New products to highlight the tradition of shaping glass

Artelinea 2012 Nuovi prodotti… per sottolineare la tradizione del plasmare il vetro.

Nuove superfici… per garantire la personalizzazione.

Nuovi dettagli… per coniugare funzionalità ed estetica.

Nuovi spazi… per concretizzare il “progetto casa”. monolite > 4 Regolo > 18 Decor > 34 Help > 44 Colour and Materials > 48 Lights > 54

New products… to highlight the tradition of shaping glass.

New surfaces… to ensure personalisation.

New details… to combine functionality and appearance.

New spaces… to design your home.

Mies van der Rohe Architect

3

COMPOSItion AL 321

MONOLITE

TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING Kerlite Amande 57

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20

5

MONOLITE di Artelinea si fa paradigma dell’estetica del vetro, esplorandone tutte le valenze, i riflessi e gli abbinamenti con altri materiali.

MONOLITE by Artelinea represents the aesthetics of glass, exploring all of its values, reflections and combinations with other materials.

COMPOSItion AL 322 MONOLITE TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING Salvia 32 + Kerlite Perle 78

MIRROR Light Collection

7

COMPOSItion AL 324 MONOLITE TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING Melanzana 34

MIRROR Led Collection + Tetris Collection

Flessibilità compositiva e design rigoroso si sposano con libertà espressiva e progettuale.

Compositional flexibility and precision designs combine with freedom of expression and planning.

10

11

Nuovi colori e nuove superfici rendono MONOLITE sempre in linea con le nuove tendenze e capace di diventare elemento di un progetto totale, completo, a tutto vetro, in cui il progetto personale può spaziare dal disegno del pavimento, ai rivestimenti, agli specchi.

Nuovi colori e nuove superfici rendono MONOLITE sempre in linea con le nuove tendenze e capace di diventare elemento di un progetto totale, completo, a tutto vetro, in cui il progetto personale può spaziare dal disegno del pavimento, ai rivestimenti, agli specchi.

Nuovi colori e nuove superfici rendono MONOLITE sempre in linea con le nuove tendenze e capace di diventare elemento di un progetto totale, completo, a tutto vetro, in cui il gusto personale può spaziare dal disegno del pavimento, ai rivestimenti, agli specchi.

New colours and new surfaces allow MONOLITE to remain up-to-date with new trends to become a part of a complete project in glass, in which personal taste is expressed from the design of the flooring to the coverings and the mirrors.

12

COMPOSItion AL 320

MONOLITE

TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING Cristal Wood Rovere 62

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20

14

composition AL 323

MONOLITE

TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING Petrolio 31 + Sabbia 49

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20

Helmut Jahn Architect

17

18

19

REGOLO riflette la varietà della vita quotidiana e le sue esigenze, esplora tutte le possibilità compositive mantenendo un’essenzialità assoluta legata ad Opalite® di Artelinea.

REGOLO reflects the diversity and needs of daily life, exploring compositional possibilities while maintaining the absolute essentiality of Opalite® by Artelinea.

COMPOSItion AL 504

REGOLO + WALL

TOP & BASIN OPALITE 20

CABINET COVERING KERLITE® Noisette 74

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE 20

22

COMPOSItion AL 502 REGOLO + MONOLITE TOP & BASIN OPALITE 20 + Schiuma 46 ENVIRONMENTS COVERING OPALITE 20 + Schiuma 46

CABINET COVERING Schiuma 46

MIRROR Tetris Collection

23

Linee orizzontali e superfici pure valorizzano le caratteristiche del materiale e permettono varietĂ di progetti legati a percorsi, esigenze e spazi diversi.

24

Horizontal lines and smooth surfaces emphasize the characteristics of the material, allowing for a variety of projects for different directions, needs and spaces.

COMPOSItion AL 505

REGOLO + SUB

TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20

CABINET COVERING BiancoAssoluto 30

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE 20

27

COMPOSItion AL 503

REGOLO + MONOLITE

TOP & BASIN OPALITE 20

CABINET COVERING Muschio 51

MIRROR Led Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE 20

29

Composition AL 501

Regolo + Infra

top & basin Opalite 20

cabinet covering bianco assoluto 30 + sabbia 49

mirror led collection

Environments covering Opalite 20

Grazie ad Opalite® e alla possibilità di realizzare top, lavabi, pavimenti e rivestiLinee superficinel pure valomenti, orizzontali Artelinea sieinserisce contesto rizzano le caratteristiche del materiale di “progetto casa”, realizzando ambieneti che permettono di di progetti legati a riflettonovarietà l’unicità chi li vive. percorsi, esigenze e spazi diversi.

Thanks to the qualities of Opalite® which allow for the creation of tops, basins, Linee orizzontali e superficiArtelinea pure valofloorings and coverings, is rizzano in le the caratteristiche del materiale central context of ‘home design’, e permettono varietà diwhich progetti legatithea creating environments reflect percorsi, esigenze e spazi who diversi. uniqueness of the people live there.

Audrey Hepburn Sabrina

33

34

35

COMPOSItion AL 332 DECOR TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING Bianco assoluto 30 ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20 + OPALITE NERO 24

MIRROR Led Collection

37

38

39

DECOR reinterpreta il classico attraverso il dettaglio.

Bianco e nero celebrano un’oggettiva eleganza che diventa personale nella scelta dei decori incisi e degli accessori.

40

DECOR reinterprets the classic look through attention to detail.

Black and white exalt elegance which is personalised through the choice of carved decorations and accessories.

COMPOSItion AL 331 DECOR TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING Bianco assoluto 30 ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20 + OPALITE NERO 24

MIRROR Frame Collection

41

COMPOSItion AL 330

DECOR

TOP & BASIN OPALITE NERO 24

CABINET COVERING Seppia 60

MIRROR Classic Collection

ENVIRONMENTS COVERING OPALITE BIANCO 20 + OPALITE NERO 24

43

HELP è la nuova serie di accessori per il bagno che si inserisce nel “progetto vetro” di Artelinea.

Interamente pensata in metallo ed Opalite® HELP diventa complemento fondamentale ai mobili Artelinea.

HELP is the new line of bathroom accessories which are part of the ‘glass project’ of Artelinea.

Designed completely in metal and Opalite®, HELP is the essential complement for Artelinea furnishings.

La parte ed il tutto. Con HELP, elementi particolari pensati per coniugare estetica e funzionalità, lo spazio si completa e arricchisce rimanendo sempre “oltre le mode”.

The part and the whole. With HELP, specific elements have been designed to combine aesthetics and functionality, completing and enriching spaces while keeping ahead of fashion.

Goethe

47

Colori rivestimenti lucidi e satinati Polished and silk covering colours

15 glicine

35 cipria

17 cioccolato

14 arancio

22 rosso

60 seppia

Lucidi o satinati i cristalli colorati di Artelinea sono realizzati con un’esclusiva tecnologia ad alta temperatura (600°) che fonde il colore nel cristallo garantendone la tenuta nel tempo. Garanzia Artelinea 10 anni.

36 coccodrillo

40 oro

58 lavanda

Kerlite®

Polished or silk, the coloured crystals of Artelinea are created with an exclusive production process at high temperatures (600°) which melts the colour into the crystal, guaranteeing its resilience over time.

10 years Artellinea’s guarantee.

21 pompelmo

39 notte

50 argento

Resistenza agli attacchi chimici Kerlite resiste ai solventi, organici, inorganici, disinfettanti e detergenti. Si pulisce con estrema facilità mantenendo intatte le caratteristiche di finitura superficiali.

Resistance to chemical attack Kerlite stands to solvents, organic, inorganic, disinfectants and detergents.

It is easily cleaned, its fresh, hygienic appearance can be maintained using detergent solvent.

Igiene Kerlite è totalmente compatibile con le sostanze alimentari, in quanto non rilascia elementi in soluzione. Non consente l’insorgenza di muffe batteri e funghi.

Hygiene Kerlite is fully compatible with foodstuffs, as it does not release the elements in solution. It does not allow the onset of mold bacteria.

Ecompatibilità e riciclabilità Kerlite è un prodotto totalmente naturale ottenuto da materie prime controllate. Nel processo di produzione non vengono rilasciati gas nocivi e polveri sottili dannose per l’ambiente.

Compatibility Recyclability Kerlite is a completely natural product made by raw materials checked. In the production process are not released harmful gases or powders dangerous for the environment.

amande

Noisette

Caramel

Perle

Cendre

Road

13 foglia

16 terra

30 bianco assoluto

Cristal Wood®

Cristal Wood® è un marchio registrato Artelinea.

Cristal Wood® is an Artelinea registered trademark.

32 salvia

28 lilla

46 schiuma

25 aria

31 petrolio

33 tortora

95 bordeaux

49 sabbia

42 viola

34 melanzana

37 sahara

02 specchio

10 lichene

lucentezza del vetro, calore del legno in lamina e sicurezza dell’alluminio.

The shine of glass, the warmth of wood and the safety of aluminium.

Garantito 10 anni Cristal Wood® non teme l’umidità, è sicuro e di facile pulizia, è facilmente sostituibile, ecologico e riciclabile.

With a 10 year guarantee, Cristal Wood® is humidity proof, safe and easy to clean, easy to change, ecological and recyclable.

essenze rivestimenti lucidi polished wood essence coverings

essenze rivestimenti satinati silk wood essence coverings

62 rovere Cristal Wood®

65 rovere Cristal Wood® silk

63 wengè Cristal Wood®

66 wengè Cristal Wood® silk

26 sardinia

51 muschio

Opalite® Tipologia Lastre prodotte attraverso lo scioglimento e la cristallizzazione di polveri ceramiche e silicio.

Caratteristiche Opalite® si presenta in lastre color bianco assoluto o nero, lucide ed omogenee.

Resistenza Opalite® resiste agli agenti acidi ed alcalini, ai detergenti e agli anticalcari Non subisce alterazioni della superficie dovute agli agenti atmosferici (scolorimento, opacità, sgretolamento).

Igiene Opalite® presenta un coefficiente di assorbimento quasi nullo e può essere trattata con prodotti per la pulizia di superfici vetrose.

Sicurezza Opalite®, come un vetro float, deve rispettare le normative di progettazione e produzione di elementi in vetro.

Ecocompatibilità Opalite® è totalmente riciclabile, secondo le procedure previste per il vetro.

Type Ssheets produced by melting and crystallisation of ceramic powders and silicon.

Characteristics Opalite® comes in shiny, smooth black or pure white sheets.

Resistance Opalite® is resistant to acid and alkaline products, detergents and anti-limescale treatments. Atmospheric agents do not cause the surfaces to become discoloured, opaque or crumble.

Hygiene Opalite® has an absorption coefficient which is close to zero, meaning it can be cleaned using products for glass surfaces.

Safety Opalite®, as floating glass, respects the normatives for glass design and manufacturing.

Environmentally friendly Opalite® can be recycled completely, in accordance with the procedures for recycling glass.

tipo di prova type of test

descrizione prova description of test

descrizione valore description of values

uni en 1936:2007

Descrizione della massa volumetrica reale e apparente della porosità totale aperta description of the real and apparent volumetric mass of total and open porosity

massa volumetrica apparente (kg/m3) apparent volumetric mass (kg/m3) porosità aperta open porosity massa volumetrica reale (kg/m3) real volumetric mass (kg/m3) porosità totale total porosity

valore value

2513 0,02 2522 0,34

uni en 14157:2005 (metodo A)

Metodi di prova naturali.

Determinazione della resistenza all’abrasione natural testing methods. determination of resistance to abrasion

lunghezza delle corde (mm) lenght of cord (mm)

uni en 14231:2004

determinazione della resistenza allo scivolamento tramite l’apparecchio di prova a pendolo determination of resistance to slip by pendulum tester

superficie asciutta SRV Medio Dry surface srv medio

78

superficie bagnata SRV Medio wet surface srv medio

13

uni en 14617-8:2005 determinazione della resistenza all’urto determination of impact resistance uni en 14231:2004

Basintop in Opalite® Basintop Opalite®

energia necessaria alla rottura (J) energy needed to break (J)

resistenza al calore secco resistance to dry heat

nessuna variazione dell’aspetto e del colore no chances of colour and aspect

tolleranza spessore thickness tollerance

variazione in mm variation in mm

Lavabo semincassato in Opalite Semi-recessed basin in Opalite®

13

1,9

+/- 2

Abbinamento di top in Opalite® e lavabo in alabastro.

Tops in Opalite® with alabaster basin.

53

Lights I mobili Artelinea si arricchiscono delle tecnologia Led. Affidabilità, durata, efficienza e basso consumo sono le caratteristiche tecniche di questo tipo di illuminazione.

Personalizzazione dei colori e dell’ambiente è l’effetto dell’applicazione dei Led nei mobili Artelinea. Il vetro, per sua natura, subisce le azioni della luce e dell’ambiente.

Ora, anche di notte, può accendersi nei colori primari per diventare arredo personale ed unico.

Con la luce si accendono i colori.

54

Artelinea furnishings are enriched with LED technologies. Reliability, durability, efficiency and low power consumption are the key features of this type of lighting.

LED applications allow the customer to personalise their selection of colours and Artelinea furnishings. By nature, glass is altered by light and the surroundings.

Now, even at night, primary colours can be switched on to allow furnishings to become personalised and unique.

With light, colours are illuminated.

design anita brotto photo urnato.it printing grafiche antiga spa

Copyright © 2012 ARTELINEA SpA ARTELINEA SpA si riserva il diritto di variare, senza alcun preavviso, quanto descritto e fotografato in questo catalogo.

Tutti i diritti riservati.

Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta di ARTELINEA SpA. I pigmenti colorati, così come quelli neutri o trasparenti, reagiscono ai flash, variando l’aspetto cromatico; per questo motivo, gli oggetti pubblicati in questo catalogo, possono presentare lievi differenze cromatiche rispetto alla realtà.

ARTELINEA SpA reserves it self the right to vary, without any warning, the products described and photographed in this catalogue.

All rights reserved.

This publication, cannot be reproduced in any part, in any case without the written authorization of ARTELINEA SpA. The coloured pigments, as well as the neutral and transparent ones, react to the photographic flash, thus varying their chromatic aspect. For this reason the tones of the objects shown in this catalogue may appear slightly different in reality.