092 期
新一 代 4 知蝠 ‧ 惜蝠
NEXTEDU
6 深夜的蚵仔煎
12
電子報訂閱
線上訂購
定價 80 元
9 勇闖鬼屋
這是吃果實
▲
的澳洲狐蝠。
星 星 蝠 駕 駕 小蝠
小
到到
文／果果 英文 ‧ 配音／ Sloan Sabbith 編審／徐昭龍（台北市蝙蝠保育學會研究員） 圖／ Shutterstock 版面／ Julia
澳洲南部有一種嬌小的動物，只有 3 公 克重，體長約 4 公分，每晚能吃 1000 隻 蟲，專家蓋小屋，讓牠們生活在農田附 近吃害蟲，大大減少農藥的使用，你知 道牠們是誰嗎？ 發行人：吳菀庭 出刊日期：2019年06月28日 訂報專線(02)2648-7111 傳真專線(02)2643-2111 免付費專線0800-097111
紙本刊物合作：
電子書合作：
2
主題學習
NEXTEDU 12
2019年06月28日 星期五
92期
你猜對了嗎？就是蝙蝠！蝙蝠是 唯一會飛的哺乳類動物，因為特 別的外表和習性，加上西方文化 的渲染，讓我們對蝙蝠產生負面 印象。事實上，牠們可是大自然 與人類的小「蝠」星。
蓋小屋迎蝙蝠 專家認為這種蝙蝠能取代化學殺
92期
主題學習
NEXTEDU 12
2019年06月28日 星期五
3
Bat Friend 蝙蝙蝠蝠好好友友 蝙蝙蝠蝠好好友友 I hang upside down and I sleep just fine
The daytime is yours, nighttime is all mine Some people say they feel quite a fright
When they see me and my friends flying at night But don’t worry at all, there’s nothing to fear
蟲劑，於是在農地附近，設置蝙
I eat the mosquitoes that buzz in your ear
蝠 住 的 小 屋， 讓 牠 們 為 農 地 除
我倒吊身體，睡得很安穩
蟲，當蝙蝠享用蟲大餐的同時，
你白天清醒，我夜晚活動
牠們排出的糞便是天然的肥料，
有些人感到很驚恐
《本草綱目》記載，此為「夜明
因為他們看見我和我朋友正在夜晚飛行
單字我最行
砂」，具有明目的效果。
沒什麼好擔心的，別害怕
fright
驚嚇
fear
害怕
buzz
嗡嗡叫
小蝠星大胃王 澳 洲 的 蝙 蝠 和 無 尾 熊、 袋 鼠相同，都是當地的動物， 卻只有少數的人研究蝙蝠
我會吃掉你身邊嗡嗡作響的蚊蟲
愛 t al k
英語
或 重 視 蝙 蝠 保 育。 這 次，
What are you scared of? 你害怕什麼呢？
學者發現澳洲南部特有的
I’m scared of the dark.
小 蝙 蝠， 是 吃 害 蟲 的 大 胃
Is it scary ?
王， 與 牠 類 似 的 原 生 種，
Yes, it is.
嗯，滿可怕的。
No, it isn’t.
不會，不可怕。
在澳洲多達 80 種。 ▲ 夜 明 砂， 蝙 蝠糞便大部 分 是昆蟲眼睛。
我怕黑。 ( 某事物 ) 可不可怕呢？
4
主題學習
NEXTEDU 12
2019年06月28日 星期五
92期
92期
主題學習
NEXTEDU 12
2019年06月28日 星期五
知知蝠蝠‧ 惜惜蝠蝠 5600 種哺乳類中，蝙蝠占了
【授粉大功臣】 ▲長鼻蝠和龍舌蘭
1300 種，可分為大蝙蝠和小 蝙蝠，大蝙蝠生活在熱帶地區；小蝙
除 了 消 滅 害 蟲， 蝙 蝠 還 有 一 項 重 要 任
蝠除了南北極和大洋中新生成的島嶼
務—授粉，有些晚上開花的植物，要 依靠夜行性的蝙蝠授粉才能結果，
外，廣泛分布於全球。但是，每種
像是水果之王榴槤、營養的腰果、墨
蝙蝠的棲地都不同，在洞穴、樹木、
西哥盛產的龍舌蘭。
房屋縫隙都可能發現牠們。
【愛惜蝙蝠的文化】 ▼東亞家蝠
走進廟宇，你曾發現蝙蝠雕刻嗎？
【蝙蝠救援】
祖先們敬重蝙蝠，牠們能消滅飛蛾、
3 月至 7 月是蝙蝠的繁殖季，傍晚 6、
蚊子，人們從不擔心農藥和登革熱。
7 點會有較多蝙蝠出沒，蝙蝠受傷和蝙
現在，樹變少了、傳統的土埆厝消失
蝠孤兒的消息也層出不窮，應該怎麼
了，找不到棲地，蝙蝠漸漸變少，蚊
幫助牠們呢？請上蝙蝠資訊站，找到
蟲問題開始影響人類。
處理方法，和家人朋友分享吧！
蝙蝠資訊站 www.batinfo.org
賞蝠趣
蝙蝠愛吸血嗎？ 蝙蝠都是虫部，古人觀察發現牠們多數
時間
地點
活動
吃蟲，有的也會吸花蜜、吃水果。吸血
6/29
基隆海科館
黃金山海蝠滿天，探索東亞摺翅蝠生態。
蝙蝠只有 3 種，住在中南美洲的森林， 舔 食 野 生 動 物 的 血， 不 太 喜 歡 人 類 的 血。
7/13-14 嘉義東石鄉
四股高頭蝠寶寶慶祝滿月。
5