Vorschau | Rätsel

IMPRESSUM

Herausgeber

Baukader Schweiz Rötzmattweg 87 4600 Olten Tel. 062/205 55 00 Fax 062/205 55 01 www.baukader.ch

Layout und Druck

Dietschi Print&Design AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten www.dietschi-pd.ch

Auflage

4'500 beglaubigte Ex.

Grossauflagen gemäss Mediadaten

Erscheint

10 × jährlich anfangs Monat

Abonnement

Für Aktiv- und Passiv-Mitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen.

Für Nicht-Mitglieder Fr. 55.–/Jahr.

Redaktion

Anita Bucher anita.bucher@baukader.ch Tel. 062 205 55 00

Inserate

Beratung und Verkauf Floriane Montandon Dudek floriane.dudek@baukader.ch Tel. 062 205 55 00

Redaktionsschluss 1 Monat vor Erscheinen

Inserateschluss

10. des Vormonats Vorschau der nächsten Ausgabe: Schwerpunkt: SICHERHEIT Erscheint im Oktober 2020

Rätsel Vornehmkleine Geld

tuer spende afrikanischer Strom norwegische Hauptstadt 1

Zier-, Nutzpflanze

ohne 4 Pause (engl.) Der Preis: 100 Gramm Silber zur Verfügung gestellt von der Bank Cler.

6Qualität, Beschaffenheit regelmässige finanzielle Zuwendung Bei der Bank Cler bekommen Sie mehr! Als Mitglied von Baukader Schweiz profitieren Sie von exklusiven Konditionen, 7 11 beweglich z. B. bei Anlagen, Hypotheken oder einer Finanzplanung. Mehr dazu hier: www.cler.ch/baukader

Stadt in Norditalien sich wohlig ausstrecken (sich ...) westafrik. Binnenstaat griechischer Buchstabe Standesbezeichnung

Lösungswort Das Lösungswort bis jeweils am 20. des Monats einsenden an: 12 Fluss durch Florenz Einfriedung geteilt, unvollkommen 5 1 grosse Warenausstellung kleine Metallschlinge Baukader Schweiz, Kennwort Kreuzwort Rötzmattweg 87, 3 aus Holz, Draht Bewohnerin eines Erdteils Vorname der Garbo rätsel, 10 Doppelkontinent 2 4600 Olten Abk. oder via E-mail: info@baukader.ch 8 mit den Augen Turn14 Traubenernte für Erdgeschoss 9 Wir bitten Sie, wahrnehmen übung 9 13 auch die Absenderadresse zu vermerken. 5

S O M N O N S T O P ausgefallen, abwegig Ansehen, Prestige, Bild (engl.) grosses Gewässer M O B I L H Sumpf-,

B O L O G N A L U P 6 12 Kranichvogel

Z A U N E T A A S I A T I N L G R E T A S E H E N E G alkoholisches Getränk Teil des Wagens 10 Auflösung N R O L L E Universum 3 jetzt Rätsel aus «Baukader» kleinefranzöNr. 7/8 2020 res Fest sischer Lösung: MASSTOLERANZEN (ugs.) Strom

Der Gewinner

Erwin Zwyssig, Seelisberg

4

brit. Autor: ... Follett

Ermittelt durch Anna-Britt Lüscher

Gleichklang im Vers

Arbeitsweise, Handhabung

2

Wertpapier

11

zu spriessen beginnen

Korankapitel

8

13

BULLETIN SPÉCIALISÉ DE LA FÉDÉRATION

Édition 9  | 2020

03

Focus: CARRI ÈRE Il n’est jamais trop tard pour une formation complémentaire 02 Service juridique Attention borne!

Bitte wenden Sie das Magazin.

07 Flash info Informations importantes de la fédération

SERVICE JURI DIQUE

Attention borne!

Un véhicule de service est endommagé par une borne escamotable: le propriétaire du bâtiment doit-il payer les dégâts?

Texte: Richard Calame, avocat Service juridique de Cadres de la Construction Suisse

Le directeur de la société de construction «Constructo», avec siège en Italie du Nord, s’est rendu auprès de la société «Fasio» et entendait parquer son véhicule d’entreprise. Or, la place de parc qu’il utilise n’est pas celle destinée à la clientèle, mais une place de parc privée de la société Fasio, munie d’une borne escamotable placée afin d’empêcher les per sonnes non autorisées d’occuper cette place de parc privée. Au moment de la manœuvre, la borne se lève et endommage le véhicule d’entreprise. Constructo fait réparer le dommage (en Italie) et réclame en justice (en Suisse) à la société Fasio le remboursement des frais de réparation. Motif: la société Fasio, en tant que propriétaire de la borne escamotable, est responsable du dommage causé.

Le propriétaire d’un bâtiment ou de tout autre ouvrage répond du dommage causé par des vices de construction ou par le défaut d’entretien (art. 58/1 CO). La borne escamotable de Fasio est une telle installation. La question se pose de savoir si elle était, au moment où l’incident s’est produit, affectée d’un vice ou d’un défaut causal pour l’accident qui s’est produit.

La question du défaut d’un ouvrage ou de son entretien au sens de l’article 58 CO doit s’apprécier de manière objective, et dépend du but auquel doit répondre l’installation en question. Il y a défaut lorsque la sécurité suffisante n’est pas garantie en cas d’utilisation conforme de l’installation, ou en cas d’utilisation non conforme, mais à laquelle on pouvait le cas échéant s’attendre. En ce sens, la société Fasio devait s’attendre à une utilisation de sa place de parc par une personne non autorisée, ce d’autant plus que l’installation n’était pas clairement marquée comme étant privée. La propriétaire devait ainsi s’assurer, par un signalement clair, soit qu’une personne non autorisée ne pénètre pas sur l’installation, ou alors elle devait avoir pris les mesures pour éviter, en cas d’utilisation non autorisée, qu’il y ait un dommage. En l’occurrence, il n’y avait ni écriteau ou pictogramme indiquant l’existence d’une borne escamotable, et la place de parc n’était pas marquée en tant que place privée. Il s’ensuit que la société Fasio n’a pas pris toutes les mesures nécessaires et auxquelles on pouvait s’attendre, pour empêcher un incident tel que celui qui s’est produit. La société Fasio est dès lors responsable pour le dommage causé par sa borne au véhicule de Constructo.

Néanmoins, dans le présent cas, Fasio n’avait pas à payer. Le tribunal a en effet rejeté la prétention de Constructo, au motif que cette dernière avait converti en francs suisses les frais encourus en euros (€ 3'500.–), et avait chiffré sa demande d’indemnisation dans cette monnaie. Or, selon le tribunal, il s’agissait d’une dette en devises étrangères (art. 84 CO), qui aurait dû être déposée comme telle, donc en euros et non en francs suisses.

SAVOIR ET CONSTRUCTION

Matériel d’enseignement orienté sur la pratique

2ème édition complétée et révisée 2012

Signalisation des chantiers

Guide d’application de la norme VSS/SN 640 886 Signalisation temporaire sur les routes principales et secondaires Représentation visuelle des 28 règles

Il n’est jamais trop tard pour UNE FOR MATION COMPLÉMENTAIR E

Dans le cadre de ma fonction de responsable du département formation de la Fédération Bernoise des Entrepreneurs, je rencontre chaque année à l’approche des cérémonies de remise des diplômes de fin d’apprentissage, de nombreux jeunes en fin d’étude. A ce moment, le terme de «carrière» ne les préoccupe généralement pas encore. La plupart d’entre eux veulent en effet tout d’abord exercer leur métier de maçon ou de constructeur de routes et gagner un salaire mensuel normal. Par ailleurs, grand nombre de ces jeunes professionnels ont déjà un emploi garanti lorsqu’ils terminent leur apprentissage. Je m’en estime très heureux, car dans de nombreux secteurs, ce n’est souvent pas le cas! Des professionnels de la construction bien formés sont toutefois également recherchés.

En tant que directeur de l’école de construction de Burgdorf, je rencontre souvent des pères de famille – jeunes et plus expérimentés – qui terminent leur formation de chef d'équipe et de contremaître. Il s’agit presque sans exception de gens du métier très motivés et prêts à prendre des responsabilités aussi dans leur travail. Ils suivent chez nous pendant deux en ans et en emploi le cursus pour leur spécialisation professionnelle.

Les chefs d’équipes et contremaîtres qualifiés sont très demandés sur le marché. L’industrie est menacée par une pénurie de travailleurs spécialisés. Raison de plus pour que je sois satisfait lorsque des personnes de plus de 40 ans s’inscrivent à la formation de contremaître à l’école de construction!

Faire carrière est quelque chose de très individuel, et chacun s’oriente selon ses propres besoins. Mais la règle de base est la même pour tous: il n’est jamais trop tard pour une formation complémentaire! Les contremaîtres et les conducteurs de travaux sont et restent des professions qui ont un grand avenir.

C’est pourquoi je vous conseille de saisir les nombreuses opportunités que vous offre le secteur de la construction.

Sincèrement

Ueli Zurbrügg

Les contremaîtres doivent être déchargés»

Avec son workshop «Le multifonctionalisme sur le chantier», Cadres de la Construction Suisse montre de nouvelles voies permettant aux contremaîtres ultra-occupés de mieux gérer le stress et la pression régnant sur les chantiers.

Texte: Anita Bucher Photo: Cadres de la Construction Suisse

«La pression sur les contremaîtres est aujourd’hui considérable», déclare le responsable du cours Hans Brechtbühl. «Pris en sandwich entre la direction du chantier, le conducteur de travaux, les ouvriers et le maître de l’ouvrage, les contremaîtres doivent satisfaire simultanément à une multitude d’exigences. Cette situation se traduit par des heures supplémentaires et du surmenage qui, à long terme, nuisent à la santé.» – Le responsable du cours «Le contremaître sur le chantier» sait de quoi il parle. En tant que coach et conférencier, il travaille depuis de nombreuses années dans le secteur de la construction et organise des cours pour des entreprises de construction, des écoles de construction et d’autres acteurs.

Un cours riche d’une grande pertinence pratique

De concert avec Cadres de la Construction Suisse, Hans Brechtbühl a minutieusement adapté le nouveau workshop aux besoins des membres de la fédération. «Le multifonctionalisme sur le chantier» est le résultat de sondages représentatifs menés auprès des membres de Cadres de la Construction Suisse. Il aborde des sujets d’actualité et des défis issus de la pratique. Il présente des possibilités et stratégies visant à optimiser la gestion du temps des contremaîtres et à mieux organiser leur travail. «Le cours s’adresse donc également aux contremaîtres appelés à se rendre souvent sur les chantiers. Les sujets abordés dans le cadre du cours englobent la gestion des équipes, la communication avec les subordonnés et les supérieurs, ainsi que la préparation au travail. «Même les cadres de la construction déjà bien organisés peuvent, dans le cadre de ce cours, apprendre à se perfectionner et optimiser leur efficacité», assure M. Brechtbühl.

La motivation: la clé de la réussite

Pour Hans Brechtbühl, le succès d’un contremaître ne se résume pas à sa compétence professionnelle. «Non, la réussite consiste à savoir comment motiver et diriger son équipe et susciter la réflexion de ses travailleurs». Le cours aborde par conséquent des stratégies visant à motiver les contremaîtres et conducteurs de travaux à œuvrer de manière ciblée, main dans la main. «Les propres méthodes de travail sont également traitées dans ce cours. Elles sont analysées au sein du groupe et des approches d’amélioration sont présentées. La définition des priorités, la gestion du temps et les moyens d’éliminer les pertes de temps au quotidien sont également des sujets importants». Le cours est en outre une bonne occasion d’échanger des conseils éprouvés ou des expériences prometteuses.

«Même les cadres expérimentés peuvent se perfectionner»

«Notre objectif est de réduire la pression sur les contremaîtres. À l’avenir, ils devraient pouvoir encore mieux s’organiser et ne plus faire tant d’heures supplémentaires pour accomplir leur travail», déclare M. Brechtbühl.

Le cours «Le multifonctionalisme sur le chantier» est ouvert à tous ceux exerçant une fonction de cadre dans le secteur de la construction et désireux d’organiser plus efficacement l’exécution de leurs tâches complexes et variées.

Cours d’un jour: Le multifonctionalisme sur le chantier:

Ma, 10.11.2020 Posieuz FR Je, 10.12.2020 Martigny VS Je, 28.01.2021 Colombier NE Ma, 23.03.2021 Tolochenaz VD

Inscrivez-vous sans plus attendre!

Section Neuchâtel: Energie et renouveau!

Un vent nouveau souffle à Neuchâtel: aujourd’hui ce n’est pas le Jorent, mais bel et bien une relève longuement attendue. Elle ne balayera certes pas les anciens qui continueront d’œuvrer pour la section et la fédération, mais aura pour mission de recréer une base solide avec des jeunes membres.

Texte et photos: Floriane Dudek

18.30 et quelques minutes en pays neuchâtelois un samedi de juillet peu avant les grands départs en vacances: une période peu conventionnelle pour une assemblée générale de section. Et c’est pour dire qu’il s’agit d’une séance pas comme les autres: en lieu et place du traditionnel mois de mars – décalage dû au confinement – voici qu’elle se donne en plein été; et surtout, après 29 ans à la tête de la section, Pierre Donner, remet son mandat de président.

Nouveau comité

La nouvelle mijotait depuis quelques mois déjà. Le 11 juillet 2020, l’entrée en fonction de Alexandre Girard, conducteur de travaux et responsable à Ô3 TSE Sàrl, est officialisée. Celui-ci accepte le challenge et reprend la présidence, avec le but redynamiser à la section. Les deux nouveaux membres recrutés récemment montrent que la question du vieillissement de la section n’est pas sans issue et que la relève est bel et bien là! Le comité directeur de la section se compose également nouvellement de Boente Pedreira David (caissier) et Flavio Gomes Henriques (secrétaire).

Expérience et engagement

La séance se déroule selon le protocole, Pierre Donner ne manque toutefois pas, en tant qu’initié, d’informer les membres sur les tractations en cours concernant la cotisation unique ainsi que la situation en lien avec le Parifonds/ les fonds paritaires cantonaux. Puis il donne la parole à Floriane Dudek, représentante du siège central. Celle-ci distille quelques informations sur les différents projets, les prochains grands rendez-vous de la Fédération et les changements dus au coronavirus. Elle salue aussi au nom de la direction et du comité central l’engagement du nouveau comité de section et remercie Pierre Donner pour son dévouement non seulement à la section, mais également à la fédération. La mise à disposition de son expérience et savoir dans maints domaines sont des bien très précieux pour la fédération. Et cela continue avec le groupe de travail «cotisation unique» où il représente la Romandie.

Tournés vers le futur

C’est un Pierre Donner soulagé, heureux et décontracté – qui conduit à table ses 18 hôtes pour la dernière fois en tant que Président. Alexandre Girard, quant à lui, ne semble pas (encore) sentir de pression sur ses épaules: «il s’agit de créer un noyau dynamique et engagé, capable de ‹contagier› les autres membres. Par des rencontres régulières et bien visitées, je suis persuadé que nous pouvons faire revivre la section comme par le passé». Les circonstances ont changé, la société a évolué, il s’agit de trouver les réponses aux besoins actuels. Les trois nouveaux membres du comité directeur partagent le même avis. Ils ne trahissent pourtant pas leurs ambitions et vision.

Pierre Donner, président sortant, salue le nouveau comité: Boente Pedreira David (caissier), Alexandre Girard (président, au milieu) et Flavio Gomes Henriques (secrétaire).

Des lieux chargés d’histoire au pied du Jura VD

Proposition de randonnée N°2

La Sarraz > Romainmôtier

La Sarraz La Sarraz, Château Tine de Conflens Ferreyres La Cressonnière Cascade du Dard Croy Romainmôtier 0 h 00 min 0 h 10 min 0 h 35 min 1 h 10 min 1 h 55 min 2 h 20 min 2 h 40 min 3 h 00 min

0:10 0:25 0:35 0:45 0:25 0:20 0:20

Randonnée

moyen

3 h 0 min

11,2 km

260 m

80 m

251T La Sarraz

Convient aux familles

2ème partie de la série en trois épisodes

Le chevalier de La Sarraz

Au château de La Sarraz régnait autrefois un noble chevalier qui était épris de la fille du comte de la région, certes belle, mais très hautaine. Il demanda sa main et, grâce à l’aide de ses généreux parents, il put s’acquitter de la dot demandée et épouser sa bien-aimée. La nouvelle maîtresse des lieux était cependant méchante et parvint à convaincre son époux d’expulser ses vieux parents du château lors d’une froide nuit de tempête. Lorsque la noble mais cruelle assemblée, tout en se raillant du pauvre couple, voulut ensuite goûter à un festin, une terrible malédiction s’abattit sur le chevalier.

Cette randonnée sur les traces du chevalier de La Sarraz, véritable fils indigne, permet d’admirer de nombreux sites naturels et monuments culturels du pied du Jura vaudois. Le château fort, toujours présent, abrite un musée du cheval et d’autres curiosités. Après avoir quitté la jolie bourgade de La Sarraz, on pénètre dans la forêt. A la Tine de Conflens, le confluent du Veyron et de la Venoge, les eaux offrent un spectacle naturel grandiose. Près d’ici se trouve le bois de chênes séculaires des Buis de Ferreyres. Là où, autrefois, on extrayait du minerai de fer et on brûlait de la chaux se trouve une réserve naturelle aux allures méditerranéennes. Le chemin descend dans les profondes gorges boisées du Nozon. Non loin de Croy, la petite rivière du Jura vaudois se précipite d’un balcon rocheux pour former la spectaculaire cascade du Dard. Le chevalier repentant était-il venu chercher ses parents dans ce lieu sauvage? Sur le cours supérieur du Nozon, des traces des temps jadis sont très présentes. Dans la petite ville médiévale de Romainmôtier, on admirera l’abbatiale plus que millénaire et on remontera sans difficulté, dans un tel décor, à l’époque des chevaliers et des pèlerins, des nobles dames et des moines.

INF O

Château de La Sarraz et son musée du cheval: www.chateau-lasarraz.ch, www.muche.ch Abbatiale de Romainmôtier, www.romainmotier-tourisme.ch/fr/Abbatiale

Flash info 06/2020

Texte: Regina Gorza

Informations issues du comité central.

La séance et le deuxième workshop du comité central se sont déroulés les 14 et 15 août 2020. Un bref regard a été jeté sur le premier semestre 2020. Ces six mois furent marqués par diverses mesures imposées par la pandémie de corona et ses effets: le programme des cours était paralysé, les décisions de l’assemblée des délégués devaient être traitées par correspondance et le personnel du siège central a travaillé pendant trois mois à domicile. En outre, aucune réunion régionale n’a pu être organisée, de nombreuses sections n’ont pas pu tenir leur assemblée générale et des excursions ou des événements ont dû être annulés.

Le workshop s’est ensuite concentré sur les perspectives d’avenir. Un travail intensif a été accompli en termes de stratégie 2030. Le comité central présentera le projet au cours de la journée des présidents en novembre. Lors de la procédure de consultation subséquente, les sections pourront apporter leurs commentaires. L’adoption de la stratégie est alors prévue pour l’assemblée des délégués en juin 2021.

Le comité central s’est également penché sur les affaires suivantes:

Conventions: un premier échange a eu lieu à propos des prochaines négociations salariales de 2021 (Convention des cadres de la construction et Convention collective de travail Constructions en bois).

Sections: la dissolution de la section

Laufental-Thierstein a été approuvée; cette section a cessé ses activités au début de l’année 2020. L’intégration, au 1.1.2021, de la section de Thoune et environs dans la section d’Interlaken-Oberhasli a également été adoptée.

École des cadres de la construction à Burgdorf: les représentations de Cadre de la

Construction Suisse ont été déterminées.

L’élection se tiendra lors de l’assemblée générale en septembre.

BAUMAG 2021: le siège central a reçu le feu vert pour mettre en œuvre le concept détaillé.

Le comité central a également défini sa position quant au projet de règlement sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs (OTConst).

La prochaine séance du comité central se déroulera en octobre.

COURS ET WORKSHOPS Cours spécialisés individuels et pour entreprises Formez-vous et formez vos collaborateurs ! La formation continue nous tient à cœur, comme les cours que nous organisons régulièrement :

Signalisation correcte des chantiers – nouvelle norme VSS 40886 !

Théorie et pratique en matière de signalisation, marquage et barrage corrects des chantiers.  Prévention d’accidents  Exercices pratiques  Procédé avec des situations exceptionnelles

P r o c h a i n c o u r s : 2 4 . 1 1 . 2 0 2 0 à G e n è v e

Régie et métré

Rapport entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments qui en découlent.  Application des tarifs de régie  Règles de métré incontournables  Etablissement de rapports

P r o c h a i n c o u r s : 2 0 . 1 1 . 2 0 2 0 à C o l o m b i e r

Technique de mesure de construction

Initiation au tachéomètre Builder, mesures, transferts de données et exercices pratiques.  Appareils de mesures et enregistrement  Economies de coûts  Détection d’erreurs

P r o c h a i n c o u r s : 1 7 . 1 1 . 2 0 2 0 à T o l o c h e n a z

Pour plus de détails, toutes les dates et inscription: www.baukader.ch/fr/cours

* Les cours sont reconnus par Parifonds Bau, à l’éxeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

Votre contact pour conseils et offre :

Cadre de la Construction Suisse Rötzmattweg 87 | 4600 Olten Anna-Britt Lüscher annabritt.luescher@baukader.ch | Tel. 062 205 55 05 C e s c o u r s s o n t r e c o n n u s p a r P a r i f o n d s B a u ! *

Cours spécialisés individuels et pour entreprises Formez-vous et formez vos collaborateurs !

■ Pratique ■ Transfert de connaissances ■ Thèmes ciblés

NO UVE A U X D AT E S Maintenant disponible!

FOR MATION CONTIN UE de Cadres de la Construction Suisse

NOUVEAU COURS: B I M – Digitalisation sur les chantiers

Le fonctionnement du BIM, ses enjeux, les acteurs et leur rôle, avec analyse de cas d’usages et modèles, le BIM en contexte, avantages des modèles BIM, objectifs et réalisation.

Me 11.11.2020 Genève/GE Me 20.01.2021 Colombier/NE Ma 1 6.03.2021 B ussigny/VD

Signalisation correcte des chantiers  *

Nouvelle norme VSS 40886, ordonnances sur la signalisation routière OSR, théorie et pratique en matière de signalisation, types de signaux, prévention des accidens, exemples pratiques sur maquettes.

Je 24.11.2020 Genève/GE Je 10.12.2020 Posieux/FR Me 13.01.2021 Martigny/VS Je 04.02.2021 Bussigny/VD Je 2 5.03.2021 Gen ève/GE Me 21.04.2021 Colombier/NE

Régie et métré  *

Comparaison entre le contrat d’entreprise et les relevés des bâtiments. Etablissement de rapports de régie et notices de métrés, particularités des ordres à forfait. Information sur site www.baukader.ch/cours

Ve 20.11.2020 Colombier/NE Je 14.01.2021 Tolochenaz/VD Je 11.02.2021 Genève/GE Je 2 5.03.2021 P osieux/FR NOUVEAU COURS: Le multifonctionalisme sur le chantier

Clés de travail pour l’optimisation des ressources et plus d’efficacité sur le chantier/au bureau, auto a nalyse en gestion du temps et technique de travail, présentation des méthodes et principes, organisation du lieu de travail , compétences en délégation et gestion des priorités.

Ma 10.11.2020 Posieux/FR Je 10.12.2020 Martigny/VS Je 28.01.2021 Colombier/NE profiter votre team:

Je 23.03.2021 Tolochenaz/VD

Géomatique et technique moderne de mesure  *

Initiation au tachéomètre Builder axée sur la pratique. Théorie, techniques actuelles de mesure (y compris mesure électronique), exercices pratiques avec le tachéomètre, préparation et transfert de données, relevés, mesures et implantation des constructions.

Ma 17.11.2020 Tolochenaz/VD Ma 09.02.2021 Colombier/NE

* A noter également que ces cours sont reconnus par le Parifonds Bau, à l’exeption des personnes travaillant dans les cantons de GE, NE, VD, VS.

COURS D’ENTREPRISE

Signalisation correcte des chantiers * Régie et métré * Géomatique et technique moderne de mesure  * BIM – Digitalisation sur les chantiers Le multifonctionalisme sur le chantier

Profitez et faites Lu 15.03.2021 Martigny/VS

En collaboration avec nos formateurs expérimentés, vous définissez les sujets prioritaires. Thématisées avec de nombreux exemples issus du quotidien sur les chantiers, des situations proches de la pratique sont établies et discutées. Les participants trouvent ensuite des solutions adéquates, lors de travaux de groupe. * A noter également que ces cours sont reconnus par le Parifonds Bau.

Organisation et renseignements:

BAUKADER SCHWEIZ 4600 Olten Tel. 062 205 55 00 www.baukader.ch annabritt.luescher@baukader.ch

Plus d’informations:

www.baukader.ch/cours