Bauelemente Bau 8/09 August 2009 by Bauelemente Bulgaria

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

« ©¬ ¦ ª¢à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà °ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ÏÓ 39& ®ÁØÉÎ ÈÁ ÔÌÆÒÎàÃÁÎÆ ÎÁ ²¦ ÍÁÑËÉÑÏÃËÁÓÁ ¡ÍÂÉ×ÉÏÈÆÎ ÐÑÏÆËÓ ÎÁ 3ULPXV ÈÁ ¢ÁÌËÁÎÉÓÆ

Здравейте уважаеми читатели,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 09/2008

Съдържание Новини..........................................................................................2,4,6 Интервю Иван Аков, управител на „Солид 55“................................................. 8 Петер Алберс, председател на отдел „Маркетинг“ на Съюза на производителите на прозорци и фасади – VFF............................... 13 Хенрик Валщат за изложението WDP/Balkan 2009......................... 14 АКТУАЛНО IFT форум – изследователска дейност и техники ............................ 9 Амбициозен проект на Primus за Балканите ................................. 16 Актуална информация за иновативни продукти и означаването със знака СЕ............................................................ 18 aнализ на пазара Изграждането на световна мрежа (почти) приключи .................... 10 Начин за улесняване на СЕ маркировката...................................... 12 Roto планира висок ръст на оборота през 2008 г............................ 26 представяне Немски профили за прозорци и врати Funke.................................. 20 Хроника на едно успешно развитие................................................. 22 Ясна цел за развитие........................................................................ 50 ретроспекция Bautec Берлин с положителна перспектива................................... 28 тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC ........................................................................ 31 продукти и технологии Сензации от aluplast ........................................................................ 24 Interpane предлага решения за енергоефективно строителство ....................................................... 54 Нови възможности с техниката за каширане ................................. 56 Съществени теми . ............................................................................ 58 Скрит обков до 150 кг........................................................................ 62

От дългите горещи и лениви августовски следобеди остана само прекрасен спомен. Затова пък септември е богат на събития, найсилното от които е традиционният есенен панаир в Пловдив, който с удоволствие ще ви представим в следващия брой. Все пак подготвихме този брой във ваканционна атмосфера и това обяснява по-слабото участие на българските фирми. Искам да споделя радостната за нас новина, и тя е, че списание Bauelemente BAU България ще бъде официален медиен партньор на предстоящото в началото на февруари 2009 г. специализирано балканско изложение за врати, прозорци, профили, стъкла, фасади, аксесоари за врати и прозорци и машини за производството им, организирано от фирма Primus. Изложението ще включва и темата за енергийната ефективност и ще бъде съпътствано с множество презентации, както и с конгрес, под патронажа на Института за прозоречна техника ift в Розенхайм. Знам, че повечето от вас одобряват идеята за специализирано браншово изложение и много от фирмите вече са заявили желанието си да участват в него. Тези, които желаят да получат повече информация за изложението могат да се свържат с нас или чрез нас с организаторите от фирма Primus. Радвам се, че лятото свърши и отново ще имам възможност и причина да се срещам с вас и се надявам по-активно и ентусиазирано да участвате в следващите броеве на списанието. И тъй като ни предстои да честваме 22 септември – денят на независимостта на България, нека да си пожелаем да осъзнаем, че всеки от нас носи прекрасното усещане за свобода във всичките й измерения и нека тя бъде най-насъщната ни потребност.

Rеhau разработва тесни крила . ...................................................... 63 Готовност за големи инвестиции...................................................... 64 Siegenia-Aubi поставя нови мащаби при гаранцията..................... 65

Галина Камбурова главен редактор

Veka поставя акцент върху цветовете.............................................. 66 Hoppe с нови продукти в програмата за външни врати................. 68

BAUELEMENTE BAU 9/08

новини

Primus влезе в Казахстан с изложение на прозорци аричат Казахстан съкровищница на Централна Азия заради богатите й Н залежи. След стабилизирането на иконо-

миката тя бележи годишен ръст от 8 до 10 % и страната инвестира по-усилено в инфраструктурни проекти. В столицата Астана има непрекъснат строеж на сгради с модерни фасади. От 20 до 22 февруари опитният организатор на панаирни прояви Primus Germany устрои специализирано из-

чуждестранни представителства като Rehau, Urban, Schücko, Wintech или Geze привлякоха вниманието на близо 5000 посетители, които въпреки лошото време разгледаха изложението. Както и на останалите източноевропейски пазари, и тук в Казахстан действат предимно производители от Централна Европа, които се отличават с качеството и добрите технологии на продуктите си. Руското водещо търговско предприятие TBM и

Между изложителите са редица познати имена на производители на профили за прозорци и фасади, машини и принадлежности.

ложение за прозорци Windows, Doors & Profiles в столицата Астана. На площ от 1500 кв.м в спортния комлекс „Алатау“ над 30 изложители от пет страни представиха технологии за прозорци и прозоречни профили, производствени машини и принадлежности. Фирми с

една силна турска компания използваха изложението, за да запознаят казахските специалисти с нови технологии. Германският посланик в страната Райнер Шлагетер изказа при откриването на изложението своята пълна подкрепа за изграждането и развитието на панаира.

Директорът на Primus д-р Михаел Кушке подчерта: „В Астана днес ние положихме основния камък на един бъдещ успешен панаир и на оживена обмяна на знания и технологии“. С това той намекна за успешната история на специализираното изложение в Киев, което води началото си от 2000 г., когато в спортния комплекс на града за първи път отвори врати, също с 30 изложители, и оттогава се развива като най-големия специализиран строителен панаир в Украйна. За сравнение с 2006 г., проведеното в края на 2007 изложение отбеляза с 20 % по-висок ръст на участие и изложбена площ. С 385 изложители, с близо 40 000 посетители и площ от 28 400 кв.м, разположена в три модерни панаирни халета на KiewExpoPlaza, Primus: Window, Doord & Profiles се счита в Украйна за важен център на бранша в рускоговорещия регион. По площ изложението излиза пред WindowBuild/MosBuild в Москва. Както и в Киев, изложението ще се съпровожда от специализиран конгрес, подкрепян от Института по прозоречна техника ift в Розенхайм. „Конгресът е идеално продължение на това, което се предлага на изложението, тъй като предлага възможност за богата информация за най-новите технологии, иновативни продукти, техники на приложение и услуги.“

Доставките – от есента на 2008

chüco International KG, Билефелд, и E. ОN AG, Дюселдорф започнаха изграждането на производството на соларни модули в Магдебург/Остервединген. Основният камък на новия завод на Malibu GmbH & Co. KG (където Schüco и E.ON имат по 50 % дялово участие) положиха министърът на икономиката д-р Райнер Хазелоф, кметът на Магдебург д-р Луц Трюмпер, кметът на Зютцетал-Остервединген Ерих Васертал, Дирк Ул Хиндрихс (Schüco), както и шефовете на Malibu Маркус Еверт и Конрад Кайзер. От есента на 2008 г. тук ще се произвеждат новите тънкослойни модули за производство на слънчева енергия. Инвестицията от 100 милиона евро ще осигури близо 150 работни места в Остервединген. В Билефелд ще се открият още 30 работни места в Отдела за разработки и изследвания. Фотоволтаичните модули ще се произвеждат с размери до 5,7 м2 (2,20 х 2,60 м) от марката Schüco с мощност, от-

BAUELEMENTE BAU 9/08

говаряща на 460 W. Годишният капацитет на инсталацията ще достига 40 MW. В основата на производството е залегнала американска машина на фирмата Applied Materials. Американското предприятие

е световноизвестен производител на машини за покрития в света. Schüco, специалист по интегрирането на фотоволтаик във фасади от стъкло и метал, и E. ON AG имат намерението да

Полагане на основния камък на новия завод за слънчеви модули в Остервединген (от ляво на дясно): д-р Луц Трюмпер (кмет на Магдебург), Конрад Кайзер, (директор на Malibu GmbH), д-р Райнер Хазелоф (министър на икономиката), Дирк У. Хиндрихс (ръководител и съдружник с неограничени права на Schücko International UG), Маркус Еверт (директор на Malibu GmbH & CO. UG), Ерих Васертал (кмет на ЗюлценталОстервединген).

новини използват в бъдеще слънчевата енергия за по-икономичен добив на електричество. Основаното за целта през 2007 г. дружество Malibu ще доразвие технологията на тънкия слой, така че решително да

се подобрят параметрите на разходите при изграждането, интегрирането във фасадите и използването на тънкослойните модули. Schüco и E. ON виждат голям потенциал при офис сградите,

които разполагат с голяма площ, удобна за прилагане на метода фотоволтаик. Malibu ще развива този ефикасен метод на тънкослойни модули и ще ги произвежда в Остервединген.

Fenestration China за първи път в Шанхай екин 2008 – олимпийски игри; Шанхай 2010 – Световно изложеП ние. Мероприятия от световен мащаб

допълнително подгряват и без това бума в строителния бранш на Китай. Строителството на фасади и прозорци също печели от този факт. През ноември 2007 г. представители от този бранш се срещнаха на специализираното изложение Fenestration China. За първи път изложението, чийто домакин години наред е Пекин, този път се проведе в икономическия мегаполис Шанхай. Подобен голям интерес не беше отбелязван досега – на Fenestration China участие взеха представители на 235 браншови организации от 12 страни. На площ от 25 000 кв. м те показаха какво могат да предложат в областта на прозореца. Между тях бяха 187 китайски и 48 чуждестранни изложители. Последните дойдоха от всички краища на света: от Япония, Бразилия, Корея, САЩ и от Европа. Голямото присъствие показва порас-

налото значение за китайския пазар на това специализирано изложение. Както на откриването на изложението, така и при всички обиколки постоянно присъстваше заместник-министърът на строежите на Китай Лю Шифенг. С нарастването на значението на панаира все по-голямо внимание се отделя за защитата на интелектуалната собственост на изложителите. Те държат да бъдат сигурни, че няма да срещнат продукти на собствената си фирма под друго име и в съседен павилион. В този смисъл в заявката за участие на Fenestratuin China 2007 бе задължително декларирането на спазването на изискванията за интелектуална собственост. За нарушителите се предвиждаше незабавно отстраняване от изложението. Експерт по този въпрос беше г-жа Тиянчи Янг от Intelectual Property Rights (IPR), която отговаряше на всички въпроси на щанда на Patent and Trademark Law Office (PSCU) в Пекин. Нейните докла-

Поглед към Fenestration China.

ди на общия щанд на германските и американски изложители в рамките на общата панаирна програма намериха оживен отклик.

Виланд Франк е новият председател на професионалния отдел иланд Франк, 49-годишен, бе избран за председател на отдела „Системи и В партньорство“ на Съюза на производи-

телите на прозорци и фасади. Съдружникът с неограничена отговорност на Siegenia-Aubi KG ръководи едно от водещите европейски предприятия за обков и вентилационни технологии.

Франк бе избран на общо събрание на 19 март във Франкфурт. Той е наследник на Бернд Крамер от Interpane Glasindustrie AG, ръководил три години отдела на Съюза. За заместник на Виланд Франк бе избран Юрген Рогеман, ръководител на Enno Roggemann GmbH & Co.KG в Бремен. Франк и Рогеман са избрани на

Новият председател на професионалния отдел „Системи и партньорство“ Виланд Франк(в средата) със своя заместник Юрген Рогеман (в ляво) и с предшественика си Бернд Крамер (в дясно).

BAUELEMENTE BAU 9/08

своите нови постове за 4 години. Председателят на професионалния отдел автоматично става и член на президиума на Съюза на производителите на прозорци и фасади. Отделът, наброяващ повече от 80 души, представлява доставчиците на цялостния спектър от компонентите на един прозорец, включително и свързаните с това услуги. Франк и Рогеман стартираха на новото си поприще с дискусия върху темите, които ще бъдат разглеждани в бъдеще в отдел „Системи и партньорство“. „Изказвам моите сърдечни благодарности за ангажираността и успехите, които постигна досегашният председател Бернд Крамер. За радост на нашите членове, той ще продължи своята лобистка дейност в наша полза, заяви новият председател Виланд Франк. Системните партньори ще подкрепят Съюза на производителите на прозорци и фасади в PR дейността му и в работата с медиите в кампанията „новият прозорец – опазване на климата“. Други основни моменти от нашата дейност ще бъдат международното стандартизиране и европейското сертифициране.“

Titanium Plus – Prestige pÖÐÒÎÇÔÇ ÊÏÆÊÄÊÆÕÂÍÏÐ dÂÚÊÔÇ ÏÐÄÊ PVC ÑÒÐÖÊÍÊ ÉÂ ÑÒÐÉÐÒØÊ jÉÃÇÒÇÔÇ ÎÇÈÆÕ 7 ÇÌÓÌÍÕÉÊÄÏÊ ØÄÁÔÂ ÉÂ ÌÒÇÂÔÊÄÏÂ ÂÒ×ÊÔÇÌÔÕÒÂ: ÃÁÍ ÔÊÔÂÏ, ÃÁÍ ÂÍÕÎÊÏÊË, ÓÊÄ ÂÍÕÎÊÏÊË, ÅÒÂÖÊÔÇÏÐ-ÙÇÒÇÏ, ÍÊÔÊÇÄÐ-ÓÊÄ, ÔÐÒÊÇÄÐ-ÓÊÄ, ÎÇÓÊÏÅÐÄÐ-ÌÂÖÁÄ. qÐÄÇÙÇ ÊÏÖÐÒÎÂØÊÁ ÏÂ www.inoutic.com

glslmuijdop qrj dbzj sqgxjbmjst ib qrpvjmj ib qrpiprxj:

HIL CO / BULGARIA / 3500 BERKOVITSA / 91, NIKOLAEVSKA STR. hilco@abv.bg / www.hil.domino.bg Tel. 00359 953 88080, 88081 / Fax 00359 953 88082 ID VAT NUMBER: BG130163381

новини

Reynаers поема Alupol в Португалия поемането на Alupol SA, важен производител на алуминиеви сисС теми в Португалия, Reynаers Aluminium

заздравява позициите си на водещ европейски производител на изискани в архитектурно отношение алуминиеви системи. С тази крачка Reynаers си осигурява солидни позиции на пазарите в Португалия и в португалско говорещите

страни. Офисът на Alupоl SA се намира в Помбал, на брега на океана между Лисабон и Порто. От тук ще се обслужват в цялата страна близо 400 клиенти. Досега Alupоl действаше активно изключително в частния сектор. Сега системите на фирма Reynаers ще покриват многообещаващия пазар на проекти.

БАИС реализира успешно партньорство по международен проект

ългарската асоциация за изолации в строителството (БАИС) успешно Б изпълнява международния проект „Повишаване на ефективността от сътрудничеството в ЕС в сектора на строителните материали“ (по Програмата на ЕК „Подкрепа на бизнеса в България, Румъния, Турция и Хърватия“). Заедно

на 4 езика (български, турски, английски и румънски). В българската част на портала предстои да бъде поместена информация: за икономическата ситуация в България през първото полугодие на 2008 г.; дела на строителния сектор в икономиката на страната; дела на сектора на строителните материали

Среща на партньорите по проекта

с главния координатор на проекта – Турската асоциация на производителите на строителни материали (IMSAD) и колегите си от сродни партньорски организации от Белгия, Румъния и Великобритания (CPA), Aсоциацията активно работи по създаването на мрежа между съответните браншови организации и стартирането на уеб портал на проекта (www.EUbuild.com)

в икономиката на страната; проблеми в строителния сектор; списък на нотифицираните лица в България и др. Проведените до момента изследвания по цитираните проблеми ще бъдат добра база за обособяването на статистическа информация за сектора на изолациите в строителния бранш и открояването на дела на фирмите, членуващи в Асоциацията.

В рамките на проекта досега БАИС проведе две тренинг обучения за своите членове по темите: „Директива за строителните продукти 89/106/ ЕС“ и „Удостоверяване на съответствие (CE маркировка)“. В обученията се включиха 80 участници от фирмите – членове на Асоциацията. Международни лектори бяха г-н Пиер Шемилие от Франция и г-н Тарик Наваз от Великобритания. От българска страна в обученията се включиха експертите Кристина Цалова – директор на дирекция „Оценяване на съответствието“ в МРРБ и Мирослав Йотов – старши инспектор в дирекция „Надзор на пазара“ на ДАМТН. Следващото обучение за членовете на БАИС по темата „Енергийна ефективност“ ще се проведе през октомври т.г. Представители на Асоциацията и експерти от МРРБ участваха през юни т.г. в международна конференция по проекта, която се проведе в Босфорския университет в Истанбул. Председателят на УС на БАИС инж. Йордан Николов се включи в работата на конференцията с доклад на тема: „Хармонизация на нормативната база в строителната индустрия в България с ЕС и конкуренцията“. В работата на форума участваха министрите на регионалното развитие на Турция и Румъния, еврокомисар от ЕК и зам.-председателят на Стопанската камара на Истанбул.

PVC профилна система JERSEY POLYMER от „Булко Комерс“

ирма „Булко Комерс“, съвместно с Ф американски партньори, разработи 60-милиметрова, 4-камерна система PVC профили за врати и прозорци. Профилната система ще се представи на българския пазар с марката „Jersey Polymer“ и ще притежава CE сертификат от London Auger Certification. Новата система е клас А и ще бъде налична в търговските бази на фирмата в началото на 2009 г. За да задоволява по-пълно потребно-

BAUELEMENTE BAU 9/08

Предстои разширение на складовата база на „Булко Комерс”.

стите на своите клиенти, фирма „Булко“ разшири складовата си база чрез покупка на производствени терени и помещения в Берковица. В началото на 2009 г. фирмата ще пусне в експлоатация втора линия за ламиниране на PVC профили с големина на ламиниращата повърхност до 400 мм. Това ще даде възможност да се предложат подпрозоречни дъски в голямо разнообразие, както на размери, така и на цветове.

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

блиц интервю/форум на ift Блиц интервю

Да се запознаем: Иван Аков, управител на „Солид 55“ Каква е житейската Ви философия? Човек винаги трябва да се стреми да остави нещо след себе си. Оптимист ли сте? Да. Въпреки че реализмът се възприема като песимизъм, а оптимизмът като фантазиране, предпочитаме да се наречем реалисти, за да имаме оправдание, ако не успеем да постигнем целите, които сме си поставили. Бихте ли живели в чужбина? Не. Но много обичам да пътувам. Смятам, че човек си тежи на мястото. Успехът на отделния индивид се дължи не само на него, но и на средата около него. Той е неин продукт. Да я напуснеш, би могло да предизвика отдалечаването от този успех. Необходими ли са идеали днес? Да. Още повече отколкото вчера. Светът стана малък. Свит в едно село преди 100 години, отиването в друго населено място беше сътресение, а да отидеш в столицата все едно днес да отидеш до луната. Днес светът е глобален, а възможностите, които има са безброй. Затова са ни необходими идеали. Можем да направим аналогия с математиката. Ценностната система на човека, както и аксиомата са дадености, които се базират на принципите и теоремите. Ако искаш да промениш ценностите, променяш човека, както ако промениш аксиомата, се получава друга математическа теория. Идеалите са това, което е фарът за кораба. Хората имат нужда от тях. Те са техният пътеводител в живота. За коя благородна кауза бихте работили безвъзмездно? Не е една. Бих работил безвъзмездно да се промени страната, да успеем като нация. Не всичко е свързано с паричната система. Парите не са кауза, те са облекчение. Какво ние, българите, не сме научили от историята? Почти нищо. Имаме богата история и ако се учехме от нея, нямаше да повтаряме грешки и да започваме отначало. Полезността от историята е да се учим от грешките и да не ги повтаряме едни и същи.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Иван Аков, управител на „Солид 55“

Бъдещето е важно. Историята ще помогне да анализираме миналия опит и той да допринесе за успеха на предстоящите начинания. Какво Ви вдъхновява? Много неща ме вдъхновяват. Найвече хората около мен. Когато видя блясъка и радостта в очите на хората от успехите, които са постигнали, както и клиентите, които са удовлетворени от продукта, който са получили, това е най-голямото вдъхновение. Как се информирате за новостите в бранша? Информацията за новостите в бранша набирам по различни пътища. Както споменах, много обичам да пътувам. Посещавам голям брой национални и международни изложения, където се запознавам със световните тенденции в сферата на сигурността и в областта

на дизайна. Срещите с клиенти и партньори са изключително ползотворни. Интернет също е богат източник на информация. Коя реклама на дограма харесвате най-много? Целта на рекламата е да постигне продаваемост, когато е направена чрез ясно, конкретно неустоимо предложение за покупка. Но ако рекламата се разглежда само като художествен продукт, тя губи смисъла си. Съществува ли нелоялна конкуренция в бранша за врати? Съществува, но като член на Европейския съюз има тенденции за намаляването й. Това е въпрос на избор и на това всеки да се самоопредели. Посадихте ли едно дърво? И в пряк, и в преносен смисъл съм засадил дърво. Според китайците се засажда там, където ще продължи да съществува и след това. Децата, книгата, бизнесът – това са дейности, които остават в историята и след своя създател. Какви са проблемите на бранша у нас в момента? Браншът има голям потенциал. До 1990 г. не е имало такива продукти и услуги и не е имало пазарни играчи. Това позволява секторът да се развие изцяло на пазарен принцип и можем да кажем, че той е инфраструктурно осигурен. И тук вече зависи кой какво търси. По-лошо от това да не си успял е да си успял и да не знаеш благодарение на какво си успял. Всеки трябва да има ясна стратегия за развитие. И това е нещото, което липсва на бранша – изграждане на визия и стратегия. Целта оправдава ли средствата? Няма оправдание за крайни средства. Тук отново се намесва ценностната система. Какви са прогнозите Ви за развитието на бранша у нас? Оптимист съм. Очертават се страхотни възможности. Секторът се свързва все по-тясно с услугата. Днес в индустрията работи 20–30 % от населението, а над 60 % – в услугите. Браншът е в тези 60 %. Високите технологии позволяват много удобства и допринасят за добавената стойност на предлаганите продукти. В какво вярвате? Вярвам, че светът непрекъснато става все по-добро място за живеене. Вярвам, че и България става все по-добро място за живот.

IFT форум – изследователска дейност и техники

Въпроси от практиката

В Института по прозоречна техника ift ежедневно постъпват много технически въпроси, засягащи различни аспекти от дейността на архитекти, производители и строители. Често задавани въпроси ще намират отговор в настоящата рубрика на ift.

Монтаж Може ли да се прилага полиуретанова пяна (PU пяна) във фугите между строителните елементи? Да, в публикуваното през октомври 2006 година преработено издание на Възлагателно-приемателните разпоредби се прави ревизия на силно оспорвания текст на договора от 2005 година, засягащ уплътняването на съединителни фуги с изолационни материали от минерални нишки. Новата формулировка в част C/DIN 18355 в глава 3.5.3:2: гласи: „Фугите между външните строителни елементи от вътрешната страна на помещението следва да се запълват с изолационни материали.“ С това отговорните фактори на Германската възлагателно-приемателна комисия за строителни дейности се насочват към дословния текст на старата формулировка от декември 2002 г. Това означава връщане на формулировката, утвърдила се от десетилетия в практиката. Също и за уплътняване на входни жилищни врати могат да се употребяват различни пенообразуващи материали, без да е необходима предварителна уговорка с възложителя.

СЕ маркирането Как би могло да изглежда поставянето на знака СЕ за изработените от занаятчии прозорци и входни врати и с какви разходи за предприятието е свързан тази акт? Врати и прозорци без пожарозащитни качества попадат в Раздел 3 от процедурата за определяне на съответствията. Това означава, че за получаване на знака СЕ са задължителни първични изпитания (ITT) и вътрешнозаводски производствен контрол. Първичното изпитание следва да се извърши от оторизиран изпитателен център. Първичното изпитание за стандартни конструкции, например за дървени прозоречни конструкции според стандарта DIN 68121, може да се проведе в трети център (Съюз и т.н.) или при системни конструктори. В рамките на едно лицензирано споразумение производителите на прозорци могат и да не предоставят протоколи от изпитания за същите конструкции и също могат да не извършват свои изпитания. При метални прозорци и прозорци от PVC тази процедура е вече позната, доказана и се използва. В момента институтът ift в Розенхайм разработва решение. Повече информация потърсете на адрес: www.ce-fix.de BAUELEMENTE BAU 9/08

aнализ на пазара Да се преустроиш от търговец на мениджър по обслужването – това е интересно

Изграждането на световна мрежа (почти) приключи Как би изглеждал браншът за производство на обков, но и на производството на прозорци без концерна VBH – един интересен въпрос, често възникващ и като препоръка за необходимостта да се включи във веригата като междинно звено и търговско дружество. VHB дава два отговора, като единствена търговска къща със световно изградена мрежа и сто седалища в 38 държави. Концернът лансира производителите на обков на пазара, 57 % от неговия оборот се падат на дейността му в чужбина и през 2007 г. за първи път надхвърли 800 милиона евро и с общ оборот от 808,4 милиона евро донесе повече радост, въпреки свиващия се вътрешен пазар.

езултатите за предприятието: нетната печалба преди облагането с данъци EBIT нарасна с 23 % , което прави 49,4 милиона евро. Маржът EBIT е 6,1 %, резултатите преди данъчното облагане ЕВТ възлизат на 38,2 милиона евро (срещу 30,2 през миналата година). Вътрешният оборот бе 365 милиона евро, Източна Европа е на второ място с 285 милиона евро. Азия реализира 7 милиона евро. Най-важните единични пазари са както и преди родните пазари, Русия с оборот от 120 милиона евро е на второ място, Полша я следва с 60 милиона евро и се утвърждава непосредствено пред Италия, която е с 50 милиона евро. Ръководството разчита през 2008 г. на по-нататъшно нарастване на оборота и резултатите и планира да продължи курса на растеж в чужбина. Значителен дял в това отношение се очаква от дъщерното дружество в Белгия, както и от

Д-р Ралф Лийб е член на управителния съвет от 1 април и е отговорен за дейността по контрола, за финансите, инвестициите, ревизиите, данъците и кадрите.

BAUELEMENTE BAU 9/08

непрекъснатото положително развитие в Източна Европа. Според Р. Хрибар, пазарът на прозорци и врати в Германия няма да претърпи особени промени спрямо миналата година. Такъв е изводът, който той прави въз основа на пазарните прогнози за 2008 г. Ръководството очаква ръст на оборота с 8 % или да възлезе на 875 милиона евро, очаква и покачване на EBIT и EBT маржовете. При разкриването на нови пазари, какъвто е случаят с Азия, предприятието в Корнтал подхожда стъпка по стъпка. След изграждането на централен офис в Сингапур, където работят опитни германски сътрудници съвместно с местни специалисти, предстои включване на информационни технологии в процесите, като управление на складовата база, покупките и продажбите. От тук ще бъдат разработвани пазарите в Индия, Тайланд, Малайзия, Австралия и Китай. Предвижда се също излизане и на други пазари, като например във Виетнам. В момента 80 сътрудници работят за VBH в Азия. През 2007 г. те осигуриха оборот на стойност от 7 милиона евро, който тази година трябва да се удвои. За 2010 г. се визира оборот от 50 милиона евро. Запланувано е излизане на пазарите в Латинска Америка. Ето какво споделя Райнер Хрибар, който бе избран на 1 април 2008 г. за председател на управителния съвет на VBH AG: „Нашата стратегия на преминаване на предприятието от търговска дейност към услугите, все повече се утвърждава. Нашите клиенти осъзнават, че с програмите ни за услуги ги облекчаваме в поголяма степен. Съществуващите програми все по-интензивно се използват“. Чрез електронната търговия Onlineshop vbh24, например, съществува възможността да се правят поръчки на специфични за

клиента цени 24 часа в денонощието и да се генерират веднага показаните дати за доставки. С логистичната концепция Logos се предоставят на клиента удобни и иновативни методи за осъществяване на поръчки. Onlineshop отбелязва месечно повече от 20 000 запитвания за поръчки и доставки. В момента 30 % от германския оборот се осъществява чрез електронната търговия.

На 1 април 2008 г. Райнер Хрибар бе назначен за председател на управителния съвет на VBH AG. Хрибар е в компанията от 1996 г. като директор на експорта. От 2002 г. е привлечен в управителния съвет и отговаряше за провеждането на дълбоките преустройствени процеси на предприятието.

Опростяването на методиката на поръчките доведе до снижаване квотата на погрешните заявки от страна на клиентите на VBH с 1 %. При 4 милиона позиции за поръчки годишно това са 40 000 пратки, които предприятието не би могло да смени или да върне обратно. Освен това клиентът може да разчита на подкрепа при съставянето на заявката. От база данни на VBH той може да изтегли снимки и цени на продукти и да изготви индивидуална поръчка. „Германският пазар е един вид тренировъчно поле по отношение на ефикасността на хронологичните процеси и ориентирането на клиента – в наше лице той открива креативност“, твърди Хрибар. От това се възползват и чуждестранните дружества на VBH. Един Taskforce в централата осъществява ноу-хау трансфер към чуждестранните дъщерни дружества.

WDP/BALKAN 2009 8*/%084 %0034 130'*-&4 "3$)*5&$563"- (-"44 &/&3(&5*$ #6*-%*/( МЕЖДУНАРОДНО СПЕЦИАЛИЗИРАНО ИЗЛОЖЕНИЕ ЗА СТРАНИТЕ ОТ БАЛКАНСКИЯ РЕГИОН

ǳǤǠǯǲǞǯǧ ǰǭǳǧǾ ǟǹǪǡǞǯǧǾ

ǭǯǡǞǬǧǦǞǱǭǯ 13*.64 .&44&/ 6/% "6445&--6/(&/ (.#) )BVQUTUSB F " 'MFNNJOHFO %FVUTDIMBOE Ǳȓș ǳȍȘȟ JOGP!QSJNVT HFSNBOZ EF XXX QSJNVT HFSNBOZ EF

С НА нститута по прозоречна техника ift rosenheim 5IFPEPS (JFUM 4USB F 3PTFOIFJN %FVUTDIMBOE Ǳȓș ǳȍȘȟ JOGP!JGU SPTFOIFJN EF XXX JGU SPTFOIFJN EF

За контакти в България Официален медиен партньор – Bauelemente BAU България ВИА България ЕООД 1504 София , ул. Оборище 39 Б телефон 02/944 91 96, факс 02/958 11 93 office@viabulgaria.com

AНАЛИЗ НА ПАЗАРА VBH предлага с „CE-fix“ едно решения за бранша

Начин за улесняване на СЕ маркировката Задължителната СЕ маркировка от 1 февруари 2009 г. ще постави производители и доставчици на дървени прозорци и врати пред големи предизвикателства. Това важи с по-голяма сила за малките предприятия, тъй като изискващите много време и средства стандартни методи на изпитания и тестове не съответстват на произведеното количество продукция. VBH предлага с „Ce-fix“ удобно електронно решение за маркирането със знака СЕ. За няколко минути производители и доставчици могат да избират своята конструкция от 250 компонента и един милион възможности за комбинации и веднага да изтеглят необходимите СЕ формуляри. Това обяснява големия интерес към това интернет решение.

„Методът въобще не е сложен и същевременно е изгоден“, обяснява Ханс Ноймайер, отговарящ за СЕ обозначението при VBH Holding AG. „В сравнение с няколко хиляди евро за първични изпитания, за една конструкция ще се похарчат само 200 евро. СЕ сертификатът ще се отнася за цялата продуктова серия, например за различните форми на едни тип прозорец“. Експертният модус е друга особеност – посредством личен достъп, ползвателят може да пригоди конструкцията към индивидуални желания от страна на клиента и да избере например друг вид остъкляване. С едно кликване ще получите потвърждение на променените параметри.

нтернет порталът www.ce-fix. de представлява комплексно решение за всички производители на дървени врати и прозорци. Вместо собствени изпитания, производителят просто се възползва от формулярите, предоставени му от VBH и изработени съвместно с Института по прозоречна техника ift в Розенхайм. С няколко стъпки производителят избира в системния чек отделните компоненти на

На www.ce-fix.de производители и доставчици на дървени врати и прозорци могат да избират измежду милион комбинации за своите конструкции.

VBH предлага с продукта си „CEfix“ удобно он-лайн решение за обозначаването със знака СЕ. За това и интересът към това интернет решение е закономерно голям.

своята конструкция. Ако вече е налице успешно преминат първоначален тест, резултатът веднага се потвърждава чрез оцветяване в зелено. VBH предоставя на разположение всички необходими формуляри. Към тях се числят, паспортът на продукта и описанието на системата, инструкции за изработка, монтаж и вътрешнозаводски контрол. В съответствие с капацитета на предприятието може да

BAUELEMENTE BAU 9/08

се прави избор на възлагатели, производствени протоколи и протоколи за работното място. „CE-fix“ е предназначен както за производители, така и за доставчици на дървени врати и прозорци. VBH е заложил стотици тествания, повече от един милион комбинации, а системата се обогатява непрекъснато. Ако за дадена конструкция се налага незначително отклонение по отношение на първично изпитание, може да се избира от съответна алтернатива. Ако се налага, VBH назначава допълнителни изпитания. Заедно с описанието на знака СЕ, VBH разполага на www.ce-fix.de с всички останали необходими СЕ формуляри и документи.

Прозорец тип ХХХ За монтиране в офис сграда Издръжливост срещу вятър

клас 5В

Устойчивост на силен дъжд

клас 8А

Опасни субстанции Носеща способност на предпазните механизми Шумоизолация Коефициент на топлопроводимост Плътност

npd 50N 33 (-1; -5) 1,4 клас 4

ИНТЕРВю Интервю на сп. ВВ с Петер Алберс, председател на отдел „Маркетинг“ на Съюза на производителите на прозорци и фасади – VFF

„прозорецът трябва да получи по-голяма подкрепа от обществеността“

Как би изглеждал браншът за производство на обков, но и на производството на прозорци без концерна VBH – един интересен въпрос, често възникващ и като препоръка за необходимостта да се включи във веригата като междинно звено и търговско дружество. VHB дава два отговора, като единствена търговска къща със световно изградена мрежа и сто седалища в 38 държави. Концернът лансира производителите на обков на пазара, 57 % от неговия оборот се падат на дейността му в чужбина и през 2007 г. за първи път надхвърли 800 милиона евро и с общ оборот от 808,4 милиона евро донесе повече радост, въпреки свиващия се вътрешен пазар. ВВ: Г-н Алберс, през последните годи- продукта, както и ни убеждението в значението на марке- спазване на уговотинга сред производителите на прозорци рените срокове за все повече се задълбочава. Кое определя доставки. важността на съвременния маркетинг у ВВ: Кои са производителите? предложенията, с Петер Алберс: Продажбите на врати, които VFF подпомапрозорци и фасади стават все по-трудни, га производителите вследствие на намаленото търсене от на прозорци? страна на клиентите. Това е причината Петер Алберс: Петер Алберс, производителите да търсят модерни форми VFF върши от две председател на отдел на маркетинг, за да увеличат популярност- години насам евти- „Маркетинг“ на VFF. та си. Без добре стикован маркетинг-микс на, но ефективна PR от бизнеса с прозорци едва ли може да се дейност за своите членове. Тя е насочена очаква успех. Към този микс спадат нап- към крайния потребител и строителните предприемачи. За членовете органи„VFF изработи за първи път за Дните зираме всяка пролет и есен практични на прозорците т.г. безплатен акциоен мероприятия за специалисти в областта пакет. Всяко предприятие, което се на маркетинга. Заводското прилагане на включи, може да работи по него.“ концепциите е в центъра на работата ни. Бюрото на Съюза осъществява професиоример информативна продуктова реклама, нални консултации, когато някой член се честно ценообразуване, работа с медиите, нуждае от подкрепа. постоянно добро ниво на качеството на ВВ: В центъра на активността на Съюза

ВЕНТАКОМ Италиански машини за стъклопакети на склад

• Въртяща маса за заливане на стъклопакет • Хотмелт екструдер 30 кг Благоевград, тел.: 0899 117 400, ventacom@abv.bg

е новата програма на бранша с обединена парола „Новият прозорец. Екозащита и прозрачност“. Каква цел преследвахте с въвеждането на тази парола, на това название? Как най-добре биха се възползвали производителите на прозорци от тази програма? Петер Алберс: Темата прозорец трябва да получи по-голяма обществена подкрепа! Енергийната ефективност и опазването на околната среда са централни задачи пред нашето общество. А новите прозорци биха могли да допринесат доста в тази насока. Това послание изразява паролата по един ярък начин. Всяко предприятие от бранша може да използва общата парола, общото название. Съобщения и проспекти, както и рекламни каталози могат да се източват от интернет страницата на VFF www.window.de Когато разпространим паролата толкова широко, че да постигнем сливане на термина „прозорец“ с термина „екозащита“, тогава можем да твърдим, че сме изпълнили поставената задача. ВВ: Защо бе важно предприятията да вземат участие в Дните на прозореца на 17 и 18 май? Петер Алберс: През тези два дни производителите привлякоха вниманието на жителите на тази област към себе си, представиха своето производство, завод или услуги.

интервю Ще стартира най-голямото специализирано изложение за прозорци, врати, профили, фасади, енергийна ефективност

Хенрик Валщат пред Bauelemente Bau BBB: Какви са очакванията Ви за панаира WDP-BALKAN 2009? Хенрик Валщат: Балканите се оформят като център на икономическо развитие на строителството в дългосрочен план. Големи финансови средства ще се вложат както в новостроящите се сгради, така и в модернизацията и санирането. Съществува огромен потенциал преди всичко в пазара на ремонтното строителство, респективно във възможностите за производството на прозорци и фасади. България се причислява към интересните за германската икономика развиващи се пазари на Източна Европа, отбелязващи значителен растеж. Никъде другаде в Европейския съюз не се отчита такова бързо увеличаване на инвестициите. Местоположението на балканската държава също допринася за увеличаването на чуждестранните инвестиции. Германските предприятия могат да разчитат на това, че вносът на техните продукти в България ще продължава да расте. BBB: В кои браншове имате опит при организирането на панаири? Хенрик Валщат: Тематичният спектър на панаирите, който организираме, е голям и обхваща различни браншове. Успешно се представяме в областите строителство, реконструкции и строителни материали, строителни машини, санитарни, отоплителни и климатични техники, прозорци, врати и профили, стъкло и обработката му, обработка на изкуствени материали, лакове и бои, машиностроене и обработка на метали, дървопреработвателна и мебелна промишленост, вътрешно обзавеждане, почистване и поддръжка, битова химия, домашни потреби. Опитът ни показва нарастване на значението на специализираните панаири, за сметка на спадане на популярността на тематично смесените. Тази тенденция активно се подкрепя от предприятията, независимо от глобализацията, надхвърляща конкретния бранш.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Хенрик Валщат (Primus) на презентацията на WDP/Balkan 2009.

BBB: Какво е значението на подкрепата на ift Розенхайм и какъв е техният ангажимент към панаира? Хенрик Валщат: На втория ден от панаира на 4.2.2009 г., под ръководствоto на ift Розенхайм ще се проведе международен конгрес на тема „Прозорци, фасади и врати“. Освен с Дните на прозореца в Розенхайм, ift е извоювал международната си известност като независим институт за изпитване, контрол и сертификация. В дейността на популярния институт се включват изготвянето на нормативни документи и предписания, съставянето на програми за изпитвания и сертификация, издаването на специализирани публикации, както и провеждането на семинари. На водещите специализирани панаири, по атрактивен и достъпен начин ift представя на публиката най-новите тенденции и иновации от бранша. На всички развити и активни пазари в Европа ift Розенхайм е търсен партньор при утвърждаването на практически

годни и функциониращи системи за качество. Дългогодишната съвместна дейност между Primus и ift Розенхайм е насочена в полза на клиента. BBB: Как оценявате развитието на българския пазар за прозорци като част от европейския? Хенрик Валщат: Икономическото развитие на България и интеграцията й в Европейския съюз са показателни – през следващите години дограмаджийската индустрия може да разчита на растеж от 20–30 %. Германските фирми са известни на международния пазар с доброто си име и тези от тях, които са ангажирани с България и с Балканите, се възползват от развитието в региона. В България, в сектора „Прозорци“ съществуват и възникват много фирми. Като организатори на специализиран панаир за региона сме щастливи, че можем да подкрепим този процес и така да подпомогнем развитието на бранша.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1510 София • кв. Хаджи Димитър • ул. “Витиня” 2ж • тел.: 02/ 945 5940 • факс: 02/ 847 0147 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

АКТуАлНО Ново специализирано строително изложение набира скорост

Амбициозен проект на Primus за балканите Традиционно разделени от историята, днес в балканските страни текат сходни процеси, най-общото между които е бурното развитие на строителния пазар. Именно то привлича вниманието на Primus, една фирма с богат опит в организирането на панаири в развиващи се пазари, и става причина за раждането на амбициозен проект – да се организира специализирано дограмаджийско изложение на Балканите.

лед като през 2000 г. Primus стартира в Украйна със специализирано строително изложение, което днес по площ надминава WindowBuild/ MosBuild в Москва, а миналата година влезе успешно и в Казахстан, сега фирмата си е поставила амбициозната цел да организира най-голямото строително изложение и на Балканите. То ще бъде специализирано в областта на прозорците, вратите, строителните стъкла, аксесоарите за врати и прозорци, необходимите лепила, силикони, обкови, профили за врати и прозорци, машини за производството им, фасади, изолации и всички строителни елементи, свързани с актуалната тема за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници. Изборът е София, мястото – Експо Центърът поради наличието на съвременни изложбени площи, близостта до летището и ключовото местоположение на София по отношение на Балканските страни. На 3 септември в София, въпреки продължаващия отпускарски сезон, пред около 50 фирми организаторите

представиха своя амбициозен проект и получиха одобрението на фирмите и първите заявки за участие в предстоящото от 3 до 6 февруари 2009 г. специализирано браншово изложение. Активността и бурният интерес на

От ляво надясно Хенрик Валщат, Михаил Кушке и Аспарух Щерев („Декьонинк България”) коментират предстоящото изложение.

Първите наздравици за успеха на предстоящото събитие са вече факт.

Въпреки ваканционния сезон много фирми присъстваха на презентацията на WDP/Balkan 2009.

Още на презентацията много фирми попълниха заявление за участие в изложението.

водещите в бранша фирми подсказват, че е назряла необходимостта от такова събитие, а опитът, ентусиазмът и амбициозността на организаторите да го превърнат в Балканския Нюрнберг вдъхват увереност, че това наистина ще се случи.

BAUELEMENTE BAU 9/08

актуално Ретроспекция: съвещания и конференции на Veka AG

Актуална информация за иновативни продукти и означаването със знака СЕ В рамките на тазгодишните технически конференции ТЕС 2008 разработващият системи за прозорци от PVC Veka AG запозна своите партньорски производствени предприятия с иновациите си при продуктите и предстоящото обезпечаване на прозорците и вратите със знака СЕ.

одишните ТЕС конференции на Veka AG се числят към най-големите информационни мероприятия на бранша. И тази година повече от 600 души взеха участие в шестте регионални конференции и се информираха за новите продукти и за актуалните предизвикателства на пазара. Хайнц-Корд Крузе, ръководител на Отдел конструкции и приложна техника, използва ТЕС конференциите, за да премахне неяснотите по отношение на предстоящото въвеждане на СЕ маркировката за врати и прозорци през февруари 2009 г. Според негово, германските строители би трябвало да възприемат въвеждането на СЕ обозначението не като тежест, а по-скоро като шанс, тъй като този знак предпазва производителите на качествени продукти от „черни овци“ на пазара. Корд-Крузе е спокоен и по отношение на много дискутираното в бранша завишаване на изискванията на наредбата ЕС за енергийна ефективност EnEV 2009 и 2012. За партньорите на Veka не би следвало да съществуват

притеснения, заявява той. Предлаганите още днес 70-милиметрови системи вече са покрили нормативите на EnEV 2009. С новия продукт Alphaline 90, както и с Topline Plus още сега могат да се смятат за изпълнени високите изисквания за топлоизолация, произтичащи от наредбата EnEV 2012.

Система с по-голяма дебелина на стената Херман Шмиц, ръководител на конструкторския отдел, представи пред партньорите на Veka новия профил за прозорец Softline XXL, който е с дебелина на външната страна от 4 мм. За сега е единствен по рода си при прозорците от PVC. С този иновативен здрав продукт Veka реагира на тенденцията към все по-големи прозорци и на засиленото приложение на тежките тройни стъклопакети. Актуалната дискусия по отношение на изолираната дебелина на стената при прозорците от PVC проведе Томас Хилденбрант, ръководител на Отдела за

Хайнц Корд-Крузе беше пределно ясен на годишната конференция ТЕС, че изискванията от страна на ЕС, предвидени в наредбите EnEV 2009 и 2012, за системите на Veka вече са изпълнени.

BAUELEMENTE BAU 9/08

търговия на профили за вътрешността на страната. Той заяви, че Veka твърдо е решена да продължи да доставя на преработвателите профили с дебелина според предписанията на RAL и на европейския стандарт EN 12608, клас А и да се придържа към изискванията за качествен продукт. Вътрешнозаводски изпитания показаха, че профили от клас А са далеч по-издръжливи по отношение на категориите: якост, издръжливост на огъване и изкривяване, както и на избиване на завинтените части в сравнение с профилите с по-тънки стени. За подкрепа на своите партньори при офанзивата за постигане на високо качество, Veka е изготвил пакет от рекламни и маркетинг материали.

Широка подкрепа Георг Венг внесе яснота по внедряването на СЕ обозначението за врати и прозорци. „Нищо ново не се задава за нас“, ревизира той опасенията на редица производители на прозорци. Партньорските предприятия могат да използват описанието на системите на Veka и да разчитат на подкрепа от страна на фирмата от Зенденхорст при практическото изпълнение на маркирането със знака СЕ. Много участници в конференцията използваха случая и формулираха своите въпроси относно полагането на знака СЕ. Въпросите се разпростираха от прилагането на вътрешнозаводския контрол, през това, какъв да бъде подходът при конструкции извън системата, до поставянето на знака СЕ. Венг не остави въпрос без отговор и припомни т.нар. куфарче за инструменти, което Veka предоставя на предприятията партньори. То съдържа всякаква информация, необходима за прилагането на СЕ обозначението. За провеждането на вътрешнозаводския контрол също са предоставени формуляри.

Идеи за СЕ обозначението Като изтъкнат специалист по юридическите проблеми около СЕ обоз-

наблегна на факта, че СЕ обозначението е непосредствено свързано с изработването на съответния продукт. Знакът не може да се изпраща като доказателство за качество отделно от продукта. Нимьолер: „Знакът СЕ пътува с продукта“. Допълнителното му изпращане може да доведе до проблеми. В заключение Нимьолер представи също положителните аспекти на задължителното маркиране. „Сигурно е, че поставянето на СЕ знака е свързано с редица промени, но това има за вас положителен ефект. В бъдеще не може ей така, без спазване на обозначението да се произвеждат някъде по света прозорци и да се доставят в Германия“. В рамките на ТЕС конференциите Veka информира за иновации на свои продукти.

Информация на специалисти от сектора „Доставки“

начението, адвокатът проф. Кристиян Нимьолер разясни необходимите ходове и последствия от неспазването на нормативните наредби. Според Нимьолер: „Основа за използване на дадения от системния производител описание на проведените изпитания на системата е придържането към това описание на теста, иначе СЕ обозначението би загубило

По традиция на конференциите на Veka AG се представят специалисти от страна на доставчиците. Тази година представители на Zobel Chemie (лакиране на изкуствени материи), Schüring (машини за производство на прозорци) и Fabricius (носещи системи) информираха за своите нови продукти за производство на прозорци.

своята валидност“. Относно необходимостта от предаване на възложителя на напътствия за експлоатация и поддръжка, той препоръча да се изпращат съответните документи едновременно с офертата, тъй като в случай на сключване на договор, те автоматично стават неразделна част от самия договор. Юристът особено

представяне В областта на PVC профилите фирма Funke се представя със системите KS Phoenix и KS Helios

21.02.2008

Немски профили за прозорци и врати Funke

11:19 Uhr

Seite 4

Ú ·ÂÁ „‡ÌËˆË

èÓÁÓˆË Ë ‚‡ÚË ÇË‰ËÏËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË

Предприемаческата група Funke принадлежи към водещите производители на профили, тръби и форматни части. От основаването си през 1962 г. фирмата се развива до успешна предприемаческа група, която със свое ноу-хау, ангажименти към клиентите и непрекъснато разширяваща се продуктова листа е успяла да заеме водещо място на европейския пазар. Успехите й на световния пазар се дължат на създаването на дъщерни дружества и кооперирането с търговски партньори от избрани развиващи се пазари. Предприемаческата група има дъщерни фирми или търговски партньори в Русия, Казахстан, Румъния, Украйна, Литва, Беларус, България, Гърция, Турция, Полша, Англия, Франция и др.

É‡‡ÌÚË‡ÌÓ Â Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ. åÂÒÚÌËflÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, Á‡Â‰ÌÓ Ò Ë„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌË ÏÓÒÚË, ˘Â ÇË ÔÓÍ‡ÊÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ ‡ ÔÓÙËÎËÚÂ. ÇËÂ ‰˙ÊËÚÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. àÁËÒÍ‚‡ÚÂ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‚˙Á‡Ì‡ Ò ÏËÌËÏÛÏ ÛÒËÎËfl Á‡ Ó‰‰˙Ê‡ÌÂ! èÓÙËÎËÚÂ îÖçàäë – ÓÔÚËÏ‡ÎÌËflÚ ÔÓÙËÎ ‡ Ç‡Ò. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò „‡‡ÌˆËfl. çËÂ ˘Â ÇË ÌÙÓÏË‡ÏÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Á„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁÓˆË Ë ‚‡ÚË Ò ÓÙËÎËÚÂ Ì‡ FUNKE GRUPPE. ç‡ÈÎËÁÍËflÚ ‰Ó Ç‡Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ˘Â ‚Ë ‰‡‰Â ÓÏÔÂÚÂÌÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ˘Â ‡Á‡·ÓÚË Á‡ Ç‡Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ì‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌ‡ ÓÙÂÚ‡.

ирма Funke направи през 2000 г. голямо преструктуриране в областите логистика, производство и складиране. Логистиката, производството на тръби и складирането на готова продукция се преместиха изцяло от Зенденхорст в новото седалище на фирмата в Хам-Уентроп. През 2003 г. там се премести и ръководството на фирмата. Така Зенденхорст се превърна в център за PVC профили, където се извършват екструдиране, лабораторни изпитания на профили, производство на инструменти. Тук се намират и шоу-рум и център за обучение. В Хам-Уентроп фирмата разполага с ефективна организация и превъзходна инфраструктура. Три линии за товарна дейност допринасят за минимално време на изчакване на Telefon + 49 23 88/30 71-0 камионите при товарене, от което са Telefax + 49 23 88/30 71-550

доволни и клиентите. В град Зенденхорст фирма Funke разполага със собствен информаци-

онен център, където залага на ориентиран към практическата дейност диалог с посетителите. Тук се намира постоянна изложба, като продуктите са многобройни и тематично обособени. Има достатъчно място за провеждане на мероприятия и обучение на представители на общини, сътрудници на строителни фирми, производители на прозорци, архитекти, сътрудници на търговските им партньори. В областта на PVC профили фирма Funke се представя много добре чрез своите профилни системи KS Phoenix

promedium · Bielefeld · 02.2008· Germany

und Türen e Werte

www.funkegruppe.de e-mail: profil@funkegruppe.de

От папката с референтни обекти, изпълнени с профили Funke.

(3-камерни, 58 мм ширина) и KS Helios (5-камерни, 70 мм ширина). Двете системи се допълват превъзходно и могат да удовлетворят почти всички желания на архитекти, строителни предприемачи и производители на прозорци. Предлага се голямо разнообразие от цветни профили. Повече информация за профилите за прозорци и врати Funke може да получите на www.funkegruppe.de или на телефон +359 888 834736 (инж. Светлин Георгиев, продажби – България)

BAUELEMENTE BAU 9/08

КАСИ ЗА ВРАТИ, ПЕРВАЗИ, ЛИЦА ЗА ВРАТИ MASTER PROFIL е българска марка на произвежданите от фирма Петър Михайлов и Ко ООД профили. Марката доби популярност с продукти от най-високо качество, за което допринасят високотехнологични мощности и квалифициран персонал. Всички основни материали, вложени в производството се доставят от водещи европейски фирми от дърводобивната, дървопреработващата и химическата промишленост. MASTER PROFIL е гаранция за прецизност, качество и функционалност.

КАСА ЗА ВРАТА СТИЛ За зидове с дебелина от 85 до 210 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК За зидове с дебелина над 165 мм

КАСА ЗА ВРАТА ИКОНОМИК За зидове с дебелина от 60 до 180 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК М За зидове с дебелина от 125 до 300 мм

ЛИЦА ЗА ВРАТИ

Изработват се от висококачествен HDF или MDF. Покритието е 100% идентично с касите и первазите за врати – полипропиленово фолио Alkorcell или естествен фурнир. При ламинирането се използват полиуретанови лепила KLEIBERIT.

Други материали за врати: • SAUERLAND - Пълнеж олекотено екструдирано ПДЧ с тръбни отвори, Рамка за крило и пълнеж за брава от плътно екструдирано ПДЧ • KLEIBERIT - Лепила за преси и пяни за монтаж • Кантове ABS и фурнирни • HPL Thermopal

КРЕП

• За фалц 16 мм • За фалц 18 мм

Перваз прав

Перваз заоблен

ПЕТЪР МИХАЙЛОВ И КО ООД

1592 София, Ул. Източна Тангента 110 Тел: 9794400, 9794401, 9430830, Факс: 9430831 info@master-proﬁl.com, petar.mco@mbox.bol.bg www.master-proﬁl.com

представяне 25 години aluplast

Хроника на едно успешно развитие Успешното развитие на семейното предприятие е тясно свързано със собствениците и особено с основателя Манфред Зайц. За изминалите 25 години aluplast претърпява динамично развитие и през 2005 г. печели наградата за най-активна дейност в Източна Европа. Днес предприятието вече разполага с 22 производствени бази и предлага на повече от 1600 клиенти от европейския и международния пазар профилни системи от PVC за производство на прозорци и врати.

редприемаческата групировка обработва годишно около 150 000 тона PVC на шестдесет линии за екструдиране. Почти 80 % от оборота се реализира на международния пазар. Благодарение на динамичното развитие за aluplast вече работят над 1400 служители. Днес предприятието се представя от сравнително млади кадри, благодарение на предоставените възможности за образование и квалификация, съпроводено с директно наблюдение на практиката. Връщането назад в историята разкрива изумителния път на развитие, преминат от aluplast. През 1983 г., когато браншът на производителите на прозорци е в криза, Манфред Зайц основава фирмата и през първата година, с 27 служители и шест екструдери постига оборот от 2,5 млн. евро. Първоначално се произвежда системата aluplast 65 с дълбочина 65 мм и средно уплътнение. Известната серия Ideal, предлагана днес от aluplast, е разширявана системно. През тази година предприятието предлага на

пазара Ideal 1000 и Ideal 2000 с екструдирани уплътнения. Един от основните принципи на aluplast е всяка нова идея да може да се комплектува в голяма степен с вече съществуващите системи, като по

този начин производителите на прозорци получават огромно разнообразие от възможности, съчетани с ниски логистични и складови разходи. През 1996 г. е разработена системата със средно уплътнение Ideal 3000, след което следват Ideal 4000 с външно и вътрешно уплътнение и средно уплътнените системи Ideal 5000 и Ideal 6000. Дълбочините стават от 70 мм на 80 мм вследствие на повишените изисквания към топлоизолацията. През следващите години се появяват решенията за плъзгане, плъзгане с повдигане, капаците и конструкциите за пасивната къща, както и специалните предложения за външните пазари.

Ранно развитие на международната дейност

Манфред Зайц, основател и собственик на aluplast.

Характерна за aluplast през деветдесетте години е силно развитата международна дейност, като първото чуждестранно представителство на фирмата се открива в Испания. След премахването на желязната завеса и отварянето на границите, aluplast успява от рано да види възможностите, които разкрива новата политическа обстановка и през 1995 г. открива в Познан, Полша първата производствена база извън Германия. Оттам става захранването и на балтийските пазари. Със закупуването на австрийския производител на профили Intertec през 1997 г. предприятието

Запазване на семейния характер на предприятието Още от рано Манфред Зайц полага грижи за запазване на aluplast като семейно предприятие, с което на международните клиенти е подаден сигнал за надеждност и сигурност. През 1992 г. по-големият син Дирк Зайц става член на управителния съвет, а от 2004 г. в отбора е включен и Патрик Зайц. И независимо от похвалните слова, казани по адрес на основателя

Днес aluplast разполага с 22 производствени бази.

става водещо не само за австрийския пазар, но и за пазарите на съседните държави. В Карлсруе през 1999 г. на площ от 65 000 м2 се изгражда следващата производствена база. Още през същата година се засилва дейността на предприятието на големия руски пазар. Днес се произвеждат профили в Домодедово на 30 км от Москва. 2005 г. е също много успешна за aluplast. С aluplast Ukraine се основава ново седалище и се изгражда нова производствена база. Закупуването на италианската фирма Deltaplast е последвано от основаването на aluplast Italia. Фабриката е обособена за производство на капаци. Създаденото още през 1998 г. румънско търговско представителство е преобразувано в производствена база, която захранва пазара и на съседна България. Следващата крачка през 2007 г. е изграждането на производство в Мексико, където предприятието вече от няколко години се представя успешно. Произвежда се системата Ideal 2000 и специално разработената за местния пазар плъзгаща конструкция, която задоволява нуждите на клиентите в Мексико и Средна Америка, чак до Панама. От началото на тази година

Сградата на aluplast в Познан, Полша.

се извършват дейности за позициониране и в Индия, където поради началната фаза на развитие на пазара е необходимо извършването на предварителни подготвителни работи като представяне на технологиите и намиране на потенциални производители на дограма. С ранното навлизане на този пазар, пред предприятието се разкриват възможности за добър начален старт и гарантиране на стабилни позиции в тези многообещаващи условия. В момента първите производители на прозорци се захранват с Ideal 60, специално разработена за английския пазар, както и с плъзгаща се конструкция.

Манфред Зайц на юбилейното тържество, той не пропусна да подчертае: „От 25 години aluplast се занимава с разработката, производството и разпространението на профилни системи за прозорци и врати от PVC, за което се използват висококачествени модерни технологии. Тези 25 години са и повод да благодарим на всички, които осъществиха успехите при завладяването на новите пазари. Развитието ни е вследствие на добрата съвместна дейност с близо 1600 клиенти, както и с нашите партньори и служители. Благодарим на всеки поотделно за отговорната работа, която е основата за съвместното ни развитие.“

продукти и технологии Отлично представяне на energeto

Сензации от aluplast Приетата изключително добре от международната публика профилна система без метал energeto е развита като градивна част от технологията на слепването. Конструкцията е разработена на базата на системата Ideal 4000, с която могат да се произвеждат прозорци от PVC с дълбочина 70 мм и без използването на специални термични изолатори се постига Uf-стойност = 1,1 W/m2K. ова е възможно благодарение на дотогава предприятието ще използва комбинацията на две иновативни времето за прехвърлянето на новата технологии на aluplast: bonding технология и върху другите профилни inside – специално крило за използ- системи. В момента конструкцията е ване при слепване и powerdur inside – предоставена на три различни големи нов вид рамка за каса със специално производители, които да я изпробват разработен от BASF за aluplast вариант в практиката. Стриктно се проследява на изкуствен материал Ultradur® High поведението на профилната система Speed, който замества стоманените при рязането и заваряването, при усилители в рамката на касата. Профи- механичното закрепване на различни лите се доставят директно с новия вид елементи и при монтажа на място в усилване, което спестява на произвостената. Убедеността в техническите предимства и големият интерес, предизвикан на пазара от новата технология са причините, поради които aluplast има намерение да преработи всичките си профилни системи.

Доизграждане на програмата за слепване Наред със системите Ideal 4000, Ideal 5000, Ideal 6000 и Ideal 7000 с дълбочини 70 мм и 80 мм, технологията на слепване може да се прилага вече и към Ideal 8000. Осемкамерната сисПрофилите от серията Ideal 8000 още от самото начало са разработени за приложение с технологията на слепване.

дителите на прозорци много време и място. Интегрираното укрепване се обработва едновременно с профила. Тъй като укрепващият powerdur достига чак до герунга, при заваряване се получава цяла, непрекъсната армирана рамка, която гарантира стабилността на прозорците. Освен това е осигурено здравото захващане на винтовете за ъгловите връзки и ножиците. С новата технология е възможно да се изпълняват всички познати максимални размери. Голям интерес към профила се проявява в Централна и Източна Европа, не само от производителите, но и от монтажниците. Окончателното внедряване в пазара е предвидено за 1 януари 2009 г., като

BAUELEMENTE BAU 9/08

Ограничаването на поетото количество топлина и избягването на критичните температурни стойности се постига чрез новите пигменти cool-colors, произвеждани по специална рецептура, разработена от aluplast.

тема е с дълбочина 85 мм и равнинно изместено крило с приятно заоблени форми. Дори при конвенционалните начини на усилване се получава Uf = 1,0 W/m2K. С използването на слепването, при системата Ideal 4000 могат да се реализират тесни ширини.

Нова генерация цветове Наред със споменатите вече новости, aluplast има оригинални решения и в програмата от декори – cool-colors. Благодарение на специално разработена рецептура за пигментите, декорираните с цветни фолиа прозорци поемат по-малко количество топлина, което води до намаляване на критичните температурни стойности. В момента всички предлагани от фирмата декори се изпълняват с cool-colors. „По този начин правим цветните декорирани PVC прозорци още по-сигурни, като така намаляват рекламациите на деформирани прозорци, които не се затварят нормално“, разяснява Манфред Вюст, ръководител отдел „Системни технологии“ в aluplast. От друга страна, при новите декори life-like на aluplast се касае за специален вид фолио, което е единствено по рода си като дизайн и излъчване. Това фолио въздейства изключително убедително и имитира съвършено естественото дърво. Приятната кадифена повърхност е съчетана с ефекта на дървесни жилки. Новите фолиа life-like се предлагат от aluplast в цветовете орех terra, орех amaretto и бреза. Алуминиевото фолио на aluplast обновява елегантната оптика на алуминия и предимствата на PVC прозореца. Излъчването на имитацията е невероятно реално и с висококачествения си дизайн постига изключителни архитектурни решения. Цветовете сиво, сиво антрацит и базалтово сиво се предлагат от aluplast с нов вид структура. За разлика от структурираната повърхност на дървесните декори, тук приликата с алуминия е изключително голяма. Пясъчната структура на сивите фолиа хармонира в голяма степен с цвета. Постигането на оригинални архитектурни ефекти не е проблем.

Идеална форма

ideal 4000

нова индивидуалност

Алупласт България, София 1113, Бул.”Драган Цанков” 31 А, офис 18, тел.:02/ 870 55 92, 0888 37 90 82

aнализ на пазара Експортът компенсира слабото търсене в Германия

Roto планира висок ръст на оборота през 2008 г. След една слаба по отношение на салдото 2007 бизнес година, Roto Frank AG отново разчита през текущата 2008 на висок растеж. Прогнозата за „положителен оборот“ доставчикът си обяснява, първо, с успешната си стратегия към световна ориентация, която все повече се очертава като „найдобрата грижа за бъдещето“. От страна на германския пазар през 2008 г. не се очаква промяна, прогнозира ръководството. С глобалното присъствие и с високоефективната конкурентоспособност на фирмата е създадена стабилна основа за по-нататъшна експанзия.

онцернът реализира през 2007 г. 603 милиона евро оборот срещу 600 милиона през 2006 г. Той изостана значително от „собствените амбиции“ – признава искрено ръководството. Регистрираният от тримесечие на тримесечие спад на бизнеса засегна както соларните технологии, така и тези на прозорците и вратите. Изненадващото развитие на двата най-важни единични пазари беше от решаващо значение. Докато в Русия се стигна малко неочаквано до успокояване на бурния до този момент бум, в Германия релевантната за Roto жилищна конюнктура се срина и опроверга по драстичен начин всички положителни прогнози. С това германският пазар на прозорци се установи на нивото от 2005 г., подчертава председателят на борда на директорите д-р Екхард Кайл. С двуцифров ръст, според ръководството, на първо място са Югоизточна и Източна Европа. Повечето райони се представят по-добре от предходната година.

Ценови скок, предизвикан заради суровините Квотите на концерна в чужбина нараснаха посредством салдото на 70 % (около 67 % предишната година). Докато на сектора за прозорци и врати се падат две трети от оборота, то покривните и соларни технологии дадоха своя принос с около една трета от продажбите. В сравнение с предходната година, броят на заетите остана 3.700, т.е. непроменен, съобщава Михаел Щангир от Roto. Той смята, че с печалбата Roto в никакъв случай не би останал доволен, ако трябва да

BAUELEMENTE BAU 9/08

ето да гледа с оптимизъм в бъдещето: големият потенциал за модернизиране и саниране на редица пазари. Ръководството вижда в Русия, Югоизточна и Източна Европа, както и в Азия добра динамика на растежа. За това пък в Германия секторът за реновиране е с перспектива. Първите месеци на текущата година протекоха неочаквано успешно. Оборотът на концерна през първото тримесечие беше под съответния оборот на предходната година, но тогава концернът записа най-добрия резултат за първото тримесечие въобще във фирмената си история. За 2008 г. Кайл прогнозира увеличение на оборота и в двата сектора и с това и за концерна. При това се цели по-нататъшно нарастване на квотите от чужбина.

Д-р Екхард Кайл: „Разширяването на предприятието по света все повече се утвърждава като най-добрата грижа за бъдещето“.

прави сравнение с предходната година. Това се дължи на продължаващото поскъпване на важни суровини като стомана и цинк. Само по тази причина увеличението на разходите в концерна се установиха на двуцифрен милион, обяснява Щангир. Въпреки това положение, инвестиционната програма се изпълнява планово. По този начин са осигурени постоянни доставки, гъвкавост при промените в търсенето на пазара посредством най-модерни и рационални производствени технологии и достатъчна конкурентоспособност в глобален план.

Добрият старт внася оптимизъм Има и друга причина предприяти-

Финансовият ръководител Михаел Щангир: „По-слабите резултати през миналата година до голяма степен се дължат на продължаващото поскъпване на суровините“.

ретроспекция Целевите групи отчетоха тенденциите в строителството

Bautec Берлин с положителна перспектива Предимството на столицата най-накрая се отрази и на изложението bautec. От него дойдоха положителни сигнали за строителството, което може да се похвали вече с по-голям ръст. Около 64 000 посетители удостоиха изложението с внимание – отбелязано е повишение с 10 % в сравнение с предходното. 810 изложители потърсиха контакт със заинтересувани строителни фирми и предприемачи от 18 страни.

ернер Моке, директор на Берлинския панаир (Messe Berlin) подчертава: „В обстановка на отново силно развиващо се строителство, общият подем в столицата се чувства, отразява се значително и на изложението bautec, като един интересен пазар“. Раймунд Хош, един от шефовете на панаира, е удовлетворен от идеята си да интегрира към изложението конгреса по въпросите на жилищното строителство Urban Solutions Berlin, както и freispielberlin 2008 – една нова инициатива, посветена на изграждането на градини. Чрез

ването на изложението. Като декларира насърчаването на саниране, съобразено с климата, на сградите, Тифензее улучи невралгичната точка на присъстващите. „Ако ФРГ смята да постигне съгласуваните цели в опазване на климата, то потреблението на енергията на съществуващия сграден фонд трябва да се ограничи. Това не се отнася само до жилищата, но също и за училищата, спортните зали и детските градини. Защото именно за общините в тежко финансово състояние е много важно сега да действат. Една инвестиция днес, ще спести с годините големи разходи

И в Берлин нискоенергийните къщи предизвикаха голям интерес.

тези премиерни мероприятия, не само че бяха обхванати нови и атрактивни целеви групи посетители, но и спектърът от предлагани продукти стана много по-разнообразен. На изложението организаторите констатираха голям дефицит в областта на прозорците, вратите и фасадите – едно необосновано въздържане от участие на изложители на фона на големия потенциал, който представляват нуждаещите се от саниране и ремонт сгради. Очевидно още трябва да се работи върху детайлите при едно международно изложение, особено когато германският министър на строителството Волфганг Тифензее говори за напредък в речта си на откри-

BAUELEMENTE BAU 9/08

и по този начин след не много време ще може да допринесе за санирането на домакинствата“. Инвестиционният пакет е осигурен с 600 милиона евро. От тук ще дойдат субсидии не само за общинска собственост, но и за частни сгради, за църковни и за обществено значими сгради. Споразумение за кооперирането беше подписано на третия ден от изложението между Главния съюз на строителната индустрия и Българската строителна камара. Подписването се проведе на bautec в рамките на Втората конференция за Централа и Източна Европа. Мероприятието бе посетено от 230 участници. Делегацията от

България наброяваше 50 членове на камарата. „Целта на конференцията бе да се разкрият възможности за коопериране в строителното стопанство“, каза Хартмут Ехтерхоф, вицепрезидент на Съюза на европейската строителна индустрия и на Главния съюз на строителната индустрия на ФРГ. Строителните сектори в България и Румъния предлагат големи шансове за разнообразна дейност за Германия. Този пазарен шанс е от голям интерес за средните предприятия. Но и за руските строители bautec представляваше интерес. Петдесет руски специалисти в областта на строителството взеха участие на Европейския строителен конгрес. В делегацията им бяха включени генерални директори и ръководители на предприятия за строителна техника, за оборудване на строителството, за подземно и високо строителство. Интернационализирането на bautec тази година отбеляза придвижване напред. Анализът на панаирното дружество го доказва. Близо 10 % от чуждестранните посетители дойдоха от страните – членки на ЕС, и преди всичко от Балтийските републики, Австрия и Полша. И нещо интересно: 400 специалисти бяха представители от Иран, за да се информират за най-новите технологии и продукти. В центъра на вниманието на местните посетители бяха въпросите за енергийната ефективност и промяната на климата. Заедно с информациите за енергийния паспорт, интересът бе насочен към енергийните технологии, сухото и вътрешно строителство, покриви/стени/фасади и изолационни материали. Тук е мястото да се отбележи, че от ръководните фактори на панаира има още какво да се желае, за да привлекат още повече вниманието на производителите на прозорци и врати. Едно такова водещо на пазара предприятие като Timm от Берлин не бива да липсва на bautec. Улрих Цинк, председател на Федералното сдружение за обновяване на старото строителство BAKA e.V, потвърди, че интересът е налице. „Посетителите посрещнаха много добре това, което им предложихме като информация. Установихме, че мястото ни на информационна платформа на пазара се възприема. Поставената ни цел функционира“.

* : < * 7 : ย ยงยฉยฅย ย ร ร ยผยนร ร ร ย ยงยงย ยฟ ร ย ร ร ยฟยบยน ** ร ร ยฎยนร ยฝยพร ยบยพร ยผ ย ร ยพร ร ยนร ร EPSNB!EPSNB CH

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#. 30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+ 3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+ 3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+ 3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+ *# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC Fenster + Haustüren GmbH & Co.KG,Нойкирхен

Сигурност и топлоизолация при саниране Новата генерация PVC прозорци на Bayerwald допълва комплексната програма на производителя. Иновативните продуктови разработки, висококачественото изпълнение, гъвкавата система на разпространение и сервизното обслужване, покриващо всички етапи, правят Bayerwald желан и надежден партньор за търговците и инвеститорите. ayerwald успешно внедри в търговската мрежа седемкамерния B PVC прозорец с конструктивна

дълбочина 80 мм. Концепцията за сигурност, заложена в системата, е добър аргумент за повишаване на продажбите. Естествено всички необходими изпитвания за доказване на строително-физичните качества на продуктите са проведени успешно, за което производителят притежава съответните сертификати, издадени от независими акредитирани лаборатории. На това се набляга в маркетинговата стратегия на Bayerwald. Обсъждането на предпоставките за използване на потенциалните възможности за енергийна ефективност при саниране е основна тема при реновирането. С помощта на специализирана софтуерна програма, в зависимост от зададените условия, клиентът получава реална представа за степента на реализираните икономии на енергия и стойността на амортизациите при извършване на подмяна на прозорците. Продължаващото повишаване на годишния оборот на Bayerwald е недвусмислено доказателство за стабилната позиция на фирмата на пазара за PVC прозорци. Постоянно разработваните нови решения са насочени главно към изисквани-

ята за саниране. По този начин в широк спектър се реагира бързо и гъвкаво на различните строителни ситуации. На клиента се предоставя избор между 70-милиметрова или 80милиметрова профилна система. Цялостното окомплектоване на BW 70 и BW 80 е на най-високо техническо и дизайнерско ниво. Принципно всички профили се усилват по оптимален начин със стоманени елементи с дебелина 2 мм. Трите външни камери преди армировката в крилата и касите подобряват протичането на изотермалните процеси. Този начин на изпълнение също допринася за увеличаване на стабилността. Здравината на ъгловите връзки, заварени на герунг, е значително по-висока, което е резултат от дебелината на стената на профила и броя на камерите. Едновременно с профила става и заваряването на уплътнението, като по този начин то запазва формата си. Обковът, използван в прозорците не позволява измъкването на крилото от касата, което води до повишаване на сигурността. Непрекъснато се обогатяват предлаганите възможности за покриване на прозорците с фолио в различни дървесни декори. За повишаване

BE Bauelemente GmbH, Леополдсхьое

Решения за пестене на енергия по различни начини BE Bauelemente GmbH е част от предприемаческата група Schweiker и произвежда прозорци и врати от профилните системи на Schüco. Заедно с прозорците и вратите от алуминий и PVC, BE Bauelemente предлага ролетни щори, мрежи против насекоми, покриви за тераси и зимни градини. Цялата изброена широка палитра продукти изпълнява актуалните изисквания за енергийна ефективност и в голяма степен дори ги надминава. сички произвеждани прозорци и врати от PVC на BE Bauelemente В отговарят на изискванията за ка-

чество съгласно предписанията на RAL. Готовата продукция системно се контролира от Сдружението за прозорци като независим орган. При използване на подходящото остъкление се достигат Ug-стойности от 0,5 W/m2K, което отговаря на най-високите критерии за енергийна ефективност. Предлага се също така комбинация на тази степен на топлоизолацията със звукоизолация клас 4. Стандартно, всички прозорци се изпълняват с топлоизолиращи стъклопакети Therm

Ultra 1,1 (Ug= 1,1 W/m2K), като към това се прибавят най-разнообразни допълнителни екстри. PVC прозорци, предлагани от BE Bauelemente За удовлетворяване на различните изисквания към топлоизолацията, BE Bauelemente предлага три групи прозорци. Corona S При серийното производство, в прозорците Corona S се комбинират елементите от System CT 70 на Schüco с топлоизолиращото стъкло Therm Ultra 1.1 и с новата система обков VarioTec SF 1 Extra. Също така

на устойчивостта на атмосферни въздействия се предлага покриващ алуминиев профил с прахово покритие, който значително подобрява качеството на повърхностите на прозорците. Концепцията за разпространение на продуктите на Bayerwald е насочена главно към специализираната търговска мрежа, при което основно се залага на доверието и сигурността. Избирателната политика дава въз-

тази връзка, вече няколко години Bayerwald провежда семинари на тема монтаж, съгласно изискванията на RAL. Над 200 монтажни предприятия са получили сертификат за извършване на монтаж. Това е един убедителен маркетингов инструмент при търсене на поръчки. В тази област Bayerwald също реализира успешно специална иновация. Bayerwald е първият производител, който предлага на пазара цялостен сертифициран прозорец, включително и за подпрозоречния перваз. Bayerwald доставя прозорците заедно със залепена лайстна за замазката, така че монтажът се извършва изключително професионално. По отношение на сигурността производителят притежава сертификат съгласно BAL-RG 607/13. Освен това прозорците, в които е използван противовзломен обков са с устойчивост на взлом WK2, за което има издаден протокол от съответното изпитване.

Седемкамерен PVC прозорец BW 80 с дълбочина 80 мм.

можност на всеки отделен клиент да се предложи специален сервизен пакет. Развитите партньорски модели при тази дейност се доказват като изключително ползотворни. По този начин Bayerwald успява с еднакво добър успех да се представя на пазарите в Германия, Швейцария и Австрия. Особено голямо внимание се обръща на директния контакт с клиентите на място. Цялостното виждане на инвеститора обхваща не само изискванията към прозорците, а и професионално извършения монтаж. В се предлагат изпълнения с трите контурни варианта – Classic, Cava и Rondo. Тези три контурни варианта се предлагат дори в случаите на много тесни ширини на крилата, при което се постига по-голяма площ на остъклението и съответно количеството дневна светлина, което преминава през прозореца е по-голямо. Изпълнените по този начин прозорци от луксозен клас, още при серийното производство удовлетворяват във висока степен изискванията за енергийна ефективност, сигурност, комфорт и дизайн.

CT 70 Rondo.

BW 80 с покриващ алуминиев профил.

Като вариант на Corona S се предлага Corona S TopAlu с покриващ алуминиев профил. При паралелно плъзгане с изнасяне и отваряне по долна хоризонтална ос, както и при плъзгане с повдигане Corona S TopAlu EasiSlide, също се предлагат покриващи алуминиеви профили. Така, тези елементи могат много сполучливо да се комбинират с алуминиеви конструкции, като например с тези на зимните градини или чрез тях да се поставят архитектурни акценти при обществените или жилищните сгради. Характерно за тези профилни варианти е високата топлоизолация, осигурявана от PVC профилите и алуминиеви елементи, които могат да се използват и с естествената си елегантност или да бъдат изпълнени с модерни покрития в най-различни цветове и повърхности. От вътрешната страна профилите са лесни за поддържане, а от външната могат да се реализират оригинални архитектурни идеи. Corona S Integra При този прозорец се добавя интегрирана ролетна щора и се изпълнява от петкамерната система BAUELEMENTE BAU 9/08

ТЕМА НА БРОЯ

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC на Schüco Corona CT 70. Основната концепция при разработката на тези прозорци е използването им за целите на санирането, но е възможно и монтирането им в новото строителство. При подмяна на старите прозорци отпадат скъпите монтажни дейности, защото прозорците Corona S Integra се поставят в наличните отвори. При това решение, прозорците заедно с ролетните щори представляват единен елемент. Thremo 6 По отношение на енергийната ефективност вариантът Thremo 6 е следващото по-високо стъпало след Corona S. По-високата топлоизолация (Uf= 1,1 W/m2K) се постига от шестте затворени камери на профилите и доскоро тези стойности не можеха да бъдат реализирани, без използването на допълнителни средства. Трите равнини на уплътняване постигат висока степен на топло- и звукоизолация. Конструктивната дълбочина от 82 мм и скритият обков гарантират високата сигурност.

Конструктивната дълбочина от 65 мм и покритият обков са основата за високата сигурност и филигранната оптика. Високо топлоизолирани, стабилни и многообразни са прозорците на BE Bauelemente от серията CityLine, изработвани от профилите на Schüco Royal S 70. HI. С конструктивна дълбочина от 70 мм, тази серия е подходяща за използване при многофамилните къщи. Системата притежава необходимото разнообразие от решения, така че да може безпроблемно да се изпълни цялостна модерна фасада. Серията на BE Bauelemente SelectLine, с конструкция осигуряваща ограничаване на енергийните загуби се изработва от системата на Schüco AWS 75. SI, има конструктивна дълбочина 75 мм и Uf-стойност 1,4 W/m2K, която е сравнима с тази на PVC прозорците. При тази серия са изпълнени найвисоките критерии за топлоизолация в областта на алуминиевите прозорци. Най-модерните техники за сигурност, лесното поддържане, високият комфорт и елегантният дизайн допълват изискванията за

ТЕМА НА БРОЯ

Прозорец, предназначен за пасивна къща.

Thremo 8 С конструктивната си дълбочина от 82 мм, осемте затворени камери, трите равнини на уплътняване и алуминиевите профили като иновативно алтернативно решение за заместване на стоманената армировка, системата Schüco Corona SI 82+ с Uf-стойност от 0,98 W/m2K представлява идеалното решение за нискоенергийната или пасивната къща. Системният вариант на Schüco Corona Si 82+ е сертифицирана от ift и Института за пасивната къща като годна за тези цели и постига стойности Uw между 0,78 W/m2K и 0,8 W/m2K. Алуминиеви прозорци Още при серийното производство, трите серии прозорци HomeLine, CityLine и SelectLine се изпълняват с повишена топлоизолация и с покрития обков на Schüco AvanTec. Прозорците HomeLine се изработват от системата на Schüco Royal S 65. HI и са предназначени предимно за частните инвеститори.

Плъзгане с повдигане – алуминий от системата Royal S 160. HI.

луксозно строителство, както в областта на новото строителство, така и при реновирането. Новост в продуктовата палитра на BE Bauelemente е системата за плъзгане с повдигане, произвеждана от системата алуминиеви профили на Schüco Royal S 160. HI. Тук стойностите Uf достигат 1.5 W/m2K. Този продукт допълва високо топлоизолираните прозорци, предлагани от BE Bauelemente. Системи за ролетни щори Независимо дали се използват при новото строителство, или за целите на саниране, ролетните щори на BE Bauelemente имат висок принос към повишаване на топлои звукоизолацията и подобряват противовзломната защита.

Oknoplast Fenster und Turentechnik GmbH, Кьолн/Краков

Опазването на околната среда – основна фирмена политика Опазването на околната среда и съответно енергийно ефективните решения са основният лайтмотив на законодателите по цял свят. Един от резултатите е движещата сила на директивите на Европейския съюз за енергийно ефективни решения в областта на строителството. Някои от предприятията разработват дори собствени инициативи и предлагат на пазара продукти и решения в тази насока.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Силата на системите за ролетни щори на BE Bauelemente се състои в перфектното синхронизиране с останалите компоненти на прозорците. MultiTop Новите ролетни щори MultiTop с широк диапазон на приложение са предназначени за най-различните монтажни ситуации, възникващи при реновирането. Предлага се свободен избор на посоката на ревизионния отвор. Ролетните щори са изпитани в ift Розенхайм по най-високите съвременни критерии за топлоизолация, което доказва годността им да изпълняват критичните изисквания за енергийна ефективност. RollTop Същите предимства се намират и в решението на BE Bauelemente за ролетните щори MultiTop, предназначени основно за новото строителство. Кутията на MultiTop се измазва и от двете страни. FrontTop Допълнение към програмата от PVC е FrontTop със заоблена кутия от алуминий. В нея може да се монтира руло както от PVC, така и от алуминий. Задвижването се извършва с мотор или ръчно. Вариантът с мотор е подходящ за нискоенергийната и пасивната къща. Като допълнение се предлага дистанционно управление и интегрирана мрежа против насекоми. Кутията за ролетни щори не е зависима от системата на прозорците и може да се монтира също и при плъзгане с повдигане и при ъглови прозорци. Жилищни врати Програмата за енергийна ефективност на BE Bauelemente се допълва от предлаганите жилищните врати,

Врата от системата на Schüco SI 82.

ъм предприятията от дограмаджийския бранш, които К притежават голямо обществено

съзнание и са силно ангажирани с общественото развитие спада и групата Oknoplast. Предприятието изцяло осъзнава факта, че трябва да се намалят разходите на енергия и че опазването на околната среда е задължително. Верни на тази осъзната политика, Oknoplast, нагаждайки производствените си процеси към изискванията на

Алуминиева жилищна врата – Schüco Royal S 75 SL.HI.

изработени от PVC или алуминий. Вратите от PVC серии Corona S и Thermo 6 са допълнение към прозорците и представляват цялостно решение за изпълнението на дограмата на жилищата, като всички елементи осигуряват еднакво висока топлоизолация. При алуминия положението е идентично, като съвместно с прозорците отново се постига общо решение. Изключително впечатляващо е многообразието от форми и дизайн, така че наред с възможността за изпълнение на актуалните архитектурни виждания се разполага и с решения за старите сгради. Богатата продуктова програма на BE Bauelemente гъвкаво удовлетворява потребностите на клиентите от топлоизолация, която да изпълнява актуалните изисквания за енергийна ефективност и опазване на климата – от стандартното серийно производство с висока топлоизолация до изключителните решения за нискоенергийната и пасивната къща. За нагледното и ясно представяне възможностите за енергийна ефективност на клиентите се предоставя решението, получено чрез лесен за обслужване софтуер. Това позволява максималното използване на съществуващите потенциални възможности за икономия на енергия за всеки конкретен случай. Решението е изключително търсено, особено при санирането на старите сгради. В тези случаи при подмяната на обикновените прозорци с висококачествени се постигат най-големите промени в опазването на климата и енергийната ефективност.

европейските норми като например EN 14351:2006, предлага на пазара иновативни продукти. Същевременно, към основните цели на предприятието спада удовлетворяването на желанията на клиентите и предлагането на продукти с най-високо качество. Тази амбиция задължава Oknoplast във всички области да прилага нови технологични решения, започвайки от самия производствен процес. Пример за това е производствената

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC

изключително взискателен, търговските партньори са повече от 100 и също непрекъснато се увеличават. Същевременно строго се съблюдава, клиентите да получават постоянно сервизно обслужване. Не само търговците, а и над 500 000 клиенти са се запознали с продуктите на Oknoplast и са проявили доверие към тях. Всичко това е благодарение на високото качество, модерните технологии и преди всичко на изключителната естетика. Не само използването на перфектни компоненти, предлагани от реномирани производители като Veka, Maco, Hoppe, Aereco и Pilkington, но и високата техническа култура на продуктите и натрупаният дългогодишен опит са причините за големия успех на предприятието. Към това се прибавя възможността за безпроблемно производство на прозорци с неконвенционални форми, като триъгълници или заоблени, и не на последно място изработването на продукти от алуминий. Към всичко това се добавят елементи, използвани при серийното производство, като дистанционера ThermoGuard, ниския праг за балконски врати WIN-STEP, коекструдирането на едностранно фолирани профили, единствения по рода си цвят Amarena, който се предлага от Oknoplast като стандартен, висококачествения обков

Rekord fenster + türen GmbH & Co. KG, Дегелинг

Енергийно ефективни прозорци с висока топлоизолация Като оптимален енергийно ефективен прозорец при Rekord се представя системата quarto select. Петкамерната профилна система и двете равнини на уплътняване постигат стойност на коефициента на топлопреминаване, равен на 1,3 W/m2K. Тази стойност може допълнително да се подобри чрез използването на специални топлоизолиращи стъкла и топлоизолирани стоманени усилители. За тази цел предприятието предлага стъклопакети с три стъкла със стойност на коефициента на топлопреминаване 0,6 W/m2K и термично изолирана стоманена армировка с допълнителен вмъкнат термичен изолатор, който допълнително подобрява изолацията на профила с още 10 %. а различните изисквания към степента на топлоизолацията З Rekord предлага четири системи

профили за рамки, които могат да се използват за прозорци с цел постигане на намаляване на топлинните загуби, лесна поддръжка при експлоатация, висока звукоизолация или за прозорци с повишена устойчивост на взлом. За лесна поддръжка Прозоречната система с покриващи алуминиеви профили от външната страна quadro protect освобождава потребителите от грижите по поддръжката. Повърхността на алуминиевите елементи се почиства изключително лесно. Прозорецът, вместо с дръжка е оборудван с копче, като целта е малките деца да не са в състояние сами да го отворят. За осигуряване на здравословен климат в помещенията и регулиране на влажността на въздуха, във фалца на рамката е разположен елемент

за контролирано проветряване. Елегантният дизайн на softlineконтура на прозорците на Rekord позволява на дъждовната вода и замърсяванията лесно да падат от рамките. За висока звукоизолация Конструкцията на този тип прозорци е базирана на профилната система visio. Изпълняват се с три равнини на уплътняване, конструктивната дълбочина е 80 мм и

Система за прозорци Visio

Групата Oknoplast прилага във всички области най-новите технически решения, което се доказва и от модерния машинен парк и високотехнологичното оборудване.

от Maco Multimatic. Също толкова важни, колкото са продуктите, са и сервизното обслужване и седемгодишната гаранция. Благодарение на висококачествените продукти и превъзходното сервизно обслужване непрекъснато се увеличава броят на търговските партньори, които искат да се кооперират с Oknoplast. През миналата година производството нараства с над 650 000 единици прозорци. В областта на енергийната ефективност предприятието предлага стък-

лопакети с три стъкла и подобрени параметри на топлоизолацията. При серийното производство се използва стъклото Thermoline 1.0, което в комбинация с топъл кант удовлетворява най-строгите изисквания на европейските норми DIN V 4108 и значително намалява разходите за отопление. Тези компоненти постигат не само намаляване на топлинните загуби, но водят и до ефективно използване на природните ресурси, с което предприятието реализира своя принос към доброто за човечеството.

стъклата са с клас 4 на звукоизолацията, което означава значително намаляване на преминаването на шум през прозореца. Освен това съществува възможност за изработване и на ролетни щори, при което прозорецът се комбинира заедно с щората и двата компонента образуват единен цялостен елемент. Прозорецът заедно с ролетната щора се доставя и монтира като общ елемент. Наред със стандартните правоъгълни форми на прозорците, Rekord изработва дъговидни елементи, еднокрили или многокрили варианти, с оберлихт или с нестандартна произволна геометрия. Прозорците от PVC на Rekord се рециклират напълно, лесни са за поддържане и запазват непроменени цветовете си за дълъг период от време. За повишена устойчивост на взлом Възможностите, които производителят предлага за осигуряване на устойчивост на взлом са разделени на четири групи в зависимост от дадените условия. Прозорците,

произвеждани от Rekord покриват изискванията за устойчивост на взлом до клас WK2. Тези прозорци са изградени от базисната конструкция quarto plus. При стандартното серийно производство се използват дръжки с възможност за заключване. По желание на инвеститорите прозорците могат да бъдат оборудвани допълнително с електронна контролна и регулираща система. Като следваща степен на сигурност на клиентите се предлага изпълнението с бронирани стъкла. Серия за жилищни врати dura Предложенията на Rekord за жилищни врати са допълнени с нови атрактивни модели. Четири нови странични входни врати, представени с продуктовото име basic допълват програмата за врати на Rekord. Освен това предприятието предлага възможността дори елементарните врати да бъдат изпълнявани по атрактивен начин с изрязани остъклени части. За оформяне на цялостната хармонична картина служат дискретните бели уплътнения на рамките и заобленият softline дизайн, добре познат от прозорците. За програмата врати от PVC, Rekord доразработи високо ценената технология за обков. Допълнителна сигурност дава техниката на обкова ЕТ2, която осигурява многоточково заключване с болтове и ригели. Допълнително средство за повишаване на сигурността при вратите е и лайстната от стомана, която служи за покриване на пантите. BAUELEMENTE BAU 9/08

ТЕМА НА БРОЯ

база, разположена на площ от 12 000 м2 и оборудвана с наймодерен машинен парк от водещите производители като Rotox, Rapid и BJM. Производството се управлява със софтуера Adulo онлайн, като параметрите се следят непрекъснато. Oknoplast е едно от първите предприятия в Европа получило сертификата за мениджмънт на качеството ISO 9001:2000, покриващ конструирането и производството на прозорци и врати, издаден от BSI. Нещо повече: перспективното мислене води до това, още през 2007 г. продуктите на Oknoplast да са обозначени със знака за съответствие СЕ, независимо от това, че той трябва да влезе в сила едва от 2009 г. Друго доказателство за високото качество на произвежданите от предприятието прозорци е сертификатът, издаден от Института по прозоречна техника ift Розенхайм. Продължаващо разрастване Доказателство за водещата позиция на предприятието е покачващата се популярност в цяла Европа, преди всичко на пазарите в Германия, Италия, Австрия, Унгария, Словения, Чехия и Полша. Oknoplast изпълнява поръчките на над 500 търговски партньори, като числото им нараства непрекъснато. В Германия, където пазарът в момента е стратегически и същевременно

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC

Rubo – Fenster GmbH & Co.KG, Порта Вестфалика

Производство по собствени разработки Rubo – Fenster си е извоювал името на производител на заоблени и нестандартни елементи. Успоредно с това техническите иновации в областта на нагъващите се врати и плъзгащите се с повдигане през последните години предизвикват непрекъснат фурор. Основната стратегия на Rubo – Fenster в конкурентната надпревара е насочена към производството на висококачествени продукти, доставени във възможно най-кратки срокове. Съвместната дейност с производителя на пълнежи Rodenberg в областта на логистиката гарантира професионалното осъществяване на транспорта вследствие на което квотата на рекламациите от логистиката е сведена до нула. По този начин, локалият партньор може да бъде сигурен, че не само ще достави поръчките до клиентите, но и че ще може след това да извърши монтажа в определения срок. ато надежден партньор в производството на прозорци, Rubo – К Fenster използва профили от всички

известни системни доставчици. За производството на специалните прозорци, предприятието поддържа на склад между петнадесет и двадесет профилни системи. Клиентите на Rubo – Fenster могат да се възползват от разработената широка палитра от техническо ноу-хау, която покрива от заобления единичен елемент до готовия остъклен кръгъл прозорец с разположено от вътрешната страна моторно задвижване. За Rubo – Fenster специалните изработки са ежедневна дейност. Готовността за изпълняване на нестандартни продукти гарантира бързото производство и навременната доставка. Това се отнася за различните начини на отваряне, включително и за

специални решения. Иновативен производител С разработките си проектантите от Rubo – Fenster поставят нови мащаби в изработката на системи за тераси и балкони. Предприятието предлага комплексна продуктова палитра за панорамни и голямоформатни врати, направени с безба-

Rubo предлага комплексна продуктова палитра за панорамни и голямоформатни врати за тераси и балкони с нисък безпрепятствен праг и плътно уплътняване.

RWS Fenster- und Türen-Technik,

Прозорец за пасивната къща с малка дълбочина

ТЕМА НА БРОЯ

Като производител, използващ профилните системи на Inoutic, RWS Fenster-und Turen-Technik са съсредоточили вниманието си особено върху системата Prestige 76 Passive. При конструктивна дълбочина 76 мм и четирикамерна конструкция на профила със специално уплътнение се получават много добри стойности на топлоизолацията. Коефициентът на топлопреминаване, доказан със сертификат, възлиза на 0,74 W/m2K. По този начин се постигат по добри резултати и се подобряват предписанията за първоначален енергиен разход от само 15 kWh/m2a. Изискванията на европейските норми за пасивната къща EN I DIN се удовлетворяват изцяло. е всеки екологично осъзнат и действащ инвеститор е Н съгласен с екстремните конст-

руктивни дълбочини, които се предлагат в графата пасивна къща. Такива прозорци обикновено не се представят с голямо разнообразие. Дебелината на стъклопакетите, използвани от RWS, варира между 24 мм и 44 мм. Чрез височината на фалца за стъкло от 25 мм се осигурява оптималната топлоизолация. Стабилното захващане на обкова се осъществява в две камери. Системата, използвана от RWS се уплътнява с три уплътнения. Средно уплътнената система е с полуравнин-

BAUELEMENTE BAU 9/08

но изместено крило. Ако при производството се употребяват също така и специален обков и бронирано стъкло, като краен резултат се получава перфектна комбинация на прозореца за пасивната къща с устойчивост на взлом до клас WK2. Готовността за инвестиране, гъвкавостта и бързината са основните характеристики на предприятието RWS. В момента една смяна в предприятието изработва около 400 единици прозорци, а при двусменна работа – 600. RWS своевременно е осъзнал важността на близкото сътрудничество с клиента, бързината на изпълне-

Система за нагъващи се врати Loop с тънък, но уплътнен праг.

риерен праг и същевременно добре уплътнени. Системите Szoom, Loop и Boom се изпълняват с две равнини на уплътняване и през тях може да се преминава безпрепятствено. Към всички системи при специални индивидуални изпълнения могат да се изработят висококачествени алуминиеви апликации. Използват се и собствено разработени системи, тъй като те най-добре пасват на изискванията за качество на разработки на Rubo – Fenster. Системите за тераси и балкони се предлагат директно или чрез специализираната търговска мрежа по цял свят. Системата за плъзгане с повдигане Szoom с позиция за проветряване, изпълнявана при серийното производство. Благодарение на собствените профилни системи Rubo – Fenster може да разработи уникални продукти. Така при серийното производство на вратите Szoom, позицията за проветряване от 11 мм е задължителна, а по желание може да се добави устойчивост на взлом WK2, доказана при изпитванията, проведени от ift Розенхайм. По този начин ние на поръчките и коректното отношение, и ги е определило като съществени критерии, чрез които заема стабилна позиция на пазара. Едновременно с това, готовността за реализиране на инвестиции и високото качество на произвежданите от RWS продукти, гарантират отличното положение на предприятието на европейския пазар за прозорци, врати и ролетни щори. Специално разработеният софтуер улеснява съвместната работа с търговските партньори и с

Четирикамерната профилната система има конструктивна дълбочина 76 мм и със специалното си уплътняване постига изключително добра топлоизолация.

дори при проветряване вратата има устойчивост на взлом клас 2. При този начин на изпълнение отпада необходимостта от функцията на отваряне по долна хоризонтална ос. Системата плъзгане с повдигане Szoom предлага изключително много възможности за конструиране. Това е идеално решение, което помага на предприятието и търговските му партньори пълноценно и професионално да откликват на потребностите на клиентите. Системи за нагъващи се врати Loop Отделните елементи от нагъващите се врати от PVC се затварят изключително плътно, също като обикновените прозорци. Ширината на отделното крило достига до 125 см. От самото начало на представянето тази иновативна система за врати, заедно с тънкия, но уплътнен праг тя твърдо се е наложила на пазара. Огромният интерес е засвидетелстван от безбройните писма с въпроси и запитвания, изпратени във фирмата от заинтересовани клиенти. Системи за балконски врати Boom, двуосово отваряне Важна стъпка в развитието на дейността на Rubo – Fenster е въвеждането на системата за балконски врати Boom за двуосово отваряне. С нея окончателно се допълва цялостната продуктова палитра от възможности за изпълнение на врати за балкони и тераси с безпрепятствено проходим праг и сигурно уплътняване. Сега вече тези предимства могат да се използват и при отвори с ширина до 240 см. клиентите. Гъвкавостта и бързината при изпълнението на поръчките засилват позициите на предприятието на пазарите в Германия, Франция и държавите от Бенелюкс. За прозорците си RWS са избрали скрития обков за двуосово отваряне, който е много търсен от инвеститорите. В комбинация с излъчване на алуминий се получава цялостна хармонична картина. Друга иновация представлява патентът на Winkhaus за паралелно изнасяне, която е единствената от този вид, предлагана на пазара. С този вариант RWS наред с двуосово отваряне предлага и патентованото паралелно изнасяне на крилото. При основното стандартно изпълнение, тази система постига устойчивост на взлом WK1, което е доказано с успешното провеждане на съответно необходимите изпитвания. Освен това системата се цени изключително добре и при реновирането, тъй като притежава контролирано проветрение за регулиране на въздуха в помещенията, без да е необходим монтаж на допълнителни средства за постигане на здравословен вътрешен климат. Това решение спомага за решаване на актуалния проблем за намаляване на енергийните разходи.

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC Schröder GmbH, Хесел

Нови енергийно ефективни прозорци Използвайки профилните системи и обкова на известни водещи доставчици, производителят на прозорци, врати и зимни градини Schröder изработва на високо техническо ниво дограма от дърво, PVC и алуминий във всички възможни варианти. Продуктовата гама на Schröder е увеличена с новите профили Accent и високо ценените системи Elegance (полуравнинно изместено крило) и Compact (равнинно изместено). свен с производството на прозорци и врати, произвоО дителят е добил известност и

със зимните си градини. В тази насока Schröder следва избраната стратегия да не се предлагат стандартни продукти, а да се изпълняват индивидуални решения, които да са съобразени с точните параметри на дадената монтажна ситуация и които да удовлетворяват конкретните изисквания на клиентите. Новост в продуктовия каталог на фирмата са покривите за тераси (студените покриви), изпълнявани в много варианти. Годишно производствените халета на предприятието напускат над 30 000 елементи – прозорци и врати, за чието изработване са ангажирани 80 квалифицирани работници. Разпространението се осъществява чрез гъста мрежа от представителства. Прозорците и зимните градини се доставят не само в страната, но и в съседните държави. Модерни производствени поточни линии На площ от няколкостотин квадратни метра е разгъната производствената база, която е оборудвана с модерни машини и съоръжения, необходими за постигане на високо качество на прозорците, вратите и зимните градини. Така например се използват CNC управлявани машини за кроене и обработка, чети-

риточков автомат за заваряване, както и автомат за почистване и др. Модерните съоръжения и квалифицираната работна ръка са гаранция за високото качество на произвежданите продукти. Прозорецът Accent за високи изисквания към топлоизолацията Новият висококачествен прозорец Accent поставя нови мащаби. Техниката на бъдещето, шесткамерната система и конструктивната дълбочина от 80 мм, респективно 79 мм на крилото предлагат първокласна топло- и звукоизолация. Най-новият прозорец на Schröder Accent се произвежда серийно с обков за повишена устойчивост на взлом. По желание на клиентите могат да се изпълняват различни видове специални допълнителни решения. Наред с топлоизолиращите стъклопакети се предлагат орнаменти или функционални стъкла. С тях се удовлетворяват специалните желания като слънцезащита, закриване на видимостта, звукоизолация или устойчивост на взлом. Серията на Schröder Accent осигурява много добър коефициент на топлопреминаване Uv = 1,0 W/m2K според изискванията на DIN EN 673. Сега вече предприятието е в състояние по желание на инвеститорите да изпълни и Ug=0,7 W/m2K.

Weru AG, Рудесберг

Топлоизолиращи прозорци с елемент за вентилация Повишеното търсене на прозорци през последните години е свързано преди всичко със завишените изисквания за енергийна ефективност при санирането, обвързано с повишените критерии на клиентите. Драстично повишаващите се цени на енергията, както и стимулите на държавната политика са причините за извършване на саниране на фасадите, към което се включва и подмяната на прозорците. Предприятието Weru още от години взема сериозно под внимание темата за максималното използване на възможностите за намаляване на енергийните загуби при прозорците, което се отразява по различен начин и с различни решения върху продуктовата палитра. Примери за това са увеличаването на асортимента от предлаганите топлоизолиращи стъкла или конструкцията на профила с добавени

допълнителни топлоизолиращи елементи. От една година Weru произвежда и специален топлоизолиращ прозорец. Той е резултат от разбирането за намаляването на петролните ресурси и е доказателство за високото съзнание на предприятието, което се чувства задължено да даде своя принос в намаляване на енергийните разходи и опазването на околната среда. На възходящо развиващата

Системата Elegance.

Многообразие на цветовете За висококачествения прозорец на Accent Schröder предоставя на разположение богат избор дървесни декори с излъчването на естественото дърво и широка цветова палитра, която включва от традиционния бял цвят до ярките тонове или до специалните нюанси, създадени за индивидуални дизайнерски решения. Перфектно качество Основният стремеж на Schröder е при всяка сделка клиентите да останат доволни. Тази философия се подплатява с действащата система за мениджмънт на качеството съгласно DIN EN ISO 9001:2000. Тези норми са международно валидни и са доказателство за това, че в центъра на вниманието се намира клиентът. Производство на PVC и алуминиева дограма Прозорецът с впечатляващи качества Accent се произвежда ексклузивно от Schröder. Някои от неговите предимства: • Прозорецът на Schröder Accent е новият енергоспестяващ прозорец с повишена топло- и се спирала на енергийните разходи може да се отговори с действащи ефективни мерки за ограничаване на топлинните загуби. Възможностите на топлоизолиращия прозорец Thermico могат да се използват както в новото строителство, така и за целите на санирането.

Прозорец със скрит обков.

звукоизолация. • Шесткамерна система с голяма конструктивна дълбочина – 80 мм на касата и 79 мм на крилото. Разработен е по правилата, удовлетворяващи най-новите изисквания за енергийна ефективност. • Изпълнява всички изисквания на европейските норми за енергийна ефективност (стандарта за нискоенергийната къща). • Три равнини на уплътняване, гарантиращи добрата изолация и повишеният жилищен комфорт. • Акт уален модерен дизайн със заоблени кантове на касите и равнинно полуизместено крило. • При стандартната изработка се постига U w стойност = 1,0 W/m 2K съгласно изискванията на DIN 673. • Повишена сигурност, гарантирана от обкова и гъбовидните болтове. • Оптимална противовзломна устойчивост чрез специалния насрещник за заключване. • Фалцът е изключително лесен за поддръжка, а повърхността е идеално гладка.

Системата Accent с шест камери и 80 мм дълбочина на касата и 79 мм на крилото.

Топлоизолиращият прозорец Thermo предлага необходимите термични предпоставки: рамките се изпълняват от шесткамерни профили и са с 80 мм конструктивна дълбочина. При серийното производство на този вид прозорци се използват стъклопакети с три стъкла. Така се постига Uw,bw-стойност от 0,8 W/m2K. Като варианти на изпълнение могат да се реализират еднокрили, двукрили и трикрили решения, със стационарен или летящ кемпфер, съчетаване на плъзгане с отваряне по долна хоризонтална ос, както и някои особени форми, като скосени или кръгли прозорци. Към капацитета на системата спадат три различни профила за крилата и четири варианта на кемпферите, както и много допълнения, а също така и свързващи профили към вратите за балкони от 40 до 160 мм. Чрез разработените допълнителни профили към рамките и запълващи BAUELEMENTE BAU 9/08

ТЕМА НА БРОЯ

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC

ТЕМА НА БРОЯ

Покрит обков.

лайстни, всеки прозорец може да се пригоди към конкретната монтажна ситуация. Основен аргумент на търговския мениджмънт при топлоизолиращия прозорец Thermico естествено е ефектът от намаляване на енергийните загуби, който се търси особено много при модернизацията и санирането. В зависимост от състоянието на старите прозорци може да се достигне до загуба на гориво между 10 и 40 литра газ за отопление на квадратен метър от площта на прозорците. При средна площ на прозорците от 30 м2 при еднофамилните къщи това се равнява на 300 до 1200 литра газ за отопление годишно. Топлоизолиращият прозорец Thermico на Weru намалява топлинните загуби до минимум. Усилващата армировка в касите и крилата, завинтеният към стоманата обков и елементи за връзка и уплътненията EPDM осигуряват надеждната и дълготрайна стабилност и уплътняване, при бури, дъждове, студове или снегове. Както е характерно за всички системи, произвеждани от Weru и топлоизолиращият прозорец Thermico стандартно се изпълнява с елементи за устойчивост на взлом. При новата версия на прозореца Thermico secure в рамката е интегрирана охранителна система с алармена функция. Топлоизолацията и повишената устойчивост на взлом не трябва да се реализират за сметка на добрия дизайн. При тях перфектната визия е съчетана с висока функционалност. Богатата цветова палитра съдържа неограничен брой тонове, като общата хармонична визия се допълва от подходящо подбрания обков, като например покрития. При това всички елементи са интегрирани в рамките на касите или крилата. Пантите не се виждат, а изчистените линии не са нарушени. С избрания вид обков, прозорецът може да се отваря на 100°. Заради липсата на ръбове и кантове, вследствие на скрития обков, прозорците се почистват и поддържат лесно. Също така може да се поръча каширането от всички страни с ефектните имитации на естественото дърво.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Енергийната ефективност и вентилацията са неразделни функции През последните години случаите на поява на мухъл и щетите, нанесени от влагата стават все поинтензивни, особено вследствие на изискванията, новостроящите се сгради да се изпълняват с висока степен на уплътняване за постигане намаляване на енергийните разходи. При съществуващите сгради проблемите по същите причини са заради аналогичен начин, по който се извършва модернизацията. Резултатите от проучвания показват, че в последно време най-много са оплакванията от вреди, нанесени от мухъла, предизвикан от високата влажност в помещенията. За това има елементарно строително физично обяснение: температурата и високата влажност на въздуха са основните фактори, които определят вътрешния климат. Въздухът поема влагата под формата на изпарения, които се натрупват и кондензират непрекъснато. Количеството на водните пари зависи от температурата на въздуха. Въздух с температура 0° С може да поеме 5 г водни пари на кубичен метър, а въздух с температура 20° С може да съдържа 17 г на кубик. Това максимално количество на водните пари отговаря на относителния процент влажност – 100 %. В обратния процес, при намаляване на температурата, в един определен момент се достига до точката на конденз. Той се обуславя от студените повърхнини на външните стени, върху които кондензът се появява особено често в ъглите или в областта около прозорците. Високата влажност, която в затворени помещения с неподвижни въздушни маси се натрупва изключително бързо, мухълът намира благоприятна почва за развитие. Наред с изброените строителнофизични причини трябва да се добави и поведението на обитателите като допълнителен фактор за създаване на идеални условия за развитието на мухъл. Погрешното или въобще липсващото проветряване, от една страна, и от друга, извършваните от човека дейности, предизвикващи отделяне на влага, водят до нарушаване на баланса и създаване на благоприятна среда за развитието на мухъл. Като ориентация служи правилото, че влажността на въздуха в помещенията не трябва да надхвърля 70 %. Тези стойности могат съвсем лесно да се следят от всеки обитател с помощта на хидрометър. При тричленно семейство например, средно се отдават във въздуха от 30 до 100 г вода на час от човек, което е вследствие на извършваните от него дейности като къпане, сушене на прането, готвенето, а също така и от саксиите с цветята, аквариумите и други източници на влага, при което се отделят от 6 до 14 кг вода. За да се отведат от помещенията 10 кг вода, е необходима обмяната на около 3000 кг въздух. Това означава, че средно на денонощие трябва да се смени

въздухът в помещенията седем пъти, за да може да се изведе натрупаната влага. За сравнение: при затворени прозорци и врати и в зависимост от техния вид и възможности, количеството на въздухообмена е 0,2–2 на час, а при широко отворени прозорци е 10–20 на час. Влажността в жилищните помещения се влияе благоприятно от непрекъснатото равномерно вентилиране на въздуха, а температурата на повърхностите на стените се регулира от степента на топлоизолацията им. Колкото е по-добра топлоизолацията, толкова по-висока е температурата на повърхностите и съответно намалява шанса за образуване на мухъл, с което се предотвратяват щетите, нанасяни от влагата. Правилното ударно проветряване все пак е проблем през студените зимни месеци, защото през широко отворения прозорец излиза и скъпо струващата топлина. Монтажът на оборудване за контролирано проветряване на помещенията е все пак скъпо струващо решение. За решаването на този проблем Weru предлага интересно решение: системите от PVC Thermico, Castello, Palazzo SmartLine се доставят със специални системи за вентилация, които помагат за предотвратяване появата на мухъл. Air Comfort се монтира във фалца на крилото и работи, като се саморегулира. Основното място на приложение на това решение са главно жилищните сгради. Системата за

мата за вентилация със звукоизолация и с филтър срещу полени. Технически, конструкцията отговаря на тази на Fresh, допълнена със звукоизолация и един филтър срещу полени. Допълнителният филтър задържа полените, което е идеално решение за хора, страдащи от този вид алергии. Филтърът може безпроблемно да се почиства и при нужда да се подменя. По този начин Weru предлага на строителите или инвеститорите идеалното съчетание между изключително добрата топлоизолация и здравословно поддържане на вътрешния климат в помещенията. Допълнителни атрактивни решения на Weru са стимулите за извършване на продажби, като например стъклата с топлоизолация, които за определени периоди от време се предлагат на търговските партньори при преференциални условия. Регионалните рекламни дейности подпомагат специализираното предприятие. Освен това се добавят интересните информации и съвети, давани на интернет страницата на клиентите. Там също така са посочени и различните мероприятия за стимулиране, предвидени в отделните региони или насърчителни планове на държавата, регионалните управи, енергийните доставчици. Чрез онлайн представянето потребителите получават информация за всички програми за насърчаване, които засягат тази част от строителството, независимо от вида на имота – ново строителство или саниране на съществуващите сгради. За да се избере най-подходящата програма, се предлага формуляр за отправяне на запитвания. С този инструмент, описанието на висококачествените продукти на Weru и ноу-хауто на предприятието е в състояние да предостави на клиентите компетентността си и по този начин успешно да затвърждава позициите си в конкурентната надпревара.

Топлоизолиращ прозорец Thermico.

вентилация може да се монтира и допълнително, като от външната и вътрешната страна остава скрита. Пропускането на свежия външен въздух става автоматично и дори при силни ветрове осигурява необходимото количество за основно проветряване, без да се допуска появата на течение. Друго решение в тази област е системата Fresh. При нея потокът на свежия въздух може да се регулира и от обитателите, като за целта са приплъзва капак, който отваря или затваря системата. Тази система е изключително подходяща за помещения с висока влажност като например кухните, спалните или баните. Третото иновационно решение на Weru е комбинирането на систе-

Топлоизолиращите прозорци Thermico имат стоманени усилители в рамките на касите и крилата, в които се завинтва обковът, с което се гарантира дълготрайното надеждно уплътняване и висока стабилност.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

Производител: Вентакс

Високо качество, разумни цени, нестандартни решения

ирмата разполага с модерна производствена база с обоФ рудване от Германия, включваща автоматизирани и полуавтоматизирани машини на фирма Urban, двойноскосяващ циркуляр с цифрово-програмно управление, специален стенд на фирма Hess за остъкляване и регулиране на обкова. „Вентакс“ работи с PVC профили на VEKA – Германия, световен лидер в производството на прозоречни системи от PVC. Профилните системи VEKA са изпитани по RAL – GZ 716/1. Използването на PVC профили с

Новите капаци за прозорци от „Вентакс“.

означение за качество RAL предпоставя, че основните съставки са преминали цялостно системно изпитание. Заводът и производството са сертифицирани по DIN EN ISO 9001. Европейската продуктова норма за пластмасови профили DIN EN 12608 предвижда 3 класифика-

ции: клас А (стена ≥ 2.8 мм за видими повърхности), клас В (стена ≥ 2.5 мм за видими повърхности) и клас С (без определена дебелина на стената). Профилите VEKA са и в бъдеще ще се произвеждат от най-високия клас А – с дебелина на външните стени 3 мм. С многокамерните системи VEKA фирма „Вентакс“ отговаря и на най-високите изисквания на клиентите. Трикамерни системи EUROLINE AD, SOFTLINE AD, SOFTLINE MD: • Ширина на профила 58 мм. • Красиви рамки с елегантни контури. • Хигиенична, гладка, лесна за почистване повърхност. • Многообразие на цветовете. • Двойна изолация, уплътнители от етилен-пропилен термополимерен каучук. • Стоманени усилващи профили, гарантиращи идеална статика и надеждност. • Стабилно захващане на обкова. • Отводнителни канали, съгласно предписанията на VEKA. • Оптимална шумоизолация (поглъщат от 35 до 38 dB). • Uw достига 1.1 W/m2.K. Петкамерни системи TOPLINE AD, SOFTLINE 70 AD: • Ширина на профила 70 мм. • Неповторим дизайн. • Хигиенична, гладка, лесна за почистване повърхност.

Производител: Данин - ПМ

Продукти без алтернатива в строителството „Данин“ е 100 % частно дружество със седалище в Пловдив. Дружеството е основано през 1990 г. и започва да се занимава с външнотърговска дейност в областта на хранително-вкусовата промишленост. През 1992 и 1993 г. започват проучвания и усилени контакти с италиански фирми за внедряване на производство на PVC дограма и двубариерни стъклопакети. проект намира положително развитие и от началото Тна ози 1994 г. фирмата е тясно специализирана в производството на PVC дограма, външни ролетни щори и двубариерни стъклопакети, като оторизиран производител на немските фирми Brügmann Fenstersysteme част от групата Salamander

Industrie Рrodukte и SiegeniaAubi в България. Екипът от специалисти и работници е преминал специално обучение от Brügmann и Siegenia, както в Германия, така и в България и в момента наброява 28 души, наети на постоянен трудов договор. Производството на фирмата е ор-

SOFTLINE AD

SOFTLINE MD

• В над 30 желани цвята. • Двойна изолация, уплътнители от етилен-пропилен термополимерен каучук с елегантен черен или сив цвят. • Стоманени усилващи профили, гарантиращи най-добрата статика и надеждност. • Стабилно захващане на обкова през повече стени. • Оптимална функционалност също при големи врати и прозорци. • Отводнителни канали, съгласно предписанията на VEKA. • По-добра изолация от външния шум (със стъклопакет 6-16-4 мм ≥ 50 dB). • По-добра топлоизолация.

работват се и противонасекомни мрежи с материали на Hunter Douglas, вътрешни алуминиеви щори, външни ролетни щори VEKA, стъклопакети, изпълнени с разноообразни по цвят и дебелини стъкла. Нов продукт, усвоен от фирмата, е изработка, доставка и монтаж на PVC дограма с повишена система за сигурност – възможност за вграждане на противокуршумни стъкла от клас BR3 или BR5, а също и на луксозни охранителни кабини, снабдени с климатик и бронировки по желание на клиента. Квалифицирани служители в офиса, производството и монтажа отговорят на всички въпроси – от идеите до реализиране очакванията на клиента. Предлагат се продукти с по-високо качество на разумни цени, както и нестандартни решения.

За уюта на дома или офиса „Вентакс“ може да предложи не само класически прозорци, а също нестандартни конструкции като: плъзгане, плъзгане с повдигане, плъзгане тип „VW“, хармоника, зимни градини, капаци за врати и прозорци. Фирма „Вентакс“ работи с обков на немската фирма Siegenia, с голямо разнообразие в системите на отваряне. По желание може да се постигне по-голяма сигурност чрез противовзломен обков и дръжки-секюрити с пластина или ключалка. За вътрешни врати и преградни конструкции се предлагат олекотените алуминиеви профили на фирма Alumil – Гърция. Из-

ганизирано в собствено предприятие в село Устино, Пловдивско, състоящо се от две модерни халета със закрита площ от 3300 м2, разположени в обща оградена площ от 17.500 м 2. Производството се извършва в затворен цикъл, който включва следното: уточняване на всички детайли и вземане на мерки от място; компютърно проектиране на прозорците и стъклопакетите; производство на прозорците и стъклопакетите; доставка и монтаж на дограмата на обекта на клиента; гаранционно и следгаранционно сервизно обслужване. Двете производства – на PVC дограмата и стъклопакетите се извършват на автономни, специализирани линии. Линията за PVC дограма е съ-

TOPLINE AD

оръжена с полуавтоматизирани, програмируеми машини на италианските фирми Lisi и Perticci. Капацитетът на линията е 1000 м2 на месец при едносменен режим на работа. Всички техноло-

ТЕМ А Н А БРО Я

Фирма „Вентакс“ ООД е създадена през 1994 г. и е с утвърдени позиции на българския строителен пазар. Специализира се в производството на дограма за жилищни и административни сгради, противонасекомни мрежи, щори, стъклопакети и стъклени витрини за магазини. От 2001 г. фирмата е сертифицарана по БДС EN ISO 9001: 1996 от Държавна агенция по стандартизация и метрология и от 2004 г. по DIN EN ISO 9001: 2000 към TÜV CERT – Германия, което гарантира качествено реализиране на поръчките.

Brügmann МD

BAUELEMENTE BAU 9/08

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC гични операции се извършват машинно – ръчната обработка е сведена до минимум. Линията за стъклопакети е съоръжена с полуавтоматизирани машини на италианската фирма Forel. Капацитетът на линията е 3000 м2 на месец при едносменен режим на работа. Стъклопакетите се произвеждат по най-модерна двубариерна технология на херметизация (90 % от произвежданите стъклопакети в Европа към момента) – тиокол-полисуфид + бутилкаучук на Fensi, Италия, и са нанесени от специализирани екструдери. Измиването на стъклата е трикратно, автоматично, с деминерализирана вода. Стъклото, с което се работи е първокачествен Float – прозрачен, оцветен в масата си, огледален, защитен или нискоемисиен, производство на Saint Gobain – Италия и AGC. Въведена е технология (от 1997 г.) за стъклопакети с подобрена топлоизолация – нискоемисионно стъкло ЕКО+ и пълнене с аргон – и това води до два пъти по-добри в топлоизолационно отношение стъклопакети от стандартните. Ежеседмично се извършват тестове за качеството и на двете групи изделия. Профилните системи от фирма Brügmann, с които фирмата традиционно работи са: - EURO’92 Golden Line – 3-камерна, двойни уплътнения от 1994 до 2001 г.; - Rolladen Komplett System – ролетни щори от 1995 г.; - K-linе – 5/3-камерна, тройни

уплътнения от 1996 до 2002 г.; - Klappladen System – външни капаци от 1997 г.; - Serie 81 termetic – 4-камерна, тройни уплътнения от 1999 до 2002 г.; - Brügmann AD – 5-камерна, двойни уплътнения от 2001 г.; - Brügmann МD – 5-камерна, тройни уплътнения от 2003 г.; - най-модерните разработки от Brügmann до момента. Обков и зак лючващи механизми: - Favorit KF – Si-line обков с двуплоскостно отваряне; - PSK Portal KF обков плъзгане с фронтално отместване; - FS Portal KF обков хармоника; - HS Por tal KF обков тежко плъзгане; - Favorit KF – Titan Silver обков с двуплоскостно отваряне с повишена сигурност; - най-високо техническо ниво от Siegenia, внедрено още през 1995 г. и непрекъснато обновявано и доразвивано. Системата Brügmann AD Нова генерация 73 мм 5-камерна профилна система – универсална, солидна, сигурна, с поглед в бъдещето. Голямо разнообразие от цветове и варианти. Плод на над 40-годишен положителен опит в развитието и производството на висококачествени PVC профилни системи на Brügmann Fenstersyteme. Тази система завоюва име на пазара със своята 5-камерна технология и монтажна ширина от 73 мм. С модерната си система, със стратегията си 70+Х и голямата съвместимост производителят на прозорци е

Производител: ИВАЛ

ТЕМА НА БРОЯ

Профилът на бъдещето Фирма „ИВАЛ“ е създадена през 1995 г. с предмет на дейност производство, продажба и монтаж на PVC и алуминиева дограма и окачени фасади. Фирмата разполага със собствена производствена база в с. Ягодово, област Пловдив, с площ 4000 кв.м, която е оборудвана с пълен технологичен набор от машини и съоръжения за това производство, съобразени с най-съвременните изисквания за качество в строителната промишленост. През 2005 г. фирмата създава дублиращо производствено звено в София, организирано за отделни фази от технологията на PVC и алуминиева дограма. „ИВАЛ“ произвежда и монтира средно месечно около 2500 кв.м PVC и алуминева дограма, окачени фасади и фасадни облицовки от алуминиеви композитни материали, като обслужва при еднакви условия на цени, срокове и качество своите клиенти от цялата страна. родуктите на „ИВАЛ“ са съобразени и ориентирани само П към най-висококачествените тех-

нолигии, предлагани в този бранш. Фирмата изработва за своите клиенти дограма, изготвена от три-, четири- и петкамерни профили, произведени от европейския лидер в производството на PVC прозоречни системи Kömmerling – Германия. „ИВАЛ“ е директен вносител на материалите, с които работи. Фирмата притежава Техническо

BAUELEMENTE BAU 9/08

одобрение за крайната си продукция на НИСИ, България, което й дава право да декларира качеството си в съответствие с евро стандартите за топлоизолация, шумоизолация, ветрова и водоустойчивост. Тези доказани възможности са основание за избирането на „ИВАЛ“ от Европейската банка за развитие и възстановяване като една от фирмите, реализиращи програмата „Енергийна ефективност в България“.

Brügmann AD

много добре представен. Заедно с класически елегантните и заоблени линии на профилния контур, стоманената армировка гарантира голяма стабилност и при най-големи размери прозорци. Проведените изпитания в Инстит у та за прозоречна техника в Розенхайм показват коефициент на топлоизолация до 1,3 W/m2K. Система Brügmann МD Нова с чудесни качества 73 мм 5-камерна профилна система с тройни уплътнения – с много добра топло- и звукоизолация, максимална защита и е върхов продукт за потребители с повишени изисквания. Професионалната изработка и монтаж гарантират десетилетия безпроблемна експлоатация на дограмата. Съвместимостта към Brügmann AD, еднаквата армировка и допълнителни профили,

Във фирмата е внедрена и действа успешно система за управление на качеството, отговаряща на междунардония стандарт ISO 9000:2001. Това й дава възможността да използва модерни методи за оценка и анализ при изследване на изискванията на клиентите. Към революционните системи на Kömmerling „ИВАЛ“ добавя обков Siegenia, Германия, което

Болница „Хигия” в Пазарджик

предлагат голяма гъвкавост и конструкционно разнообразие. С елегантната оптика и скосяване от 25 градуса тук също така се запазва традиционната оптичност при оптимално използване на стъклената площ. Навитото на руло в производствени условия заваряемо уплътнение позволява лесна изработка и надеждност на процесите. Голяма водосъбирателна камера осигурява отводняване без натиск. С модерната си 5камерна технология системата решава големите изисквания по отношение на икономиите на топлинна енергия. Сертификати - Свидетелство за търговска марка от Патентното ведомство на България. - НИСИ, София – обща пригодност на системата. - Българско техническо одобрение на строителен продукт Nr.БТО-04.66/01.07.2004, валидно до юли 2009 г. (в съответствие с Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на строителните продукти). - Научноизследователски институт по противопожарна охрана, София. - Оторизация на „Данин“, от Brügmann GmbH – Германия. - Оторизация на „Данин“, от Siegenia–Frank AG – Германия; - Институт Розенхайм – Германия. - Изпитания за обща пригодност на системата. - Топлоизолация. - Звукоизолация.

прави крайния продукт много качествен. „ИВАЛ“ реализира много строителни обекти в София и Пловдив с алуминиевите системи на ЕТЕМ, Alumil, Shüco. Сред тях са представителни окачени фасади със структурно и полуструктурно остъкляване: АPEX, бизнес център „Рилон“ – Пловдив, автогара „Родопи“ – Стара Загора и др.

тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC

Производител: Лукспласт

Елегантният интериор започва с качествения прозорец Създадена през октомври 2005 г. фирма „Лукспласт“ започва да работи в началото на 2006 г. с основен предмет на дейност производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма. Основна политика на дружеството още при самото му създаване е производство на продукт от най-висок клас, чрез използване на компоненти от водещи доставчици, високотехнологичен производствен процес и изградена система на контрол, обхващаща всички звена на производство и монтаж. Производствената база на „Лукспласт“ е разположена на собствена територия от 5000 кв.м в района на кв. Казичене, София, която включва цех за изработка на PVC дограма, цех за изработка на алуминиева дограма, железарски цех, складове за профили и укрепващи метали, склад за готова продукция. Цехът за PVC дограма е изцяло оборудван с последно поколение еднооперационни машини от Elumatec, Германия – двуглави залепващи машини, двуглав циркуляр с компютърно управление, винтонавивна машина, фрези за различни видове операции по PVC профилите, циркуляри за нестандартни изделия и др. произвеждат само в Германия – о края на 2007 г.е планирано гаранция за отлично качество на разширяване на производкрайния продукт. ствената база до 1600 кв.м – „Лукспласт“ предлага дограма, чиста производствена площ за изработена в 12 имитации на PVC дограма, чрез построяване дърво и 1600 цвята по каталог. на ново основно хале, както и Стъклопакетът е от чешко фловнедряването на залепваща и поатно стъкло, с дебелина 24 мм чистваща линия за производство и възможност за запълване с на PVC дограма – „Single line“. газ аргон, гарантиращ по-добра шумо- и топлоизолация. ПроВажна предпоставка за израстзорците се предлагат в богата ването на фирмата са създацветова гама и разнообразни дените през октомври 2005 г. видове стъкла: матирани, орнапартньорски отношения със ментни, огледални и нискоемиСД „Агенция Митев-Радулов“, сийни, както и разнообразие от представител на Salamander подпрозоречни дъски – външни Industrie – Produkte Gmbh – PVC и вътрешни. профилни системи за прозорци Монтажът на изделията се осъи врати от Германия. „Лукспласт“ ществява от изключително кваи до днес използва единствено лифицирани монтажни групи профилите на Salamander за прос висок опит. Използваните изводство на PVC врати и прокрепежни елементи са на Würth, зорци, поради факта, че всички Германия. Използваните инструпродукти и аксесоари, както и менти са основно Bosch, Metabo, укрепващите стоманени профиMakita и други. ли на реномираната марка се

Производител: Ролпласт

Достъпни системи за прозорци и врати от PVC – грижа за всички

Във фирма „Лукспласт“ е успешно въведена система за управление на качеството, което се потвърждава и от сертифицирането на фирмата по стандарта ISO 9001:2000 в края на април 2007 г. Предлагането на висококачествени продукти на българския пазар, отговарящи на европейските стандарти, е от приоритетно значение както и внедряването в производство на нови технологии и продукти. Фирма „Лукспласт“ има за цел да създаде трайни позиции като един от основните производители на съвременни конструкции и решения на прозорци и врати с постоянно развиваща се материална и производствена база и човешки ресурси. Системата Salamander 2D С елегантен дизайн и първокласна функционалност се отличава висококачествената профилна система 2D с монтажна ширина от 60 мм с три- и четирикамерна

Salamander 2D

технология. Атрактивната и многовариантна геометрия на профила позволява най-различни възможности на приложение. От една страна, 2D предлага чрез многокамерната си система повишена топлоизолация и стабилност. От друга – оригиналната Soft line оптика изкушава със заоблените си форми и елегантност.

Salamander Design 3D

Системата Salamander Design 3D Монтажната ширина от 76 мм показва не само отлична статика, но притежава също топлоизолационни предимства в сравнение със системи с по-малки ширини. Системата Design 3D е последователно доразработвана през последните години. Прави впечатление многообразието на крилата на системата. Същото се отнася и за дизайна на крила за балкони. Трибариерното уплътняване, което се утвърди при топло- и щумоизолацията, отново е застъпено в системата 3D. С монтажна ширина 76 мм, с варианти и със заоблено крило, системата е първокласен продукт от фамилията Design. За производителите съвместимостта тук също има голямо значение.

по-елегантен вид на белите профили. • Плътност – външното уплътнение, минаващо по цялата дължина, не се свива и няма отвори в ъглите, което пре-

дотвратява проникването на прах и вода. При поръчка на прозорци, съществено влияние оказва и изборът на стъклопакет. По тази причина „Ролпласт“

олпласт“ работи с профили Trocal, които притежават 5Р камерна конструкция, подсиле-

ни са със стоманена армировка и това гарантира дълъг живот и издръжливост на капризите на времето. Профилите са сертифицирани по ISO 9001:2000 и се подлагат на изпитание в лабораторията в Розенхайм – най-реномираната в Европа.

Характеристики на профилите: • Марка Trocal – 5-kамерни, 70 mm, Uf=1.3W/m2K. • Цветови решения: бяло, златен дъб, тъмен дъб, махагон, орех, бор, кремаво и сиво. • Дизайн – гладка повърхност, елегантни 15-градусови профилни кантове; сребристосиво уплътнение, което придава

ТЕМА НА БРОЯ

Фирма „Ролпласт“ ЕООД е създадена през 2000 г. и за 7 години успява да се превърне във водещ производител на прозорци, щори и фасади. Фирмата печели стабилни пазарни позиции, благодарение на факта, че партнира на най-известните европейски производители: Profine Austria GmbH (Trocal, Kömmerling), Guardian (стъкла), Jolly Motor (автоматика за външни щори и гаражни врати), Aluprof (материали за външни ролетни щори), Vertisol (материали за вътрешни щори), Hunter Douglas (материали за мрежи против насекоми).

Общ изглед на база „Ролпласт”

BAUELEMENTE BAU 9/08

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

ТЕМ А Н А БРО Я

разработва четири основни вида прозорци, в зависимост от предимствата и техническите характеристики на предлаганите стъклопакети. Система „Ролпласт Икономи“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бели флоатни стъкла; - Uf=2.7W/m2K; - соларен фактор – 76,6; - светлопропускливост – 81,1; - пропускане на UV лъчи – 54,3. Този вариант се избира от клиенти, при които цената е основният критерий, по който вземат решение за покупка. Система „Ролпласт Енерджи Сейв“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм). - Uf=1.5W/m2K; - соларен фактор – 61,7; - светлопропускливост – 78,5; - пропускане на UV лъчи – 32,5. - Нискоемисийното (Ка) стъкло е с магнетронно нанесено специално покритие, което служи като екран и намалява процента на преминаване на топлинните инфрачервени лъчи извън помещението. Това осигурява ниски стойности на коефициента на топлопреминаване, като същевременно има забележително високо енергийно пропускане, което позволява да се използва слънчевата енергия за подобряване на енергийния баланс на сградите. Система „Ролпласт Саунд Протект“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (5 мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм). - Uf=1.4W/m2K; - соларен фактор – 39,5; - светлопропускливост – 60,4; - пропускане на UV лъчи – 26,4.

Цехът за производство на прозорци.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Името на този вид прозорец показва, че освен топлоизолацията, която е в основата на всички продукти на „Ролпласт“, тук се цели и допълнителна шумоизолация. Стъклата могат да подобрят звуковата изолация. Това става с: - Монтиране на по-дебели стъкла. Доказано е, че теглото на стъклото е фактор, който допринася за добра звукоизолация. Естествено по-дебелото стъкло е и по-тежко. - Композиция на стъклата – комбинацията от стък ла с различна дебелина (4+5) води до по-добро поглъщане на резонансните трептения. - Ширина на газовото пространство – колкото по-голямо е разстоянието между стъклата, толкова по-висока степен на звукоизолация се постига. Система „Ролпласт Термо Рефлект“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4 мм) и енер-

Панели за врати от серията Linego.

Жилищна сграда в София.

гийно ефективно стъкло Sun Guard HP61 (4 мм). - Uf=1.4W/m2K; - соларен фактор – 39,5; - светлопропускливост – 60,4; - пропускане на UV лъчи – 26,4. Стъклото Sun Guard HP61 с много добрата си селективност комбинира ефикасното спиране на външната слънчева топлина и е възможно най-добрата топлоизолация, но същевременно гарантира висока степен на пропускане на светлина. Тези характеристики го правят изключително подходящо за южни изложения и фасадни остъклявания. От началото на 2007 г. „Ролпласт“ предлага и новата система за врати, отварящи се с плъзгане с повдигане. Те отново са с 5-камерна конструкция. Системата позволява изработката на позиции с размери,

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

Разрез на профил.

септември к лиентите вече могат да си закупят врата с декоративен термопанел. Той е изграден от XPS полистирол – изолация, на която

Производител: Стилпласт

Решение за цял живот Фирмата предлага алуминиева дограма, всички видове щори, охранителни ролетки, гаражни врати, стъклени витрини. Профилите са предимно на Rehau, а обковът на дограмата е Maco. т тази година екипът на „Стилпласт“ работи в нова, модерна О база в София, в кв. „Малашевци“. Производството е напълно автоматизирано, всички машина са с марка Urban и са абсолютно нови. Управлението на производствените линии е компютризирано, използва се софтуер на Klaes. Капацитетът само на една линия е 150 единици. Система Рехау Евро-Дизайн 60 С гладката повърхност на стените и

Рехау Бейсик-Дизайн 60

елегантните им скосявания под 15 градуса, прозорците от тази система преобразяват всеки дом. Двете уплътнения са преграда за течението и изолират от прах и вода и осигуряват клас на изолация 4. Създадена е на принципа на трикамерната система с дълбочина 60 мм. Рехау Евро-Дизайн 60 предлага икономически изгодни прозоречни решения, на чието качество може да се разчита. Системата е идеална за ремонт и ново строителство, специално е пригодена за цялостно строителство на обекти. Естествено тази система изпълнява всички изисквания на новата наредба за енергийна ефективност EnEV. Коефициентът на топлоизолация е 1.6 W/m2K, клас на звукоизолация 4 по VDI 2719. Система Рехау Брилянт-Дизайн 70 Технически характеристики: - Коефициент на топлоизолация1.3 W/m2K. - Конструктивна дълбочина – 70 мм. - Повърхност – гладка, без пори и лесна за поддръжка.

Производител: Чех пласт

Високо качество с PVC профили на Rehau – Германия Фирма „Чех-Пласт“ е създадена във Враца на 8.11.2000 г. като фирма за производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма, окачени фасади, стъклени врати и витрини, окачени тавани, зимни градини, щори, покривни конструкции с поликарбонат. апочнала в помещение от 290 м под наем, сега фирмата З разполага със собствена база на 2

площ 5200 м2 и сгради (халета и административно-битова част) с 1530 м2 разгъната площ. През

от двете страни са залепени пластмасови плочи. Плочите могат да бъдат изработени от добре познатия вече PVC материал или от ABS. Коефициентът на топлопреминаване, измерващ количеството топлина, което преминава през 1 кв.м панел за единица време е K=1,5W/m2K. Всички панели са с дебелина 24 мм и имат вградени стъкла. Предлагат се в цвят бял, златен дъб и орех. Според дизайна термопанелите са разделени на 4 основни серии. Панелите, които подхождат на по-изчистените и опростени форми са от серията Simple. Изработени са с PVC покритие от 1,5 мм.

Серията Linego съдържа 9 панела, за които е характерно сребристо обкантване на стъклата. Те са подходящи за сгради с по-модерна архитектура. Изработени са с ABS покритие от 3,5 мм. Серията Moderno съчетава в себе си класически дизайн и елементи от актуалните тенденции. Клиентите могат да избират между 9 варианта, които са изработени с ABS покритие от 3,5 мм. Панелите, които могат да се харесат на хората с вкус към ретро интериор и екстериор, са от серията Tradicionalno. Те също като Linego и Moderno са изработени с ABS покритие от 3,5 мм.

- Клас на съпротивление – до 3. - Звукоизолационен клас – до 4. - Камери – 5. - Съвместими с щори Рехау Комфорт-Дизайн за елитно строителство. Система Рехау Термо-Дизайн 70 С идеалната дълбочина на конструкцията от 70 мм тази система предлага изключителна многостранност. Системата е подходяща за употреба в еднофамилни къщи,

Рехау Евро-Дизайн 60

както и при широкомащабни проекти. Многокамерната техника използва изолационното действие на въздуха и оптимизира добрата топлоизолация. Тази профилна система е изключително подходяща и за саниране на стари сгради. Профилите от двете системи са съвместими както помежду си, така и със системата за щори Рехау Комфорт-Дизайн. В по-голямата армировъчна ка-

мера е възможно поставяне на армировка с по-голямо сечение, като по този начин се получават прозорци с още по-големи размери, включително с по-голяма остъклена част. Технически характеристики: - Дълбочина – 70 мм. - Uf стойност – 1,3W m2K. - Камери – многокамерна техника. - Звукоизолационен клас – до 4. - Висококачествена гладка повърхност без пори и лесна за поддръжка. - Клас на съпротивление – до 3. Система Рехау Бейсик-Дизайн Технически характеристики: - Коефициент на топлоизолация – 1.6 W/m2K. - Конструктивна дълбочина – 60 мм. - Повърхност – гладка, без пори и лесна за поддръжка. - Клас на съпротивление – до 2. - Звукоизолационен клас – до 4. - Камери – 3.

2007 г. фирмата закупува още 9500 м2 терен за предстоящото разширение и модернизация на производството. Оборудването за производство на PVC и AL дограма е основно на производители от Германия: Urban Rotox, Elumatec. Фирмата работи с PVC профили Rehau – Германия, и алуминиеви на германската фирма Schüco и гръцките фирми Alumil, Profilko, Etem и Exalco. За изработването на окачени фасади се използват и профили Schüco. От 2003 г. „Чех-Пласт“ внедрява изработка и монтаж на фасадни облицовки

от композитен материал Alpolic и Etalbond, както и покривни конструкции от INOX и стъкло. От 2005 г. след обучение на служители фирмата асемблира и монтира автоматични врати САМЕ. През 2007 г. успешно започва изпълнението на вентилирани фасади от композитни материали, керамика и дърво. Към януари 2008 г. във фирмата работят 87 работници и служители. Дневната производителност е средно 130–140 м2 PVCи AL дограма. „Чех-Пласт“ разполага с два офиса в София и един в Ловеч, които работят ус-

Рехау Термо-Дизайн 70

BAUELEMENTE BAU 9/08

ТЕМ А Н А БРО Я

достигащи 6 м в ширина и 2,5 м във височина. Декоративни панели за врати През последните пет години строителството в България отбеляза сериозен ръст. Наред с това обаче се промениха екстериорът и интериорът на жилищни и административни сгради. Архитекти и дизайнери се повлияха от опита на колегите си от Западна Европа и прилагат интересни решения и при реновирането на стари сгради. Като лидер на пазара на прозорци, щори и врати „Ролпласт“ се стреми да предложи продукти, които са изработени съобразно актуалните модни тенденции. От началото на

ТЕМА НА БРОЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

Thermo-Design 70

година. По този проект фирмата внедрява OHSAS 18001:2007 след успешно преминал одит през август 2008 г. Производството на PVC прозорци се осъществява със следните профилни системи на Rehau: EURO 60 – 3-камерна система; EURO 70 – 5-камерна система; Thermo 70 – 3-камерна система; Brillant Design – 5-камерна система със 70 мм строителна ширина. Профилите биват едностранно и двустранно каширани в различни цветове. Система Thermo Design 70 Благодарение на многокамерната система с монтажна широчина от 70 мм, профилът предлага идеална топлоизолация с кое-

пешно. От 2003 г. до сега фирмата три пъти подновява контролния сертификат за качество за производство на PVC дограма Rehau след одит от австрийски и германски представители на фирмата. През май 2006 г. фирмата мина успешно одит за сертификация за качество по ISO 9001:2000, както и годишните контролни одити през 2007 и 2008 г. Всичко това се дължи на компактността на фирмата и отличната професионална подготовка на персонала. Благодарение на това „Чех-Пласт“ се налага на българския пазар. На 01.06.2007 г. фирмата получава наградата на Враца в областта „Производство и икономика“, което е сериозно признание за колектива. През 2007 г. фирмата защитава проект по FAR грантова схема „Конкурентоспособност2“, който изпълнява и през тази

Входна врата от системата BrillantDesign

Производител: Чукурови

ТЕМ А Н А БРО Я

HAMMER Plast – първите в България екологично чисти профили с калциево-цинков стабилизатор Фирма „Чукурови“ започва дейността си в началото на 90-те години, като малка семейна фирма. С течение на времето постепенно и упорито периметърът на действие се разширява. Семейният принцип на управление е запазен и досега. Именно сплотеността и интелектът вече на две поколения водят до утвърждаването на фирмата и превръщането й в един от значимите участници на българския пазар. Фирма „Чукурови“ има създадена дългогодишна традиция в производството на различни типове слънцезащитни системи – всички видове щори,сенници, мрежи против насекоми. Производството се осъщестява в собствена модерна база, разположена на територия от 13 000 м2. Стремежът към внедряване на нови технологии ражда идеята за лансиране на нов вид продукция, съвсем различна от досегашната, но и свързана с нея. Тази идея е подплатена със солидния опит

BAUELEMENTE BAU 9/08

на фирмата, както и със сериозни проучвания на българския и европейския пазар. В началото на 2008 г. идеята се превръща в реалност. Закупените технологични линии за производство на PVC профили за прозорци и врати, носещи собствена марка HAMMER Plast, вече функционира успешно. Системата на профилите е разработена с помощта на австрийски и немски компании, световни лидери в тази област, както и с участието на български специалисти, преминали

фициент на топлопроводимост Uf = 1,3 W/m2K/DINEN 12412-2/. При термична армировка Thermo Design plus достига коефициент Uf = 1,2W/m2K/. По отношение на устойчивост от попадане на вода при силен дъжд и устойчивост от пропускане на фугите, системата е класифицирана в клас С. Защитени от взлом прозорци са класифицирани WK 3 според стандартите DIN V ENV1627. Изпипаната конструкция позволява да се постави ударението по избор върху топлоизолацията или върху голяма статика. Статичните качества могат да се подобрят чрез влагане на повече армировка на крилата. Така могат безпроблемно да се реализират високи, колкото етажа елементи. При стандартно армиране отново на преден план се поставя топлоизолацията, защото получените по този начин допълнителни изолиращи камери подобряват топлоизолацията. Два различни дизайна на крилата дават възможност за избор между скосени и равнинно изместени прозорци. Rehau предлага неограничен избор на цветове. Система Brillant Design С монтажна широчина 70 мм и с пет камери, серията Brillant Design убеждава преди всичко с допълнителните си възможности за дизайнерски решения, в сравнение със серията Thermo Design. Със сполучливата си петкамерна технология BrillantDesign постига топлоизолационна стойност от Uf = 1,3W/m2K, респективно с армировка 1,2. Могат да се монтират изолационни стъкла с дебелина 41 мм. По отношение

успешно обучение в техникума на GREINER Extrusionstechnik. Напълно автоматизираният процес на производство и постоянният контрол, упражняван върху суровината, обработката и готовото изделие, гарантира висококачествени профили. Влияние върху качеството оказва както десетилетният опит на персонала за работа с екструдери, така и нововъведението в производството на профила с екологично чист калциево-цинков стабилизатор. Фирма „Чукурови“ е сертифицирана по международния стандарт EN ISO 9001:2000 и разполага с широка дистрибуторска мрежа в цялата страна. HAMMER Plast – първите в България екологично чисти профили с калциево-цинков стабилизатор. • 4-камерната система на профила осигурява висока хидро- и топлоизолация при тежки климатични условия. • Производственият цикъл се улеснява с използването на еднотипен усилващ метален профил. • Съгласно европейските стандарти за висококачествена звуко- и топлоизолация се използва 24 мм стъклопакет.

на непромокаемостта при силен дъжд и херметичността на фугите, системата е класифицирана в група С. При изпитанията за надеждност срещу взлом, системата е в клас WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627. По избор на дизайн профилите на крилата могат да се поръчват скосени, кръгли прозорци или равнинно изместени прозорци. Гладката повърхност и 20-градусовите наклони придават благороден вид. Обковът се закрепва към стоманената армировка. По този начин се гарантира сигурното сваляне на летвите на крилата. Чрез изместения жлеб (13 мм) на обкова е осигурено монтирането на усилени части на обкова. Това се отразява положително на противовзломните качества на прозореца. Входни врати от системата BrillantDesign Монтажната широчина от 70 мм, заедно със специално изработеното армиране на крилата, води до много добра стабилност. Четирикамерното изпълнение при този монтаж на широчина осигурява също така добра топло- и звукоизолация. Чрез завинтване на профилите в стоманената армировка тежестта на крилата се отвежда през касата към строителното тяло. Чрез свързването на армировката в ъглите със заваряемите ъглови сглобки, се получава устойчива на усукване рамка на крилото. Трайни еластични уплътнения на две нива, също и в обсега на прага предпазват от течение и външни атмосферни влияния. На разположение е също праг за инвалидни колички (20 мм).

HAMMER Plast

• HAMMER Plast използва най-качествените суровини, технологии, инструменти и материали, които допринасят за продукцията на висококачествените профили, издръжливи на екстремни климатични условия.

Сравнителна таблица на врати и прозорци от PVC

Bayerwald Baltic

Ideal Gugelfuss BE Bauelemente Fenserbau

Gugelfuss

Oknoplast Gugelfuss bewa-plast kva kow

Oknoplast bewa-plast kva kow

Gutbrod Oknoplast bewa-plast GmbH kva kow& Co. KG

Gutbrod GmbH & Co. KG

Corona CT 70 S 4K Ideal 6000 Easy TrendSlide

Corona CT 70 S Ideal 4000 CT 70 S vflv Therm

Corona S 7K ST 828000 Ideal CT 70+ hflv Premium rund konkav

ST 82+ S 7K Corona Ideal 7000 Premium CT 70 fv Passiv

Ideal CT 70 4000 K / 5000 Thermo 6 +K8/ Haustüren 6000 K / 7000 K

CI 82 Haustüren

Konzept K 70 Vario HST Softline 70 4+5

Avans K 70 Vario Softline 70 7

Veka Orion Plus K 70 Vario Softline AD + Swingline 4 Haustür Topline AD

Veka Softline HT

PVC-hart PVC hart DIN 7748

PVC PVC-hart

PVC

●

● ●

Bayerwald Baltic

●

врати PVC

Topline AD

Rahmen mit Tresorband

10-Pkt. extra Sicherheitsf. Kunststoff/Alu PVC 87 mm 87 mm Topline MD рамка breiter Rahmen mit Tresorband®

10-Pkt. extra Sicherheitsf.

Alphaline

mit Tresorband

PVC 80 mm80 mm breiter Kunststoff рамка ®

10-Pkt. extra Sicherheitsf.

mit Tresorband

PVC 87 mm 87 mm Kunststoff/Alu с трезорна панта ®

10-Pkt. extra Sicherheitsf.

mit Tresorband

PVC 80 mm80 mm Kunststoff с трезорна панта ®

10-Pkt. extra Sicherheitsf.

PVC 71 mm71 mm Kunststoff с трезорна панта ®

●

1. Сертификат за качество на профилите

1. Gütesicherung nach den ● ● RAL-Güterichtlinien RG 716/1

2. Обозначение на системната конструкция

AD AD AD MD MD MD MD 2. Bezeichnung der Systemkonstruktion

3. Сертификат за качество на цялата конструкция 4. Макс. размер на профила без армировка, в мм

PVC hart PVC hart DIN 16 830

PVC hart DIN 16 830

Rohstofftyp bzw. Art der Material-Kombination PVC hart DIN 16 830

Вид суровина, комбинация на материалите

Bayerwald Baltic

Typenbezeichnung des Fensters, der Tür

Bayerwald Baltic

Обозначение на прозореца, вратата

Bayerwald

Name des Herstellers Bayerwald

Производител

Kunststoffhaustüren mit Dancine ® Tresorband

BAUELEMENTE BAUELEMENTE BAU – Marktanalyse: BAU – Marktanalyse: Kunststoff-Fenster Kunststoff-Fenster -Türe un BAUELEMENTE BAU – Marktanalyse: Kunststoff-Fenster und und -Türen im

●

● AD

CT 70

CT 70 s.o.

SI 82

3. Systemprüfung nach den Richtlinien des RAL ● ● ● ● bzw. ● der Gütegemeinschaft Kunststoff-Fenster oder nach DIN 18 055 (Gesamtprüfung)

●

1) 120

120

4. Metallaussteifung ab welcher Länge, cm immer nach Angaben generellbei 2 mm stark винаги 5. Maximale Abmessung weiß, cm des Systemgebers 6. Maximale Abmessung bei Nach Vorgabe des Systemgebers по задание на системния доставчик farbigen Profilen, cm

5. Макс. размер на бял профил без армировка, в мм 6. Макс. размер на цветен профил без армировка, в мм 7. Начин на отваряне - прозорци

1) 650/260 400

1) 400

●

AD s.o.

s.o.

●

650 x 210

●

AD/MD WST AD 80

generell винаги generell 50 1) 400

1) 400

● generell винаги grundsätzlich

300 450/230

300

250

110

450/ 260

●

7. Öffnungsarten – Fenster

а) едноосово ( вертикална или долна хоризонтална ос)

● (Klapp-) ● und● ● a) DrehKipp-Flügel

●

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

● ● ● b) Dreh-Kipp-Flügel

●

в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

● c) Schwingund Wendeflügel ●

г) плъзгане (хоризонтално)

● ● (horizontal) ● ● d) Schiebeflügel

●

д) плъзгане с повдигане

● ● e) Hebe-Schiebe-Flügel

●

е) паралелно плъзгане 8. Начин на отваряне - фасадни врати

● ● f) Abstell-Schiebe-Flügel

●

●/-

●

●/● ●

●

8. Öffnungsarten – Balkon- bzw. Fenstertüren

а) едноосово (верт. или долна хор. ос, хармоника)

● bzw.●Klapp- ● ● a) Drehu. Falttüren

●

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

● ● ● b) Dreh-Kipp-Türen

●

120 68 119

110/120 110 119

124 178 118

124 118

162 67 118

152 166

248 166

143

178 187

90/ 268 187 80

в) по вертикална ос с повдигане 9. Ширини

●

c) Hebe-Dreh-Türen 9. Ansichtsbreiten

а) каса/крило, в мм

128 114 118 118in mm132 126 a) Blendrahmen/Flügel

136 118

б) стационарен кемпфер, в мм

80 148 126 b) Stulpflügel in mm 132

98 132

118 152

в) кемпфери при равнинно разделяне с оберлихт, в мм

82 89 Flächengliederung 113 89 c) Kämpfer bei 119 85 115Oberlicht 109 in mm 113 109 mit

113 119 113

143 148

91/ 143 153 110

91/ 143 110

91/ 143 153 110

10. Шпроси

64 126

68–78 178 66–110 120 110/120 68–78 129 119 124

137/174 157 137/174 137 118 118/174 142 142 142

129/

110

137 142 91/ 153/143 143 110 143/153

10. Sprossenkonstruktionen

а) конструктивни, респ. разделящи стъклата

● ● bzw. glasteilende ● ● Sprossen ● a) Konstruktive

●

б) декоративни, респ. залепени

● ● bzw. aufgeklebte ● ● Sprossen ● b) Aufgesetzte

●

в) други 11. Системни елементи за ролетни щори, респ. цялостни11. комплекти 12. Декоративна обработка на профилите

c) Sonderkonstruktionen lt. Anmerkung unten Systembauteile für Rollladenkästen bzw. ● ● ● ● ● Rollladen-Kompakt-Elemente im August

12. Oberflächenbeschaffenheit

а) изцяло оцветени

● ● a) durchgefärbt

б) коекструдирани

b) koextrudiert

в) покрити с фолио

● c) foliert

г) цветни апликации

d) praktische Erfahrungen mit farbigen Applikationen (evtl. in Anmerkung erläutern)

д) дървесни декори

●

e) Holzreproduktion

13. Дебелина на остъклението, макс. в мм

50 max. 44 42 38 44 44 13. Verglasungsstärke bis ? mm

14. Водоплътност според EN 12 208 или 12 207

14. Schlagregendichtheit und Luftdurchlässigkeit nach A–C A–C A–C A–C A–C A ● ● ● ● EN 12 208 bzw. 12 207 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.➀, Haustür 1-flg.➁)

42 44

42 38

15. Стойност на коеф. за топлоизолация според EN 12 56715. или 12 207

Wärmedurchgangswert UW des Gesamtelementes nach 0,7 1,3 1,3 ➀ 1,4 0,77 0,77 0,77 1,7 EN 121,0 567 oder 10 0770,77 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg. , Haustür 1-flg.➁)

16. 16. Клас за звукоизолация според EN ISO 140-3 или 10 077

Erreichbare Schallschutzklassen 5 4 4 4 4 nach EN ISO 140-3 oder 10 077

1) 3)

17. Клас на устойчивост на взлом според EN V 1627 18. Kонструктивна дълбочина

71 18. Bautiefe

90 87

70 80

70 87

58 60

18. Дебелина на стената на профила

3 3 Profile 3 19. Wanddicke der

BAUELEMENTE BAU 9/08

130

●

32 36/49 42

46 44

32 46 42

32 38

43 36

8A/ 4 B/C 4

9A/ 4 B/C 4

9A/ 4 C 4

9A/4 C

E 81/4 9A 750

E 9A 750

E A 9A 750

1,3

1,4 1,2

1,2/ 1,4 0,9

0,8 1,3

1,0/ 0,8

1,4– 1,0 1,3 1,1 1,4

1,0 1,3 1,4

1,0 1) 1,4 1,4

5 4

4 1–4

4 1-4

WK 1● +2

WK 1+2

WK WK WK 1 +1+2 2 WK 1 +1+2 2

●

WK WK 1 WK 1+2,1 80

70/70 80/80

3) 2) 1) 3) nach Angaben 1)des nach Systemgebers Angaben des Systemgebers mit wärmetechnisch auch verbessertem als Angaben Stulptür bis Randverbund m Höhe auch PSK-Tür nach des2,2 Systemgebers

BAUELEMENTE BAU 8/07

●

32 38/49 42

WK WK WK WK ● 17. Einbruchschutz 1+2 1 + 2 nach 1● +EN 2 V 11627 +2

●

WK до WK 1+2 bis WKWK 1+22 WK 1 +1+2 2

auch Stulp

●

4 WK 1+2

70 3 5)

mit wärmete

Rubo

Schock Fensterwerk

Schock

Bogenfenster заоблен 1-tlg. + 2-tlg. прозорец

rechteckig, специални schräg u.a. форми Sonderformen

Schock-line Exclusive

Schock-line

PVC PVC alle Fremdprofile

PVC hart DIN 7748

PVC hart

Rubo Falttür LOOP »LOOP« 5 части 1) 5tlg.

Kreis, Halbkreis, кръгъл Kreissegmente прозорец

Rubo Falttür LOOP »LOOP« 4 части 1) 4tlg.

PVC PVC alle Fremdprofile

Rubo Falttür LOOP »LOOP« 3 части 1) 3tlg.

Rubo

Rubo Falttür LOOP »LOOP« 2tlg. 2 части 1)

Rubo

Rubo HST »SZOOM« 4tlg. 4 части 1)

Rubo

Rubo HST »SZOOM« 3tlg. 3 части 1)

Falttür LOOP »LOOP« 6tlg. 6 части 1) DK-Tür »BOOM« 1-tlg. + вратaBalkon BOOM HT 1) DK-Tür »BOOM« 2-tlg. + вратaBalkon BOOM HT 1)

Rubo

PVC hart DIN 7748

HST »SZOOM« 2tlg. 2 части 1)

PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr. PVC-U u. PVC-U + Alu. DIN 16830, bleifr.

Ritter Fenster rekord und Türen

PVC hart PVC hart DIN 7748

● ●

● ● ●

● ●

●

fv s.o.

fv/hfv/ hfvs.o. roundline

ideal AD s.o. 4000

ideal AD s.o. 6000

AD s.o.

s.o.

● ●

●

7) винаги generell 80

140x150/ 5) 120x150

240x 120 4)

350

240 x 120 4)

250

3. Systemprüfung nach den Richtlinien des RAL ● bzw. der Kunststoff-Fenster ● ● ● Gütegemeinschaft 18055 18055 18055 ● ● ● oder nach DIN 18 055 (Gesamtprüfung)

PVC hart PVC hart DIN 7748

Passiv-Haustür Basic HT

Ritter Fenster rekord Söba und Türen

rekord Söba Ideal 4000/ VisioS/ 4000 4000 roundline

●

2. Bezeichnung der Systemkonstruktion s.o. s.o.

PVC hart PVC hart DIN 7748

1. Gütesicherung nach den ● ● ● ● RAL-Güterichtlinien RG 716/1

PVC hart DIN 7748

PVC7744 hart DIN DIN 7748 PVC hart

PVC

Rohstofftyp bzw. Art der Material-Kombination

Topline Plus HAT+NET ni. na. Passivhaus Quadro protect Ideal 4000 Fenster Haustür Ideal 6000 flügelüberDura HT Thermo 1,0/0,9/0,6/ deckend Passiv 0,5

rekord Söba

Quadro plus

Basic5000 Ideal

Typenbezeichnung des Fensters, der Tür

Quadro select Ideal 2000

Heiler rekord Fenstertechnik

HM Fenster Oknoplast + Türen kva kow

HM-Premidor Avans Classic Softline 70 Standard Classic, Elegance, Orion Plus Haustür Swingline Standard

Classic, Elegance, HM Fenster Konzept halbflächenversetzt Oknoplast + Türen kva kow Softline Standard 70

Name des Herstellers

rekord

enster er BAUELEMENTE undund -Türen -Türen im tabellarischen BAU im tabellarischen – Marktanalyse: Vergleich Vergleich Kunststoff-Fenster und -Türen im tabellarischen VergleichBAUELEMENTE

●

винаги ab welcher според grundsätzlich Nach Systembeschreibung generell 80 80 4.generell Metallaussteifung Länge, cmсистемата

350 x 500 x 350 x 350 x 350 x 5. Maximale bei weiß, 350 260 Abmessung 350 250 cm 250

110 xx 350 250 150

140 xx 350 250 150

125 350 5) xx 250 235

6. xMaximale bei 300 x 250 500 x Abmessung 250 x 250 farbigen 240 Profilen, 250 cm 200

300 x 200

125 xx 300 135 200

110 xx 1255)x 135 300 210 105 x 135 200

● und Kipp-Flügel ● ● a) Dreh● (Klapp-) ● ●

●

● ●

Dreh ● ●

● ● b) Dreh-Kipp-Flügel ● ●

●

● ●

винаги generell

Serie

n.V.

650x 300

900x 300

1200x 300

260x 320

380x 320

510x 320

600x 320

125x 320

250x 320

min. 2 max. 250

400 x 300

600 x 300

800 x 300

210 x 240

310 x 240

510 x 240

600 x 240

100 x 240

200 x min. 50 240 max. 250

7. Öffnungsarten – Fenster

● ●

● c) Schwing- und Wendeflügel

● Dreh

Dreh

●

● d) Schiebeflügel (horizontal)

● e) Hebe-Schiebe-Flügel ●

●

● f) Abstell-Schiebe-Flügel

● ●

●

1 ●

● ●

●

118

132

182

●

8. Öffnungsarten – Balkon- bzw. Fenstertüren ● ● ● a) Dreh● bzw.● ● Klapp- u. Falttüren

●

● ●

●

● ● ● ● b) Dreh-Kipp-Türen

● ●

●

● ●

112–

114– 157 132– 202

114– 114 157 132– 141 218

124– 124 147 152– 152 198

84 80

84 104

● bzw. glasteilende ● Sprossen ● ● ● ● ● a) Konstruktive ● ●

● ●

●bzw. aufgeklebte ● Sprossen ● ● ● ● ● b) Aufgesetzte ● ●

● ●

● c) Sonderkonstruktionen ● ● ● ● ●unten ● lt. Anmerkung

●

c) Hebe-Dreh-Türen 9. Ansichtsbreiten 118a) Blendrahmen/Flügel 118 118 124 124 188 175 in mm147 166b) Stulpflügel 166 166 170 238 288 in mm

127– 158 197

c) Kämpfer bei Flächengliederung 90 90 80 187 187 187 mit Oberlicht in mm

163 130

124 80

248 116

152

110

104 87 171

104 84 85

84 171

● ●

●

● ●

● ● ●

● ●

●

● ●

●

● ●

●

weiß

●●

n.V.

203

190

n.V.

–/154

10. Sprossenkonstruktionen

11. Systembauteile für Rollladenkästen bzw. ● ● ● ● ● Rollladen-Kompakt-Elemente im August

● ●

●

12. Oberflächenbeschaffenheit ● ● ● a) durchgefärbt ● ● ●

●

● ● ● ● b) koextrudiert ● ●

weiß

●

n.V.

●

● ● ●

●

n.V.

●

n.V.

●

● ●

●

d) praktische Erfahrungen mit farbigen ● ● ● ● ● ● Applikationen (evtl. in Anmerkung erläutern)

●

● ● c) foliert ● ●

● ●

●

● ●

●

● ● ●

●

41 35

41 43

44 41 43

50 41 43

80 41

E E und Luftdurchlässigkeit nach bis bis 14.E Schlagregendichtheit 9A/3 4A/2 9A/3 C 9A/3 9A/3 9A/3➁ 208 bzw.750 12 207 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.➀, Haustür 750EN 12750 C C ) 1-flg.

9A/3 CA

bis A C

15. 1,0 Wärmedurchgangswert 1,0 1,0 bis nach 0,8– UW des Gesamtelementes 1,35 1,4 1,6 1,42) 1,32) ➀ 1,32) 1,4 EN 121,4 567 oder1,4 10 077 (Dreh-Kipp-Fenster 0,8 1-flg. , Haustür 1,4 1-flg. 1,4 1,3➁)

0,8 1,3 1,5

● e) Holzreproduktion ● ● ● ● ●

● ●

13. bis max. ?33 mm 39 39 47 36 44 36 Verglasungsstärke 36

1,2/1,1/ 1,2 0,8 0,9/0,8

nach EnEV

nach EnEV съгласно

1,36

n.V.

16. Erreichbare Schallschutzklassen 5 1–4 4 IV 1-4 IV 1–4 nach EN ISO 140-3 oder 10 077

SSK IV 2–4

SSK 4 IV 2–4

SSK 3III 2–4

3III

3/4

WK bis WK 17. 1Einbruchschutz WK WK 1 2 WK 1nach EN V 1627 1+2

WK 1+2

WK 1WK + 21

bis WK 1WK + 22

WK bis WK 1WK ++222

WK WK 1 ++22

WK 1–4

WK 1/2/3

n.V.

2,7

n.V.

18. 70 Bautiefe 70

3 3 Profile 19.3 Wanddicke der

et eloxiert

122

BAUELEMENTE BAU 8/07

3/4 WK 2

3/4

WK 2

●

1,2

WK 1+2

2) 1) Barriefreie Schwelle nach DIN 18025 optional Aluschale, RAL, Eloxal не3)носи Alu-Schale pulverbeschichtet eloxiert Barriefreie Schwelle nach DIN ЗАБЕЛЕЖКА: Редакцията отговорност за достоверността на подадената информация. 5) 6) Maximale Maße z.T. nicht kombinierbar nach Angabe des Systemgebers nach Systembeschreibung

BAUELEMENTE BAU 9/08

Сравнителна таблица на врати и прозорци от PVC

Schröder

Weru AG Schweiker

Schweiker

Wirus Schweiker Fenster

Wirus

Compact

Accent

Thermo Topline AD

Impuls AD + Palazzo Impuls AD + Alu

Castello Softline 70 AD

Colore Topline MD

Topline MD Smart line + Alu

Passivhaus Topline HT Fenster

Avida ecco + Swingline AD rondo

Alphaline

Exklusiv + Topline Plus Elegant Fenster

Light

PVC hart

PVC + hart Alu

PVC hart

hart PVC + Alu

PVC hart

PVC

PVC hart PVC

●

PVC hart DIN 7748

s.o. на системната s.o. s.o. s.o. 2. Обозначение конструкция

s.o.

●

s.o.

●

PVC hart

Schröder Elegance PVC hart

●

1. Сертификат на● профилите ● за качество ● ●

Weru AG Schweiker

Schock Fensterwerk Schock-line Haustüre

Schock Fensterwerk Schock-line Premium

PVC hart DIN 7748

Schock Fensterwerk Schock-line Prestige

Schock Schock-line Comfort Contur Fensterwerk

Schock Fensterwerk Schock-line Elegance

●

Вид суровина, комбинация на материалите PVC hart DIN 7748

Kunststoff-Fenster BAUELEMENTE und -TürenBAU im tabellarischen – Marktanalyse: Verg

PVC hart DIN 7748

Schock Fensterwerk

Обозначение на прозореца, вратата

PVC hart DIN 7748

PVC alle Fremdprofile

rechteckig, schräg u.a. Sonderformen

Rubo

Производител

Schock-line Exclusive

BAUELEMENTE BAU – Marktanalyse:

●

s.o.

●

s.o.

VEKA s.o.

●

135/ 245

140/ 7) 250

140/ 140/ 140/ 7) 7) 7) системата 250според250 250

120/ 7) 230

140/ 7) 250

140/ 250

130/ 350 230

350

130/ 130/ 130/ 7) 7) 7) според системата 250 250 250

120/ 7) 230

130/ 7) 250

130/ 250

250

● за качество ● ● ● 3. Сертификат на● цялата конструкция

4. Макс. размер на профила безgenerell армировка, в мм

generell винаги

7) Systembeschreibung 7) 7) 7) 7) nach според системата

240 x 120 4)

350 на бял 350профил 350 350 350 5. Макс. размер без армировка, в мм

350

135/ 245

240 x 120 4)

6. Макс. размер профил армировка, 250 на цветен 250 250 без250 250в мм 250

125/ 235

130/ 7) 250

●

7. Начин на отваряне - прозорци ●

а) едноосово ( вертикална или долна ос)● ● ● хоризонтална ● ● ●

●

б) двуосово и●долна хоризонтална ● ● ос) ● (вертикална ●

●

в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

г) плъзгане (хоризонтално)

д) плъзгане с повдигане

●

● ● ● ● е) паралелно плъзгане 8. Начин на отваряне - фасадни врати

●

● ● или долна ● хор. ос, ● хармоника) ● а) едноосово (верт.

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

●

119

124

136

162

171

70/84/ 104

●

129/ 108 159 135/ 112 135

116/124 118 138 136/ 132 152/180 122 144 187 169

128 167

158 121 166

108

118 130

110

248

112 232

128

156 116

134

219 208

187 172

187

211 102

102

в) по вертикална ос с повдигане 9. Ширини 70

118 а) каса/крило, в118 мм

132 132 б) стационарен кемпфер,148 в мм

в) кемпфери равнинно разделяне 182 при 182 186 186с оберлихт, 189 в мм

121

148

173

120/158 108 156 116/148 112 154/194 160 168 187 198

120/128 112/130 121 128/156 108 136/156 116/148 116/132 112 112 154/194 148 160 120 168 142 187 187 198 172

123 187 145

10. Шпроси ●

●

● ● ● ●респ. разделящи а) конструктивни, стъклата ●

●

● ● ● б) декоративни, респ. залепени

●

в) други 11. Системни елементи за ролетни щори, респ. цялостни ● ● ● ● ● комплекти

●

● ●

●

12. Декоративна обработка на профилите

● оцветени ● а) изцяло

б) коекструдирани

●

● с фолио ● в) покрити

●

г) цветни апликации

д) дървесни декори ● ●

●

● ●

●

lackiert nach RAL ●

●

13. Дебелина мм 36макс. в36 36 на остъклението, 36 14. Водоплътност според EN 12 C C C 208 илиC12 207

●

15. Стойност на коеф. за топлоизолация според EN 12 567 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 или 12 1,2 207

●

42 43

42 49

42 43

44 40

9A/3 9A/4

E 900 9A/3 4

4A/1 9A/4

9A/3

9A/3 9A/4

9A/4

1,4 0,8

1,4

BAUELEMENTE BAU 9/08

Aluschale, RAL, Eloxal

●

1,4

1,3

0,8– 1,4 0,9

0,9– 1,4 1,3

0,9– 1,3 1,3

0,7 1,9

1,1 1,4 1,4

1,2

IV 4

III 4

IV 4

IV WK 1+2

WK 1+2

18. Дебелина на стената на профила Barriefreie Schwelle nach DIN 18025 1) съгласно изискванията на RAL optional

E 1050 E 1050 E 1200 9A/3 9A/3 9A/3 4 4 4

●

18. Kонструктивна дълбочина 1)

lackiert nach ● ● RAL (außer Topline Plus) ●

●

16. Клас за 4звукоизолация според EN ISO 4 4 4 140-3 или 4 10 077 4 WK WK WK WK WK 17. Клас на 1 +устойчивост 2 1 + 2 на взлом 1 + 2 според 1 + 2EN V 11627 +2

●

2 WK 3

2 WK 1

WK 1

WK 2

WK 1/2/3

70 80

70 75

70 100

104

1) 8) A

1) 8)

3) 4) 7) Maximale Maße z.T. nicht kombinierbar 1.400 x 1.600 oder 1.100 x 2.300 mm 1.100 x 2.300 информация. mm gemäß Systembe ЗАБЕЛЕЖКА: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената

BAUELEMENTE BAU 8/0

ë‡ÏÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ – Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÉÂÏ‡ÌËﬂ! èÓÙËÎË Á‡ ÔÓÁÓˆË Ë ‚‡ÚË ÓÚ Funke Gruppe!

3-Í‡ÏÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

èÓ‰‡Ê·Ë Á‡ Å˙Î„‡Ëﬂ: ËÌÊ. ë‚ÂÚÎËÌ ÉÂÓ„ËÂ‚ +359-888-834736 funke_bg@abv.bg www.funkegruppe.de

5-Í‡ÏÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Funke Kunststoffe GmbH Siegenbeckstraße 15 D-59071 Hamm Tel.: (+49) 0 23 88 / 3071-125 www.funkegruppe.de

Централен склад София: кв. Овча купел ул. Босилек 11 тел.: 02/955 73 31, 955 73 20 856 30 40, 850 15 49 soﬁa@komatek-kmt.com komatek_kmt@dir.bg

Бургас: тел.: 056/845 218, 0886/439 615 burgas@komatek-kmt.com

Велико Търново: тел.: 062/604 533, 0887/304 604 vtyrnovo@komatek-kmt.com

Пловдив: тел.: 032/966 642, 0886/439 613 plovdiv@komatek-kmt.com

Варна: тел.: 052/500 048, 0886/439 614 varna@komatek-kmt.com

Монтана: тел.: 096/301 054; 0886/175 787 montana@komatek-kmt.com

Русе: тел.: 082/845 372, 0885/915 155 russe@komatek-kmt.com

1. Сертификат за качество на профилите 2. обозначение на системната конструкция 3. Сертификат за качество на цялата конструкция

ЧУКУРОВИ и сие

СТИЛПЛАСТ 2002 ООД

петкамерни системи СТИЛПЛАСТ 2002 ООД на Rehau

Данин ПМ ООД



Rehau - Thermo Design 70

Rehau - Brillant Design 70

4 камери

DIN EN ISO 9001



ISO 9001:2000

iso 9001:2000

ISO 9001:2000

всички прозорци се изпълняват с армировка

Всички прозорци и врати се изпълняват с армировки

Всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка

5. макс. размер на бял профил без армировка, в мм

всички прозорци се изпълняват с армировка

Всички прозорци и врати се изпълняват с армировки

Всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка

HAMMER Plast

Brillant Design 70 PVC

три системи на Rehau Thermo Design 70 PVC

Thermo Design 70 PVC

Trocal PVC

Eurofutur PVC

PVC

4. макс. размер на профила без армировка, в мм

Четири камерна система



Rehau-Термо дизайн

петкамерни системи Чех-пласт на Rehau



Rehau Брилянт Дизайн

Чех-пласт



Trocal - InnoNova 70

три системи на Rehau



Elegance, Classic

Brillant Design 70 PVC

Rosenheim

Brugmann MD

петкамерни системи Ролпласт InnoNova 70



Brugmann AD

петкамерни системи ИВАЛ ООД на Koemmerling



AD;MD

Brugmann MD



AD;MD

RAL – GZ 716/1;DIN EN ISO 9001;DIN EN 12608 - клас А

Brugmann AD PVC

вид суровина, комбинация на материалите

Topline AD; Softline 70 AD петкамерни системи Вентакс ООД PVC VEKA

обозначение на прозореца, вратата

Euroline AD; Softline AD; Softline MD PVC

производител

трикамерни системи Вентакс ООД VEKA

СРАВНИТЕлНА ТАБлИцА НА ВРАТИ И ПРОЗОРцИ ОТ PVC

Всички прозорци се изпълняват с армировка

6. макс. размер на цветен профил без армировка, в мм 7. Начин на отваряне - прозорци



а) едноосово ( вертикална или долна хоризонтална ос)



б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)



г) плъзгане (хоризонтално)



д) плъзгане с повдигане



в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

е) паралелно плъзгане 8. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (верт. или долна хор. ос, хармоника)



б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)



в) по вертикална ос с повдигане 9. Ширини а) каса/крило, в мм

96-179

108-178

68/80

78/50

б) стационарен кемпфер, в мм

103-192

116-194

104

в) кемпфери при равнинно разделяне с оберлихт, в мм

10. Шпроси а) конструктивни, респ. разделящи стъклата



б) декоративни, респ. залепени



в стъклопакета



в) други 11. Системни елементи за ролетни щори, респ. цялостни комплекти 12. декоративна обработка на профилите а) изцяло оцветени б) коекструдирани



в) покрити с фолио



 



г) цветни апликации



д) дървесни декори

 42

 Uw до 1.1 W/m2K

13. дебелина на остъклението, макс. в мм 14. водоплътност според EN 12 208 или 12 207 15. Стойност на коеф. за топлоизолация според EN 12 567 или 12 207 16. Клас за звукоизолация според EN ISO 140-3 или 10 077 17. Клас на устойчивост на взлом според EN V 1627



 



клас 9А или 4



Uw до 1.1 W/m2K

1,3 W/m2K

32-41 dB

по VDI 2719 SSK, степен на звукоизолация от II до V



1,3W/m2K

1,3 W/m2K

1,2 - 1,3 W/m2K

1,2

140-3

до 5

40 dB

1,3 W/m2K

по DIN V ENV 1627-1630

18. Kонструктивна дълбочина



18. дебелина на стената на профила



ЗАБЕЛЕЖКА: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

BAUELEMENTE BAU 9/08

представяне Veka залага на високото качество

Ясна цел за развитие Успехът на германския и на международния пазар е доказателство, че предприемаческата група Veka е ориентирана в правилната посока в конкурентната надпревара между системните доставчици. В един бранш, който изключително силно зависи от финансовите инвестиции, семейно ръководеното предприятие Veka е гарант за надеждност и развитие. Това се отнася както до изграждането на взаимоотношенията с клиентите, така и до работата с пазара и поддържаното от предприятието високо качество. От своя страна това отношение води до печелене на доверието на клиентите и гарантиране на сигурността. За различните изисквания на пазара Veka има своя отговор. о тези принципи се води и новото ръководство, което пое управлението преди малко повече от една година. Новото управление на предприятието, ръководено от Андреас Хартлайф държи на основните принципи: качество, ориентация към клиентите, активно действие и надеждност. Четиридесет и една годишният търговец работи повече от десет години за Veka. През 1998 г. зетят на основателя на фирмата Хайнрих Лауман става член на управителния съвет, а от 2000 г. насам е управител. Неговата съпруга Елке Хартлайф е отговорна за персонала на предприятието. За последователното развитие отговаря също така и Бонифациус Централата на концерна в Зенденхорст. Айхвалд, който от януари 2007 г. носи отговорност за разпространението и директор) и д-р Вернер Шулер (техномаркетинга във Veka. От 1989 Айхвалд логии). В този състав управленският заема ръководна позиция в маркетинга екип положи основите за решително и връзките с обществеността, а след и динамично реагиране в отговор на 2003 г. става също и ръководител предизвикателствата в бранша. разпространение на профилите за вътрешния пазар. Ръководството се В преследване на допълва от двамата дългогодишни чле- амбициозни цели нове д-р Андреас Хилебранд (финансов Представите си за по-нататъшното

Андреас Хартлайф: „С основание клиентите очакват от нас ясно изразяване на позициите ни по темата качество“. От 1998 г. Хартлайф е член на ръководството и от началото на миналата година е негов председател.

BAUELEMENTE BAU 7/08 9/08

Бонифациус Айхвалд, ръководител на разпространение и маркетинг от януари 2007 г.: „Еднозначното позициониране на марката Veka помага на нашите клиенти да се докажат в конкурентната надпревара“.

развитие на предприемаческата група Veka новото ръководство ясно изразява в програмата Veka Vision 2010. Целта е до 2010 г. да се достигне общ оборот от 1 млрд. евро. Това все пак е само една точка от визията на амбициозното ръководство. Стремежът е достигането на позицията на водещ в световен мащаб производител на PVC профили и PVC плоскости. Освен това е поставена

задачата на основните пазари да се завоюва една от първите три водещи позиции. Същевременно трябва да се продължи изграждането на печелившия и стабилен растеж. Във всички тези планове седалището в Зенденхорст, като комплексен център, играе съществена роля. Тук се разработва ноу-хау за екструдирането и за системните технологии, за да могат всички дъщерни фирми на Veka по цял свят да имат успех. Това не са единствените причини, поради които семейното предприятие трябва да определи избраното от него специално позициониране. Независимостта от трети страни дава възможност важните лични решения да отговарят на собствените отговорности. Целта е да се предложи на всички партньорски предприятия сигурност още много години напред и да имат на своя страна коректен доставчик с големи възможности. Всички основни аспекти като процесите, продуктите и сервизното обслужване са застъпени във Veka Vision

Томас Хилденбрант, ръководител на пласмент за вътрешния пазар: „За 2008 г. виждаме големи възможности в пазара за реновиране“. За енергийния паспорт и възможностите, произлизащи от него при енергийното саниране на сградите, клиентите на Veka ще бъдат детайлно информирани“.

2010 с цел даване на оптимална подкрепа на производителите на прозорци и врати. Разработването на съгласувано продуктово портфолио, което да отговаря на съвременните изисквания на пазара е неразделна част от задачите, също както и високото качество на мениджмънта. Освен това се предвижда оптимизация на доставките и машините, за да може още по-добре да се реагира на настоящите изисквания на пазара. За гарантиране на сигурността на групата и производството в Зенденхорст в бъдеще разширяването на пазарите ще продължава да се развива.

Оборотът на Veka от 715 млн. евро показва повишение от 3 %. За предприятието в момента работят 3350 служители, от 29 точки по света, от които 18 са производствени центрове. През последната година са произведени 260 000 тона профили и 30 000 тона плочи. Генерално, за 2007 г. от разпространителския отдел стигнаха до извода, че независимо от лекия спад на германския пазар, клиентите високо оценяват логистичната и ориентирана към потребностите на пазара дейност. В този случай големината на предприятието не играе толкова съществена роля, колкото позиционирането на производителя на прозорци. Veka има предвид, че процесите на концентрация в бранша на производителите на прозорци ще продължава. Някои предприятия ще се откажат от собственото производство и ще се

преориентират към търговията със строителни елементи. „Задачата при нас в разпространението е да обвържем тези нови търговци заедно с нашите клиенти още по-тясно с Veka. За тази цел въз основа на нашата структура се намираме на добри позиции“, подчертава ръководителят на маркетинга Айхвалд. Въз основа на прогнозите за жилищното строителство очакванията за 2008 г. са сдържани. „На първо място поставяме реновирането. От една страна, защото изискванията към строителните елементи продължават да се повишават, от друга – заради покачващите се цени на енергията и въвеждането на енергийния паспорт“, обяснява Хилдебранд. За енергийния паспорт и как да се използва за печелене на търговски успехи, както и за възможностите за стимулиране на съответните

Изненадваща промяна Въз основа на актуалното развитие на германския пазар за прозорци, както и на някои международни пазари предприятието през 2007 г. е на път да достигне предвиденото в плановете до 2010 г. с бързи темпове.

Оборотът на профили в Русия за 2007 г. е повишен с 25 %. Динамичното развитие на пазара Veka посрещна с инвестиции в нови производствени мощности.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Тел.: 052/ 717 396, 717 397, факс: 052/ 717 398, моб. тел.: 0888 56 17 67; e-mail: trifoplast@abv.bg; Продан Трифонов

представяне

В международната надпревара Veka се определя като производител на високо качество. При разпространението клиентите са подкрепени от индивидуални сервизни пакети.

строителни действия за енергийно саниране на сгради клиентите на Veka ще бъдат детайлно информирани на семинарната програма, организирана от предприятието. Подобно поведение, както в Германия, отчетоха и други важни пазари в Европа, на които дъщерните предприятия на Veka са активни. Във Франция и Испания оборотите за 2007 г. остават на нивото от предходната година. Причините за това са въвеждането на нови профилни системи на френския пазар и промените на строителните норми и въвеждането на нови стандарти на топлоизолацията в Испания. Английската дъщерна фирма, благодарение на нови клиенти, в тежка фаза на пазара успя да се развие положително, обратно на актуалните пазарни тенденции.

за снабдяване. Но още в началото на април 2008 г. започна екструдирането в предприятие, разположено в Киев. Още днес Veka реализира 30 % от оборота си в Източна Европа. Въз основа на динамичното развитие и обема на пазара ръководството на Veka направи извода, че само Русия и Украйна в рамките на пет години ще достигнат една четвърт от общия оборот. Дъщерните предприятия в Азия и останалите континенти също дават знак за оптимистично развитие през следващите години. На китайския пазар все още доминират родните производители. Повишаващото се осъзнаване за необходимост от по-добро качество ще бъде добър шанс за увеличаване на оборота на Veka. Благодарение на по-големите изисквания към опазване на климата се увеличават успехите на предприятието особено в Северен Китай. Сред азиатските пазари Корея бележи особено добри резултати. Там Veka се нареди сред водещите производители и успя да се наложи над конкурентите си при изпълнението на големи обекти. В Индия Veka се приставя с търговска дъщерна фирма, разполагаща със съответните складови площи. В икономически значимите центрове на страната предприятието има вече своите първи клиенти. За да се включи към южноамериканските пазари през 2006 г., Veka органи-

Източна Европа продължава развитието си Изключително добър е оборотът на полския пазар – там той значително нарасна. Довършен е заводът за екструдиране и складовият капацитет на Veka Polska Sp. Z o.o. е разширен. Оборотът в Русия за 2007 г. се повиши с още 25 %. За да се справят с нарасналото търсенето, заводите за екструдиране в Москва и Новосибирск бяха разширени. Динамичното развитие не подмина и пазара на прозорци в Украйна. Тук оборотът през последните години можа да се удвои. До скоро Veka се представяше на този пазар само със склад

BAUELEMENTE BAU 7/08 9/08

Предприятието заема твърди позиции в дискусиите за дебелините на стените на профилите.

зира производствен център в Бразилия. Още през 2007 г. в производствената база се инсталира смесител и център за фолиране. В САЩ още през втората половина на 2006 г. се усети кризата в строителството. През 2007 г. в зависимост от региона пазарът се срина с 20 до 60 %. Ремонтните работи и реновирането също отбелязаха спад. Повишеното търсене на европейски конструкции за прозорци обаче се повишава. Особено в южните части на страната се търсят устойчиви на ураганите елементи за прозорците. Едва през 2006 г. предприятието разкри завод за екструдиране в Тексас.

Разделение на работата За да използва потенциала и при изработването на плоскости, от предприятието решиха да разделят двете производства между Зендехорст и Белгия. Двете бази ще се концентрират върху определени продукти, които се отличават и по стабилизирането. По този начин, от една страна, значително се намалява оборудването, от друга – се доизгражда производственият капацитет. Освен това се предвижда в найскоро време да се дооборудва заводът в Москва за екструдиране на плочи.

Стремеж към водеща роля на европейския пазар С дъщерната си фирма за рециклиране Veka Umwelttеchnik GmbH Veka вече от години има водещата роля в опазване на околната среда и суровините. С размерите, с каквито расте важността на тези теми в съседните държави, респективно на политиката за използване на концепции за рециклиране, със същите расте и шансът на Veka да изнася ноу-хау за чисто рециклиране на PVC профили и стари прозорци от PVC. Още през 2006 г. предприятието пое френския завод за рециклиране Awego Plast, който днес е известен с името Veka Recyclage S.A.S. През май 2007 г. последва покупката на Cylinder Plastics. Разположено в широките граници на Лондон, предприятието има вече дългогодишен опит в рециклирането на производствени отпадъци от изработването на прозорци и по този начин предлага добра основа за експанзията на дейността на Veka в областта на рециклирането. Норберт Брунс, управител на Veka Umwelttechnik GmbH, вижда добри шансове за развитие на

Със собственото производство на инструменти предприятието добави важна част към компетентността си. Днес в производството на инструменти и в сервиза са заети 70 служители. За да се осигури квалифицирана работна ръка, годишно се обучават 8 млади работници.

английската дъщерна фирма, която сега е известна като Veka Recycling Ltd. Според Брунс: „Отправили сме се направо към целта – годишно да събираме и рециклираме 6000 тона изрезки от производството и стари прозорци.“

ясни позиции Предприятието заема ясни позиции по често дискутираната и много спорна тема за дебелината на стените на профилите и въздействието й върху качеството на крайния продукт, респективно годността на изработените от такива профили прозорци. Видим израз на тази позиция е рекламната кампания, провеждана под мотото „Качество, доверие, сигурност“.

„Ясно ни е, че нашето мнение за придържане изключително и само към профили от клас А е позиция, която не се взема под внимание от целия бранш. Това обаче не е самоцел, а трябва да поддържа необходимата дискусия в смисъла на качеството и доброто име на готовия продукт PVC прозорец. И не на последно място нашият клиент очаква ясната ни позиция по този въпрос“, обяснява управителят Андреас Хартлайф. Своето твърдо становище предприятието определя и от резонанса при собствените и чуждите клиенти от страната и чужбина. „Позицията ни по отношение на дебелината на стената на профилите се оценява не само от германските производители на профили, тя се радва на успех и в Русия и другите държави от Източна Европа. Много от клиентите в тези страни споделят, че с профилите на Veka могат да постигнат много по-добри резултати, тъй като еднозначното позициониране на практика позволяват недвусмислено представяне в конкурентната надпревара“, коментира Бонифациус Айхвалд, ръководител на разпространение и маркетинг. Към позицията на Veka се добавя и все по-засилващата се роля на рамките в енергийното саниране на сградите. Непрекъснато повишаващите се изисквания и търсенето на топлоизолационните качества като основна характеристика, тенденциите за използване на стъклопакети с три стъкла, постоянно увеличаващите се размери на прозорците и големият дял

на цветни прозорци според мнението на производителя могат да се достигнат единствено с продукти, притежаващи високо качество. „Ето защо сме на мнение, че с позицията си „Качество, доверие, сигурност“ сме се насочили в правилната посока. Изразеното съгласие на клиентите от вътрешния и външния пазар ни подтиква да следваме неотлъчно тази позиция. От наша страна ще направим всичко възможно да запазим високото качество на крайния продукт – PVC прозореца“, разяснява позициите на Veka Айхвалд. Естествено, понятието „качество“ предприятието не използва само за дебелините на профилите. То се отнася и до всеки етап от производствената верига. Профилната програма, изразена в дълбочина за асортиментите, както и нейното качество са единствени по рода си на пазара, и също така многообразието от цветове и се доставя в кратки срокове. Предприятието е разработило интелигентна логистична концепция, която гарантира надеждността на доставките. С това портфолио от продукти и услуги предприятието успешно се представя в конкурентната надпревара на германския и международен пазар като надежден партньор с много възможности, които предлага – цялостен пакет в услуга на клиентите и производителите на прозорци. „Дори за индивидуалните изисквания на клиентите можем да предложим подходящото решение“, споделя в заключение ръководителят на разпространението Томас Хилденбранд.

Комплексни решения за обработката на профили от PVC и Алуминий МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР – ПЛОВДИВ Палата 6, Щанд 6P3

КомпетентноСт от А До Я представителство в България: тел. 02 858 29 72; 0889 201 577 www.rotox-vertrieb.com

BAUELEMENTE BAU 9/08

продукти и технологии Оптимизация при тройното стъкло, разширяване на списъка с продукти за слънцезащита

Interpane предлага решения за енергоефективно строителство Новото тройно стъкло iplus 3CL със силно подобрен енергиен принос, разширяването на списъка с продукти за слънчева защита с ipasol и ipachrome за иновативен дизайн на сградата – това бяха основните моменти от представянето на щанда на Interpane Glas Industrie AG в хале 7А.

ъв връзка с дискусията около емисиите СО2 и растящите цени на енергийните източници, въпросът за енергийната ефективност отново е

пластовете за топлинна функция, енергоефективните качества чувствително се подобряват. Така новото супертопло стъкло 3CL при отлични изолационни

стойности до 0,5 % W/m2K достига обща енергийна пропускливост от 72 %. Това позволява по-добро използване на енергията на слънцето – слънчевите лъчи от спектъра на дългата вълна преминават необезпокоявано през стъклото и по този начин има далеч по-добри енергопостъпления през зимните месеци в сравнение с досегашните тройни стъкла. Освен това привличат с голямата си цветова неутралност (Ra,D = 96). Interpane дава по-долу широк поглед върху комплексната продуктова фамилия iplus.

Слънчева защита по мярка В модерната архитектура се предпочитат стъкла, които изпълняват комплексни енергетични и оптични изисквания – ефективна топлоизолация през зимата, също и при остъклявания на широки площи, а през лятото предотвратяват прегряването на помещенията. Освен това тези стъкла осигуряват цветово неутрална прозрачност и имат ниски външни рефлекторни свойства. Ето защо продуктовата фамилия ipasol разполага с многостранни качества – голяма пропускливост на светлина Уютна топлина, дори когато навън е стегнал студ – без запотявания върху прозореца, implus 3CL изолира като стена и пропуска чувствително повече слънчева топлина в дома в сравнение с обичайните тройни стъкла.

топтема на най-значимото изложение за прозорци за годината: именно тройното стъкло е тенденцията сега. Познати като идеални продукти за пасивна къща и за сгради с най-ниско потребление на енергия, тройните стъкла все повече се търсят при „класическото“ строителство и за саниране на сгради. Interpane представи новия продукт iplus 3CL, като подчерта, че чрез оптимизиране на Дизайнерското стъкло за фасади ipachrome открива нови креативни възможности за външния вид на сградата.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Впечатляваща фасадна конструкция – слънцезащитното стъкло ipasol пази с ниски g-стойности от прегряване и пропуска въпреки това много светлина в помещенията.

(ipasol neutral 73/39), екстремно ниски g-стойности (ipasol platin 25/14), неутрални варианти или атрактивни тонове, минимални или желателни външни рефлекторни свойства. На изложението Interpane показа заедно с прегледа на фамилията ipasol новото високо селективно стъкло ipasol neutral 61/31 с подчертан цветови неутралитет и новите стъкла от серията ipasol btight. Търсени предимно на международните пазари, новите стъкла предлагат цветови нюанси в бяло, зелено, бронз, синьо.

Дизайн и слънцезащита Иновативните решения за декоративни остъклявания на фасади са на преден план. За първи път Interpane показва дизайнерско стъкло ipachrome – чрез нанасяне на покрития на цели площи или на отделни парцели от нея, се постигат нови възможности за креативен дизайн на обекта. Многослойната система въздейства рефлекторно така, сякаш стъклото е от сребърно огледало. Изложени бяха също моделирани стъклени продукти, например дигитален керамичен печат. Ясни геометрични структури, фотографски изображения, изкуство – постига се отлично отпечатване с разделителна способност до 720 dpi, също и върху голямоформатни стъклени площи. Цветовете се свързват при изпичането трайно със стъклото и стават светлоустойчиви, устойчиви също на драскане и остъргване. Особено подходящо е при вътрешно обзавеждане, при изцяло стъклена врата, при плъзгаща се стена, при мебели и при облицовка на стени. Тъй като е издръжлив на атмосферни влияния, продуктът може с успех да се използва и във външни фасади или стъклени покриви и тавани. BAUELEMENTE BAU 9/08

продукти и технологии Gealan разширява списъка на декорите от дърво

Нови възможности с техниката за каширане Gealan Fenster-Systeme GmbH увеличи асортимента си от фолиа с два нови декора. Те носят наименованието Siena PN Noce и Siena PR Rosso и се отличават с особено фин и естетичен вид. Видът им наподобява една перфектно лакирана благородна дървесина. И двете фолиа са в крак с тенденцията на тъмните тонове.

еометрията на модерните системи профили представлява скосени ръбове и заоблености. Това предявява големи изисквания към техниката на каширане. Тъй като обичайните инсталации за каширане са доста трудоемки и се работи предимно на ръка, Gealan доста се потруди в разработването на нова инсталация за каширане. При нея повечето работни стъпки се извършват с машини и с напълно автоматизирани системи за работа. По този начин се осъществява висока прецизност в процеса на сглобяването – успоредно с пестенето на време се постига и високо качество.

Една дългогодишна развойна дейност В резултат на разнообразието на геометрията на профилите и на все повечето варианти от декори и цветове,

съществуват почти неограничен брой възможности за комбиниране. За да се прецизира производствено-технологически това предизвикателство, Gealan разработи нова технология за каширане, която отчита дългогодишния опит по отношение на фолирането на профили от PVC. „Нагласата при развойната дейност означава при търсенето на нови пътища най-напред да напуснеш старите коловози“, твърди Волфрам Кьониг, ръководител на кашировката при Gealan. При разработката на новата инсталация бяха привлечени редица специалисти от различни направления на Gealan, за да се постигне най-добър резултат. „Едва при съчетаването на новите идеи със съществуващите ноухау, беше постигнат този добър резултат“, продължава Кьониг. Тъй като при сегашните инсталации за каширане при

транспортирането на носещите профили възникват проблеми с качеството, новата инсталация е с нова концепция за плавен ход и постоянна производствена скорост. С новата техника на каширане Gealan е в състояние за кратко време да доставя на своите клиенти голямо разнообразие от профили с декоративни фолиа. Това е възможно благодарение на бързата и прецизна смяна на декоративните фолиа или на профилната геометрия и резултатът от това са почти неограничените възможности за комбинации. Сега не представлява повече проблем от гледна точка на икономичността да се нанасят различни декори на външната и вътрешната страна на профила или да се поставя акрилен цвят отвън и да се комбинира по подходящ начин, например според интериорния стил, декора от вътрешната страна. За целта при Gealan е на разположение богата програма от фолиа от шест стандартни дървени декора, осем външни декора също наподобяващи дървесина и шест неутрални фолиа по избор.

Gealan Fenster-Systeme GmbH обогати асортимента си от фолиа с двата нови дървени декора Siena PN Noce и Siena PR Rosso.

BAUELEMENTE BAU 9/08

The future of building www.bau-muenchen.com

Â&#x203A;ÂŤÂ° ÂŁ ÂÂ ÂĽ Â ÂŽÂŤÂ&#x203A; Â§Â&#x203A;ÂÂ ÂŤÂŁÂ&#x203A; ÂŚ ÂŁ ÂŹÂŁÂŹ ÂÂ Â§ ÂŁ Â¨ÂŠÂ? Â§ÂšÂ¨Â°Â Â¨ÂŹÂĽÂŁ ÂŞÂ&#x203A;Â¨Â&#x203A;ÂŁÂŤ Ă?Ă&#x192; Ă?Ă&#x192; ÂşÂ¨ÂŽÂ&#x203A;ÂŤÂŁ

8 Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer â&#x20AC;˘ Tel. (02) 816 30 30 â&#x20AC;˘ Fax (02) 816 30 39 â&#x20AC;˘ m.chipev@ahk-bg.org info@bau-muenchen.com

â&#x20AC;˘

Tel. (+49 89) 9 49-113 08

â&#x20AC;˘

Fax (+49 89) 9 49-113 09

ПРОДуКТИ И ТЕХНОлОГИИ Maco съобщава за огромен брой посетители

Съществени теми Под мотото „Качество, което обединява“ производителят на обков от Залцбург покани интересуващи се от всички краища на света на своя панаирен щанд на площ от 1000 кв.м. Над 4000 посетители се отзоваха на поканата, като половината от гостите бяха от чужбина. Разположеният по нов начин панаирен щанд бе видим израз на една премиера на нова марка. Освен това обковите за хоризонтално и вертикално отваряне от сериите Multi Trend и Multi Matic се оказаха най-важния продукт в портфолиото на предприятието и в центъра на вниманието на изложението. ай-важните теми се отнасяха до сигурността на елементите за прозорци и врати, якостта на обковите на Mаco, консултирането на партньорите на пазара и темите, засягащи обслужването. Магнит за публиката се оказа тройната брава на Maco Z-TF. Специалистът по изработка на противовзломни брави за врати и обков за прозорци предлага продукт за входни врати, притежаващ свои оригинални качества: таблата на вратата е захваната в три точки без допълнително затваряне с резе. По този начин вратата се заключва леко и безшумно. Достатъчно е леко притискане на вратата, и тя безшумно се плъзга в ключалката. Модулната система за брави Maco Protect Modul също се числи към шлагерите на предприятието. Тази система напълно задоволява изискванията за

гъвкави решения за монтиране на многоходово заключване Protect Modul.

детайлни решения с голям ефект Двете крила на т.нар. френски прозорец се обръщат едновременно. Това става възможно благодарение на двойната функция на Twin fit. Ус-

По време на 4-те дни на изложението frontale около 4000 посетители разгледаха щанда на Maco. Половината от тях бяха специалисти от чужбина.

поредно с обръщането на крилото с вертикално и хоризонтално отваряне се обръща и прозорецът. Тази допълнителна функция може да се постигне чрез превключване на монтиран върху крилото обков. Простото обслужване е както при действието обръщане на прозореца. Sfety Pin е укрепващ елемент на Maco за тежки прозорци и врати. Той се интегрира в централния затварящ механизъм и служи за предотвратяване на евентуалното изпадане на крила – особено в сгради, където има голямо Към шлагерите на изобретенията по време на изложението беше и заключващата система Protect Modul.

BAUELEMENTE BAU 9/08

М 50 е нова система за окачени фасади с висока ценова ефективност. Основни характеристики: • Ширина на профила 50 мм; • Хоризонталните и вертикалните елементи се изграждат от един и същи профил; • От вътре елементите изглеждат като лежащи в една равнина; • Прави разрези на хоризонталните елементи; • Индустриални стоманени профили в сърцевината; • Възможност за конструкции от стандартен и полуструктурен тип; • М50 не изисква употребата на бутилово покритие; • Сертифицирана от института IFT ROSENHEIM и класифицирана в най-високата категория по отношение на термичното прекъсване Uf=1,37 W/M2K.

М 50 е нова система за окачени фасади с висока ценова ефективност. Основни характеристики: • Ширина на профила 50 мм; www.alumil.bg • Хоризонталните и вертикалните елементи се изграждат от един и същи профил; • От вътре елементите изглеждат като лежащи в една равнина; • Прави разрези на хоризонталните елементи; • Индустриални стоманени профили в сърцевината; • Възможност за конструкции от стандартен и полуструктурен тип; • М50 не изисква употребата на бутилово покритие; • Сертифицирана от института IFT ROSENHEIM и класифицирана в най-високата категория по отношение на термичното прекъсване Uf=1,37 W/M2K.

www.alumil.bg

продукти и технологии ността на 33-процентова солна киселина и на обикновено почистващо средство с ph-стойност 1. От повърхността на обкова, върху която няма нанесено Tricoat покритие, след контакт с киселината започва видимо да се отделят пари и да кипи. Maco Tricoat постига с клас 5 новия европейски стандарт EN 1670:2006 „Изисквания относно корозията на ключалки, брави и обков в сглобяеми части“ е най-високата класификация. Тя не отразява в достатъчна степен действителния потенциал на Trocoat-обковите. За това Maco предлага сертификати за изпитания с продължителност 1000 часа. Общо Maco има осем различни метода за третиране на повърхности. С това предприятието, което дава най-голям дял в производството на обков, разполага и с най-широк спектър от технологии, с които се третират по време на производствения процес повърхностите на обкова.

Прикрити и с голяма носеща сила За първи път пред международна публика бе представен новият напълно прикрит обков Maco Invisible, изпълнен в моделите Multi Matic и Multi Trend. С първокласни стойности на топлоизолация и изолация впечатлява новият праг за пода Maco Transit. С интегрираното термично изолиране, на нормалното проветряване на фалца и с вгражданите затварящи елементи с големина от 18 до 24 мм подовият праг може да се използва в стандартното си изпълнение за врати за тераси и балкони, заедно с включените към него уплътнения за крилата и различни накрайници. В един-единствен вариант Transit става на всеки тип профил и на всяка профилна ширина (58 ДО 76 мм). Maco Transit е с носеща сила до 180 кг за стъклени врати и прозорци, за голям формат от дърво и за комбинация от дърво и алуминий, с вертикално и хоризонтално отваряне. Детайлно решение с голям ефект: укрепващият елемент на Maco – Safety Pin, е предназначен за врати и прозорци с по-голяма тежест. Елементът предпазва от изпадане на крила на прозорци.

струпване на хора, например детски градини, училища, болници. Голям интерес сред посетителите предизвика представеният продукт Vision – моторно задвижван паралелен прозорец. В грифа на прозореца е вграден мотор, който осигурява преместване от 10 до 12 мм на прозореца. Интерес предизвика също така и

BAUELEMENTE BAU 9/08

спускащият се гриф на прозореца, интегриран в рамката на крилото.

Устойчивост на корозия Демонстрираната устойчивост на корозия направи впечатление на посетителите. Дори при надраскване с нож на частите на обкова Maco Tricoat, няма реакция при нанасяне върху повърх-

Сигурно захващане за капаци на прозорци В областта на обкова за капаци за прозорци Rustico, Mаco също помисли за топлоизолацията. Монтирането на капака в стената се извършва така, че да бъде съобразено с топлоизолацията – щифтът за пантата на капака е монтиран стабилно в предписаната позиция. Свързването на свободния щифт и дюбелите придава допълнителна здравина на щифта за пантата на монтираните в стената капаци за прозорци.

Осланяте се на опита и иновациите? Като частно фамилно предприятие с дългогодишни традиции, Winkhaus вече по-вече от 150 години предлага системни решения за врати и прозорци. Над 2 200 сътрудници на Winkhaus в 15 международни предприятия ежедневно работят за вашата сигурност, и посредством иновативните си решения се грижат за повече комфорт и добро състояние на тялото и духа. Нашите компетентни сътрудници с удоволствие ще ви консултират на място. Обърнете се към нас. WINKHAUS БЪЛГАРИЯ Пламен Коруев Тел. +359887194932 plamen.koruev@winkhaus.at www.winkhaus.at

WH Anz. Bulg. 2-08.indd 1

07.02.2008 10:20:24 Uhr

продукти и технологии Winkhaus остана много доволен от изложението fensterbau/frontale

Скрит обков до 150 кг За Winkhaus изложението fensterbau/frontale 2008 надмина очакванията. Предприятието представи за първи път нови разработки в областта на технологиите за врати и прозорци и при това заложи на международните прояви на бранша. Посетители от над 40 страни бяха гости на щанда на Winkhaus, разположен на площ от 600 кв.м икога не сме имали толкова голям новото поколение оптическият дизайн брой посетители, никога толкова не се нарушава от видими части и има вимного чуждестранни гости“, зая- соки естетически качества. Предимствата ви ръководителят на отдел „Пласмент“ на стандартния обков activPilot Concept Тим Шайбле. са в двата класа тегло на activPilot Специален интерес предизвикаха Select. Поради високата модулност са демонстрациите на обикновен монтаж и необходими малко строителни елементи, гъвкавата изработка. В центъра на вни- така че строителите по-бързо поставят манието на технологията за прозорци от елементите на обкова върху крилата

Щедрият ъгъл на отваряне – повече от 95 градуса, позволява добър изглед.

Изложбеният щанд на Winkhaus, разположен на 600 кв.м, бе посетен от гости от над 40 страни.

и рамките. Конструкцията на обкова activPilot Select позволява на монтьора на прозорци бързо и ергономично окачване. Допълнителното оборудване за крила потежки от 100 кг е безпроблемно. Отпада предварителната обработка на рамката и крилото, изискваща време, не се налага също фрезоване и пробиване на дупки. Системата обков activPilot Select се монтира върху дървени и метални прозорци и върху прозорци от PVC с 16 мм канал в крилото за обкова. Внимание привлякоха също иновативни разработки, като интегрираната в обкова затваряща сензорика REID. Посетителите проявиха интерес към концепцията на BlueChip TimeLine за повече комфорт и гъвкавост, заключващата система за врати и комфортното обслужване на вратите с Ergo Remote.

Winkhaus бяха напълно скритите обкови за вертикално-хоризонтално задвижване activPilot Select с вариант на тегло на крило до 150 кг, activPilot за френски прозорец и autoPilot за предавателен механизъм за вертикално-хоризонтално задвижване. С новия обков, монтиран скрито, производителят реагира на изискванията и на тенденциите към едрогабаритни прозорци с тесни профили. ActivPilot Select е обков за вертикално-хоризонтално отваряне, монтиран напълно скрит от погледа, подходящ до 150 кг. Въведеният през 2007 activPilot обков се радва вече на повишено търсене от производителите на прозорци. Допълнението на програмата за по-тежки крила се базира на основните компоненти на activPilot Select за тегло на крилата до 100 кг. Чрез напълно покрития обков за вертикално-хоризонтално отваряне на

BAUELEMENTE BAU 9/08

activPilot Select е обков, монтиран напълно скрит от погледа. Стандартното изпълнение е за крила до 100 кг и е лесен за монтаж.

Rеhau разработва тесни крила

Технологията на слепване Много клиенти и архитекти предпочитат широки площи на остъкляване и високи прозорци. При осъществяването на подобни желания познатият начин на строителство често на границите на възможностите. Rehau, като водещо предприятие на пазара, разработи нова, специална технология на слепване. Rehau огласи и вече патентова иновативната разработка. Системата е изпитана от института в Розенхайм и съответните свидетелства от изпитанията са налице.

¤·ÈÂ·»¼É¼ È¼ Ä· »ÅÃ·ÏÄ¿Ö ÊÕÉ È 17$ ÆÇÅË¿Â¿É¼ )"..&3 QMBTU

лепването на стъкло отваря нови възможности при това изцяло отговарящи на нуждите на клиентите. Ако се има предвид големината на прозореца, то слепването допринася за допълнително по-голяма стабилност. Ако на преден план стоят по-особени форми, то те могат да се реализират, без това да доведе до нарушаване на стабилността. До сега смисълът на метода на Rehau се състоеше в частичното слепване на стъклото с профила на крилото. По този начин се използва укрепващото въздействие на стъклото и се постигат затворени прозоречни елементи от почти всички системи на Rehau с тесни рамки. Чрез частичното слепване – това означава, че се нанася лепило само на мястото, където наистина има нужда от него – се реализира икономичност в производството. Предприятието може да изработва прозорци ръчно или автоматично.

Тесни крила За да придвижи напред тази иновативна технология и за да усъвършенства по-нататък системата, Rehau разработи специално слепващо крило. То позволява слепването в основата на фалца на прозореца с лепилата, предлагани на пазара. Предприятието може да избира между различни варианти според изискванията и предпоставките. С новото слепващо крило може да се изработват в индустриални количества прозоречни елементи с тесни рамки – до 48 мм видима ширина. Rehau се реши и при тези тесни рамки на крилата да запази усилващата камера. Това прави възможно изработването на цветни елементи, като се вземат допълнително мерки за топлоизолирането. Поради късото време за втвърдяване на лепилото отпада грундиращото слепване и заклинването на стъклото.

С новото слепващо крило може да се изработват прозоречни елементи с тесни рамки – до 48 мм видима ширина.

Пазарът прие възторжено тази технология. Опитът на производителя е изцяло положителен и на клиента могат да се предлагат прозорци, които да се разкрояват още по-точно според желанията му. BAUELEMENTE BAU 9/08

¨É·Ç· ·ºÅÇ· Á¹ Ä»ÊÈÉÇ¿·Â¼Ä É¼Â Ë·ÁÈ F NBJM PGGJDF!DIVLVSPWJ CH XXX IBNNFS QMBTU DPN

продукти и технологии Urban съобщава: пълна къща през всичките четири дни

Готовност за големи инвестиции Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG със седалище в Меминген остана много доволен от участието си на изложението fensterbau/frontale 2008 в Нюрнберг. „Нашите новости бяха посрещнати много добре и успяхме да сключим директни сделки, възлизащи на милиони“, обобщи Херман Делер, ръководител на търговския отдел за Германия, Австрия и Швейцария при Urban.

на Urban Андреас Лерхенмюлер. Urban се представи като един от най-големите изложители с изложбена площ от 800 кв.м.

ърговският директор на групировката Мартин Урбан похвали добрите контакти и преди всичко голямата готовност за инвестиции на световния пазар. „Не само в Европа, но и навсякъде по света инвестиционният интерес е толкова висок, колкото никога преди това. В сравнение с предишните изложения, сега отбелязваме голям брой заявки за покупки. В следващите месеци предстои доста работа“, сигурен е Урбан. С новата заваръчно-почистваща

Като можеше да се очаква, голямо внимание привлече секторът за логистика на Urban. В тази област Urban представи в Нюрнберг оптимизирани вариантни на линиите на рамките на крилата, например комбинация на автомат за обков FBA 2500 с транспортьора ASR. За обработването на рамки на щанда на Urban бе изложена заваръчната машина от серията AKS-6000 с напълно оборудваната почистваща машина SV 815, а за логистичната дейност – автомата за паралелно стифиране ASRflex. „Интересът към нашите интелигентни буферни решения беше голям. Точно в тази област в много предприятия има все още най-голям потенциал за икономии“, твърди Херман Делер. Отделни машини, като заваръчнопочистващата машина SV 410, инсталацията за слепване на прозорци GVS, автоматичната инсталация за обков RBS, цяла дузина по-дребни машини оформиха панаирната програма на Urban в Нюрнберг. Новата монтажна маса FAS 320 привлече любопитни погледи с възможността за по-лесен монтаж на обков и ъглови панти. FAS 320 разполага с автоматичен центробежен и опъващ механизъм, има особено стабилна конструкция. За процеса на слепване на стъкла, Urban показа заедно с партньорите си инсталацията си за слепване на прозорци GVS. „Слепването вече излезе от „детската възраст“ и набира скорост. Тук предлагаме в тясно сътрудничество със съответните производители на профили и лепила оптимални решения“, казва ръководителят на проектите Томас Урбан.

четириосна машина SV 530/4-B, Urban разполага с най-бързата машина в света. Новата заваръчна машина с шест глави от серията AKS-600 е хит. Показаната версия в Нюрнберг извършва заваряване в профила от долу, което означава за производителя на прозорци най-висока степен на гъвкавост. „Това се посрещна наистина много добре. Толкова добре, че през последния ден не ни останаха профили за демонстрации. Напливът наистина беше огромен“, споделя мениджърът

Не само в Европа, но и далеч по света, интересът към инвестициите беше толкова голям, както никога досега, твърдят от Urban.

BAUELEMENTE BAU 9/08

Оптимизиране на логистиката

Siegenia-Aubi поставя нови мащаби при гаранцията

„До живот“ за функционалност и повърхнини С гаранцията “Lifetime-Titan” фирма Siegenia-Aubi определя нови мащаби в производството на обков. Производителят на серията титан – Titan iP, Titan AF, A 300 и Favorit, се ангажира с по-висок гаранционен срок, който в Германия сега със закон е 30 години. Предприятието е решило да играе водеща роля и по отношение на качеството.

мелостта за подобен дългосрочен ангажимент се основава на достатъчен мениджмънт по качеството, който обхваща всички процеси в предприятието. Целта на тази гаранция е осигуряването на по-голяма конкурентоспособност на преработвателите, които могат да заемат водещо място сред своите клиенти. Гаранцията “Lifetime-Titan” се отнася директно до претенциите на собствениците на жилища и недвижими имоти. Гаранцията засяга функционирането и повърхността на обкови. Тя се отнася до случаите, когато даден прозорец не заема вече предписаното положение. Ето някои условия: притежателят на недвижимостта се е регистрирал за „Lifetime-Titan-Garantie” за обковите на Siegenia-Aubi и е получил потвърждение. Видът на гаранцията отговаря на високите изисквания за качество на предприятието. При представяне на правилно воден гаранционен паспорт, гаранционните събития обхващат както подмяната на дефектния детайл, така и разходите по ремонта. След това гаранцията продължава да тече без промяна. Ако някой е пропуснал редовна гаранционна проверка, то той във всеки случай ще подмени безплатно дефектния обков.

Три варианта при повърхностите За оптималното пасване на повърхността на обкова за съответните цели на монтажа и за по-голямо предпазно въздействие на разположение са три типа повърхности: Titan Silber, Titan E-Look и Titan Extreme. Всичките повърхности се предлагат без вредния за околната среда хром-6. Titan Silber, като стандартна повърхност, в технологично отношение е с

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „ВИА България“ ЕООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Надя Калъчева

Директор реклама инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: “Life-Time-Garantie” открива пред производителите на прозорци напълно нови възможности за привличане на клиенти.

нанесена висококачествена повърхност с нанотехнология и притежава изящна сребърна оптика, която има достатъчни съпротивителни качества срещу изложения на вредните влияния на околната среда прозорец. За прозорци, подложени на силни неблагоприятни атмосферни условия, например в крайбрежни райони или в области с голяма влажност, бе разработена тип повърхност Titan-E-Look. Технологията на използване на цинк и никел позволява постоянна антикорозионна защита и е много атрактивна със своята оптика на благородна стомана. Titan Extreme е с гарантирани предимства при радикални неблагоприятни условия. Става дума за обковите за прозорци в сгради, разположени непосредствено до крайбрежната ивица, в плувни басейни или сгради, подложени на агресивно въздействие на индустриално замърсяване. Titan Extreme се доставя в комбинация от различни високоефективни антикорозионни системи, в благороден сребърен цвят, в други атрактивни цветови варианти се доставят по поръчка на клиента. BAUELEMENTE BAU 9/08

арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

www.bauelemente�bau.com Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

продукти и технологии Списъкът на декорите отново допълнен

Veka поставя акцент върху цветовете Постоянно расте търсенето на цветни прозорци. Производителят на PVC прозорци Veka отговаря на пазарните нужди с голям избор на цветни и декоративни фолиа и нови варианти. Освен това, за да бъдат доставките по-сигурни, предприятието увеличи капацитета на производството на фолиа, съответно и свързаната с това складова и логистична дейност. Днес цветните профили представляват повече от една трета от общото производство на Veka. При това преференциите на различните пазари доста се различават. Докато делът на профилите с цветни или декоративни фолиа в Германия представлява 25 % , то в другите страни той е 50 %.

ричините за успеха на фолираните профили са налице. Разширяващият се спектър от варианти на цветове и декори дава възможност на архитекти и строителни предприемачи да оформят индивидуално своите прозорци и да ги интегрират най-оптимално в своите сгради. При това профилите могат да бъдат с фолиа и от двете страни. Различните фолиа от вътрешната и външната страна не са проблем. По този начин могат да се поставят акценти върху фасадата и в помещенията. За да бъде общият вид в хармония и при отворени прозорци, Veka предлага в съзвучие с избрания тип фолио наред с класическото бяло също и оцветени профили в кремаво или кафяво. При оформянето на повърхността на профилите няма неизпълними желания. Производителят е определил в програмата си 10 актуални стандартни цвята и 26, които са по-специални. Още

пет са във фаза подготовка. Спектърът обхваща цветове от универсални тонове до фолиа с вид на дърво, които наподобяват дървения материал и в най-дребните, несиметрични шарки.

Нови декори наподобяват естествен материал Традиционно дървените декори на Veka златен дъб, орех и махагон са много търсени. Очакват се новите фолиа Siena Rosso и Siena Noce, които силно имитират структурата на орехово дърво. Асортиментът се допълва от фолиото „Уинчестър“, чиято структура е като на истински дъб. Повърхността на тези декори се асоциира с представата за лакирано дърво с пори. Специалното пигментиране на фолиата придава естествен вид. Модни са всички сиви тонове. С новите варианти антрацитносиво и сребърносиво в матово изпълнение Veka предлага повърхности, които са

убедителни не само с меките си тонове и издръжливост на ултравиолетови лъчи, но и с благородния си цвят. Те наподобяват прахообразно нанесен върху повърхността алуминий и са подходящи за възстановителни работи на алуминиеви прозорци. Новост в програмата на Veka е фолиото „матиран алуминий“. Представено беше за първи път на fensterbau/ frontale 2008. Поради оптиката си, наподобяваща „матиран алуминий“, с фолиото особено добре хармонизират облагородени прозорци от PVC с алуминиеви фасади на нови и стари сгради.

Бързи доставки Голямата надеждност при доставките е белег на качество, което Veka гарантира на своите партньори навсякъде по света. Това естествено важи и за профили с цветни и декоративни фолиа. За да оправдае растящата потребност, създателят на системи непрекъснато увеличава капацитета на производството на фолиа. Само в Европа 31 инсталации за каширане днес осигуряват спазването на сроковете за доставки. Профили в пет декора, наподобяващи дървесина (фолирани от двете страни), както и в пет универсални цвята (едностранно фолирани) оформят стандартния асортимент и винаги са на склад. При останалите повече от 30 цвята и декори Veka гарантира срок за доставки максимум от три седмици, като по този начин гарантира на строителя също и голяма сигурност в планирането. Надеждността на доставките е 99 %.

Ясни предимства на продукта

Избрани от Veka цветове на фолиа (от ляво на дясно) „матиран алуминий“, „Уинчестър“, Siena Rossо и Siena Noce.

BAUELEMENTE BAU 9/08

За използването на цветни, съответно декоративни фолиа говорят убедителни аргументи. Признатата на пазара технология на фолиране гарантира висококачествени, устойчиви повърхности с дълъг живот на експлоатация. От друга страна, широкият спектър позволява на проектанти и строители големи възможности за оформление. Veka може да фолира близо 700 профилни форми и по този начин осигурява на своите клиенти почти неограничено поле за изпълнение на индивидуални желания.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. „Нестор Абаджиев“ 57, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. „Никола Габровски“ 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв. „Индустриален”, база „Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

§ºÃ ½ÈÅ¿ÆÂÙÌà ¿¼ÊÈÉ¿ÃËÄÂà¾ÂËÌÂ»ÍÌÈÊà Çºà3)%'%.)!àÂà2/4/ «ÑÅÎ ®ËÑÅÜ Ç¿ Í½ÃÁÂ¾Ê½ ÐÈ s§ÍÂÉÅÇË¿ÎÇË ÕËÎÂs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. (4. F NBJM FTPGJB!WCI CH «ÑÅÎ ½ÍÊ½ ¤¬¤ ¾½Ä½ d±ÂÊÅÇÎ ÂÇËÉs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. (4. F NBJM TBMFT!WCI CH «ÑÅÎ ¬ÈË¿ÁÅ¿ ÐÈ s ½ÎÅÈ ¨Â¿ÎÇÅs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. QMPWEJW!WCI CH

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi. Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. „Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

продукти и технологии Нови възможности за индивидуално оформление

Hoppe с нови продукти в програмата за външни врати Hoppe има нова програма за изработката на външни врати. Специално за профилни врати е разработена новата, богата на варианти серия Liverpool.

т предпазните обкови и розетки, дръжки със скоби и профилни гарнитури за врати до допълващата програма и принадлежности за монтаж, предприятието предлага подходящи решения. Hoppe е вложил в програмата си не само обкова за алуминиеви, дървени и PVC врати, но и продукти, произведени от четирите материала – алуминий, благородна стомана, PVC и месинг. Производителят предлага закрепващи системи със скоби за всеки тип монтаж и външна врата. И при обкова за външни врати важи 10-годишната гаранция, която Hoppe дава за всички дръжки за своите врати и позорци.

Серията Liverpool е от клас ES1 (SK2) за безопасност и без покритие за патрона на бравата и в стандартното изпълнение. Може да се получи и в изпълнение от месинг и благородна стомана.

В брой 10/2008 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Тема на броя: Производители на врати и прозорци от алуминий. Описание и технически характеристики.

Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, най-лесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма .......................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК .................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.: . ............................................................................................................................................................................ Факс: ............................................................................................................................................................................ E-mail: ........................................................................................................................................................................ Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

BAUELEMENTE BAU 9/08

Данни за банковия превод: Виа България ЕООД, Сметка в лева: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF