Revue Alsace Lorraine 2015 2016 by bati architecture

ÉDITION ALSACE-LORRAINE 2015/2016

reportages d’architecture ARCHITECTES - URBANISTES ARCHITECTES D’INTÉRIEUR - MAÎTRES D’ŒUVRE & O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R ANNUAIRE PROFESSIONNEL

bati architecture

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

Directeur du comité éditorial Jonathan Bensaid

Secrétariat Najiba Moumdi

Direction Artistique Martin Selle

Comptabilité M. Marino

Directeur commercial Nathalie Bensaid

Imprimeur Murielle Vollory

Service commercial Jacques Nathan

Architecte conseil Sacha Klein

Jonathan Bensaïd, Alice Laskar, Fabrice Wongeczowski, Alain Belhassen, Martine Dahan, Pascal Frey

Photo de couverture Pole Multiculturel d’Isbergues Cabinet d’architecture Dominique COULON & Associes Crédit photo Guillaume Wittmann, David Romero-Uzeda

La revue BATI-ARCHITECTURE est éditée par ARNJB Architecture. (RCS 502 861 974 Bobigny) 13/17 rue du Chemin de Fer 93500 Pantin Tél. 01 57 42 33 10 • Fax 01 41 50 37 89 • contact@bati-architecture.com • www.bati-architecture.com Le comité de rédaction remercie vivement les personnes ayant contribué et participé à la réalisation de cet ouvrage. La reproduction même partielle des articles, illustrations parus dans cette revue est interdite pour tous les pays sauf accord préalable de l’éditeur. Les textes, illustrations, dessins et photos publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus et leur envoi impliquent l’accord de l’auteur pour une parution libre de droits. IMPORTANT : Dans l’intérêt commun, il a été demandé, avant parution, aux annonceurs ainsi qu’aux architectes, maîtres d’œuvres et constructeurs de s’assurer de l’identité de toute personne collaborant à la revue BATI-ARCHITECTURE, de vérifier l’exactitude de ses données en contactant directement la rédaction au 0157423310.

Edito Revue Web spécialisée, Bati-architecture se consacre à tous les métiers de l’architecture et du bâtiment. Les professionnels de ces secteurs trouveront sur son

site informations, reportages, appels d’offre et un annuaire dédié aux architectes, entreprises, artisans qui seront ainsi informés des dernières innovations techniques, des nouvelles tendances stylistiques, de la vie de leurs métiers respectifs constamment en évolution. Les développements technologiques, les transformations artistiques, les bouleversements écologiques, les mutations économiques dans ces métiers incitent régulièrement leurs professionnels à proposer de nouvelles conceptions, des manières de faire novatrices, mais toujours nourries par l’expérience, l’ancien savoir architectural, entreprenarial et artisanal. Soucieuse des problèmes d’environnement et inquiète par la déforestation mondiale, l’équipe de Bati-architecture a décidé dès cette année de privilégier son support Web à sa version papier. Nos lecteurs pourront ainsi consulter en temps réel nos plus récentes informations, nos reportages sur les différentes réalisations architecturales, les appels d’offre, un répertoire des professionnels dans chaque région régulièrement mis à jour. Cette réactivité quasiinstantanée permet aux professionnels d’avoir accès à des informations plus fiables et récentes, des documentations plus précises pour alimenter plus efficacement leurs recherches, leurs créations. En attendant de vous compter parmi nos nombreux visiteurs, sur Internet, nous vous souhaitons une excellente lecture de cette version papier de Bati-architecture où vous trouverez en dernières pages un répertoire de tous les professionnels présents dans votre revue.

la rédaction

Sommaire 2015-2016

Architectes dplg 08 20 26 30 36 42 46 52 58 68 72 74 88 92 100 104 110 118 122 126 132 154 176 178 186 190 196 204 210

AJEANCE ALBA VP&A DU CIMENT SOUS LES PLAINES AMBERT BIGANZOLI PIERRON ARCHITECTURE RIGATE DESIGN ADI-HOME HEINTZ KEHR ENGEL ARNAUD SYLVIE BAUDOIN VULCANO GIBELLO NKS JB2L ARCHITECTURE TANEVA KREMENA HOFFERT ARCHITECTURE CARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHITECTE PANOPTIQUE MOHORIC PG ARCHITECTE ROUBY HEMMERLE COULON ARCHITECTES BERST FABRICE THEIS BOLLE & BONDUE BAGARD & LURON MEYZAUD ARCHITECTURE MICHEL GIROLD KL ARCHITECTE

Annuaire professionnel 227

CORPS DE METIERS

Architectes pluridisciplinaire

08 20 26 30 36 42 46 52 58 68 72 74 88 92 100 104 110 118 122 126 132 154 176 178 186 190 196 204 210

Ajeance Ajeance est aujourd’hui un lieu de conception où se croisent projets et réalisations autour d’une approche pluridisciplinaire de l’architecture. La notion d’auteur y est abandonnée au profit d’un goût de l’échange et du dialogue. Les exigences environnementales actuelles et celles qui sont spécifiques à chaque projet nous permettent de formuler de nouvelles attitudes conceptuelles et formelles, pour proposer des réponses ajustées à des contraintes particulières mettant en scène l’usager comme acteur d’une architecture dictée par l’envie et la passion, loin de toute morale esthétique ou formelle. Convaincue, depuis ses premiers projets, de la pertinence de construire en filière sèche, notre agence n’a cessé d’explorer la mise en œuvre de protocoles constructifs simples, propres, et évolutifs. Très tôt, le bois s’est imposé comme matériau capable de répondre à la double exigence de qualité environnementale et architecturale.

8 rue du DC Bronner 67 600 Selestat Tel. 09 06 36 98 47 info@ajeance.fr www.ajeance.fr

010 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ajeance

Maison « dans la pente » à Guebwiller La maison CL est construite à Guebwiller, commune du département du Haut-Rhin en Alsace, à l’entrée de la vallée du Florival. La commune s’est principalement développée dans le fond de vallée dans lequel les terrains constructibles se font rares aujourd’hui. Les nouvelles extensions possibles suite à l’établissement du PLU proposent de coloniser des nouveaux espaces à bâtir dans la pente. C’est dans ce contexte que prend place notre intervention qui a pour programme la conception d’un lieu de vie pour une famille de 5 personnes. La pente est ici considérée comme une situation exceptionnelle, donnant prétexte à concevoir l’habitation autrement : déconstruire les modèles de l’habitat « classique », en jouant sur les possibilités d’implantation dans la pente. Afin de tirer parti au mieux de la déclivité du terrain et de l’exiguïté de sa zone constructible, le volume bâti s’encastre en parti dans le relief pour en limiter l’impact visuel. Les parties de la maison qui émergent permettent de retrouver des prolongements directs et multiples des pièces de vie vers l’extérieur.

011 Édition Alsace - Lorraine 2016

012 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ajeance

Maître d’Ouvrage / Prive Maîtrise d’Oeuvre / Ajeance (architecte), MCIS (BE Structure) Livraison / 2012-2013 Surface Shon / Prive Budget / Prive Crédit photo / Prive

013 Édition Alsace - Lorraine 2016

Ajeance

Agence ONF à Mulhouse

014 Édition Alsace - Lorraine 2016

La nouvelle agence ONF de Mulhouse s’insère dans un écrin végétal qui vient envelopper les espaces de travail dans un cadre évoluant au rythme des saisons. Un travail fin sur l’implantation dans la pente a permis de dégager l’entrée principale en partie haute du terrain près de l’accès et des accès techniques en partie basse du terrain en partie encastrés dans le sol.

Ajeance

015 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ajeance

Maître d’Ouvrage / Office National des forets Maîtrise d’Oeuvre / Ajeance (architectes), Icat (BE structure et OPC), Thermi-d (BE fluides), Isantropie (thermique , HQE, STD), Les Economistes (Economiste) Livraison / 2012-2013 Surface / 1050 m2 Budget / 1 550 000 € HT

016 Édition Alsace - Lorraine 2016

Crédit photo / Prive

Ajeance

017 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ajeance

Salle plurifonctionnelle à Reutenbourg La salle prend place dans un site exceptionnel de par les

Maître d’Ouvrage / Communaute de Communes points de vue qu’il offre et son lien direct avec la nature. Pays de Marmoutier-Sommerau Maîtrise d’Oeuvre / Ajeance (architecte) BET / Icat (BE structure & Economie), Thermi-d (BE fluides) Livraison / 2014 Surface Shon / 440 m2 Budget / 800 000 € HT

018 Édition Alsace - Lorraine 2016

Crédit photo / Prive

Le projet dialogue avec ces éléments tout en répondant de façon précise aux éléments du programme. À l’échelle du grand paysage, la salle et ses annexes se nichent sous une grande toiture protectrice qui fait écho par sa volumétrie et sa rive horizontale aux différentes strates du paysage. Cette toiture se déforme sous l’influence des volumes intérieurs qui génèrent un véritable relief végétalisé diminuant considérablement l’impact de la surface du toit depuis les hauteurs.

Ajeance

019 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Alba Design Ce que chacun révèle, je l’observe, je l’écoute et je l’intègre dans mon travail. Le rapport à l’espace est personnel, il se caractérise par la fluidité d’un déplacement, la difficulté d’un mouvement ou la force d’un geste. Chez lui, à son travail ou dans un lieu public, l’individu est à mes yeux celui qui donne du sens au monde qui l’entoure. L’intime d’une famille, tout comme la culture et l’organisation d’une entreprise sont uniques. Dans mes projets, chacun est à sa place. Je propose des alternatives, de l’innovation, des solutions et des sujets de réflexion à mes interlocuteurs. Je les encourage à décider et à s’engager selon leurs préférences. Le rêve leur appartient. Je suis là pour découvrir son essence et imaginer des espaces dont l’évidence fait oublier la contrainte. J’aime l’idée de remplacer la course en avant par le respect et la valorisation des choix de ceux qui ont bâti avant nous. Ils ont fait exister des lieux et façonné leur histoire. J’ai la conviction que la création, la technologie, la sobriété des matériaux et l’ingéniosité du design soulignent et magnifient cet héritage. Tout en préservant celui des générations futures.

La Boutique - 5 quai Finkmatt 67 000 Strasbourg Tel. 09 06 36 98 47 contact@alba-design.fr www.alba-design.fr

Alba

Maison d’habitation à Barr Un couple avait fait l’acquisition d’une maison dont l’espace de vie était peu intéressant à ses yeux en l’état, puisque très cloisonné, avec une petite cuisine. Elle présentait néanmoins des atouts de charme peu ou mal exploités, à l’image d’un magnifique jardin à peine visible de l’intérieur. Le feu, la nature et la lumière furent utilisés comme bases structurantes du projet. La cheminée devint l’élément central du bas, permettant de créer un espace public ouvert et chaleureux dans lequel la cuisine se fait discrète tout en osant affirmer sa présence. Des baies vitrées assurent la continuité avec le jardin. A l’étage, l’espace privé composé de deux bureaux, d’une chambre et d’une salle de bain, bénéficie d’un fil conducteur, une moquette contrastant avec le parquet du rez-de-chaussée. L’unité des matériaux dans les différents espaces a permis de simplifier leur lecture et de leur donner de la cohérence.

023 Édition Alsace - Lorraine 2016

Alba

Maison d’habitation à Strasbourg

024 Édition Alsace - Lorraine 2016

Situé dans un quartier urbain à forte densité, le bâtiment sur deux étages ne présentait pas de charme particulier, si ce n’est un jardin relativement préservé des regards et l’avantage de faire écran par rapport à la rue. La solution retenue fut une extension en limite de propriété, venant se greffer naturellement sur le bâti d’origine tout en ouvrant sur une terrasse patio, traitée comme une pièce extérieure. Le jardin, quand à lui devait s’inviter dans les espaces en jouant sur des effets de transparence. La cuisine devint le trait d’union entre la partie ancienne réservée à la famille, et la nouvelle, propice aux échanges et à l’accueil. L’îlot de 6 mètres conduit vers la salle à manger et le séjour en proposant une partie technique et un espace convivial permettant de tourner le dos au voisinage en s’ouvrant sur le patio.

Alba

025 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

VP&A Architecte Nos centres d’intérêts : L’architecture en site Urbain et sa cohérence avec le bâti dense existant, en particulier pour les équipements publics et logements collectifs / La recherche des matières de construction et leur rapport avec leur environnement ainsi que la qualité de leur mise en œuvre / L’architecture intérieure, la mise en lumière, la modénature des peaux et revêtements, la structuration des espaces et la création de mobiliers / La recherche permanente de la lumière et du meilleur ensoleillement, en rapport avec l’économie du projet / La qualité paysagère des abords, venant non pas comme un négatif du construit, mais un positif qualifiant / La recherche de la meilleur équation Qualité architecturale - Qualité environnementale - Qualité Eco-énergétique... Sans pour cela se soumettre inconsidérément aux effets « tendances ». Nos atouts préférés : Expérience en construction de logements et équipements publics auprès des Bailleurs sociaux et Collectivité territoriales et nationales en Lorraine / Spécialisation en matière d’Aménagements intérieurs pour les locaux d’accueil du public / Compétence confirmée pour la création d’espaces fonctionnels pour l’accueil des Personnes à Mobilité réduite / Expérience validée pour la construction de bâtiments relais à caractère industriel et commercial / Savoir-faire abouti par 10 ans d’expérience continue en matière de maintenance de bâtiment publics auprès de la Région Lorraine / Formations et maintenance de formation Haute Qualité Environnementale à Paris. Notre méthode : Dans un esprit d’efficacité et de rapidité, chacun des membres de notre équipe a une fonction bien définie, afin que nos partenaires aient le même Interlocuteur à leur écoute, efficace, directement accessible et discret. Si l’envergure des projets d’architecture et de conception architecturale le nécessite, nous n’hésitons pas à associer dans notre d’équipe, des collaborateurs extérieurs, Architecte, Architecte d’intérieur, Pilote de chantier. Pour répondre aux projets qui nous sont proposés, nous mettons à disposition notre temps, nos moyens techniques et relationnels et nos compétences. Notre objectif : Au fil du projet, accompagner notre Interlocuteur dans ses démarches et ses interrogations et faire aboutir le meilleur projet en adéquation avec le budget défini préalablement.

24 rue du Marechal Foch 57 050 Le Ban-Saint-Martin Tel. 03 87 16 25 35 vpa@vpa-architecte.fr www.vpa-architecte.fr

Bibliotheque à Longeville Les St Avold Le bâtiment de formes simples, sʼintègre p a r f a i t e m e n t s u r u n t e r r a i n d i ff i c i l e Réalisation / Decembre 2014 accusant un dénivelé de 20 mètres entre Surface Totale / 569,98 m2 les deux voies de desserte. Le traitement Budget / 1 160 163 € HT des façades, de la toiture et de ses abords contribue à la valorisation du Site, auparavant délaissé. Le bâtiment comporte deux niveaux : le sous sol (locaux techniques /VS) et le rez de chaussée qui comprend une entrée, un sas, des zones expositions, de lectures, un bureau, des sanitaires, une zone heure de conte, des atelier, vestiaires, et locaux techniques. Maître d’Ouvrage / Prive

028 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

VP&A

Gymnase Paul Vincent à Vigy L’extension est réalisée en mur ossature bois, elle est de formes simples, à l’usage du bâtiment, moderne par le traitement des façades, créant un ensemble cohérent avec l’environnement voisin, répondant à sa mission de service public. La spécificité du projet est de rendre accessible la totalité des locaux aux Personnes à Mobilité Réduite notamment au niveau des locaux associatifs, aires sportives, et des espaces spectateurs. Maître d’Ouvrage / Syndicat du College de Vigny Maître d’œuvre / VP&A Mission / Base MOP + EXE + OPC Surface / 750 m2 Type d’Opération / Extension + Renovation Gros Oeuvre . Cristini Désamiantage . Adeco Espaces Verts . FS TP SAS Electricité . Eiffage CVC, Plomberie . Idex Menuiserie Extérieure . Bonecher Menuiserie Intérieure . Menulor Plâtrerie . Bati Concept Carrelage . Lesserteur Peinture, Sols Souples . Masci ITE, Veture . Pro Façade Equipement Sportif . Nouansport Mur Mobile . Tertia Serrurerie . Someg

029 Édition Alsace - Lorraine 2016

Du Ciment Sous Les Plaines «DU CIMENT SOUS LES PLAINES» est une agence d’architecture créée par Emilie Begin et Capucine Bedaride. L’activité du studio est aujourd’hui orientée vers une clientèle privée couvrant aussi bien les commerces et les bureaux que le logement particulier. Les missions qui leur sont confiées sont variées : Création architecturale complète, de la page blanche à la réalisation, Restructuration et mutation totale d’un lieu, de sa révélation à son enrichissement, Concepts boutiques et restaurants, de la transformation de l’espace au choix des «petites cuillères» jusqu’à la nouvelle appellation du lieu, Architecture d’intérieure, de l’aménagement de la pièce au choix des matériaux et petit mobilier, Les matériaux qui inspirent Emilie et Capucine vont du bois brut aux tissus, en passant par le cuivre et la pierre sous toutes ses formes (ardoise, granit, ...). Le détail est le fer de lance de leur agence, elles ont à cœur d’amener vos projets jusqu’à un niveau de finition «pointu».

1 rue du Petit Bourgeois 54 000 Nancy Mob. 06 14 42 25 40 agence@ducimentsouslesplaines.fr www.ducimentsouslesplaines.com

032 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Du Ciment Sous les Plaines

Restaurant « Papa JOE » à Nancy Nos clients ont souhaité ici créer un restaurant de toute pièce dans un immeuble traversant remis aux normes suite à un incendie ayant ravagé la bâtisse. Notre mission ne s’est pas seulement limitée à l’architecture du lieu mais a englobé le concept même du futur commerce. Papa Joe est un « trappeur » des temps modernes, steakhouse dont la cuisine réalisée au feu de bois s’est voulue associée à une architecture d’intérieur chaleureuse et dépaysante. Une cuisine professionnelle de 60 m2 a été réalisée à cet effet, lieu lumineux avec respect des circuits propre et sale. Les salles de restauration s’installent quant elles sur 4 demi-niveaux, dont l’un s’ouvre totalement sur la rue des maréchaux. Les demi-niveaux se prêtent particulièrement bien à une ambiance cosy, offrant ainsi à chacune des 3 salles à manger son propre cocon. Les matériaux utilisés font partie intégrantes du concept : cuivre, bois claire brut, verre armé, velours, peaux de vache, mobilier chiné, chesterfields et autres objets anciens…

033 Édition Alsace - Lorraine 2016

Du Ciment Sous les Plaines

Restaurant « 3 Cageot » à Nancy

034 Édition Alsace - Lorraine 2016

Les nouveaux propriétaires, en osmose avec cette nouvelle dynamique de quartier, avaient pour souhait de réconcilier cette brasserie emblématique avec la clientèle de proximité en réalisant une cuisine fraiche du marché. La mission confiée ici par nos clients couvrait la mutation complète de l’ancien « Grand Café », du concept à la réalisation, de la restructuration de la cuisine et des salles à manger au choix des petites cuillères, en passant par la nouvelle appellation du lieu : « les 3 Cageots ». En effet, les contenants de légumes frais et autres boissons patrimoniales sont au cœur du concept : cagettes et caisses de vin sont détournées pour en faire les éléments principaux de cette décoration particulièrement chaleureuse. Le vert pistache, le jaune poussin, le bois blanc naturel, le laiton, murs matelassés boutonnés et autres papiers peints désuets donnent au lieu une atmosphère décalée.

Du Ciment Sous les Plaines

035 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ambert / Biganzoli Diplômés de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy en 2004 et amis depuis nos premières années de collège, nous sommes deux architectes Lauréats des trophées de l’architecture Lorraine étudiants en 2003. Suite à notre formation universitaire nous avons souhaité éveiller notre pensée conceptuelle auprès d’architectes emblématiques tels que Christian François ou Laurent Beaudouin. C’est en 2008 que nous créons notre agence avec une envie : “Construire avec respect et force, une architecture mesurée, élégante et l’ambition de trouver l’évidence”. Nous nous appliquons donc à construire selon le principe d’une «efficience lyrique». Sensibles à la formation des étudiants et au domaine associatif notre travail dans le domaine public et privé s’applique à construire en équipe avec tous les acteurs de la construction. En 2014 nous créons le collectif a31, regroupement d’architectes sur un plus large territoire et savoir faire..

1 rue Pasteur 54 000 Nancy Tel. 03 83 21 29 13 Mob. 06 72 94 87 30 ab.architectes@yahoo.fr www.ambert-biganzoli.com

Ambert Biganzoli

Maison de sante à Ancerville

Maître d’Ouvrage / Codecom Maîtrise d’œuvre / ambert biganzoli_a31 (architectes), Etico (BET structure), Singler (BET fluides) Livraison / 2012 Surface / 660 m2

038 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 1 150 000 € HT

Ambert Biganzoli

039 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Ambert Biganzoli

040 Édition Alsace - Lorraine 2016

Cabinet d’ophtalmologie à Nancy

Ambert Biganzoli

Maître d’Ouvrage / Docteurs Hay & Selton Maîtrise d’œuvre / ambert biganzoli_a31 (architectes), Fluid’Concept (BET fluides) Livraison / 2014 Surface / 260 m2 Budget / 97 000 € HT

041 Édition Alsace - Lorraine 2016

Pierron Architecture

14 rue Benit 54 000 Nancy Tel. 03 83 222 800 contact@pierron.archi www.pierron.archi.com

043 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

044 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Pierron Architecture

Centre Social, Creche Parental et Parvis à Saint-Max Maître d’Ouvrage / SIVU - CUGN Maître d’œuvre / Pierron Architecture Conducteur d’Opération / Solorem Coordinateur SPS / A2C + DEKRA B.E.T. / EGIS Batiment Surface SHON / 1 634 m2 Budget / 3 223 200 € HT Terrassements . CDE-TP Aménagements Extérieurs . CDE-TP Gros Œuvre . Rabot Dutilleul Ossature Bois/Métal . Rabot Dutilleul Étanchéité . Soprema Bardage, Échafaudage . Soprema Menuiserie Extérieure Alu . Alufey Briotet Plâtrerie Isolation . Techni Plafond Menuiserie Intérieure . Eml Interactive Carrelage, F aïence, Chape . Melocco Sols Souples . Hadol Carrelage Serrurerie . Les Metalliers Lorrains F aux Plafonds . Techni Plafond Peinture . Rousseau CVC . Eiffage Thermie Plomberie . Boone Electricité . Divoux Ascenseur . Kone

Ce programme mixte (Centre Social et Crèche parentale) s’inscrit sur un site urbain existant en pleine mutation. Réparti sur 3 niveaux (dont un de taille relativement réduite situé au niveau du parvis supérieur), ce bâtiment épouse au maximum la forte déclivité du terrain naturel. Il offre une composition d’ensemble particulièrement claire et efficace, notamment en termes de fonctionnement général. Les différentes entités sont regroupées par niveau, ce qui facilite grandement le fonctionnement interne et la lisibilité des circulations. Cet équipement de quartier à la fois central, fédérateur et de grande qualité, à la volumétrie extérieure affirmée, apparaît comme un signal fort dans le paysage urbain. Le choix de proposer un mur incliné ondulant au niveau du parvis supérieur crée, en effet, un contraste fort avec le reste du paysage urbain. Cette lame verticale ondulante (bardage inox à l’extérieur et bardage bois à l’intérieur) est également très présente à tous les niveaux intérieurs du bâtiment.

045 Édition Alsace - Lorraine 2016

Rigate Design Comme vous, chaque projet est unique. Mon but est de créer avec vous l’architecture qui vous ressemble. Que ce soit pour des projets de maison, maison à ossature bois, d’architecture intérieure, ou de design, l’agence Rigate-Design vous accompagnera sur l’ensemble de vos projets. Dîplomé D.N.S.E.P. en 1988 et doté d’une solide expérience personnelle, mon agence s’est crée en 1996. Forte de son expérience en architecture d‘intérieure, l’agence a tissée un solide réseau de compétences et de talents destinés à répondre efficacement aux souhaits des clients, tant privés que professionnels. Basée à Strasbourg Alsace, l’agence intervient dans tout le grand Est, Bas et Haut-Rhin, Moselle, ainsi qu‘à Paris.

2 Impasse de Reims 67 400 Illkirch Graffenstaden Tel. 03 88 61 66 03 olivier@rigate-design.com www.rigate-design.com

Forgiarini Materiaux Bois à Lampertheim

Maître d’Ouvrage / Prive Maître d’œuvre / Rigate Design Surface Shon / 350 m2 Livraison / Septembre 2012

Rigate Design

Cabinet de Chirurgie esthetique à Strasbourg Votre cabinet sur mesure. Sur un plateau vide, ou en rénovation, c’est concevoir et réaliser, après études techniques, l’ensemble du Maître d’œuvre / Rigate Design cabinet ou du bureau. L’agencement des volumes avec ses fonctions, Surface Shon / 175 m2 permettront la réalisation de votre cabinet ou de votre bureau. Cet environnement professionnel, peut également se conjuguer à une Livraison / Mai 2009 ambiance ergonomique, contemporaine et moderne.

048 Édition Alsace - Lorraine 2016

Maître d’Ouvrage / Prive

Rigate Design

049 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rigate Design

050 Édition Alsace - Lorraine 2016

Renovation d’une salle d’exposition à Strasbourg

Rigate Design

Maître d’Ouvrage / Prive Architecte / Rigate Design Cevico . Chauffage G.C.E . Climatisation HD Concept . Décoration Azimut . Plafonds Roth & Cie . Revêtement de Sol Palissandre . Tapisserie Creabois . Comptoir Bois

051 Édition Alsace - Lorraine 2016

Adi-Home ADI-HOME est une agence composée de deux collaborateurs, un architecte d’intérieur et une décoratrice d’intérieur. Membre de la coopérative ANTIGONE depuis 2011, ses activités incluent la construction à partir de l’existant, la réhabilitation, le space planning, la décoration, la recherche et la sélection de mobilier. Son champ de compétences s’exerce donc de la conception à la réception des ouvrages, du gros oeuvre aux détails de décoration intérieur. De la rénovation à la construction, dans tout les styles qui vous ressemble, les prestations d’ADI-HOME vont du simple conseil à la remise clé en main de votre projet. L’agence ADI-HOME imagine une architecture et une décoration facile à vivre, où l’esthétique, l’ergonomie, le lifestyle sont au centre des réflexions.

13, rue Martin Bucer 67 000 Strasbourg Tel. 03 88 26 18 34 contact@adi-home.com www.adi-home.com

Maître d’Ouvrage / Prive

Adi-Home

Maîtrise d’œuvre / Adi-Home Livraison / 2014 Surface Shon / 139 m2

054 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 97 000 € HT

Adi-Home

Appartement Locatif à Strasbourg Rénovation d’un appartement T6 d’une superficie de 139 m2 à STRASBOURG. Dans ce projet, le cahier des charges du Maitre d’Ouvrage imposait une salle de bain plus spacieuse, une circulation indépendante entre les différentes pièces. La solution fut obtenue par la réorganisation de l’ensemble de l’appartement avec la création d’une nouvelle salle de bain munie d’un WC supplémentaire, d’une nouvelle cuisine avec espace repas. Dans les pièces d’eau, l’originalité est apportée par la combinaison d’un carrelage façon pierre, tendance, d’une faïence rectangulaire, tous deux de chez PORCELANOSA, complétée par de la brique de verre colorée. Nous intervenons aussi sur une mise aux normes de la construction, le traitement des murs et des plafonds et la rénovation complète du parquet.

055 Édition Alsace - Lorraine 2016

Adi-Home

Maison de ville à Strasbourg

056 Édition Alsace - Lorraine 2016

Rénovation des pièces à vivre d’une habitation à STRASBOURG. Le projet s’articule autour d’une refonte du mur TV au centre des volumes, intégrant une nouvelle cheminée traversante, des assises et des rangements. Une nouvelle bibliothèque, la rénovation de l’escalier existant, le traitement des murs et les divers éclairages complètent ce projet. Le nouveau mobilier et la décoration moderne participent à l’ambiance très contemporaine

Adi-Home

057 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Heintz Kehr Le Cabinet HEINTZ-KEHR est un bureau d’architecture et d’urbanisme, dont l’activité est essentiellement tournée vers les marchés publics, dans le domaine de l’architecture et de l’urbanisme. Le cabinet est composé actuellement d’une structure permanente de deux architectes associés et de deux assistants. Notre structure est évolutive et s’adapte aux charges de travail et sera renforcée si nécessaire. Notre domaine d’activité recouvre plusieurs secteurs: équipements publics, enseignement; sports, culture, tertiaire, industrie, urbanisme. Notre mission d’architecte - maître d’œuvre est en général une mission de base + exe selon la loi MOP, ou une mission partielle limitée à certains éléments de mission, suivant les besoins du Maître d’Ouvrage. Nos architectes et collaborateurs, projeteurs ont un savoir faire de haut-niveau, une grande écoute des besoins de la Maîtrise d’ouvrage et qu’ils mettent en pratique sur tout types de projets. Chaque projet est placé sous la responsabilité d’un chef de projet qui est le principal interlocuteur des co-traitants et du Maître d’Ouvrage.

47 rue des Grandes Arcades 67 000 Strasbourg Tel. 03 88 32 64 84 heintz.kehr@free.fr www.heintz.archi

Heintz-Kerh

+31.00 m

+26.91 m GROUPE FROID

+23.50 m +22.35 m (+161.14 NGF)

+19.09 m (+157.88 NGF)

+23.25 m (+162.05 NGF)

+18.37 m (+157.16 NGF)

+16.00 m (+154.79 NGF)

B.A 0.9 x 1.3

+14.84 m (+153.63 NGF)

+12.90 m (+151.69 NGF) +11.34 m (+150.13 NGF)

SS 2UP

+7.82 (+146.61 NGF)

B.A 0.9 x 1.3

SS 2UP

+7.82 m (+146.61 NGF)

0.20

SS 2UP

+4.33 (+143.12 NGF)

B.A 0.9 x 1.3

2.96

+4.33 m (+143.12 NGF)

0.25

3.77

+0.00 m (+138.79 NGF)

+-0.00 (+138.79 NGF) 0.20

0.05 0.25

Rehabilitation de l’entrepot Seegmuller à Strasbourg

COUPE LONGITUDINALE BB 1/500

+31.00m

+26.91 m +25.60 m

CTA 1

+22.35 m (+161.14 NGF)

CTA 2

LOGT

+16.00 m (+154.79 NGF)

LOGT

+12.90 m (+151.69 NGF)

LOGT

BUREAUX

+7.82 (+146.61 NGF)

+4.33 (+143.12 NGF) +22.09

+22.09

BUREAUX

+22.09

LIGNE DE VIE

HALL

+-0.00 (+138.79 NGF)

060 Édition Alsace - Lorraine 2016

+21.92 m

+19.09 m (+157.88 NGF)

Bassin d'Austerlitz

REPERAGE COUPE

RESTAURANT

Bassin Dusuzeau

COUPE TRANSVERSALE AA 1/500

Heintz-Kerh

061 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

062 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Heintz-Kerh

Centre Socio-Culturel du Landsberg Ă Strasbourg

063 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Heintz-Kerh

Salle Socio-Culturelle à Hunspach

065 Édition Alsace - Lorraine 2016

Engel Arnaud Maison d’habitation à Hurtigheim Le projet se situe à Hurtigheim, à une quinzaine de kilomètres l’Est de Strasbourg. Il consiste en la construction d’une maison d’habitation BBC, d’environ 150 m2 habitables en rez de chaussée avec combles aménagés et garage accolé. Le projet est très simple d’un point de vue volumétrique. C’est un rectangle à deux pans de toitures dont la touche contemporaine est donnée par l’adjonction des volumes cubiques à toitures terrasse, dont un est accessible et par le porche /portique devant l’entrée. La touche contemporaine reste discrète et s’insère dans le tissu et l’architecture plutôt traditionnelle des alentours. Deux volumes cubiques formant lucarnes sont mis en places en toiture. Ils participent eux aussi à la lecture contemporaine du projet. La maison bénéficie de tout le jardin au Sud et toutes les pièces tiennent compte de la course du soleil : ainsi toutes les pièces de vies en rez de jardin bénéficient d’un ensoleillement toute la journée, l’entrée et le garage sont situés au Nord et forment ainsi un espace tampon et délimitent une cour de service.

1 Place Marche aux Choux 67 600 Selestat Tel. 03 88 92 25 50 engel.arnaud@architectes.org www.engel-architecte.com

ENTREPRISES PARTENAIRES Gros Oeuvre, VRD . JC Kempt & Fils Charpente . Martin Fils Couverture . Bilz Toitures Menuiserie Extérieure . Ancel Plâtrerie . Kavak Chapes . Chapes Tous Genres VMC . Schmitt Sarl Sanitaire, Chauffage . Durry Sarl

Engel Arnaud

ENTREPRISES PARTENAIRES

070 Édition Alsace - Lorraine 2016

Gros Oeuvre, VRD . JC Kempt & Fils Charpente . Martin Fils Couverture . Bilz Toitures Sanitaire, Chauffage . Durry Sarl Menuiserie Extérieure . Heidrich Plâtrerie . Meyer Chapes . Polychape Carrelage . Carrelage du Vignoble Menuiserie Intérieure . Auger Agencement Escaliers . Escaleo VMC, Electricité . M-EG Services Isolation, Peinture, Echafaudage . Engel SA

Engel Arnaud

Maison d’habitation BBC à Niederentzen Le projet de construction d’une maison d’habitation BBC à Niederentzen, dans un nouveau lotissement, au règlement assez traditionnel, mais autorisant des volumes secondaires en toitures plates, prend parti de l’orientation de la parcelle et de son accès : accès se faisant par le Sud-Ouest, et rue en façade Sud. La façade sur rue au Sud est là pour récupérer un maximum de lumière, la zone détente et loisir (la terrasse et le jardin, la pergola) étant située en pignon Est et au Nord; là où le terrain est aussi le plus important. Le volume cubique (plus bas) permet ainsi l’apport de soleil au Nord, tout en préservant les utilisateurs du vent et des vues depuis la rue. Deux grands principes composent le projet : un corps d’habitation principal avec toiture à 30°, dont le faîtage est perpendiculaire à la rue, posé sur une barrette en toiture plate abritant le garage et les pièces de jours. Ces deux principes donnent une lecture moderne à la maison. Le corps d’habitation principal à deux pans de toitures donne la lecture de la maison traditionnelle. Par souci d’orientation et d’économie de terrain, le garage est construit en limite de propriété à l’Ouest. Le séjour et la construction se prolongent jusqu’en limite de propriété Est eux aussi. La « barrette » du rez de chaussée se termine en limite de propriété par un patio pergola.Le volume / barrette à deux pans de toitures est en porte à faux sur environ 1m20 à l’avant. Il permet aussi de créer une casquette. Ce volume donne aussi une lecture moderne à la maison, tout en faisant un clin d’œil à l’architecture traditionnelle et aux encorbellements des maisons alsaciennes. La protection solaire et l’intimité vis à vis de la rue sont données par les BSO, qui participent aussi à la lecture contemporaine de la maison.

071 Édition Alsace - Lorraine 2016

Sylvie Baudoin Maison d’habitation à Hurtigheim Le projet se situe à Hurtigheim, à une quinzaine de kilomètres l’Est de Strasbourg. Il consiste en la construction d’une maison d’habitation BBC, d’environ 150 m2 habitables en rez de chaussée avec combles aménagés et garage accolé. Le projet est très simple d’un point de vue volumétrique. C’est un rectangle à deux pans de toitures dont la touche contemporaine est donnée par l’adjonction des volumes cubiques à toitures terrasse, dont un est accessible et par le porche /portique devant l’entrée. La touche contemporaine reste discrète et s’insère dans le tissu et l’architecture plutôt traditionnelle des alentours. Deux volumes cubiques formant lucarnes sont mis en places en toiture. Ils participent eux aussi à la lecture contemporaine du projet. La maison bénéficie de tout le jardin au Sud et toutes les pièces tiennent compte de la course du soleil : ainsi toutes les pièces de vies en rez de jardin bénéficient d’un ensoleillement toute la journée, l’entrée et le garage sont situés au Nord et forment ainsi un espace tampon et délimitent une cour de service.

1 Place Marche aux Choux 67 600 Selestat Tel. 03 88 92 25 50 engel.arnaud@architectes.org www.engel-architecte.com

Vulcano Gibello Discipline triviale et complexe, l’architecture se situe à la frontière de plusieurs domaines de compétences. Composante essentielle de la civilisation, elle a construit pendant plusieurs siècles le cadre de vie des hommes, dans des cultures, des contextes et des lieux différents en visant toujours le même objectif : celui d’abriter, de protéger par le biais de constructions adaptées aux modes de vie contemporains, aux géographies, aux réalités socio-économiques et aux modes constructifs possibles. Si elle passe quelques fois pour un acte gratuit, elle donne la plupart du temps du sens au lieu et met en valeur un contexte parfois difficile. Créée en 2001 comme activité libérale, l’agence Leonardo Vulcano s’est transformée en SaRL en décembre 2010 avec l’association de Pierre-Yves Gibello. Elle se consacre à la fois aux marchés publics et aux marchés privés, dans la région grand-est. Xavier Le Clerre a rejoint l’agence en tant qu’associé en 2015. Sensible aux positions claires et sans équivoques, l’agence s’attache à concevoir des projets simples, et tente de poursuivre cette idée qu’un bâtiment n’est pas un bien de consommation rapide, victime des modes et des «effets de manche». Intégrant les logiques du développement durable dès la conception de ses projets, elle ne rentre pas pour autant dans le jeu du « diktat environnementale », mais s’attache à ce que l’architecture peut apporter de meilleur ; à savoir un cadre de vie pour les Hommes et leurs besoins.

19 Avenue de l’Europe 67 300 Schiltigheim Tel. 03 88 60 40 40 contact@nks-architecture.com www.nks-architecture.com

Maître d’Ouvrage / Prive Maîtrise d’œuvre / Vulcano Gibello Livraison / 2014 Surface Shon / 160 m2 Budget / 97 000 € HT

Vulcano Gibello

Extension d’une Maison en bande à Metz Le projet consiste à la réhabilitation et à l’extension d’une maison en bande de Jean Dubuisson dans le quartier de Metz Vallières. De plain-pied, la maison nécessitait une rénovation lourde ainsi qu’un agrandissement correspondant aux besoins du maître d’ouvrage. Sur rue la maison s’agrandit d’une suite parentale, construite dans le respect des façades existantes à l’aide des matériaux d’origine. Sur jardin, une avancée prolonge le séjour et se distingue volontairement de la construction d’origine : bardage à claire-voie, ouverture de la baie dans l’angle. Une multitude de détails dessinés exclusivement pour la maison tentent de rendre hommage à son concepteur d’origine.

077 Édition Alsace - Lorraine 2016

Vulcano Gibello

Rehabilitation d’un appartement à Metz Maître d’Ouvrage / Prive Maître d’œuvre / Vulcano Gibello Surface Shon / 137 m2 Budget / N.C.

078 Édition Alsace - Lorraine 2016

Livraison / 2013

Vulcano Gibello Le projet s’inscrit dans un bâtiment construit dans le quartier annexé par les Allemands. Face à la gare de Metz, le bâtiment construit fin du XIXéme siècle fait honneur aux qualités constructives et urbaines que l’on retrouve dans ce quartier. Le projet consistait à développer un « meuble » capable d’intégrer l’ensemble des services nécessaires à la vie actuelle, mais complètement absents du projet originel : cuisine, sanitaires, salle de bains. Le projet est traité par de multiples détails de mobilier et de jonction entre le contemporain et l’ancien.

079 Édition Alsace - Lorraine 2016

Maître d’Ouvrage / Prive Maître d’œuvre / Vulcano Gibello

VulcanoSurface Gibello Shon / 180 m

Budget / N.C.

080 Édition Alsace - Lorraine 2016

Livraison / 2012

Vulcano Gibello

Construction d’une maison individuelle à Neufchef Le projet s’installe dans un lotissement dont le tracé et le règlement sont particulièrement discutables. Le manque d’exigences rend les constructions environnantes hétérogènes et sans rapport avec le territoire. Le projet se décrit ainsi comme un ensemble de deux volumes superposés et articulés par un escalier et la mise en œuvre d’un mur aveugle en « Darmur ». Les deux volumes distinguent un espace de vie et un espace nuit. Ouvert vers l’extérieur, le RDC s’associe à son environnement paysager mais tourne le dos au lotissement. L’espace nuit, peu percé, abrite un carport et une zone technique. L’ensemble s’ouvre vers le paysage, face à la lisière d’un bois.

081 Édition Alsace - Lorraine 2016

Vulcano Gibello

Maître d’Ouvrage / Prive Maître d’œuvre / Vulcano Gibello Surface Shon / 120 m2 Budget / N.C.

082 Édition Alsace - Lorraine 2016

Livraison / 2013

Vulcano Gibello

Rehabilitation d’un appartement à Nancy Un budget minimal pour une restructuration complète (y compris fluides) dans un quartier chic de Nancy. Le projet s’approprie le maniérisme typique des constructions de l’époque et fait angle Place Vaudémont et Place Carrière. Les cheminées, poutres métalliques et soubassements menuisés des murs sont conservés, mis en valeur. Démarche environnementale : Rénovation énergétique par le remplacement des menuiseries extérieures, l’isolation des murs périphériques et la mise en place d’une chaudière à condensation gaz.

083 Édition Alsace - Lorraine 2016

Vulcano Gibello

Rehabilitation d’un appartement à Nancy

084 Édition Alsace - Lorraine 2016

Le projet porte sur la réhabilitation d’un appartement situé dans un ancien hôtel particulier situé dans le secteur sauvegardé de Nancy. Le vocabulaire architectural du XVIIIème siècle composé de parquet chêne en point de Hongrie, de panneaux de soubassement menuisés, de cheminées en marbre surmontées de miroirs baroques, de corniches et de moulures en staff est entièrement conservé et restauré dans les règles de l’art. Des éléments contemporains et minimalistes viennent mettre en valeur ce patrimoine conservé et permettent aussi de masquer la mise aux normes des installations existantes et d’y intégrer un programme complet de domotique. Si les interventions neuves peuvent paraitre ponctuelles, elles n’en demeurent pas moins liées à l’ensemble et font de ce projet un « tout » harmonieux.

Vulcano Gibello

Maître d’Ouvrage / Prive Maître d’œuvre / Vulcano Gibello Surface Shon / 120 m2 Budget / N.C. Livraison / 2013

085 Édition Alsace - Lorraine 2016

086 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Vulcano Gibello

087 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

NKS Architecture NKS Architecture est une agence d’architecture créée en 2004, devenue en 2012 NKS Architecture & Associés, basée à Strasbourg (Schiltigheim). Elle est constituée de 4 architectes, 1 pilote de chantier et 1 responsable administrative, dont Corinne Nisse, Justine Knochel et Lydie Heinrich sont co-gérantes. NKS Architecture conçoit et réalise des opérations dans différents domaines, tels que l’habitat, la santé, le tertiaire, l’enseignement, la restauration, le pénitentiaire. NKS Architecture maîtrise la gestion de projets de bâtiments neufs ainsi que des restructurations lourdes, pour des Maîtres d’Ouvrages publics et privés.

19 Avenue de l’Europe 67 300 Schiltigheim Tel. 03 88 60 40 40 contact@nks-architecture.com www.nks-architecture.com

NKS Architecture

Structure de Psychiatrie adulte à Strasbourg Maître d’Ouvrage / EPSAN Mandataire / Trinh & Laudat Architecte / NKS & Associes Livraison / Janvier 2014 Surface SDO / 9 493 m2 Budget / 16M € HT

090 Édition Alsace - Lorraine 2016

VRD, Espaces Verts . Pontiggia Gros Œuvre . Eiffage construction Etanchéité . Soprema Charpente Bois . Sertelet Couverture, Bardage . Wiedemann Ravalement Veture . Wiedemann Menuiserie Extérieure . Samson Serrurerie . Serrurerie Mosellane Cloison Doublage . Marwo Menuiserie Intérieure . Schalck Plafond suspendu . Marwo Revêtement Sols Souples . CDRE Revêtements Sols Durs . Dipol F aïence, Chape . Dipol Peinture . Decopeint Ascenseurs . Otis Plomberie . Beyer Electricité . Loeber Groupe electrogene . Sovec CVC Désenfumage . SNEF Mobilier, Cuisine . Axima Réfrigération Echafaudages Extérieurs . Palusci

Le projet se décompose en 2 parties : l’hospitalisation sous la forme d’une nappe horizontale en RDC avec un étage partiel et les locaux ouverts au public contenus dans une barrette sur 2 niveaux. L’hospitalisation comprend les 4 unités de psychiatrie générale et la gérontopsychiatrie. Elle est organisée de façon concentrique autour de jardin intérieur et protégée des regards provenant des rues avoisinantes. Les locaux ouverts au public comprennent l’accueil, l’administration, les locaux communs au RDC, les consultations et PC médicaux avec l’unité de re socialisation au premier étage et les locaux du personnel au deuxième. Ils sont organisés de façon linéaire et s’ouvrent généreusement sur le futur mail piéton. La morphologie de chacune de ces 2 parties reflète leur rapport au monde tout en s’inscrivant dans une continuité urbaine propre aux espaces publics qui les bordent.

NKS Architecture

091 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

JB2L Architecture

14 rue des Tanneurs 67 120 Molsheim Tel. 03 90 20 56 10 Mob. 06.99.44.56.10 architecture@jb2l.fr

JB2L Architecture

094 Édition Alsace - Lorraine 2016

Ensemble d’Habitation à Strasbourg

JB2L Architecture

095 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

JB2L Architecture

096 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Residence Ă Obernais

JB2L Architecture

097 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Residence «Le Quintuor» à Entzheim

098 Édition Alsace - Lorraine 2016

« Le Quintuor » est une nouvelle construction à caractère résidentiel se trouvant dans la ville d’Entzheim, à 9 km du centre de Strasbourg. C’est un programme immobilier neuf de 21 logements collectifs aux intérieurs spacieux et confortables. Chaque appartement bénéficie d’un cadre de vie optimisé grâce à des espaces de rangement spécialement adaptés. Les séjours communicants privilégient la convivialité et se prolongent à l’extérieur sur un balcon ou une terrasse. L’orientation de la construction permet de profiter d’un ensoleillement optimal des logements et en même temps d’accentuer la clarté des façades. L’architecture de la résidence est de style contemporain et s’inspire aussi des réalisations traditionnelles environnantes. Les jeux d’avancées de balcons se subliment par des garde-corps en acier galvanisé avec encadrement en verre pour une touche résolument moderne. L’ensemble est couronné par une toiture en ardoise grise qui rehausse l’élégance du bâti.

099 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Taneva Kremena Spécialisée dans les aménagements intérieurs, notre équipe d’architectes vous accompagne dans la conception, ainsi que dans la coordination et la réalisation de tous vos projets. Dans un souci permanent de qualité et pour garantir la réussite de vos projets, Kremena Taneva, diplômée de l’Ecole d’Architecture de Strasbourg, vous conseille et vous propose une maîtrise de l’ensemble du projet : de l’élaboration des plans à la réception finale des chantiers. Le tout avec des produits et des corps de métiers rigoureusement sélectionnés. Des éléments aux papiers peints, en passant par les luminaires, KT Studio se préoccupe des moindres détails, et conçoit votre aménagement comme un concept global où tout fera l’objet d’une réflexion préalable, et rien ne sera laissé au hasard. Entièrement réhabilité par la maîtresse des lieux, passionnée de design et architecte de métier, on vous invite à découvrir le showroom de notre société situé dans le Vieux Schiltigheim.

14 rue des Pompiers 67 300 Schiltigheim Tel. 03 88 97 31 13 kt-dplg@orange.fr www.kt-studio.fr

Taneva Kremena

Maison Individuelle à Bischoffsheim

Maître d’Ouvrage / Prive

0102 Édition Alsace - Lorraine 2016

Maîtrise d’Oeuvre / Kremena TANEVA Gros Oeuvre, Demolition . Casale Chaprente Bois, Couverture, Etancheite, Zinguerie . Moog Charpente Menuiserie Extérieure, Fermeture . Schreiner Echaffaudage . Industrie Service ITE, Bardage . Kleinmann Sanitaire, Plomberie, Climatisation . Chauffage Cirqui

Taneva Kremena

0103 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Hoffert Architecture Agence d’architecture et d’architecture d’intérieur fondée en 1999, nous possédons une solide expérience dans le domaine du logement individuel neuf ou en rénovation. Avec extension ou non, de la grande maison au nid douillet, du rafraîchissement d’une pièce unique (salle de bains, cuisine, entrée,...) au projet de réaménagement/relooking sur plusieurs pièces, nous écoutons vos demandes et répondons avec justesse et sensibilité. Nous prenons plaisir à vous aider et nous vous suivons depuis les premières esquisses jusqu’aux choix des finitions : conseils et aide au choix en matière de couleurs, ambiances, luminaires, ameublement, revêtements de sol, revêtements muraux, sanitaires, aménagements paysagers… Nous avons également une large palette de références dans les domaines des équipements publics et culturels (Mairies, écoles, périscolaires), la réhabilitation sur Monuments Historiques (fontaines, Eglises, bâtiments d’habitation en Secteurs Sauvegardés), la réalisation de locaux professionnels (show-room, logements de fonction, bureaux, entrepôts, ateliers), la création ou mise aux normes PMR de boutiques et commerces, la rénovation avec ou sans ITE de copropriétés… Notre équipe se compose de cinq personnes : Hoffert Martin et Hoffert Hélène, responsables de projets, Forget Guy, maître d’oeuvre, Miart Blandine dessinatrice projeteuse et Fischer Sylvia assistance polyvalente.

ZA « Les Erlen » 11 rue des Saules 68 920 Wettolsheim Tel. 03 89 41 93 24 contact@martin-hoffert.fr www.hoffert-contal.com

Hoffert Architecture

Maison Individuelle à Colmar ENTREPRISES PARTENAIRES

0106 Édition Alsace - Lorraine 2016

Platrerie . Nuzzo Menuiserie Alu/Métal . Alsace Création Menuiserie Intérieure Bois . Lacroix Peinture . Dietrich Gros Oeuvre . Richert Couverture . Mario Richiutti Toitures . Reck Piscine . Metin Electicité . Spie Est

Hoffert Architecture

0107 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

0108 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Hoffert Architecture

Renovation d’une Eglise à Munchhouse

ENTREPRISES PARTENAIRES Platelage, Bois . Bois & Techniques Menuiserie Alu/Métal . Alsace Création Menuiserie Intérieure Bois . Lacroix Peinture . Dietrich Gros Oeuvre . Richert Béton, Enduit . Gugliucciello Toitures . Reck Electricité . Weiss VRD . Terrasses & Jardines Pierres Naturelles . Gervasi Echafaudage . Fregonese

0109 Édition Alsace - Lorraine 2016

Carre d’Architectes Notre agence a pris son envol en novembre 2008, portée par le pari de nous 4, Anne, Céline, Diartes et Yann qui partagent deux passions communes : l’architecture et le souci du travail bien fait. Malgré un contexte économique peu favorable, nous avons pris le risque de relever ce challenge, qui près de six ans plus tard nous motive chaque jour davantage. Depuis nos premières années d’études, puis après nos diplômes, nous avons exercés dans diverses agences d’architectures renommées de la région Alsace et au-delà du territoire, telles TOA Architectes Associés, IXO entre autres… Ces expériences nous ont permis d’acquérir de la rigueur, du savoir-faire et développer le goût du travail bien fait. Forts de ces enseignements, nous avons souhaité développer notre propre conception architecturale résolument rationnelle, fonctionnelle et contemporaine. Formés à l’École Nationale d’Architecture de Strasbourg et sensibilisés dès 2003 aux problématiques environnementales, la conception environnementale est pour nous à la base de chacun des projets que nous créons. Faisant partie de la génération d’architectes des années 2000, notre approche du projet est imprégnée des expériences passées et présentes mises au service d’une démarche tournée vers l’avenir. D’un naturel volontaire et engagé, nous sommes à l’écoute de nos clients tant publics que privés et sommes reconnus désormais pour notre savoir-faire, notre implication et notre sérieux. Pour nous il n’y a pas de petits ou grands projets, mais uniquement des projets d’architecture ! Nous intervenons de l’échelle domestique à l’échelle des équipements collectifs… Qu’ils s’agissant de projets à vocation culturelle, sportive mais aussi éducative ou sociale, notre expérience de la commande publique, nous permet de concevoir tous types de bâtiments, même de grande envergure. Nous concevons également des projets dans le domaine privé, en rénovation ou construction neuve, aussi bien dans l’habitat individuel, dans l’habitat collectif, que dans l’immobilier d’entreprise.

9 rue des Cigognes 67 800 Bischheim Tel. 03 69 74 81 79 agence@carreda.fr www.carreda.fr

0112 Édition Alsace - Lorraine 2016

Carre d’Architecte

Demie pension du College Jean Moulin à Uckange La demi pension du collège Jean-Moulin à Uckange est une construction typique des années 1970/80. De structure type costamagna, le bâtiment vieillissant fait partie du programme de restructuration des restaurants scolaires gérés par le Conseil Général de Moselle. La création d’une cuisine centrale desservant l’ensemble des collèges du secteur d’Uckange, rend désormais inutile et obsolète la cuisine de production actuelle. A l’occasion de la transformation de l’actuelle cuisine en office en liaison froide, la maîtrise d’ouvrage a décidé de restructurer totalement le bâtiment. Désormais la demi-pension sera dotée d’un self service pour les collégiens et conservera un service à table pour le réfectoire des élèves de la maternelle et école élémentaire voisines. Un travail particulier sera mené sur le traitement des parois intérieures afin d’offrir aux élèves et visiteurs une ambiance acoustique plus «douce» que celle rencontrées dans ce type d’établissement. l’utilisation de panneaux perforés, de revêtement à fort affaiblissement acoustique seront la base des choix de matériaux. Le projet prévoit également une mise aux normes, sécurité incendie, accessibilité aux personnes handicapées ainsi qu’une isolation complète de l’enveloppe. Un travail de redéfinition des façades permet d’intégrer les dispositifs de protection solaire et protection intrusion tout en privilégiant une isolation thermique extérieure efficace. Un espace d’exposition sera également aménagé. D’une surface d’environ 100m² celui -ci sera investi par la FRAC en vue d’y organiser des manifestations culturelles destinées à la fois aux élèves mais également à un public extérieur.

0113 Édition Alsace - Lorraine 2016

Carre d’Architecte

Renovation d’un Foyer à Schiltigheim

0114 Édition Alsace - Lorraine 2016

Conforter et améliorer les besoins des associations et de la Ville de Schiltigheim en matière de salle de spectacles, fut l’un des principaux objectifs de ce projet de restructuration, extension et mise aux normes de ce bâtiment patrimonial de Schiltigheim : le Foyer St-Louis devenu « Le brassin ». Cet équipement culturel et associatif dispose dorénavant d’une salle de spectacle de 255 places avec gradin escamotable et déplaçable en fonction de la jauge des spectacles et d’un véritable plateau scénique avec loges d’artistes, locaux techniques pour décors, costumes et rangements des associations. Fait également partie des travaux d’extension, la création d’un véritable hall d’accueil et bar, d’une salle de musiques/danses et la rénovation complète de la cuisine collective pour préparation des repas des banquets associatifs.

Carre d’Architecte

0115 Édition Alsace - Lorraine 2016

0116 Édition Alsace - Lorraine 2016

Carre d’Architecte

Maison Individuelle BBC à Brumath Ce projet de maison découle de volontés manifestes du propriétaire : l’utilisation du matériau bois pour la structure et en façade, une maison à faible consommation énergétique, des formes architecturales simples et une image résolument contemporaine... Une parcelle enclavée dans un quartier pavillonnaire de la commune de Brumath ainsi qu’une orientation Nord-Sud idéale (l’accès à la parcelle est orienté au Nord, et le jardin au Sud) ont en partie dictés la volumétrie et les ouvertures de la maison. Le programme du client et la répartition spatiale souhaitée (suite parentale au rdc) ont fait le reste. Cette maison en ossature bois labellisée BBC à une consommation énergétique mineure et une bonne gestion des apports solaires, grâce à des choix constructifs et techniques judicieux : isolation efficace, toitures végétalisées, fenêtres performantes, protections solaires adéquates, VMC double flux, pompe à chaleur et puits canadien. En outre une installation domotique gère l’ensemble des organes actifs de la maison ce qui contribue à la fois au confort d’usage mais également à l’optimisation des consommations énergétiques.

0117 Édition Alsace - Lorraine 2016

Panoptique Fortement impliquée et engagée, l’agence concilie systématiquement le projet architectural avec la démarche environnementale dans ses missions de maîtrise d’œuvre. Depuis sa création, l’agence s’est aussi enrichie de nombreuses références de missions d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage et d’Assistance à Maîtrise d’Œuvre pour la Qualité Environnementale du Bâti, notamment en marchés publics. Dans tous ses projets, l’équipe est toujours investie pour porter – haut – les couleurs de la démarche environnementale globale d’opérations ambitieuses. Ses compétences, ses moyens et sa sensibilité sont ainsi mises à profit, ses préoccupations écologiques répondent de façon pertinente avec ses ambitions architecturales pour toujours proposer aux maitres d’ouvrages de forger « l’architecture de demain » : une architecture raisonnée, sensible et censée, remarquable et non systématiquement remarquée. En effet, un geste architectural réussi est un geste qui paraît simple mais fort, engagé mais mesuré et juste, et non une gesticulation coûteuse à long terme, modèle encore dominant dans la construction aujourd’hui. Ainsi, l’agence privilégie toujours une approche responsable et qualitative dans le « process et la forme du projet », aux antipodes d’architectures formelles, « à la mode » voire « bling bling », maitrisées en apparence mais présentant de nombreuses faiblesses techniques, thermiques et d’usages. PANOPTIQUE regroupe 3 architectes et 1 ingénieur aux expériences personnelles multiples, se distinguant ainsi par l’association de compétences complémentaires au sein d’une même structure. Leur point commun reste le respect et la recherche permanente d’une démarche de qualité et de performance globale tout en intégrant l’animation spatiale, une part de poésie et le bien-être des utilisateurs.

2 Impasse de Reims 67 400 Illkirch Graffenstaden Tel. 03 88 61 66 03 olivier@rigate-design.com www.rigate-design.com

0120 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Panoptique

Boulangerie Bio « Turlupain » à Saales Maître d’Ouvrage / Sarl Turlupain Maîtrise d’Oeuvre / M. Philippe (mandataire), Panoptique / M. Liermann (associé), SIB Etudes (structure béton), BWG Etudes (structure bois), Permanergie (thermicien), TEC 3 (éconimiste) Livraison / Novembre 2013 Surface plancher / 509 m2 Budget / 520 000 € HT Gros Oeuvre . Delot SA Ossature & Bardage Bois . Sertelet Yves Couverture, Zinc, Etanchéité . Schoenenberger Menuiserie Extérieure Bois . Meyer Isolation Extérieure . Isofa Plâtrerie, Isolation, Chauffage . Yongbloutt Menuiserie Intérieure Bois . Juillot Electricité, Courants F aibles . Vonderscheer Sanitaire . Herrbach Sar Construction . Tharcis Hubrecht Métallerie . F assler Chape, Carrelage, Sols Souples . Robey Peinture . Arnold Voirie, Réseaux Divers Etanchéité à l’air . Aven’r

Le projet est implanté sur l’actuelle Zone Artisanale de Saâles, petite commune à la frontière des Vosges et du Bas-Rhin. Le site surplombe la Vallée et le paysage s’ouvre au Sud sur le début du massif vosgien. Les accès au bâtiment sont organisés par rapport au parcours des visiteurs et des denrées. L’entrée ouverte au sud, invite d’abord à longer la façade Nord bardée de bois à claire-voie côté rue puis à s’engager sur la parcelle pour découvrir les façades aux ouvertures cadrées sur le grand paysage. Le maître d’ouvrage, bio-artisan-boulanger, a souhaité développer la proximité du savoirfaire des artisans locaux avec les visiteurs et le site. Le programme est le suivant : hangar de stockage du bois, espaces de préparation, espace de livraison des denrées, espace de cuisson, espace de vente et un logement. Les espaces de cuissons font places à des fours traditionnels à forte inertie mis en scène et magnifiés. Le projet répond à une approche bioclimatique globale. La conception et la constitution des parois répondent aux enjeux environnementaux et de performances actuels : hygrothermie, confort visuel, qualité des matériaux, étanchéité à l’air, bâtiment basse consommation, bois énergie...Le projet est à l’image de la philosophie des architectes et du client : choix d’entreprises locales, choix de matériaux éco (bois construction, ouate de cellulose, chaux-chanvre, peintures sans COV...), énergies renouvelables.

0121 Édition Alsace - Lorraine 2016

Mohoric

47 rue de Frescaty 57 950 Montigny-Les-Metz Tel. 03 88 32 64 84 Fax. 03 87 50 64 61 Jean-louis.mohoric@wanadoo.fr

Maître d’Ouvrage / Ville de Montigny-les-Metz Maîtrise d’œuvre / Duval-Raynal (architectes de conception), JL Mohoric (architecte co-traitant), Girus (BET), Seebat (BET) Livraison / 2014 Surface / 6 516 m2 Budget / 5,04 M € HT CVC, Plomberie, Sanitaire . Lorry TPE . Screg Clos . Demathieu & Bard Métallerie . Serrurerie Mosellanne Menuiserie Intérieure . Wucher Sols . Snidaro Casier, Cabine . Suffixe Peinture . Salmon Flocage . IB Pro Contrôle Accès . Elisath Bassins Inox . Zeller France Electricité . Cofely Ineo

0123 Édition Alsace - Lorraine 2016

0124 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Mohoric

Piscine du Centre Nautique à Montigny-Les-Metz Notre projet prévoyait donc la démolition partielle de l’existant, c’est-à-dire toutes les parties dédiées à l’accueil du public (accueil, vestiaires, locaux du personnel et les bassins extérieurs) pour ne garder que la halle des bassins qui en plus d’être un élément qui représente la mémoire du passé est avant tout un élément qui a une forte identité architecturale. Notre projet s’inscrit dans la continuité de ce qui avait été envisagé par Jean Bigard, une halle des bassins monumentale avec, plus modestes ses parties dédiées à l’accueil du public, traitées en longueur et venant refermer la parcelle. La majeure partie des constructions neuves reprend l’implantation du bâti existant démolis. Seuls le hall d’accueil et les locaux du personnel viennent s’ajouter sur le devant côté parking. Ces locaux sont dans le même gabarit que ceux démolis jouant la politesse et la discrétion, affirmant l’émergence de la halle conservée. Seuls quelques mouvements de toitures viennent marquer, par des obliques végétalisées, des éléments qui signalent et appellent. Le parvis abrité est quant à lui centré sur le complexe et redonne à ce dernier un signal fort permettant d’identifier au premier coup d’œil son entrée principale : un portique allant du parvis abrité jusqu’à l’entrée des scolaires permet à la fois de proposer une zone d’attente abritée mais aussi de créer en tampon avec les vestiaires un patio, ici utilisé pour filtrer les vues depuis le parking.

0125 Édition Alsace - Lorraine 2016

Philippe Grange Après plusieurs années passées au sein de l’un des plus prestigieux cabinet d’architecture messin, Philippe Grangé décide de voler de ses propres ailes et installe son cabinet à Morhange. Fort de ses différentes

expériences passées, il mène aujourd’hui de multiples collaborations régionales et développe des projets de tailles diverses, de l’habitat privé à la commande publique en passant par l’hôtellerie et les bâtiments à vocation commerciale. Maisons Individuelles : Véritable directeur artistique du projet, je maîtrise les différents types d’architecture et concrétise les nouvelles tendances en matière de design, d’environnement et d’architecture. Pour concevoir votre maison, je vais vous raconter une histoire parfaitement en adéquation avec votre état d’esprit, vos envies et votre sensibilité. Bâtiments publics et tertiaires : Véritable chef d’orchestre, je planifie et gère la réalisation complète de mes chantiers. Des formes simples, une bonne lecture des volumes, l’emploi de matériaux adaptés vont donner les réponses les plus pertinentes à mes projets. Cela concerne les bâtiment publics, les écoles, les mairies ainsi que les bâtiments à vocation sportive ou commerciale. Hôtels et restaurants : Véritable filtre de mon époque, je compose avec les nouvelles tendances du moment. Concevoir des ambiances à échelle humaine, pour le bien-être des futurs clients et y intégrer la fonctionnalité des volumes, la logique des sens de circulation et le design tel est mon métier.

13 Av. du Marechal Leclerc 57 340 Morhange Tel. 06 75 65 68 11 contact@pgarchi.fr www.pgarchi.fr

Philippe Grange

Hotel - Restaurant à Morhange Maître d’Ouvrage / Commune de Morhange Maître d’Oeuvre / DM Ingenierie Architecte / Philippe Grange Coordonnateur S.P.S. / Dekra Bureau de Contrôle / Socotec SSI / SASTEC

0128 Édition Alsace - Lorraine 2016

VRD . Weiller Gros Oeuvre . WZ Construction Charpente, Bois, Couverture, Bardage . Toitulor Etanchéité . Soprema

Menuiserie Extérieures, Alu . Briotet Serrurerie . SMF Menuiserie, Bois . Compagnons du Bois Carrelage, F aïence . SAVO Cloisons, Doublage, F aux-plafonds . Iso Cloisons Peinture, Sols Souples . Belen Ascenseur . AMS Plomberie, Sanitaire, Chauffage, VMC . Boucherez Electricité, Courants Faibles . Ecologgia Energies Espaces Verts . KEIP

Philippe Grange

0129 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Philippe Grange

0130 Édition Alsace - Lorraine 2016

Regroupement des ESAT à Thionville

Philippe Grange J’ai regardé comment les gens travaillent mais aussi la joie qu’ils ont à se retrouver. J’ai voulu créer un cadre qui vit par l’extérieur pour les livraisons, qui nécessitent des bâtiments plus hauts, pour les arrivées, mais aussi par l’intérieur. J’y ai donc crée une rue et un jardin où se retrouvent les espaces de convivialité et les vestiaires. La silhouette est douce, pas du tout mono-bloc et la vie s’y inscrit naturellement. Maître d’Ouvrage / APEI Maître d’œuvre / DM Ingenierie Architecte / Philippe GRANGE Surface Plancher / 3 496 m2 Budget / 3 700 000 € HT Bureau de Contrôle / Socotec Coordonnateur S.P.S. / Socotec Géotechnique / Competence Geotechnique Chemins Piétons . Real Projets Gros Oeuvre . WZ Construction VRD . Eurovia Electricité . Hoffman Chauffage, Climatisation, Plomberie . Zacharewicz Doublage, Cloisons, F aux-plafonds . Nespola Cloisons Modulaires . BKM Agencement Couverture, Bardage, Etanchéité . Zillhardt & Staud Charpente Métallique . PL Maître Menuiserie Alu, Serrurerie . SOFIB Menuiserie, Bois . Bonecher Peinture, Revêtements Muraux . EGP Lavigne Carrelage, F aïences . Lesserteur Revêtement de Sol . APIB Espaces Verts . KEIP

0131 Édition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle Julien Rouby et Julie Hemmerlé, diplômés architecte ENSAIS en 2002 et 2003 créent l’agence d’architecture et d’urbanisme Rouby Hemmerlé architectes en janvier 2009, à Strasbourg. Ensemble ils ont été lauréats à la seconde place du Grand Prix d’Architecture de l’Académie des Beaux-Arts en 2006. En 2004, Julie Hemmerlé est lauréate des prix MAF et MEYER-LEVY décernés par l’Académie d’Architecture pour son projet de fin d’étude. En 2003, Julien Rouby est lauréat du Prix Tony Garnier décerné par l’Académie d’Architecture pour son projet de fin d’étude. Actuellement ils sont également enseignants vacataires à l’INSA (Instituts Nationaux des Sciences Appliquées) et à l’ENSAS (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg). Julien est professeur associé à mi-temps à l’INSA de Strasbourg, département architecture. Julie intervient en tant que vacataire à l’ENSAS. Ces postes permettent l’échange, la transmission et le débat autour du projet d’architecture et de la construction. Autour de ces différents projets, s’est construite l’envie de collaborer : chacun étant une opportunité singulière pour tirer parti d’un contexte, d’un programme ou d’un environnement. Aujourd’hui après plus de 7 années d’exercice a son actif, l’agence Rouby Hemmerlé architectes a réalisé de nombreux projets sur des thématiques variées et a su démontrer son implication et son sérieux sur tous les projets abordés. Une équipe de 4 architectes et 1 graphiste / assistante travaillent actuellement au sein de l’agence. Rouby Hemmerlé architectes pensent une architecture de qualité en combinant une recherche de sobriété, de sincérité et de durabilité. Toute l’équipe est mobilisée pour tendre vers l’ensemble de ces objectifs.

14 rue des Poules 67 000 Strasbourg Tel. 09 81 43 57 36 agence@roubyhemmerle.com www.roubyhemmerle-architectes.com

0134 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Groupe Scolaire Ă Donnenheim

Rouby Hemmerle

L’implantation du groupe scolaire répond à deux intentions majeures : proposer un bâtiment identifiable à l’échelle intercommunale. Le groupe scolaire émerge dans le paysage. Et proposer un bâtiment à une échelle intermédiaire : Il est la transition entre un équipement public et les maisons du village. Un lieu dédié à la petite enfance, plus intime, plus varié et plus doux est ainsi généré. Les autres lignes directrices du projet sont l’ouverture sur le grand paysage, la recherche d’une implantation bioclimatique, la gestion des flux, le contrôle des accès, l’identification et séparation des cours, la protection vis-à-vis des nuisances sonores et visuelles des voiries … La distribution intérieure s’organise autour d’un hall commun, un vrai lieu de vie. Il distribue l’école maternelle au Sud, les locaux périscolaire et demi-pension au Nord et l’école élémentaire à l’étage. Les locaux partagés, salle plurivalente, BCD, locaux administratifs gravitent autour de ce hall qui devient le poumon du groupe scolaire.

0135 Édition Alsace - Lorraine 2016

0136 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

Maître d’Ouvrage / Communaute de communes de la region de Brumath Architectes / Rouby Hemmerle Architectes Maîtrise d’Oeuvre / Rouby Hemmerle Architectes, Sib (BET Structure), Cerec (Fluides electricite), C2BI (Economiste), Euro Sound Project (Acousticien), Ecotral (Cuisine), Lollier (Vrd), Linder (paysage) Livraison / 2015 Surface Shob - Surface Shon / 2412 m2 Budget / 4 266 019 € HT

0137 Édition Alsace - Lorraine 2016

0138 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

Appartement à Strasbourg

L’appartement se situe dans un immeuble de 1905 dans le quartier de la Neustadt. A l’image des immeubles construits à cette époque, l’appartement jouit d’une grande hauteur sous plafond, de parquet en chêne à bâtons rompus et de moulures au plafond. L’appartement était toutefois fortement cloisonné avec des locaux servants (cuisine et salle d’eau) vétuste et disproportionnés par rapport à l’échelle des pièces à vivre. Notre intervention a consisté à valoriser les qualités spatiales initiales de l’appartement tout en apportant un maximum d’espace, de lumière et de clarté à l’ensemble des pièces à vivre. Un travail précis sur l’ensemble des éléments de mobilier (cuisine, salle de bain, rangement, mezzanine…) permet d’intégrer toutes les fonctions dédiés à l’habitat et d’optimiser l’espace dans un ensemble cohérent et harmonieux. Les boise-ries de l’appartement (fenêtres, portes, encadrements…) qui ont été déposées dans le cadre du réaménagement des espaces, ont été décapées et peintes en noir puis suspendu au plafond dans les espaces de circulation et de cuisine. Ce nouveau plafond atypique souligne l’intervention contemporaine qui a été réalisée.

0139 Édition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

Maison Passive à Saint Clair

0140 Édition Alsace - Lorraine 2016

Le terrain est situé dans une petite commune vallonnée en Ardèche. Le parti pris consiste à ancrer la future maison sur une parcelle à forte déclinaison. La construction, toute en longueur, s’insère dans la topographie et oriente les pièces à vivre sur des vues dégagées sur les vergers et collines au Sud-ouest. Le sous-sol est organisé en palier limitant les décaissements de terrain ; le niveau de vie principal en rez-de-chaussée est composé de la cuisine, du séjour et d’une partie nuit ; un volume en porte-à-faux surplombe la terrasse du rez-de-chaussée et comprend deux chambres et une sallede-bain supplémentaires. La construction est réalisée en ossature bois sur socle en béton. Les ouvertures principales sont orientées vers le Sud pour profiter des apports passifs. La performance thermique de l’enveloppe (mur, plancher et triple-vitrage) couplée à une ventilation double-flux et une géothermie sont les solutions mises en œuvre pour atteindre les objectifs d’une construction passive.

0141 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

Maître d’Ouvrage / Prive Architectes / Rouby Hemmerle Architectes Maîtrise d’Oeuvre / Rouby Hemmerle, exNdo (Qualite environnemental), Livraison / 2013 Surface Shob - Surface Shon / 191 m2

0142 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 313 400 € HT

Rouby Hemmerle

0143 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

0144 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

Salle Plurifonctionnelle à Singrist À l’échelle du territoire, ce bâtiment évoque les bâtiments d’architecture agricole, parfois isolés dans leurs vastes champs, en réinterprétant leur matérialité : métal et bois. La salle plurifonctionnelle devient le nouveau jalon du développement Sud de la commune de Singrist. Le bâtiment s’organise selon trois règles majeures: une implantation selon des principes bioclimatiques, définis notamment par la course du soleil offrir des vues dégagées sur les Vosges, organiser l’équipement afin de gérer les nuisances sonores. La salle plurifonctionnelle s’inscrit ainsi dans une volumétrie compacte qui favorise de bonnes performances thermiques du bâtiment (BBC). La couverture est traitée en zinc tant sur les parties de toiture que de bardage ; cette enveloppe épurée et sobre permet une identification rapide de l’équipement situé en contrebas des routes départementales. Au Sud de l’équipement, la grande salle s’ouvre sur le paysage des Vosges et l’espace intérieur de la salle s’étend face à un pré festif.

0145 Édition Alsace - Lorraine 2016

Maître d’Ouvrage / Communes du Pays de Marmoutier-Sommerau Architectes / Rouby Hemmerle Architectes Maîtrise d’Oeuvre / Rouby Hemmerle, Sib (Structure Beton), Cerec (Fluides electricite), Echoes (Economiste), ESP (Acousticien) Livraison / 2015 Surface Shob - Surface Shon / 433 m2 Budget / 818 300 € HT

0148 Édition Alsace - Lorraine 2016

Pavillon Touristique à Strasbourg

Rouby Hemmerle

L’ambition d’un pavillon signalétique est volontairement traduite par une volumétrie simple, épurée et « chic ». Dans un contexte (Parc de l’Etoile) marqué par des architectures imposantes et complexes (conservatoire, CUS, presqu’île Malraux) et par des aménagements urbains denses, le parti d’une volumétrie sobre et élégante, avec l’emploi de matériaux nobles et précieux (inox et bois) singularise le pavillon ; il est facilement identifiable. Le parement formant l’enveloppe du bâtiment, en inox poli miroir, a été choisi pour ses qualités plastiques de reflet. Réparti sur l’ensemble des façades, le matériau propose une abstraction du pavillon pour mettre en avant la ville et le touriste ; il est le miroir de la ville de Strasbourg, du passant … une sorte d’imbrication cinétique entre l’architecture, le paysage et l’homme.

0149 Édition Alsace - Lorraine 2016

0150 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Rouby Hemmerle

0151 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

0152 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 818 300 € HT

Rouby Hemmerle

0153 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon Dominique COULON est né en 1961. En 1989, il obtient son diplôme sous la direction de Henri Ciriani et il crée son agence. En 1990, il reçoit une mention spéciale du jury pour le concours international de la Maison de la Culture du Japon à Paris. En 1991, il est lauréat de la Villa Médicis hors les murs et effectue des voyages aux États-Unis, en Amérique Latine et en Europe. En 1996, il obtient le Prix de la 1ère Œuvre pour le collège Pasteur à Strasbourg. Il est plusieurs fois nominé au palmarès de l’Équerre d’Argent en 1999, 2002 et 2003 et reçoit en 2006 le prix du Florilège d’Etablissements d’Enseignement Exemplaires du PEB1 organisé par l’OCDE pour le groupe scolaire Martin Peller à Reims. En 2008 il est nominé au BSI Swiss Architectural Award ainsi qu’au prix de l’UE de la fondation Mies Van Der Rohe pour le Centre Dramatique National de Montreuil. Les notions du développement durable, du respect de la substance historique et de la responsabilité écologique de l’architecte font partie des préoccupations principales de l’agence. Parallèlement à sa production, Dominique Coulon enseigne à l’Ecole d’Architecture de Strasbourg où il a ouvert un master «Architecture et Complexité». La méthode pédagogique consiste à croiser différentes disciplines pour trouver une nouvelle dynamique dans l’approche du projet d’architecture. La complexité devient le moteur du projet architectural. En 2008 l’agence devient Dominique Coulon & associés avec Olivier Nicollas et Steve Letho Duclos puis avec Benjamin Rocchi en 2014.

1 rue du Fbg de Saverne 67 000 Strasbourg Tel. 03 88 32 17 61 agence@coulon-architecte.fr www.coulon-architecte.fr

Tribunal d’Instance & Conseil de Prud’hommes à Montmorency

Le projet revendique une justice accessible. C’est un bâtiment public sans ostentation dans l’espace urbain. Nous avons ainsi fait le choix d’une architecture extérieure modeste et élégante. Pour cela, nous avons opté pour un parement en briques : c’est un matériau intemporel. Cette matière se patine avec le temps. Ce choix permet aussi au bâtiment de s’intégrer dans son environnement immédiat. Le traitement de l’entrée, travaillée comme un creux latéral sur la façade principale, révèle aussi une rupture avec une tradition de composition symétrique des palais de justice. De l’extérieur, cette entrée sur un niveau seulement, n’est pas imposante.

Dominique Coulon

Maître d’Ouvrage / Ministere de la Justice Mandataire / Agence Publique pour l’Immobilier de la Justice Maîtrise d’Oeuvre / Dominique Coulon & Associes (architectes), Batiserf Ingenierie (BET Structure), BET G. Jost (BET Fluides), E3 Economie (Economiste), Bruno Kubler (Paysagiste), Euro Sound Project (Acousticien) Surface Shob - Surface Shon / 2907 m2 - 2110 m2 Budget / 4 367 100 € HT Crédit Photos / Patrick Miara,0157 DavidÉdition Romero-Uzeda Alsace - Lorraine 2016

0158 Édition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

Mais une fois dans le bâtiment, la salle des pas perdus se développe verticalement sur trois étages, un haut jour capte la lumière du Sud. Une impression de solennité se dégage. Un second vide monumental accueille un magnifique jardin, sorte de poumon interne au bâtiment. Ce creux à l’échelle de la place comporte le grand avantage de dispenser vue et lumière naturelle aux deux salles d’audience et à la salle des pas perdus. Un très beau chêne (Quercus Robur) symbolisant la justice, y est planté en pleine terre. Du lierre tapisse le sol et les murs verticaux, et vient compléter l’atmosphère très reposante du lieu. Nous avons souhaité offrir une atmosphère calme et sereine, afin de rééquilibrer ces lieux souvent emprunts de tensions. Ce projet propose des séquences spatiales étonnantes, un parcours progressif, du parvis sobre et lumineux, à la salle des pas perdus, où l’émotion est la plus forte. La diversité des matériaux y personnalise et rend lisibles les différentes vocations de la mission judiciaire. La richesse des volumes sobres ou sculpturaux modèle cet espace intérieur en une urbanité idéale et intime, conférant à l’ensemble le caractère d’une véritable petite cité judiciaire.

Dominique Coulon

0159 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

0160 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Pole Multiculturel Ă Isbergues

Dominique Coulon

Le site se présente comme une interface entre la ville et un parc intercommunal. Le projet extrapole cette situation dans sa volumétrie, son positionnement sur la parcelle, et dans son organisation interne. Le projet dégage un large parvis sur le parc et par opposition, tient l’alignement sur la ville. Ses volumes glissent les uns sur les autres. Ils sont recouverts d’une peau faite d’un inox produit localement et dont les trois types de finitions - satiné, brillant miroir et mat - créent un effet cinétique sous les reflets du soleil. Ce revêtement permet au bâtiment de s’effacer parfois dans le gris du ciel, et à d’autres moments, de diffuser la lumière intensément. L’œil est attiré par la complexité apparente de ce chaos et de larges transparences catalysent les visiteurs aux accès de l’édifice.

0161 Édition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

0162 Édition Alsace - Lorraine 2016

L’organisation interne du bâtiment est claire. Un axe reliant le parc à la ville traverse le projet et propose ainsi deux entrées. L’intégralité du programme se greffe sur cet axe, la salle de spectacle d’un côté et la médiathèque de l’autre. Cet axe fonctionne comme une interface fédératrice. Un dispositif volumétrique dynamique et des lumières contrastées orientent le visiteur depuis cet espace vers la partie médiathèque ou spectacle. Les espaces intérieurs sont riches et variés. Les murs de la salle de spectacle sont en béton bouchardé qui a un rôle acoustique. Dans la médiathèque, les espaces sont pensés dans un souci d’ergonomie et différentes postures de lecture sont proposées, notamment par une plateforme au profil mouvementé. L’heure du conte est un volume plié continu qui enveloppe les enfants dans un espace confiné. Tout au long des parcours proposés, les plis de l’enveloppe fabriquent des cadrages qui soulignent les différentes facettes de ce paysage contrasté. Ce nouvel équipement se présente comme un intermédiaire entre ville et nature.

Maître d’Ouvrage / Ville d’Isbergues Architectes / Dominique Coulon, Steve Letho Dudos, Gautier Duthoit (assistant), Olivier Werner (suivi de chantier) Maîtrise d’Oeuvre / Dominique Coulon & Associes, Batiserf Ingenierie (BET Structure), BET G. Jost (BET Fluides, specialiste HQE), E3 Economie (Economiste), Euro Sound Project (Acousticien), Changement d’ Vue (Scenographe) Surface Shob - Surface Shon / 4270 m2 - 3928 m2 Budget / 6 200 000 € HT Crédit Photos / Guillaume Wittmann, David Romero-Uzeda

Dominique Coulon

Groupe Scolaire Saint Jean à Strasbourg Notre projet a l’ambition de rompre avec l’idée de monotonie et de répétitivité caractéristique de ce bâtiment des années 60, très rationnel. Ce travail sur l’espace participe à la clarification des parcours et accompagne également des objectifs de performance énergétique. Le projet requalifie le parvis public. Il est sécurisé et découpé en plusieurs séquences par le biais d’un muret en limite, d’une rampe unique et deux larges escaliers. Ce dispositif oriente les enfants vers deux entrées distinctes, maternelle et primaire. Les espaces du rez-de-chaussée dont les halls, sont réaménagés comme des espaces fluides et accueillants, aux formes arrondies, ludiques et dynamiques. Les courbes rompent avec la régularité des salles de classes et soulignent les moments privilégiés, comme aller à la bibliothèque, se détendre dans la salle d’évolution. Ces repères spatiotemporels permettent à l’enfant d’apprécier les rythmes de la journée. Des études scientifiques appuient cette théorie et nous avons élaboré les plans avec le professeur Claude Bonnet, neuroscientifique. Les cours ont été redessinées dans la logique des halls. Le système végétal, le traitement acoustique des murs, les différentes matières contribuent à briser l’image monotone et dure de la cour existante. Le bâtiment existant était composé de trois niveaux identiques: un couloir central qui dessert de part et d’autres les salles de classes. Au 1er étage, nous trouvons les espaces de l’école maternelle, aux niveaux 2 et 3, l’école primaire. Nous avons interrompu les espaces de circulation par des arrivées de lumière traitées de différentes façons pour donner des repères visuels et un confort indéniable. Maître d’Ouvrage / Ville de Strasbourg Architectes / Dominique Coulon & Associes, Benjamin Rocchi Architectes Associés / Sarah Brebbia, Olivier Nicollas, Delphine George, Guillaume Wittmann Maîtrise d’Oeuvre / Dominique Coulon & Associes, Batiserf Ingenierie (BET Structure), BET G. Jost (BET Fluides), E3 Economie (Economiste), Bruno Kubler (Paysagiste), Ingemasson France (Acousticien), Ecotral (Cuisiniste) Surface Shob - Surface Shon / 11490 m2 - 8731 m2 Budget / 10 700 000 € HT Crédit Photos / Guillaume Wittmann, David Romero-Uzeda

0165 Édition Alsace - Lorraine 2016

0166 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

Les façades ont été entièrement revues et isolées par l’extérieur. Le diagnostic révélant des fissures horizontales, nous avons reconsidéré les hauteurs d’allèges et les avons alignées au niveau des tables des différentes sections. Pour palier au problème actuel de surchauffe, des lames verticales à l’extérieur protègent des rayons obliques du soleil. Chaque salle est équipée de stores type screen et de la double-flux. Nous obtenons même un chiffre inférieur aux exigences énergétiques demandées. Les toitures terrasses sont de natures différentes. La salle de sport est conservée en l’état, elle a fait l’objet de travaux récemment. La toiture du corps des salles de classes est végétalisée et des panneaux photovoltaïques sont placés sur les trois hauts jours crées. La ligne directrice du projet, c’est la diversité spatiale. Chaque espace acquiert une identité forte pour fabriquer des repères indispensables dans un bâtiment aussi imposant. Nous y avons insufflé de la douceur et de la poésie pour que les élèves et les enseignants s’épanouissent dans la sérénité. Ces espaces deviennent un outil pédagogique innovant.

0167 Édition Alsace - Lorraine 2016

0168 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

Rehabilitation d’une Piscine à Bagneux Inscrit dans une zone urbaine en réaménagement, notre projet revendique une métamorphose de l’image du bâtiment. La réhabilitation et l’extension forment un ensemble harmonieux sur le thème de la minéralité. L’extension est en béton gris clair, et le bâtiment existant, isolé par l’extérieur, est enduit d’un ciment de même teinte. Cette minéralité se prolonge sur le sol du hall fait de quartzite de lucerne en opus incertum. Par son échelle ainsi renforcée, ce nouveau bâtiment affiche sa forte présence urbaine. Sa grande sous face et son parvis offrent un espace public généreux. Un jeu de lumière évoque le reflet de l’eau en façade Est. La signalétique extérieure est à l’échelle du bâtiment et le grand portique fonctionne comme un brise-soleil géant. Ce projet fabrique une coupure dans le temps. Les ambiances sont inoubliables, la lumière est douce, les parcours sont fluides, les courbes remplacent l’angle droit. L’espace de distribution est noyé dans une lumière aquatique étrange. Un hublot horizontal, au fond de la pataugeoire des petits, y diffuse une lumière bleutée qui ondule au gré de l’eau. Dans la salle de repos en double hauteur, les formes courbes englobent l’espace. Une belle fenêtre arrondie cadre sur un jardin. L’architecture de la grande salle existante (avec les deux bassins) est préservée. La structure inclinée est mise en valeur et accompagnée par un jeu subtil d’obliques qui apporte une touche contemporaine. La pataugeoire des petits est un cocon où les enfants se sentent enveloppés. L’espace est courbe, atténuant naturellement la réverbération des sons. La grande baie en hauteur inonde de soleil le petit bassin arrondi. Ce lieu est conçu pour marquer l’imaginaire des enfants. La grande terrasse est traitée comme une plage. Ses garde-corps hauts assurent l’intimité des baigneurs. C’est un lieu d’éveil qui laisse place à l’ergonomie du corps.

0169 Édition Alsace - Lorraine 2016

0170 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

0171 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Maître d’Ouvrage / Communaute d’agglomeration Sud de Seine Architectes / Dominique Coulon, Benjamin Rocchi

Dominique Coulon

Architectes Assistants / Arnaud Eloudyi, Sarah Brebbia, Gautier Duthoit, Olivier Werner (suivi de chantier) Maîtrise d’Oeuvre / Dominique Coulon & Associes, Batiserf (BET Structure), Alto Ingenierie (BET Fluides), E3 Economie (Economiste), Euro Sound Project (Acousticien) Surface Shob - Surface Shon / 6112 m2 - 3431 m2 Budget / 8 038 000 € HT Crédit Photos / Clement Guillaume, David Romero-Uzeda

0173 Édition Alsace - Lorraine 2016

0174 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Dominique Coulon

0175 Ã&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

16 Avenue de la Paix 67 000 Strasbourg Tel. 03 88 35 54 81 Mob. 06 13 38 35 05 nberst.architecte@gmail.com

Berst Nicolas

Eglise Orthodoxe Ă Strasbourg

0177 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Fabrice Theis Architecte DPLG installé en libéral depuis 2004, mon travail porte essentiellement sur le thème du logement dans tous les domaines de la construction avec une expérience particulière dans les équipements scolaires. Ma sensibilité à la qualité environnemental des bâtiments m’a amené à suivre une formation aboutissant à une certification HQE. Mon architecture est plutôt de style sombre, épuré, efficace afin de privilégier une bonne isolation et économie d’énergie, (intimement lié à un travail de façade minimaliste). « Less is more » – Mies Van Der Rohe. Une conviction environnementale est toujours présente dans mes projets et réalisations, lesquels intègrent une conception bioclimatique contextuée, des matériaux sains et l’utilisation des énergies renouvelables.

1 rue du General Mangin 57 100 Thionville Tel. 03 82 84 04 12 contact@fabricetheis.fr www.fabricetheis.archi

0180 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Fabrice Theis

Maître d’Ouvrage / Commune de Boust Maîtrise d’Oeuvre / Theis Fabrice Surface Shon / 270 m2 Budget / 610 383 € HT Gros Oeuvre, VRD . CEP Charpente, Etanchéité, Bardage . Maddalon Menuiserie Extérieure . Maddalon Menuiserie Intérieure . Bonecher Plâtrerie . SAS Leg Carrelage, F aïence . Biven & Loeb Sol Caoutchouc . EPRS Peinture . Les Peintures Réunies Sanitaire, VMC Double Flux . Hoerrmann Electricité . Hoffmann Serrurerie . SOMEG

Ecole Maternelle & Elementaire à Boust Le projet consiste à créer une extension à l’actuelle groupe scolaire pour y placer 2 nouvelles salles de classe. La parti architectural proposé offre une volumétrie compacte et simple permettant d’une part de construire 2 salles de classe mitoyennes et d’autre part de regrouper les différentes entrées existantes et futures. Ce principe permettra de proposer une nouvelle lecture de l’ensemble. La partie projetée sera implantée perpendiculairement à la rue afin de limiter son impacte sur le parking actuel qui sera remanié à cette occasion. La nouvelle entrée principale sera marquée par un auvent en débord de la façade principale pour en faciliter sa lisibilité. L’ensemble sera recouvert d’une membrane photovoltaïque pour les 2 salles de classes et d’une toiture terrasse végétalisées pour les volumes secondaires. Le « raccord » entre les salles de classe et l’école existante permettra de dissocier visuellement les 2 parties et d’offrir une circulation globale intérieure pour l’ensemble du groupe scolaire.

0181 Édition Alsace - Lorraine 2016

Fabrice Theis

0182 Édition Alsace - Lorraine 2016

Centre d’Action Sociale et Culturelle à Yutz

Fabrice Theis

Maître d’Ouvrage / Mairie de Yutz Maîtrise d’Oeuvre / Theis Fabrice Surface Shon / 730 m2 (extension 80 m2) Budget / 695 231 € HT Gros Oeuvre, VRD . SG2E Etanchéité, Terrasse . Moselle Etanchéité Menuiserie PVC . Wiedemann Jasalu Menuiserie Intérieure . Perrero Plâtrerie . LEG Carrelage . Bati-Pro Carrelage Sols Souples . Qualisol Peinture, ITE . AJM Electricité, Alarme, Info . Hoffmann Ferronnerie . SOFIB Plomberie, Chauffage . Boucherez Elevateur . Seren’ID Cuisiniste . Froid Service

Le site : Le terrain se situe au sud de la commune de Yutz le long de le rue du Vieux Bourg. Le bâti présent dans les environs comprend des immeubles d’habitation ainsi que des commerces. Le quartier présente de faibles qualités architecturales tant par sa composition que par l’aspect général des bâtiments. Le bâtiment du «CASC» existant situé au coeur de ce quartier et entouré de parkings sur l’avant, d’un parc végétal à l’arrière et d’immeubles en R+3 sur les façades latérales. Le projet : Il s’agit de réhabiliter le bâtiment pour y aménager des locaux pour la petite Le projet consiste à réhabiliter dans un premier temps la bâtiment existant. L’organisation intérieure est partiellement modifiée afin d’y intégrer une halte garderie, le CASC ainsi qu’un cyber-centre dans la partie en extension. L’enjeu de cette réhabilitation est également thermique. A cet effet une isolation complète par l’extérieur a été réalisée, l’étanchéité existante entièrement restaurée avec intégration d’une nouvelle isolation au normes actuelles. C’est l’occasion de « dynamiser » le quartier par le biais d’un traitement de façade approprié. Le bâtiment existant n’ayant pas de qualité architecturale remarquable, le traitement de façade proposé permettra d’offrir un «jeu de couleur» identifiable aux «Couleurs du Monde». 0183 Édition Alsace - Lorraine 2016

Pole des Services à Uckange Le projet consiste à construire une structure comprenant 4 entités distinctes à savoir : CMS (Centre Medico Social), A.E.I.M, UDDAF, Régie de Quartier. Au vu du contexte particulier du quartier le parti architectural prit est de proposer un bâtiment sur socle comprenant des stationnements véhicules à RdC. Cette option retenue permettra d’éviter à l’avenir tout risque de vandalisme depuis la rue des Tilleuls, secteur particulièrement sensible. L’ensemble des 4 entités sera unifié par un parvis espace de déambulation commun à l’étage. L’accès commun aux bureaux sera marqué par un escalier central à caractère «monumental» permettant ainsi de limiter les accès au parvis.

Fabrice Theis Maître d’Ouvrage / Commune d’Uckange Architectes / J-C Metz de BIK Architecture (mandataire), Theis Fabrice (associe) Surface Shon / 880 m2 (extension 80 m2) Budget / 1 675 000 € HT Gros Oeuvre . Costantini VRD . Eurovia Etanchéité . S.E.I Menuiserie Alu . Salvino Menuiserie PVC . Joffroy Menuiserie Menuiserie Intérieure . Menuiserie de l’Est Serrurerie . Risch Metal Peinture . Bouster Porte de Garage . Isotech Chauffage, VMC, Sanitaire . Lorry

0185 Édition Alsace - Lorraine 2016

1Bis rue de la Jeunesse 57 050 Longueville-Les-Metz Tel. 03 87 62 84 62 architectes@bolle-bondue.fr www.bolle-bondue.fr

Bolle & Bondue

0187 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Bolle & Bondue

0188 Édition Alsace - Lorraine 2016

Bureaux EDF à La Maxe

Bolle & Bondue

Positionné à la proue du site de production d’électricité d’EDF, le bâtiment profite d’une place privilégiée et stratégique. Le parcellaire aux contours singuliers a guidé la forme de l’immeuble. Une volumétrie en « L » où les deux corps de bâtiment s’articulent à l’angle par une baie circulaire de deux niveaux. L’écriture contemporaine, sobre et rationnelle, animée par de larges bandeaux vitrés, révèle un jeu entre volumes en creux et volumes saillants, qui créent des espaces extérieurs protégés offrant des respirations visuelles. Les couleurs vives viennent dynamiser le bâtiment et souligner les différents volumes. Le bâtiment abrite 2000m² de bureaux et se développe sur trois niveaux. Dès le départ, il s’est voulu bâtiment basse consommation avec son enveloppe très performante, ses casquettes et brise-soleils et sa toiture terrasse végétalisée.

0189 Édition Alsace - Lorraine 2016

Bagard & Luron L’usage veut que nous définissions notre travail, notre agence, nos compétences. Le plus simple est de commencer par le squelette. Une ossature faite d’un beau lieu au calme sous les toits, au cœur d’un faubourg. Des ordinateurs, des logiciels, du matériel d’impression, du papier, des crayons, beaucoup de carton pour les maquettes. Des livres avec et sans images, des magazines, un canapé. Viendrait ensuite le souffle qui anime et donne le rythme. La connaissance et l’attention. Une culture architecturale, technique, réglementaire non seulement acquise mais actualisée par les formations, les voyages et visites, les lectures et le partage d’expérience avec d’autres acteurs du cadre bâti. Enfin, le relief protéiforme d’une conception sans a priori. Un véritable bestiaire : la forme de la pensée, la surprise de la lumière, le grain de la matière, la beauté du détail construit de main d’homme, l’écoute du génie du lieu, la poésie en fond permanent, le sens du récit mis dans l’espace. La responsabilité écologique de nos actions et tout autant que le reste, la qualité de l’usage, pour les petits gestes comme pour les grandes manœuvres. La recherche de la justesse plutôt que de l’effet.

45 rue du Faubourg des 3 Maisons 54 000 Nancy Tel. 03 83 39 07 55 contact@bagard-luron.com www.bagard-luron.com

0192 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Bagard & Luron

Logements BBC « dans la pente » à Maxéville

ENTREPRISES PARTENAIRES Gros Oeuvre . Harquin SAS Charpente Bois . Thomas SAS Etanchéité . Meuse Etanche Menuiserie Intérieure . Insall-Service 54 Menuiserie Extérieure . Technipose Serrurerie . Sermetal Plomberie, Sanitaire, Chauffage . Evrard Renov Electricité . EGTN Isolation Extérieure . Pro Façade Plâtrerie, Isolation . Francis Begard VRD . BCC Sols Souples et Durs . Les Peintures Réunis Espaces Verts . Albert Keip

Ce projet s’inscrit dans une opération plus vaste dont l’étude de faisabilité a été menée par le bureau d’Alexandre Chemetoff dans le cadre du projet de ville «Le plateau de Haye». Il concerne la construction de 11 logements dans une opération qui, à terme, comptera environ 60 logements. Le site, boisé, accuse une forte pente orientée au Nord, et s’organise autour d’une voie centrale permettant de desservir les 11 habitations. Tout en développant des logements individuels compacts dans une optique de performance énergétique, le projet s’organise de façon étagée afin de tirer profit de la forte déclivité du terrain. Tous les logements sont traversants et bénéficient de prolongements extérieurs.

0193 Édition Alsace - Lorraine 2016

0194 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Bagard & Luron

Atelier d’Artiste à Maxéville La limite du terrain est constituée d’un mur épousant par plis successifs les limites de la rue et celle de la propriété voisine. Entre ce mur et le pignon de la maison, le nouvel atelier pose une paroi linéaire fichée dans le jardin et établit un nouvel espace aux contours francs. Cette paroi devient le support d’une végétation grimpante et conclut, avec l’aménagement de la toiture-terrasse, la négociation entre l’artiste et son épouse qui voit avec chagrin la disparition d’une portion de son jardin. L’espace intérieur est instauré par deux cimaises perpendiculaires. Ces parois indépendantes, support du travail pour l’artiste, commandent également une géométrie claire dans ce lieu auparavant informel. L’angle Nord-Est de l’atelier s’ouvre largement vers la plus grande dimension du jardin. L’équerre vitrée répond à celle des cimaises. A l’arrière des cimaises, comme en coulisses, l’espace résultant du contour du terrain accueille toiles et matériel en stockage, hors de la vue de l’artiste à l’œuvre.

0195 Édition Alsace - Lorraine 2016

Meyzaud & Architectes Les architectes de l’agence œuvrent depuis plusieurs décennies à la construction, la réhabilitation et l’extension d’équipements publics et privés dans de nombreux domaines : enseignement, transports, sports et loisirs, logements ou tertiaire. Animée d’un esprit de renouveau, notre nouvelle structure intègre, au-delà de la fonctionnalité et de la technicité du bâtiment, l’exigence de qualité inscrite dans ses principes fondateurs : produire une architecture de qualité d’usage en prise avec l’époque, s’accorder au contexte de manière sensible pour trouver les ressorts de l’émotion, rechercher la simplicité comme moyen d’accès à l’essentiel.

45 rue du Faubourg des 3 Maisons 54 000 Nancy Tel. 03 83 39 07 55 contact@bagard-luron.com www.bagard-luron.com

0198 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Meyzaud & Architectes

Piscine du Wacken à Strasbourg La restructuration de la piscine du Wacken présente l’opportunité d’une transformation radicale du site : ouverture à l’année, nouveaux usages, nouvelle entrée, et également nouveau rapport au terrain. Le grand bassin existant, réhabilité en acier inoxydable, est divisé en trois zones d’activités, de températures d’eau variées : couloirs de nage 25 et 50 m ouverts à l’année, bassin d’apprentissage et de détente avec balnéothérapie légère pour les périodes estivales et en mi-saison et enfin bassin ludique pour l’été (complété par une zone de jeux d’eau aériens à destination des enfants). Le dessin paysager naît dans le bâtiment, au sein des jardins d’hiver et des patios qui l’entaillent. La restructuration du site se prolonge ainsi au dehors selon de grandes lanières enherbées, tenues par des lignes de force végétales et architecturales. Le nouveau bâtiment vestiaires, conçu dans une optique d’optimisation des performances énergétiques (isolation par l’extérieur, régulation des installations de ventilation et de chauffage par zones fonctionnelles, panneaux solaires thermiques pour le chauffage de l’eau des douches ... ) est traversé par la lumière naturelle et offre de nombreuses perspectives ; il met en scène la transformation du citadin en baigneur, laquelle devient un parcours plaisant depuis l’entrée jusqu’au solarium.

0199 Édition Alsace - Lorraine 2016

0200 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Parking de la Rotonde à Strasbourg

Rotonde est plus qu’un P+R. C’est un Pôle Multimodal en termes de transport mécanisés (voitura, bus, tram) ; c’est en plus un lieu d’échanges entre ces demiers et les modes doux (véloparc de 250 places); c’est enfin un objet en marge d’une opération de densification, qui va donner un nouveau visage à un délaissé urbain. La forme ronde de cet ouvrage, par son caractère optimal en termes de giration, permet de respecter les contraintes urbanistiques du site, de ménager une respiration par rapport aux aménagement des alentours et enfin de faire de cet équipement public un repère pour les usagers et résidents.

0201 Édition Alsace - Lorraine 2016

Meyzaud & Architectes

Michel Girold Le travail de l’agence est centrée sur la qualité de synthèse dans la conception de l’ouvrage en relation avec tous les intervenants de l’acte de construire. Nous attachons une grande importance à l’étude en amont des nœuds d’assemblage, des interfaces d’intégration des éléments techniques et des préoccupations environnementales. Dans l’élaboration du projet, une concertation avec tous les intervenants et les usagers, à toutes les phases d’études fait partie intégrante de notre pratique de conception.La qualité de réalisation finale est le résultat du sérieux de cette méthode de travail .

19 rue des Francs-Bourgeois 67 000 Strasbourg Tel. 03 88 23 22 40 Fax. 03 88 21 00 77 girold@wanadoo.fr

Maître d’Ouvrage / Ville de Strasbourg Maître d’œuvre / Michel Girold Architecte Surface Shon / 1720 m2 Budget / 2 800 000 € HT

0206 Édition Alsace - Lorraine 2016

Livraison / 2013

Michel Girold

ENTREPRISES PARTENAIRES Gros Oeuvre . Gallodana Demolition . CGM Demolition Terrassement, VRD . Gartiser Charpente Bois . Mathis Charpente Métallique . Wilhem Etanchéité, Bardage . Soprema Menuiserie Intérieure Bois . Sarlat Menuiserie Extérieure Alu . CG Alu Metallerie, Serrurerie . Metalest Chauffage, Ventilation, Ecs . Andlauer Electricité, Photovoltaïque . INEO Est Isolation Extérieure . Pro Façade Cloison, Faux-plafonds . Gashi Carrelage, Faïence . Dipol Sanitaire . Speyser Sols coulés . Guinamic Sol sportif linoléum . Art Dan IDF Equipement sportif . SATD Equipement mur escalade . Grimpomania Peinture Int . Peinture Schwartz

Construction d’un Gymnase à Strasbourg La synthèse entre un programme au service de ses utilisateurs, un traitement urbain et des performances énergétiques (bâtiment passif). Le gymnase Jacqueline est un équipement sportif du quartier de Hautepierre à Strasbourg. Son aménagement offre la possibilité de pratiques sportives très variées, mais c’est aussi un équipement polyvalent pour les rencontres associatives. Situé en proue de l’entrée Ouest de Hautepierre, il est un jalon important du plan de rénovation de ce quartier, entrepris par la ville de Strasbourg. A ce titre il présente deux échelles de lecture urbaine: monumentale sur l’avenue Corneille, et accueillante du coté du quartier vers lequel il s’ouvre. Ses volumétries et ses traitements de toiture sont étudiées pour s’insérer à coté de grands immeubles d’habitations. La grande volumétrie des salles de sports est traitée avec un pente de toiture inhabituelle: c’est en effet sur la longueur que cette pente se développe pour parvenir jusqu’aux 9 mètres nécessaires à un grand mur d’escalade. Cette disposition qui circonscrit au mieux les volumétries à chauffer, est mise à profit dans les spectaculaires facettes pliées de la façade sur l’avenue. Bâtiment passif à zéro énergie. Les isolations thermiques et l’étanchéité à l’air (avec une membrane générale sur l’ensemble de l’enveloppe) sont très performantes. L’ensemble de la toiture du grand volume est entièrement dédiée à une centrale photovoltaïque qui assure les principaux apports d’énergie, mais les apports passifs et naturels sont également mis à profit dans les ouvertures et orientations.

0207 Édition Alsace - Lorraine 2016

Michel Girold

Extension de l’Ecole de Musique à Bischheim ENTREPRISES PARTENAIRES Gros Oeuvre . Bringolf Demolition, Désamiantage . Lingenheld

0208 Édition Alsace - Lorraine 2016

Terrassement . Denni-Legoll Charpente et Ossature Bois . Offerle Bardage . ISO 3b Couverture, Zinguerie . RIED Etanche Etanchéité . RIED Etanche Menuiserie Intérieure Bois . Sarlat Menuiserie Extérieure Bois . Hunsinger Menuiserie Extérieure Alu . Atalu Metallerie, Serrurerie . Scheibel Chauffage . Thermiexpert Electricité . Euro-Technic Platrerie, Faux-plafonds . Olry Carrelage, Faïence . Koehler Sanitaire . Franck Sols souples . Strasol Parquet Bois . Singer Parquet Chapes . Dipol SA Peinture Int . Peinture Schwartz

École maternelle de 1250 m2 au rez-de-chaussé. École de musique de 1070 m2 à l’étage. Construction d’un parking en sous-sol de 860 m2. + caves et locaux techniques (560 m2) Rénovation d’un logement et locaux de fonction de 140 m2 Aménagements d’accueil sur la rue Nationale, cour de récréation et cheminements. Le projet a été réalisé à partir d’anciens bâtiments des années 1920, qui sont situés à l’intérieur d’un très beau cadre urbain au centre de la ville de Bischheim. Ce projet est un élément essentiel d’une opération de revitalisation du centre historique et s’accompagne de la réouverture de cheminements piétons transversaux. Contrairement à des opérations habituelles de rénovation où les extensions sont nettement déterminées sur une surface précise, elles sont ici finement tissées à maints endroits avec l’existant pour réaliser un équipement entièrement nouveau. Des extensions ( 1020 m2 hors parking de 860 m2) vont permettre de réaliser des équipements homogènes en tirant parti des bâtiments rénovés (1650 m2).

Maître d’Ouvrage / Ville de Bischheim Maître d’œuvre / Michel Girold Architecte Surface Shon / 1020 m2

Michel Girold

Budget / 4 600 000 € HT Livraison / 2014

0209 Édition Alsace - Lorraine 2016

KL Architectes KL ARCHITECTES est une agence messine créée en 1990 par Pierre Krumbholz et Agnès Lechleiter. Elle comprend aujourd’hui une équipe de 6 à 8 personnes, toutes architectes de formation. Les projets présentés sont tous issus de concours. Ils découlent d’une démarche attentive au site, de choix forts d’implantation par intégration ou par contraste. Faire en sorte que construction et paysage deviennent indissociables est un gage d’émotion. C’est aussi un moyen d’inscrire la construction dans son environnement et dans l’histoire. Equipe : Pierre Krumbholz et Agnès Lechleiter associés, Benoit Corneux, Lise Marchal, Valérie Mayer, Alain Frentz, Marie-Claude Olivarez, ainsi que les compétences extérieures ponctuelles qui viennent enrichir nos domaines de compétences.

36 rue Bergery 57 050 Metz Tel. 03 87 30 05 87 agence@kl-architectes.fr www.kl-architectes.fr

Maître d’Ouvrage / Agence de l’Eau Rhin Meuse Equipe / KL Architectes, M. Busato, V. Toffaloni

Rouby Hemmerle Livraison / 2009

Surface Shon / 1 200 m2

0212 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 3 500 000 €

KL Architecture

Agence de l’Eau Rhin Meuse à Rozérieulles Le projet se situe le long du ruisseau de Montvaux ; il en épouse la forme sinueuse en plan et en élévation, par un voile courbe. Le long du ruisseau est installé l’élément exceptionnel du programme, une salle de réunion en surplomb sur le site et en forme d’hémicycle. Son traitement intérieur tout en bois et en courbes évoque un instrument de musique; son traitement extérieur, en béton brut ondulant est quant à lui évocateur de l’eau et de la société qu’il représente. Le projet présente une technicité importante, tant dans la mise en œuvre du béton (teinté, matricé, préfabriqué, ondulant...), dans l’utilisation du verre (sérigraphié, opalescent, matricé ... ) que dans le traitement des espaces intérieurs.

0213 Édition Alsace - Lorraine 2016

0214 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

KL Architecture

Chambre des Metiers à Metz

Il s’agit de construire l’extension du siège existant de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat de la Moselle. Le projet s’installe en front de rue, en s’orientant au sud, et en jouant avec la pente du terrain : un parking avec des locaux techniques et des réserves occupe le niveau bas, partiellement encastrer dans la pente. Le niveau accessible depuis la rue accueille une grand salle d’exposition et de réception pour 400 personnes, avec cabine de sonorisation et de traduction simultanée. Les 2 niveaux suivants regroupent le pôle administratif et les salles de formation pour les différentes branches professionnelles (électriciens, coiffeurs, etc...). Le projet est conçu sur la base d’une démarche environnementale très poussée, tant d’un point de vue écologique (produit sans COV, isolant ouate de cellulose et laine de bois, utilisation massive du bois, etc...) que d’un point de vue énergétique : en effet, l’objectif visé est le label BBC, avec un complément de 280 m 2 de cellules photovoltaïques qui tendent à faire de ce projet un bâtiment à énergie zéro.

Maître d’Ouvrage / CMA Moselle Surface Shon / 2 976 m2 Rélisation / 2010-2012 Mission / Base + EXE + SSI Budget / 5 850 000 € Equipe / KL Architectes, Mil Lieux

0215 Édition Alsace - Lorraine 2016

0216 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

KL Architecture

Batiment Biologie au Lycee Georges de la Tour à Metz Le projet se situe au Lycée Georges-de-la-Tour à Metz, dans un site historique fort et marqué de l’architecture allemande. Situé en entrée de ville, le bâtiment est un repère et une vitrine de la ville. Le bâtiment des sciences, ancien et obsolète, nécessitait une rénovation lourde. Compte tenu des contraintes actuelles en terme de sécurité, et des exigences en terme de surfaces, la création d’escaliers extérieurs est apparue incontournable. Le parti a été de rompre totalement avec l’architecture existante, en créant des volume abstraits, contemporains, mais dans le même registre de couleur que l’existant : une première peau est constituée de polycarbonate, effaçant toute vision de palier ou autre référence de hauteur ; une deuxième peau est constituée de panneaux industrialisés perforés, d’aspect métal rouillé. Ces panneaux sont positionnés de manière aléatoire, dans une composition abstraite.

Maître d’Ouvrage / Region Lorraine Equipe / KL Architectes, SNC Lavalin Livraison / 2009 Budget / 3 000 000 €

0217 Édition Alsace - Lorraine 2016

KL Architecture

Restaurant Universitaire au Technopole à Metz Maître d’Ouvrage / Rectorat Académie Nancy-Metz Equipe / KL Architectes, Mil Lieux Surface / 1 800 m2 Livraison / Mars 2013

0218 Édition Alsace - Lorraine 2016

Budget / 4 630 000 €

KL Architecture

Le projet s’inscrit sur un terrain situé à l’épicentre du triangle des écoles ENIM - ENSAM - IPEFAM sur le site du technopôle à Metz, et doit devenir un élément fédérateur de ces trois grandes écoles. Dans ce contexte architectural déjà très démonstratif, notre projet choisit l’insertion paysagère comme parti pris, en jouant de manière fine sur la topologie du terrain, afin de ne pas ajouter un objet de plus. Il en résulte un projet en osmose avec son environnement, discret sans être invisible ou absent, un bâtiment qui s’affirme par la pertinence de son insertion dans le site. Le programme, relativement classique, n’en présente pas moins quelques difficultés, avec en option une salle VIP, une extension envisagée pour le doublement de la capacité à terme (1200 couverts/midi) et des contraintes d’approvisionnement et de gestion des différents flux à gérer en toute sécurité, notamment pour les accès piétons depuis les 3 écoles du site. Le projet s’intègre dans une démarche HQE et BBC. (Démarche HQE 14 cibles traitées - Label BBC - RT 2012)

0219 Édition Alsace - Lorraine 2016

0220 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

KL Architecture

0221 Ă&#x2030;dition Alsace - Lorraine 2016

Société polyvalente, Décoplâtre se spécialise dans les travaux de rénovation, et la réalisation de réseaux de chaleur enterrés grâce à ses ouvriers qualifiés, ses soudeurs licenciés et ses conducteurs d’engins. Qualifications : Terrassement, maçonnerie, p l â t re r i e , c l o i s o n s a m o v i b l e s , c a r re l a g e , revêtements, plomberie, sanitaire, installations thermiques, peinture et ravalements. Moyens : camions, pelleteuses, echafaudages, bétonnières, carotteuses, marteaux piqueurs, matériel spécifique.

TRAVAUX DE RÉNOVATION

26, Avenue Youri Gagarine 94400 Vitry Sur Seine Tél. 01 46 75 08 15 Fax. 09 57 68 92 80 decoplatre.sarl@free.fr

Nous sommes spécialisés dans la construction de menuiseries bois et bois-aluminium et vous proposons en particulier nos propres produits et solutions dans le domaine du bâtiment ancien et de la Maison Passive.

Nos menuiseries atteignent des niveaux de performances remarquables dans le domaine de l’étanchéité, jusqu’à la certification Passivhaus avec notre produit «HA Mira Passiv plus». La première menuiserie mixte bois-aluminium certifiée passive par l’institut technique allemand, l’IFT Rosenheim.

Notre force se situe dans la conception, l’adaptation et la planification individuelle de vos projets. Nous mettons beaucoup de coeur à leur réalisation et à obtenir la confiance de nos collaborateurs. La fiabilité de nos produits, le respect des délais et le conseil sont les points forts de notre réussite. Pour Kleinhans, le “made in Germany” n’est pas usurpé.

Königsberger Strasse 2-6 D-77694 KEHL Tél. 0049 (0) 7851 99299-0

info@schreinerei-kleinhans.de

www.schreinerei-kleinhans.de

Annuaire Professionnel corps de mĂŠtiers

228. CONSTRUCTION, MAÇONNERIE, BTP 231. PLÂTRERIE, ÉTANCHÉITÉ, ISOLATION 232. CHARPENTE, BARDAGE 233. MENUISERIE BOIS, ALU, PVC 235. ELECTRICITÉ, DOMOTIQUE & SON 236. CHAUFFAGE, CLIMATISATION, PLOMBERIE 238. CARRELAGE, REVÊTEMENTS SOL 239. PEINTURE, DÉCORATION 240. FERMETURE, VITRAGE 240. MÉTALLERIE, SERRURERIE 243. AUTRES SPÉCIALISTES

SCHELL KIFFEL

Tél. 03 88 79 34 49 - Fax. 03 88 79 34 83 E-mail : schell@schellkiffel.fr 33, rue du Maréchal Lefebvre 67100 Strasbourg

De la conception à l’exploitation, GTM-HALLÉ vous accompagne dans vos projets de Bâtiment, Génie-Civil, Ouvrage d’art, Réhabilitation en site occupé et Maintenance Multiservices. Salle de Spectacles « L’Arsenal » à TOUL

PA R T E N A I R E / M O A M p .

Immeuble de bureaux à Metz

- BATIR, CONSTRUIRE, AMENAGER -

Tél. 03 89 27 92 60

Agence de NANCY 20, rue Albert Einstein Parc St-Jacques II 54320 Maxéville T. : 03.83.67.47.00

75 logements Laneuveville-dt-Nancy (îlot 7)

Agence de METZ 1, rue de Courcelles BP 15074 57072 METZ CEDEX 03 T. : 03.83.21.01.20

PA R T E N A I R E / L E S N O U V E A U X V O I S I N S p .

Gros Oeuvre I Béton Armé I Maçonnerie I Rénovation I Couverture

0228

Sociét

63 !

ée en 19

le fond é familia

98A rue de Versailles 67270 Minversheim Tél. 03 88 51 60 88 - Fax. 03 88 51 67 06 www.grosoeuvre-stark.com

PA R T E N A I R E / B O L L E & B O N D U E p . 1 8 6

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

PA R T E N A I R E / N A O S p .

CONSTRUCTION I MAÇONNERIE I BTP

GÉNÉRALE DE TRAVAUX DU BÂTIMENT

maçonnerie - rénovation - réhabilitation - réparation

3, rue de St Maurice 67220 Neuve-Eglise Tél. 03 88 57 01 19 www.constructionhubrecht.com

8, rue Wolfley 67400 Illkirch-Graffenstaden Tél. 03 88 67 84 40 - Fax. 03 88 67 84 41 E-mail : gtb@orange.fr

CASALE

sarl depuis 1975

M A Ç O N N E R I E , C R É P I S S A G E , R É N O VAT I O N D E M A I S O N ALSACIENNE, CHARPENTE, COUVERTURE, ZINGUERIE

12, rue de la Hardt 67120 Molsheim Tél. 03 88 78 61 44 - Fax. 03 88 38 83 64

www.profacade.fr 7 Rue des Nonnetiers 57070 METZ T. 03 87 78 74 95 - F. 03 87 78 74 96 Mail : pro.facade@orange.fr

PA R T E N A I R E / O L I V I E R M O R A N D p .

Tharcis HUBRECHT

PA R T E N A I R E / B A G A R D & L U R O N p . 1 9 0

GROS-OEUVRE - RÉNOVATION - COUVERTURE - ENDUITS CHAUX ET CHANVRE - MAÇONNERIE DÉCORATIVE

Dans votre paysage depuis 1983 ! D’ÉTAT E CIVIL - TOUS CORPS NI GÉ RE UV OE OS GR

CONTACT Siège : 12 rue des Tourterelles 67205 Oberhausbergen Tél : 03 88 56 11 34 - Fax : 03 88 56 34 10 Email : alsacienne@alsabat.fr Site internet : www.alsacienne-du-batiment.fr

PA R T E N A I R E / M E Y Z A U D p . 1 9 6

PA R T E N A I R E / PA N O P T I Q U E p . 1 1 8 PA R T E N A I R E / TA N E V A K R E M E N A p .

entreprise de construction

0229

CONSTRUCTION I MAÇONNERIE I BTP

G R O S O E U V R E - R É N OVAT I O N - C O U V E RT U R E - C R É P I S S A G E - PAVA G E

C O N TA C T E Z - N O U S :

COLLIN & CIE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION

Gros-œuvre // Rénovation // Béton désactivé Emmanuel GOEPP

T R AVAU X P U B L I C S

Tél. : 06 82 03 81 83

e.goepp@evoluction.fr 18, Rue Pierre de Coubertin 67870 BISCHOFFSHEIM

2 0 ro u t e d e Ne u w i l l e r

er ? u q i n u m m o c e d vie En

architecture

0230

revue d’architecture

en ligne

Té l . 0 3 8 8 7 0 7 1 3 0 Fa x . 0 3 8 8 7 1 3 3 9 1 PA R T E N A I R E / N A O S p .

bati

N°1 de la

6 7 3 3 0 Bo u x w i l l e r

a cc u e i l @ a d a m - t p . e u

Un esprit d’entreprise ‘‘ basé sur la satisfaction client

‘‘

PA R T E N A I R E / M S T E G E R p .

PA R T E N A I R E / AT E L I E R A 2 p .

Route de Dieffenbach 67220 Neubois Tél. : 03 88 85 60 78 Fax : 03 88 57 65 23 contact@collin-cie.fr www.collin-cie.fr

- BATIR, CONSTRUIRE, AMENAGER -

35, rue de Colmar 68280 Andolsheim

Tél. 03 89 27 92 60

T. 03 89 71 41 08 - F. 03 89 71 57 14

peinture.dietrich@orange.fr

FO G

LÉ

ÈR

EL RR A

PE HA

PL UX FA IE ER TR Â

SARL

162, rue Nationale 57600 Forbach Tél. 03 87 85 66 28 - Fax : 03 87 85 57 86 contact@mpbatiment.fr - www.mpbatiment.fr

Peintures Dietrich

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

Décoration intérieure - Isolation Ravalement façade - Sablage Lavage pierre naturelle Location échafaudage

PA R T E N A I R E / K L A R C H I T E C T U R E p . 2 1 0

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

PA R T E N A I R E / O L I V I E R M O R A N D p .

PLÂTRERIE I ÉTANCHÉITÉ I ISOLATION

communiquer ? e d e vi En

bati architecture

N°1 de la

revue d’architecture

en ligne 0231

CHARPENTE I BARDAGE I OSSATURE

Depuis 38 ans, expertise et qualité dans la construction bois, au service de vos projets !

Z.I. du Ried -10 rue Ampère 67720 HOERDT contact@charpentesmoog.fr

Tél. 03 88 20 24 18 Fax. 03 88 33 98 37

VALVIL CHARPENTES Chaprentes

Vérandas Bois Maison Ossature Bois

2, rue du Climont 67220 Triembach au Val Tél. : 03 88 57 64 85 Fax : 03 88 57 64 85 Mob. : 06 18 22 66 96 valvil.charpentes@orange.fr

COUVERTURE I ZINGUERIE

7, rue des Hirondelles 67750 SCHERWILLER Tél. 03 88 82 18 24 - Mob. 06 81 82 71 20 Mail : remy.obri@hotmail.fr

COUVERTURE ZINGUERIE 1, rue des Serruriers 68600 Wolfgantzen Tél. 03 89 72 81 57 - Fax. 03 89 72 93 41 reck.yvan@wanadoo.fr www.yreck.com

0232

PA R T E N A I R E / AT E L I E R A 2 p .

www.charpentesmoog.fr

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

PA R T E N A I R E / S Y LV I E B A U D O I N p . 7 2

PA R T E N A I R E / TA N E V A K R E M E N A p . 1 0 4

CHARPENTES

M E N U I S E R I E

Un savoir-faire familiale depuis 1945 !

5 Voie Romaine 57280 SEMECOURT

Tél. 03 87 30 49 98 - Fax. 03 87 30 28 88 E-mail : menuiserie.bonecher@orange.fr

bati architecture

32, rue de la Forêt 67390 BOOTZHEIM Tél. 03 88 92 54 51 - Port. 06 80 44 21 58 Fax. 03 88 74 99 00 menuiserie.wurth@wanadoo.fr

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

PA R T E N A I R E / P G A R C H I T E C T E p . 1 2 6

PA R T E N A I R E / E N G E L A R N A U D p . 6 8

MENUISERIE I BOIS I ALU

? r m o m c e u n i u q e d vie n E

#1de la revue

d’architecture en ligne 0233

MENUISERIE I BOIS I ALU

VOS DÉFIS, NOTRE PASSION.

PA R T E N A I R E / TA N E V A K R E M E N A p . 1 0 0

Constructions & Charpentes Métalliques

5, rue de la Gravière 67116 Reichstett

Tél. 03 88 81 99 69

Fax. 03 88 33 93 69

Notre savoir-faire technique nous permet de réaliser une large gamme d'ouvrages de charpentes, des plus simples aux plus complexes en s’appuyant sur l’expertise de notre bureau d’étude et de notre équipe de fabrication/montage. Nous vous accompagnons sur vos projets : - de rénovation et de restructuration de sites industriels ou bâtiments commerciaux - de construction de bâtiments neufs - de reprise en sous-œuvre Dotée d'une forte réputation de sérieux, tant au niveau de la réalisation, que du respect des délais, notre notoriété s'appuie sur notre savoir-faire et expérience à travailler sur les projets les plus créatifs et ambitieux.

contact@howiller.fr

www.howiller.fr

C O M M E NCE Z VO TR E COLLECTION ! L’ARCHITECTURE RÉGION PAR RÉGION N°1 DES REVUES EN LIGNE VOTRE REVUE VOUS SERA ALORS EXPÉDIÉE SOUS 8 JOURS.

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

reportages d’architecture

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

reportages d’architecture

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

bati

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

E D I T I O N N O R D PA S D E C A L A I S 2 0 1 4 / 2 0 1 5

reportages d’architecture

Reportages d’Architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

Annuaire professionnel

bati architecture

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

Reportages d’Architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

Annuaire professionnel

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

E D I T I O N N O R D PA S D E C A L A I S 2 0 1 4 / 2 0 1 5

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

reportages d’architecture

Edition Nord - Pas de Calais 2015/2016

Reportages d’Architecture

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE,

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur. Annuaire professionnel

U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

REPORTAGES D’ARCHITECTURE architectes dplg urbanistes promoteurs - constructeurs

bati architecture

www.bati-architecture.com

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

www.bati-architecture.com

architecture

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

E D I T I O N PAY S D E L A L O I R E 2 0 1 5 / 2 0 1 6

Reportages d’Architecture reportages d’architecture architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE,

U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

Annuaire professionnel

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

reportages d’architecture ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

architectes d’intérieur Annuaire professionnel

bati architecture

www.bati-architecture.com

bati architecture

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

www.bati-architecture.com

0234

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

Reportages d’Architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

Annuaire professionnel

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

bati architecture

Tous travaux neuf, rénovation et dépannage

PA R T E N A I R E / E N G E L A R N A U D p . 6 8

14 rue Kampmann 67100 Strasbourg - Raphaël : 06 46 43 82 36 Christian : 06 10 64 05 85 / E-mail : electriciterudloff@gmail.com

Tél. 06 22 80 00 11 contact@ecs-michel.fr www.ecs-michel.fr ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE DOMOTIQUE CHAUFFAGE VENTILATION - CLIMATISATION SANITAIRE DÉPANNAGE

6 76 0 0 S E L E S TAT

bati architecture

OSENBERGER Electricité Maître électricien depuis 1983

Neuf - Rénovation - Mise en Conformité Chauffage électrique - Alarme incendie - Contrôle d’accès Câblage informatique - Dépannage Maintenance - Climatisation

8, rue de l’Ecole

67370 Griesheim sur Souffel

Tél. 03 88 569 537 E-mail

Fax. 03 88 569 581

rosenberger.elec@orange.fr

PA R T E N A I R E / A D I - H O M E p . 5 2

électricité rudloff

PA R T E N A I R E / C A R R E D ’ A R C H I T E C T E S p . 1 1 0

ELECTRICITE I DOMOTIQUE I SON

? r m o m c e u n i u q e d vie n E

#1de la revue

d’architecture en ligne 0235

CHAUFFAGE I CLIMATISATION I PLOMBERIE

SANITAIRE - ÉLECTRICITÉ - ASPIRATION CENTRALISÉE

PA R T E N A I R E / L E S N O U V E A U X V O I S I N S p .

Installation - Dépannage - Entretien - Vente au détail - Gaz - Fioul - Energies renouvelables - Poêles à granulés

Chaudière Froling

23, rue Principale Eigenthal 57870 Walscheid Tél. 03 87 08 64 98 - contact@mc-chauffage.fr - www.mc-chauffage.fr

sà taire i e n p a S m PRO - Po tallation s ENERGIES é l u Ins Gran tion & is isa e Bo Climat g a f uf Cha miques er az & G laires Th l u io o ge F èmes S a f f t u Cha r - Sys u e chal PA R T E N A I R E / L E S N O U V E A U X V O I S I N S p .

€

ALLIANCE

0236

tion

ven nter

67 dpt.

+ 68

3 rue de Rountzenheim 67620 SOUFFLENHEIM contact-ape-laurent@orange.fr T. 09 75 90 56 00 - F. 03 88 86 76 60

4, Rue de La Tuillerie 67600 Ebersmunster

T. 03 88 82 50 98 / F. 03 88 82 29 70 E-mail : contact@thermicalor.com

Vente & installation de chauffage fuel, gaz, condensation, bois et pellets Maîtrise des énergies renouvelables : solaire, géothermie, aérothermie.

PA R T E N A I R E / AT E L I E R A 2 p .

Conception & installation de salle de bain et mise aux normes handicapés

Thermicalor Chauffage - Sanitaire Climatisation - Traitement de l’eau

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +R + + +NE ++++++ ÉN UF + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +O+V+ + + + + A + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +T+IO +N+ + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8, rue de Roswag 67600 Sélestat - gillig.patricia@orange.fr Tél. 09 67 27 04 53 - Port. 07 88 32 26 88

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

I CHAUFFAGE I SANITAIRE I VENTILATION I ASPIRATION CENTRALISÉE I

0237

PA R T E N A I R E / O L I V I E R M O R A N D p .

Sanitaire Chauffage Pose de fenêtres Velux Couverture Zinguerie Energie Renouvelable 15, rue de Benfeld 67140 Stotzheim

Tél. 03 88 08 90 80 - Mob. 06 08 31 11 83 sarl.thierrywach@wanadoo.fr

PA R T E N A I R E / A B C A R C H I T E C T U R E p .

CHAUFFAGE I CLIMATISATION I PLOMBERIE

CHAUFFAGE - POMPES À CHALEUR - CHAUDIÈRES PHOTOVOLTAÏQUE - SANITAIRE - ADOUCISSEUR D’EAU

37A rue de Bâle 68730 Ranspach-Le-Bas Tél. 03 89 68 41 54 Fax. 03 89 68 48 64 ets.habe@orange.fr

CARRELAGE I DALLAGE I REVÊTEMENTS SOLS

P A T R I C E

PA R T E N A I R E / V U L C A N O G I B E L L O p . 7 4

C A R R E L A G E

0238

F A Ï E N C E

C O L L I N E T A M É N A G E M E N T

S A L L E

D E

TÉL. 03 83 37 03 13 - MOB. 06 07 66 56 50 E-MAIL : CARRELEURCOLLINET@ORANGE.FR 3, ALLÉE FOLIES 54320 MAXÉVILLE

B A I N

PA R T E N A I R E / FA C T O RY p .

HABÉ & FILS

PARQUETS & STRATIFIÉS

30A, Route de Brumath 67460 Souffelweyersheim

Tél. 03 88 64 48 58 - Fax. 03 88 64 48 59 hubert.stell@stratif.com - www.stratif.com

Revêtement Sol - Parquets Stratifiés & Traditionnels - Ponçage - Vitrification

er ? u q i n u m m o c e d vie En

Carrelage Centre Alsace

CHAPE - CARRELAGE - VENTE - POSE

CONTACTEZ-NOUS 25, route de Scherwiller 67600 Ebersheim Tél. 06 16 53 12 73 contact@cca-carrelage.fr Salle de Vente Carrelage

bati architecture

N°1 de la

revue d’architecture

en ligne PEINTURE I DECORATION

CONCEPT CONCEPT HD HD HDCONCEPT

PA R T E N A I R E / R I G AT E D E S I G N p . 4 6

5, Place de la Liberté 67170 Brumath

AGENCEMENT

BMT

EBENISTERIE

5, rue de Brumath 67370 Reitwiller Tél. 03 90 29 62 40 - Fax. 03 90 29 64 95 bmt.ebenisterie@orange.fr

PA R T E N A I R E / K M A A R C H I T E C T U R E p .

PA R T E N A I R E / K M A A R C H I T E C T U R E p . PA R T E N A I R E / AT E L I E R A 2 p .

Tél. 03 88 51 10 56 Fax. 03 88 59 37 76 roth67170@yahoo.fr

0239

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

FERMETURE I VITRAGE I CLÔTURE

PROGRILLAGE

de communiquer ? e i v En

Clôtures I Portails I Automatismes

2 route des Romains 67700 WOLSCHHEIM Tél. : 03 88 70 28 01 - Fax : 03 88 70 27 48 progrillage@wanadoo.fr - www.pro-grillage.com

bati architecture

METALLERIE I SERRURERIE

PA R T E N A I R E / H E L E N E H O F F E R T p . 1 0 4

MÉTALLERIE

0240

SERRURERIE

Tél. : 03 89 30 02 37

Z A

L E S

E R L E N

2 3

R U E

D E S

revue d’architecture

en ligne

MENUISERIE ALUMINIUM

contact@alsace-creation.com

N°1 de la

M E R I S I E R S

www.alsace-creation.com

6 8 9 2 0

W E T T O L S H E I M

F LY E R S

CARTES VISITE

PA N N E A U X C H A N T I E R S

batiprints G R A P H I S M E

BÂCHE

TEXTILE

HABILLAGE VÉHICULE

® Laurent Alimi Mob. 06 45 44 89 70

I M P R E S S I O N S

batiprints G R A P H I S M E

13-17 rue du Ch. de Fer 93500 Pantin T. +33 1 57 42 33 10 F. +33 1 41 50 37 89 contact@batiprints.com

batiprints G R A P H I S M E

I M P R E S S I O N S

T. +33 1 57 42 33 10 F. +33 1 41 50 37 89 13-17 rue du Ch. de Fer 93500 Pantin laurent@batiprints.com

I M P R E S S I O N S

Madame, Monsieur, Haec et huius modi quaedam innumerabilia ultrix facinorum impiorum bonorumque praemiatrix aliquotiens operatur Adrastia atque utinam semper quam vocabulo duplici etiam Nemesim appellamus: ius quoddam sublime numinis efficacis, humanarum mentium opinione lunari circulo superpositum, vel ut definiunt alii, substantialis tutela generali potentia partilibus praesidens fatis, quam theologi veteres fingentes Iustitiae filiam ex abdita quadam aeternitate tradunt omnia despectare terrena.

Sin autem ad adulescentiam perduxissent, dirimi tamen interdum contentione vel uxoriae condicionis vel commodi alicuius, quod idem adipisci uterque non posset. Quod si qui longius in amicitia provecti essent, tamen saepe labefactari, si in honoris contentionem incidissent; pestem enim nullam maiorem esse amicitiis quam in plerisque pecuniae cupiditatem, in optimis quibusque honoris certamen et gloriae; ex quo inimicitias maximas saepe inter amicissimos exstitisse. I M P R E S S I O N S

batiprints

Inter quos Paulus eminebat notarius ortus in Hispania, glabro quidam sub vultu latens, odorandi vias periculorum occultas perquam sagax. is in Brittanniam missus ut militares quosdam perduceret ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus fluminis modo fortunis conplurium sese repentinus infudit et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum adfligens et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando a veritate longe discreta. unde admissum est facinus impium, quod Constanti tempus nota inusserat sempiterna.

G R A P H I S M E

Dein Syria per speciosam interpatet diffusa planitiem. hanc nobilitat Antiochia, mundo cognita civitas, cui non certaverit alia advecticiis ita adfluere copiis et internis, et Laodicia et Apamia itidemque Seleucia iam inde a primis auspiciis florentissimae. Accedebant enim eius asperitati, ubi inminuta vel laesa amplitudo imperii dicebatur, et iracundae suspicionum quantitati proximorum cruentae blanditiae exaggerantium incidentia et dolere inpendio simulantium, si principis periclitetur vita, a cuius salute velut filo pendere statum orbis terrarum fictis vocibus exclamabant.

13-17 rue du Ch. de Fer 93500 Pantin T. +33 1 57 42 33 10 F. +33 1 41 50 37 89 contact@batiprints.com

G R A P H I S M E

I M P R E S S I O N S

batiprints

13-17 rue du Ch. de Fer 93500 Pantin T. +33 1 57 42 33 10 F. +33 1 41 50 37 89 contact@batiprints.com

13-17 rue du Chemin de Fer 93500 Pantin - Tél. +33 1 57 42 33 10 - Fax +33 1 41 50 37 89 - contact@batiprints.com - www.batiprints.com

COMMENCEZ VOTRE COLLECTION ! L’ARCHITECTURE RÉGION PAR RÉGION N°1 DES REVUES EN LIGNE

z e onn

VOTRE REVUE VOUS SERA ALORS EXPÉDIÉE SOUS 8 JOURS.

s u - vo

Ab EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

reportages d’architecture ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

bati architecture

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

I AUTRE

L’ÉCO-PROCÉDÉ RÉNOVATEUR

avant

Aérogommage

Décapage

après

avant

Sablage

après

64, rue du Général de Gaulle 67170 Geudertheim Tél. 03 68 46 16 41 - Mob. 06 71 44 14 87 - info@dkproject.fr W W W . D K P R O J E C T . F R

PA R T E N A I R E / O L I V I E R T RY A R C H I T E C T E p .

Hydrogommage

0243

Index Entreprises + Architectes

ADAM TRAVAUX PUBLIC

P. 230

P. -

NAOS

ALLIANCE PRO ENERGIE

P. 236

P. -

LES NOUVEAUX VOISINS

ALSACE CREATION

P. 240

P. 104

HELENE HOFFERT

BONECHER MENUISERIE

P. 233

P. 126

PG ARCHITECTE

BMT

P. 239

P. -

KMA ARCHITECTURE

CARRELAGE CENTRE ALSACE

P. 239

P. -

ATELIER A2

CASALE

P. 229

P. 100

TANEVA KREMENA

C&D+

P. 237

P. 104

HELENE HOFFERT

COLLIN & CIE

P. 230

P. -

ATELIER A2

COLLINET PATRICE

P. 238

P. 74

VULCANO GIBELLO

DK PROJECT

P. 243

P. -

OLIVIER TRY ARCHITECTE

DIETRICH PEINTURE

P. 231

P. 104

HELENE HOFFERT

ECS_MICHEL

P. 235

P. 68

ENGEL ARNAUD

EVOLUCTION

P. 230

P. -

MSTEGERD

GTB

P. 229

P. -

OLIVIER MORAND

GTM-HALLE

P. 228

P. 186

BOLLE & BONDUE

HABE & FILS

P. 238

P. -

FACTORY

HD CONCEPT

P. 239

P. 46

RIGATE DESIGN

HEIDRICH

P. 233

P. 68

ENGEL ARNAUD

HOWILLER

P. 234

P. 100

TANEVA KREMENA

HUBRECHT

P. 229

P. 118

PANOPTIQUE

ISETA

P. 231

P. -

OLIVIER MORAND

MC CHAUFFAGE

P. 236

P. -

LES NOUVEAUX VOISINS

MOOG CHARPENTES

P. 232

P. 100

TANEVA KREMENA

M.P BATIMENT

P. 231

P. 210

KL ARCHITECTURE

OBRI CHARPENTES

P. 232

P. -

ATELIER A2

OLRY ARKEDIA

P. 228

P. 104

HELENE HOFFERT

PRO FACADE

P. 229

P. 190

BAGARD & LURON

PRO GRILLAGE

P. 240

P. 104

HELENE HOFFERT

RECK YVAN

P. 232

P. 104

HELENE HOFFERT

ROSENBERGER ELECTRICITE

P. 235

P. 52

ADI-HOME

ROTH & CIE

P. 239

P. 48

RIGATE DESIGN

RUDLOFF ELECTRICITE

P. 235

P. 110

CARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHITECTES

SAB

P. 229

P. 196

MEYZAUD

SCHELL KIFFEL

P. 228

P. -

NAOS

SOFEBAT

P. 238

P. -

OLIVIER MORAND

STARK

P. 228

P. -

LES NOUVEAUX VOISINS

STRATIF

P. 239

P. -

KMA ARCHITECTURE

THERMICALOR

P. 237

P. -

ATELIER A2

VALVIL CHARPENTES

P. 232

P. 72

SYLVIE BAUDOIN

WACH THIERRY

P. 238

P. -

ABC ARCHITECTURE

WURTH MENUISERIE

P. 233

P. 104

HELENE HOFFERT

COMMENCEZ VOTRE COLLECTION ! L’ARCHITECTURE RÉGION PAR RÉGION N°1 DES REVUES EN LIGNE VOTRE REVUE VOUS SERA ALORS EXPÉDIÉE SOUS 8 JOURS.

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

reportages d’architecture

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

reportages d’architecture

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

bati

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

E D I T I O N N O R D PA S D E C A L A I S 2 0 1 4 / 2 0 1 5

reportages d’architecture

Reportages d’Architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

bati architecture

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE, U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R & ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

Annuaire professionnel

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

Reportages d’Architecture

bati architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

E D I T I O N N O R D PA S D E C A L A I S 2 0 1 4 / 2 0 1 5

& ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

Annuaire professionnel

EDITION ÎLE DE FRANCE 2015/2016

& ARCHITECTES D’INTÉRIEUR ANNUAIRE PROFESSIONNEL

reportages d’architecture ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE,

architectes dplg

U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R

urbanistes

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur. Annuaire professionnel

U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R

Annuaire professionnel

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

REPORTAGES D’ARCHITECTURE

Edition Nord - Pas de Calais 2015/2016

Reportages d’Architecture

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE,

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

ARCHITECTES, MAÎTRES D’OEUVRE,

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

reportages d’architecture

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

E D I T I O N PAY S D E L A L O I R E 2 0 1 5 / 2 0 1 6

Reportages d’Architecture reportages d’architecture U R B A N I S T E S , O P É R AT E U R S I M M O B I L I E R

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

www.bati-architecture.com

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

www.bati-architecture.com

architecture

& ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

promoteurs - constructeurs

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

architectes d’intérieur Annuaire professionnel

bati architecture

www.bati-architecture.com

bati architecture

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

Reportages d’Architecture

bati architecture

architectes dplg, maîtres d’oeuvre, urbanistes, promoteurs/constructeurs, architectes d’intérieur.

Annuaire professionnel

W W W. B AT I - A R C H I T E C T U R E . C O M

www.bati-architecture.com

_ _ _ _

Edition Alsace - Lorraine 2015/2016

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

La revue Bati-architecture a pour vocation la promotion de l’architecture et de la construction. Elle est une revue largement diffusée auprès des professionnels de tous les corps de métier concernés. Demandez l’édition qui concerne votre région avec ses reportages photographiques et rédactionnels, ses descriptifs détaillés et autres caractéristiques techniques sur les différentes réalisations qu’elle présente dans ses pages. La revue Bati-architecture vous est offerte contre un envoi d’un chèque de 30€ représentant les frais de port. Renvoyez ce bulletin de commande dûment rempli, avec votre règlement (par chèque à l’ordre de ARNJB Architecture), à l’adresse suivante : Bati-architecture, 17 rue du Chemin de Fer - 93500 Pantin

MES COORDONNÉES Nom

Prénom

Cabinet

Fonction

Adresse Code Postal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville Tél. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fax _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail

LA REVUE DE MA RÉGION Aquitaine

Nord - Pas de Calais (édition 2013)

Midi-Pyrénées

Nord - Pas de Calais (édition 2014)

Poitou-Charente

Île de France (édition 2015)

A R N J B A R C H I T E C T U R E , 1 7 R U E D U C H E M I N D E F E R - 9 3 5 0 0 PA N T I N , N ° I N T R A C O M M U N A U TA I R E F R 3 0 5 0 2 8 6 1 9 7 4 - R C S B O B I G N Y 5 0 2 8 6 1 9 7 4 - C O P E A P E 7 3 1 2 Z

_ _ _ _ _ _ _ _

7312 Z

Envie de communiquer? Une seule adresse!

www.bati-architecture.com www.bati-architecture.com

Notre force se situe dans la conception, l’adaptation et la planification individuelle de vos projets. Nous mettons beaucoup de coeur à leur réalisation et à obtenir la confiance de nos collaborateurs. La fiabilité de nos produits, le respect des délais et le conseil sont les points forts de notre réussite. Pour Kleinhans, le “made in Germany” n’est pas usurpé.

F E N Ê T R E S P O R T E S A M E U B L E M E N T C U I S I N E S

Menuiserie Kleinhans Königsberger Strasse 2-6 D-77694 Kehl Fon 0049 (0) 7851 99299-0 Fax 0049 (0) 7851 77206 info@schreinerei-kleinhans.de www.schreinerei-kleinhans.de Expo Studio Cuisines Am Läger 4 D-77694 Kehl Fon 0049 (0) 7851 958620 Fax 0049 (0) 7851 958622 kuechen@kuechen-kleinhans.de www.kuechen-kleinhans.de

Zertifiziertes Management-System

DI NE

N ISO 9001:20

Reg.-Nr.: Q1 0208011

Que les fenêtres soient destinées à une maison de campagne, traditionnelle ou moderne, nous avons le proﬁlé adapté pour chaque type de fenêtre. Le matériau bois nous permet de réaliser des usinages spécifiques, sur mesure, en fonction des formes des baies et des accessoires périphériques. Notre approche est complète : du conseil à la visualisation 2D, voire 3D du projet, jusqu’à la pose. La mise en perspective des solutions techniques résulte des connaissances acquises au cours des 50 dernières années. Nous pouvons, ainsi, vous garantir une qualité d’exécution de très haute volée et un produit parfaitement adapté à vos besoins. Chez nous, vous avez la certitude d’un produit toujours de très haute qualité spécialement conçu pour vous, fabriqué avec les machines les plus modernes sur base de logiciel CAD.