CLUB DE LECTURA 2014
BIBLIOTECA NA BATLESSA
KRESMAN TAYLOR Adreรงa desconeguda
Dimarts, 21 de maig a les 20.30h
BIOGRAFIA
Kathrine Kressmann nasqué a Portlant, Oregon, l’any 1903 en el si d’una família acomodada. Nina precoç, guanyà el seu primer premi literari als onze anys . Graduada a l’escola secundària als disset anys, i a la Universitat d’Oregon als vint-i-un (amb doble llicenciatura en literatura anglesa i periodisme), es va mudar a San Francisco, on va treballar com a redactora publicitària; en el seu temps lliure escrivia ficció i poesia per a alguns periòdics literaris. Al 1928 els editors de San Francisco Review, una revista particularment de seu grat, la van convidar a una festa on conegué Elliot Taylor, el propietari de la seva empresa de publicitat; es van casar a les dues setmanes . Tres anys després, quan la Gran Depressió va acabar en les seves ocupacions i amb la indústria publicitària, la parella es va comprar una petita granja al sud d’Oregon, on literalment “van viure de la terra”, conreaven el seu propi menjar i buscaven or, s’hi endugueren els seus dos primers fills i n’afegiren un tercer (de quatre) l’any 1935. L’any 1938 es van mudar a Nova York, on Elliot va treballar com a editor de premsa comercial, mentre Kathrine va acabar d’escriure Adreça desconeguda. Elliot ho va mostrar a l’editor de la revista Story, Whit Burnett, que immediatament el va voler publicar. Ell i Elliot van decidir que la història era “massa forta per aparèixer signada per una dona” i van assignar a Kathrine el pseudònim literari “Kressman Taylor”, un nom professional que va acceptar i mantenir la resta de la seva vida. Quan Adreça desconeguda es va publicar per primera vegada als EUA a la revista Story el setembre de 1938, va causar una sensació immediata. Als deu dies de publicació, el tiratge complet d’aquella edició es va exhaurir, i els lectors entusiastes copiaven el relat per enviar a amics. El locutor de ràdio Walte Winchell va recomanar vivament la història, i la revista Readers’s Digest va deixar a un costat la seva política de no-publicació d’obres de ficció per reimprimir la història per a més de tres milions de lectors.
L’any 1939 Simon & Schuster van imprimir Adreça desconeguda en format llibre i van vendre cinquanta mil còpies, un nombre increïble en aquells anys. Començaren negociacions per a la seva traducció, però la guerra va acabar amb l’ascendent carrera de l’obra Adreça desconeguda. Una acusació de nazisme va ser també el tema del llibre Fins aquell dia publicat l’any 1942. Aquest mateix any, Elliot i Kathrine es van mudar a una altra granja, a Pennsylvania, prop de Gettysburg, on a causa de la seva reputació literària va obtenir un càrrec de professora al Gettysburg College. Elliot Taylor va morir el 1953 i Kathrine va viure com a vídua els següents tretze anys, escrivint als estius i fent classes d’escriptura, periodisme i literatura a l’escola. En aquest període va publicar deu relats curts i va veure com un d’ells era portat a la televisió i un altre seleccionat per als Millors Relats Curts de Nord-Amèrica el 1954. El 1966 es va retirar, va vendre la granja i es va traslladar a Florència. El 1955, quan tenia 91 anys, Story Press va reeditar Adreça desconeguda per commemorar el 50 aniversari de l’alliberament dels camps de concentració. La història va ser traduïda a 20 idiomes. El llibre va aparèixer a Alemanya el 2001 i la versió hebrea va ser un èxit de vendes. Kathrine Kressmann va morir als noranta-tres anys, un any després de la celebrada reedició de la seva primera novela.
Adreça desconeguda Adreça desconeguda va publicar-se per primera vegada el 1938, i en poc temps va passar a ser considerada una obra mestra. Visionària, incisiva i de desenllaç imprevisible, aquest llibre ha estat tot un esdeveniment literari, el senyal d’alarma més estremidor contra el nazisme. Una història escrita sense complaença ni demagògia que descriu la tragèdia íntima i col·lectiva de l’Alemanya nazi. Sota una aparença de senzillesa s’amaga la força de les paraules, no cal ni una sola pàgina més per copsar l’horror d’una època. Adreça desconeguda ens narra una relació epistolar entre dos amics i socis: Max Eisenstein, jueu que viu als EUA, i Martin Schulse, que ha tornat a Alemanya amb la família just quan el nazisme comença a estendre’s i Hitler es fa gran. Max escriu puntualment a Martin per mantenir-lo informat de com va el negoci i per sentir a parlar de l’Alemanya que tant enyora. El lector llegirà la seva història en forma d’una correspondència succinta, colpidora i terriblement realista. Martin explicarà a Max les seves esperances en una nova Alemanya, que s’hauria d’aixecar de les cendres de la Primera Guerra Mundial, cada cop més proper a la ideologia nazi. Max d’entrada s’anima amb l’esperança que el seu país d’origen prosperi, però poc a poc va tenint notícies de la discriminació que pateixen els jueus. Quan la seva germana Grisselle desapareix, Max torna escriure a Martin, qui li explica que ella va demanar-li ajuda, però que no podia allotjar-la a causa dels problemes que això li suposaria. A més, Martin li demana que no li escrigui més, ja que les cartes podrien comprometre’l. Però és llavors quan tot passa massa de pressa i la venjança i el radicalisme cauen sobre els dos.
La seva adaptació i representació teatrals va ser tot un èxit. L’obra es representa als Països Baixos, Argentina, Sud-Àfrica, Catalunya, Estats Units, Israel , … curiosament, al Théâtre Antoine de Paris se segueix representant des de gener de 2012 amb alternança mensual dels dos actors protagonistes.
BIBLIOGRAFIA Kressmann Taylor a la Biblioteca:
Día sin retorno* * Disponibles a les nostres biblioteques
Crònica de la tertúlia a: https://bibliotecaarta.wordpress.com/7club-de-lectura/lectures-2013/adrecadesconeguda/
Biblioteca pública Na Batlessa C/ Ciutat 1 07570 Artà Tel.: 971835267
Pàgines web http://conselldemallorca.net/bibarta www.bibliotecaspublicas.es/arta
Xarxes socials @Bibnabatlessa Biblioteca Na Batlessa Artà https://bibliotecaarta.wordpress.com