Alsace 2012

Bati-architecture • Edition Alsace

1

© Agence d’architecture 11

www.bati-architecture.com

Alsace

© Act 5

13/17 rue du Chemin de Fer 93500 Pantin Tél. 01 57 42 33 10 Fax 01 41 50 37 89 contact@bati-architecture.com www.bati-architecture.com RCS 502 861 974 Bobigny

Directeur de la rédaction : Jordan Lecocq Directeur de la publication : Jonathan Bensaïd Directeur de l’édition : Pascal Frey Responsable PAO, Maquettiste : Virginie Cuvier Directeur commercial : Bernard Leblanc Responsable administratif : Nathalie Pam Pigiste : Martine Dahan Photographes : Armel Istin Le comité de rédaction remercie vivement les personnes ayant contribués et participés à la réalisation de cet ouvrage. La reproduction même partielle des articles, illustrations parus dans cette revue est interdite pour tous les pays sauf accord préalable de l’éditeur. Les textes, illustrations, dessins et photos publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus et leur envoi impliquent l’accord de l’auteur pour une parution libre de droits.

IMPORTANT : Dans l’intérêt commun, il est demandé aux annonceurs ainsi qu’aux architectes et maîtres d’œuvres de s’assurer de l’identité de toute personne collaborant à la revue BATI-ARCHITECTURE, de vérifier l’exactitude de ses données en contactant directement la rédaction au 01 57 42 33 10.

édito Bati-architecture est la revue spécialisée dans les métiers de l’architecture et du bâtiment sur le web.

Vous trouverez sur ce site des informations relatives à votre profession, des reportages, des appels d’offres, un annuaire dédié aux architectes et aux professionnels du bâtiment.

Soucieuse des problèmes d’écologie et de déforestation mondiale, l’équipe de Bati-architecture a décidé pour l’année 2012, de privilégier le support web à sa revue papier. Il sera donc possible de consulter en temps réel les reportages que nous consacrons aux réalisations architecturales ainsi que les professionnels répertoriés dans chaque régions.

Une mise à jour beaucoup plus réactive et quasi instantanée, vous permettra d’avoir des informations plus fiables et récentes afin d’alimenter efficacement vos recherches.

“

La revue BATI-ARCHITECTURE est éditée par ARNJB Architecture.

En attendant de vous compter parmi nos nombreux visiteurs, nous vous souhaitons une excellente lecture et un répertoire de tous les professionnels de cette revue vous attend en dernières pages.

LA RÉDACTION

Bati-architecture • Edition Alsace

3

sommaire

©A rchitectes Billig & Goepfert “MAISON S”

© Coulon & associés “CONSERVATOIRE DE MUSIQUE”

© Notes de Styles

Dominique Coulon & associés .............................................................................. p. 6 Agence d’architecture 11 ....................................................................................... p. 20 Isabelle Della Vedova .................................................................................................... p. 26 Atelier d’architecture Plan Libre ....................................................................... p. 28 Céline Billig & Joëlle Goepfert ............................................................................. p. 32 Antoine Leonetti .................................................................................................................... p. 38 Joëlle Goepfert ....................................................................................................................... p. 42 Pierre Koch .................................................................................................................................... p. 46 Dreyer Architecte ................................................................................................................. p. 52 S.G.A. Architecture ............................................................................................................. p. 54 Bio-Espace ..................................................................................................................................... p. 58 Act 5 ....................................................................................................................................................... p. 66 Sm2o ....................................................................................................................................................... p. 72 Cabinet Winter & Rudler .............................................................................................. p. 76

4

Bati-architecture • Edition Alsace

Maison Gaïane ...................................................................................................................... p. 88 Studio d’architecture Jean-Marie Martini .......................................... p. 94 ABC Architecture sarl ................................................................................................. p. 100 Altia Réalisations .............................................................................................................. p. 104 Florine Burger ........................................................................................................................ p. 108 Thierry Metz ............................................................................................................................. p. 116 Mathieu Husser .................................................................................................................... p. 126 Notes de Styles .................................................................................................................... p. 132 Maurice Frey & Valérie Gobyn ...................................................................... p. 142 Finck Roland ........................................................................................................................... p. 147 Carré de la Construction ....................................................................................... p. 154

sommaire

Bouwfonds Marignan ..................................................................................................... p. 84

AEA Architectes ................................................................................................................. p. 156

Répertoire des corps de métiers ............................................................................................................ p. 163

Bati-architecture • Edition Alsace

5

Dominique Coulon & associés Architectes 4 rue du Faubourg de Saverne 67000 Strasbourg Tél. 03 88 32 17 61 Fax 03 88 32 26 43 agence@coulon-architecte.fr www.coulon-architecte.fr

Réhabilitation 3 Cité Administrative Gaujot à Strasbourg Pour les bâtiments A, C, K, J, J’ et F3

Maîtrise d’ouvrage : DDE du Bas-Rhin / Maîtrise d’œuvre : Dominique Coulon et associés, Architectes ; Sarah BREBBIA, Responsable de projet ; Olivier Nicollas, Steve Letho Duclos, Daria Boeva, Architectes assistants ; Surfaces : Bâtiment A : 543 m2 SHON, Bâtiment C : 1105 m2 SHON, Bâtiment JJ’F3 : 5035 m2 SHON / Coût : 4 682 919 Euros TTC (y compris aménagements extérieurs)

Direction Régionale et Départementale de l’Agriculture et de la Foret (bât. JJ’F3)

JM MONTHIERS photographe

JM MONTHIERS photographe

3 Bureaux d’Etudes et Maîtrise d’œuvre BET structure : BATISERF BET Fluides : G. Jost Economiste et pilote : E3 Economie

JM MONTHIERS photographe

6

Bati-architecture • Edition Alsace

JM MONTHIERS photographe

La cité administrative est constituée de bâtiments architecturalement neutres. La qualité de l’ensemble réside dans la qualité des espaces publics. Un problème d’image se pose dans ce secteur. Nous développons une réflexion sur l’espace public.

La qualité de cet espace est selon nous la première séquence des bâtiments. C’est celle qui prépare les visiteurs, c’est celle qui donne le ton. La cour sera abondamment végétalisée. On y implante des arbres à partir de 11 essences des forêts européennes. On réintroduit de la pelouse à l’image des autres cours avec des troncs d’arbres qui font office de bancs.

En été, le jardin sera agrémenté de rhododendrons. Ils lui donneront une touche estivale.

Ce nouveau jardin a un rôle pédagogique très important. Il représente l’institution. Il apportera ombre et fraîcheur en été.

Il deviendra un nouveau lieu de convivialité.

JM MONTHIERS photographe

Extérieur

JM MONTHIERS photographe

Bati-architecture • Edition Alsace

7

Direction Régionale et Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (partielle) (bât. C)

JM MONTHIERS photographe

JM MONTHIERS photographe

Dominique COULON et associés

8

Bati-architecture • Edition Alsace

Salle de Réunion pour la Cité Administrative (bât. A)

Bati-architecture • Edition Alsace

9

3 Conservatoire de musique et espaces culturels à Maizières-lès-Metz

Maîtrise d’ouvrage : Mairie de Maizières-lès-Metz / Maîtrise d’oeuvre : Dominique Coulon et associés ; Steve Letho Duclos et Sarah Brebbia, Architectes Responsables de projet ; Arnaud Eloudyi, Olivier Nicollas, Eun chu Park, Architectes assistants ; Philippe Clément, ingénieur structure projet ; BET Batiserf, Alexandre JENNAN ; ingénieur structure exécution, OMNIS Bâtiment ; Del Ben Walter, ingénieur structure entreprise / SURFACE : 3400 m2 SHON / COUT : 6 200 000 euros H.T

PROGRAMME : Conservatoire de musique, auditorium de 130 places, Salle des fêtes, Accueil périscolaire et Espaces jeunes MATERIAUX : Extérieur : béton banché, toitures végétalisées, Peinture argentée.

Intérieur : béton banché, parquet massif, KLH (bois massif assemblé en panneaux) pour les murs de la salle festive.

E. PONS photographe

Le conservatoire de musique est un monolithe de 100 mètres de long et de 40 mètres de large. Il est positionné perpendiculairement à la voie principale et offre un porte à faux de 16 mètres sur l’espace public. Le bâtiment s’adosse à une forêt de séquoias géants, toujours placés perpendiculairement à la voie principale. L’ensemble forme une porte qui marque l’entrée de la ville.

Un large parvis se glisse sous le bâtiment. Le public emprunte l’escalier monumental qui le conduit vers la cour intérieure et le hall principal. Ce grand espace à ciel ouvert est vêtu d’une peinture phosphorescente. Le soir, il irradie encore de son étrange lumière.

Le programme est mixte, il est constitué de locaux pour les adolescents du quartier, d’un accueil périscolaire, d’une salle festive, d’un auditorium et d’un conservatoire de musique.

E. PONS photographe

Ces fonctions sont rassemblées dans un bâtiment unitaire. La complexité programmatique est gérée à l’intérieur dans un corps unique. La confrontation de ces programmes associés donne une grande richesse au bâtiment, chaque entité se valorisant mutuellement par contraste.

L’enveloppe révèle peu le programme qu’elle contient, seules les grandes baies laissent entrevoir la salle festive. On pourra percevoir les danseurs dans leurs déplacements éphémères.

10

Bati-architecture • Edition Alsace

G WITMANN photographe

La lumière naturelle abonde, les patios très colorés apportent cette lumière particulière. Cette configuration en patios protège aussi les espaces des nuisances de l’autoroute qui est proche. Mais ce bâtiment n’est pas conçu comme un simple monolithe extrudé. Son enveloppe s’enroule progressivement et finit par absorber les deux niveaux consacrés au conservatoire de musique. Cet enroulement dynamise la silhouette générale et les lignes de fuite des volumes semblent étrangement perturbées. La peau extérieure affiche la rusticité d’un béton courant, un béton aux défauts assumés. Le bâtiment est réalisé en béton armé coulé en place et posé sur pieux.

E. PONS photographe

3 Maîtrise d’œuvre

3 Entreprises

BET structure : BATISERF BET Fluides : G. Jost Economiste et pilote : E3 Economie Paysagiste : Bruno Kubler Acousticien : Yves Kayser, Euro Sound Project

Gros-oeuvre : Zannier construction Plâtrerie : Küpeli

Bati-architecture • Edition Alsace

11

E. PONS photographe

E. PONS photographe

12

Bati-architecture • Edition Alsace

E. PONS photographe

Par contraste, les matières des espaces intérieurs sont précieuses. La grande salle est en bois clair, le plafond laisse entrevoir à travers les grandes alvéoles de belles surfaces dorées, elles donnent une teinte chaude à la lumière.

L’auditorium est enrobé de fils tendus sur ses trois faces. Il suffit d’un léger souffle pour que les parois s’animent, on prend alors la mesure de son épaisseur. L’acoustique réglable (volets commandés) disparaît derrière ce filtre élégant. Le bois précieux du sol (wengé) renforce l’effet d’écrin du lieu.

L’accueil périscolaire est monochrome, la teinte orange sature l’espace, la résine brillante du sol renforce son côté très artificiel.

La logique première consiste à mettre en oeuvre des contrastes très forts entre les espaces : contrastes de matières, contrastes chromatiques et contrastes lumineux.

E. PONS photographe

Il y a dissociation complète entre l’intérieur et l’extérieur. La rusticité de l’enveloppe rompt ainsi avec la préciosité de l’intérieur.

Bati-architecture • Edition Alsace

13

3 Construction d’une école maternelle 5 classes à Marmoutier (67) dans le cadre d’une démarche H.Q.E. (Haute Qualité Environnementale) Maitrise d’ouvrage : Mairie de Marmoutier / Maitrise d’oeuvre : Dominique Coulon et associés, Architectes ;

Olivier Nicollas, Responsable de projet et suivi de chantier ; Sarah Brebbia, Arnaud Eloudyi, Steve Letho Duclos, architectes assistants / Surface : 1160 m2 SHON / Cout : 1 400 000 euros H.T (y compris aménagements extérieurs)

JM MONTHIERS photographe

PROGRAMME : 5 salles de classe, salle d’activité, bibliothèque, salle de repos.

MATERIAUX : Couverture et vêture cuivre, menuiserie chêne, dallage béton avec incorporation d’un durcisseur coloré, clôture en brandes de bruyère séchées, peinture Le Corbusier à base de pigment naturel.

3 Bureaux d’Etudes Techniques JM MONTHIERS photographe

14

Bati-architecture • Edition Alsace

BET structure : HN Ingénierie BET Fluides : G. Jost

Economiste et pilote : E3 Economie Paysagiste : Bruno Kubler

JM MONTHIERS photographe

Le projet que nous vous présentons dans les pages suivantes a fait l’objet d’une démarche très particulière vis-à-vis de la question de la Haute Qualité Environnementale.

Tout d’abord, le site : situé à 80m tout au plus de l’abbaye de Marmoutier, l’école maternelle affiche une image respectueuse de son environnement exceptionnel.

Un carré pur de 36m de côté se pose dans un environnement paysager exceptionnel.

L’écriture du bâtiment est contemporaine mais sans ostentation. Sa simplicité géométrique est un choix architectural. Les abords de l’école sont à base de matériaux naturels. Les clôtures par exemple sont composées de branches de bruyères séchées et les sols sont en sable fin. Nous y avons ajouté une plantation d’arbres fruitiers qui s’inscrivent dans la continuité des paysages de jardins.

Bien que tapie dans cet environnement beau et doux, l’école est un outil très performant dans le domaine de la thermique. Tout a été fait pour que le confort et les économies d’énergie soient optimisés.

JM MONTHIERS photographe

Nous avons créé un puits canadien qui permettra de faire des économies sur la consommation de chauffage. (Consommation en chauffage = 42 kWh/ m2.an) Par son système de soufflage, il nous permettra de rafraîchir les espaces lors des pics de chaleur.

Au cœur de l’école, un bassin récupère les eaux de pluie : ce système permet de réduire et différer la quantité d’eau rejetée dans le réseau public.

Nous avons créé un patio intérieur, une sorte de capteur d’énergie. Ses grandes baies vitrées au Sud seront utilisées pour redistribuer la chaleur dans l’espace du hall.

Les cinq salles de classe bénéficient toutes de deux orientations qui permettront, outre le confort lumineux, de ventiler naturellement ces salles par effet de courant d’air.

L’éclairage est connecté sur une cellule qui dose au plus juste la quantité de lumière nécessaire. Il n’y aura aucune consommation d’énergie superflue.

Mais la dimension peut être la plus importante, c’est celle des espaces qui existent dans ce projet. Ils seront variés, ludiques, et surtout les enfants pourront apprécier l’ampleur spatiale qui est donnée à ce bâtiment.

JM MONTHIERS photographe

Bati-architecture • Edition Alsace JM MONTHIERS photographe

15

Construction 3 Groupe scolaire Joséphine Baker à La Courneuve

Maîtrise d’ouvrage : Ville de la Courneuve / SEM PLAINE (maître d’ouvrage délégué) / Maîtrise d’oeuvre : Dominique Coulon & Associés,

Architectes ; Dominique Coulon, Olivier Nicollas, Architectes ; Sarah Brebbia, Benjamin Rocchi, Arnaud Eloudyi, Florence Haenel, Architectes assistants ; BATISERF : BET Structure : Philippe Clement, Cécile Plumier, Frédéric Blanc ; JOST : BET Fluides : Marc Damant, Annie Pikard ; E3 : Economiste ; Bruno Kubler : Paysagiste / Surface : 4500 m2 SHON ; 6500 m2 SHOB / Coût : 8 000 000 euros H.T

E. PONS photographe

PROGRAMME : Ecole Elémentaire 10 classes Ecole Maternelle 6 classes Centre de Loisirs Sans Hébergement 6 classes Restaurant scolaire Inspection Académique : 5 bureaux, 1 salle de réunion

16

Bati-architecture • Edition Alsace

Le groupe scolaire Joséphine-Baker que vient de réaliser Dominique Coulon à La Courneuve parvient à s’inscrire dans le contexte difficile de la Cité des 4000, dans un site marqué par la mémoire douloureuse de la destruction des barres Ravel et Présov. Mais il sait également s’ouvrir à l’intérieur de lui-même sur un autre paysage, un ailleurs,une utopie…

Le projet s’inscrit dans le plan d’urbanisme très subtil de Bernard Paurd qui cherche à mettre en correspondance les différents signes et traces se superposant sur le site comme les diverses écritures d’un palimpseste. Le plan réorganise le quartier en fonction de l’intersection à angle droit de deux axes historiques, l’un menant de Paris – de la fontaine Saint-Michel – à la cathédrale Saint-Denis, l’autre partant de la cathédrale vers l’église Saint-Lucien. Ce croisement d’abscisse et d’ordonnée rend lisible l’affleurement de traces diverses : les ruines d’une nécropole gallo-romaine ou les scarifications qui témoignent de la destruction des barres Ravel et Présov, dynamitées le 23 juin 2004. Comme si la carte venait tatouer le territoire.

E. PONS photographe

Il revient ainsi spontanément à son travail sur les formes en torsion qu’il poursuit de projet en projet. L’interdiction de construire des volumes fermés sur le rectangle qui coupe sa parcelle, associée aux contraintes de densité et de hauteur, lui a permis de remettre en cause la séparation demandée entre l’école primaire et l’école maternelle. Ainsi, sa proposition esquisse une organisation unitaire. Elle se déploie avec virtuosité dans les trois dimensions de l’espace entre deux pôles reliés par un système de rampes. Les salles de classe des maternelles sont ainsi rejetées à l’Est, dans un étage en porte-à-faux au-dessus de l’entrée, et celles des primaires occupent à l’ouest des plots ouverts sur des jardins interstitiels. La cour des grands vient ensuite s’immiscer dans le bloc réservé aux petits, qui contient déjà le réfectoire commun, tandis que les terrains de sport sont déportés sur la toiture de l’autre bloc, dont la fonction est d’accueillir la bibliothèque des deux établissements.

Bati-architecture • Edition Alsace

17

“

Malgré ses volumes qui coulissent, ses plissements et ses déhanchements, le bâtiment se donne d’emblée comme une forme fermée et peu percée. Les salles de classe des primaires, en superposition dans les plots, ne s’ouvrent généreusement que sur leurs jardins latéraux. Si, à l’extérieur, la verticalité domine sous la pression des multiples échancrures venant scander les façades, c’est paradoxalement l’horizon qui s’affirme, une fois l’entrée passée. Comme si un univers infini s’ouvrait à l’intérieur d’un espace rigoureusement délimité, accueillant une hétérotopie réservée aux enfants. Un lieu initiatique où les élèves seraient coupés du monde des adultes afin de prendre le recul nécessaire, l’élan nécessaire, pour mieux s’y plonger un jour. La plus grande attention semble ensuite avoir été apportée aux franchissements, aux seuils : entrer dans l’école ; enlever son manteau et l’accrocher au mur avant de passer la porte de la classe pour s’asseoir devant le maître ou la maîtresse; sortir en riant ou en criant sous le préau pour la récréation.

L’édifice opère ainsi, dès l’entrée, un subtil double mouvement d’avance et de retrait. Un dispositif qui rappelle les courbes et les contre-courbes de la façade de l’église Saint-Charles-aux-quatrefontaines terminée en 1667 par Francesco Borromini. Esquissant un geste de protection, l’étage s’avance pour accueillir les enfants, tandis que le rez-de-chaussée vitré se retire et se creuse pour dédramatiser la séparation avec les parents. Les couloirs se déforment et se dilatent devant les portes des salles et reçoivent une abondante lumière naturelle zénithale, comme pour mieux se définir en tant que zones de décompression avant l’entrée en apnée dans les salles de travail. Enfin, l’auvent du préau s’élance bien au-delà de la rampe qui monte vers les terrains de sport en toiture. Ce jeu de compression de dilatation, qui accorde une organicité à cette construction en béton, est encore accentué par la couleur orange.

Recouvrant les sols, elle déborde parfois sur les murs et les plafonds, rend incandescent le moindre rayon de soleil qui la frappe et embrase la toiture accessible.

“

Celle-ci s’offre alors comme une main ouverte face au bleu complémentaire du ciel qu’elle révèle dans sa toute-puissance. Trop souvent, comme à l’époque de Jules Ferry, les écoles semblent pensées comme des espaces pour adultes réduits à l’échelle des enfants. Les enchaînements des circulations et des salles témoignent ici d’un autre rapport du corps de l’enfant à l’espace, un rapport d’autant plus fusionnel qu’il n’est pas encore totalement médiatisé par le langage. Les salles de classe, les couloirs et les cours de récréation de l’école Joséphine-Baker s’étirent et se disloquent autour d’un corps inassignable, un corps en perpétuelle transformation, un corps de sensations prêt à s’émouvoir au moindre rayon de soleil et à percevoir dans la moindre variation climatique mille opportunités ludiques.

L’utilisation de produits naturels – comme le linoléum au sol ou le bois pour les menuiseries – comme l’attention portée au moindre détail contribuent à faire de ce bâtiment un lieu presque luxueux, largement plébiscité, lors de l’inauguration, par une population de parents et d’élèves qui souhaitent tourner la page des destructions et s’inscrire résolument dans le futur.

par Richard Scoffier

18

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Gros-oeuvre : SNRB Menuiserie extérieure bois : VOLLMER Plâtrerie : LUSO Menuiserie intérieure bois : BONNARDEL Finitions : ART MANIAC Chauffage / Plomberie / Ventilation : FORET Electricité : REZZA

Bati-architecture • Edition Alsace

19

VOLLMER Fabrication artisanale depuis 1928 ... des fermetures personnalisées pour autant d’ouverture sur tous vos projets !

Fenêtres bois Fenêtres combinées bois & alu Portes d’entrée Portes intérieure Agencement Placards

www.vollmer.fr 03 88 89 09 90 126, rue Principale MELSHEIM 67270 HOCHFELDEN Fax 03 88 89 09 99

contact@vollmer.fr

E3 • ECONOMIE

• Economistes de la construction • Coordinateurs • Métreurs • Vérificateurs • Coordonateurs S.P.S 18 av. François Mitterand - Parc des Poteries 67200 STRASBOURG

Tél. 03 88 10 52 52 • Fax 03 88 10 09 99 E-Mail : e3economie@wanadoo.fr

20

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture • Edition Alsace

21

Agence d’Architecture 11 Architecte DPLG

5 rue du Canal 68600 Dessenheim Tél. 03 89 72 95 59 Fax 03 89 72 64 11 Port. 06 76 82 74 79 meyer_jeanpaul@hotmail.com

Concours restructuration 3 Administration + logements de fonction bbc du collège de Fortschwihr (68)

Concours février 2010. 1000M2 budget 1 850 000€.

Architecte : Agence d’architecture 11 ; Mandataire : Architecte Norbert Dechristé ; Bet fluides / Bet elec : inotec ; Economiste : c2bi ; Be structures bois metal : bwg ; Be beton : dmi

Projet à ossature bois 140*50mm avec bardage bois verticale en douglas.

4 logements de 88 à 105 m2, 2x4 pièces et 2x5 pièces, label BBC. Orientation et principe bioclimatique. Auvent de protection solaire sud devant l’ensemble des baies orienté SUD. Limitation et anticipation des apports solaire.

Chauffage géothermie eau/ eau sur chauffage au sol basse température.

22

Bati-architecture • Edition Alsace

Toiture végétalisée pour une inertie thermique d’été (ouvert au sud/fermé au nord) ventilation double flux.

Les espaces du RDC sont en open space ouvert au sud, permettant une flexibilité des usages. La cuisine est totalement séparée et permet d’y manger.

L’étage regroupe les chambres et le bains, orienté au Sud au maximum.

Phase 2ème place. PHASE CONCOURS

Bati-architecture • Edition Alsace

23

Transformation extension

3H abitation en logment accessible handicapé à Thann (68)

Projet 2009 - 120M2 + aménagement extérieur - Budget 165 000€ ; Travaux 2009/2010 tranche 1 ; Travaux 2011/2012 tranche 2 isolation extérieure + toiture + zinguerie existant ; Maître d’ouvrage privé. ; Structure bois : SCHWOB ; Gros œuvre : SCHWOB ; Menuiserie intérieur : STOELTZLEN ; Menuiserie extérieure SCHWOB / JS menuiserie ; Couverture : MURER

EXTENSION BOIS Le projet consiste à rendre accessible, par une extension et de l’aménagement d’une rampe d’accès, la maison d’habitation existante.

L’extension à ossature bois sur pilotis dotée d’une terrasse en porte-à-faux permet l’accès aisé entre aire de stationnement et le lieu d’habitation.

Projet à ossature bois 140*50mm. avec bardage bois mélèze.

L’emploi de matériaux durables permet une accroche et une insertion au site sans le dénaturer. L’isolation renforcée de l’extension et une orientation bioclimatique (sud) comprenant un volet extérieur d’occultation permettrons un confort thermique en toute saison.

L’utilisation du bois confère à l’ensemble une touche naturelle dans un milieu authentique à préserver.

3 Entreprises Structure Bois / Gros-œuvre : SCHWOB Menuiserie intérieur : Stoeltzlen Menuiserie extérieur : SCHWOB / JS Menuiserie Couverture : Murer

24

Bati-architecture • Edition Alsace

Chauffage condensation gaz, bardage bois mélèze, isolant minérale 150mm + complément minérale 50mm intér + 50mm gutex extérieur. Isolant toiture entre chevrons 220mm + complexe 80mm gutex dessus toiture.

Toiture ventilée pour une inertie thermique d’été.

Couverture zinc. Meniuiserie bois type Bieber.

Extension

3É cole maternelle de Soultzmatt (68)

Mars 2010 - 104M2 - Budget 215 000€ - Lauréat Architecte Onze Sarl Mandataire ; Bet Fluides / Bet Elec : Inotec ; Economiste : B. Étude Lang ; Be Structures Bois Metal : Sedime ; Be Beton : Ceder

Projet à ossature bois 140*50mm. avec bardage bois verticale en douglas.

Orientation et principe bioclimatique.

Auvent de protection solaire sud devant les baie vitrées de la salle de classe.

Limitation et anticipation des apports solaire.

Chauffage au sol basse température, raccorder au chauffage Gaz du groupe scolaire. Isolant laine de verre 150mm + complément extérieur 50mm de fibre de bois, (ouvert au sud/fermé au nord) ventilation hygroréglable B. L’extension de la salle de classe à une super-structure béton alors que les locaux de services sont sur pilotis métallique.

L’extension s’affirme par la mise en place d’une résille de bardage bois vertical ajourée de manière discontinu donnant une profondeur à la façade.

L’existant, un bâtiment long et lisse, laisse place à une extension lègère à la texture striée.

Lauréat. Réceptionné Avril 2011

Bati-architecture • Edition Alsace

25

Isabelle Della Vedova Architecte DPLG 28 Grand’rue 68140 Munster Tél. 03 89 77 00 30 idvarchi@wanadoo.fr

Intégration urbaine 3 Maison ossature bois à Turckheim (Haut-Rhin) Année : 2010 ; Surfaces : 129m2 ; terrasse ouverte : 29 m2 ; terrasse couverte : 25 m2

Au départ, le maître de l’ouvrage souhaitait une simple cabane pour stocker son matériel viticole, elle est devenue maison.

Pour tirer parti de ce terrain particulier, une maison tout en longueur et avec un seul pan s’imposait.

Volume simple pour s’intégrer dans son environnement, les espaces sont naturellement éclairés et ouverts.

26

Bati-architecture • Edition Alsace

Maison à ossature bois recouvert d’un bardage mélèze naturel mixé avec du bardage de couleur rouge et bleu… un mariage du plus bel effet.

3 Entreprises Gros œuvre : HUNTZINGER Charpente : CREACHARPENTE Couverture : MEISTERMANN Menuiseries extérieures / intérieures : UMBDENSTOCK Plâtrerie : PLAC TECH 2000

Sanitaires : WENDLING Carrelage : RIZZO FRERES Electricité : KARTMANN Peinture : DELLENBACH Chape : TECHNOCHAPES

Bati-architecture • Edition Alsace

27

Atelier d’architecture PLAN LIBRE

SARL BADUY-HECKY-BRINKERT-HAGE-DAVAZ 2a rue des mineurs 67000 Strasbourg Tél. 03 88 21 91 15 Fax 03 88 23 51 43 planlibre@planlibre.net www.planlibre.net

Construction 3 Centre d’hébergement de stabilisation d’urgence de 30 places, Rue de l’Ain à Strasbourg Montant des travaux : 2 940 000 € HT ; Date de livraison : 2010 ; Surface au sol : 1144 m² SHON / 1004 m² SHAB

Projet d’un ensemble de bâtiments sous forme d’un « village » HQE à ossature bois, développant : 20 logements sur 13 chalets de type isolés, accolés, partagés et pour couple.

5 places d’hébergement d’urgence avec espaces communs cuisine.

Un bâtiment de bureaux d’une surface de 350 m².

Une salle commune et d’activité pour le fonctionnement du centre d’une surface de 300 m².

3 Entreprises Maître d’ouvrage / Conducteur d’opération : ADOMA Coordinnateur sécurité chantier / SSI : QUALICONSULT SECURITE Bureau contrôle : QUALICONSULT Représentant CUS : CUS / DAS BE Structure : SIB ETUDES BET Fluides Elec. VRD : CEREC BET Structure bois : SEDIME BE Terrassement VRD : LEGORGEU SELAS

28

Bati-architecture • Edition Alsace

BET Environnement : ICF ENVIRONNEMENT Démolition : CARDEM DEMOLITION Terrassement / VRD / Aménagements ext. : LOUIS ADAM SA TCE / Gros œuvre / Charpente : OLRY ARKEDIA Espaces verts : SCOP ESPACES VERTS

Construction 3 Siège de la COFIME (Expertise Comptable) à Colmar Maître d’ouvrage : SCI COFIME ; Montant des travaux : 2 650 000 € HT ; Date de livraison : 2005 ; Surface au sol : 2 300 m² SHON Construction de bureaux, GTB intégrée, organisation de bureaux et de hall d’entrée autour d’un patio central.

3 Entreprises Maître d’ouvrage : COFIME BE Fluides : THERMELEC BE Structure : DMI Contrôle technique : VERITAS Coordination SPS : BEA Gros œuvre : SCHERBERICH Charpente metallique : MUNCH Couverture Etanchéité : SCHICKLER / SMAC ACIEROID Menuiseries ext. : JACOB Stores : STORES EST Revêt. de façade : LAMMER sarl

Serrurerie métallerie : MUNCH Cloison sèche / Plâtrerie : STEPEC Cloison vitrée : SOMETA Menuiseries int. : LACROIX sarl Faux plafonds : MEYER ISOLATION Peinture / Revêt. : DIETRICH sarl Revêt. de sol : SCHNECK / MORREALE Plomberie sanitaire : FRUH Chauffage climatisation ventil. : STIHLE Electricité : KAELEC Ascenseur / Voirie réseaux divers / Espaces verts : KONE

Bati-architecture • Edition Alsace

29

3 Ensemble résidentiel pour personnes âgées de 29 logements, HPE qualitel, rue Rischoffer à Strasbourg Maître d’ouvrage : NEOLIA ; Montant des travaux : 1 982 239 € HT ; Date de livraison : 2011 ; Surface au sol : 2 131 m² SHON / 1 922 m² SHAB

Ensemble résidentiel de 29 logements , HPE qualitel.

Tous les logements sont adaptés et donnent sur une terrasse ou un balcon desservi par toutes les pièces de vie.

3 Entreprises Maître d’ouvrage / Responsable des programmes / Conducteur d’opération : NEOLIA Bureau de contrôle : VERITAS Coordonnateur sécurité chantier : SPS APAVE ALSACIENNE BE Structure : CTE BE Fluides : EDA Economiste de la construction / Ordonnancement pilotage coordination : ETIBAT Gros œuvre : DICKER Terrassement / VRD : GARTISER 30

Bati-architecture • Edition Alsace

Etanchéité / Zinguerie : SOPREMA ETANCHEITE Menuiseries ext. Alu : FERALU Menuiseries ext. PVC : ACTEA Menuiseries bois / Mobilier fixe : BIER BATIMENTS Cloisons / Isolation / Plafonds : MARWO SA Revêt. de sol souple : LUC HERGA Carrelage / Faïence : KAPAR sarl Peinture int. : EST BATIPEINT Serrurerie : FERALU G. WAGNER Porte de garages : A.T.I.

Chauffage gaz / VMC : ANDLAUER ET CIE Plomberie / Sanitaire : BEYER Electricité / Courant faible : KLEIN PATRICK Ascenseur : SCHINDLER 67 Nettoyage : G.N.M Enduit de façade : PALUSCI Espace verts : ISS ESPACES VERTS Chape ciment : OZDEM sarl Echafaudages : FREGONESE ET FILS

Construction 3 Bâtiment d’accueil d’exposition et de réunion Show Room à Illkirch Graffenstaden Maître d’ouvrage : PUMA France ; Montant des travaux : 2 312 000 € HT ; Date de livraison : 2008 ; Surface au sol : 551 m² SHON

Construction d’un bâtiment d’accueil, d’exposition et de réunion marquant l’entrée du siège PUMA France, « une vitrine de la marque » où se trouve la plateforme logistique et bureaux.

3 Entreprises Maître d’ouvrage : PUMA FRANCE SA Entreprise générale / OPC : SPIE BATIGNOLES EST Bureau de contrôle : VERITAS Coordination SPS : C2BI SP8 BET Fluide : POIREL JEAN-LUC Bureau d’étude : SIB ETUDE BET VRD : AFT Gros œuvre : SPIE BATIGNOLLES EST

Démolition : CARDEM ALSACE-FRANCHE COMTE Dallage : TWINTEC Charpente métallique : MUNCH Menuiserie alu : GREMMEL Couverture / Bardage / Etanchéité : SMAC Serrurerie : SCHAFFNER Electricité CF/CI : ROSENBERGER Climatisation / Chauffage / VMC

CLIMATISATION GILBERT Sprinkler : AXIMA Peinture / Isolation ext. : GERARD ET FILS Plâtrerie : THE BEST Cloison amovible : RUIU Parquet : ABRY-ARNOLD Menuiserie bois : SCHALCK Plomberie/ Sanitaire : A10

Bati-architecture • Edition Alsace

31

Céline Billig Architecte DPLG

3 rue des Primevère 68200 Mulhouse Tél. 03 89 42 10 06 billigarchi@gmail.com

Joëlle Goepfert Architecte DPLG

10 rue des Peupliers 68220 Hésingue Tél. 03 89 69 20 62 jo.goepfert@gmail.com

Aménagements 3 Salles de restauration, de salles de soins et d’une laverie à la résidence de la Weiss à Kaysersberg

250 m2 ; Missions : Base – EXE - OPC ; Coût : 274 900 € HT ; Livré : en 2010

La résidence hospitalière de la Weiss accueille des personnes en convalescence, ainsi que des personnes âgées dépendantes. Face à la perte d’autonomie de plus en plus forte des personnes hébergées, des salles à manger ont été créées à chaque étage pour offrir des moments de rencontre et d’activité au plus près des chambres.

3 Entreprises Démolition / Gros-œuvre : TECHNOBAT Cloison / Isolation / Faux plafonds : LEADER PLATRERIE Menuiseries int. / Stores : NOEPPEL Carrelage / Faïence : DIPOL Sols souples : HERTZOG Peinture : ONIMUS Chauffage / Ventillation / Sanitaire : SODECLIM Electricité / SSI : ELEC2M Echafaudage : EURO ECHAFAUDAGE

32

Bati-architecture • Edition Alsace

Construction 3 Ecole, salle des fêtes et atelier dépôt pompiersà Zaessingue 1 346 m2 ; Missions : Base – EXE - OPC ; Coût : 2 526 101 € HT ; Phase : Ecole : livrée en 2011-03-03, Salle des fêtes/dépôt : en attente

Le site choisi, en limite de village et en léger surplomb, a fait naître naturellement une composition en arc de cercle, le long duquel se répartissent les trois édifices qui sont l’école, la salle des fêtes et l’atelier communal et dépôt pompiers. Cette composition répond à l’envie intuitive de regarder vers le centre village historique, vers l’Eglise, tout en marquant la nouvelle limite d’agglomération.

Cet arc, comme une enceinte protectrice, n’est pour autant pas une muraille car les coulées vertes entre bâtiments laissent filer le regard vers les champs.

Le site choisi, en limite de village et en léger surplomb, a fait naître naturellement une composition en arc de cercle, le long duquel se répartissent les trois édifices qui sont l’école, la salle des fêtes et l’atelier communal et dépôt pompiers. Cette composition répond à l’envie intuitive de regarder vers le centre village historique, vers l’Eglise, tout en marquant la nouvelle limite d’agglomération.

Cet arc, comme une enceinte protectrice, n’est pour autant pas une muraille car les coulées vertes entre bâtiments laissent filer le regard vers les champs.

Fédérés par un cercle, les trois édifices sont également unifiés par leurs volumétries et matériaux. Habillés de pierre, ces façades évoquent l’architecture locale.

C’est un symbole fédérateur, invitant au partage, aux échanges, à la solidarité ; autrement dit les missions les plus nobles d’une salle des fêtes, d’une école et d’un dépôt d’incendie.

3 Entreprises Terrassement / Aménagements extérieurs : COLAS EST Gros-œuvre : FUETTERER ET FILS Charpente bois : GROSS Structure métallique : MULLER ROST Couverture / Zinguerie / Bardage : SCHOENENBERGER Revêtement pierres / Enduit : SCHERBERICH Men. ext. / Vitrage / Occultation : JACOB Serrurerie : ROMAN Cloisons / Isolation / Faux plafonds : CILIA Men. int. / Agencement : MEYER

Chapes : POLYCHAPE Carrelage / Faïence : BURGER Sols souples : MULTISOLS Peinture : MAMBRE Chauffage / Ventillation : BILGER ET FILS Sanitaire / Production eau chaude : LABEAUNE Electricité courants forts/faibles : PARELEC Echafaudage : ECHAPRO Plateau sportif : EURO 2000

Bati-architecture • Edition Alsace

33

Construction 3 Périscolaire et de locaux associatifs à Lutterbach

551 m2 ; Missions : Base – EXE - OPC ; Coût : 1 113 291 € HT ; Livraison : 2011

Le bâtiment mixte périscolaire – maisons des associations a la particularité d’être BBC et d’avoir été retenu lors de l’appel à projet par la Région Alsace.

C’est aussi le premier chantier en France qui a été équipé de panneaux photovoltaïques à tubes (pose horizontale). A travers notre démarche environnementale nous souhaitions améliorer la qualité des espaces, des matières et des couleurs.

34

Bati-architecture • Edition Alsace

De forme rectangulaire, ce volume s’ouvre vers le sud par de larges baies vitrées et est partiellement enterré au nord. Les locaux nobles tels que les activités, la restauration et la salle de réunion s’ouvrent vers la façade ensoleillée pour offrir un maximum d’apport caloriques alors que les espaces secondaires sont disposés au Nord.

Réel signal dans la ville, il est habillé de briques de parement gris argenté et de bardage bois mélèze, protégé par des casquettes métalliques.

3 Entreprises Démolition : BARUCH & FISCH Terrassement / Aménagement & réseaux ext. : TP SCHNEIDER Gros-œuvre : ESTE Couverture / Etanchéité / Zinguerie : SCHOENENBERGER Briques de parement : ZWICKERT Bardage / Platelage bois : OLRY ARKEDIA Menuiseries extérieures : BADER Fermetures / Occultation : OFB Serrurerie : HERZOG

Cloisons / Faux plafonds : MCK Menuiseries int. / Agencement : MEYER Chapes : POLYCHAPE Carrelage / Faïence : MULTISOLS Sols souples : ALSASOL Peinture : ONIMUS Chauffage / Ventillation : LABEAUNE Electricité : OMNI Echafaudage : FREGONESE

Bati-architecture • Edition Alsace

35

Construction 3 Maison S à Hagenthal-le-Bas

255 m2 ; Missions : Base + plans PRO ; Coût : 503 390 € HT ; Livraison : 2009

C’est dans un environnement très vert que cette maison inscrit ses volumes blancs rehaussés de touches noire et rouge dans le paysage. A travers son agencement dynamique et audacieux elle offre à tout point de la maison, un jeu de cadrages sur la nature environnante.

De larges baies permettent de faire le lien entre le dehors et le dedans, ainsi le séjour, haut de plafond s’ouvre sur le jardin et laisse pénétrer la lumière dans toute la profondeur de la maison.

36

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises

Cet esprit d’ouverture vers l’extérieur se retrouve aussi à l’Etage avec les 2 terrasses prolongeant les lieux de vie.

Les matériaux utilisés sont nobles pour mettre en avant la pureté des lignes et les travail des matières. Tous ces détails, auxquels s’ajoute un confort thermique dû à la construction en ossature bois, la cheminée, la ventilation double flux et la pompe à chaleur témoignent d’une démarche écologique créative.

Terrassement / VRD : ENCER Gros-œuvre : TECHNOBAT Ossature / Charpente Bois / Couverture / Zinguerie : FUCHS Etanchéité : SH TOITURE Menuiseries ext. / alu : HASLER Serrurerie : RIM Portes de garage : BN FRANCE 2000 Isolation extérieure : DALL-AGNOL Plâtrerie : OLRY CLOISON Chape : VALENTE Menuiserie bois : MEYER Electricité / VMC : KOCH Chauffage : ALTECH GEOTHERMIE Sanitaires : HEINIS Carrelage / Sols coulés : BURGER Peinture : HAUSER-EDER Echafaudage : DALL-AGNOL Escalier intérieur : MARY

Bati-architecture • Edition Alsace

37

Antoine Leonetti Architecte DPLG

9 rue de la Synagogue 68100 Mulhouse Tél. 03 89 56 53 55 archileo@hrnet.fr

Construction 3 Logements de fonction, gymnase et aménagements de cour au collège Kennedy à MULHOUSE Date de réalisation : 2007 – 2008 ; SHON : 2 225 m² ; Montant des travaux : 2 300 000 €/HT

Le lieu d’intervention pour la construction de ces nouveaux bâtiments s’inscrit dans l’espace d’un collège ancien situé en plein cœur de ville, proche d’une résidence pour personnes âgées située dans un parc aux grands arbres.

Le bâtiment des logements sur rue propose une architecture composée de deux registres formels, celui des patios en alignement de la rue Schlumberger surmontés de loggias qui seront végétalisées pour créer un évènement au milieu de cette rue et être ainsi une liaison végétale entre le square Kennedy et les arbres de la Place Francklin, deux lieux “verts” situés aux extrémités de cette rue.

Ces patios protègent et intimisent les accès aux logements depuis la rue. Ainsi les rythmes créés par ces loggias marquent structurellement dans l’espace l’organisation des logements en triplex situés en second plan par rapport à la rue.

38

Bati-architecture • Edition Alsace

Le bâtiment le plus important est le gymnase (avec ses annexes) qui se trouve en limite de parc. Ce dernier a été enterré de 3m pour en réduire l’impact volumique tant dans l’environnement proche du collège qu’en regard des arbres du parc, et de la résidence des personnes âgées.

Le choix de l’ETERNIT qui rythme les façades du gymnase et des logements permet une unité de lieu pour les nouveaux bâtiments de ce collège.

3 Entreprises BET Structure : ICAT BET Fluides : THERMI-D ECONOMISTE : E2I Acousticien : R. STOFFLIQUE SSI : AXIOME SECURITE Bureau de contrôle : CTP GROUPE CADET Coordinateur sécurité : ACE BTP VRD / Ter. / Remb. / Esp. verts : COLAS Gros œuvre : MADER Colonnes ballastées : KELLER FONDATIONS Charpente métallique : MULLER ROST Couv. / Etanchéité / Veture : RAUSCHMAIER

Etanchéité : SMAC Men. Aluminium : JACOB Men. int. bois : KLEINHENNY Plâtrerie : SOBEKA Sols PVC : SCHNECK Carrelage : MULTISOLS Peinture : MAMBRE Faux plafonds : PLASTISOL Ascenseur : SCHINDLER Chauffage / Ventillation : CLIMAT SERVICE Sanitaires : HUG Electricité : HUBER

Bati-architecture • Edition Alsace

39

Construction 3 Maison d’habitation H2C à Mulhouse Date de réalisation : 2010 – 2011 ; SHON : 345 m²

Le terrain du projet de construction d’une maison rue du Geisbuhl à Mulhouse, est en légère pente vers le Sud, avec une inclinaison dans ses deux dimensions, ayant déjà des arbres en limite de rue, et bordé sur ses côtés par des constructions individuelles.

Ce projet de construction pour une maison individuelle s’inscrit dans le terrain en respectant peu ou prou sa topographie.

Pour ce faire, le bâtiment est constitué de deux volumes d’habitation, celui donnant sur la rue du Geisbuhl avec une volumétrie basse pour ne pas créer de rupture d’échelle dans la rue, comporte deux chambres d’enfants, l’entrée de la maison et deux garages.

40

Bati-architecture • Edition Alsace

Le deuxième volume avec un étage qui se situe en retrait de la rue d’environ 10 mètres, comprend les pièces de vies au niveau jardin avec une différence de niveaux par rapport à la rue afin de s’approcher au plus près du terrain naturel en pente à cet endroit, avec à l’étage des chambres d’enfants, parents, les salles de bains et un escalier qui conduira à une terrasse solarium.

L’architecture est en toiture terrasse, celle des garages en annexe sera plantée, les volumes et les ouvertures traités avec sobriété pour l’ensemble du projet, seule la façade Sud s’ouvrant sur le terrain a de larges baies vitrées pour profiter pleinement du soleil et du regard sur l’aménagement de la parcelle et sa piscine.

3 Entreprises BET Structure : ICAT BET Fluides : SCHLIENGER ECONOMISTE : CEREC VRD / Ter. / Remb. / Gros œuvre : SAMA Etanchéité : SCHMITT Men. Aluminium : JACOB Serrurerie : ROMAN Isolation ext. : PASSIFLORA Men. int. bois : DOPPLER Plâtrerie / Faux plafonds : SOBEKA

Sols PVC : SCHNECK Carrelage châpes : TF CARRELAGE Peinture : PASSFLORA Faux plafonds : PLASTISOL Chauffage / Sanitaire : ENERGIE FRANCE Electricité / Piscine : SADIFEL Stores ext. : LA SOLUTION Solarrspot : SCHLIENGER Espaces verts : ISS

Bati-architecture • Edition Alsace

41

Joëlle Goepfert Architecte DPLG

10 rue des Peupliers 68220 Hésingue Tél. 03 89 69 20 62 jo.goepfert@gmail.com

3 Maison BBC à Blotzheim

Maître d’ouvrage : privé ; Bureau d’étude : BET Schlienger à Saint Bernard ; Date de livraison : 2011 ; Surface au sol : 188m2

La maison K est réalisée en ossature bois avec une isolation insufflée. Le projet a été conçu en tenant compte des réseaux magnétiques, failles et cours d’eau sous terrains grâce à une étude géo biologique.

La volumétrie relativement cubique sur la rue se développe en plein pied dans le jardin. Les maître d’ouvrage retraités avaient le désir d’une habitation saine qui saurait les accompagner dans l’âge, en tenant dès aujourd’hui compte des normes handicapés. Ainsi l’étage ne comprend que deux chambres et une salle de bain pour leurs famille en visite.

Les menuiseries extérieures en bois aluminium, l’enduit sur la façade avec le toit débordant et le zinc sur le toit sont des gages de pérennité qui permettent au maître d’ouvrage de ne pas se soucier de l’entretient extérieure de sa maison.

La maison a reçu la labellisation BBC.

42

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Terrassement / Gros-œuvre : MEZZAROBA Ossature bois : DOREAN Couverture / Cloisons int. / Garage : HARTMANN Menuiseries ext. : SCHMERBER Enduit ext. / Plâtrerie : EMEK

Volets roulants : GROSHEITSCH Electricité : REALEC Chauffage sanitaire / Ventillation : HAAS Chape / Revêtement de sol : METZGER Ext. terrasse / Pierre : ZANCHETTA

3 Centre d’incendie et de secours Ill et Gersbach à Waldighoffen Maître d’ouvrage : SDIS 68 de Colmar ; Bureau d’étude : Alcaraz & Fischmeister à Riez, Ceder à Thann, BET Schlienger à Saint Bernard, Sédime à Sausheim, Willer Economie à Buschwiller ; Montant travaux : 1 600 000 € TTC ; Date de livraison : 2009 ; Surface au sol : 922m2

Le centre a été conçu comme un outil compact et efficace. Construit en maçonnerie et revêtu de bardage métallique avec des débords de toiture, son entretient est faible. Un patio offre de la lumière au coeur du bâtiment. Les vues sont favorisées vers le garage des camions de pompiers et ainsi participer à la mise en valeur de la mission des sauveteurs.

3 Entreprises Terrassement VRD : COLAS EST SA Gros-œuvre : BROGLE BTP Charpente métallique : PIGUET SAS Etanchéité / Zinguerie : SCHOENENBERGER SA Bardage : SOPREMA SAS Men. ext. Alu : JACOB SAS Fermeture store : OFB SARL Métallerie : MARY SARL Portes industrielles : CORVEC INDUSTRIE SARL Electricité / Courant faible : HUBER et CIE SAS Chauffage sanitaire : EOS INDUSTRIE Faux plafonds : PLASTISOL Cloisons / Doublage / Plâtre : MARQUES SA Menuiserie int. : MEYER MENUISERIE Chapes : ALSACE ROYALE CHAPE Carrelage / Faïence : MULTIMURS SARL Sols souples : REVETEMENTS LAMBDA Sol résine : EURO TECHNI SOL Peinture : PICCARDI SARL Clôture : SNEE SARL

Bati-architecture • Edition Alsace

43

3 Le périscolaire de Magstatt-Le-Haut

Maître d’ouvrage : Mairie de Magstatt le Haut ; Bureau d’étude : Ceder à Thann, BET Schlienger à Saint Bernard, Sédime à Sausheim, Willer Economie à Buschwiller ; Montant travaux : 900 000 € TTC ; Date de livraison : 2010 ; Surface au sol : 366m2

Un bâtiment neuf en ossature bois a été construit en extension d’un bâtiment existant qui lui a été réhabilité.

Le périscolaire se développe de plein pied vers le jardin.

Un patio le sépare de l’existant et forme une cour pour les enfants.

La forme de la construction est inspirée du tissu rural dans lequel elle s’inscrit, les toitures à deux pans avec des annexes y sont imbriqués. Le périscolaire se fond dans la paysage.

L’intérieur très lumineux est dominé par un jeu de couleurs gais, avec des matériaux chaleureux.

3 Entreprises Démolition : LOSTUZZO Terrassement VRD : TP PAYS DE SIERENTZ Gros-œuvre : BROGLE BTP Ossature bois / Couverture / Zinguerie : TRAPP Etanchéité / Zinguerie : BANZET Menuiseries ext. bois : MENUISERIE BADER Vitrerie : MOIROITERIE DU RHIN Fermeture store : STORE SELOFLEX Métallerie : ROMAN Cloisons / Doublage / Plâtre : ORLY CLOISONS Faux plafonds : MEYER ISOLATION 44

Bati-architecture • Edition Alsace

Menuiseries int. : FILS D’ALOSE SPITTLER Electricité courants faibles : PARELEC Chauffage sanitaire / VMC : STOECKLIN Chapes : POLYCHAPE SARL Carrelage / Faïence : CAMPEIS & CIE Parquet : PARQUET PRO Revêtement de sols souples : ALSASOL Peinture : ONIMUS SA Isolation ext. : LES PEINTURES REUNIES Echafaudage : KAPP ECHAFAUDAGES Signalétique : AD VISUEL

Bati-architecture • Edition Alsace

45

Pierre Koch - Architecte DPLG 6 av 8ème Régiment de Hussards 68130 ALTKIRCH Tél. 03 89 07 76 81 kochpierre@free.fr

Rénovation 3 Restaurant à MULHOUSE

3 Entreprises Chauffage sanitaire : MAMBRE HAUDBERG MARTIAL STREICHER CAMMISOTTO SARL Men. ex. : KLEIBER Peinture : HELL ALAIN Men. int. : DATTLER MENUISERIE Parquet : BLAUEL Platrerie : HAUDBERG Electricité ; STREICHER CAMISOTTO Carrelage : RIZZO Flocage : RAUSCHMAIER

46

Bati-architecture • Edition Alsace

Rénovation 3 Mairie à SPECHBACH

3 Entreprises Be structure : BESB VONESCH Be fluides : SCHLIENGER Be fluides électricité : INTELEC Economiste de la construction : CRM Terrassement VRD : ZENNA BATIMENT SARL Zinguerie étanchéité : HUG SA Men. ex. : BITSCH JB MENUISERIE SARL Chauffage sanitaire ventilation : RECK Séparation isolation : TEIXERA PLATRERIE Chapes : POLYCHAPE

Carrelage : PACOBAT Partquets : PARTQUETS PRO Peinture int. : ONUMUS SAS Men int. cloisons bois : MEYER SARL Veture : BOVE BATIMENT SAS Pavoisement : INOTECHNA Electricité crts forts et faibles : PARELEC

Bati-architecture • Edition Alsace

47

Construction 3 Atelier communal à EGLINGEN 3 Entreprises Terrassement VRD : MTP Gros œuvre : BROGLE BTP Charpente : SCHWOB BATIMENT SAS Couverture : GASMI SARL Zinguerie : SCHWERTZ Men. ex. : KLEINHENNY R SARL Electricité chauffage électrique VMC : GAUTHERAT SARL Plomberie sanitaire : SCHREIBER SARL Séparation isolation faux plafond : SA MARQUES Carrelage : CAMPEIS ET CIE SA Men. int. : LINGELSER MENUISERIE Serrurerie : KREMBEL SARL Enduit extérieur et peinture intérieure : SOSPERA SARL Echafaudage : ECHAF’SERVICE Sanitaire : HUG SA

Construction 3

Immeuble de 8 logements à ESSERT

3 Entreprises Chauffage ventilation sanitaire : SARL JAENICKE Revêtements de sol souples : ESPACE HABITAT Be Structure : MCIS Be Fluides Electricité : THERMI D Economiste de la construction : BE DENIS Gros œuvre isolation ex. enduits de facades : BATISSEUR PRO SARL Menuiserie ex. PVC : D&G MENUISERIE Electricité : ERME Carrelage faïence : LUTTRINGER Peinture : GSCHWENDER VRD : MEGA TERRASSEMENT

48

Bati-architecture • Edition Alsace

Restauration 3 Restaurant Leclerc à MULHOUSE

3 Entreprises Chauffage sanitaire : MAMBRE Séparation isolation : TEIXERA PLATRERIE Electricité : SECOUR ELEC Carrelage : RIZZO FRERES SARL Peinture int. : HELL FRERES Adhésifs personnalisés : ENSEIGNES BUHLER Men. int. : ALLIANZ SHOP Equipement cuisine : AUDEBERT GRANDES CUISINES Mobilier : PLAISIR DE TABLE

Bati-architecture • Edition Alsace

49

50

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture • Edition Alsace

51

Dreyer Architecte Architecte DPLG

68 rue Huguenin 68200 Mulhouse Tél. 03 89 43 89 92 Fax 03 89 43 96 05 dreyer.architecte@wanadoo.fr

3 Association Culture et Loisirs Saint Fridolin à Mulhouse Surface réaménagée environ 200 m2 ; Coût 270 000 HT

Le projet de base comprend la mise en accessibilité PMR du bâtiment et sa mise en sécurité.

A l’extérieure une rampe aboutissant à un nouveau perron surmonté d’un auvent.

A l’intérieur 2 sanitaires Dames et Hommes sont créés.

L’espace hall et le vestiaire / caisse sont relookés.

3 Entreprises Gros-œuvre : foralest-Maurutto Charp. / Zing. / Couvert. : A L N Electricité : secourelec Plâtrerie / Faux-plafonds : somah Serrurerie : kleiber Chauff / Sanitaire / vmc : brumer Menuiseries intérieures : lingelser Carrelage : multisols Peintures : mambre Revêtements de sols : multisols Nettoyage fin de chantier : eco-vital 52

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture • Edition Alsace

53

S.G.A Architectes Serge Gaussin et Associés

S. GAUSSIN-R.SPIEDT-P.YAZDI

Architecte DPLG 4 rue Est BP 1021 68050 MULHOUSE CEDEX 1 Tél. 03 89 36 56 20 Fax 03 89 36 04 35 gaussin-associes@sgaarchitectes.fr

Restructuration et extension 3 Clinique Saint-Damien à Mulhouse (68)

3 Entreprises B. E. structures et fluides : SIRR INGENIERIE B. E. Cuisine : RESTHO CONSULTANTS Bureu de contrôle : VERITAS Coordinateur SPS : APAVE Charpente métallique / Serrurerie : RIESS Chauffage / Ventillation : AXIMA Fluides médicaux : RESOGAZ Plomberie sanitaire : STALLINI Revêt. sols souples : CDRE Chape carrelage : MULTISOLS Peinture : MAMBRE Ravalement façade : LPR Signalétique : INOVAL Equipement cuisine / Production froide : AUDEBERT Assèchement murs : DGRG

54

Bati-architecture • Edition Alsace

Construction 3 Bâtiment administratif Centre Hospitalier à Haguenau

3 Entreprises BET Fluides : CEREC BET Structures : STRUCTUREST Bureau de contrôle : VERITAS Coordinateur SPS : DEKRA VRD / Espaces verts / Gros œuvre / Terrassement : SOTRAVEST Charpente bois / Couverture / Zinguerie : CCM Chauffage / Ventillation / Désemfumage / Plomberie sanitaire : CLIMALOR Electricité courants forts et faibles : EIE

Menuiseries Alu. / Serrurerie : HOLLAENDER Cloisons / Plâtrerie / Faux plafonds : RUCH PAUL & FILS Menuiseries bois : JUNG E. & FILS Cloisons mobiles : DIOP AGENCEMENT Revêtement / Sols souples : S A R Carrelage : CM CARRELAGE I.T.E. / Ravalement : DECOPEINT Stores : SOLAR PROTECT

Bati-architecture • Edition Alsace

55

Construction 3 Bâtiment d’hospitalisation au Centre Hospitalier à Selestat (67)

56

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Bureau d’études : OTE Terrassements généraux : STPM Bardage bois / I.T.E. : ISOLA Menuiseries Alu. / Menuiserie PVC : VITALE Serrurerie : EMI Echafaudage : KAPP Cloisons / Doublage : CILLIA

Revêtement de sol PVC : CDRE Revêtement de sol carrelage : STAMILE Chauffage / Ventillation / Plomberie / Sanitaire : GRAF Fluides médicaux : RESOGAZ Equipements spécifiques : ADJ Equipement signalétique : INOVAL Forage : FORALEST

Bati-architecture • Edition Alsace

57

BIO-ESPACE Maîtrise d’œuvre 1 impasse de la Hardt 67700 SAVERNE Tel. 08 88 02 04 04 www.bio-espace.com

5 rue Pierre de Coubertin 68150 RIBEAUVILLÉ Tel. 03 89 73 71 93

Maison écobiologique à BUSCHWILLER (68) 3 Maison d’habitation basse consommation à ossature bois Surface : 191 m2 ; Côut : 361 000 E T.T.C.

Jean-Louis ABT Architecte 7 rue Lavoisier 25000 BESANCON Tél. 0381514885

Les atouts de la maison : Maison adaptée aux handicapés comprenant, un rez-de chaussée (garage + locaux annexes), un étage et des combles perdus sous toit. Ecriture contemporaine, bioclimatique et compacte, elle s’adapte à la morphologie du site très pentu, avec une entrée au niveau de la route et une terrasse arrière donnant directement sur le terrain.

58

Bati-architecture • Edition Alsace

Largement ouverte au soleil, elle est munie de débords de toit élargis et un balcon plein sud pour l’ombrage d’été. Contrôle qualité par test d’étanchéité et caméra thermique.

3 Entreprises gros oeuvre : FUETTERER Charpente bois + Couverture garage : DG CONSTRUCTIONS Electricité - Ventilation : SHIN CONCEPT Sanitaire : GO SOLAIRE Porte de garage : KOVACIC

Crepissage : MULTIFACADES Eau chaude solaire : GO SOLAIRE Photovoltaîques : ARTISANS ASSOCIÉS Eau de pluie : EUROPLUS Chape traditionnelle : MORREALE Chauffage : BREMON CREATION

Bati-architecture • Edition Alsace

59

Rénovation à KAPPELEN (68) 3 Grange en maison écobiologique Surface : 175 m2 ; Côut : 200 000 E T.T.C. La maîrtise d’œuvre et l’architecture ont été assurées par BIO-ESPACE

Les atouts de la maison : Transformation d’une grange en maison d’habitation sur deux niveaux. Changement de la couverture, isolation extérieure en toiture et en murs par panneaux de fibres de bois et laine de chanvre. Liège en sous sol. Chaudière bûches à hydro-accumulation et radiateurs assurent le chauffage de l’ensemble. Magnifique pignon vitré avec stores brises soleil

en gestion d’été. Terrasse en mélèze naturel. Valorisation d’un panorama en pignon sud-est par de larges baies vitrées équipées de brises soleil électriques. Vitrage au niveau de l’auvent pour apport de lumière naturelle et protection aux intempéries de la terrasse. Puis canadien type Helios à eau glycolée sur vmc double flux. Travaux d’étanchéité à l’air de l’ensemble par la mise en œuvre d’un pare pluie et frein vapeur.

3 Entreprises Gros oeuvre : FUETTERRER Charpente bois : ECOTOIT - ÖKODACH Sarl Couverture : ECOTOIT - ÖKODACH Sarl Zinguerie : ECOTOIT - ÖKODACH Sarl Menuiserie ext. : KLEINHANZ Electricité-Ventilation : SHIN Concept Sanitaire : PGL Service Chauffage : PGL Service Plâtrerie sèche : Entreprise PRS Isolation : ECOTOIT - ÖKODACH Sarl Escalier : HURPEAU-MOUSIST Menuiserie int. : ANDRES Enduit ext. : MULTIFACADES

60

Bati-architecture • Edition Alsace

Maison écobiologique à RIQUEWIHR (68) 3 Maison d’habitation à basse consommation d’énergie en ossature bois Surface : 159 m2 ; Côut : 400 825 E T.T.C. La maîrtise d’œuvre et l’architecture ont été assurées par BIO-ESPACE

Les atouts de la maison : Maison en plein cœur du vignoble Alsacien au sein d’une cité historique. Implantée en harmonie avec les énergies du lieu, tellurique et bioclimatique. Techniques solaires passives et actives, structure bois à murs respirants et transpirants à forte épaisseur d’isolation en ouate de cellulose et fibres de bois. Tuiles terre cuite, récupération des eaux pluviales, panneaux solaires thermiques pour eau chaude sanitaire et photovoltaïques. Terrasse bois extérieur en mélèze naturel, Puit canadien minéral et vmc double flux, chauffage par poéle à granulés en partie centrale. Rien ne manque dans cette magnifique construction BIO.

3 Entreprises Gros oeuvre : COTRAC CA Charpente bois : DG Construction Couverture : BILZ Toiture Zinguerie : BILZ Toiture Menuiserie ext. : KLEINHANS Electricité-ventilation : FRANCIS MICHEL Sanitaire : ARTISANS ASSOCIES Crepissage : MULTIFACADES Eau chaude solaire : WAECHTER ENERGIES Plâtrerie sèche : ISOLECO Isolation : ISOLECO Photovoltaïque : ARTISANS ASSOCIES Plâtrerie humide : WEREY Eau de pluie : EUROPLUS Chape traditionnelle : ARTISANS ASSOCIES Menuiserie int. : MENUISERIE DU VIGNOBLE Bati-architecture • Edition Alsace

61

Maison écobiologique à EGUISHEIM (68) 3 Maison d’habitation Effinergie à ossature bois Surface : 189 m2 ; Côut : 441 000 E T.T.C. La maîrtise d’œuvre et l’architecture ont été assurées par BIO-ESPACE.

Les atouts de la maison : Maison adaptée aux handicapés accueillant deux générations comprenant : un sous-sol enterré, un rez-de chaussée avec deux garages, un étage sous toit. Ecriture traditionnelle, bioclimatique, largement ouverte au soleil. Maison certifiée Effinergie - Promotelec avec une consommation de 33,43 kW/m2/an.

3 Entreprises Gros œuvre : M. TORANELLI Charpente bois : DG CONSTRUCTIONS Couverture zinguerie : BILZ TOITURE Eau de pluis : EUROPLUS Menuiserie ext. : KLEINHANS Electricité ventillation : FRANCIS MIVHEL Sanitaire : TECHNICHAUFFE Crépissage : MULTIFACADES Plâtrerie sèche : MARQUES SA Photovoltaïque : WAECHTER Isolation : DG CONSTRUCTIONS Escalier : BLEGER Châpe traditionnelle carrelage : MORREALE Fermetures : KOVACIC Menuiserie int. : ANDRES Conduit de fumée : CHEMI PRO 62

Bati-architecture • Edition Alsace

Maison écobiologique à HARREBERG (57) 3 Maison d’habitation très basse consommation à ossature bois Surface : 157 m2 ; Côut : 364 000 E T.T.C. La maîrtise d’œuvre et l’architecture ont été assurées par BIO-ESPACE.

Les atouts de la maison : Maison très basse consommation d’énergie en brique de terre cuite super isolante avec remplissage des alvéoles en perlite. La maison est bâtie sur terre-plein et comprend un rez-de-jardin en connexion directe avec le terrain naturel et un rez-de-chaussée.

La maison est organisée en dièdre à toiture 2 pans de 35°, d’écriture contemporaine, avec un accès garage sensiblement plat. Ces annexes du rez-de-chaussée s’insèrent en « T » sur le corps principal par un pignon sur rue, et guident également l’entrée piétonne.

3 Entreprises Gros œuvre charpente couverture / Zinuerie : PAUL WEISS Menuiserie ext. : KLEINHANS GMBH Isolation : ISOLECO Photovoltaïque : LAPLACE ELECTRICITE Installations de chauffage & sanitaire : L’ATELIER DE CHAUFFAGE Plâtre humide : ALAIN RUFFENACH Châpes / Carrelage : ALFRED KOENIG Menuiserie int. : En cours de réalisation Enduits int. : BBP RENOV Enduits ext. En cours de réalisation

Bati-architecture • Edition Alsace

63

64

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture • Edition Alsace

65

Architecte DPLG 47 rue de Morat 68000 Colmar Tél. 09 66 80 80 59 contact@act-5.fr

3 Maison d’habitation à Osenbach(68) Démarche éco biologique, parfaite intégration au site.

Construction en brique terre cuite et ossature bois, isolation ouate de cellulose, bardage régional en mélèze, menuiseries extérieures alu…

Le bâtiment en opposition face au site s’affirme en se projetant en avant.

De conception inversée, les espaces de nuit se situent en partie basse contrairement aux espaces de jours qui se développent en partie haute du bâtiment. Le sommet du projet étant le séjour et cuisine donnant sur une terrasse faisant office de belvédère face à la vallée environnante. De part sa localisation, le bâtiment se veut être une construction éco-biologique et respectant l’ensemble des cibles de la HQE (hautes qualités environnementales).

3 Entreprises Gros œuvre : GIAMBERINI Charpente : BOIS 2 BOO Plâtrerie : ARTECO 66

Bati-architecture • Edition Alsace

Menuiseries : BRAUN Electricité : DGE

Rénovation et Extension 3 Maison d’habitation à Rustenhart (68)

Construction en brique terre cuite, isolation extérieur, bardage mélèze ajouré, menuiseries extérieures triple vitrage…

L’extension de plain-pied s’accole avec finesse à un bâtiment existant. Compactée entre deux plans horizontaux massifs, l’extension accentue son rapport intérieur/extérieur des pièces à vivre avec son environnement.

Le bardage bois et la végétalisation faisant partie intégrante de l’extension adouci et fragilise la dureté de l’ensemble.

L’étude de l’extension se présente tel un objet posé à même le sol.

3 Entreprises Etude structure : DMI Gros œuvre / Terrassement / Enduit / Maçonnerie : MEB Charpente / Couverture / Zinguerie : DUFNER Menuiseries extérieures : RIEHL Chape : MEB Plâtrerie / Isolation : ROQUE

Bati-architecture • Edition Alsace

67

Projet BBC 3 Maison d’habitation à Horbourg-Wihr (68)

Construction en brique terre cuite, isolation extérieure, bardage mélèze ajouré, menuiseries extérieures double/ triple vitrage, toiture-terrasse végétalisée…

Le regroupement de volumes parallélépipédiques du projet ancre fortement le bâtiment au sol. Ces derniers disposés, organisés selon la course du soleil d’est en ouest et les espaces à vivre, offre une ambiance, un visuel, un rapport intérieur/extérieur à part à chacune des pièces avec le site environnant. Ces ambiances au sein même des espaces changent selon les saisons, les jours et les heures de la journée d’après l’ensoleillement.

3 Entreprises Etude structure : DMI Etude thermique : ABCO2 Etude sols : CEBTP SOLEN Gros œuvre : HUNTZINGER Terrassement : TEK Enduit ext. / Isolation : POTERA Charpente / Couverture / Zinguerie : DUFNER Etanchéité : SMAC Menuiseries extérieures : RIEHL Isolation / Plâtrerie : ROQUE

68

Bati-architecture • Edition Alsace

Sanitaire / Chauffage : BRUNN Electricité / VMC / ASPI : KAELEC Serrurerie : HUG Chape : POLYCHAPE Carrelage : MORREALE Peinture : GEHRINGER Cuisine : WANNER CUISINE Conduit de fumée / Insert : ARNO KERAMIK Alarme : CAPI SECURITE

Projet BBC 3 Maison d’habitation à Labaroche (68) Construction en brique terre cuite, isolation extérieur, menuiseries extérieures triple vitrage, terrasse végétalisée…

La complexité ferme du bâtiment aux stratifications rigides s’oppose à un contexte environnant souple,… une ceinture végétale au charme de la forêt et des prairies.

Les espaces à vivres du bâtiment se confondent entre pièces intérieurs ou extérieurs avec une végétalisation prédominantes.

L’étage organisé et géré en espace de nuit offre un belvédère aux prairies plongeantes face au bâtiment.

3 Entreprises Etude structure : DMI Etude thermique : ABCO2 Gros œuvre : CETIM Terrassement : TEK Charpente : COLMAR CH. Menuiseries extérieures : ARTI FEN

Bati-architecture • Edition Alsace

69

VOLLMER Fabrication artisanale depuis 1928 ... des fermetures personnalisées pour autant d’ouverture sur tous vos projets !

Façadier - Plâtrerie 27a rue de Rammersmatt 68800 RODEREN Tél/Fax 03 89 37 16 24 e-mail : potera.entreprise@wanadoo.fr

Fenêtres bois Fenêtres combinées bois & alu Portes d’entrée Portes intérieure Agencement Placards

www.vollmer.fr 03 88 89 09 90 126, rue Principale MELSHEIM 67270 HOCHFELDEN Fax 03 88 89 09 99

contact@vollmer.fr

ENTREPRISE ROQUE ✓ Faux Plafonds ✓ Cloisons ✓ Isolation 15 rue des Tilleuls - 67390 Artolsheim rosildo.roque@wanadoo.fr 70

Bati-architecture • Edition Alsace

✓ Rénovation ✓ Aménagement de Combles Tél. 03 88 74 96 44

Port. 06 81 88 59 74

B.S.O

www.artifen.fr 16 rue de la Filature 68230 TURCKHEIM

Tél. 03 89 80 82 33 contact@artifen.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

71

Sm2o Maître d’œuvre

Route de Thann 68460 Lutterbach Tél. 03 89 53 97 07 contact@sm2o.fr

Réhabilitation BBC 3 ancienne grange, murs en pierres à Wuenheim superficie habitable : 164,1 m2

TÉMOIGNAGE DU PROPRIÉTAIRE

Rénover une grange a toujours été notre rêve. Lorsque nous avons acquis notre corps de ferme, nous souhaitions d’emblée orienter la réhabilitation sur une conception durable et économe en énergie, conforme en cela à notre état d’esprit. Notre bureau d’études thermiques nous a suggéré de participer à l’appel à projet car nous en partagions la philosophie.

Sachant que les substantielles aides financières, notamment pour l’isolation naturelle, soutiennent efficacement les porteurs de projets de ce type.

Bien conçu en amont par notre architecte, le projet a pu être ensuite mené à bien grâce à l’implication des différentes entreprises qui y ont participé et pour lesquelles il s’agissait souvent d’une première.

Au final, l’isolation en laine de bois ainsi que le chauffage solaire/ granulés de bois nous permettent de profiter d’un confort thermique incomparable.

Nous sommes ravis d’avoir pu concrétiser notre rêve en mettant en conformité nos idées et nos actes.

MR SCHERRER

3 Entreprises Bureau d’études : ECOTHERM / D.M.I. STRUCTURE / ALSACE MAISON AUTONOME Gros œuvre / Maçonnerie : sarl JJ DALL’AGNOL 72

Bati-architecture • Edition Alsace

Charpente / Structure Bois : WEBER Plâtrerie / Cloisons / Doublages : SOMAH Plomberie / Sanitaire / Chauffage : CTS Ventilation mécanique contrôlée : AIR’ELEC

Rénovation énergétique 3 Système d’isolation par l’extérieur Isolation toit : 30 cm ouate de cellulose - R = 8,1 m2.K/W ; Isolation mur : 20 cm fibre de bois R = 5,4 m2.K/W ; Renouvellement air : VMC double flux très haut rendement ; Etanchéité à l’air : Q4Pa-surf < 0,8 m3/h/m2

3 Entreprises Electricité / Courants faibles : AIR’ELEC Carrelage / Faïence : FORSTER CARRELAGE Sols Parquet : PARQ’LINE CONCEPT Enduits Extérieurs : sarl JJ DALL’AGNOL Couverture / Zinguerie : ZINCK RENOVATION Chape : ALSA CHAPES

Menuiserie bois : SOREBA Test étanchéité à l’air : ALSATECH Métallerie : MRW CONSTRUCTION Escalier intérieur : KIRDNERDESIGN CREATION INOX

T A C I F I C E RT La Région Alsace, Mulhouse Alsace Agglomération, l’ADEME, EDF, ÉS Énergies Strasbourg et les organisations professionnelles du bâtiment attestent que la société

SM2O

Le 28 janvier 2012

Fait à Mulhouse

Jean-Pierre Talamona, Président

Justine Knochel, Présidente

Atelier Nuagenuage - Tél. : 03 88 92 09 36

a effectué une rénovation thermique BBC permettant de diviser par plus de 4 les consommations d’énergies et les émissions de gaz à effet de serre.

Daniel Meyer, Président

Claude Dufour, Président

Jean-Marie Bockel, Président

Philippe Richert, Président du Conseil régional d’Alsace

Bernard Gsell, Directeur Général

Bruno Fyot, Délégué régional EDF Alsace

Roland Martin, Maire de Wuenheim

Bati-architecture • Edition Alsace

73

Etanchéité à l’air: Spécialiste de l’étanchéité à l’air avec Pro clima Assistance chantier pour l’enveloppe du bâtiment Formations des artisans, architectes, MO...

Isolation naturelle: Isolant naturel en ouate de cellulose Climacell Isolant en fibre de bois rigide Hofatex Solutions techniques Poutre en T

Service et assistance: Blower door Conseil Formation

www.maisonautonome.fr

74

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

75

Cabinet Winter & Rudler sarl Architecture 17 RUE SARMENTS 68460 LUTTERBACH Tél. 03 89 50 83 57 winter.mathieu@wanadoo.fr

3 Creche Wéléda à Huningue (68) Surface : 50m2 ;

Montant des travaux : 800 000 H.T.

Conception bioclimaitique, ossature bois et bardage bois, brique monomur en pierre ponce, isolation en cellulose liège et fibre bois, menuiserie bois-alu avec triple vitrage, capteurs solaire thermique, récupération eaux pluviales, ventilation double flux et puit canadien.

76

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Gros œuvre : BAT-TEIX Charpente bois couverture et zinguerie : P ET H POIROT Menuiserie extérieure : BADER Isolation bio BBC : BITZBERGER Chauffage sanitaire : ETABLISSEMENT RAYMOND HAAS Electricité : VINCENTZ Châpes : MATHEIS Serrurerie : BOHLER

Menuiserie intérieure : KIENZLER Escaliers : MRW CONSTRUCTION METALLIQUES Revêtement de sol souple : MULTISOLS Parquet : KOEHL Carrelage : CAPELLARO Peinture : SONDENECKER Ascenseur : OTIS

Bati-architecture • Edition Alsace

77

3 Extension bbc à Labaroche (68) Superficie : 200 m2 surface habitable : Livraison 2011

Conception bioclimaitique, ossature bois et bardage bois, isolation en cellulose liège et fibre bois, menuiserie bois-alu avec triple vitrage, chauffage existant.

3 Entreprises Charpente bois couverture et zinguerie : P ET H POIROT Menuiserie extérieure : BADER Menuiserie intérieure : KIENZLER Parquet : KOEHL Isolation bio BBC : ECOTOIT-OEKODACH 78

Bati-architecture • Edition Alsace

Electricité : BRUCHELEN-LAMY Chauffage sanitaire : GLEY Fumisterie : ALSACE TUBAGE Gros œuvre : KELLER

3 Maison bbc à Village-Neuf (68) Superficie : 200 m2 surface habitable ; Livraison 2011

Conception bioclimaitique, ossature bois et bardage bois, isolation en cellulose liège et fibre bois, menuiserie bois-alu avec triple vitrage, capteurs solaire thermique et appoint gaz, récupération eaux pluviales, ventilation double flux.

3 Entreprises Terrassement et reseaux : ENCER Gros œuvre : BAT-TEIX Charpente bois couverture et zinguerie : P ET H POIROT Etanchéité : ENAY JEAN CHRISTOPHE Menuiserie extérieure : BADER Isolation bio BBC : BITZBERGER Chauffage sanitaire : ETABLISSEMENT RAYMOND HAAS

Bati-architecture • Edition Alsace

79

3 Maison bbc à Oltingue (68) très faible consommation Superficie : 190 m2 surface habitable ; Livraison 2011

Conception bioclimaitique, ossature bois et bardage bois, isolation en cellulose liège et fibre bois, menuiserie bois-alu avec triple vitrage, capteurs solaire thermique et appoint bois, récupération eaux pluviales, ventilation double flux.

80

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Charpente bois couverture et zinguerie : P ET H POIROT Menuiserie extérieure : BADER Espaces verts : PAYSAGILLES Terrassement et reaseaux gros œuvre : SONTAG Isolation bio BBC : ECOTOIT-OEKODACH

Bati-architecture • Edition Alsace

81

Commerce de bois Revêtement de sols Parquets Chapes

Ets KOEHL

4, rue Flüh F-68220 LEYMEN Tél. (0033) 03 89 68 51 35 Fax (0033) 03 89 68 52 12 www.parquet-koehl.com parquet.koehl@wanadoo.fr

82

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

83

Espace Européen de l’Entreprise 3 av Europe Schiltigheim BP 60061 67013 STRASBOURG CEDEX Tél. 03 88 81 15 15 - Fax : 03 88 83 80 70 e.rios@bouwfonds-marignan.com www.bouwfonds-marignan.com

KMS Architectes 4B, rue Alfred de Vigny 67200 STRASBOURG Tél. 03 88 23 47 10 Fax : 03 88 23 47 11

3L e jardin des hirondelles

Délai de livraison : 1ère tranche-bât ABCJ - 1er trimestre 2013 / 2ème tranche-bât H I - 4ème trimestre 2013 /

2ème tranche-bât EG-1er trimestre 2014 ; Surface au sol de l’opération : 7868 m².

D’architecture contemporaine, les résidences labellisées HQE (Haute Qualité Environnementale) et BBC (Bâtiment Basse Consommation) du Jardin des Hirondelles sont harmonieusement réparties pour permettre un ensoleillement optimisé toute l’année.

Les appartements, du T1 au T4, prolongés pour la plupart par une terrasse généreuse ou un jardin privatif, font profiter de jolies vues sur le jardin paysager.

Enfin, une circulation douce en cœur d’ilot permet la cohabitation agréable des piétons et des cyclistes.

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprise Terrassement / Assainissement : TRANSROUTE Gros œuvre : SOCARA Garde-corps balcons / Séparatifs claustras : ADS 67 Charpente bois / Bardage / Panneaux composites : CRI GASSER Couverture / Zinguerie : BARTOLO & FILS Etanchéité : TROST Menuiseries ext. PVC : BIEBER Isolation et enduits ext. : NORD ISOLATION Sanitaire / Plomberie : KACAN Chauffage : BENSOUSSAN VMC : ANVOLIA Electricté : JAC’ELEC Ascenseur : KONE Plâtrerie : JSR PLATRERIE Menuiseries int. : BIER Carrelage : KAPAR Revêt. de sols souples : ESPACE DECOR Revêt. de sols stratifiés : STRATIF Peinture int. : LYONS Portes de garages : A.T.I. Serrurerie : SCHAFFNER Menuiserie Alu : ATALU Aménagements ext. / Voiries : SCOP ESPACES VERTS Eclairage ext. : E.I.E. Clôtures : TENN GLASZ

3 Les Floraisons 2

Date de livraison est fixée au 3ème trimestre 2012 ; Surface au sol est de 806 m² pour le bâtiment collectif et

371 m² pour les maisons.

Les Floraisons vous invitent à goûter aux charmes d’une nature généreuse.

Les appartements spacieux, aux normes BBC, du 2 au 4 pièces sont dotés de belles terrasses qui permettent d’apprécier pleinement la tranquillité de ce beau cadre de vie.

4 maisons bi-familles offrent également la possibilité d’acquérir une maison à Très Haute Performance Energétique à la campagne avec un jardin privatif.

3 Entreprise Terrassement / Voirie / Assainissement / Réseaux enterrés : GARTISER Fondations spéciales : KELLER Gros œuvre : ADEMAJ Charpente : CRI GASSER Couverture / Zinguerie / Etanchéite : BARTOLO & FILS Menuiseries ext. PVC : BIEBER PVC Ravalement : CREPIS DECOR

Serrurerie : SCHMITT FRIDOLIN Portes de garages : A.T.I. Plâtrerie Collectif : CILIA Plâtrerie Pavillons : H2O Menuiseries int. : BIER BATIMENT Carrelage : KAPAR Revêt. de sols souples : DECOSOLS Parquet stratifié : STRATIF Pëinture int. : DECOSOLS Electricité : JAC’ELEC

Plomberie / Sanitaire / Chauffage individuel au gaz : KOLB ET FILS VMC : E.G.A.

Bati-architecture • Edition Alsace

Terrassement Travaux de voirie Assainissement Adduction d’eau potable

16 rue d’Otterswiller BP 20044 - F-67701 SAVERNE Tél. +33 (0)3 88 02 52 60 - Fax +33 (0)3 88 02 52 70 gartiser@tellos.fr - ww.tellos.fr

86

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

87

15 rue des Champs 68220 Hésingue Tél. 09 65 26 59 54 Fax 03 89 70 51 19 maisongaiane@orange.fr www.maisons-gaiane.fr

3 Maison à SCHLIERBACH

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement : BATISSEUR PRO Charpente / Couverture / Zinguerie : KIYICI SARL Men. Ext. PVC / Volet : FLIGITTER Porte de garage : MOOS Platrerie / Isolation : CMC PLATRERIE GENERALE Electricité / VMC : KOCH ELECTRICITE Chauffage : INERGEO Sanitaire : 2G FLUIDE CONFORT Chape : EMT CHAPE enduit ext. / Isol. ext. : BATISSEUR PRO Menuiserie Intérieure : DELLANEGRA Etancheite : ROMANI Assainissement / Drainage : MEGA TERRASSEMENT

88

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Maison BBC à HIRTZBACH

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement : BATISSEUR PRO Charpente / Couverture / Zinguerie : VOGEL SARL Men. Ext. PVC / Volet : FLIGITTER Porte de garage : MOOS Platrerie / Isolation : CMC PLATRERIE GENERALE Electricité / VMC : KOCH ELECTRICITE Chauffage / Sanitaire : CHRISTEN Chape : EMT CHAPE enduit ext. / Isol. ext. : BATISSEUR PRO Menuiserie Intérieure : DELLANEGRA Assainissement / Drainage : MEGA TERRASSEMENT

Bati-architecture • Edition Alsace

89

3 Maison à KEMBS

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement : BATISSEUR PRO Charpente / Couverture / Zinguerie : VOGEL SARL Men. Ext. PVC / Volet : FLIGITTER Porte de garage : MOOS Platrerie / Isolation : CMC PLATRERIE GENERALE Electricité / VMC : KOCH ELECTRICITE Chauffage : INERGEO Sanitaire : 2G FLUIDE CONFORT Chape : EMT CHAPE Menuiserie Intérieure : DELLANEGRA Assainissement / Drainage : MEGA TERRASSEMENT

90

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Maison à Nambsheim

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement : BATISSEUR PRO Charpente / Couverture / Zinguerie : KIYICI SARL Men. Ext. PVC / Volet / Porte de garage : FERMETURE VITALE Platrerie / Isolation : BATILIVE Electricité / VMC / Chauffage : OSER ELECTRICITE Sanitaire : 2G FLUIDE CONFORT Chape : REV MAISON enduit ext. / Isol. ext. : ATES FACADES Menuiserie Intérieure : DELLANEGRA Assainissement / Drainage : MEGA TERRASSEMENT

Bati-architecture • Edition Alsace

91

3 Résidence 8 logements à Hésingue

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement /enduit ext. / Isol. ext. : BATISSEUR PRO Charpente / Couverture / Zinguerie : VOGEL SARL Men. Ext. PVC / Volet / Porte de garage : FERMETURE VITALE Platrerie / Isolation : NMK PLATRERIE Electricité / VMC : KOCH ELECTRICITE Chauffage / Sanitaire : CHRISTEN Chape : HATSTATT et Fils Menuiserie Intérieure : DELLANEGRA Etanchéité : SOPREMA Assainissement / Drainage : MEGA TERRASSEMENT

92

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

93

Studio d’architecture Jean-Marie Martini Architecte DPLG 5 Porte de Bâle 68100 Mulhouse Tél. 03 89 35 46 26 tico-m@studiomartini.fr

Enseignement 3 Construction du nouveau collège de Burnhaupt (68)

© Dominique GIANNELLI

Maître d’ouvrage : Conseil Général du Haut-Rhin ; Mandataire : SODEREC

94

Bati-architecture • Edition Alsace

© Dominique GIANNELLI

3 Entreprises B.E.T. Structure : ICAT B.E.T. Fluides / Electricité : ETF INGENIERIE Economiste / O.P.C. : C2BI B.E.T. VRD : EST INGENIERIE B.E.T. Cuisine : ECOTRAL Acousticien : ACOUSTIQUE SERIAL Paysagiste : GALLOIS CURIE Travaux préparatoires : EUROVIA Structure béton / Bardage bois : MADER Couverture / Etanchéité : SCHOENENBERGER Men. ext. alu / Portes acier : GREMMEL Vitrerie / Miroiterie : MIROIR CITE Occultation protection scolaire : OFB Métallerie : MULLER ROST Doublages / Cloisons / Faux plafonds plaques de plâtre & fibres : SOBEKA Men. int. bois / Agencements / Tableaux scolaires : KLEINHENNY Carrelage / Pierre naturelle / Faïence / Chapes : MULTISOLS

Parquets bois / Chapes : SINGER Peinture : SOPEMOD Appareil élévateur : FELLER Casiers scolaires : ACIAL Paillasses scientifiques : ILM AGENCEMENTS Appareils de cuisson / Distribution / Laverie : CUISINES PRO Chambres froides : AXIMA REFRIGERATION Electricité / Courants faibles / Eclairage ext. : FORCLUM Chauffage / Ventillation : AXIMA CONTRACTING Sanitaires : BAUMANN VRD : PONTIGGIA Espaces verts / Mobilier : PERNOT DU BREUIL Clôtures / Portails : WUNSCHEL Extincteurs / Signalétique de sécurité : CARON SECURITE Signalétique : AD VISUEL Nettoyage final et de mise en service : NHP Vidéosurveillance : C.E.T.

Bati-architecture • Edition Alsace

95

Logements 3 Réhabilitation de l’immeuble “ECRAN” et réaménagement des logements à Mulhouse (68)

© Dominique GIANNELLI

Maître d’ouvrage : SOMCO à Mulhouse

96

Bati-architecture • Edition Alsace

© Dominique GIANNELLI

3 Entreprises B.E.T. Structure : ICAT B.E.T. Fluides : ETF INGENIERIE Entreprise générale Gros œuvre : EIFFAGE Co-traitant Electricité : CLEMESSY Sous-traitant Démolition : FERRARI Ravalement façades : SONDENECKER Etanchéité : SMAC Men. extérieures : FERMETURES VITALE Chauffage / Sanitaires : VONTHRON Ascenseur : SCHINDLER Carrelage : MULTISOLS Serrurerie : ROMAN Plâtrerie : SOBEKA Menuiseries bois : BEYER

Bati-architecture • Edition Alsace

97

98

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

99

ABC Architecture SARL Architecte DPLG 13, avenue Docteur Krieg 67140 Barr Tél. : +33 (0) 3 88 08 50 64 cbarchi@wanadoo.fr www.abc-architecte.fr

3 Réalisation d’une école primaire bioclimatique et un preau à Gertwiller (67)

L’ensemble de l’opération se déroule en 2 phases successives. Le projet prend place dans un tissu ancien dense et classé, dans une cour arrière. Il s’agit de créer des salles de classe et infrastructures nécessaire au fonctionnement de l’école primaire.

Entre restaurations de bâtiments existants et démolitions, la nouvelle construction se dessine autour et sous un toit plat en bois formant préau ou auvent d’entrée, qui relie les différentes parties créées. Ces salles de classe se trouvent dans des volumes cubiques bardés de bois brut (mélèze) et d’autres peints en couleurs vives.

La prédominance du matériau bois (structure, bardage, menuiseries), une conception bioclimatique et une attention vis-à-vis des bâtiments existants rendent cette construction respectueuse de l’environnement et du site dans lequel il s’inscrit.

100

Bati-architecture • Edition Alsace

Maître d’œuvre : ABC SARL d’architecture ; Maître d’ouvrage : commune de Gertwiller ; Montant des travaux : phase 1 : 232 000€ HT / phase 2 : 389 000€ HT ; Surface : phase 1 : 266m² SHON / phase 2 : 200m² SHON ; Date de livraison : phase 1 : septembre 2007 / phase 2 : mars 2008

3 Entreprises Phase 1 Gros-œuvre / Démolition : ZENNA BAT. Ossature bois / Charpente / Isolation : PIASENTIN Assainissement / Plomberie : FRANK Etanchéité : TBI Menuiseries extérieures : GOETTELMANN Menuiseries intérieures : MEYER EPFIG Plâtrerie/faux-plafond : OSTERMANN Chape : RIVIERE Carrelage : DIPOL Electricité : BURGER Chauffage / VMC : JUNG

Sol souple : FRIEDRICH Enduit : PEINTURES REUNIES Peinture int. : PEINTURES REUNIES Stores ext. : MAISON ET AMBIANCE Phase 2 Démolition : BARUCH & FISCH Gros-œuvre / Assainissement : ZENNA BAT. Charpente / Ossature bois / Isolation : PIASENTIN Couverture / Zinguerie : TBI Etanchéité : TBI

Menuiseries ext. : MEYER J-Y. Menuiseries int. : MEYER J-Y. Plâtrerie / Faux plafond : EUROPLAC Chape / Carrelage : CAMPEIS Sol souple : CDRE Enduit ext. : PYRAMIDE Peinture int. : PYRAMIDE Electricité : BURGER Chauffage / VMC : BURGER Plomberie / Sanitaire : MATTERN Stores ext. : MAISON ET AMBIANCE

Bati-architecture • Edition Alsace

101

3 Réalisation d’une maison BBC à Scharrachbergheim (67) Maître d’œuvre : ABC SARL d’architecture ; Maître d’ouvrage : privé ; Surface : 148m² habitable ; Date de livraison : janvier 2012

La maison aux performances BBC, se développe autour d’un volume principal à la couverture traditionnelle, et de 2 volumes imbriqués à toits plats formant l’entrée et le garage. Les espaces de vie en double exposition, bénéficient des apports solaires au Sud et de la vue dégagée vers les vignes au Nord. Une construction en ossature bois et l’utilisation de matériaux isolants naturels et performants, permettent aux habitants de se contenter d’un poêle à pellets comme chauffage principal.

3 Entreprises Gros-œuvre / Terrassement : SUHNER Ossature bois / Charpente / Isolation : PIASENTIN Assainissement / Plomberie : HERTFELDER Etanchéité : TBI Menuiseries extérieures : MEYER J-Y. Plâtrerie/faux-plafond : EUROPLAC

102

Bati-architecture • Edition Alsace

Chape : SOCOB Carrelage : SANTORO Electricité / VMC DF : SANITHERM Conduit cheminée : SANITHERM Porte de garage : KOVACIK

Peinture intérieure et extérieure Peinture décorative - Revêtement mural Ravalement de façade - Isolation UNE ENTREPRISE DE PEINTURE MAIS EGALEMENT UN SHOW-ROOM ET UN MAGASIN DE VENTE du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h le samedi de 8h30 à 12h

2 rue d’Alsace - ZA Muckental 67140 Barr & 03 88 08 53 76 - fax 03 88 08 92 48

peintureshetg@aol.com

www.peintureshetg.com

Bati-architecture • Edition Alsace

103

Altia Réalisations

44b rue de Kingersheim 68270 WITTENHEIM Tél. 03 89 52 87 68 - Fax 03 89 52 50 93 altia-realisations@orange.fr

LES DEMEURIALES Au cœur d’un gigantesque bassin d’emploi, une situation privilégiée et calme au centre de Kingersheim, rue Loewert.

Studio, 2 pièces et 3 pièces à proximité des commerces, des écoles, des services, des transports en communs et des accès aux voies rapides.

104

Bati-architecture • Edition Alsace

Une prestation complète et de qualité : ascenseur, vidéophone, chauffage individuel au gaz, chaudières VIESSMANN, salle de bains équipées, carrelage, parquet stratifié, caves individuelles et possibilité de garage individuel en sous-sol ou parking privé.

3 Entreprises Terrassements : DALLAMANO TP Gros-œuvre : DALLAMANO VRD : STP MADER Charpente : CHARPENTE D’ALSACE Etanchéité : SOPREMA ENTREPRISES Couverture/Zinguerie : FEST SOCIETE NOUVELLE Plomberie sanitaire : BRUMER SARL Electricité : WERNER ELECTRICITE Chauffage : BRUMER SARL VMC : BRUMER SARL Ascenseur : AMS (ASCENSEURS MULTI SERVICES) Plâtrerie : SARL O.P.P. PLATRERIE PEINTURE Faux-plafonds : SARL O.P.P. PLATRERIE PEINTURE Menuiserie extérieure PVC : QUADRATURE SAS Menuiserie intérieure : MENUISERIE MEYER ERIC SAS Serrurerie : SOCIETE STEINLE LOUIS

Carrelage - Faïence : CARRELAGES VECCHIOLI Chapes : CARRELAGES VECCHIOLI Crépissage : DEMIRTAS SARL Peinture : FGV LIBERTI Revêtements de sols : REVETEMENTS DE SOLS MARQUES Sols stratifiés : REVETEMENTS DE SOLS MARQUES Menuiserie aluminium : KLEINHENNY R. SARL Portes de garages : ATI PRODUCTION Paysagiste : BECKER ESPACES VERTS Echafaudage : ECHAF SERVICE

Bati-architecture • Edition Alsace

105

FEST

STE NOUVELLE

COUVERTURE FERBLANTERIE 46 rue d’Ensisheim • 68310 WITTELSHEIM Tél. 03 89 55 39 04 • Fax 03 89 55 31 62

106

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

107

Florine Burger Architecte DPLG

1, rue des Juifs 67 000 STRASBOURG Tél : +33 3 88 32 64 24 Fax : +33 3 88 32 46 16 florine.burger@wanadoo.fr www.florine-burger.fr

Extension 3 Siège Social - Réaménagement de bureaux à Châtenois Coût des travaux : 240 000 € HT ; Mission globale 220 m² SHON ; Maîtrise d’ouvrage : privé ; achevé en 2011

L’entreprise Wunschel, implantée à Châtenois depuis plusieurs générations s’est aujourd’hui considérablement développée. Les bureaux du siège social, en plus de leur vétusté et de leur look un peu dépassé des années 1960, posaient surtout un réel problème fonctionnel. L’absence de rangement, le manque de lumière naturelle et le nombre croissant de collaborateurs avaient généré un espace oppressant, nuisant à la bonne marche de l’entreprise.

L’espace a été repensé en définissant les priorités d’usage et de fonctionnement de la société. L’extension par l’ajout d’un niveau supplémentaire s’est rapidement imposée d’elle-même. Les deux niveaux fonctionnent selon un espace ouvert modulable autour d’un noyau humide (sanitaires, kitchenette, locaux de service). Le chantier, déroulé en deux tranches, a permis de maintenir l’activité dans les lieux en basculant temporairement d’un niveau à l’autre, pour finalement investir un espace multiplié par deux.

108

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises GO / Demolition : GOETTELMANN Men. ext. : ACTEA Electricité : ELECTRO CONCEPT Sanitaire : RUFFENACH / ELECTRO SERVICE Plâtrerie : BUECHER

Menuiseries / Mobilier : L’ARCHE DU BOIS Peinture : DELLENBACH Carrelage / Rev. de sols : MORREALE Ossature bois : BURGER Vestiaires : JIPE

Restructuration & extension 3 Chalet dans la vallée de Munster Mission globale 240 m² SHON ; Maîtrise d’ouvrage : privé ; Achevé en 2011

Le chalet est une maison de famille, autrefois simplement consacrée aux weekends dans les Vosges.

Devenu trop exigu et inconfortable pour un usage plus fréquent, il a été complètement repensé. De lourds travaux de reprise en sous-œuvre, d’extension et de surélévation ont enrichi le programme. Le choix rigoureux des matériaux a maintenu l’authenticité du lieu. Ces finitions sont en plâtre enduit sur place, et les murs et plafonds de l’extension sont en panneaux de bois vernis assortis au mobilier entièrement intégré.

Ainsi, la lecture de l’intervention contemporaine se fait facilement, sans trahir les proportions du petit chalet d’origine très bucolique.

3 Entreprises GO / Terrassement / Assainissement : OBERLE KORUS Charpente / Couverture / Ossature bois : FRITSCH Sanitaire / Chauffage : BRUNN / BONNICI Electricité VMC : KOENIG / JOOS Menuiserie bois : SCHICKEL / FRITSCH Carrelage : RINALDI / MORREALE Bati-architecture • Edition Alsace

109

Réaménagement 3 Appartement “W” à Strasbourg Mission globale : 118 m² SHON ; Maîtrise d’ouvrage : privé ; Achevé en 2011

Le programme du projet intégrait une vaste pièce à vivre-salle à manger et cuisine ouverte donnant sur une terrasse, chambre à coucher, coin bureau et salle de bain-wc, à créer dans un appartement XIXème, avec distribution classique (couloir et petites pièces monofonctionnelles).

L’ensemble a été repensé, tout en maintenant les qualités de l’appartement existant pour préserver l’intimité créée par les sous-espaces. Ce travail a été renforcé par une recherche sur les couleurs et les matières, qualifiant chaque fonction/ ambiance.

3 Entreprises GO / Démolition : SCHELL SA Plâtrerie / Faux plafond : KAVAK Peinture / Crépis : MC BAT Menuiserie aluminium : HEIDRICH Chape : TECHNOCHAPE Carrelage : MORREALE Elactricité : VONTHRON Sanitaires : FRANK

110

Bati-architecture • Edition Alsace

Réaménagement et extension 3 Maison à Sainte-Marie-aux-Mines Mission globale 163 m² SHON ; Maîtrise d’ouvrage : privé ; Achevé en 2012

Cette petite maison vosgienne revient de loin ! Exiguë, décrépie et humide il y a encore quelques mois, elle est désormais la confortable résidence d’une personne qui avait eu un coup de cœur pour le lieu. Les espaces ont été décloisonnés, reliés entre eux et prolongés par une extension en retrait, ouverte généreusement sur le jardin et le ruisseau à l’arrière.

Tout est ainsi accessible sur un seul niveau (pièces à vivre, cuisine, garage, lingerie…)

Enfin, la maison offre maintenant des vues traversantes sur les différents points du jardin, où que l’on soit à l’intérieur, générant luminosité et impression d’espace.

3 Entreprise GO / Démolition : GOETTELMANN / BURSTERT Sanitaire / Chauffage hydraulique : KOEPFERT Charpente / Ossature bois : BURGER Plâterie : BLIND Men. ext. : SOREBA / LINDER

Men. int. : MEUBLES 3 FONTAINES Peinture : MERKLEN Chape / Carrelage : MORREALE Parquet : L’UNIVERS DU PARQUET Couverture / Charpente : BILZ Fumiste : CHEMI PRO

Bati-architecture • Edition Alsace

111

Réaménagement 3 Appartement “M”, “Au bord de l’Ill” 2 appartements à Strasbourg Mission globale 167 et 42 m² SHON ; Maîtrise d’ouvrage : privé ; Achevé en 2012

Les propriétaires de cet appartement de grande qualité en avaient fait l’acquisition deux ans avant notre intervention.

Le lieu, situé dans la zone protégée de l’île centrale de Strasbourg était classé en façade, mais aussi en partie à l’intérieur. Malheureusement un précédent projet avait été entamé, sans respect des éléments patrimoniaux remarquables existants, aboutissant à une situation de blocage... D’autre part les vues traversantes de l’appartement avaient été obstruées.

Notre intervention s’est donc concentrée, en collaboration avec l’Architecte des Bâtiments de France et des entreprises au savoir-faire reconnu, à restituer à cet appartement son cachet d’origine (réédition de corniches du début du XIXe siècle, plâtre enduit sur place, menuiseries en frêne moulurées, parquet en chêne marqueté, garde-corps en fer forgé, enduits à la chaux, etc).

Bien sûr, nous avons pu y ajouter une dimension contemporaine adaptée au mode de vie actuel, en dessinant sur mesure le mobilier le plus neutre possible dans les pièces classées donnant sur la rivière l’Ill au Sud, et en investissant les pièces non classées sur la cour pour y disposer une salle de bain, un dressing, un salon télé, les wc invités et privés, qui sont quant à eux résolument modernes.

Les éléments techniques sont partout intégrés (chauffage au sol, système audio, gorges lumineuses, prises encastrées) afin de s’effacer devant la beauté des matières.

112

Bati-architecture • Edition Alsace

Ce travail s’est fait le plus rapidement possible, afin que les propriétaires -qui attendaient depuis plus de deux ans- puissent enfin vivre dans ce lieu d’exception, et que leur rêve devienne enfin habitable en 6 mois de chantier.

Un appartement attenant de 42m² permet d’accueillir des invités ou membres de la famille de passage.

Bati-architecture • Edition Alsace

113

Entreprise

Terrassement Canalisation Maçonnerie Béton armé Crépissage Charpente Couverture

Entreprise Oberlé-Korus SA 68140 Stosswihr

2 chemin du Schneiget • 03 89 77 33 69 • Tél./Fax 03 89 77 56 44 E-mail : oberle.korus@orange.fr

C.B.S Christian Burstert Services

Rénovation Maçonnerie Placoplatre Isolation - Carrelage Revêtements de sols 121c rue Maurice Burrus 68160 Sainte-Croix-aux-Mines

Tél. 03 89 58 77 04 - Port. 06 87 15 22 82 burstertcindy@orange.fr

114

Bati-architecture • Edition Alsace

FRITSCH

sarl

CHARPENTE OSSATURE BOIS 44 route de la Schlucht - 68140 Soultzeren

Tél. 03 89 77 32 69 - Fax 03 89 77 03 80 fritschsarl@wanadoo.fr

www.fritsch-charpentes.com

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

115

Thierry Metz

Architecte DPLG 14 Bis, Quai Koch 67000 Strasbourg Tél. 03 88 35 69 29 Fax 03 88 35 21 86 metz.thierry@free.fr

Extension 3 Maison individuelle Maître d’ouvrage : Privé ; Localisation : Illkirch-Graffenstaden ; Surface : 96 m2 de surface de plancher ; Coût Travaux : 409 000 Euros Ttc ; Livraison : 2009

Ce projet d’extension regroupe des espaces dédiés à la détente qui deviennent le prétexte pour fluidifier les relations fonctionnelles entre le rez-de-chaussée surélevé, les espaces extérieurs et le sous-sol.

La véranda, largement ouverte et en prolongement du séjour au Sud, sert d’espace tampon entre le jardin et l’habitation.

Elle devient la nouvelle centralité de la maison, un espace de vie et de distribution.

La piscine vient s’implanter en limites parcellaires, perpendiculairement à la véranda et au niveau du jardin, sur lequel elle peut s’ouvrir totalement grâce à sa façade vitrée coulissante. Elle est accessible via un escalier depuis la véranda et donne accès, en prolongement, vers la salle de sport en sous-sol.

Cette implantation, complétée par la création d’un mur en limites Sud et Ouest, permet de créer un espace jardin-patio agréable et intime.

116

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Assainissement / Gros-œuvre : Constructions Bringolf Charpente / Couverture / Zinguerie : Moog Charpentes Végétalisation : Végétoit Menuiseries extérieures / Garde-corps aluminium : Schreiner Crépis / Peinture : Peinture Doerr Chauffage / Climatisation : Ymtec Forages : Balzer Sanitaire : Hoellinger & Fuchs Electricité : Goetz & Associés Plâtrerie / Faux-plafonds : Plâtrerie J.M. Pires Carrelage / Pierres de parement : Carrelage Yvon Fuchs Terrasses extérieures : Architecture du bois Piscine / Déshumidification : Piscine E.S.

Bati-architecture • Edition Alsace

117

Réamenagement 3 Intérieur d’une maison individuelle Maître d’ouvrage : Privé ; Localisation : Illkirch-Graffenstaden ; Surface : 305 m2 de surface de plancher ; Coût travaux : 338 000 € TTC ; Livraison : 2011

Spacieuse maison individuelle des années 80, elle ne correspond cependant ni au mode de vie envisagé ni aux aspirations esthétiques des nouveaux propriétaires. Au sous-sol, les espaces ont été aménagés, notamment afin de créer une salle de jeu et des sanitaires en relation directe avec la piscine extérieure. Au rez-de-chaussée, les espaces de vie ont été décloisonnés et redistribués autour du volume de la cheminée, une suite parentale créée. A l’étage, le mobilier des chambres a été entièrement repensé et dessiné, tout comme la salle de bain, agrémentée d’une double vasque, d’une baignoire balnéo et d’un hammam/ douche en mosaïque pouvant accueillir 6 personnes, équipé de chromothérapie et de hauts-parleurs. Toutes les menuiseries extérieures ont été remplacées par des châssis mixtes en bois-alu.

118

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Démolition / Gros-œuvre : Constructions Bringolf Menuiseries extérieures : Menuiserie Bieber S.A. Couverture / Fenêtres de toit : Hoellinger & Fuchs Plâtrerie / Faux-plafonds : Plâtrerie J.M. Pires Electricité : Goetz & Associés Sanitaire / Gaz : Hoellinger & Fuchs Carrelage : Carrelage Yvon Fuchs Menuiserie / Ebénisterie : Ebénisterie Friedel Vitrerie / Miroiterie : Miroiterie de l’Europe Enduits / Peinture : Peinture Doerr Aspiration centralisée : Husky France Cheminée gaz : Feu Style Cuisine : Sermes Motorisation volets : Kovacic Habitat

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

119

Réamenagement 3 Appartement Maître d’ouvrage : Privé ; Localisation : Strasbourg ; Surface : 99 m2 de surface de plancher ; Coût Travaux : 175 000 € Ttc, y compris mobilier et cuisine ; Livraison : 2011

L’appartement, situé au 11ème étage d’une tour des années 70 à proximité du centre de Strasbourg, bénéficie d’ouvertures généreuses et d’une vue extraordinaire sur la ville. Par contre, l’agencement des espaces de vie, leur cloisonnement et l’éloignement de la cuisine par rapport à l’entrée, demandent à être repensés. Ces espaces ont donc été décloisonnés et un meuble imaginé, qui depuis l’entrée s’étire jusqu’à la cuisine, déplacée et ouverte sur le séjour.

Les chambres avec placards, fonctionnelles, n’ont pas été modifiées ; un espace bureau, proposé à la place de l’ancienne cuisine, est désormais accessible depuis la chambre parentale. La salle de bain, en position centrale, est repensée et ouverte sur le couloir pour bénéficier de lumière naturelle. Toutes les menuiseries extérieures ont été remplacées par des châssis mixtes en bois-alu.

120

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Démolition / Dépose : Carrelage Yvon Fuchs Menuiseries extérieures : Menuiserie Bieber S.A. Plâtrerie : Carrelage Yvon Fuchs Electricité : Goetz & Associés Chauffage / Sanitaire / Gaz : Hoellinger & Fuchs Carrelage : Carrelage Yvon Fuchs Menuiserie / Ebénisterie : Ebénisterie Friedel Vitrerie / Miroiterie : Miroiterie de l’Europe Enduits / Peinture : Peinture Doerr Cuisine : Bulthaup

Transformation et réorganisation 3 Deux salles de bain Maitre D’ouvrage : Privé ; Localisation : Strasbourg ; Surface : 16 m2 de surface de plancher ; Coût travaux : 60.000 € TTC ; Livraison : 2009

Dans cet appartement situé en centre ville, la maîtrise d’ouvrage souhaitait transformer et réorganiser l’ensemble des pièces sanitaires, réalisées il y a plus de 20 ans. La salle de bain en relation directe avec la chambre parentale a été équipée d’une douche à l’italienne généreuse et d’une baignoire balnéo. Un meuble sur mesure en équerre intègre les deux fenêtres en façade, des rangements, des paniers à linge et une vasque semi-encastrée. Une trame chauffante électrique a été posée sous carrelage afin d’en optimiser le confort. La salle d’eau, plus réduite et réservée aux invités, a été réorganisée. Le WC, mal positionné face à l’entrée, a été transformé en penderie et déplacé à l’emplacement d’un placard accessible depuis la distribution du logement.

3 Entreprises Démolition / Dépose : Hoellinger & Fuchs Sanitaire : Hoellinger & Fuchs Carrelage : Carrelage Yvon Fuchs Plâtrerie / Faux-plafonds : Plâtrerie J.M. Pires Electricité : Herv’Elec Menuiserie / Ebénisterie / Vitrerie : Ebénisterie Friedel Parquets / Peinture : Peinture Doerr

Bati-architecture • Edition Alsace

121

Aménagement 3 Deux salles de bain et un espace lingerie Maître d’ouvrage : Privé ; Localisation : Strasbourg-Meinau ; Surface : 22 m2 de surface de plancher ; Coût travaux : 62 000 € Ttc ; Livraison : 2011

Dans cette maison bi-famille des années 30, la maîtrise d’ouvrage souhaitait aménager l’ancienne cuisine et son cagibi à l’étage en salle de bain pour les enfants et les invités, afin de pouvoir privatiser la seule salle de bain à ce niveau jusqu’alors, accessible uniquement depuis leur chambre.

Les dimensions généreuses de l’ancienne cuisine ont permis d’imaginer des sous-espaces organisés autour du volume de la douche dans une découverte séquencée : on y découvre ainsi tout d’abord un espace avec deux vasques suspendues entre des placards de rangements et prolongé par un balcon, puis un espace de circulation qui intègre des rangements supplémentaires et notamment des paniers à linge, desservant la zone humide douche / baignoire et, via une porte coulissante à vitre satinée, l’espace WC et lave-linge / sèche-linge, qui occupe l’ancien cagibi.

La salle de bain parentale est réaménagée dans sa configuration initiale.

122

Bati-architecture • Edition Alsace

3 Entreprises Sanitaire : Hoellinger & Fuchs Electricité : Herv’Elec Plâtrerie / Faux-plafonds : Carrelage Yvon Fuchs Carrelage : Carrelage Yvon Fuchs Menuiserie / Ebénisterie : Ebénisterie Friedel Vitrerie / Miroiterie : Miroiterie de l’Europe Enduits / Peinture : Peinture Doerr

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

123

124

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

125

Matthieu Husser Architecte DPLG

2 place St Pierre Le Vieux 67000 STRASBOURG Tél. 06 76 85 78 81 Fax 03 88 22 23 65 matthieu.husser@wanadoo.fr www.husser-architecte.fr

Réhabilitation 3 Ancienne gendarmerie d’erstein en logements et construction de logements neufs Maître d’ouvrage : OPUS 67 ; Maître d’oeuvre : D-FORM ; Bureau d’étude structure : GETTEC ; Bureau d’études techniques fluides : GROUPES FLUIDES ; Economiste - OPC : ECONOMIE 2 ; Paysagiste : Jardins de la ferme bleue ; Bureau de contrôle / Coordination SPS : QUALICONSULT

3 Entreprises Terrassement - Gros OEuvre Démolition : HIRSCHNER Charpente - Couverture : WENDLING Etanchéité : ETANCHEITE 2000 Echafaudages - Ravalement de façades - Peinture extérieure : PYRAMIDE Menuiserie extérieure PVC : FMS Chauffage - VMC : CLK Electricité : VEIT Installation sanitaire : HERRBACH Plâtrerie - Isolation thermique : MARWO Menuiserie intérieure bois : BIER BATIMENT

126

Bati-architecture • Edition Alsace

Serrurerie - Menuiserie extérieure aluminium : SOBRIMA Portes de garage : FMS : Carrelage - Faïence : DIPOL : Revêtement de sols souples : HERGA Peinture intérieure - Nettoyage de mise en service : MHD Voirie - Aménagement extérieur : R. VOGEL Ascenseur : KONE Espaces verts : BECKER Réseaux enterrés : ROESSEL

Le projet est situé sur l’artère principale, avenue de la Gare à Erstein.

Il s’agit en la réhabilitation de l’ancienne gendarmerie et de la construction d’un bâtiment neuf.

La réhabilitation du bâtiment ancien, en 8 logements, consiste essentiellement en du re-cloisonnement intérieur et du ravalement de façade à l’extérieur.

Certaines fenêtres sur la façade arrière sont néanmoins transformées en portes-fenêtres en lien avec de nouveaux balcons courbes.

Il est prévu également la construction d’un bâtiment neuf en fond de parcelle regroupant 20 logements, répartis sur 3 niveaux d’habitation avec un sous-sol (caves et garages).

Les décrochements issus de l’imbrication des logements sont gérés au moyen de petits balcons arrondis.

Ses façades sont ceinturées de bandeaux lisses en béton, qui se posent en contraste avec les bardeaux métalliques au couleurs chaudes.

Le dernier étage, en retrait par rapport aux façades basses est composé en attique.

Bati-architecture • Edition Alsace

127

Construction 3 Maison, Labaroche

3 Entreprises Echafaudage : Klass Gros-œuvre : Barochoise Charpente : Grassler Etanchéité : SMAC Menuiseries extérieures : Göpper Stores : Isoger Plâtrerie : Marques Menuiseries intérieures / Escalier intérieur / Parquet : Frey Chape / Carrelage : Morreale Sanitaires / Chauffage géothermie : Eco’Therm VMC double flux / Electricité : DGE Aspiration centralisée : Le confort.com Serrurerie : Lidy Charpente : Fritsch Serrurerie : Groell / Göpper / Bernard

128

Bati-architecture • Edition Alsace

Le projet est situé au lieu-dit «Le Gras» à Labaroche, commune des Vosges alsaciennes. Il consiste en la construction d’une maison individuelle de deux étages, positionnée sur un terrain au relief accentué.

On accède au garage et aux pièces de vie en partie haute du site.

Les espaces secondaires et chambre d’amis sont situés en partie basse au contact de la pente du terrain.

Les façades sont recouvertes, à l’étage, d’un bardage bois, alors que le niveau inférieur est en béton teinte nature. La volumétrie de la maison est discrète (un seul niveau visible depuis l’accès).

La toiture arrondie et son toit végétalisé évoquent des formes naturelles et permettent de s’intégrer parfaitement dans le contexte environnant.

Une terrasse en bois s’ouvre en surplomb sur le paysage.

Bati-architecture • Edition Alsace

129

Construction 3 Maison individuelle, Labaroche

3 Entreprises Terrassement : TTT Gros-œuvre : Huntzinger Menuiseries extérieures : Noeppel Menuiserie Sanitaires : Francois PINA Electricité : DGE Serrurerie : MRW constructions metalliques

130

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

131

16, rue du Noyer 67300 Schiltigheim Tél. 06 62 73 78 06 contact@notesdestyles.com www.notesdestyles.com

Projet de construction ou rénovation : comment éviter les mauvaises surprises ?

Faites confiance à des professionnels pour rendre la mise en œuvre de tous vos projets réalisable !

Notes de Styles vous propose ses services pour la conception ou l’amélioration de vos lieux de vie suivant vos contraintes techniques, votre budget et vos choix. Vous accompagnant du concept à la réception du projet, nous suivons pour vous les entreprises, les devis et le déroulement du chantier.

Pour les particuliers : maitrise d’œuvre, suivi de chantier, architecture d’intérieur, décoration, création de mobilier design, aménagement de votre pavillon, agrandissement de votre maison, parc paysagé, home staging…

Pour les professionnels : stands événementiels pour les professionnels, projets événementiels divers en collaboration avec des graphistes, conception de bureaux, de villas, de show-rooms…

Historique Styles 2009 rise Notes de ep tr n l’e e d Création s dans le Doub e en Alsace 2010 t de l’entrepris en em ag én Dém 2011 été et ent de la soci Agrandissem L) R de statut (SA e Styles avec changement te que No s d ar m la e d n Créatio NPI un dépôt à l’I 2012 in de toute marque au se Dépôt de la Suisse péenne et la l’Union Euro agence de la nouvelle Inauguration Room de son Show Strasbourg et ises de la 2013 mières franch re p es d if ct Obje marque

132

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

133

3 Perspectives projet dessin 3D ou Ă la main

134

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

135

Type de travaux 3 Maison individuelle, LIEU ?

3 Entreprises Terrassement : TTT Gros-œuvre : Huntzinger Menuiseries extérieures : Noeppel Menuiserie Sanitaires : Francois PINA Electricité : DGE Serrurerie : MRW constructions metalliques

136

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

137

3 Réalisations de décoration

3 Entreprises Terrassement : TTT Gros-œuvre : Huntzinger Menuiseries extérieures : Noeppel Menuiserie Sanitaires : Francois PINA Electricité : DGE Serrurerie : MRW constructions metalliques

138

Bati-architecture • Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

139

140

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

141

Maurice Frey - Valérie Gobyn Architectes

25 rue des Foulons 67200 Strasbourg Tél. 03 88 30 17 26 Fax 03 88 29 82 55 frey-gobyn.architectes@wanadoo.fr

Surélévation 3 Bâtiment accueillant l’agence d’architecture pour créer des logements SHON 700m2; Coût réalisation 350 000 € HT + autoconstruction

142

Bati-architecture • Edition Alsace

Surélévation de notre bâtiment accueillant l’agence d’architecture pour créer des logements. Nous avons voulu mettre notre immeuble de niveau par rapport à la perspective de la rue, avec une façade maçonnée surélevée de deux étages, sans écraser notre cour intérieure – jardin.

Contraintes et défis Le bâtiment commencé vers 1900 en solide maçonnerie de béton (cave) et de briques pleines (rez de chaussée) a été monté ensuite en ossature bois pour servir de hangar de séchage (pour le bois de chêne des tonneaux fabriqués sur place par le choucroutier, utilisateur du site). Seule la façade était minérale jusqu’à la corniche. Sans points d’appui maçonnés, nous avons voulu poursuivre la logique d’un bâtiment à ossature bois mélangeant du logement et des activités (notre agence d’architecture). Les problèmes particuliers à résoudre étaient : Le problème phonique, aussi bien entre logements, entre les logements et notre agence, entre les logements et le voisinage Le problème sismique : notre bâtiment est coincé entre deux immeubles mitoyens et n’a pas de paroi pignon propre Le problème structurel, notre volonté étant de poursuivre la façade sur deux niveaux supplémentaires en béton moulé, notre “marque de fabrique”.

Solutions apportées Phonique : choix entre logement/bureaux d’une chape flottante sur laine minérale, en complément d’un “sandwich” calé entre les solives. Entre deux logements de cloisons colombage “double peau” sur laine minérale et de paroi type placostyl.

Sismique : notamment une poutre horizontale triangulée calée au niveau du plancher et les obliques des colombages assurent le contreventement tout en ménageant la souplesse nécessaire Structurel : la façade en béton moulé est étayée par la charpente triangulée du bâtiment.

La vieille charpente démontée a été utilisée pour constituer l’ossature des cloisons des nouveaux logements, notamment les cloisons de séparation phoniques : les poutres récupérées, notamment anciens chevrons, constituent l’ossature apparente (brossée pour mettre en valeur sa patine et son aspect vieilli) dont les remplissages sont constitués de laine minérale rigide recouverte de crépi à base de ciment blanc brossé et verni (notre spécialité). Les cloisons phoniques sont constituées de deux de ces colombages justaposés (2 chevrons de 7cm séparés par un interstice de 4cm).

Bati-architecture • Edition Alsace

143

Les points remarquables de la réalisation : 1. Utilisation massive de bois local par le charpentier et le menuisier, pour quasiment toute la construction.

2.

Récupération et réutilisation de l’ancienne charpente déposée pour la fabrication des cloisons intérieures, de vieilles portes, d’un vieil escalier, etc (très peu de déchets de chantier, stockage de carbone pérennisé).

3.

Densification de l’occupation d’un immeuble et isolation thermique supérieure à la normale (d’après les critères de 2007).

4.

Et surtout, nous avons cherché à montrer que l’on pouvait être parfaitement respectueux de l’environnement en composant de manière dynamique et moderne avec les formes régionales traditionnelles (en les détournant un peu il est vrai) et en rappelant nos “racines” culturelles.

3 Entreprises Ingénieur bois : Sedime Ingénieur béton : sib Ingénieur acoustique : ote Gros oeuvre : Fagherazzi Charpente : Moog Couverture : mc toitures

144

Bati-architecture • Edition Alsace

Menuiserie int : Jung / Zyto Carrelages : Chendi Electricité : Electribel Chauff sanit : Gilgenmann Plâtrerie : Yahya

Agencement d’intérieur Menuiserie - Ebenisterie

Bernard ZYTO

6 rue Liffol le Grand - 67350 PFAFFENHOFFEN Tél./fax 03 88 07 04 04

Bati-architecture • Edition Alsace

145

FINCK Roland - Architecte DPLG

52 rue de la Bâle 68210 Dannemarie Tél : 03 89 25 01 30 - Fax : 03 89 07 28 99 E-mail : atelier@archi-finck.fr

1 - Réhabilitation de la mairie et construction d’un atelier communal : FICHE TECHNIQUE

Maîtrise d’ouvrage : COMMUNE D’ALTENACH Mandataire de maîtrise d’œuvre : Atelier d’architecture FINCK SARL Année de construction : 2009 Coût des travaux en € TTC : 560 000.00 € Types de missions assurées : loi MOP Bet structure : SDN INGENIERIE Bet électricité : IN’TELEC

ENTREPRISES

Gros œuvre/Couverture : SCHwOB BAT SAS Etancheité : SOPREMA ETS Serrurerie : KLEIBER SARL Cloisons : MARQUES SA Carrelage : CAMPEIS & CIE Electricité : SARL GAUTHERAT Chaufferie/sanitaire : GRETER SARL Peinture : SOSPERA SARL Menuiserie PVC : QUADRATURE Stores : INTER STORE Vrd : TP SCHNEIDER Gros œuvre : BROGLE BTP Echafaudage : LOC ECHAF SAS Traitement de charpente : DIVISION SANTE DE LA MAISON Menuiserie Alu: ETS HIRTH Portes de garage : PORTIS Chapes : MATHEIS SA Menuiserie bois : MENUISERIE BITSCH

146

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

2 - Aménagement d’un point de services publics et du siège de la Communauté : Communes de Dannemarie

FICHE TECHNIQUE

Maîtrise d’ouvrage : COMMUNAUTE DE COMMUNES LA PORTE D’ALSACE Mandataire de maîtrise d’œuvre : Atelier d’architecture FINCK SARL BET STRUCTURE : SDN INGENIERIE

ENTREPRISES

BET ELECTRICITE : IN’TELEC BET FLUIDES : SCHLIENGER Année de construction : 2008 Coût des travaux en € TTC : 907 000.00 €

Vrd : SCREG EST SA Gros œuvre : SCHwOB BAT SAS Menuiserie Alu : KLEINNHENNy SARL Traitement de charpente : ALSACE TRAITEMENT DE L’HABITAT Etancheité : BANzET Cloisons : CILIA SAS Electricité : SARL GAUTHERAT Chaufferie/sanitaire : GRETER SARL Ascenseur : SCHINDLER

Chapes : TECHNOCHAPE Carrelage : PACOBAT Serrurerie : KREMBEL Echafaudage : KAPP ECHAFAUDAGES Peinture : SOSPERA SARL Revêtement de sols : MULTISOLS Stores : ROwASTORES Garages préfabriqués : zAPPFRANCE/IDEALGARAGE Menuiserie bois : KLEINHENNy SA Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

147

3 - Construction d’un commerce de produits alimentaires et fermiers : FICHE TECHNIQUE

Construction d’un commerce de produits alimentaires et fermiers Maître d’ouvrage : COMMUNE DE CHAVANNES SUR L’ETANG 68210 Coût des travaux : 346 000.00 € TTC SHON : 250 m² Date de livraison : 30/07/11

4 - Aménagement de la mairie de Kirchberg dans l’ancien presbytère : FICHE TECHNIQUE

Maîtrise d’ouvrage : COMMUNE DE KIRCHBERG Mandataire de maîtrise d’œuvre : Atelier d’architecture FINCK SARL Année de construction : 2006 Coût des travaux en € TTC : 584 260.00 € Bet structure : SDN INGENIERIE Bet electricité : IN’TELEC Bet fluides : SCHLIENGER

148

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

ENTREPRISES

Gros œuvre/Charpente/Couverture : SCHwOB BAT SAS Serrurerie : KLEIBER SARL Ascenseur : OTIS Peinture : MAMBRE SARL Vrd : STPM MADER Menuiserie PVC : QUADRATURE Cloisons : RENOVATION MODERNE MR MAQUIN

Electricité : C,E,T, Chaufferie/sanitaire : BAUMANN SA Carrelage/Chapes : LUTTRINGER Menuiserie bois : LIGNE BOIS SARL Revêtement de sols : ETS SCHNECK ERIC Stores : INTER STORE Bati-architecture • Edition Alsace N°1 des revues d’architecture en ligne

149

5 - Construction d’une chaufferie, d’une école primaire et extension de la salle polyvalente : FICHE TECHNIQUE

Maîtrise d’ouvrage : COMMUNE DE SEPPOIS LE BAS Mandataire de maîtrise d’œuvre : Atelier d’architecture FINCK SARL Année de construction : 2009-2010 Coût des travaux en € TTC : 5 400 000.00 € Types de missions assurées : loi MOP BET STRUCTURE : ICAT BET FLUIDES : SCHLIENGER BET ELECRICITE : IN’TELEC

150

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

ENTREPRISES

Vrd : SCREG EST SA Gros œuvre : SCHwOB BAT SAS Charpente métallique: RENK SA Charpente bois : GROSS SA Etancheite : SOPREMA ETS Menuiserie : KLEINHENNy SARL Vitrerie : MIROIR CITE SA Electricite : CLEMESSy SA Chaufferie/sanitaire : ETS BILGER ET FILS Installation thermique : VIVALE SARL Serrurerie : KLEIBER SARL Cloisons : MARQUES SA Faux plafond : MEyER ISOLATION SA

Chape : ALSACE ROyALE CHAPE Carrelage : CAMPEIS & CIE Menuiserie bois : MENUISERIE MEyER Ascenseur : OTIS Echafaudage : ECHAPRO Isolation ext.: ETS RAUSCHMAIER Peinture : MAMBRE SARL Revetement de sols : C.D.R.E. SA Stores : O.F.B. SARL Clôture : CLOTURES EST Desamiantage : ALTER DECONSTRUCTION Portes industrielles : CORVEC INDUSTRIE

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

151

152

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

153

CARRÉ DE LA CONSTRUCTION - Maîtrise d’oeuvre 7 route de Colmar - 68126 BENNWIHR - GARE Tél : 03 89 29 24 09 - Port 06 68 33 37 95 E-mail : carre.de.la.construction@orange.fr Site : www.carre-construction.fr

LECLERC à CERNAY (68) :

LECLERC CERNAY : un prestigieux espace mail-boutiques de 6 940 m² magnifiquement mis en valeur par des corniches en staff.

Dans cette surface, le client peut trouver un espace culturel de 870 m², une cafétéria de 700 m² et bien d’autres boutiques: fleurs, pharmacie, agence de voyage, optique, esthétique-cosmétique, quatre boutiques de prêt à porter, une sandwicherie, un manège à bijoux, une boutique téléphonie, un cordonnier, un coiffeur, un point presse, une boutique de chaussures.

Les locaux techniques sont pourvus d’une chaufferie avec double chaudière, une production froid alimentaire avec récupérateur de calories, une production d’air conditionné, un local transformateur, un local groupe électrogène, un atelier de maintenance, un local protection incendie par sprincklage.

Dans un souci d’écologie, LECLERC CERNAY s’est pourvu d’une importante cellule de production d’énergie électrique solaire au moyen de 2 300 m² de panneaux photovoltaïques.

UN GROUPEMENT « Carré de la Construction », c’est un groupement : « Bati’sson », cabinet d’études, économiste de la construction basé à Strasbourg et « Architectures et Commerces », bureau d’études de conception basé à Belfort. « Carré de la Construction » couvre ainsi toute la région Alsace.

LEURS REALISATIONS Ensemble, ils ont réalisé, sur le grand Est, de nombreuses enseignes : ALDI à Mulhouse, ALDI à Logelbach, LECLERC à Colmar, LECLERC à Belfort, LECLERC à Valdahon, LECLERC à Conflans-en-Jarnisy, extension de LECLERC à Verdun, Super U à Colmar (avenue d’Alsace), Simply-Market à Mulhouse, Halle aux Chaussures de Sélestat, trois LEROY MERLIN dans le Grand-Est, BRICORAMA à Roanne... Le groupement a en projet l’extension et la rénovation d’une boucherie charcuterie industrielle. Carré de la Construction » a aussi réalisé TROC.COM à Colmar, la redistribution électrique du site JAZ à Wintzenheim, son parking et MILUPA. Actuellement, ils sont en activité pour la transformation d’un immeuble industriel en plateaux de bureaux à louer, 7 800 m2 sur cinq niveaux, l’extension d’une surface commerciale à Colmar, la découpe d’une surface commerciale en cellules à louer à Colmar et deux plateaux de bureaux de 450 m2 à aménager à Colmar.

Redistribution électrique du site JAZ à Wintzenheim et Immeuble Milupa Colmar et son parking.

FICHE TECHNIQUE

Architecte : Cabinet LAMEYNARDIE à SAINT-HERBLAIN (44).

Maître d’œuvre : Cabinet ATEBAT à FAGNIERES (51).

Terrain : 73 780 M². Surface bâtie : 23 470 M² Date de livraison : MARS 2010.

154

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

ENTREPRISES

Démolition : FERRARI DEMOLITION Terrassement/VRD : TERRASSEMENT CROMER Terrassement/VRD : EUROVIA Gros oeuvre : GHERARDI Manutention grue : SOGECOFA Chauffage/Climatisation/VMC : HIMHOFF Tuyauterie/Chaudronnerie : DE CARVALHO LOPES Plomberie/Sanitaires : HUG Electricité : VINCENTZ Electricité : CLEMESSY Plâtrerie/Cloisons/Faux plafonds : PLATRERIE BERISHA Réfrigération : AXIMA REFRIGERATION Réfrigération : VSA Sprincklage : TYCO Revêtement de sol : SOLMUR Cloisons/Mobilier de bureaux : TERTIA Mobilier bureaux : kLEINHENNY SAS Portes automatiques : ETS JD BAUMANN Nettoyage : PNS N°1 des revues d’architecture en ligne Bati-architecture • Edition Alsace N°1 des revues d’architecture en ligne

155

AEA AEAArchitectes architectes 3A rue duGluck 22 15 allée Gluck 15, allée B. P. 2299 15 allée Gluck B.P.novembre 2299 3 A rue du 22 novembre Cité Parc Gluck 67000 Strasbourg 67000 Strasbourg BP 2299 Cité Parc Gluck 68069 Mulhouse Tél.

03 90 23 58Cedex 00 Tél. 03 90 23 cedex 58 00 CEDEX 68069 Mulhouse 2 68069 MULHOUSE Tél. 03 89 33 72 72 Fax 03 89 59 61 20 Fax: 03 Tél 0389 8959 3361 7220 72 - Fax : 03 3 89Tél.

4303 3089 4033 72 72 - Fax 03 89 43 30 40 Fax 03 89 43 30 40 mailbox@architectes-aea.com mailbox@architectes-aea.com -/www.aea-architectes.fr mailbox@architectes-aea.com www.aea-architectes.fr

www. aea.lxsolutions.com

1 - Centre culturel de Wissembourg (67) : Restructuration du site par la requalification de la nef de l’ancienne église des Dominicains et de l’extension datant du début des années 80. Préservation et mise aux normes du patrimoine existant. . Restructuration du théâtre (420 places). . Création d’une médiathèque (600m²). . Création d’une salle des associations (240m²).

FICHE TECHNIQUE

Moa : VILLE DE WISSEMBOURG Moe : AEA ARCHITECTES Livraison : OCTOBRE 2010

Coût : 4 800 K€ HT Shon : 3 800M²

ENTREPRISES

Déshabillage démolition : SOTRAVEST Charpente métallique : MUNCH Révision charpente bois couv. : OLLAND Plomberie sanitaire : ENERGIE TECHNIQUE Plâtrerie : WEREYSTENGER Chape carrelage faïence : DIPOL Electricité courants faibles : INEO EST Men. ext. bois vitrerie : VOLLMER Men. ext. alu. vitrerie : LA SOLUTION Stores : ROWASTORES Revêt. de sol souples : CDRE Resine : PROCESS SOL Parquet : SINGER Chauffage vmc climat. : LOHNER Peinture : PFISTER Ascenseurs : EST ASCENSEURS Faux plafonds démontables : MARWO Men int bois : INTERDECOR Esquipements scéniques : CDS LIGHT Tribunes télescopiques : HUSSON INTERNATIONAL Vrd aménagements ext : SOTRAVEST Traitement de façade restauration : PAUL SCHWARTZ Echafaudage ex.t : KAPP ECHAFAUDAGES 156

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

2 - Tour à Huningue (68) : Réalisation d’une tour de 15 niveaux comprenant 53 logements en accession

FICHE TECHNIQUE

Moa : BOUYGUES IMMOBILIER Moe : AEA ARCHITECTES Shon : 4 254M² EN LOGEMENTS ET 293M² EN ACTIVITÉS Coût : 5 500 K€ HT Livraison : 2010

ENTREPRISES

Entreprise générale : EIFFAGE Men. int. bois : BEYER Serrurerie : RIESS Porte de garage : PORTIS Plâtrerie : NIKOBAT Revât de sol souples : LV SOLS Carrelage faïence : MULTIMURS Peinture int. : BOISTEL Peinture ext. : R3M Sanitaire : CHRISTEN Réseaux sous dallage : MANIGOLD Elec. chauff elec : SPAENLEHAUER Ascenseurs : SCHINDLER

Bati-architecture • Edition Alsace

N°1 des revues d’architecture en ligne

157

3 - Théâtre de la manufacture de Nancy (54) : Restructuration et extension du théâtre : . renforcement de la présence visuelle du théâtre au cœur de la Cité . transformation de l’accueil et des espaces publics . amélioration du fonctionnement de la salle (357 places) en matière d’acoustique, de confort du public et de conformité des équipements scéniques . accessibilité de l’ensemble des lieux aux personnes à mobilité réduite

FICHE TECHNIQUE

Moa : VILLE DE NANCY Moe : AEA ARCHITECTES Livraison : MI-2011 Coût : 1 300 K€ HT

ENTREPRISES

Men. int. bois : SIFFERLIN Vrd : BCC Gros oeuvre : ABM Charpente métallique : FRAMATEC Men. ext. alu. vitrerie : BRAYER Serrurerie : LAUGEL ET RENOUARD Couverture etancheité bardage : COUVREST

Plâtrerie : PPE Revêt. de sol souples : PEINTURE FERRER Carrelage faïence : JEAN BERNARD Sanitaire chauffage ventilation : CRYSTAL Electricité : BETELEC Ascenseurs : THYSSENKRUPP Parquet : WUCHER N°1 des revues d’architecture en ligne

158

Bati-architecture • Edition Alsace

4 - Villa à Riedisheim (68) : FICHE TECHNIQUE

Moa : PRIVÉ Moe : AEA ARCHITECTES Livraison : 2005 Shon : 230M²

ENTREPRISES

Parquet : SINGER Gros oeuvre : ORLY Etancheité : HERZOG Plâtrerie : CILIA Chape carrelage faïence : POLYCHAPE Carrelage faïence : DECKER Electricité : ERME Men. ext. : BOLMIO Résine : SOLIBAT Chauffage sanitaire : KLIEM Peinture : ONIMUS Vrd men. ext. : SCARAVELLA Men bois : MISLIN Pisciniste : DREHER Poseur de pierre : SPINELLI

N°1 des revues d’architecture en ligne Bati-architecture • Edition Alsace

159

5 - Cheval blanc à Bischheim (67) : Restructuration et mise en conformité de la salle des fêtes.

FICHE TECHNIQUE

Moa : VILLE DE BISCHHEIM Moe : AEA ARCHITECTES Coût : 1 000 K€ HT Livraison : OCTOBRE 2010

ENTREPRISES

Men. ext. alu vitrerie : LA SOLUTION Men. int. bois : INTERDECOR Echafaudage ext. : KAPP ECHAFAUDAGES Faux plafonds demontables : STAM ACOUSTIQUE Equipements cuisine : CUISINES PRO Gros oeuvre : POLIMIO Charpente : MOOG Couverture : COREBAT Plâtrerie : DRS Sanitaire : THERMO CONCEPTS Electricité : SCHAF ELEC Chauffage : SNEF Carrelage : SCE CARRELAGE Serrurerie : STROH Revêt. de sol souples : LPR Parquet : ES PARQUET Agencement : JANTZI Extincteur : CERTI FEU N°1 des revues d’architecture en ligne 160

Bati-architecture • Edition Alsace

6 - Maison du departement à Bischheim (67) : Réhabilitation et restructuration d’un ancien entrepôt de la SNCF datant du 19ème siècle, témoignage historique industriel. Création d’espaces publics et d’une extension neuve d’environ 4 000m² de bureaux communiquant avec le siège du Conseil Général.

FICHE TECHNIQUE

Moa : CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN Moe : AEA ARCHITECTES Shon : 6 170M² Coût : 6 100 K€ HT Livraison : NOVEMBRE 2009

ENTREPRISES

Révision charpente bois couv. : OLLAND Chape carrelage faïence : DIPOL Stores : ROWASTORES Charpente métal : MULLER ROST Men. int. bois : SIFFERLIN Crépissage isolation : PEINTURES REUNIES Men. int. bois : BEYER Serrurerie : LAUGEL ET RENOUARD Ascenseurs : THYSSENKRUPP Plâtrerie : CILIA Chauffage : SNEF Démolition : BARUCH & FISCH Echafaudage ext. : REICH Gros oeuvre : KS CONSTRUCTIONS Etancheité : RIED ETANCHEITE Revêt de sol souples : LAMDA Serrurerie : STE STEINLE Menuiserie int. : HUNSSINGER Mobilier : DELAGRAVE Bardage isolation : PALUSCI Toile poylmère tendue : BACHES LAILY N°1 des revues d’architecture en ligne Bati-architecture • Edition Alsace

161

des professionnels

répertoire

Ingenierie, Bureaux d’études, Coordination .................................................................... p. 164 Entreprise Générale de construction, . 165 Bâtiment .................................................................................. p Maçonnerie, Gros œuvre, Démolition ......................................................................... p. 166 Terrassement, Voirie, Assainissement ............................................................ p. 168 Couverture, Ossature bois, Charpente ........................................................................ p. 169 Plâtrerie, Isolation, Etanchéité ................ p. 171 Fermetures bois, PVC ......................................... p. 174 Electricité, Alarmes, Automatisme .................................................................. p. 176 Plomberie, Chauffage, Climatisation .................................................................. p. 178 Dallage, Carrelage, Chapes ................... p. 179 Energies nouvelles ................................................. p. 180 Serrurerie ............................................................................. p. 181 Peinture, Revêtements de sols & murs ..................... p. 182 Echaufaudages ........................................................ p. 184 Acoustique ....................................................................... p. 185 Agencement ................................................................. p. 185 Menuiserie, Miroiterie .......................................... p. 186 Salle de bains ............................................................... p. 189 Paysagiste .......................................................................... p. 189

Bati-architecture • Edition Alsace

163

Ingenierie, Bureaux d’études, Coordination

E3 • ECONOMIE

• Economistes de la construction • Coordinateurs • Métreurs • Vérificateurs • Coordonateurs S.P.S 18 av. François Mitterand - Parc des Poteries 67200 STRASBOURG

Tél. 03 88 10 52 52 • Fax 03 88 10 09 99 E-Mail : e3economie@wanadoo.fr

164

Bati-architecture • Edition Alsace

Ingenierie, Bureaux d’études, Coordination

PH Etudes Ingénierie

6 place de Lattre de Tassigny 67600 Selestat T./F 03

88 82 12 75

H.N. INGÉNIERIE S.A.S.

BUREAU D’ETUDES TECHNIQUES

Conception et réalisation des structures du gros œuvre

Entreprise générale de construction, Bâtiment

16b rue de l’Electricité - BP 80134 - Hoenheim 67804 Bischheim cedex Tél. 03 88 81 32 81 - Fax 03 88 81 14 07 - www.hn-ingenierie.com

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION 12 rue des Tourterelles - 67205 OBERHAUSBERGEN BP. 51014 - 67031 STRASBOURG Cedex - Fax : 03 88 56 34 10 TEL : 03 88 56 11 34 - alsacienne@alsabat.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

165

Entreprise générale de construction, Bâtiment Démolition

Tél.

03 88 87 65 43

Travaux publics Démolition - Terrassement Aménagements extérieurs- VRD 7 rue de Bruxelles - 67520 MARLENHEIM Fax 03 88 87 65 23 Email : kieffertrk@wanadoo.fr

166

Bati-architecture • Edition Alsace

Assainissement

Travaux publics

Enrobés

www.demolition-pavage-assainissement.kieffer-trk.com

Canalisation Maçonnerie Béton armé Crépissage Charpente Couverture

Entreprise Oberlé-Korus SA 68140 Stosswihr

2 chemin du Schneiget • 03 89 77 33 69 • Tél./Fax 03 89 77 56 44 E-mail : oberle.korus@orange.fr

C.B.S

Maçonnerie, Gros œuvre, Démolition

Terrassement

Christian Burstert Services

Rénovation Maçonnerie Placoplatre Isolation - Carrelage Revêtements de sols 121c rue Maurice Burrus 68160 Sainte-Croix-aux-Mines

Tél. 03 89 58 77 04 - Port. 06 87 15 22 82 burstertcindy@orange.fr

Démolir, UN PARI SUR L’AVENIR

Démolition

Désamiantage

Filiale du groupe Lingenheld, intervient sur tout type de travaux de démolition et de démantèlement : friches et bâtiments industriels, logements individuels et collectifs, sites hospitaliers, ouvrages d’art, sites militaires.

terrassement

assainissement

N° Tél 06 03 58 65 74 49, avenue du Neuhof - 67100 Strasbourg tél. 03 88 39 94 06 - Fax 03 88 39 64 85 jtdemolition@orange.fr

www.jtdemolition.fr

Dans le respect de l’environnement 109 route de Bischwiller 67500 Haguenau Tél. 03 88 53 75 53 - Fax 03 88 53 75 54

www. lingenheld.fr Bati-architecture • Edition Alsace

167

Terrassement, Voirie, Assainissement

Terrassement Canalisation Maçonnerie Béton armé Crépissage Charpente Couverture

Entreprise Oberlé-Korus SA 68140 Stosswihr

2 chemin du Schneiget • 03 89 77 33 69 • Tél./Fax 03 89 77 56 44 E-mail : oberle.korus@orange.fr

Terrassement Travaux de voirie Assainissement Adduction d’eau potable

Démolition

terrassement

Désamiantage

assainissement

N° Tél 06 03 58 65 74 49, avenue du Neuhof - 67100 Strasbourg tél. 03 88 39 94 06 - Fax 03 88 39 64 85 jtdemolition@orange.fr

16 rue d’Otterswiller BP 20044 - F-67701 SAVERNE Tél. +33 (0)3 88 02 52 60 - Fax +33 (0)3 88 02 52 70 gartiser@tellos.fr - ww.tellos.fr

www.jtdemolition.fr

Tél.

03 88 87 65 43

Travaux publics Démolition - Terrassement Aménagements extérieurs- VRD 7 rue de Bruxelles - 67520 MARLENHEIM Fax 03 88 87 65 23 Email : kieffertrk@wanadoo.fr

168

Bati-architecture • Edition Alsace

Assainissement

Travaux publics

Enrobés

www.demolition-pavage-assainissement.kieffer-trk.com

Couverture, Ossature bois, Charpente

FEST

STE NOUVELLE

COUVERTURE FERBLANTERIE 46 rue d’Ensisheim • 68310 WITTELSHEIM Tél. 03 89 55 39 04 • Fax 03 89 55 31 62

Entreprise

FRITSCH

sarl

CHARPENTE OSSATURE BOIS 44 route de la Schlucht - 68140 Soultzeren

Tél. 03 89 77 32 69 - Fax 03 89 77 03 80 fritschsarl@wanadoo.fr

www.fritsch-charpentes.com

Terrassement Canalisation Maçonnerie Béton armé Crépissage Charpente Couverture

Entreprise Oberlé-Korus SA 68140 Stosswihr

2 chemin du Schneiget • 03 89 77 33 69 • Tél./Fax 03 89 77 56 44 E-mail : oberle.korus@orange.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

169

Couverture, Ossature bois, Charpente

17 rue du Climont ZI 67220 TRIEMBACH AU VAL Tél/Fax 03 88 57 64 85 E-mail : valvil.charpentes@orange.fr

Hohmann sarl Couverture - Zinguerie 18 rue du Dr Albert Schweitzer 67240 KURTZENHOUSE

Tél./Fax 03 88 72 49 11 c.z.hohmann@orange.fr

Charpentes Schuler sarl Maître Charpentier

Charpentes, Structures et Ossatures bois 2 allée de l’Europe • ZAC • 67140 BAR

Tél. 03 88 08 04 98 • Fax 03 88 08 84 64

charpentes.schulereric@orange.fr

170

Bati-architecture • Edition Alsace

         

   

Couverture, Ossature bois, Charpente



   



 

 















 

C.B.S Christian Burstert Services

Rénovation Maçonnerie Placoplatre Isolation - Carrelage Revêtements de sols

Façadier - Plâtrerie 27a rue de Rammersmatt 68800 RODEREN Tél/Fax 03 89 37 16 24 e-mail : potera.entreprise@wanadoo.fr

121c rue Maurice Burrus 68160 Sainte-Croix-aux-Mines

Tél. 03 89 58 77 04 - Port. 06 87 15 22 82 burstertcindy@orange.fr

Plâtrerie, Isolation, Etanchéité



ENTREPRISE ROQUE ✓ Faux Plafonds ✓ Cloisons ✓ Isolation 15 rue des Tilleuls - 67390 Artolsheim rosildo.roque@wanadoo.fr

✓ Rénovation ✓ Aménagement de Combles Tél. 03 88 74 96 44

Port. 06 81 88 59 74 Bati-architecture • Edition Alsace

171

Plâtrerie, Isolation, Etanchéité

Peinture intérieure et extérieure

Etanchéité à l’air:

Peinture décorative - Revêtement mural

Assistance chantier pour l’enveloppe du bâtiment

Ravalement de façade - Isolation UNE ENTREPRISE DE PEINTURE MAIS EGALEMENT UN SHOW-ROOM ET UN MAGASIN DE VENTE du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h le samedi de 8h30 à 12h

Spécialiste de l’étanchéité à l’air avec Pro clima Formations des artisans, architectes, MO...

Isolation naturelle: Isolant naturel en ouate de cellulose Climacell Isolant en fibre de bois rigide Hofatex Solutions techniques Poutre en T

Service et assistance:

2 rue d’Alsace - ZA Muckental 67140 Barr & 03 88 08 53 76 - fax 03 88 08 92 48

peintureshetg@aol.com

www.peintureshetg.com

Entreprise

KARA

• Isolation intérieure/extérieure • Crépis tous genre • Ravalement • Location d’échafaudages

23 petite rue du Vignoble - 67500 Haguenau Tél./Fax 03 88 72 88 93 • kara-entreprise67@yahoo.fr

www.entreprise-kara.com

172

Bati-architecture • Edition Alsace

Blower door Conseil Formation

www.maisonautonome.fr

14b, route de Saverne 67790 STEINBOURG Tél. 03 88 91 79 12 Fax 03 88 89 00 13 GSM 06 07 53 57 94

Plâtrerie, Isolation, Etanchéité la meilleure isolation, l’étanchéité en + nique Une tech se as p r u qui s s toutes le s n o ti solu lles e n n io it trad

Ravoirage et isolation des sols chauffants, planchers, murs, combles, toitures, bâtiments industriels...

10 rue Gutenberg 67190 Gresswiller-Mutzig

06 83 13 16 68 isolatmax@laposte.net

www.isolat-france.com

ruiu@wanadoo.fr 1 route d’Eschau B.P. 50155 • 67404 ILLKIRCH cedex Tél. 03

90 40 05 50 • Fax 03 88 67 41 90

Bati-architecture • Edition Alsace

173

Fermetures bois, PVC

VOLLMER Fabrication artisanale depuis 1928 ... des fermetures personnalisées pour autant d’ouverture sur tous vos projets !

Fenêtres bois Fenêtres combinées bois & alu Portes d’entrée Portes intérieure Agencement Placards

B.S.O

www.artifen.fr

www.vollmer.fr 03 88 89 09 90 126, rue Principale MELSHEIM 67270 HOCHFELDEN Fax 03 88 89 09 99

16 rue de la Filature 68230 TURCKHEIM

Tél. 03 89 80 82 33

contact@vollmer.fr

contact@artifen.fr

kLEIN

S.A.R.L. Menuiserie De père en fils depuis 1865

Ebénisterie

MAITRE-MENUISIER

ET FILS

Lauréat 1999 décerné par l’ordre des Architectes

17 rue du Climont ZI 67220 TRIEMBACH AU VAL Tél/Fax 03 88 57 64 85 E-mail : valvil.charpentes@orange.fr

• Bâtiment Ébénisterie • Fenêtres Bois • Aménagements Intérieurs • Portes et Placards • Style et Moderne • Portes Blindées

LES ARTISANS DU BOIS

1 rue de la Gare - BP8 - 67441 Marmoutier cedex Tél. 03 88 70 60 31 - Fax 03 88 71 45 33 klein.menuiserie@wanadoo.fr

ALURHIN Menuiseries aluminium 24 rue du Stade - 67870 BISCHOFFSHEIM

Tél. 03 88 48 64 alurhin@wanadoo.fr

20 - Fax 03 88 48 64 21

www.alurhin.com 174

Bati-architecture • Edition Alsace

Fenêtres PVC et Menuiserie Extérieures PVC • ALU • BOIS 7 rue de Port Gentil 67400 Illkirch Tél. 03 88 66 04 43 • Fax 03 88 66 90 48 technique.fermetures@aliceadsl.fr www.technicfermetures.com

Fermetures bois, PVC

TECHNIC FERMETURES

• Menuiserie Aluminium et P.V.C.

6

• Métallerie • Automatisme • Portail

Siège : 31, route de Diebolsheim 67600 BINDERNHEIM

info@schweitzer-sa.com Agence de Remiremont : 37 fd d’Alsace 88200 Remiremont - Tél. 03 29 62 27 09 - Fax 03 29 62 18 81

Tél : 03 88 85 40 09 Fax 03 88 85 92 40

Bati-architecture • Edition Alsace

175

Electricité, Alarmes, Automatismes

kLEIN

S.A.R.L. Menuiserie De père en fils depuis 1865

Ebénisterie

MAITRE-MENUISIER

ET FILS

Lauréat 1999 décerné par l’ordre des Architectes

• Bâtiment Ébénisterie • Fenêtres Bois • Aménagements Intérieurs • Portes et Placards • Style et Moderne • Portes Blindées

LES ARTISANS DU BOIS

176

Bati-architecture • Edition Alsace

1 rue de la Gare - BP8 - 67441 Marmoutier cedex Tél. 03 88 70 60 31 - Fax 03 88 71 45 33 klein.menuiserie@wanadoo.fr

Electricité, Alarmes, Automatismes

FITSCH ÉLECTRICITÉ

électricité générale 8 rue Frédéric Chopin - 67118 Geispolsheim-Gare

Tél. 03 90 40 07 65

Fax 03 88 66 41 13 - fitschserge@evc.net

Chauffage • Electricité Climatisation • Maintenance Mobile 06 86 91 60 56 48 rue du Général de Gaulle 67190 Dinsheim cecm67@cegetel.net

Tél./Fax

03 88 49 85 67

www.cecm.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

177

Plomberie, Chauffage, Climatisation

Pompes à chaleur Installations sanitaires Chauffage Bâtiment modulaire Dépannage

Tél.

03 88 48 29 83

3 rue Ettore et Jean Bugatti • ZA du Stade • 67870 Bischoffsheim Fax 09 70 63 08 55 • Port. 06 73 68 74 38 • rehaplus@orange.fr

www.rehaplus67.fr

Chauffage • Sanitaire Climatisation • Dépannage • S.A.V. 6 rue du Soleil 67490 Dettwiller

Tél. 03 88 02 29 74 Port. 06 22 38 42 53 qualibas@gmail.com 178

Bati-architecture • Edition Alsace

Chauffage • Electricité Climatisation • Maintenance Mobile 06 86 91 60 56 03 88 49 85 67

www.cecm.fr

7 rue de Lattre de Tassigny 67300 Schiltigheim Fax 03 88 67 44 27

Mob. 06 64 21 60 14 kvspro@orange.fr

Dallage, Carrelage, chapes

48 rue du Général de Gaulle 67190 Dinsheim cecm67@cegetel.net

Tél./Fax

... Chauffage, Climatisation

Chauffage - Plomberie - Sanitaire - Débouchage Dépannage chauffe-eau électrique

L’énergie pour aller plus loin

Électricité

Automation

Maintenance

Photovoltaïque

Agence Bas-Rhin et Siège 12 rue de la Kaltau - 67150 HINDISHEIM Tél : +33 (0)3 88 65 43 21 – fax : +33 (0)3 88 65 43 00 info@sovec-entreprises.fr - www.sovec-entreprises.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

179

Dallage, Carrelage, chapes

Commerce de bois Revêtement de sols Parquets Chapes

Ets KOEHL

4, rue Flüh F-68220 LEYMEN Tél. (0033) 03 89 68 51 35 Fax (0033) 03 89 68 52 12 www.parquet-koehl.com parquet.koehl@wanadoo.fr

C.B.S Christian Burstert Services

Rénovation Maçonnerie Placoplatre Isolation - Carrelage Revêtements de sols 121c rue Maurice Burrus 68160 Sainte-Croix-aux-Mines

Tél. 03 89 58 77 04 - Port. 06 87 15 22 82 burstertcindy@orange.fr

sarl MARBRES PIERRES GRANITS Tél. 03 88 00 10 21

Energies nouvelles

26 rue de la gare 67260 Keskastel Fax 03 88 00 16 00 marmor.keskastel@wanadoo.fr

180

Bati-architecture • Edition Alsace

Energies nouvelles

Pompes à chaleur Installations sanitaires Chauffage Bâtiment modulaire Dépannage

Tél.

03 88 48 29 83

3 rue Ettore et Jean Bugatti • ZA du Stade • 67870 Bischoffsheim Fax 09 70 63 08 55 • Port. 06 73 68 74 38 • rehaplus@orange.fr

A SS DD A

Alsace Serrurerie Dépannage Alsace Serrurerie Dépannage

Entreprise crée depuis 2002 au service des particuliers et des professionnels

Serrurerie

www.rehaplus67.fr

Dépannage Rapide sur Strasbourg et Environs

• Barillets & Clés de sécurité • Portes Acier/Alu

nnes 9 perso 60m2 2 e d r e Ateli nt ules do 5 véhic ence rg ’u d 2

pose, fabrication, maintenance

• Garde-corps et portails sur mesure Acier ou alu • Portes blindées • Grillages

souples ou panneaux rigides

• Portes de garage

sectionnelles ou basculantes

• Boîtes aux lettres toutes marques

• Portes-vélos

3 rue de la Batterie 67118 Geispolsheim Tél. 03 90 29 74 08 • Fax 03 90 29 74 31 • sdalsace@wanadoo.fr

www.depannage-serrurier-strasbourg.fr Bati-architecture • Edition Alsace

181

Peinture, Revêtements de sols & murs

Bronner Parquets www.bronnerparquets.fr

• Pose de parquets • Ponçage • Plastification 26 rue des Mésanges • 67116 REICHSTETT Tél. 03 88 20 08 36 • Fax 03 88 18 13 85 Port. 06 36 91 27 95

Entreprise de peinture Décors extérieur & intérieur

Entreprise

KRIMM

Tél.

03 88 87 31 49

7 impasse de l’Arche 67710 Wangenbourg-Engenthal Fax 03 88 87 38 03 - krimm.sarl@wanadoo.fr

KARA

• Isolation intérieure/extérieure • Crépis tous genre • Ravalement • Location d’échafaudages

23 petite rue du Vignoble - 67500 Haguenau Tél./Fax 03 88 72 88 93 • kara-entreprise67@yahoo.fr

www.entreprise-kara.com

VOTRE SPECIALISTE DU REVETEMENT

Papier peint / Décors à la chaux Revêtement de sols Ravalement / Isolation

Revêtement de sols Moquettes PVC - Linoléum Parquet 29 allée de l’Economie BP 60010 F-67370 Wiwersheim Tél. 03 88 55 58 90 - Fax 03 88 55 58 91 Port. 06 03 96 05 30 - e-mail : virginie.fillatre@strasol.fr

WWW.STRASOL.FR 182

Bati-architecture • Edition Alsace

Ets KOEHL

4, rue Flüh F-68220 LEYMEN Tél. (0033) 03 89 68 51 35 Fax (0033) 03 89 68 52 12 www.parquet-koehl.com parquet.koehl@wanadoo.fr

C.B.S Christian Burstert Services

Rénovation Maçonnerie Placoplatre Isolation - Carrelage Revêtements de sols 121c rue Maurice Burrus 68160 Sainte-Croix-aux-Mines

Tél. 03 89 58 77 04 - Port. 06 87 15 22 82 burstertcindy@orange.fr

Peinture, Revêtements de sols & murs

Commerce de bois Revêtement de sols Parquets Chapes

Peinture intérieure et extérieure Peinture décorative - Revêtement mural Ravalement de façade - Isolation UNE ENTREPRISE DE PEINTURE MAIS EGALEMENT UN SHOW-ROOM ET UN MAGASIN DE VENTE du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h le samedi de 8h30 à 12h

2 rue d’Alsace - ZA Muckental 67140 Barr & 03 88 08 53 76 - fax 03 88 08 92 48

peintureshetg@aol.com

www.peintureshetg.com

Bati-architecture • Edition Alsace

183

Peinture, Revêtements de sols & murs

Entreprise de crépissage

TURANOGLU

Crépissage traditionnel - Crépi plastifié Isolation intérieure et extérieure - Peinture Gravier - Toiture - Petite maçonnerie Rénovation

Echafaudage

20 rue de l’Industrie 67720 Hoerdt - Tél. 03 88 51 30 49 devis@peinture-ennesser.com - www.peinture-ennesser.com

52 rue du Maréchal Foch 67340 INGWILLER Tél. 03 88 89 60 09 - Port. 06 81 30 05 60 ahmetturanoglu@hotmail.fr

Entreprise

KARA

• Isolation intérieure/extérieure • Crépis tous genre • Ravalement • Location d’échafaudages

23 petite rue du Vignoble - 67500 Haguenau Tél./Fax 03 88 72 88 93 • kara-entreprise67@yahoo.fr

www.entreprise-kara.com

184

Bati-architecture • Edition Alsace

Acoustique

Ingénieur acousticien

Tél. 03 88 27 22 80 6 rue des Vignes I 67205 Oberhausbergen Fax 09 57 99 22 80 I info@scene-acoustique.fr

MAÎTRE ARTISAN

Stutzmann agencement

www.menuiserie-jost.fr

40 rue du Maréchal Leclerc 67370 GRIESHEIM SUR SOUFFEL

14, Rue d’Asswiller - 67320 DURSTEL

Tél. +33 (0) 388 560 127 Fax +33 (0) 388 562 619

Tél. Atelier : 03 88 01 79 14 - E-mail : stutzmannagencement@orange.fr

bertrandjost@menuiserie-jost.fr

Tél. Bureau : 03 88 01 72 59 - Fax 03 88 01 76 55

Agencement

www.scene-acoustique.fr

Bati-architecture • Edition Alsace

185

Menuiserie, Miroiterie

B.S.O

www.artifen.fr 16 rue de la Filature 68230 TURCKHEIM

Tél. 03 89 80 82 33 contact@artifen.fr

Agencement d’intérieur Menuiserie - Ebenisterie

Bernard ZYTO

6 rue Liffol le Grand - 67350 PFAFFENHOFFEN Tél./fax 03 88 07 04 04

Menuiserie Ebénisterie

BARTH sarl

Maître ébéniste

46 route Principale 68140 LUTTENBACH

Tél. 03 89 77 32 11 Fax 03 89 77 51 81 barth.sarl@wanadoo.fr

www.barth.fr 186

Bati-architecture • Edition Alsace

Le Comptoir de l’Escalier Tous types d’escaliers Sur mesures sarl

www.c-e-b.com

Menuiserie, Miroiterie

LODANE Sarl

19 Bd de Lyon 67000 Strasbourg Tél. 03 88 22 40 19 • Fax 03 88 32 56 97 Port. 06 14 03 47 75 • lodanescalier@orange.fr

Bronner Parquets www.bronnerparquets.fr

• Pose de parquets • Ponçage • Plastification 26 rue des Mésanges • 67116 REICHSTETT Tél. 03 88 20 08 36 • Fax 03 88 18 13 85 Port. 06 36 91 27 95

• Menuiserie Aluminium et P.V.C.

6

• Métallerie • Automatisme • Portail

Siège : 31, route de Diebolsheim 67600 BINDERNHEIM

info@schweitzer-sa.com Agence de Remiremont : 37 fd d’Alsace 88200 Remiremont - Tél. 03 29 62 27 09 - Fax 03 29 62 18 81

Tél : 03 88 85 40 09 Fax 03 88 85 92 40

Bati-architecture • Edition Alsace

187

Menuiserie, Miroiterie

Restaurations, Protections, Créations de Vitraux

MENUISERIES EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES

MENUISERIE

Conceptions et Réalisations de Décors en ou sur Verre

KUNTZ

Mobiliers Objets

11 rue Buhlweg 67310 Westhoffen E-mail : alfred.kuntz@wanadoo.fr

Roland PFANN Plasticien Vitrailliste

MAÎTRE ARTISAN

9, rue Robert Minder 67310 Wasselonne Tél. 03 90 64 85 32 www.rosaze.fr www.menuiserie-jost.fr

40 rue du Maréchal Leclerc 67370 GRIESHEIM SUR SOUFFEL Tél. +33 (0) 388 560 127 Fax +33 (0) 388 562 619 bertrandjost@menuiserie-jost.fr

TECHNIC FERMETURES Fenêtres PVC et Menuiserie Extérieures PVC • ALU • BOIS 7 rue de Port Gentil 67400 Illkirch Tél. 03 88 66 04 43 • Fax 03 88 66 90 48 technique.fermetures@aliceadsl.fr www.technicfermetures.com

188

Bati-architecture • Edition Alsace

Tél. 03 88 50 38 81 Fax 03 88 50 56 86 Port. 06 80 73 60 59

6DOOH GH EDLQV

ruiu@wanadoo.fr 1 route d’Eschau B.P. 50155 • 67404 ILLKIRCH cedex Tél. 03

90 40 05 50 • Fax 03 88 67 41 90

Bati-architecture • Edition Alsace

189

Salle Paysagistes de bains Bati-architecture â&#x20AC;˘ Edition Alsace

189

Nous réalisons vos projets avec energie !

Secteur Hôtellerie Restauration

Secteur Hospitalier Secteur

Agro Alimentaire

Secteur Loisirs & Culture Secteur Collectivités Secteur Process

Secteur Tertiaire Secteur Maintenance

des défis relevés dans tous les domaines d’activité Secteur Industrie Zone d’activités de la Sandlach - BP 90159 - 67503 Haguenau cedex Tél. 03 88 73 56 56 - Fax 03 88 73 15 56 - eie@eie67.fr

w w w . e i e 6 7 . f r

SIRET 69850349700035

La force d’EIE repose dans la maîtrise de l’ensemble des technologies, en évolution permanente, de son secteur : éclairage, automatismes industriels et process, infrastructures, voix données et images, mise en place de poste de transformation.