Listino batgroup

price book [28]

Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny Catty/Genny

1

EXPOBAT Espositore da terra in alluminio verniciato colore Marble con display in policarbonato trasparente azzurro. I display sono posizionabili ad altezze diverse lungo il sostegno. Marble painted aluminium display unit with blue transparent polycarbonate brochure shelves. The shelves are adjustable at different heights on the structure. Porte-dépliant sur pied en aluminium coloris Marbre avec étagères en polycarbonate transparent bleu. Les étagères son positionables sur la hauteur du pied. Alu-Marmor pulverbeschichteter Prospekt - ständer mit 3 blau-transparente Polycarbonat - displays. Die Displays sind senkrecht verstell - bar.

29 cm

164 cm

Expositor sobre pie en aluminio de color Marble con tabletas en polycarbonato de color azul Las tabletas estan posiccionable en diversas alturas del pie.

28 cm

35 cm

Codice - Article Code - Code Article - Artikelnummer - Código Prezzo netto - Net price - Prix net - Netto Preis - Precio neto

2

45 cm

9EXP--699001 e165,00

KIT LIGHT & MUSIC

3

LEGENDA SIMBOLOGIA - SYMBOLOGY - SYMBOLOGIE - ZEICHENERKLÄRLING - SIMBOLOGIA CF = Confezione - Packaging - Confection - Verpackung - Empaquetado CP = Coppia - Pair - Paire - Paar - Pareja PZ = Pezzi - Pieces - Pièces - Stück - Unidad ML = Metro lineare - Linear meter - Métre linéaire - Laufmeter - Metro linear BB = Bobina - Bobbin - Bobine - Rolle - Bobina Manuale - Manual - Manuel - Handbuch - Manual Motorizzata - Motorized - Motorisé - Motorisiert - Motorizada Modulare - Modular - Moduler - Koppelbar - Modular 80 63

Tubo avvolgitore Ø 63mm - Blind roller Ø 63mm - Tube enrouleur Ø 63mm - Tuchwelle Ø 63 - Tubo enrollador Ø 63mm

80 70

Tubo avvolgitore Ø 70mm - Blind roller Ø 70mm - Tube enrouleur Ø 70mm - Tuchwelle Ø 70 - Tubo enrollador Ø 70mm

80 80

Tubo avvolgitore Ø 80mm - Blind roller Ø 80mm - Tube enrouleur Ø 80mm - Tuchwelle Ø 80 - Tubo enrollador Ø 80mm Kit riscaldamento - Heating kit - Kit chauffage - Heizungssatz - Kit calentador

➜ ➜ ➜ ➜

Tettuccio - Hood - Auvent - Schutzdach - Cubierta Kit luci - Lights kit - Kit illumination - Beleuchtungssatz - Kit luces Light &music kit Kit bracci incrociati - Crossing arms kit - Kit bras croisés - Konsole für gekreuzte Arme - Kit brazos cruzados Terminale a cassonetto - Box terminal bar - Barre de charge coffre - Fallstange mit Vario-Volant - Terminal cofre Terminale 31592 spiaggiale - 31592 Terminal bar - Barre de charge 31592 - Fallstange 31592 - Terminal ancho 31592 Terminale intercambiabile - Interchangeable terminal bar - Interchangeable barre de charge Austauschbare Fallstange - Terminal intercambiable Arganello intercambiabile - Interchangeable reduction winch - Trevil interchangeable- Austauschbares Getriebe Maquina intercambiable Molla assemblata - Assembled spring - Ressort assemblé - Vormontiertes Federpaket - Resorte ensamblado Nautilus Tubo telescopico - Assembled spring - Ressort assemblé - Vormontiertes Federpaket - Resorte ensamblado

ts TSIYPSPTING EM

Sistema ribaltabile - Tipping system - Systeme rebaltable - Kippsystem - Sistema rebaltable Listino in vigore dal 1 Maggio 2010 -Pricelist valid from 1st May 2010 - Tarif en vigueur à partir du a Mai 2010 Preisliste gültig ab 1 Mai 2010 - Lista de precio valida desde 1 Mayo 2010

BAT si riserva il diritto di apportare modifiche al presente listino senza preavviso alcuno. BAT reserves the right to modify this pricelist without previous notice. - BAT se reserve le droit de modifier la presente liste de prix sans aucune communication BAT behält sich das Recht vor die Preisliste ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. BAT se reserva el derecho de aportar modificaciones a la presente tarifa sin preaviso alguno. Tutti i disegni articoli sono puramente indicativi. - The items pictures are just a san indication - Les dessins des articles sont à titre indicatif Die Zeichnungen der Artikel sind nur zur Darstellung und nicht verbindlich - Todo los dibujos son indicativos I prodotti BAT sono testati da TÜV RHEINLAND - BAT products are tested by TÜV Rheinland -Produits de BAT sont testés par le TÜV Rheinland Bat producte sind vom TÜV RHEINLAND geprüft - Los productos de BAT es comprobado por TÜV Rheinland

4

INDICE - INDEX - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDÍCE Kit Light & Music NEW

3

Cappottine - Canopies - Store Corbeille - Korbmarkise - Capotas Catty

7

Genny

7

Serena

8

Tende a bracci estensibili - Folding arm awnings - Stores à bras extensibles - Gelenkarm-Markisen - Toldos con brazos extensibles Eco 40 BQ

13

2010

Preal Plus NEW

19

2020

Leva Incastro BQ/PS

23

Giant NEW

Helix BQ/PS

31

Victory

R-Pitch/R-90

39

47 55 63 69

Tende a bracci con cassonetto - Cassette folding arm awnings - Stores coffres - Hülsen und Kassettenmarkisen - Toldos a brazo con cofre 2030

75

Base Lite

2040

83

Base Plus

101

2050

91

Armony Plus

105

Orange

95

Zenith NEW

111

99

Tende a caduta - Drop awnings - Stores bannette - Fallarm und Fassadenmarkisen - Toldos telon recto Caduta

117

Retrò

143

New Roma

121

Steelox

145

Genova

125

Steelox Plus NEW

149

Torino

131

Droppy GC/GA

153

Mini Verso NEW

135

Droppy GP/GB

159

Verso

137

Pratika

163

Antique

141

Ely

167

Tende per attici e verande - Glass-roofs and conservatories awnings - Stores pour vérandas - Verandas und Wintergarten-Markisen Toldos para barandillas y techos de cristal invernaderos Eco Tendal

171

Patio V.1/V.2/V.3

Tendal UP NEW

175

Giotto

199

Tendal One/One Pro

179

Giotto Plus NEW

200

Tendal Horizon NEW

185

191

Accessori generali - General accessories - Accessoires généraux - Allgemeine Markisenzubehörteile - Accesorios generales Tubi avvolgitori - Blind rollers - Tubes enrouleur - Tuchwellen Tubos enrolladores 205

Terminale cassonetto - Box terminal bar - Barre de charge coffre - Fallstange mit Vario-Volant - Terminal con cof

212

Barre quadre - Square bars - Barre carrée - Tragrohre Barras cuadradas

205

Light & Music

213

Giunti - Joints - Jonctions Kupplungsteile - Juntas

206

Calotte - Caps - Embouts - Wellenkapseln Casquillos

Profili in alluminio - Alluminium profiles - Profils aliminium Aluminiumprofile - Prefiles en aluminio

217

207

Vari - Various - Divers Diverses -Various

208

Lotti minimi profili in alluminio - Minimum lots aluminium profiles Minimum beaucoup profils en aluminium - Minimale viel aluminiumprofile - Lote mìnimo perfiles en aluminio

230

Colori - Colors - Couleurs - Farben - Colores Standard

238

Onodized

238

Optional

238

Retrò

238

Oxidized

238

Instruction for BtoB

239

5

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

6

Catty / Genny Serena

CATTY

Ingombro max: Larghezza (cm) 700 - Sporgenza (a tenda aperta) (cm) 180 Overall dimensions: Width (cm) 700 - Projection (awning open) (cm) 180 Encombrement max: Largeur (cm) 700 - Avancée (store ouvert) (cm) 180 Max. Raumbedarf : Breite (cm) 700 - Ausfall (bei offener Markise) (cm) 180 Dimensiones máx: Anchura (cm) 700 - Resalto (con el toldo abierto) (cm) 180

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

GENNY

15 16 8

9

17

31

14 7 1 27

32

13 9

26

3

27

6 29 30 26

6

1

5

19 2

25

4 2

6

18 24 27

22

1

Ingombro max: Larghezza (cm) 700 - Sporgenza (a tenda aperta) (cm) 220 Overall dimensions: Width (cm) 700 - Projection (awning open) (cm) 220 Encombrement max: Largeur (cm) 700 - Avancée (store ouvert) (cm) 220 Max. Raumbedarf : Breite (cm) 700 - Ausfall (bei offener Markise) (cm) 220 Dimensiones máx: Anchura (cm) 700 - Resalto (con el toldo abierto) (cm) 220

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

7

SERENA

Ingombro max: Larghezza (cm) 400 - Sporgenza (a tenda aperta) (cm) 180 Overall dimensions: Width (cm) 400 - Projection (awning open) (cm) 180 Encombrement max: Largeur (cm) 400 - Avancée (store ouvert) (cm) 180 Max. Raumbedarf : Breite (cm) 400 - Ausfall (bei offener Markise) (cm) 180 Dimensiones máx: Anchura (cm) 400 - Resalto (con el toldo abierto) (cm) 180

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS

20

28

23

Kit Arganello Reduction winch set Kit treuil Getriebesatz Maquina

8

Raggiera centrale Central spoke Eventail central Mittlere Speiche Abanico central

Giunto angolare Angular joint Jonction angulaire Winkelkupplung Junta angular

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Curva 90° in alluminio Aluminium right angle elbow Courbe à 90° en aluminium Bogen 90° aus Aluminium Cantonera 90° en aluminio

9URV--130001

200 PZ

200 PZ

2,79

Cerniera terminale maschio Male terminal hinge Charnière terminale mâle Endscharnier mit Feder Rótula terminal macho

9CTM--130001

500 PZ

500 PZ

1,74

Cerniera intermedia maschio/femmina Male/female intermediate hinge Charnière intermediaire mâle-femelle Zwischenscharnier mit Feder und Nut Rótula intermedia macho/hembra

9CMF--130001

400 PZ

400 PZ

1,46

9CTF--130001

500 PZ

500 PZ

3,26

Cerniera battuta parete Wall ledge hinge Charnière à mur Wandscharnier Rótula fija pared

9CBP--130001

300 PZ

300 PZ

1,93

Cerniera battuta maschio Male ledge hinge Charnière de butée mâle Anschlagscharnier mit Feder Rótula fija macho

9CBM--130001

600 PZ

600 PZ

3,26

Carrucola grande fissa inox Stainless large fixed pulley Grande poulie fixe inoxidable Grosse feste Schnurrolle aus Edelstahl Polea grande fija inoxidable

9AGF--130001

20 PZ

800 PZ

1,56

Carrucola snodata Inox Stainless articulated pulley Poulie à rotule inoxidable Gelenkige Schnurrolle aus Edelstahl Polea mòvil inoxidable

9ASX--130002

20 PZ

700 PZ

2,46

Carrucola piccola Inox per raggiera Stainless small pulley for rays Petite poulie inoxidable pour auréole Kleine Schnurrolle für Speiche aus Edelstahl Polea inoxidable pequeña para abanico

9ARX--130001

20 PZ

200 PZ

1,00

Passacorda Orizzontale PVC Horizontal rope pass Passe corde horizontal Waagerechte Seilführung aus PVC Pasacuerda Horizontal

9ARR--130001

1 PZ

1 PZ

0,31

Carrucola snodata PVC Articulated pulley Poulie à rotule Gelenkige Schnurrolle Polea móvil

9ASX--130004

1 PZ

1 PZ

2,04

Passacorda Verticale PVC Vertical rope pass Passe corde vertical Senkrechte Seilführung aus PVC Pasacuerda Vertical

9ARR--130011

1 PZ

1 PZ

0,31

Cerniera terminale femmina Female terminal hinge Charnière terminale femelle Endscharnier mit Nut Rótula terminal hembra

9

Catty / Genny Serena

CATTY/GENNY/SERENA

CATTY/GENNY/SERENA Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

13

14

15

16

17

18

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

20

21

23

24

10

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9MAX--130001

10 PZ

400 PZ

1,32

Staffette a “U” “U” shaped support Support en “U” “U”- T räger Soporte en “U”

9SUX--130001

1 PZ

100 PZ

0,85

Staffette a “U”rinforzato per soffitto Hardened “U”shaped support Support en “U”pour fixage au plafond “U”-Träger für Deckenbefestigung Soporte en “U”reforzado para techo

9SUR--130001

20 PZ

200 PZ

1,85

Staffa a “L” “L” shaped bracket Support en “L” “L ”- Träger Escuadra en “L”

9SLX--130001

20 PZ

300 PZ

1,74

Ribattino per cerniere inox Stainless rivet pin Rivet inox pour charnière Edelstahlnieten für Scharniere Remache para rótulas inox

9RIB--130001

1CF (100 PZ)

1 CF

48,31

17 22 25 30

cm cm cm cm

9FIX--130001 9FIX--130002 9FIX--130003 9FIX--130004

5 PZ

5 PZ

1,59 1,73 1,84 2,07

Tirante per cappottina Tension bar Tirant pour corbeille Spannstange für Korbmarkisen Tensor para capota

9TCX--130001

10 PZ

10 PZ

0,71

Kit arganello per cappottina (escluso asta manovra) Set for canopy reduction winch (without crank rod) Kit treuil pour corbeille (sans manivelle) Getriebesatz für Korbmarkisen (ohne Kurbelstab) Maquina para capota (excluida manivela)

9KAX--130001

15 PZ

15 PZ

34,54

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Kurbelstab pulverbeschichtet Manivela pintada

22

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Maniglia avvolgicorda Cord wrap handle Poignée enroulage corde Schnurhalter Atacuerda

Profilo per tirante Tension bar profile Profil pour tirant Spannstangenprofil Perfil para tensor

19

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

150 cm 180 cm 200 cm

Chiodino inox per fissaggio profili Stainless rivet for profiles Clou inox pour fixage profils Edelstahlnagel für Profile Tornillo inox para fijación de perfiles

9HFX--130001

1CF (1000 PZ)

1 CF

55,90

Giunto a “T” “T”shaped joint Jonction en “T” “T”- Kupplungsstück für mittlere Speiche Junta en “T”

9GTX--130001

1 PZ

1 PZ

1,93

Profilo PVC per finitura PVC trim Profil PVC pour finition PVCKeder Perfil en PVC para acabados

9FFX--130001

15 kg

15 kg

8,10

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Profilo rettangolare PVC per curve PVC rectangular profile Profil PVC rectangulaire Rechteckiges PVC Keder für Bogen Perfil rectangular en PVC para cantoneras

9FUX--130001

20 kg

20 kg

6,01

Tappo PVC per tirante PVC cap for tension bar profile Bouchon PVC pour tirant PVC Kappe für Spannstange Tapón en PVC para tensor

9ATX--130001

1 PZ

1 PZ

0,54

9FPX-- 130001

5 PZ

245 PZ

55,81

Giunto angolare Angular joint Jonction angulaire Winkelkupplung Junta angular

9GAX--130001

1 PZ

1 PZ

1,19

Morsetto bloccacorda Holdfast Serre-câble Seilklemme Pinza para cuerda

9OBC--130001

1CF (100 PZ)

1 CF

47,60

Capicorda Thimble Cosse Seilschuh Tope cuerda

9CAP--130001

1CF (100 PZ)

1 CF

49,49

1BB (100 ML)

1 BB

37,73

Profilo 260 principale 260 Main profile 260 Profil principal 260 Hauptprofil 260 perfil principal

7m

Corda in acciaio Steel-wire rope Corde en acier Stahlseil Cuerda de acero

9OAX--130001

Corda in polivinile Ø 5mm Polivinyl rope Ø 5mm Corde en polivinyll Ø 5mm Polivinylseil Ø 5mm Cuerda de polivinilo Ø 5mm

9OPX--130001

300 M

300 M

0,61

Punti per graffettatrice Staples Agraffes Heftklammern Grapas

9FFT--130001

1CF (10000 PZ)

1 CF

48,20

1 CP

1 CP

19,56 20,86 22,16 23,03

Asta tensione Wingstop Tige à déclic pour tension Spannungsstab Tensor

40 50 60 70

cm cm cm cm

9NSX--130001 9NSX--130002 9NSX--130003 9NSX--130004

11

Catty / Genny Serena

CATTY/GENNY/SERENA

CATTY/GENNY/SERENA Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

KIT CATTY (5 raggi - 5 spockes - 5 rayons - 5 Speichen - 5 varillas) 10 pz curve / pc.elbows / p.ce courbes / Stk.Bogen / uds cantoneras

9URV--130001

2 pz cerniera battuta parete / pc.wall ledge hinge / p.ce charnières au mur / Stk.Wandscharniere / uds rótula fija pared

9CBP--130001

pz cerniera terminale maschio / pc.male terminale hinge / p.ce charnières terminales mâle / Endscharnier mit Feder / uds rótula terminal macho pz cerniera battuta maschio / pc.male ledge hinge / p.ce charnières battue mâle / Anschlagscharnier mit Feder / uds rótula fija macho pz cerniera terminale femmina / pc.female terminale hinge / p.ce charnières term.femelle / Endscharnier mit Nut / uds rótula terminal hembra pz cerniera intermedia maschio femmina / pc.male/female intermediate hinge / p.ce charnières intermediaires mâle/femelle Stk.Zwischenscharniere mit Feder und Nut / uds rótula intermedia macho/hembra pz maniglia avvolgicorda / pc.cord wrap handle / p.ce poignée enroulage corde / Stk.Schnurhalter / uds atacuerda pz carrucola grande fissa / pc.large fixed pulley / p.ce grande poulie fixe / Grosse feste Schnurrolle aus Edelstahl / uds polea grande fija

4 6 8 4 1 2

9CTM--130001 9CBM--130001 9CTF--130001 9CMF--130001 9MAX--130001 9AGF--130001

2 pz carrucola snodata / pc.articulated pulley / p.ce poulie à rotule / Gelenkige Schnurrolle / uds polea móvil

9ASX--130002

2 pz carrucola piccola per raggiera / pc.small pulley / p.ce petite poulie / Kleine Schnurrolle für Speiche aus

9ARX--130001

Edelstahl / udsPolea pequeña para abanico

91,40

10,42

101,82

KIT CATTY (5 raggi - 5 spockes - 5 rayons - 5 Speichen - 5 varillas) 10 pz curve / pc.elbows / p.ce courbes / Stk.Bogen / uds cantoneras

9URV--130001

2 pz cerniera battuta parete / pc.wall ledge hinge / p.ce charnières au mur / Stk.Wandscharniere / uds rótula fija pared

9CBP--130001

2 pz cerniera terminale maschio / pc.male terminale hinge / p.ce charnières terminales mâle /

9CTM--130001

Endscharnier mit Feder / uds rótula terminal macho 6 pz cerniera intermedia maschio femmina / pc.male/female intermediate hinge / p.ce charnières intermediaires mâle/femelle Stk.Zwischenscharniere mit Feder und Nut / uds rótula intermedia macho/hembra 1 pz maniglia avvolgicorda / pc.cord wrap handle / p.ce poignée enroulage corde / Stk.Schnurhalter / uds atacuerda 2 pz carrucola grande fissa / pc.large fixed pulley / p.ce grande poulie fixe / Grosse feste Schnurrolle aus Edelstahl / uds polea grande fija

9CMF--130001 9MAX--130001 9AGF--130001

2 pz carrucola snodata / pc.articulated pulley / p.ce poulie à rotule / Gelenkige Schnurrolle / uds polea móvil

9ASX--130002

2 pz carrucola piccola per raggiera / pc.small pulley / p.ce petite poulie / Kleine Schnurrolle für Speiche aus

9ARX--130001

Edelstahl / udsPolea pequeña para abanico

48,84

10,42

59,26

KIT SERENA (5 raggi - 5 spockes - 5 rayons - 5 Speichen - 5 varillas) 2 pz cerniera battuta parete / pc.wall ledge hinge / p.ce charnières au mur / Stk.Wandscharniere / uds rótula fija pared

9CBP--130001

2 pz cerniera terminale maschio / pc.male terminale hinge / p.ce charnières terminales mâle /

9CTM--130001

Endscharnier mit Feder / uds rótula terminal macho 6 pz cerniera intermedia maschio femmina / pc.male/female intermediate hinge / p.ce charnières intermediaires mâle/femelle Stk.Zwischenscharniere mit Feder und Nut / uds rótula intermedia macho/hembra 1 pz maniglia avvolgicorda / pc.cord wrap handle / p.ce poignée enroulage corde / Stk.Schnurhalter / uds atacuerda 2 pz carrucola grande fissa / pc.large fixed pulley / p.ce grande poulie fixe / Grosse feste Schnurrolle aus Edelstahl / uds polea grande fija

9CMF--130001

17,29

9MAX--130001 9AGF--130001

2 pz carrucola snodata / pc.articulated pulley / p.ce poulie à rotule / Gelenkige Schnurrolle / uds polea móvil

9ASX--130002

2 pz carrucola piccola per raggiera / pc.small pulley / p.ce petite poulie / Kleine Schnurrolle für Speiche aus Edelstahl / udsPolea pequeña para abanico

9ARX--130001

10,42

27,71

12

ECO 40 BQ 80 63

80 70 ➜ ➜ ➜ ➜

16

9

Eco 40 BQ

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

17

4 1

5

15

6 13

19 27

17 3

16

2

12

7 5

6 3 8 11

4

18 27

14

9

8 23

10

18

23

11

NAUTILUS

Dimensioni massime consigliate: L 600 x SP 310 Maxi adviced dimensions:W 600 x P 310 Dimensions maxi conseillées: L 600 x AV 310 Empfohlene Höchstmasse: B 600 x AU 310 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 600 x PR 310

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

13

ECO 40 BQ Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

2

3

4

5

6

7

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti arganello M6x55mm barra quadra Set reduction winch screws M6x55mm square bar Kit vis treuil M6x55mm barre carrée Satz Getriebeschrauben M6x55 mm für Tragrohrmarkise Paquete tornillos eje de transmisiónM6x55mm barra cuadrada

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio barra quadra Square bar arm support Support bras barre carré Armkonsole auf Tragrohr Soporte brazo barra cuadrada

9KPB--440001

1 CP

12 CP

36,96

Supporto avvolgitore estruso Extruded blind roller supports Support enrouleur extrude Stranggespresstes Tuchwellenlager Soporte enrollador extruso

9KAV--320004

50 CP

50 CP

11,35

Staffa parete barra quadra 40x40 Square bar wall bracket 40x40 Support barre carrée 40x40 Wandkonsole für Tragrohr 40x40 Soporte pared barra cuadrada 40x40

9CSU--440001

36 CP

36 CP

15,91

Staffe parete/soffitto barra quadra 40x40 Wall/ceiling square bar support 40x40 Support plafond/mural barre carrée 40x40 Wand/Deckenarmkonsole für Tragrohr 40x40 Soporte pared/techo barra cuadrada 40x40

9CSU--320001

17 CP

17 CP

23,52

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

120 CP

95,79 103,33 109,92 123,26 128,79 139,41 148,95 101,46 109,21 115,75 129,15 135,77 144,19 154,91

8

150 cm 180 cm 200 cm

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

2 PZ

Bracci cavetto ECO 40 Arms with cable ECO 40 Bras à câble ECO 40 Gelenkarme mit Stahlseil ECO 40 Brazo con cable ECO 40

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BVQ--522016 9BVQ--522018 9BVQ--522021 9BVQ--522023 9BVQ--522026 9BVQ--522028 9BVQ--522031

Bracci catena ECO 40 Arms with chain ECO 40 Bras à chaîne ECO 40 Gelenkarme mit Kette ECO 40 Brazo con cadena ECO 40

160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 285 cm 310 cm

9BCQ--522016 9BCQ--522018 9BCQ--522021 9BCQ--522023 9BCQ--522026 9BCQ--522028 9BCQ--522031

1 CP

120 CP

9CTB--699003

1 CP

1 CP

8/1

Tappi in PVC per barra quadra 40x40mm Square bar PVC covers 40X40mm Bouchons en PVC pour barre carrée 40x40mm PVC Endkappen für Tragrohrl 40x40mm Tapones en PVC para barra cuadrada 40x40mm

14

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted steel 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm pintada Fe-Zn

9

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

1 CP

0,42

ECO 40 BQ

10

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Terminale in alluminio verniciato 838 Painted alluminium terminal bar 838 Barre de charge 838 en aluminium laqué Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 838 Terminal en aluminio pintado 838

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

4 5 6 7

m m m m

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9FTX--310001 9FTX--310002 9FTX--310003 9FTX--310004

2 PZ

70 PZ

60,47 75,60 90,71 105,83

9CTT--310002

1 CP

300 CP

1,78

6 PZ

144 PZ

22,76 28,48 34,20

Eco 40 BQ

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

11

Tappi per terminale 838 in nylon Nylon terminal bar 838 end covers Bouchons en nylon pour barre de charge 838 Fallstangenendkappe 838 Tapones para terminal 838 en nylon 12

12/1

13

13/1

14

14/1

15

16

17

Rollerbat Ø 63mm Ø 63mm Rollerbat Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm

4m 5m 6m

9TAX--820634 9TAX--820635 9TAX--820636

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Calotta in nylon Ø 63mm con perno quadro 13x55mm Ø 63mm nylon cap with square pin 13x55mm Embout en nylon Ø 63mm avec axe carrée 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Vierkantstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje cuadrado 13x55mm

9LPQ--821363

120 PZ

120 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 63mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 63mm nylon gudgeon with Ø 14x18mm round pin Embout en nylon Ø 63mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821063

150 PZ

150 PZ

1,48

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x55mm Ø 70mm nylon cap with 13x55mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x55mm

9LPQ--821270

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

9KTX--699001 9KTX--699002 9KTX--699003 9KTX--699004

2 PZ

36 PZ

141,79 177,29 212,77 248,19

Tappi tettuccio fissi verniciati Fixed end covers for hood Bouchons fixes laqués pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones fijos pintados para cubierta

9CTI--320001

1 CP

50 CP

10,97

Supporto intermedio per tettuccio su barra quadra 40x40mm Intermediary hood support on square bar 40x40mm Support intermédiaire pour auvent sur barre carrée 40x40mm Zwischenschutzdachhalter für Tragrohr 40x40 Soporte intermedio para cubierta en barra cuadrada 40x40mm

9CPT--699003

1 CP

25 CP

29,08

Tettuccio in alluminio verniciato Painted aluminium hood Auvent en aluminium laqué Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

4 5 6 7

m m m m

m m m m

15

ECO 40 BQ Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

16

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Scivolo composto Composed runner Goulotte composée Zusammengesetzer Fallstangenhalter Deslizador

9CCC--699001

1 CP

50 CP

6,49

Supporto compensatore a cinghia da 7cm 7cm belt balance support Support compensateur à sangle 7cm Stützlager mit Band 7 cm Soporte compensador con cintura de 7cm

9CPO--320001

1 PZ

12 PZ

56,99

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Rollerbat Blind roller joint Ø 70mm Rollerbat Jonction tube enrouleur Ø 70mm Rollerbat Tuchwellenkupplung Ø 70mm Rollerbat Junta para tubo enrollador Ø 70mm Rollerbat

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 40x40mm square bar joint 35x35 Jonction pour barre carrée 40x40mm en tubulaire Fe 35x35 Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40 Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale 838 Ø 30mm Terminal bar joint 838 Ø 30mm Jonction Ø 30mm pour barre de charge 838 Fallstangenkupplung 838 Ø 30mm Junta para terminal 838 Ø 30mm

9GTX--699001

1 PZ

1 PZ

2,48

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

1 CP

400 CP

1,80

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

Confezione cuffie per supporto BQ40 Arm caps support BQ40 Support bras bouchons BQ40 Satz abdeckungskappen für armlager BQ40 Soporte brazo tapas BQ40

9CUS--440001

1 CP

10 CP

6,14

ECO 40 BQ Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

166,04 206,74 248,52 290,30

Viteria Eco 40 BQ Screw Eco 40 BQ Vis Eco 40 BQ Schraubensatz fuer ECO 40 Tragrohr Tornillos Eco 40 BQ

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Kassettenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590001

1 PZ

1 PZ

19,60

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

m m m m

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto With tube Ø 70mm 3mt fabric max Avec tube Ø 70 3mt de tissu Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

17

Eco 40 BQ

NAUTILUS

ECO 40 BQ Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

160 185 210 235 260 285 310

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

18

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros

PREAL PLUS 80 70

Preal Plus

80 63

8

3 1

7

5

8 11

4

12 2

3

10 6

11

9

12 10

Dimensioni massime consigliate: L 400 x SP 260 Maxi adviced dimensions:W 400 x P 260 Dimensions maxi conseillées: L 400 x AV 260 Empfohlene Höchstmasse: B 400 x AU 260 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 400 x PR 260

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

19

PREAL PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

2

3

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

6

7

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti arganello M 6x55mm barra quadra Set reduction winch screws M6x55mm square bar Kit vis treuil M6x55mm barre carrée Satz Getriebeschrauben M6x55 mm für Tragrohrmarkise Paquete tornillos eje de transmisiónM6x55mm barra cuadrada

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

9KBU--690001

1 CP

14 CP

178,36

9TAX--820634 9TAX--820635 9TAX--820636

6 PZ

144 PZ

22,76 28,48 34,20

Calotta in nylon Ø 63mm con perno quadro 13x55mm Ø 63mm nylon cap with square pin 13x55mm Embout en nylon Ø 63mm avec axe carrée 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Vierkantstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje cuadrado 13x55mm

9LPQ--821363

120 PZ

120 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 63mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 63mm nylon gudgeon with Ø 14x18mm round pin Embout en nylon Ø 63mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821063

150 PZ

150 PZ

1,48

9FAC--423004 9FAC--423005 9FAC--423006

2 PZ

16PZ

161,11 201,39 241,66

9CTC--423001

1 PZ

100CP

32,41

60,47 75,60 90,71 105,83

Cassonetto di protezione 32923 32923 protection box Cofre de protection 32923 Schutzhülse 32923 Cofre de protección 32923

8

150 cm 180 cm 200 cm

4m 5m 6m

4m 5m 6m

Tappi cassonetto Cassette end covers Bouchons coffre Kastenseitendeckel Tapas para cofre

9

Terminale 838 in alluminio verniciato 838 painted aluminium terminal bar Barre de charge 838 en aluminium laqué Aluminium Fallstange 838 pulverbeschichtet Terminal 838 en aluminio pintado

10

Tappi per terminale 838 in nylon Nylon terminal bar 838 end covers Bouchons en nylon pour barre de charge 838 Nylon-Fallstangendeckel 838 Tapones para terminal 838 en nylon

20

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9ARG--699102

Rollerbat Ø 63mm Ø 63mm Rollerbat Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm

5

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1

Staffa parete/soffitto supporto brac cio Arm bracket wall/ceiling with lever Support bras plafond/mural avec lévier Wand/Deckenkonsole - Armkonsole mit Hebel Soporte pared/techo soporte brazo

4

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

4 5 6 7

m m m m

9FTX--310001 9FTX--310002 9FTX--310003 9FTX--310004

2 PZ

70 PZ

9CTT--310002

1 CP

300 CP

1,78

PREAL PLUS

11

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Bracci cavetto Eco 40 2007 Arms with cable Eco 40 2007 Bras à câble Eco 40 2007 Gelenkarme mit Stahlseil Eco 40 2007 Brazo con cable Eco 40 2007

160 185 210 235 260

cm cm cm cm cm

9BVQ--522016 9BVQ--522018 9BVQ--522021 9BVQ--522023 9BVQ--522026

Bracci catena Eco 40 2007 Arms with chain Eco 40 2007 Bras à chaîne Eco 40 2007 Gelenkarme mit Kette Eco 40 2007 Brazo con cadena Eco 40 2007

160 185 210 235 260

cm cm cm cm cm

9BCQ--522016 9BCQ--522018 9BCQ--522021 9BCQ--522023 9BCQ--522026

9CCC--699001

11/1

12

Scivolo Standard Standard runner Goulotte Standard Zusammengesetze Fallstangenhalter Deslizador

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

120CP

95,79 103,33 109,92 123,26 127,92

1CP

120CP

101,46 109,21 115,75 129,15 135,77

1 CP

50 CP

6,49

1CP

Preal Plus

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

21

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

22

LEVA INCASTRO BQ 80 70 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada 17

6

1

5

19

7

16

14/1 9

19

22

17 3

13/1

2

6 7

10

18

3

12

15/1

5

NAUTILUS

Leva Incastro

10

28 11

18

28

12

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 310 / L 500 x SP 235 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 310 / W 500 x P 235 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 310 / L 500 x AV 235 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 310 / B 500 x AU 235 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 310 / AN 500 x PR 235

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

LEVA INCASTRO PS 80 63

80 70

Parete soffitto - Wall Ceiling - Plafond - Wand/Deckenmontage - Pared y techo 17 20

21

16

1 4

14 23 20 17

2 13

15

10 18 10

4

12

28

11

18

28

12

Dimensioni massime consigliate: L 500 x SP 260 / L 500 x SP 235 Maxi adviced dimensions: W 500 x P 260 / W 500 x P 235 Dimensions maxi conseillées: L 500 x AV 260 / L 500 x AV 235 Empfohlene Höchstmasse: B 500 x AU 260 / B 500 x AU 235 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 500 x PR 260 / AN 500 x PR 235

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

23

LEVA INCASTRO Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

1

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti arganello M 6x55 Set reduction winch screws M 6x55 Kit vis treuil M 6x55 Satz Getriebeschrauben M 6x55 Paquete tornillos maquina M 6x55

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio barra quadra con leva incastro Square bar arm support with lever Support bras barre carrée à encastrement Armkonsole mit Einspannhebel für Tragrohr Soporte brazo barra cuadrada con elevador

9KPB--320001

1 CP

15 CP

36,20

Supporto parete/soffitto con leva incastro Wall/ceiling support with lever Support plafond/mural à encastrement Wand/Deckenarmkonsole mit Einspannhebel Soporte pared/techo con elevador

9KBU--320002

1 CP

10 CP

52,55

Supporto avvolgitore estruso con cuffie Extruded blind roller supports with covers Support enrouleur extrudé avec protection Stranggespresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte enrollador extruso con tapones

9KAV--320001

30 CP

30 CP

17,14

Staffa parete/soffitto barra quadra in alluminio estruso Wall/ceiling extruded aluminium universal square bar bracket Support barre carrée aluminium extrudé plafond/mural Stranggepresste Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada extruso en aluminio

9CSE--699001

14 CP

14 CP

24,54

Staffa parete/soffitto barra quadra Wall/ceiling square bar bracket Support plafond/mural barre carrée Pressguss Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada

9CSU--320001

17 CP

17 CP

23,52

9CSO --699001

15 CP

15 CP

27,14

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3 BQ

4 PS

150 cm 180 cm 200 cm

5

6

7

8

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenkonsole Soporte bajo techo

24

LEVA INCASTRO

9

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm Fe galvanizada y pintada

10

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

2 PZ

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

50 PZ

100 CP 1 CP 90 CP

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

47,40 59,27 71,13 82,99

110,15 117,35 123,15 137,88 142,33 154,08 158,30

Leva Incastro

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

10/1

100 CP 1 CP 90 CP

121,61 127,62 134,69 140,93 149,69 161,66 168,96

10/2

100 CP 1 CP 90 CP

260,60 215,00 224,00 240,70 248,60 257,75 272,60

11

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

80,29 100,36 120,43 140,50

12

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662 13

13/1

2,50

Rollerbat Ø 63mm Ø 63mm Rollerbat Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm

4m 5m 6m

9TAX--820634 9TAX--820635 9TAX--820636

6 PZ

144 PZ

22,76 28,48 34,20

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

9LPQ--821363

120 PZ

120 PZ

1,77

m m m m

14

Calotta in nylon Ø 63mm con perno quadro 13x55mm Ø 63mm nylon cap with square pin 13x55mm Embout en nylon Ø 63mm avec axe carré 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Vierkanstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje cuadrado 13x55mm

25

LEVA INCASTRO Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

14/1

15

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x55mm Ø 70mm nylon cap with 13x55mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x55mm

9LPQ--821270

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 63mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 63mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 63mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821063

150 PZ

150 PZ

1,48

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

15/1

16

Tettuccio in alluminio verniciato Painted aluminium hood Auvent en aluminium laqué Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

9KTX--699001 9KTX--699002 9KTX--699003 9KTX--699004

2 PZ

36 PZ

141,79 177,29 212,77 248,19

Tappi tettuccio fissi verniciati Fixed end covers for hood Bouchons fixes laqués pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones fijos pintados para cubierta

9CTI--320001

1 CP

50 CP

10,97

Scivolo composto inox Stainless steel composed runner Goulottes composées inox Zusammengesetzer Fallstangenhalter aus Edelstahl Deslizador compuesto inoxidable

9CCC--699001

1 CP

80 CP

6,49

Supporto intermedio per tettuccio su barra quadra 40x40mm Intermediary hood support on square bar 40x40mm Support intermédiaire pour auvent sur barre carrée 40x40mm Zwischenschutzdachhalter für Tragrohr 40x40 Soporte intermedio para cubierta en barra cuadrada 40x40mm

9CPT--699003

1 CP

25 CP

29,08

Staffa intermedia per tettuccio a parete Wall hood intermediary Support intermédiaire pour auvent au mur Zwischenschutzdachhalter für Wandmontage Soporte intermedio para cubierta en pared

9CST--699002

25 CP

25 CP

25,03

Prolunga per supporto avvolgitore Extension for blind roller support Rallonge pour support enrouleur Verlängerung für Tuchwellenlager Alargador para soporte enrollador

9CRA--699001

50 CP

50 CP

11,76

Supporto compensatore a cinghia da 7cm 7cm belt balance support Support compensateur à sangle 7cm Stützlager mit Band 7 cm Soporte compensador con cintura de 7cm

9CPO--320001

1 PZ

12 PZ

56,99

4 5 6 7

m m m m

17

18

19

20

21

22

26

LEVA INCASTRO

23

23/1

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Supporto compensatore Balance support Support compensateur Stützlager Soporte compensador

9KPO--699001

1 PZ

12 PZ

44,22

Supporto compensatore PS con cinghia Wall/ceiling belt balance support Support compensateur plafond/mural à sangle Wand/Dechenstützlager mit band Soporte compensador pared/techo con cintura

9CPO--331001

1 PZ

12 PZ

63,44

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm Blind roller joint Jonction tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 Square bar joint 35x35 for square bar 40x40mm Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40mm Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale 30x30 Terminal bar joint 30x30 Jonction barre de charge 30x30 Fallstangenkupplungsteil aus verzinktem Stahlrohr 30x30 Junta para terminal tubular Fe 30x30

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo Kit terminale a cassonetto Set box terminal bar Kit barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Kit terminal cofre

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

9SCR--699001

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

Leva Incastro

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

13,14 14,94 16,83 18,73

10 CP

400 CP

1,80

Vedi pagina 212 Refer to page 212 Voir page 212 Siehe Seite 212 Ver pagina 212

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

27

LEVA INCASTRO NAUTILUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

166,04 206,74 248,52 290,30

Viteria Eco 40 BQ Screw Eco 40 BQ Vis Eco 40 BQ Schraubensatz fuer ECO 40 Tragrohr Tornillos Eco 40 BQ

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Kassettenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590001

1 PZ

1 PZ

19,60

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto With tube Ø 70mm 3mt fabric max Avec tube Ø 70 3mt de tissu Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

28

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

m m m m

LEVA INCASTRO

160 185 210 235 260 285 310

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

29

Leva Incastro

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

30

HELIX BQ 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

pd PATENDED DESIGN

20

5

21

8

1

19

7 11

6 21 20

13

3

9

2

8 7 14

17

16

3

5

12

NAUTILUS

14

27 15

17

27

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 260, L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 260, W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 260, L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 260, B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 260, AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2/1 WIND RESISTANCE: 2/1 RÉSISTANCE AU VENT: 2/1 WINDBESTANDIGKEIT: 2/1 RESISTENCIA AL VIENTO: 2/1

HELIX PS 80 70

80 80

Parete soffitto - Wall Ceiling - Plafond - Wand/Deckenmontage - Pared y techo 20

pd PATENDED DESIGN

22

1 19 11

4

22

9

20

2

16

4

14

17

NAUTILUS

14

27

12

15

17 16 27

Dimensioni massime consigliate: L 500 x SP 260, L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions: W 500 x P 260, W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées: L 500 0 x AV 260, L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse: B 500 x AU 260, B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 500 x PR 260, AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2/1 WIND RESISTANCE: 2/1 RÉSISTANCE AU VENT: 2/1 WINDBESTANDIGKEIT: 2/1 RESISTENCIA AL VIENTO: 2/1

31

Helix

16

HELIX Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

2

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

4 PS

5

6

7

8

9

10

32

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezioni viti per arganello M 6x55 Set reduction winch screws M 6x55 Kit vis treuil M 6x55 Satz Getriebeschrauben M 6x55 Paquete tornillos maquina M 6x55

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003 9AMX--699006 9AMX--699005 9AMX--699007

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10 13,81 14,38 15,90

Supporto braccio barra quadra Square bar arm support Support bras barre carrée Armkonsole mit Einspannhebel für Tragrohr Soporte brazo barra cuadrada

9KPB--430002

1 CP

8 CP

57,86

Staffe parete/soffitto e supporto braccio Wall/ceiling arm brackets and cone Supports bras plafond/mural avec cône Wand/Deckenarmkonsole mit Konus Escuadras pared/techo y soporte para brazo

9KBU--431001

1 CP

4 CP

74,91

Supporto avvolgitore estruso con cuffie Extruded blind roller supports with covers Support enrouleur extrudé avec protection Stranggepresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte enrollador extruso con tapones

9KAV--320001

30 CP

30 CP

17,14

Supporto compensatore a cinghia da 7cm 7cm belt balance support Support compensateur à sangle 7cm Stützlager mit Band 7 cm Soporte compensador con cintura de 7cm

9CPO--320001

1 PZ

12 PZ

56,99

Staffa parete/soffitto barra quadra in alluminio estruso Wall/ceiling extruded aluminium universal square bar bracket Support barre carrée aluminium extrudé plafond/mural Stranggepresste Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada extruso en aluminio

9CSE--699001

25 CP

25 CP

24,54

Staffe parete/soffitto barra quadra Wall/ceiling square bar support Support plafond/mural barre carrée Pressguss Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada

9CSU--320001

17 CP

17 CP

23,52

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

3 BQ

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

150 180 200 220 250 300

cm cm cm cm cm cm

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

6 PZ

5 PZ

HELIX

11

12

11/1

12/1

13

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40mm Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9LPT--821180

80 PZ

80 PZ

3,08

9BQX_699001 9BQX_699002 9BQX--699003 9BQX--699004

2 PZ

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40mm Barra cuadrada 40x40mm Fe galvanizada y pintada

14

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

4 5 6 7

m m m m

160 cm 185 cm 210 cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020

235 260 285 310

cm cm cm cm

9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012

100 CP

110,15 117,35 123,15

90 CP

137,88 142,33 154,08 158,30

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,66 168,96 245,32 252,70

100 CP

206,60 215,00 224,00

90 CP

240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31

70 PZ

80,29 100,36 120,43 140,50

1 CP

14/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

14/2

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

235 260 285 310 335 360

cm cm cm cm cm cm

cm cm cm cm cm cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

160 cm 185 cm 210 cm 235 260 285 310 335 360

1 CP

1 CP

15

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

2 PZ

33

Helix

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

HELIX Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

16

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9CTT--680001

1 CP

300 CP

2,50

Scivolo composto inox Stainless steel composed runner Goulottes composées inox Zusammengesetzer Fallstangenhalter aus Edelstahl Deslizador compuesto inoxidable

9CCC--699001

1 CP

80 CP

6,49

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenkonsole Soporte bajo techo

9CSO--699001

15 CP

15 CP

27,14

9KTX--699001 9KTX--699002 9KTX--699003 9KTX--699004

1 PZ

36 PZ

141,79 177,29 212,77 248,19

Tappi tettuccio fissi verniciati Fixed end covers for hood Bouchons fixes pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones fijos pintados para cubierta

9CTI--320001

50 CP

50 CP

10,97

Supporto intermedio per tettuccio su barra quadra 40x40mm Intermediary hood support on square bar 40x40mm Support intermédiaire pour auvent sur barre 40x40mm Zwischenschutzdachhalter für Tragrohr 40x40mm Soporte intermedio para cubierta en barra cuadrada 40x40mm

9CPT--699003

25 CP

25 CP

29,08

Staffa intermedia per tettuccio a parete Wall hood intermediary bracket Support intermédiaire pour auvent au mur Zwischenschutzdachhalter für Wandmontage Soporte intermedio para cubierta en pared

9CST--699002

25 CP

25 CP

25,03

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm Blind roller joint Jonction tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 Square bar joint 35x35 for square bar 40x40mm Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40 Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale standard Standard terminal bar joint Jonction barre de charge standard Fallstangenkupplungsteil standard Junta para terminal estándar

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662

17

18

19

Tettuccio in alluminio verniciato Painted aluminium hood Auvent en aluminium laqué Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

20

21

22

23

24

25

26

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

34

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

4 5 6 7

m m m m

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

$

13,14 14,94 16,83 18,73

HELIX

27

28

29

30

31

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo Kit terminale a cassonetto Set box terminal bar Kit barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Kit terminal cofre

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

9SCR--699001

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

10 CP

400 CP

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

1,80

Vedi pagina 212 Refer to page 212 Voir page 212 Siehe Seite 212 Ver pagina 212

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

Helix

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

35

HELIX NAUTILUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

166,04 206,74 248,52 290,30

Viteria Helix BQ Screw Helix BQ Vis Helix BQ Schraubensatz fuer Helix BQ Tragrohr Tornillos Helix BQ

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Viteria Helix PS Screw Helix PS Vis Helix PS Hülsenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Tornillos Helix PS

9CVA--590004

1 CF

1 CF

3,32

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Kassettenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590001

1 PZ

1 PZ

19,60

Staffa per supporto cassonetto Ps Nautilus Support Nautilus box wall/ceiling Support coffre Nautilus mur/plafond Hülsenhalterung für Nautilus auf Helix mit Wand/Deckenmontage Soporte cofre Nautilus pared/techo

9KPC--590011

1 PZ

1 PZ

17,46

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

m m m m

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto / With tube Ø 70mm 3mt fabric max / Avec tube Ø 70 3mt de tissu / Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden / Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

36

HELIX

160 185 210 235 260 285 310 335 360

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

3

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

37

Helix

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

38

R-PITCH 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada 18

20

5 7

1

17

6 15 21

20 18

3

9 13

2

7 6

27

10

3 16

12

NAUTILUS

5

10

23

11

27

23

12

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

80 70

R - Pitch R - 90

R-90 80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Parete soffitto - Wall Ceiling - Plafond - Wand/Deckenmontage - Pared y techo 18

20

5 1

7

17

6 15

21

20 18

13

4

9

7 2

6

4 16

10

19

5

NAUTILUS

10

12

23

11

19

23

12

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

39

R-PITCH/R-90 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio barra quadra R-PITCH R-PITCH square bar arm support Support bras sur barre carrée R-PITCH Verstellbare Armkonsole R-PITCH für Tragrohr Soporte brazo barra cuadrada R-PITCH

9POX--323001

1 CP

7 CP

94,41

Supporto braccio barra quadra R-90 R-90 square bar arm support Support bras sur barre carrée R-90 Armkonsole R-90 für Tragrohr Soporte brazo barra cuadrada R-90

9POX--323002

1 CP

7 CP

60,79

Supporto avvolgitore estruso con cuffie Extruded blind roller supports with covers Support enrouleur extrudé avec protection Stranggespresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte enrollador extruso con tapones

9KAV--320001

30 CP

30 CP

17,14

Staffa parete/soffitto barra quadra estruso Wall/ceiling extruded square bar bracket Support plafond/mural barre carrée Stranggepresste Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada extruso

9CSE--699001

14 CP

14 CP

24,54

Staffa parete/soffitto barra quadra Wall/ceiling square bar bracket Support plafond/mural barre carrée Pressguss Wand/Deckenkonsole für Tragrohr Soporte pared/techo barra cuadrada

9CSU--320001

17 CP

17 CP

23,52

9CSO--699001

15 CP

15 CP

27,14

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1 Confezioni viti per arganello M 6x55 Set reduction winch screws M 6x55 Kit vis treuil M 6x55 Satz Getriebeschrauben M 6x55 Paquete tornillos maquina M 6x55

$

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

8

150 cm 180 cm 200 cm

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenkonsole Soporte bajo techo

9

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm Fe galvanizada y pintada

10

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

40

4 5 6 7

m m m m

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004 9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

2 PZ

100 CP 1 CP 90 CP

110,15 117,35 123,15 137,88 142,33 154,08 158,30

R-PITCH/R-90 Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

10/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

10/2

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

11

12

13

14

15

16

15/1

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm 160 cm 185 cm 210 cm 235 260 285 310 335 360

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

cm cm cm cm cm cm

m m m m

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end coversbar Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012 9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,67 168,96 245,32 252,70

100 CP

206,60 215,00 224,00

90 CP

240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31

80,29 100,36 120,43 140,50

1 CP

1 CP

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

2,50

R - Pitch R - 90

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x55mm Square pin 13x55mm Ø 70mm nylon cap Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x55mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x55mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x55mm

9LPQ--821270

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x60mm Ø 80mm nylon cap with 13x60mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x60mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x60mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x60mm

9LPQ--821280

70 PZ

70 PZ

3,95

41

R-PITCH/R-90 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

16/1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

17

Tettuccio in alluminio verniciato Painted aluminium hood Auvent en aluminium laqué Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

18

4 5 6 7

9LPT--821180

m m m m

20

21

22

24

25

26

42

80 PZ

80 PZ

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

3,08

2 PZ

36 PZ

141,79 177,29 212,77 248,19

9CTI--320001

1 CP

50 CP

10,97

Scivolo composto inox Stainless steel composed runner Goulottes composées inox Zusammengesetzer Fallstangenhalter aus Edelstahl Deslizador compuesto inoxidable

9CCC--699001

1 CP

80 CP

6,49

Supporto intermedio per tettuccio su barra quadra 40x40mm Intermediary hood support on square bar 40x40mm Support intermédiaire pour auvent sur barre 40x40mm Zwischenschutzdachhalter für Tragrohr 40x40mm Soporte intermedio para cubierta en barra cuadrada 40x40mm

9CPT--699003

1 CP

25 CP

29,08

Supporto compensatore a cinghia da 7cm 7cm belt balance support Support compensateur à sangle 7cm Stützlager mit Band 7 cm Soporte compensador con cintura de 7cm

9CPO--320001

1 PZ

12 PZ

56,99

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

23

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9KTX--699001 9KTX--699002 9KTX--699003 9KTX--699004

Tappi tettuccio fissi verniciati Fixed end covers for hood Bouchons fixes pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones fijos pintados para cubierta

19

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 CP

1,80

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm blind roller joint Jonction tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 40x40mm Square bar joint 35x35 Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40 Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per termininale Terminal bar joint Jonction barre de charge 836 Fallstangenkupplungsteil Junta para terminal

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

R-PITCH/R-90

27

28

29

30

31

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Scivolo composto snodato inox + livella Free rotation stainless steel composed runner + spirit level Goulottes composées inox a rotation libre + niveau d’eau Gelenkiger Fallstangenhalter aus Edelstahl + Wasserwaage Deslizador compuesto inoxidable a movimento libre + nivel Kit terminale a cassonetto Set box terminal bar Kit barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Kit terminal cofre

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

9CCC--323003

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

50 CP

23,47

$

Vedi pagina 212 Refer to page 212 Voir page 212 Siehe Seite 212 Ver pagina 212

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

R - Pitch R - 90

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

43

R-PITCH/R-90 NAUTILUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

166,04 206,74 248,52 290,30

Viteria Eco R-PITCH/R-90 Screw Eco R-PITCH/R-90 Vis Eco R-PITCH/R-90 Schraubensatz fuer R-PITCH/R-90 Tornillos R-PITCH/R-90

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Hülsenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590001

1 PZ

1 PZ

19,60

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto With tube Ø 70mm 3mt fabric max Avec tube Ø 70 3mt de tissu Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

44

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

m m m m

R-PITCH/R-90

160 185 210 235 260 285 310 335 360

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

3

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

4

5

5

6

6

7

8

9

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

45

R - Pitch R - 90

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

46

2010 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

pd PATENDED DESIGN 17

18 4 16

5 22

17

1

16 9

15

6

5 11

3

6

22

7 2

10

3

14

3

4 10

13 14

25

12

3

2010

25 13

pd PATENDED DESIGN

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 360 / L 600 x SP 310 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 360 / W 600 x P 310 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 360 / L 600 x AV 310 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 360 / B 600 x AU 310 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 360 / AN 600 x PR 310

NAUTILUS

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

47

2010 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio a cono con scivolo Conic arm support with runners Supports coniques avec goulottes Satz konusförmige Armkonsolen und Fallstangenhalter Soporte brazo con cono deslizador

9KBC--371003

14 CP

14 CP

67,40

Supporto avvolgitore Blind roller support Supports tube enrouleur Stranggepresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte enrollador

9KAV--699003

30 CP

30 CP

16,71

Staffa soffitto estrusa Ceiling extruded bracket Supports plafond extrudés Stranggepresste Deckenonsole Soporte techo extrusa

9CSE--699002

25 CP

25 CP

30,66

Staffa a parete estrusa Wall extruded bracket Supports mur extrudés Stranggepresste Wandkonsole Soporte pared extrusa

9CSE--699003

25 CP

25 CP

29,06

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1 Confezioni viti per arganello M 6x55 Set reduction winch screws M 6x55 Kit vis treuil M 6x55 Satz Getriebeschrauben M 6x55 Paquete tornillos maquina M 6x55

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

3

4

5

6

7

8

9

10

48

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

150 cm 180 cm 200 cm

$

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40mm Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

2010

9/1

10/1

11

12

13

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9LPT--821180

80 PZ

80 PZ

3,08

2 PZ

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

80,29 100,36 120,43 140,50

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted steel 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm pintada Fe-Zn

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662 Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

14/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

14/2

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

16

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

14

15

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

cm cm cm cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012

160 185 210 235 260 285 310

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm 160 cm 185 cm 210 cm 235 260 285 310 335 360

cm cm cm cm cm cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021

100 CP 1 CP 90 CP

2,50

110,15 117,35 123,15 137,88 142,33 148,15 158,30

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,67 168,96 245,32 252,70

100 CP

206,60 215,00 224,00

90 CP

240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31

1 CP

1 CP

Supporto compensatore con cinghia Belt balance support Support compensateur à sangle Stützlager mit band Soporte compensador con cintura

9KPO--370001

1 PZ

18 PZ

56,99

Supporto tettuccio su barra quadra Square bar hood support Support pour auvent sur barre carrée Schutzdachhalter Soporte cubierta barra cuadrada

9CPT--392002

1 CP

50 CP

14,90

2010

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

49

2010 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

17

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Tappi tettuccio Covers for hood Bouchons pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones cubierta

18

Tettuccio in alluminio verniciato 31792 Aluminium laqued hood 31792 Auvent en aluminium laque 31792 Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach 31792 Cubierta en aluminio pintado 31792

19

20

21

22

23

24

9CTI--370001

4,1 5,1 6,1 7,1

m m m m

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

20 CP

20 CP

21,05

$

9TET--370004 9TET--370005 9TET--370006 9TET--370007

2 PZ

20 PZ

112,66 140,81 168,95 197,13

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm blind roller junction Jonction pour tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 40x40mm Square bar joint 35x35 Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40 Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale 836 ( 30x30mm) 836 terminal bar joint ( 30x30mm) Jonction barre de charge 836 ( 30x30mm) Fallstangenkupplungsteil 836 aus verzinktem Stahlrohr ( Junta para terminal 836 ( 30x30mm)

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Staffa parete/soffitto Wall/ceiling bracket Support plafond/mural Wand/Deckenkonsole Soporte pared/techo

9CSU--699006

1 CP

17 CP

26,06

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenwinkel Soporte bajo techo

9CSS--699001

1 CP

5 CP

56,94

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

30x30)

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

25

26

50

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 CP

Kit supporto braccio regolabile Variosun Variosun adjustable arm support set Kit support bras reglable Variosun Satz einstellbare Variosun Armkonsole Kit soporte brazo regulable Variosun

9KBV--324001

1 PZ

3 PZ

1,80

356,93

2010 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

2 PZ

2 PZ

10,06

$

27

28

29

30

31

Kit terminale a cassonetto Set box terminal bar Kit barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Kit terminal cofre

6m

9TXX--699013

Vedi pagina 212 Refer to page 212 Voir page 212 Siehe Seite 212 Ver pagina 212

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

38,38

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

2010

Asta di trasmissione Fe Ø 12 Variosun Variosun valve rod iron Ø 12 Tube de trasmission Fe Ø 12 Variosun Stahlantriebsrohr Ø12 für Variosun Tubo de trasmission Fe Ø 12 Variosun

51

2010 NAUTILUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

66,03 206,74 248,52 290,29

Viteria 2010 Screw 2010 Vis 2010 Schraubensatz für 2010 Tornillos 2010

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Hülsenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590002

1 PZ

1 PZ

19,60

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto With tube Ø 70mm 3mt fabric max Avec tube Ø 70 3mt de tissu Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

52

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

m m m m

2010

160 185 210 235 260 285 310 335 360

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

5

5

6

6

7

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

5

5

6

6

7

8

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

3

3

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

4

4

5

6

6

7

7

8

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

53

2010

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

54

2020 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

17 18

4

5

22

16 1

17 9

3

16

15

6

5

11 6

7

22

2

3 13

14

3

4 10

14

25 12

3

25 13

2020

NAUTILUS

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 410 / L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 410 / W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 410 / L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 410 / B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 410 / AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

55

2020 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

9CVA--699004

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio e scivolo regolazione Arm support with regulation Support bras reglage Satz Armkonsolen mit Einstellung und Fallstangenhalter Soporte brazo y deslizador regulador

9KBG--380002

10 CP

10 CP

88,38

Supporto avvolgitore Blind roller support Supports tube enrouleur Stranggepresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte enrollador

9KAV--699003

30 CP

30 CP

16,71

Staffa soffitto estrusa Ceiling extruded bracket Supports plafond extrudés Stranggepresste Deckenonsole Soporte techo extrusa

9CSE--699002

25 CP

25 CP

30,66

Staffa a parete estrusa Wall extruded bracket Supports mur extrudés Stranggepresste Wandkonsole Soporte pared extrusa

9CSE--699003

25 CP

25 CP

29,06

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1 Confezioni viti per arganello M 6x55 Set reduction winch screws M 6x55 Kit vis treuil M 6x55 Satz Getriebeschrauben M 6x55 Paquete tornillos maquina M 6x55

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

3

4

5

6

7

8

9

10

56

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

150 cm 180 cm 200 cm

$

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40mm Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

2020

9/1

10/1

11

12

13

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9LPT--821180

80 PZ

80 PZ

3,08

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

80,29 100,36 120,43 140,50

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted steel 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm pintada Fe-Zn

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662 Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

14/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

14/2

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

16

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

14

15

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020

235 260 285 310 335 360 410

9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021 9BCF--699024

cm cm cm cm cm cm cm

2 PZ

100 CP 1 CP 90 CP

2,50

110,15 117,35 123,15 137,88 142,33 148,15 158,30

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,67 168,96 245,32 252,70

100 CP

206,60 215,00 224,00

90 CP

240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31 353,78

1 CP

1 CP

Supporto compensatore con cinghia Belt balance support Support compensateur à sangle Stützlager mit band Soporte compensador con cintura

9KPO--370001

1 PZ

18 PZ

56,99

Supporto tettuccio su barra quadra Square bar hood support Support pour auvent sur barre carrée Schutzdachhalter Soporte cubierta barra cuadrada

9CPT--392002

5 CP

50 CP

14,90

2020

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

57

2020 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

17

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Tappi tettuccio Covers for hood Bouchons pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones cubierta

18

Tettuccio in alluminio verniciato Aluminium laqued hood Auvent en aluminium laque Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

19

20

21

22

23

24

9CTI--370001

4 5 6 7

m m m m

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

20 CP

20 CP

21,05

$

9TET--370004 9TET--370005 9TET--370006 9TET--370007

2 PZ

20 PZ

112,66 140,81 168,95 197,13

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm blind roller junction Jonction pour tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 40x40mm Square bar joint 35x35 Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40 Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per termininale Terminal bar joint Jonction barre de charge Fallstangenkupplungsteil Junta para terminal

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Staffa parete/soffitto Wall/ceiling bracket Support plafond/mural Wand/Deckenkonsole Soporte pared/techo

9CSU--699006

17 CP

17 CP

26,06

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenwinkel Soporte bajo techo

9CSS--699001

1 CP

5 CP

56,94

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

25

26

58

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 CP

Kit supporto braccio regolabile Variosun (fino a 360cm) Variosun adjustable set arm support(up to 360cm) Kit support bras reglable Variosun(jusqu’à 360cm) Satz einstellbare Variosun Armkonsole (bis 360 cm) Kit soporte brazo regulable Variosun (hasta 360cm)

9KBV--324001

1 PZ

3 PZ

1,80

356,93

2020 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

2 PZ

2 PZ

10,06

$

27

28

29

30

31

Kit terminale a cassonetto Set box terminal bar Kit barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Kit terminal cofre

6m

9TXX--699013

Vedi pagina 212 Refer to page 212 Voir page 212 Siehe Seite 212 Ver pagina 212

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

2020

Asta di trasmissione Fe Ø 12 Variosun Variosun valve rod iron Ø 12 Tube de trasmission Fe Ø 12 Variosun Stahlantriebsrohr Ø12 für Variosun Tubo de trasmission Fe Ø 12 Variosun

59

2020 NAUTILUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit tappi cassonetto Cassette end cover Bouchons coffre Kassettenseitendeckel Tapas para cofre Kit profili Profile set Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KTC--590002

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CP

1 CP

47,24

$

9KFX--590004 9KFX--590005 9KFX--590006 9KFX--590007

1 PZ

1 PZ

166,04 206,74 248,52 206,74

Viteria 2020 Screw 2020 Vis 2020 Schraubensatz für 2020 Tornillos 2020

9CVA--590003

1 CF

1 CF

2,89

Supporto cassonetto Nautilus barra quadra Support Nautilus box square bar Support coffre Nautilus barre carré Hülsenhalterung für Nautilus auf Tragrohr Soporte cofre Nautilus barra cuadrada

9KPC--590002

1 PZ

1 PZ

19,60

Supporto centrale stabilizzante Central support stabilizer Lyre de maintient Stabilisierender mittelträger Soporte central estabilizante

9KPC--590101

1 PZ

1 PZ

27,56

4 5 6 7

Con tubo da Ø70 mm max 3m di tessuto With tube Ø 70mm 3mt fabric max Avec tube Ø 70 3mt de tissu Bei Verwendung einer 70er Tuchwelle können höchstens 3 Lfm Tuch aufgerollt werden Con tubo de Ø70 mm max 3m de lona

60

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

m m m m

2020

160 185 210 235 260 285 310 335 360 410*

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

4

5

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

5

5

6

6

7

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

4

5

5

6

6

7

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

4

5

5

6

6

7

8

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

3

3

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

4

4

5

6

6

7

7

8

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

3

3

3

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

2

2

2

3

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

4

5

6

6

7

8

8

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

*Senza kit Variosun *Without Variosun kit *Sans kit Variosun *Ohne kit Variosun *Sin kit Variosun

61

2020

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

62

GIANT 80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

pd PATENDED DESIGN

18 19

6

4

17

1 8

5

3 15 6 14 3

11

13

19

7

18 5

2 3

9 10

21 4 12 11

3

Dimensioni massime consigliate: L 600 x SP 485 Maxi adviced dimensions: W 600 x P 485 Dimensions maxi conseillées: L 600 x AV 485 Empfohlene Höchstmasse: B 600 x AU 485 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 600 x PR 485

13

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

63

Giant

21

GIANT Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

10 PZ

10 PZ

55,99

10 CF

10 CF

1,25

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio completo di scivolo Arm support with runner Support bras complet de goulotte Satz Armkonsolen mit Fallstangenhalter Soporte brazo completo de deslizador

9KBC--326001

1 CP

14 CP

178,36

Supporto avvolgitore estruso con cuffia Extruded blind roller supports with covers Support enrouleur extrudé avec protection Stranggepresstes Tuchwellenlager mit Abdeckkappe Soporte envolvente extruso concubierta

9KAV--326001

1 CP

30 CP

25,79

Staffa parete barra quadra Square bar extruded wall bracket Support mural barre carrée Straggepresste Wandtragrohr Konsole Escuadra pared barra cuadrada

9CSE--326001

1 CP

25 CP

41,08

Staffa soffitto barra quadra Square bar extruded ceiling bracket Support plafond barre carrée Straggrpresste Decketragrohrkonsole Escuadra techo barra cuadrada

9CSE--326102

1 CP

1 CP

87,88

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80PZ

80PZ

3,17

Calotta diametro Ø80mm con cuscinetto Gudgeon diam Ø80mm with bearing Embout diam Ø80mm avec coussinet Nylon Wellenkapsel Ø 8 mm mit Loch und Kugellager Casquillo Ø80mm con cojinete

9LFX--821280

90PZ

90PZ

7,23

Arganello riduttore 16:1 Reduction winch 16:1 Treuil 16:1 Getriebe 16:1 Maquina reductor 16:1

9ARG--699004

Confezione viti arganello M 6x50 M 6x50 reduction winch screws Kit vis treuil M 6x50 Satz Getriebeschrauben M 6x50 Paquete tornillos maquina M 6x50 2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

3

4

5

6

7

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

8

9

64

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

150 cm 180 cm 200 cm

4 5 6 7

m m m m

$

GIANT

10

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Piastrina con perno Plate with cap pin Plaquette avec axe Plättchen mit Stift Placa con eje

9CIP--699001

1 PZ

1 PZ

1,94

Confezione viti piastrina con perno M6x35 Set plate with cap pin screws M6x35 Kit vis plaquette avec axe M6x35 Satz Schrauben für Plättchen mit Stift M6x35 Paquete tornillos placa c/eje M6x35

9CVA--326002

1 CF

1 CF

0,83

1 CP

383,24 396,24 404,56 431,60 494,00 512,72 515,84

11

Bracci catena GIANT GIANT arms with chain Bras à chaîne GIANT Gelenkarme mit Kette GIANT Brazos con cadena GIANT

12

13

14

15

16

17

18

19

maxi Giant

Profilo terminale Terminal bar Barre de charge Ausfallprofil Perfil terminal

360 385 410 435 460 485 510

4 5 6 7

cm cm cm cm cm cm cm

m m m m

9BCG--326136 9BCG--326138 9BCG--326141 9BCG--326143 9BCG--326246 9BCG--326248 9BCG--326251

1 CP

9FTX--680104 9FTX--680105 9FTX--680106 9FTX--680107

2 PZ

24 PZ

148,51 185,64 222,77 259,90

9CTT--680101

1 CP

70CP

4,06

9BQX--326006

2 PZ

2 PZ

84,24

Supporto compensatore Iron balance support Support compensateur Stahlstützlager Soporte compensador

9CPO--326001

1 PZ

1 PZ

75,40

Giunto per barra quadra 50x50mm in tubolare Fe 45x45 50x50mm Square bar joint 45x45 Jonction barre carrée 45x45 pour barre carrée 50x50mm Montagerohrkupplung 45x45 für Montagerohr 50x50mm Junta para barra cuadrada 50x50mm tubular de Fe 45x45

9GBQ--326001

1 PZ

2PZ

6,14

9KTX--699001 9KTX--699002 9KTX--699003 9KTX--699004

2 PZ

36PZ

141,79 177,29 212,77 248,19

Tappi tettuccio fissi verniciati Fixed end covers for hood Bouchons fixes pour auvent Fixe Schutzdachseitendeckel Tapones fijos pintados para cubierta

9CTI--320001

1 CP

50CP

10,97

Supporto intermedio per tettuccio su barra quadra 50x50mm intermediate hood support on square bar 50x50mm Support intermédiaire pour auvent sur barre 50x50mm Zwischenschutzdachhalter für Tragrohr 50x50mm Soporte intermedio para cubierta en barra cuadrada 50x50mm

9CPT--326001

1CP

25CP

29,08

Tappi terminale Terminal bar end covers Bouchons barre de charge Ausfallprofilendkappen Tapones terminal Barra in acciaio 50x50mm verniciata 50x50mm steel painted square bar Barre en acier 50x50mm laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr Barra en acero pintada 50x50mm

Tettuccio in alluminio verniciato Painted aluminium hood Auvent en aluminium laqué Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

6m 50x50mm

4 5 6 7

m m m m

Giant

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

65

GIANT Disegno Figure Dessin Zeichnung

20

21

22

23

24

66

Descrizione Description Description Beschreibung

Codice Article Code Code Article Artikel nummer

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis

Giunto tubo avvolgitore Ø 80mm Blind roller joint Ø 80mm Jonction tube enrouleur Ø 80mm Tuchwellenkupplung Ø 80mm Junta tubo enrollador Ø 80mm

9GTA--699002

1 PZ

1 PZ

16,45

Scivolo raccoglibraccio Blind roller joint Ø 80mm Jonction tube enrouleur Ø 80mm Tuchwellenkupplung Ø 80mm Junta tubo enrollador Ø 80mm

9CCR--350001

1 CP

1 CP

13,36

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

Giunto per terminale Giant Giant Terminal bar joint Jonction barre de charge Giant Fallstangenkupplungsteil Giant Junta para terminal Giant

9GTX--680001

1 PZ

1 PZ

5,72

GIANT Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

360 385 410 435 460 485

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

2

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

5

6

6

7

8

10

10

10

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

2

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

5

6

6

7

8

10

10

10

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

2

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

5

6

6

7

8

10

10

10

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

2

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

6

6

7

8

10

12

12

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

2

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

6

6

7

9

10

12

12

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

6

6

7

8

9

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

2

3

3

3

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

6

6

7

9

10

12

12

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

1

1

1

1

1

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

5

6

6

7

8

9

9

Giant

Le staffe devono essere installate sia a sinistra che e a destra del supporto braccio ad una distanza massima di 25 cm dal supporto stessso The brackets must be installed either on the left ot the right of the arm support at a distance of 25cm of it. Les supports doivent etre montés soit à gauche soit à droite du support bras à une distance maxi de 25cm de ce support. Die Konsolen müssen jeweils links und rechts der Armkonsole mit einem Höchstabstand von 25 cm von dieser letzten installiert werden. La escuadra puede ser instalada tanto a la izquierda como a la derecha del soporte del brazo y a una distancia máxima de 25 cm. del mismo.

67

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

68

VICTORY 80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Doppia Barra Rettangolare - Double Rectangular Bar - Double Rectangulaire Barre Doppeltes rechteckiges Tragrohr - Barra Rectangular Doble

22

21

1

20

4 5

6

16 2

8 3 22

15

14

12

15

11

21

7

6 5

23

11

4

3 13

9 10 12

14

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 510 / L 600 x SP 460 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 510 / W 600 x P 460 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 510 / L 600 x AV 460 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 510 / B 600 x AU 460 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 510 / AN 600 x PR 460

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

69

Victory

23

VICTORY Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699004

10 PZ

10 PZ

55,99

9CVA--350001

10 CF

10 CF

0,85

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio completo di forcella Arm support with forks Support bras complet de fourches Satz Armkonsolen mit Gabelanschluss Soporte brazo completo de horquilla

9KPB--350001

1 CP

3 CP

138,34

Supporto tubo avvolgitore con attacco bibarra Blind roller support with double bar fixation Support tube enrouleur avec fixation double barre Gegossenes Tuchwellenlager mit doppelter Tragrohreinhängung Soporte tubo enrollador con fijación doble barra

9KAV--350001

1 CP

12 CP

41,16

Staffa a parete bibarra Double bar wall bracket Support mur sur double barre Wandkonsole mit doppelter Tragrohreinhängung Escuadra pared barra doble

9CSP--350001

1 CP

10 CP

71,05

Staffa a soffitto bibarra completo Complete ceiling bracket Support au plafond complet Deckenkonsole mit doppelter Tragrohreinhängung Escuadra techo barra doble completo

9CSS--350001

1 CP

5 CP

85,22

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con foro Ø 14mm Ø 80mm nylon cap with hole Ø 14mm Embout en nylon Ø 80mm avec trou Ø 14mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Loch Ø 14mm Casquillo en nylon Ø 80mm con hueco Ø 14mm

9LFX--821180

90 PZ

90 PZ

1,75

Arganello riduttore 16:1 Reduction winch 16:1 Treuil 16:1 Getriebe 16:1 Maquina reductor 16:1

Confezione viti M 6x25 arganello M 6x25 reduction winch screws Kit vis treuil M 6x25 Satz Getriebeschrauben M 6x25 Paquete tornillos maquina M 6x55

$

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

150 cm 180 cm 200 cm

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

8

9

70

4 5 6 7

m m m m

VICTORY Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

9/1

10

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Calotta diametro Ø80mm con cuscinetto Gudgeon diam Ø80mm with bearing Embout diam Ø80mm avec coussinet Nylon Wellenkapsel Ø 80 mm mit Loch und Kugellager Casquillo Ø80mm con cojinete Piastrina con perno Plate with cap pin Plaquette avec axe Plättchen mit Stift Placa con eje Confezione viti piastrina con perno M6x20 Set plate with cap pin screws M6x20 Kit vis plaquette avec axe M6x20 Satz Schrauben für Plättchen mit Stift M6x20 Paquete tornillos placa c/eje M6x20

11

12

13

14

15

Bracci catena Victory Victory arms with chain Bras à chaîne Victory Gelenkarme mit Kette Victory Brazos con cadena Victory

360 410 460 510

cm cm cm cm

Scivolo Runner Goulotte Fallstangenhalter Deslizador

Terminale 13246 in alluminio verniciato Painted aluminium terminal bar 13246 Barre de charge en aluminium laquée 13246 Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 13246 Terminal 13246 en aluminio pintado

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9LFX--821280

90 PZ

90 PZ

7,23

9CIP--699001

1 PZ

1 PZ

1,94

8CVP--699002

1 CF

1 CF

0,57

$

9BCG--350001 9BCG--350002 9BCG--350003 9BCG--350004

1 CP

1 CP

484,00 520,47 559,25 595,47

9CCC--350001

1 CP

40 CP

7,71

9FTX--350001 9FTX--350002 9FTX--350003 9FTX--350004

1 PZ

25 PZ

185,33 231,66 278,00 324,39

9CTT--350001

1 CP

1 CP

4,91

9BQX--350001

2 PZ

50 PZ

103,32

Supporto compensatore in Fe per sporgenza 5,10m Iron balance support by 5,10m width Support compensateur en fer pour avancée 5,10m Eisenstützlager bei 5,10m Ausladung Soporte compensador en fe para proyección 5,10m

9CPO--350002

1 PZ

8 PZ

93,31

Giunto per tubo avvolgitore Ø 80mm Blind roller joint Ø 80mm Jonction pour tube enrouleur Ø 80mm Tuchwellenkupplung Ø 80mm Junta para tubo enrollador Ø 80mm

9GTA--699002

1 PZ

1 PZ

16,45

4 5 6 7

m m m m

Tappi per terminale completi 13246 Terminal bar end covers 13246 Bouchons pour barre de charge 13246 Fallstangendeckel 13246 Tapones para terminal completos 13246 Barra in acciaio 60x40mm verniciata 60x40mm steel painted square bar Barre en acier 60x40mm laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 60x40 Barra en acero pintada 60x40mm

6m

17

71

Victory

16

VICTORY Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

18

19

20

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

22

23

24

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Giunto in tubolare ( 35x55mm) Square bar joint ( 35x55mm) Jonction pour barre ( 35x55mm) Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 60x40 Junta tubular ( 35x55mm)

9GBQ--350001

1 PZ

1 PZ

6,81

9KTX--350002

1 PZ

10 PZ

354,57

Tappi tettuccio in lamiera verniciata End covers for painted iron hood Bouchons pour auvent en tôle laqué Fixe Schutzdachseitendeckel aus Stahl Tapones cubierta en chapa pintada

9CTE--350001

1 CP

1 CP

20,92

Supporto tettuccio Hood support Supports pour auvent Schutzdachhalter Soporte cubierta

9CPT--350001

1 CP

15 CP

35,52

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9CCR--350001

1 CP

50 CP

13,36

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

72

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Giunto per terminale Terminal bar joint Jonction barre de charge Fallstangenkupplungsteil Junta para terminal

Tettuccio in alluminio verniciato Aluminium laqued hood Auvent en aluminium laque Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach Cubierta en aluminio pintado

21

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

6,1 m

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

VICTORY Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

360 410 460 510

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

2

2

2

3

4

4

4

4

6

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

3

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

1

2

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

4

5

5

6

7

7

8

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

3

3

4

4

4

5

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

4

6

6

7

7

8

8

9

1

1

1

2

2

2

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

4

5

5

6

7

7

8

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

2

2

2

3

3

4

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

4

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

1

1

1

1

1

2

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

4

5

5

6

7

7

8

9

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos

-

-

2

2

3

3

3

4

4

Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

-

-

6

6

7

7

8

8

9

Supporto compensatore - Balance support - Support compensateur - Stützlager - Soporte compensador

-

-

1

1

1

1

2

2

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

-

-

5

5

6

7

7

8

9

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

73

Victory

È consigliabile installare sempre un numero pari di bracci. It is advisable to install always an even number of arms. Il est conseillable d’installer toujours un nombre pairs de bras. Es ist immer empfehlenswert eine gerade Anzahl Gelenkarme einzubauen. Es aconsejable instalar siempre un número par de brazos.

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

74

2030

2030 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada

ts TSIYPSPTI NE MG

pd PATENDED DESIGN

4

1

6

5

26

27

18 17 18 11

9

6

26

3 7

2 33 3

19

4

27

14 3

10

13

29

14

30 12

25

3

28 30

25

Dimensioni massime consigliate: L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions: W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées: L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse: B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 600 x PR 360

13 29

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

75

2030 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Arganello riduttore 9:1 / Reduction winch 9:1 / Treuil 9:1 / Getriebe 9:1 / Maquina reductor 9:1 Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

9CVA--392001

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio ribaltabile e scivolo inox Arm support with tipping system & runners Support bras avec systeme à basculement et goulottes Armkonsole mit Kippsystem und Fallstangenhalter Soporte brazo replegable y deslizador inoxidable

9KBR--699002

1 CP

10 CP

136,47

Tappi tettuccio Aluminium hood end cover set Bouchon pour auvent Satz Schutzdachseitendeckel Tapones cubierta

9KTE--392001

1 CP

15 CP

54,60

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1 Confezione viti M 6x50 arganello M 6x50 reduction winch screws Kit vis treuil M 6x50 Satz Getriebeschrauben M 6x50 Paquete tornillos maquina M 6x50

$

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

150 cm 180 cm 200 cm

Tettuccio 31751 31751 Aluminium laqued hood Auvent en aluminium laqué 31751 Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach 31751 Cubierta 31751

6

4 5 6 7

m m m m

Staffa a parete estrusa Wall extruded bracket Supports mur extrudés Stranggepresste Wandkonsole Escuadra pared extrusa

7

8

9

2 PZ

20 PZ

72,39 88,91 106,66 124,45

9CSE--395001

25 CP

25 CP

30,16

6 PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40m Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

76

9TET--392004 9TET--392005 9TET--392006 9TET--392007

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

10

9/1

10/1

11

12

13

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9LPT--821180

80 PZ

80 PZ

3,08

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

80,29 100,36 120,43 140,50

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted steel 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm pintada Fe-Zn

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

2,50

100 CP

110,15 117,35 123,15

90 CP

137,88 142,33 148,15 158,30

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,67 168,96 245,32 252,70

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662

2 PZ

14

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

14/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

14/2

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020

235 260 285 310 335 360

9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021

160 cm 185 cm 210 cm 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm

1 CP

1 CP

100 CP 1 CP 90 CP

206,60 215,00 224,00 240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31

77

2030

2030

2030 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

15

160 cm 185 cm 210 cm

9BVG--320016 9BVG--320018 9BVG--320021

235 260 285 310

cm cm cm cm

9BVG--320023 9BVG--320026 9BVG--320028 9BVG--320031

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--320016 9BCG--320018 9BCG--320021

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--320023 9BCG--320026 9BCG--320028 9BCG--320031 9BCG--320033 9BCG--320036

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--320016 9BCF--699018 9BCF--699021

235 260 285 310 335 360

9BCF--699023 9BCF--699026 9BCF--699028 9BCF--699031 9BCF--699033 9BCF--699036

1 CP

9CCC--370001

Supporto centrale Saddle aluminium joiner Joint pour selle Mittlere Unterschalenstütze Soporte central

Supporti tettuccio Hood brackets Supports auvent Schutzdachhalter Soporte cubierta

Bracci spin cavetto Arms with cable Bras à câble Gekröpfte Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

15/1

Bracci spin catena Arms with chain Bras à chaîne Gekröpfte Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

15/2

Bracci spin catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à chaîne en aluminium forge Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

16

cm cm cm cm cm cm

Kit scivolo braccio Spin Kit runner Spin arm Kit goulotte bras Spin Ausfallprofilhalter für gekröpfte Arme Kit regletas brazo Spin

17

18

19

Semi cassonetto inferiore Saddle Selle Unterschalenprofil Semi cofre inferior

20

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm Blind roller joint Jonction tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

78

4 5 6 7

m m m m

1 CP

100 CP

116,74 124,36 130,53

90 CP

146,14 150,83 157,01 167,77

100 CP

128,86 135,27 142,74

90 CP

149,06 164,56 171,33 179,08 259,98 267,79

100 CP

216,90 226,73 236,10

90 CP

252,80 261,00 270,60 286,20 297,20 306,50

1 CP

50 CP

21,84

9KPE--392001

1 PZ

36 PZ

15,04

9KLC--395001

1 CP

1 CP

38,48

9FAI--392004 9FAI--392005 9FAI--392006 9FAI--392007

1 PZ

20 PZ

100,16 125,20 150,29 175,68

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

1 CP

5,65

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

21

22

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 Square bar joint 35x35 for square bar 40x40mm Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40mm Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale in tubolare zincato Fe 30x30 Terminal bar joint 30x30 Jonction barre de charge 30x30 Fallstangenkupplungsteil aus verzinktem Stahlrohr 30x30 Junta para terminal tubular Fe 30x30

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenwinkel Escuadra bajo techo

9CSS--699001

1 CP

5 CP

56,94

23

24

25

26

27

28

29

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

13,14 14,94 16,83 18,73

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

1 CF 1 CF (100PZ) (100PZ)

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 PZ

1,80

Sostegno intermedio cassonetto in PVC PVC middle support for cassette Renforce coffre en PVC Mittlere PVC – Hülsennprofilstütze Refuerzo para cofre en PVC

9GIR--699001

1 PZ

1 PZ

0,61

Convogliatore Convoyer Convoyer Konvoyer Convoyador

9CCX--699001

1 CF (10PZ)

1 CF (10PZ)

5,97

Profilo terminale 31592 (spiaggiale) 31592 terminal bar barre de charge 31592 Ausfallprofil 31592 Perfil terminal 31592

Tappi terminale 31592 (spiaggiale) 31592 Terminal bar end covers Bouchons barre de charge 31592 Fallstangenendkappen 31592 Tapones terminal 31592

M6 M8 M 10 M 12

4 5 6 7

m m m m

9FTX--699064 9FTX--699065 9FTX--699066 9FTX--699067

2 PZ

24 PZ

139,17 173,93 208,75 243,52

9CTT--699009

1 CP

70 CP

2,14

79

2030

2030

2030 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

30

31

32

33

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

35

36

37

38

80

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Scivolo per terminale 31592 (spiaggiale)per braccio standard 31592 Terminal bar runner bar for standard arm Goulotte pour barre de charge 31592 pour bras standard Fallstangenhalter fuer Ausfallprofil 31592 – Standardarme Deslizador para terminal 31592 para brazo standard

9CCC--699010

1 CP

50 CP

21,64

Adattatore profilo spiaggiale 31592 (spiaggiale) per braccio spin Adapter for 31592 terminal bar for spin arm Adaptateur pour barre de charge 31592 bras spin Adapter für Fallstangenhalter füer Ausfallprofil 31592 – gekröpfte Arne Adaptator por barra de cargo 31592 para brazo spin

9CDX--540001

1 PZ

50 CP

13,50

Staffa sopratetto Over-roof mounting bracket Support pour montage sur toit Dachkonsole Escuadra sobretecho

9CSW--699002

1 PZ

10 PZ

37,44

9ALX--540007

1 PZ

1 PZ

36,83

Confezione convlogliatore per spiaggiale kit conveyer for 31592 terminal bar Kit guide pour barre de charge demi lune Satz konvoyer für blende Kit cierre perfil tapa

9CCX--540001

1 CF (10 PZ)

1 CF (10 PZ)

6,15

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

Kit di giunzione Junction set set de jonction kupplungssatz kit de unión

9KGX--395001

1 PZ

1 PZ

22,88

Guarnizione Gasket joint Anschlagdichtung junta

9GBX--350001

Profilo salvatessuto in PVC PVC fabric-saving profile Profil PVC pour potection tissu Inneres Schutzprofil aus PVC Perfil salva tejido en PVC

34

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

7m

2,75 Kg 2,75 Kg (100 m) (100 m)

35,92

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

160 185

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

3

3

4

4

4

4

5

5

6

1

1

2

2

2

2

3

3

4

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central

-

-

-

-

1

1

1

1

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

2

2

2

4

4

4

4

4

6

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

1

1

2

2

2

2

3

3

4

3

3

4

4

1 4

1 4

1 5

1 5

2 6

2 3 1 3

2 3 1 3

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 4 2 1 4

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 3 1 3

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 4 2 1 4

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 4 1 4

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 5 2 1 5

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 4

4 7 2 1 5

4 7 2 1 5

4 8 3 1 6

4 8 3 1 6

6 9 4 2 7

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 4

4 7 2 1 5

4 7 2 1 5

4 8 3 1 6

4 8 3 1 6

6 9 4 2 7

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 5

4 7 2 1 5

4 7 2 1 6

4 8 3 1 6

4 8 3 1 7

6 9 4 2 8

-

2 4 1 4

2 6 2 4

4 6 2 1 5

3 7 2 1 6

4 7 2 1 6

4 8 3 1 7

4 8 3 1 7

6 9 4 2 8

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

210

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

235

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

260

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

285

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

310

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

335

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

360

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

81

2030

2030

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

82

2040 80 70

80 80 ➜ ➜ ➜ ➜

Barra Quadra - Square Bar - Barre Carrée - Mit Tragrohr - Barra cuadrada 2040

ts TSIYPSPTI NE MG

5

4

19

20

29 37

21 6

1

22

20

28

18

5

11

9

6

18 3

29 7 2

38 3

22

37

4

15

3

13

14

10 15

32

33

36

12 3

31

33 13

36

32

Dimensioni massime consigliate (modulo singolo): L 600 x SP 360 Maxi adviced dimensions (single module): W 600 x P 360 Dimensions maxi conseillées (module individuel): L 600 x AV 360 Empfohlene Höchstmasse (Einzel-Anlage): B 600 x AU 360 Dimensiones máximas aconsejadas (módulo individual): AN 600 x PR 360

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

83

2040 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti M 6x50 arganello M 6x50 reduction winch screws Kit vis treuil M 6x50 Satz Getriebeschrauben M 6x50 Paquete tornillos maquina M 6x50

9CVA--392001

25 CF

25 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio ribaltabile e scivolo inox Arm support with tipping system & runners Support bras avec systeme à basculement et goulottes Armkonsole mit Kippsystem und Fallstangenhalter Soporte brazo replegable y deslizador inoxidable

9KBR--699002

1 CP

10 CP

136,47

Tappi cassonetto Cassette end covers Bouchons coffre Hülsenseitendeckel Tapas para cofre

9KTC--540101

1 CP

8 CP

53,62

Staffa soffitto estrusa Ceiling extruded bracket Supports plafond extrudés Stranggepresste Deckenkonsolen Escuadra techo extrusa

9CSE--699002

25 CP

25 CP

30,66

Staffa a parete estrusa Wall extruded bracket Supports mur extrudés Stranggepresste Wandkonsole Escuadra pared extrusa

9CSE--699003

25 CP

25 CP

29,06

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

8

9

150 cm 180 cm 200 cm

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

6 PZ

144PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40m Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

84

2040 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

9/1

10/1

2040

10

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9LPT--821180

80 PZ

80 PZ

3,08

2 PZ

50 PZ

47,40 59,27 71,13 82,99

80,29 100,36 120,43 140,50

11

12

Barra quadra 40x40mm Fe zincata verniciata Zinced painted steel 40x40mm square bar Barre carrée 40x40mm Fe-Zn laquée Feuerverzinktes und pulverbeschichtetes Stahltragrohr 40x40 Barra cuadrada 40x40mm pintada Fe-Zn

4 5 6 7

m m m m

9BQX--699001 9BQX--699002 9BQX--699003 9BQX--699004

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

4 5 6 7

m m m m

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

13

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662

2,50

14

Profilo carter 30681 30681 Box profile Coffre 30681 Hülsenprofil 30681 Perfil cofre 30681

4 5 6 7

m m m m

9FCX--699004 9FCX--699005 9FCX--699006 9FCX--699007

1 PZ

16 PZ

196,03 244,23 294,58 342,78

100 CP

110,15 117,35 123,15

90 CP

137,88 142,33 148,15 158,30

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81 161,67 168,96 245,32 252,70

15

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

15/1

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

160 cm 185 cm 210 cm cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007 9BCG--699011 9BCG--699012

235 260 285 310

1 CP

1 CP

85

2040 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

15/2

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020

235 260 285 310 335 360

cm cm cm cm cm cm

9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007 9BCF--699008 9BCF--699021

160 cm 185 cm 210 cm

9BVG--320016 9BVG--320018 9BVG--320021

235 260 285 310

cm cm cm cm

9BVG--320023 9BVG--320026 9BVG--320028 9BVG--320031

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--320016 9BCG--320018 9BCG--320021

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--320023 9BCG--320026 9BCG--320028 9BCG--320031 9BCG--320033 9BCG--320036

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--320016 9BCF--699018 9BCF--699021

235 260 285 310 335 360

9BCF--699023 9BCF--699026 9BCF--699028 9BCF--699031 9BCF--699033 9BCF--699033

1 CP

9CCC--370001

Sostegno intermedio cassonetto in PVC PVC middle support for cassette Renforce coffre en PVC Mittlere PVC – Hülsenprofilstütze Refuerzo para cofre en PVC

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

16

Bracci spin cavetto Arms with cable Bras à câble Gekröpfte Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

16/1

Bracci spin catena Arms with chain Bras à chaîne Gekröpfte Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

16/2

Bracci spin catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à chaîne en aluminium forge Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

17

19

20

86

1 CP 90 CP

1 CP

100 CP

240,70 248,60 257,75 272,60 283,10 291,31 116,74 124,36 130,53

90 CP

146,14 150,83 157,01 167,77

100 CP

128,86 135,27 142,74

90 CP

149,06 164,56 171,33 179,08 259,98 267,79

1 CP

100 CP

216,90 226,73 236,10

90 CP

252,80 261,00 270,60 286,20 297,20 306,50

1 CP

50 CP

21,84

9GIR--699001

1 PZ

1 PZ

0,61

Clips a scatto Clac clips Clips clic-clac Klak-Klips Clips clip

9CLP--699001

1 CF (50 PZ)

1 CF

20,76

Tappi tettuccio di scolo 30683 30683 gutter hood covers Bouchons pour toit-égoutement 30683 Schutzdachseitendeckel 30683 mit Ablauf Tapones cubierta de canal 30683

9CTE--699002

1 CP

1 CP

1,03

Kit scivolo braccio Spin Kit runner Spin arm Kit goulotte bras Spin Ausfallprofilhalter für gekröpfte Arme Kit regletas brazo Spin

18

100 CP

206,60 215,00 224,00

cm cm cm cm cm cm

2040

21

22

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Profilo tettuccio 30683 30683 hood Auvent 30683 Pulverbeschichtetes Alu-Schutzdach 30683 Perfil cubierta 30683

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

4 5 6 7

m m m m

9FTE--699001 9FTE--699002 9FTE--699003 9FTE--699004

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

2 PZ

56 PZ

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

2040

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

53,72 67,05 80,50 93,88

Convogliatore Convoyer Convoyeur Konvoyer Convoyador

9CCX--699001

1 CF (10 PZ)

1 CF (10 PZ)

5,97

Giunto per tubo avvolgitore Ø 70mm Ø 70mm Blind roller joint Jonction tube enrouleur Ø 70mm Tuchwellenkupplung Ø 70mm Junta para tubo enrollador Ø 70mm

9GTA--820070

1 PZ

1 PZ

5,65

Giunto per barra quadra 40x40mm in tubolare Fe 35x35 Square bar joint 35x35 for square bar 40x40mm Jonction barre carrée 35x35 pour barre carrée 40x40mm Kupplungsteil 35x35 für Tragrohr 40x40mm Junta para barra cuadrada 40x40mm tubular de Fe 35x35

9GBQ--699001

1 PZ

1 PZ

4,79

Giunto per terminale in tubolare zincato Fe 30x30 Terminal bar joint 30x30 Jonction barre de charge 30x30 Fallstangenkupplungsteil aus verzinktem Stahlrohr 30x30 Junta para terminal tubular Fe 30x30

9GTX--699002

1 PZ

1 PZ

4,70

Spazzolino per cassonetti Brush for cassette Brosse pour auvent Bürste für Schutzdach Cepillo para cofre

9ZZX--699001

200M

200M

1,02

Guarnizione a palloncino Gasket Garniture pour caisson Hülsenanschlagdichtung Junta de la caja de protección

9GBX--530001

Giunzione cassonetto Box junction Jonction coffre Hülsenkupplung Junta cofre

9KGC--540001

1 PZ

24 PZ

18,68

Staffa parete/soffitto Wall/ceiling bracket Support universel Wand/Deckenkonsole Soporte pared/techo

9CSU--699006

1 CP

17 CP

26,06

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenwinkel Escuadra bajo techo

9CSS--699001

1 CP

5 CP

56,94

23

24

25

26

27

28

29

30

4,75 KG 4,75 KG (200M)

25,48

87

2040 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

31

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Profilo terminale 31592 (spiaggiale) 31592 terminal bar barre de charge 31592 Ausfallprofil 31592 Perfil terminal 31592

32

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

34

35

36

37

38

40

41

88

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

2 PZ

24 PZ

139,17 173,93 208,75 243,52

9CTT--699009

1 CP

70 CP

2,14

Scivolo per terminale 31592 (spiaggiale)per braccio standard 31592 Terminal bar runner bar for standard arm Goulotte pour barre de charge 31592 pour bras standard Fallstangenhalter fuer Ausfallprofil 31592 – Standardarme Deslizador para terminal 31592 para brazo standard

9CCC--699010

1 CP

50 CP

21,64

Adattatore profilo spiaggiale 31592 (spiaggiale) per braccio spin Adapter for 31592 terminal bar for spin arm Adaptateur pour barre de charge 31592 bras spin Adapter für Fallstangenhalter füer Ausfallprofil 31592 – gekröpfte Arne Adaptator por barra de cargo 31592 para brazo spin

9CDX--540001

1 CP

50 CP

13,50

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

m m m m

M6 M8 M 10 M 12

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 CP

1,80

Tappo spacco carter Gear stem split cover Bouchon pour encoche treuil Deckel für Getriebeöse Tapon del cofre

9TSC--540001

1 PZ

1 PZ

1,07

9ALX--540007

1 PZ

1 PZ

36,83

Confezione convlogliatore per spiaggiale kit conveyer for 31592 terminal bar Kit guide pour barre de charge demi lune Satz konvoyer für blende Kit cierre perfil tapa

9CCX--540001

1 CF (10 PZ)

1 CF (10 PZ)

6,15

Staffa soprattetto 305mm 305 mm over roof bracket Support adaptation toit 305mm Überdachkonsole 305 mm Escuadra sobretecho 305 mm

9CSW--370021

1 PZ

10 PZ

39,52

Staffa soprattetto 610mm 610 mm over roof bracket Support adaptation toit 610mm Überdachkonsole 610 mm Escuadra sobretecho 610 mm

9CSW--370011

1 PZ

10 PZ

50,96

Profilo salva tessuto in PVC PVC fabric-saving profile Profil PVC pour potection tissu Inneres Schutzprofil aus PVC Perfil salva tejido en PVC

39

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9FTX--699064 9FTX--699065 9FTX--699066 9FTX--699067

4 5 6 7

Tappi terminale 31592 (spiaggiale) 31592 Terminal bar end covers Bouchons barre de charge 31592 Fallstangenendkappen 31592 Tapones terminal 31592

33

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

7M

2040

160 185

Componenti Components Composants Komponenten Componentes

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

2

2

2

4

4

4

4

4

6

Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

3

3

4

4

4

4

5

5

6

1

1

2

2

2

2

3

3

4

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central

-

-

-

-

1

1

1

1

2

Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada

2

2

2

4

4

4

4

4

6

3

3

4

4

4

4

5

5

6

Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

1

1

2

2

2

2

3

3

4

3

3

4

4

1 4

1 4

1 5

1 5

2 6

2 3 1 3

2 3 1 3

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 4 2 1 4

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 3 1 3

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 4 2 1 4

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 4 1 4

2 4 2 4

4 4 2 4

4 4 2 1 4

4 5 2 1 5

4 5 3 1 5

4 5 3 1 5

6 6 4 2 6

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 4

4 7 2 1 5

4 7 2 1 5

4 8 3 1 6

4 8 3 1 6

6 9 4 2 7

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 4

4 7 2 1 5

4 7 2 1 5

4 8 3 1 6

4 8 3 1 6

6 9 4 2 7

2 3 1 3

2 4 1 4

2 6 2 4

3 6 2 5

4 7 2 1 5

4 7 2 1 6

4 8 3 1 6

4 8 3 1 7

6 9 4 2 8

-

2 4 1 4

2 6 2 4

4 6 2 1 5

3 7 2 1 6

4 7 2 1 6

4 8 3 1 7

4 8 3 1 7

6 9 4 2 8

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

210

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

235

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

260

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

285

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

310

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

335

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

360

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO Centimetri - Centimetres - Centimètres - Zentimeter - Centimetros

Bracci - Arms - Bras - Arme - Brazos Staffa barra quadra - Square bar bracket - Support barre carrée - Tragrohrkonsole - Escuadra barra cuadrada Supporto intermedio Nylon - intermediary Nylon support - Support intermédiaire Nylon - Stützlager Zwischentraeger - Soporte intermedio Nylon

Supporto centrale - Saddle aluminium joiner - Joint pour selle - Stützlager - Soporte central Supporto tettuccio - Hood support - Support pour auvent - Schutzdachkonsole - Soporte cubierta

Per una corretta installazione è consigliabile seguire le indicazioni della tabella. For a correct installation it is advisable to follow the instructions here above. Pour une installation correcte il est conseillable de suivre les indications du barème. Für eine korrekte Montage ist es empfehlenswert die Angaben der Tabelle zu folgen. Para una correcta instalación se aconseja seguir las indicaciones de la tabla.

89

2040

Sporgenza(cm) Projection(cm) Avancée(cm) Ausladung(cm) Proyección(cm)

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

90

2050 80 70

80 80

2050

80 63

3

23 22

1 7

4 24 5 2 22

3 23

10

11

3

8

11 17 18 9

21 16

3

10

18

21

Dimensioni massime consigliate: L 500 x SP 260 Maxi adviced dimensions: W 500 x P 260 Dimensions maxi conseillées: L 500 x AV 260 Empfohlene Höchstmasse: B 500 x AU 260 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 500 x PR 260

17

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

91

2050 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Arganello riduttore 9:1 Reduction winch 9:1 Treuil 9:1 Getriebe 9:1 Maquina reductor 9:1 Confezione viti M 6x40 arganello M 6x40 reduction winch screws Kit vis treuil M6x40 Satz Getriebeschrauben M 6x40 Paquete tornillos maquina M 6x40

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

150 180 200 220 250 300

cm cm cm cm cm cm

Staffa con supporto braccio e scivolo Box bracket and runner Support bras et coffre avec goulotte Hülsenkonsolen und Fallstangenhalter Escuadra con soporte brazo y deslizador

4

5

6

7

8

7/1

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

9CVA--500001

25 CF

25 CF

1,23

$

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003 9AMX--699006 9AMX--699005 9AMX--699007

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10 13,81 14,38 15,29

9KCU--550002

1 CP

8 CP

69,34

16 PZ

196,03 244,23 294,58 342,78

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Profilo carter 30681 30681 Box profile Coffre 30681 Hülsenprofil Perfil cárter 30681

4 5 6 7

m m m m

9FCX--699004 9FCX--699005 9FCX--699006 9FCX--699007

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x65mm Ø 70mm nylon cap with 13x65mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x65mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x65mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x65mm

9LPQ--821370

100 PZ

100 PZ

2,03

Calotta in nylon Ø 70mm con foro Ø 14mm Ø 70mm nylon cap with hole Ø 14mm Embout en nylon Ø 70mm avec trou Ø 14mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Loch Ø 14mm Casquillo en nylon Ø 70mm con hueco Ø 14mm

9LFX--821070

120 PZ

120 PZ

0,83

9LPQ--821280

80 PZ

80 PZ

3,95

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x60mm Ø 80mm nylon cap with square pin 13x60mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe carrée 13x60mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x60mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x60mm

92

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

2 PZ

6 PZ

2050

8/1

9

10

11

11/1

11/2

12

12/1

12/1

13

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Calotta diametro Ø80mm con cuscinetto Gudgeon diam Ø80mm with bearing Embout diam Ø80mm avec coussinet Nylon Wellenkapsel Ø 8 mm mit Loch und Kugellager Casquillo Ø80mm con cojinete

Terminale in alluminio verniciato 35662 35662 painted aluminium terminal bar Barre de charge 35662 laquée Pulverbeschichtete Alu-Fallstange 35662 Terminal en aluminio pintado 35662

9LFX--821280

4 5 6 7

m m m m

Tappi per terminale 35662 35662 terminal bar end covers Bouchons barre de charge 35662 Fallstangenendkappe 35662 Tapones para terminal 35662

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à châine en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado Bracci spin cavetto Arms with cable Bras à câble Gekröpfte Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable Bracci spin catena Arms with chain Bras à chaîne Gekröpfte Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena Bracci spin catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à chaîne en aluminium forge Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado Kit scivolo braccio Spin Kit runner Spin arm Kit goulotte bras Spin Ausfallprofilhalter für gekröpfte Arme Kit regletas brazo Spin

160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 160 cm 185 cm 210 cm 235 cm 260 cm 160 cm 185 cm 210 cm

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

90 PZ

90 PZ

7,23

80,29 100,36 120,43 140,50

$

9FTX--680004 9FTX--680005 9FTX--680006 9FTX--680007

2 PZ

70 PZ

9CTT--680001

1 CP

300 CP

2,50

100 CP

110,15 117,35 123,15

90 CP

137,88 142,33

100 CP

121,61 127,62 134,69

90 CP

140,93 152,81

100 CP

206,60 215,00 224,70

90 CP

240,70 248,60

100 CP

116,74 124,36 130,53

90 CP

146,14 150,83

100 CP

128,86 135,27 142,74

90 CP

149,06 164,56

100 CP

216,90 226,73 236,10

90 CP

252,80 261,00

1 CP

21,84

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005

1 CP

1 CP

1 CP

235 cm 260 cm

9BVG--320016 9BVG--320018 9BVG--320021 9BVG--320023 9BVG--320026

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--320016 9BCG--320018 9BCG--320021

235 cm 260 cm

9BCG--320023 9BCG--320026

160 cm 185 cm 210 cm

9BCF--320016 9BCF--699018 9BCF--699021 9BCF--699023 9BCF--699026

1 CP

9CCC--370001

1 CP

235 cm 260 cm

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

1 CP

1 CP

2050

Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

93

2050 Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

14

15

16

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Spazzolino per cassonetti Brush for cassette Brosse pour auvent Bürste für Schutzdach Cepillo para cofre

9ZZX--699001

Guarnizione a palloncino Gasket Garniture pour caisson Hülsenanschlagdichtung Junta de la caja de protección

9GBX--530001

Profilo terminale 31592 (spiaggiale) 31592 terminal bar barre de charge 31592 Ausfallprofil 31592 Perfil terminal 31592

17

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

19

20

21

22

23

24

200M

4,75 KG (200M) 4,75 KG

1,02

25,48

2 PZ

24 PZ

9CTT--699009

1 CP

70 CP

2,14

Scivolo per terminale 31592 (spiaggiale)per braccio standard 31592 Terminal bar runner bar for standard arm Goulotte pour barre de charge 31592 pour bras standard Fallstangenhalter fuer Ausfallprofil 31592 – Standardarme Deslizador para terminal 31592 para brazo standard

9CCC--699010

1 CP

50 CP

21,64

Adattatore profilo spiaggiale 31592 (spiaggiale) per braccio spin Adapter for 31592 terminal bar for spin arm Adaptateur pour barre de charge 31592 bras spin Adapter für Fallstangenhalter füer Ausfallprofil 31592 – gekröpfte Arne Adaptator por barra de cargo 31592 para brazo spin

9CDX--540001

1 CP

50 CP

13,50

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubenschutzkappe Tapón cubretornillos

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

m m m m

M6 M8 M 10 M 12

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

13,14 14,94 16,83 18,73

Scivolo raccoglibraccio Arms picking runners Goulottes ramasse-Bras Armhalter Deslizador recogebrazo

9SCR--699001

10 CP

400 CP

1,80

Convogliatore Convoyer Convoyeur Konvoyer Convoyador

9CCX--699001

1 CF (10 PZ)

1 CF (10 PZ)

5,97

Tappo spacco carter 30681 30681 Gear stem split cover Bouchon pour encoche treuil 30681 Deckel für Getriebeöse 30681 Tapon del cofre 30681

9TSC--540001

1 PZ

1 PZ

1,07

9ALX--540007

1 PZ

1 PZ

36,83

9CCX--540001

1 CF (10 PZ)

1 CF (10 PZ)

6,15

Confezione convlogliatore per spiaggiale kit conveyer for 31592 terminal bar Kit guide pour barre de charge demi lune Satz konvoyer für blende Kit cierre perfil tapa

94

200M

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

139,17 173,93 208,75 243,52

Profilo salva tessuto in PVC PVC fabric-saving profile Profil PVC pour potection tissu Inneres Schutzprofil aus PVC Perfil salva tejido en PVC

25

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9FTX--699064 9FTX--699065 9FTX--699066 9FTX--699067

4 5 6 7

Tappi terminale 31592 (spiaggiale) 31592 Terminal bar end covers Bouchons barre de charge 31592 Fallstangenendkappen 31592 Tapones terminal 31592

18

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

7m

ORANGE 80 63

80 70

pd PATENDED DESIGN

4

1 7

Orange

6 11 2

4

13 9

10 5 8

4

12

3

14 4

5 4

13

4

Dimensioni massime consigliate: L 550 x SP 310 Maxi adviced dimensions: W 550 x P 310 Dimensions maxi conseillées: L 550 x AV 310 Empfohlene Höchstmasse: B 550 x AU 310 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 550 x PR 310

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

95

ORANGE Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripci贸n

Codice Article Code Code Article Artikel nummer C贸digo

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9ARG--699109

1 PZ

1 PZ

18,43

Confezioni viti arganello M 6x40 Set reduction winch screws M 6x40 Kit vis treuil M 6x40 Satz Getriebeschrauben M 6x40 Paquete tornillos para maquina M 6x40

9CVA--295001

1 CF

1 CF

1,23

Kit copri arganello kit for gear cover kit pour couvr treuil Satz Getriebeabdeckung kit cubre maquina

9CCA--575001

1 PZ

1 PZ

8,14

150 cm 180 cm 200 cm

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Kit staffe con scivoli e tappi terminale kit with brackets and end bar covers kit supp. et couvre bouchons barre de charge Satz Wandkonsole, Ausfallprofilhalter und Ausfallprofilseitenendkappen kit soportes con deslizadores y tapones terminales

9KBU--575001

1 CP

1 CP

112,48

Kit profili Set Profiles Kit profils Satz Profile Kit perfiles

9KFX--575004 9KFX--575005 9KFX--575006

1 PZ

1 PZ

297,79 371,71 445,62

Staffa cassonetto inferiore Supports saddle Supports selle Satz Zusatzkonsole gegen Vibrationen Soporte cofre inferior

9KLC--575001

1 PZ

1 PZ

10,82

Staffa a muro Wall bracket Support mural Wandkonsole Soporte a pared

9CSE--575001

10 PZ

10 PZ

30,16

9FAI--575004 9FAI--575005 9FAI--575006

1 PZ

1 PZ

63,20 78,20 94,27

Arganello riduttore gambo lungo Gear with long command pin Treuil avec longue commande Getriebe mit langem Schaft Maquina reductora con pie largo

$

2

3

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laqu茅e Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada

4

5

6

7

8

Cassonetto inferiore Saddle Selle Unteres Schalenprofil 10-1949 Cofre inferior

9

Guarnizione a battuta Gask Joint de but茅e Anschlagdichtung Junta de hombro

96

4m 5m 6m

4m 5m 6m

9GBX--530001

4,75 KG 4,75 KG (200M) (200M)

25,48

ORANGE Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

10

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706

6PZ

144 PZ

32,53 40,71 48,88

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x40mm Ø 70mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70 mm mit Vierkantstifft 13x40 mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821170

90 PZ

90 PZ

1,77

Calotta in nylon Ø 70mm con foro Ø 14mm Ø 70mm nylon cap with hole Ø 14mm Embout en nylon Ø 70mm avec trou Ø 14mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Loch Ø 14mm Casquillo en nylon Ø 70mm con hueco Ø 14mm

9LFX--821070

120 PZ

120 PZ

0,83

90 CP

110,15 123,15 142,33 158,30

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4m 5m 6m

$

12

13

14

Bracci Orange Orange arms Bras Orange Gelenkarme mit Stahlseil Typ “Orange” Brazos Orange

160 210 260 310

Piastrina con perno Plate with cap pin Plaquette avec axe Plättchen mit Stift Placa con eje Confezione viti piastrina con perno M6x25 barra quadra Set plate with cap pin screws M6x25 square bar Kit vis plaquette avec axe M6x25 barre carrée Schraubensatz Paquete tornillos placa c/eje M6x25 barra cuadrada

mm mm mm mm

9BVG--570020 9BVG--570021 9BVG--570022 9BVG--570023

1 CP

9CIP--699001

1,94 1 CP

8CVP--575001

Orange

11

1 CP

0,62

97

NOTE • NOTES • NOTE • ANMERKUNG • NOTAS

98

BASE LITE 80 63

80 70

pd PATENDED DESIGN

3 1

6

Base Lite

4

5 3

8 3

2 3 7

4 8

3

3

Dimensioni massime consigliate: L 450 x SP 260 Maxi adviced dimensions: W 450 x P 260 Dimensions maxi conseillées: L 450 x AV 260 Empfohlene Höchstmasse: B 450 x AU 260 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 450 x PR 260

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 2 WIND RESISTANCE: 2 RÉSISTANCE AU VENT: 2 WINDBESTANDIGKEIT: 2 RESISTENCIA AL VIENTO: 2

99

BASE LITE Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Arganello riduttore 9:1/ Reduction winch 9:1 Treuil 9:1/ Getriebe 9:1/ Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti arganello M 6x50 Set reduction winch screws M 6x50 Kit vis treuil M 6x50 Satz Getriebeschrauben M 6x50 Paquete tornillos maquina M 6x50

9CVA--500001

1 CF

1 CF

1,23

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Kit supporto cassonetto Cassette supports set Auvent kit support Satz Wand -, Armkonsole, Ausfallprofilhalter und Ausfallprofilseitenendkappen Kit soporte cofre

9KBU--522005

1 PZ

8 PZ

92,66

Kit profili Set Profiles Kit profils Satz Profile Kit perfiles

4m 5m 6m

9KFX--522104 9KFX--522105 9KFX--522106

6 PZ

144 PZ

277,76 347,19 416,63

Rollerbat Ø 63mm Ø 63mm Rollerbat Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm Rollerbat Ø 63mm

4m 5m 6m

9TAX--820634 9TAX--820635 9TAX--820636

6 PZ

144 PZ

80,29 100,36 120,43

Calotta in nylon Ø 63mm con perno quadro 13x65mm Ø 63mm nylon cap with 13x65mm square pin Embout en nylon Ø 63mm avec axe carré 13x65mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Vierkantstift 13x65mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje cuadrado 13x65mm

9LPQ--821463

120 PZ

120 PZ

2,03

Calotta in nylon Ø 63mm con perno tondo Ø 14x18 mm Ø 63mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 63mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 63mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 63mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821063

150 PZ

150 PZ

1,48

120 CP

95,79 103,33 109,92 123,26 128,79 101,46 109,21 115,75 129,15 135,77

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

8

9

10

Bracci cavetto Eco 40 2007 Eco 40 2007 arms with cable Bras à càble Eco 40 2007 Gelenkarme mit Stahlseil Eco 40 2007 Brazo con cable Eco 40 2007

160 185 210 235 260

cm cm cm cm cm

9BVQ--522016 9BVQ--522018 9BVQ--522021 9BVQ--522023 9BVQ--522026

Bracci catena Eco 40 2007 Eco 40 2007 arms with chain Bras à chaîne Eco 40 2007 Gelenkarme mit kette Eco 40 2007 Brazos con cadena Eco 40 2007

160 185 210 235 260

cm cm cm cm cm

9BCQ--522016 9BCQ--522018 9BCQ--522021 9BCQ--522023 9BCQ--522026

1 CP

120 CP

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

100

150 cm 180 cm 200 cm

1 CP

1,66

BASE PLUS 80 70

80 80

pd PATENDED DESIGN

3

1 7

4 4

2 5

16

3 9

3

8

3

Base Plus

9

4

3

16

3

Dimensioni massime consigliate:L 550 x SP 310 / L 500 x SP 260 Maxi adviced dimensions:W 550 x P 310 / W 500 x P 260 Dimensions maxi conseillées: L 550 x AV 310 / L 500 x AV 260 Empfohlene Höchstmasse: B 550 x AU 310 / B 500 x AU 260 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 550 x PR 310 / AN 500 x PR 260

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1/2 WIND RESISTANCE: 1/2 RÉSISTANCE AU VENT: 1/2 WINDBESTANDIGKEIT: 1/2 RESISTENCIA AL VIENTO: 1/2

101

BASE PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

1

Arganello riduttore 9:1/ Reduction winch 9:1 Treuil 9:1/ Getriebe 9:1/ Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezione viti arganello M 6x40 Set reduction winch screws M 6x40 Kit vis treuil M 6x40 Satz Getriebeschrauben M 6x40 Paquete tornillos maquina M 6x50

9CVA--500001

25 CF

25 CF

1,23

150 cm 180 cm 200 cm

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Kit supporti completo Complete supports set Kit supports complet Satz Wand-/Decken -, Armkonsole, Ausfallprofilhalterund Ausfallprofilendkappen Kit soporte completo

9KBU--521013

1 PZ

4 PZ

130,96

Kit profili Set Profiles Kit profils Satz Profile Kit perfiles

4m 5m 6m

9KFX--521004 9KFX--521005 9KFX--521006

1 PZ

12 PZ

424,99 531,24 637,47

Rollerbat Ø 70mm Ø 70mm Rollerbat Rollerbat Ø70mm Rollerbat Ø 70mm Rollerbat Ø 70mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--870704 9TAX--870705 9TAX--870706 9TAX--870707

144 PZ

32,53 40,71 48,88 56,91

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 7

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 70mm con perno quadro 13x65mm Ø 70mm nylon cap with 13x65mm square pin Embout en nylon Ø 70mm avec axe carré 13x65mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Vierkantstift 13x65mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje cuadrado 13x65mm

9LPQ--821370

100 PZ

100 PZ

2,03

Calotta in nylon Ø 70mm con perno tondo Ø 14x18mm Ø 70mm nylon cap with round pin Ø 14x18mm Embout en nylon Ø 70mm avec axe rond Ø 14x18mm Nylon-Wellenkapsel Ø 70mm mit Rundstift Ø 14x18mm Casquillo en nylon Ø 70mm con eje redondo Ø 14x18mm

9LPT--821170

100 PZ

100 PZ

1,56

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x60mm Ø 80mm nylon cap with square pin 13x60mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe carrée 13x60mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x60mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x60mm

9LPQ--821280

70 PZ

70 PZ

3,95

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

8

7/1

102

6 PZ

BASE PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

8/1

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Calotta in nylon Ø 80mm con perno tondo Ø 14x20mm Ø 80mm nylon cap with round pin Ø 14x20mm Embout en nylon Ø 80mm avec axe rond Ø 14x20mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Rundstift Ø 14x20mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje redondo Ø 14x20mm

9

9LPT--821180

Bracci cavetto Arms with cable Bras à câble Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BVG--699008 9BVG--699009 9BVG--699020 9BVG--699011 9BVG--699012 9BVG--699013 9BVG--699014

Bracci catena Arms with chain Bras à chaîne Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCG--699001 9BCG--699002 9BCG--699020 9BCG--699004 9BCG--699005 9BCG--699006 9BCG--699007

Bracci catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à chaîne en aluminium forgé Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCF--699001 9BCF--699002 9BCF--699020 9BCF--699004 9BCF--699005 9BCF--699006 9BCF--699007

Bracci spin cavetto Arms with cable Bras à câble Gekröpfte Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BVG--320016 9BVG--320018 9BVG--320021 9BVG--320023 9BVG--320026 9BVG--320028 9BVG--320031

Bracci spin catena Arms with chain Bras à chaîne Gekröpfte Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCG--320016 9BCG--320018 9BCG--320021 9BCG--320023 9BCG--320026 9BCG--320028 9BCG--320031

Bracci spin catena in forgiato Casted aluminium arms with chain Bras à chaîne en aluminium forge Gekröpfte Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile Brazos con cadena en forjado

160 185 210 235 260 285 310

cm cm cm cm cm cm cm

9BCF--320016 9BCF--320018 9BCF--320021 9BCF--320023 9BCF--320026 9BCF--320028 9BCF--320031

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

80 PZ

80 PZ

100 CP 1 CP 90 CP

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

3,08

110,15 117,35 123,15 137,88 142,33 148,15 158,30

9/1

120 CP 1 CP 90 CP

127,62 223,60 134,69 140,93 152,81 161,67 168,96

9/2

1 CP 90 CP

206,60 215,00 224,00 240,70 248,60 257,75 272,60

10

100 CP 1 CP 90 CP

116,74 124,36 130,53 146,12 150,83 157,01 167,77

10/1

120 CP 1 CP 90 CP

128,86 135,27 142,74 150,10 164,56 171,33 179,08

10/2

11

Kit scivolo braccio Spin Kit runner Spin arm Kit goulotte bras Spin Ausfallprofilhalter für gekröpfte Arme Kit regletas brazo Spin

9CCC--320001

100 CP

216,90 226,73 236,10

90 CP

252,80 261,00 270,60 286,20

1 CP

23,47

1 CP

1 CP

103

Base Plus

100 CP

BASE PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

12

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Tappo coprivite Cover for bolts Bouchons couvre vis Schraubendeckel Tapón cubretornillos

13

14

15

16

17

18 TRAS FOR M ATO RE

19

104

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

M6 M8 M 10 M 12

9OPR--699001 9OPR--699002 9OPR--699003 9OPR--699004

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

1 CF 1 CF (100 PZ) (100 PZ)

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

13,14 14,94 16,83 18,73

Staffa 160mm Bracket 160mm Support 160mm Wand-/Deckenkonsole 160 mm Escuadra 160mm

7SUE--699002

1 PZ

1 PZ

8,93

Spazzolino per cassonetti Brush for cassette Brosse pour coffre Hülsenbürste Cepillo para cofre

9ZZX--699001

200M

200M

1,02

Guarnizione a battuta Gasket Joint de butée Anschlagdichtung Junta de hombro

9GBX--530001

Scivolo consigliato per larghezze superiori ai 4m Runners for std arm adv.for width larger than 4mt Goulottes pour bras std pour larg.sup,re à 4mt Empfohlener Ausfallprofilhalter für Breiten über 4 lfm Deslizador brazo estandard aconsejado para anchuras mayores de 4m

9CCC--521001

1 CP

1 CP

23,47

Kit luci (170cm) (4 fari) Lights kit (170cm) (4 spots) Kit illumination (170cm) (4 spots) Beleuchtungssatz 170 mm (4 Leuchten) Kit luces (170cm) (4 faros)

9KIX--530001

1 PZ

1 PZ

169,52

Kit luci (340cm) (8 fari) Lights kit (340cm) (8 spots) Kit illumination (340cm) (8 spots) Beleuchtungssatz 340 mm (8 Leuchten) Kit luces (340cm) (8 faros)

9KIX--530002

1 PZ

1 PZ

330,72

Cuffia copri arganello esterno 9:1 Gear box 9:1 end cover Couvercle cache treuil extérieur Abdeckungskappe fuer aussenstehendes getriebe Tapa cubremaquina exterior 9:1

9CCA--822001

1 PZ

1 PZ

1,66

4,75 KG 4,75 KG (200M)

25,48

ARMONY PLUS 80 70

80 80

pd PATENDED DESIGN

AT E N D E D pt PTECHNOLOGY

ts TSIYPSPTI NE MG

9 5 10

8

11

21

8

4

14 1

12

6/20 8

7

4

11

6 15

16

5

19

10

13

20

18

3

2 3

11

10

7 15

6 11

16 3

10

Dimensioni massime consigliate: L 600 x SP 410 Maxi adviced dimensions: W 600 x P 410 Dimensions maxi conseillées: L 600 x AV 410 Empfohlene Höchstmasse: B 600 x AU 410 Dimensiones máximas aconsejadas: AN 600 x PR 410

Terminale a cassonetto - Box terminal bar Barre de charge coffre - Fallstange mit Vario-Volant - Terminal cofre

CLASSE DI RESISTENZA AL VENTO: 1 WIND RESISTANCE: 1 RÉSISTANCE AU VENT: 1 WINDBESTANDIGKEIT: 1 RESISTENCIA AL VIENTO: 1

105

Armony Plus

10

9

17

3

ARMONY PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

1

Arganello riduttore 9:1/ Reduction winch 9:1 Treuil 9:1/ Getriebe 9:1/ Maquina reductor 9:1

9ARG--699102

25 PZ

25 PZ

16,48

Confezioni viti arganello M 6x40 Set reduction winch screws M 6x40 Kit vis treuil M 6x40 Satz Getriebeschrauben M 6x40 Paquete tornillos para maquina M6x40

9CVA--531001

25 CF

25 CF

1,04

9AMX--699001 9AMX--699002 9AMX--699003

10 PZ

10 PZ

8,30 8,84 9,10

Supporto braccio ribaltabile Arm support with tipping system Support bras avec systeme à basculement Armkonsole mit Kippsystem Soporte brazo replegable

9KPB--531001

1 CP

10 CP

146,64

Staffa cassonetto a parete completo Wall box bracket complete Support coffre au mur complet Satz Kassettenwandkonsole Soporte de cofre a pared completo

9KCP--531001

1 CP

10 CP

55,12

Staffa cassonetto parete 50 mm 50 mm wall box bracket Support coffre au mur 50 mm 50 mm satz Kassettenwandkonsole Soporte de cofre a pared 50 mm

9KCP--531101

1 CP

20 CP

81,12

Kit convogliatore Kit conveyer Kit convoyeur Satz Konvoyer Kit de ajuste

9KCC--531001

1 PZ

1 PZ

52,52

Convogliatore 50 mm 50 mm convoyer Convoyeur 50 mm konvoyer Covoyador 50 mm

9KCC--531101

1 PZ

1 PZ

27,04

Staffa cassonetto a soffitto Complete ceiling cassette bracket Support coffre au plafond complet Satz Kassettendeckenkonsole Soporte de cofre a techo

9KCS--531001

1 CP

8 CP

50,44

Staffa cassonetto a soffitto 50 mm 50 mm ceiling cassette bracket Support coffre au plafond 50mm 50 mm satz Kassettendeckekonsole Soporte de cofre a techo 50mm

9KCS--531101

1 CP

16 CP

34,84

2

Asta manovra verniciata Painted crank rod Manivelle laquée Pulverbeschichteter Kurbelstab Manivela pintada 3

4

5

6

7

8

9

106

150 cm 180 cm 200 cm

ARMONY PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

10

11

12

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Tappi cassonetto e tappi terminale Complete ceiling cassette bracket Complet de Bouchons pour barre de charge et coffre Satz Kassetten und Ausfallprofilseitendeckel Tapones cofre y tapones terminal

9KCA--531001

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

1 CP

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

10 CP

67,60

12 PZ

469,04 585,52 704,08 821,60

Kit profili Set profiles Kit profils Satz Profile Kit perfiles

4 5 6 7

m m m m

9KFX--531004 9KFX--531005 9KFX--531006 9KFX--531007

Rollerbat Ø 80mm Ø 80mm Rollerbat Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm Rollerbat Ø 80mm

4 5 6 6

m m m m

9TAX--350004 9TAX--350005 9TAX--350006 9TAX--350007

5 PZ

75 PZ

44,77 55,96 67,13 78,32

Calotta in nylon Ø 80mm con foro Ø 14mm e cuscinetto Ø 80mm nylon cap with hole Ø 14mm and with bearing Embout en nylon Ø 80mm avec trou Ø 14mm et avec cussinef Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Loch Ø 14mm und kugellager Casquillo en nylon Ø 80mm con hueco Ø 14mm e con cojinete

9LFX--821280

90 PZ

90 PZ

7,23

Calotta in nylon Ø 80mm con perno quadro 13x40mm Ø 80mm nylon cap with 13x40mm square pin Embout en nylon Ø 80mm avec axe carré 13x40mm Nylon-Wellenkapsel Ø 80mm mit Vierkantstift 13x40mm Casquillo en nylon Ø 80mm con eje cuadrado 13x40mm

9LPQ--821180

80 PZ

80 PZ

3,17

1 PZ

14

15

160 cm 185 cm 210 cm

9BVG--320016 9BVG--320018 9BVG--320021

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm

9BVG--320023 9BVG--320026 9BVG--320028 9BVG--320031

160 cm 185 cm 210 cm

9BCG--320016 9BCG--320018 9BCG--320021

235 cm 260 cm 285 cm 310 cm 335 cm 360 cm

9BCG--320023 9BCG--699026 9BCG--320028 9BCG--320031 9BCG--320033 9BCG--320036

160 cm 185 cm 210 cm Bracci spin catena in forgiato 235 cm Casted aluminium arms with chain 260 cm Bras à chaîne en aluminium forge 285 cm Gekröpfte Gelenkarme mit Kette – geschmiedete Teile 310 cm Brazos con cadena en forjado 335 cm 360 cm 410 cm

9BCF--320016 9BCF--320018 9BCF--320021 9BCF--320023 9BCF--320026 9BCF--320028 9BCF--320031 9BCF--320033 9BCF--320036 9BCF--320041

Kit scivolo braccio Spin Kit runner Spin arm Kit goulotte bras Spin Ausfallprofilhalter für gekröpfte Arme Kit regletas brazo Spin

9CCC--320001

Bracci spin cavetto Arms with cable Bras à câble Gekröpfte Gelenkarme mit Stahlseil Brazos con cable” 15/1

Bracci spin catena Arms with chain Bras à chaîne Gekröpfte Gelenkarme mit Kette Brazos con cadena

15/2

16

100 CP

116,74 124,36 130,53

90 CP

146,14 150,83 157,01 167,77

100 CP

128,86 135,27 142,74

1 CP

1 CP

90 CP

100 CP

216,90 226,73 236,10

90 CP

252,80 261,00 270,60 286,20 297,20 306,50 374,50

50CP

23,47

1 CP

1CP

149,06 164,56 171,33 179,08 259,98 267,79

107

Armony Plus

13

ARMONY PLUS Disegno Figure Dessin Zeichnung Dibujo

17

18

19

20

21

22

23

108

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

Profilo tettuccio in Pvc Pvc hood Toit en pvc Wandanschlussdachaus Pvc Perfil cubierta en Pvc

7m

9TET--531007

1PZ

12 PZ

50,96

Profilo salva tessuto in PVC PVC fabric-saving profile Profil PVC pour potection tissu Inneres Tuchschutzprofil aus PVC Perfil salva tejido en PVC

7m

9ALX--531007

1 PZ

1 PZ

36,40

Kit giunzione profili Joint set Set de jonction Kupplungssatz Kit de juntas

9KGX-531001

1 PZ

1 PZ

41,60

Supporto giunzione profili Junction profiles support Support de raccord profil Konsole für profilkupplung Soporte unión perfil

9SCG--531001

1 PZ

1 PZ

54,60

Ghiera per arganello coppia conica Ring for conic couple gea Anneau pour treuil couple conique Zwinge für das Doppelkonusgetriebe Embellecedor para maquina doble cónica

9GRX--531001

1 PZ

1 PZ

11,96

Giunto tubo avvolgitore Ø 80mm Blind roller joint Ø 80mm Jonction tube enrouleur Ø 80mm Tuchwellenkupplung Ø 80mm Junta tubo enrollador Ø 80mm

9GTA--699002

1 PZ

1 PZ

16,45

Staffa sottotetto Under-roof bracket Support comble Dachsparrenwinkel Soporte bajo techo

9CSS--531001

1 CP

3 CP

126,88

ARMONY PLUS Terminale a cassonetto - Box terminal bar - Barre de charge coffre - Fallstange mit Vario-Volant - Terminal cofre

4 1 1

5 2 4

6

3

4

1 4

1

2

Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

Codice Article Code Code Article Artikel nummer Código

Kit accessori terminale a cassonetto Set accessories box terminal bar Kit accessoires barre de charge coffre Satz Zubehörteile Kassettenfallstange Kit accesorios terminal cofre

9KEC--699001

Conf.min. Min.pack Cf.min. Min.verp. Cant.min.

1 PZ

Conf.std. Std.pack Cf.Std. Std.verp Cant.std

$

Prezzo unitario Unit price Prix unitaire Einheitspreis Precio unitario

80 PZ

40,73

1 PZ

260,00 376,48 452,40 527,28

Terminale a cassonetto Box terminal bar Barre de charge coffre Fallstange mit Vario-Volant Terminal cofre

4 5 6 7

m m m m

9FTX--531104 9FTX--531105 9FTX--531106 9FTX--531107

Terminale caduta Drop terminal bar Barre de charge store droit Fallstangenprofil Barra de cargo para antivent

4 5 6 7

m m m m

9FTX--531204 9FTX--531205 9FTX--531206 9FTX--531207