www.baumagazin.sk
JÚL 2012
Najlepšia cena časopisu v SR
ZDARMA
C605
DizajnĂŠrska novinka
Viac informácií
OBSAH ČASOPISU INTERIÉR Oras Eterna – revolučný systém ................................................................................................................................... 8 Dekoračné deliace steny .....................................................................................................................................................14 V jednom štýle ............................................................................................................................................................................. 18 Kerlit – nové možnosti moderného dizajnu ....................................................................................................22 Sklenený LED ventilátor v boji proti plesni ........................................................................................................26 20 rokov kvality a výnimočného dizajnu .......................................................................................................... 30 STAVBA Letné darčeky od PSS a. s. ...............................................................................................................................................36 Modulový typový dom - 1. časť .................................................................................................................................... 40 Nápady z betónu .....................................................................................................................................................................46 Celox spolupracuje s SAV ................................................................................................................................................ 52 Dobrá strecha nie je žiadna veda ...............................................................................................................................58 Čo je dôležité pri výbere strechy.................................................................................................................................66 Doprajte svojmu domu nový kabát ......................................................................................................................... 70 Racionalizácia osvetlenia škôl ...................................................................................................................................... 76 Grand Hotel Kempinski – od historie po súčasnosť ................................................................................83 Mníchov – symbol / identita / turizmus...............................................................................................................88
ZÁHRADA Vyberte si materiál pre svoj záhradný nábytok ............................................................................................ 90 Oleje a vosky na povrchovú úpravu dreva ........................................................................................................98 Svetlo prosím… ......................................................................................................................................................................... 106 Greenfield Hotel – idylická destinácia pre každého ...................................................................................111 editoriál časopisu manažment
Charakteristika Vydanie: Júl 2012 Ročník: tretí
0948 456 705
Juraj Ilavský majiteľ & kreatívny riaditeľ ilavsky@digitalhouse.sk
Vydáva: 0949 442 414
Stanislav Hrubý obchodný riaditeľ hruby@digitalhouse.sk
Mgr. Chromiaková Lenka šéfredaktorka lenka@baumagazin.sk
Digital Media House s.r.o. IČO: 46 573 585 / DIČ: 2023510709 Spoločnosť zapísaná v Obchodom registri Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Sro, vložka číslo: 80637/B
www.digitalhouse.sk
inzertní manažéri 0949 461 916
inzertný manažér baranyay@digitalhouse.sk
Adresa: Trnavská cesta 50 821 02 Bratislava redakcia@baumagazin.sk
Ladislav Baranyay
0948 456 803
Martin Morávek inzertný manažér moravek@digitalhouse.sk
6
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
INTERIÉR 5 ročná záruka na vybrané domáce spotrebiče Bosch
Podrobné informácie na www.5rocnazaruka.sk
8
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Oras Eterna Vodovodná batéria novej generácie s revolučným systémom pre úsporu vody
Predtým ako sa začítate do hlavných výhod tohto revolučného systému si pozrite si video a uvidíte ako jednoducho to funguje...
AUTOR / FOTO: REDAKCIA V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU ORAS
www.oras.com
9
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Oras Eterna, revolučná novinka v oblasti ekologických sprchových batérií od spoločnosti Oras, prichádza na český a slovenský trh . Pomocou unikátneho svetelného systému EcoLed umožňujú batérie regulovať dĺžku sprchovania tak, aby dochádzalo k maximálnej úspore vody pri zachovaní všetkého
komfortu a pohodlia. Oras Eterna teda zároveň šetrí životné prostredie a znižuje náklady na ohrev vody a tiež na jej spotrebu. „Sprchové a vaňové batérie Oras Eterna sa veľmi ľahko ovládajú a nenásilnou formou vychovávajú užívateľov k šetrnému zaobchádzaniu s
JE TO JEDINÁ BATÉRIA NA TRHU, KTORÁ VÁS POCHVÁLI...
JÚL 2012
10
www.baumagazin.sk
Oras Cubista Vyzkoušejte novou úroveň bezdotykového komfortu i u vás doma
Nedo týkejt e prosím se, !
VIDEO
Nový styl a funkčnost do domácností Vysoce ekologické řešení pro Vaši koupelnu Šetří až 60 procent spotřeby vody Jedinečný finský design inspirovaný kubismem www.oras.cz Water Is Worth Loving. Webstránka
11
JÚL 2012
ORAS ETERNA SA IHNEĎ PO SVOJOM UVEDENÍ NA TRH STRETLA S OHROMNÝM ZÁUJMOM
www.baumagazin.sk
vodou. Je to jediná batéria na trhu, ktorá vás za úsporné sprchovanie dokáže pochváliť a tak isto vám vie dať najavo, že zbytočne plýtvate vodou. Sprchové batérie Oras Eterna nás tak vlastne učia sprchovať sa ekologicky,“ hovorí Pavel Roškot, obchodný riaditeľ spoločnosti Oras pre Českú republiku a Slovensko. Kúzlo Oras Eterna spočíva zvlášť vo svetelnom indikátore EcoLed, ktorý pred vypršaním ideálneho času sprchovania, stanoveným na základe štúdii na 4 minúty, začne blikať červeným svetlom a následne zastaví prietok vody. Je možné si zvoliť rôzne režimy sprchovania – štandardný aj relaxačný, kto-
ré sa líšia svojou dĺžkou. Ak sa vám nepozdáva prednastavený čas sprchovania, je samozrejme, možné ho bez problémov predĺžiť. Systém umožňuje tiež napr. nastaviť si čas napúšťania vane podľa vašich požiadaviek, ktorý sa uloží do pamäte. „Oras Eterna sa ihneď po svojom uvedení na trh stretla s ohromným záujmom, v domovskej Škandinávii je dopyt dokonca taký, že Oras ani nestíha vyrobiť dostatočný počet kusov na jej uspokojenie. Už od samého začiatku uvedenia tejto batérie na trh je tu dodacia lehota na tento model armatúry z dôvodu vysokého záujmu zhruba dva mesiace,“ doplňuje Pavel Roškot.
12
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
CENY BATÉRII ORAS ETERNA: ORAS ETERNA 6370U pre sprchový variant je 390 € s DPH ORAS ETERNA 6375U pre vaňovo sprchový variant je 438 € s DPH ORAS ETERNA 6388U pre sprchový variant vrátane sprchového setu ORAS NATURA 500 je 455 € s DPH ORAS ETERNA 6389U pre vaňovo sprchový variant vrátane sprchového setu ORAS NATURA 500 je 498 € s DPH
Sprchové a vaňové batérie Oras Eterna neplnia iba úspornú funkciu, majú aj vysokú estetickú hodnotu. Nadčasový dizajn batérií vytvorila Kirsi Svärd, jedna z najznámejších fínskych návrhárok mladšej generácie, ktorá stojí aj za kolekciami Oras Cubista a Oras Vienda. Unikátne je zvlášť výklopné ramienko, ktoré v sebe spája výhody sprchovej a vaňovej batérie.
zabraňujú opareniu pri vysokej teplote vody. Navyše ich úspornosť bez obmedzení užívateľského komfortu zaistí, že obstarávacie náklady sa veľmi rýchlo vrátia (zhruba za dva roky) v plnej výške a potom už samotná batéria prináša iba úspory.
Stačí len raz nastaviť požadovanú teplotu a náklady na vodu a jej ohrev výrazne poklesnú už len tým, že nemusíte zakaždým čakať, kým Termostatické batérie Oras sú pomocou páky (pri pákových vybavené mnohými ochran- batériách) nenájdete optinými funkciami, napríklad málnu teplotu.
EŠTE VČERA STE MALI INÝ POHĽAD NA PODHĽAD
Stiahnite si zadarmo unikátnu publikáciu Podhľadové systémy Rigips na www.rigips.sk Zoznámte sa s jedinečnými riešeniami sadrokartónových podhľadov a zjednodušte si prácu pomocou systémového selektora. Podľa typu budovy či miestnosti objavte nekonečné možnosti pri vytváraní dizajnu stropov. Viac na www.rigips.sk.
Lepší pocit z bý vania
14
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
DEKORAČNÉ
DELIACE STENY
AUTOR: ING. Lucia BEDNÁROVÁ FOTO: AUTORKA
Vneste do svojho interiéru nový priestorový zážitok! Usporiadajte si svoj byt nanovo, bez veľkej námahy mu dodáte zvláštny akcent. Vytvorte si novú izbu bez budovania priečok a murovania. Vysokokvalitné dekoračné deliace steny krásne prepúšťajú svetlo, sú obzvlášť robustné a dajú sa použiť nielen
v interiéri, ale aj v okolí domu. Takáto deliaca stena prepožičia obytným miestnos am, kanceláriám, ale aj vonkajším priestorom ako napríklad balkónom a terasám, zvláštnu
15
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
POUŽITIE DELIACEJ STENY JE VYNIKAJÚCI SPÔSOB AKO PREDELIŤ PRIESTOR
atmosféru.Deliace steny sú pásov. Veľmi efektne pôsobí, z kvalitného pevného PVC s ak použijete deliacu stenu a po jej stranách umiestnite časefektnou potlačou. Twin setu. Twin set dostupPouži e deliacej steny je vy- ný vo farbách zelená, fialová a nikajúci spôsob ako predeliť strieborno-sivá. Vďaka týmto priestor, či vyzdobiť interiér. farbám dosiahnete perfektné Ak máte menší byt, ktorý by zladenie. ste radi op cky predelili, či jemne vytvorili viac izieb, je Povrch nie je citlivý na nečistoto riešenie najlepšie práve toty a pôsobenie svetla a dá sa pre Vás. veľmi ľahko čis ť vlhkou handričkou. Ku základným deliacim stenám s mo vom môžete pou- Rozmery: žiť doplnkový Twin set. Ten sa Deliaca stena s mo vom: skladá z dvoch jednofarebných 100 x 240 cm
Twin set: skladá sa z dvoch alebo urezaním. Potom lišty čas , každá má 68 x 240 cm jemným stlačením zatvorte. Dekoračná deliaca stena sa Montáž: zavesuje do stropu na háčiky. Otvorte dve priložené hliníko- Skoby alebo háčiky na ktoré vé lišty a vložte mo v. V prípa- deliacu stenu zavesíte zvoľte de potreby sa deliaca stena dá podľa materiálu vášho stropu. na hornej alebo spodnej stra- Keďže deliaca stena je ľahunne pohodlne upraviť na indi- ká, nie je potrebný väčší zásah viduálnu dĺžku odstrihnu m do stropu pri montovaní.
www.alea.sk
Inzercia
5 ročná záruka na vybrané domáce spotrebiče Siemens Podrobné informácie na www.5rocnazaruka.sk
H W H M X K F \ G G R \ 9 L W V R Q Q H F H ü D 9 R Ā D
" t Ā H S ] V~ Y EH
NT 39 M
â‚Ź 6 9 , 0 36
%H]SHÄ€QRVĹ™ QLH MH SUHS\FK SBM
305
,28 â‚Ź
Trezor chrĂĄni nielen peniaze, ale aj dĂ´leĹžitĂŠ dokumenty Ä?i ĹĄperky, zlatnĂkom zlato a drahĂŠ kamene, dĂ´leĹžitĂŠ kĞúÄ?e, kartotĂŠky, zbrane... vĹĄetko, Ä?o sa do nich zmestĂ. MusĂ to vĹĄak byĹĽ bezpeÄ?nĂ˝, certiďŹ kovanĂ˝ a odborne ukotvenĂ˝ trezor. TakĂ˝to trezor mĂ´Ĺže vÄ?aka prepracovanĂ˝m technolĂłgiĂĄm vaĹĄe cennosti dokonca ochrĂĄniĹĽ aj pred poĹžiarom. Treba kĂşpiĹĽ len trezor s certiďŹ kĂĄtom, ktorĂ˝ bol testovanĂ˝ podÄža eurĂłpskych noriem, CertiďŹ kĂĄt je zĂĄrukou, Ĺže vĂ˝robok zodpovedĂĄ urÄ?itej bezpeÄ?nostnej triede, ktorĂ˝ch je aĹž trinĂĄsĹĽ. NajÄ?astejĹĄie chyby pri kĂşpe trezorov sĂş, Ĺže Äžudia nevedia na Ä?o vĹĄetko ho budĂş pouĹžĂvaĹĽ a potom je im vnĂştrajĹĄok trezoru malĂ˝. Alebo si neobjednajĂş vĂ˝suvnĂŠ police na chemikĂĄlie, kĞúÄ?e od ĂĄut Ä?i ĹĄperky a potom sa ĹĽaĹžko orientujĂş. Ak chcete maĹĽ v trezore zbraĹˆ, treba na Ĺˆu maĹĽ ĹĄpeciĂĄlny drĹžiak, aby bola bezpeÄ?ne e uloĹženĂĄ... Umiestnenie trezora zĂĄvisĂ od poĹžiadaviek a moĹžnostĂ klienta. Ak len stavia dom Ä?i ďŹ remnĂŠ priestory, dĂĄ sa trezor zamurovaĹĽ hocikam do steny Ä?i podlahy a bude nenĂĄpadnĂ˝ a bezpeÄ?nĂ˝ zĂĄroveĹˆ. V hotovom priestore sa dĂĄ zamurovaĹĽ alebo mĂ´Ĺže byĹĽ sĂşÄ?asĹĽou nĂĄbytku Ä?i solitĂŠrom, ak vĹĄak nemĂĄ aspoĹˆ tisĂc kĂl, musĂ byĹĽ riadne ukotvenĂ˝.
Y K T E VĹ
lock F K E 0 TB 85
â‚Ź 4 2 , 9 7 23
NT 61
SmreÄ?ianska 43 • Bratislava tel.: 02/ 5262 3685 • eurosafe@eurosafe.sk
www.eurosafe.sk
â‚Ź
â‚Ź
â‚Ź 2 3 , 6 22
â‚Ź 0 1 , 3 4 9
EUROSAFE Slovakia s.r.o.
862,56
WSA 5
ME 5 2 1 S TS
É N A IKOV
YETY E N
ME
591,36
Y R O TREZ
F I T R E SĂš C
01
Ceny sĂş uvedenĂŠ s DPH a bez dopravy.
Trezor si nekupujete kaĹždĂ˝ deĹˆ a nie je to malĂĄ investĂcia. Ako si teda vybraĹĽ ten sprĂĄvny?
4 z b ra n ( 4 I MIN
e)
â‚Ź 8 3 , 4 14
nt a i r a V WSA 9
â‚Ź 6 5 , 1 6 3
3 2 7 6 121
18
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
V JEDNOTNOM
ŠTÝLE Módne oblečenie, šperky, bytové doplnky... toto všetko sa snažíme zladiť tak, aby sa nám to páčilo. Odmenou pre nás je pocit radosti, spokojnosti a pohodlia. Prečo si nezladiť tiež dverné kovanie domácnosti?
Naša široká ponuka kovaní vám umožní zladiť interiérové alebo exteriérové kľučky v jednom tóne. Vstupné dvere, interiérové dvere, okná, posuvné dvere – všetky sa môžu pochváliť jednotným dizajnom kľučiek podľa vášho výberu. Uspokojíme vás nielen dizajnovými tvarmi, ale aj dlhodobou funkčnosťou a európskou kvalitou našich kovaní. V súčasnej modernej bytovej architektúre sa kladie dôraz na umelecké stvárnenie každého detailu. Kľučky sa navrhujú s rovnakou fantáziou ako ktorékoľvek iné prvky a doplnky v in-
teriéri. Môžu byť nenápadné aj extravagantné. Tie atrak vnejšie dosahujú úroveň umeleckých diel. Nové materiály a tvarovanie umožňujú kľučky dverí štýlovo oživiť a ozvláštniť. ATRAKTÍVNE MODELY Jeden z najväčších dovozcov a predajcov kľučiek na dvere, MP KOVANIA, prináša pravidelne na slovenský trh nové modely renomovaných európskych značiek. V ponuke sa nachádza viac ako päťsto modelov kľučiek rôznych tvarov a z rôznorodých materiálov.
PR ČLÁNOK AUTOR a FOTO: MP KOVANIA
19
JĂšL 2012
www.baumagazin.sk
20
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Menej nároční zákazníci si môžu vyberať zo sor mentu výrobkov z hliníka, mosadze a z nerezovej ocele v nižších cenových kategóriách. Pre dizajnérov, architektov, projektantov a náročných zákazníkov sú v ponuke luxusné modely z rôznych ušľach lých materiálov – nerezová oceľ, mosadz v rôznych povrchových úpravách, vrátane pozlátenia dvadsaťštyri karátovým zlatom.
O KVALITE VÝROBKOV SPOLOČNOSTI MP KOVANIA SVEDČÍ I PREDĹŽENÁ ZÁRUKA PÄŤ ROKOV NA VEĽKÚ ČASŤ SORTIMENTU.
www.kluckynadvere.sk
Na vybraných modeloch je použitá napríklad trendová koža, porcelán alebo krištáľové sklo od Swarovského. K väčšine kľučiek na dvere sú v ponuke aj iné doplnky. Napríklad kľučky na eurookná, držadlá na posuvné dvere, gule a podobne. Sor ment kľučiek dopĺňajú kúpeľňové doplnky, krbové náradie či poštové schránky.
KVALITA VÝROBKOV O kvalite výrobkov spoločnos MP KOVANIA svedčí i predĺžená záruka päť rokov na veľkú časť sor mentu. Na vybrané modely poskytuje záruku až desať rokov. Firma je výhradným dovozcom sor mentu pre český a slovenský trh, nájdete ho však aj v ponuke veľkoobchodných partnerov a predajcov, ktorí sa zaoberajú výrobou alebo predajom dverí. Pri výbere kľučiek by mali zákazníci dbať predovšetkým na použité materiály, kvalitu spracovania, dizajn a v neposlednom rade aj na samotnú montáž. Pokiaľ im na uvedených skutočnos ach záleží, stačí keď vyhľadajú špecializované predajne, v ktorých si môžu vybrať z množstva moderných a kvalitných výrobkov.
02/444 555 85
DESIGN LINE 2012
www.kluckynadvere.sk
Nový katalóg portugalských kľučiek
22
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
KERLIT - NOVÉ MOŽNOSTI
MODERNÉHO DIZAJNU Predstavte si keramickú dlažbu, ktorá dosahuje najkvalitnejšie technické parametre už pri hrúbke 3mm.
PR ČLÁNOK AUTOR: Ing.Arch. Lenka Križová, Veronika Klindová
FOTO: www.kerlite.it
Práve taký je nový inova vny gresolaminát, všestranný, jednoducho sa používa a jeho vzhľad očarí. Taliansky výrobca Co o d´Este predstavuje nový kompozitný materiál na báze gresu a laminátu. Je mrazuvzdorný, nenasiakavý, je odolnejší voči nečistotám
a má jednoduchšiu údržbu. Vďaka možnos veľkoformátových rozmerov sa dosahuje minimalizácia špár a priestor tak získava punc luxusu. Táto možnosť ež zvyšuje hygienický štandard, čím vzniká potenciál využi a v zdravotníckych zariadeniach. Kerlite z dielne
23
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Co o d´Este je nie len výsledkom technologického vývoja v oblas podlahových a stenových kry n z laminogresov, ale aj novým pohľadom na trendy súčasných obkladových materiálov. KERLITE PLUS REKON ŠTRUKCIA BEZ DEMOLÁCIE Nechce sa vám odstraňovať starý obklad či podlahu? Teraz už nemusíte. Pláty Kerlite sa môžu lepiť a jednoducho inštalovať i na pôvodný podklad bez toho, aby bolo potrebné odtraňovať pôvodné materiály. Kerlite Plus môže byť položený priamo na staré drevené
TALIANSKY VÝROBCA COTTO D´ESTE PREDSTAVUJE NOVÝ KOMPOZITNÝ MATERIÁL NA BÁZE GRESU A LAMINÁTU.
podlahy, keramické alebo iné pevné materiály. Pri pokladaní na podlahu sa zväčšuje hrúbka Kerlite z 3mm na 3,5mm. Základná hrúbka 3mm je navýšená o laminátovú sieťku, ktorá materiál spevňuje a zvyšuje tým jeho odolnosť voči tlaku. S týmto novým inova vnym materiálom si váš dom môžete zrekonštruovať bez nákladov na búracie práce, nových poterov, prachu či hluku. Neposlednou výhodou takejto prerábky je minimálne navýšenie pôvodnej úrovne podlahy, takže nemusíte meniť dvere a ani zárubne.
24
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
TWIN KERLITE VÝNIMOČ NÉ VLASTNOSTI A ODOL NOSŤ Kerlite Twin, dvojvrstvová doska s vysokou odolnosťou voči tlaku a ohybu s hrúbkou 7 mm, je ideálna do priestorov s vyšším podlahovým zaťaže-
ním. Zdvojnásobením potenciálu dlažby Kerlite sa otvárajú možnos pre široké využi e v interiéry aj v exteriéry. Rôzne technické parametre, rozmery, povrchové prevedenie, farby a dekóry inšpirujú k bezhraničnému využi u toh-
25
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
HOTEL ALBIR PLAYA ALICANTE, ŠPANIELSKO
to materiálu od obkladu exteriérových fasád až po obloženie interiérových prvkov (skrine, kúpeľňové poličky, barové pulty, krby) a to vo všetkých jeho prevedeniach – Kerilte, Kerlite Plus, Twin Kerlite.
Webstránka
JE POTREBNÉ VEDIEŤ ŽE... Gresolaminát je možné klásť na podlahové vykurovanie, ktoré je dnes neoddeliteľnou súčasťou riešenia tepelnej pohody interiérov. Materiál o hrúbke 3mm si s ľahkosťou narežete na potrebné rozmery aj svojpomocne. Súhrou nenáročnej manipulácie a farebnej ponuky vytvoríte jedinečné a dlhotrvácne povrchy. Poteší starých klasikov, zástancov interiérového minimalizmu i ľudí s extravagantnejšími predstavami. Nechajte sa inšpirovať napríklad hotelom Albir Playa v španielskom Alicante, alebo nemocnicou Mater Domini v Castellanza, v Taliansku, či súkromnou rezidenciou v Belgicku. Bližšie informácie a odpovede na vaše otázky dostanete v predajniach MAAG v Bra slave a v Košiciach. Inzercia 12040001
TIP PRE VÁS CHCETE VIDIEŤ NAJNOVŠIE TRENDY Z VÝSTAVY
CERSAIE Z TALIANSKEJ BOLOGNI? TAK NEVÁHAJTE A PRÍĎTE SA POZRIEŤ DO NÁŠHO VYNOVENÉHO SHOWROOMU V BRATISLAVE
www.maag.sk
MAAG s.r.o. R1 CENTRUM ROŽŇAVSKÁ 1 831 04 BRATISLAVA OTVÁRACIE HODINY PO-PI: 09:00–19:00 SOBOTA: 09:00–13:00 NEDEĽA: ZATVORENÉ
26
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
SKLENENÝ LED VENTILÁTOR
V BOJI PROTI PLESNI Ventilátor CATA e100 GTH - kúpeľňový ventilátor s bielym sklom a modro podsvieteným LED displejom, informujúci o teplote a vlhkosti, eliminujúci pleseň v byte. Áno, dnes už existuje aj možnosť, ako sa nielen tešiť z výnimočne elegantného ven látora v kúpeľni, toalete, či kuchyni, ale zároveň elimi-
novať aj vznik plesní v týchto priestoroch. Nedávno bol na trh uvedený jedinečný ven látor CATA e100 GTH, ktorý sa s najväčšou pravdepodobnos-
KOMERČNÁ PREZENTÁCIA AUTO A FOTO: ELMAT SLOVAKIA s.r.o.
27
JÚL 2012
VIDEO
NIEKTORÍ PROJEKTANTI UŽ OBJAVILI ICH VYUŽITIE PRE TZV. INTELIGENTNÉ DOMY.
www.baumagazin.sk
ťou stane novou vlajkovou loďou výrobcu a možno aj o pár rokov postupne získa prevahu nad doteraz najpredávanejším ven látorom CATA X-MART. Tento štýlový kúsok vyniká nielen exkluzívnym dizajnom (mimochodom za veľmi prijateľnú cenu), ale aj mimoriadne úspornou a chou prevádzkou. Používa dve rýchlos . Pri prvej sú jeho parametre 4W a 17dB – ide o trvalý chod, ktorý neustále pomáha v boji pro plesni. Pri druhej rýchlos , ktorá je určená na rýchle vyvetranie, sa pýši údajmi spotreby 8W a „hlučnos “ 31dB. Výrobca sa ež zamyslel nad jednoduchou montážou bez skru ek. Elektrikárom dobre známy stupeň ochrany krytom má hodnotu IP44 a zabezpečuje tak ochranu pred nebezpečným dotykom nástrojom či drôtom väčším ako 1mm, ochranu pred vniknu m cudzích
predmetov väčších ako 1 mm a ež ochranu pro striekajúcej vode. Biely sklenený kryt možno demontovať po stlačení bezpečnostnej západky jeho následným pootočením. Čistenie krytu sa vykonáva jednoduchým utre m vlhkou handrou, prípadne opláchnu m prúdom vlažnej vody. Zariadenie je vybavené senzorom vlhkos nastaviteľným v rozsahu 40 – 95%. Spomínanú pomoc v boji pro plesni zabezpečuje funkcia mikroven lácie. Vzniku plesní a usadenín v potrubí ven lácie predchádza systém odsávania vzduchu po obvode ven látora. Ven látor e100 GTH s uvedenou funkciou Hygro (automa cké zapínanie a vypínanie druhého stupňa podľa nastavenej úrovne vlhkos ) má ďalších dvoch súrodencov, avšak už bez LED displeja. Sú nimi model e100G v štandardnom prevedení (zapínanie a vypínanie
28
JĂšL 2012
www.baumagazin.sk
29
JÚL 2012
VENTILÁTORY MODELOVÉHO RADU CATA E100 SA JAVIA AKO NAJLEPŠIA VOĽBA
www.digestor.info Webstránka
www.baumagazin.sk
bežným bytovým vypínačom) a model e100GT s Timerom – tzv. časovým dobehom (vypne v nastavenom čase po zhasnu svetla v miestnos ). Ven látory modelového radu CATA e100 sa javia ako najlepšia voľba pre odvetrávanie domácich a firemných priestorov ako sú kuchyne, toalety, kúpeľne, kancelárie, kuchynky, sušiarne a pod. Niektorí projektan už objavili ich využi e pre tzv. inteligentné domy. Len treba dúfať, že sa tak skoro neobjavia nejaké ich ázijské napodobeniny, či dokonca makety, ktoré by spôsobili spotrebiteľom viac staros ako úžitku. Originály ven látorov CATA e100 možno zakúpiť na Miestach pre-
daja elektrospotrebičov CATA a EMPIRE. Dovozcom výrobkov je spoločnosť ELMAT SLOVAKIA s.r.o., Malacky. Podrobnejšie informácie o CATA výrobkoch nájdete na B2B, B2G, B2C electro e-shope www.digestor.info (digital electro storage). Firmy, inš túcie a obchodníci môžu požiadať o nastavenie cenových podmienok pre spoluprácu a to e-mailom na adrese elmat@elmat.sk, alebo registráciou na uvedenej stránke (prevádzkovateľ e-shopu Vás upovedomí o nastavení Vašich cien). Prajeme Vám maximálnu spokojnosť s výrobkami CATA.
B2B, B2G, B2C electro e-shop
NOVINKA Ventilátor s LED displejom, teplomerom a vlhkomerom – CATA e100 GTH ELMAT SLOVAKIA s. r. o. | 1. mája 99/24 | 901 01 MALACKY, +421-34-7741 175 fax: +421-34-7741 174 | elmat@elmat.sk | www.elmat.sk | www.digestor.info
30
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
20 ROKOV KVALITY A VÝNIMOČNÉHO
DIZAJNU
KOMERČNÁ PREZENTÁCIA FOTO: TWIN S.R.O.
Práve tento rok sa stáva významným medzníkom, kedy je dôvod sa zastaviť a obzrieť sa za 20-ročnou históriou spoločnos TWIN, špecialistom pre dodávky kvalitného dverového a okenného kovania. Zakladateľ spoločnos-
TWIN s.r.o. Ing. Richard Rusňák s myšlienkou dodávať kovanie vo vysokej kvalite a s mnohoročnou úžitkovou hodnotou za primerané ceny vybudoval spoločnosť, ktorá patrí medzi najväčšie v odbore.
Inzercia 120300005
32
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
KĽUČKA KLESO, KULATÁ PLOCHÁ ROZETA, NEREZ
KĽUČKA INNER, MATNÝ CHROM, LISTELA ORECH
Hlavným cieľom firmy Twin na čele s jej majiteľom je spokojný zákazník. Tomuto cieľu venuje spoločnosť stále úsilie, aby dodávané produkty oslovili a zároveň uspokojili dopyt širokého spektra zákazníkov. Spoločnosť TWIN pripravuje pre Vás už 20 rokov ucelenú ponuku kovania pre všetky interiéry od bytov, rodinných domov počnúc, až po namáhané interiéry v kancelárskych a priemyselných prevádzkach. To všetko s doložením potrebných cer fikáciou potvrdzujú-
cich vysokú kvalitu a odolnosť výrobkov s dlhou životnosťou. Je to už viac ako dva roky, kedy značka TWIN vstúpila za hranice Slovenskej republiky, na Slovensko, a získava si aj tam stále viac priaznivcov. Novovytvorenej logo spoločnos TWIN prináša záruku a pečať bezchybného fungovania produktov značky TWIN na trhu vôbec. Značka TWIN je symbolom vysokej úrovne obchodného a technického poradenstva a zaručuje kvalitný klientsky servis.
KĽUČKA VISION HRANATÁ PLOCHÁ ROZETA, NEREZ
33
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Pôvodná funkcia kľučky, ktorá bola spájaná s hladkým ovládaním dverí, je dnes stále viac považovaná za dizajnový prvok. Stáva sa doslova „šperkom“ dverí, ktorý podčiarkuje celkový štýl interiéru. Dizajnová rada QUATRO LINE vyvoláva v každom rad pred-
NOVINKA ! KĽUČKA BLADE, LESKLÝ CHROM
stáv a fantázií. Rozličné tvary klik na hranatých rozetách napomáhajú k vytvoreniu skutočne moderného interiéru. (Novinky kovanie BLADE, LEAF, Momi) Tento fakt podčiarkuje skutočnosť, že široká sor mentná ponuka značky TWIN umožňuje vybrať si do interiéru kovania, ktoré bude lahodiť oku v každom jeho detaile. Do niektorých druhov kovania dokonca možné vkladať materiály, ktoré sú použité buď na samotných dverách alebo v ich bezprostrednej blízkos . (Napr.kovanie INNER a CHAMELEON) Úžasne v interiéri pôsobia rovnaké tvary kľučiek počnúc vstupnými dverami, cez dve-
re vnútorné, okenné kľučky a ďalšie doplnky. Sor ment kovania TWIN tak poskytuje zákazníkom takmer neobmedzené možnos kombinácií jednotlivých prvkov. Vhodným výberom kovania pôsobí potom interiér ako harmonický a pritom originálne celok. Dokonalý súlad interiéru s dverami zaisťujú kľučky s plochými rozetami, ktoré prak cky splývajú s povrchom dverí. Individualitu interiéru je možné tvoriť použi m ploché, ako hranaté, tak aj okrúhle rozety. Každopádne tak eto kľučky dopĺňajú moderné i klasické interiéry. (Kovanie VISION, kľučka KLESO, BLOCK) Pre použi e v priestoroch s vyšším zaťažením a frekvenciou používania ponúka spoločnosť TWIN tzv. objektové kovania. Táto skupina spĺňa funkčnosť a spoľahlivý chod kovania i vo veľmi namáhaných objektoch a pritom sa honosí tvary moderného interiéru. Pre výber je k dispozícii celá škála tvarov kľučiek, ktoré sú určené pre časté používanie v kombinácii s príjemným stla-
34
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
čením a módnym dizajnom. Navyše sa pýši aj cer fikáciou zaťaženie EN 1906 tr. 3 a tr. 4. Spoločnosť TWIN má riešenie aj pre malé interiéry, kde dochádza k stretávaní sa dvoch a viac dverí. Montážou dverového systému ERGON sa tak zlepšuje dostupnosť a obývateľnosť malých a tesných priestorov. Systém ERGON znižuje potrebný priestor na otváranie dverí až o 50% opro klasickým dverám. Zároveň tak zvyšuje úžitkovú plochu interiéru, čo je v podstate nevyčísliteľná úspora. Špeciálne kovania na sklo zo sor mentu TWIN vie „otvárať a zatvárať“ transparent-
ný svet pomocou sklenených dverí a zabezpečiť tak prirodzený priechod svetla do bytu či domu. Kompletnosť ponuky dopĺňa aj historické kovania, kovania nápadne pripomínajúci svet golfu alebo rad dezénových chuťoviek, vznikajúci pod rukami skvelých európskych dizajnérov a výrobcov. So značkou TWIN prichádza atypické a nadštandardné riešenie na mieru ... Tak vyberajte dominanty dverí so spoločnosťou TWIN a nechajte sa inšpirovať širokou ponukou. www.twinkovania.sk www.lacnekovania.sk Webstránka
NOVINKA ! KĽUČKA LEAF, LESKLÝ CHROM
3TAVBA
!UTO 0RIEMYSEL
%.%2'%4)#+³ %&%+4Ñ6./3ñ
63251 $ .20)2571 % 9$1,(
7(3(/1 Î(53$'/ 32'/$+29 9<.8529$1,( 675231 &+/$'(1,(
WWW REHAU SK 2%(!5 S R O +OPĐIANSKA ! "RATISLAVA 4EL &AX % MAIL "RATISLAVA REHAU COM
36
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
LETNÉ DARČEKY OD
PRVEJ STAVEBNEJ SPORITEĽNE Už 20 rokov môžeme byť s vami. Už 20 rokov s nami môžete sporiť. Už 20 rokov s nami môžete kvalitnejšie bývať. Dnes sme partnerom takmer milióna slovenských domácnos a máme chuť a odhodlanie vám pomáhať naďalej. Bývanie predsa potrebuje každý z nás. Pripravte sa na lepšiu budúcnosť už teraz. Leto je na to ako stvorené. Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., má viacero noviniek. Nielenže ušetríte, ale môžete ež získať darček.
PR ČLÁNOK FOTO: PSS a.s.
PRIPRAVTE SA NA LEPŠIU BUDÚCNOSŤ UŽ TERAZ.
37
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
NOVÁ MOŽNOSŤ PRE VAŠE PENIAZE Od 1. júla až do konca tohto roka máme pre vás úplne novú alterna vu sporenia si peňazí a samozrejme aj ich zhodnocovania. Klient, ktorý sa rozhodne pre stavebné sporenie, má teraz príležitosť vybrať si v PSS, a. s., novú tarifu. Výnimočné na nej je, že za uzatvorenie zmluvy zapla akciový poplatok iba 20 eur. Do konca júna pla lo, že sporiteľ zapla l 0,9 % z cieľovej sumy, ktorú si určil na začiatku sporenia. Keď si zoberieme, že klien PSS, a. s., uzatvárajú najčastejšie zmluvu na sumu 15 síc eur, počas tejto akcie sa dá ušetriť na poplatku za uzatvorenie takejto zmluvy až 115 eur. To predsa musíte využiť. VŠETKY VÝHODY PLATIA Zmluvy o stavebnom sporení v novej tarife s novými podmienkami majú všetky benefity, na ktoré ste boli zvyknu doteraz. Výhodou číslo jeden však určite zostáva poplatok za ich uzatvorenie. Okrem „OD 1. JÚLA AŽ DO KONCA TOHTO ROKA MÁME PRE VÁS ÚPLNE NOVÚ ALTERNATÍVU SPORENIA. “
neho netreba zabudnúť na pripisovanie štátnej prémie, ktorá je v tomto roku 10 % z vkladov, maximálne 66,39 eur. Keď sporíte, váš úrok sa nemení, zostáva stabilný počas celej doby. Keď splníte všetky podmienky, máte nárok na výhodný stavebný úver a pri ňom vám PSS, a. s., rovnako garantuje nemennosť úrokovej sadzby. Výhodné sporenie s výnimočným akciovým poplatkom môžete uzatvoriť aj pre vaše dieťa hneď po narodení. MÁME 20 ROKOV Zmluvy s akciovým poplatkom sú darčekom od nás pre vás. Ďakujeme za vašu 20-ročnú podporu. Od roku 1992, kedy PSS, a. s., vznikla, si naši klien z peňazí zo stavebného sporenia kúpili vyše 100 síc bytov, postavili 150 síc rodinných domov a obnovili vyše 700 síc bytov. Tieto čísla svedčia o tom, že stavebné sporenie je obľúbené. Jeho stabilita a výhodné podmienky pomohli už množstvu ľudí a budú pomáhať aj naďalej.
Inzercia 12020002
MY OSLAVUJEME VY VYHRÁVATE
. 8 . 1 3 o d u v u l m z e vort
€ 0 0 0 1 x 0 2
Uzat
a vyhrajte
Oslavujeme 20 rokov a preto dvadsiatim z vás darujeme 1000 €. Buďte jedným z nich. Stačí, ak do 31. augusta 2012 uzatvoríte zmluvu o stavebnom sporení a budete zaradení do žrebovania. Navyše teraz ju môžete mať s výhodným poplatkom len 20 €. Viac informácií o podmienkach súťaže na www.pss.sk. Infolinka: 02 / 58 55 58 55
39
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
„KLIENTI SÚ PRE NÁS PRVORADÍ. “
Webstránka
MY OSLAVUJEME, VY VYHRÁVATE A to nie je všetko! Klien sú pre nás prvoradí. Čo by to teda bolo za oslavu, keby na nej chýbali darčeky? Na tej našej sa určite budú rozdávať. Ak si od 1. júla do 31. augusta tohto roka uzatvoríte zmluvu o stavebnom sporení v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., môžete byť obdarovaní. Spome-
dzi vás vyžrebujeme 20 šťastlivcov, ktorí dostanú darček – 1 000 eur. Túto sumu vám pripíšeme na účet stavebného sporenia. Všetko podstatné o letnej ponuke PSS, a. s., sa dozviete na telefónnom čísle 02/58 55 58 55 alebo na www.pss.sk. Otázky vám rovnako zodpovedia v ktoromkoľvek obchodnom zastúpení PSS, a. s.
40
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
MODULOVÝ TYPOVÝ DOM
NA ŽELANIE 1. časť V minulom čísle časopisu BAUMAGAZÍN sme predstavili produkt modulového typového domu s názvom MOD. Na piatich stranách sme sa snažili odprezentovať všetky výhody, vlastnosti a technické prevedenie tohoto variabilného produktu. Špeciálne sme sa venovali pilotnej sérii MOOOOD, ktorá je predstaviteľom bungalového typu domu určeného pre troj až štvorčlennú rodinnku. Pro-
lógom v šiestom tohoto ročnom vydaní sme odštartovali seriál rastúceho modulového domu na želanie. Do projektu sa môže zapojiť každý čitateľ
AUTOR / FOTO: ING. ARCH. MICHAL TARTAĽ V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU ARCHHOLIKS S.R.O.
41
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
stavená na predstave vytvoriť dvojgeneračný dom bungalového typu. Poviete si, že takáto predstava na Slovensku nie je ničím zaujímavá? Veď skoro každý dom na Slovensku vyzerá ako dvojgeneračný vďaka svojím obrovských rozmerom. Určite nám dáte za pravdu, že takýchto domov je na Slovensku neúrekom. Skúsme to však dementovať na príklade modulových domov MOD, či je vôbec možné splZ množstva objednávok sme niť v takomto prípade požiasa rozhodli v tomto čísle ve- davku investorov. novať zaujímavej požiadavke páru seniorov z Turčianských Predstava ďalej pokračovala Teplíc. Ich požiadavka bola po- podmienkou rozdelenia domu časopisu BAUMAGAZÍN. Ak plánujete v najbližšom období stavať rodinný dom, neváhajte sa zapojiť a overiť si možnos Vášho pozemku na základe našich skúsenos v spojení s variabilnosťou, ktorú Vám ponúkajú modulové domy MOD. Môžete tak získať predstavu o svojom vysnívanom domčeku, orientácie, alebo veľkos a radenia jednotlivých vnútorných priestorov.
PERSPEKTÍVNY POHĽAD UMIESTNENIA SÉRIE MOOOOOD NA POZEMKU.
42
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
INTERIÉROVÉ RIEŠENIE NAJVÄČŠEJ ČASTI RODINNÉHO DOMU S KOMUNIKÁCIOU S EXTERIÉROM.
na dve čas . Prvá časť má byť určená pre celoročné obývanie majiteľov a druhá časť má byť pripravená pre de a ich ratoles , ktoré navštevujú svojich rodičov jeden krát do mesiaca.
prípadne katastrálna mapa s popisom svažitos terénu a jeho orientácie, fotografia súčasného stavu pozemku a opis predstavy vysnívaného rodinného domu sú východiskovými údajmy pre tvorbu a návrh samotného objektu V návrhu sme sa snažili zo- domu. Na základe týchto údahľadniť všetky požiadavky in- jov vieme ďalej pracovať s povestorov. Podmienklou splne- zemkom a objektom. nia všetkých podmienok boli podklady, ktoré bolo nutné po- Pri dnešnej myšlienke nás naskytnúť zo strany objednáva- padlo vytvoriť dve čas vzáteľov. Geode cké zameranie jomne oddelené a priamo nes polohopisom a výškopisom, prepojené. Predstavu sa nám
43
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
podarilo zhmotniť do pia ch modulov situovaných na pozemku s plošnou výmerou približne 1000 m2. Prvá časť je obdobou dvojizbového maličkého domu so všetkými náležitosťami potrieb pre oddych, relax, skladovania vecí v domácnos a prípravy každodenných pokrmov. Táto časť bude slúžiť pre majiteľov domu počas celého roka. Je situovaná v stredovej čas pozemku, ktorá je kľudovou zónou pozemku ďalej od cesty a hluku. Druhá časť je umiestnená vprednej čas pozemku. Slúžiť bude pre občasné návštevy de . Túto myšlienku
sme vylepšili o možnosť rozvoja turizmu, ktorý je nezanedbateľným elementom v Turčianskej záhradke. Tento kraj je známy ako cyklistycký a turis cký raj v lete, v zime spojený s návštevou viacerých lyžiarských stredísk. Dôvodom prečo sme teda vytvorili dva samostatné celky prekryté strechov bolo využi e objetku aj ako prechodné ubytovanie pre turistov. Celok je samostatnou funkčnou jednotkou v obidvoch spomínaných prípadoch. Vstup je teda situovaný na priečnej osi objektu pod strešVÝRAZ DOMU PRI POHĽADE NA VSTUPNÚ ČASŤ.
44
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
PÔDORYSNÉ RIEŠENIE SPOJENIA PIATICH MODULOV ZA ÚČELOM VYTVORENIA DVOCH CELKOV.
BLIŽŠIE INFORMÁCIE VAM VEĽMI RADI POSKYTNEME NA TEL. ČÍSLE:
0905 228 176, PRÍPADNE NA EMAILOVEJ ADRESE: TARTAL@ARCHHOLIKS.SK
ným prekry m, ktoré tvorí malú pasáž prechodnú na severnú stranu. Celok celoročného bývania je orientovaný juhozápadným smerom. Radenie priestorov sa začína vstupom, z ktorého je prístupné pohotovostné WC, kúpeľňa, spálňa a veľký otvorený priestor jedálne, kuchyne, obývacej izby a pracovne. Objekt prechodného ubytovania obsahuje tri izby s hygienou a WC s možnosťou samostatnej prípravy jedál v najväčšej izbe. Veľkou výhodou takéto radenia je možnosť vypnu a kúrenia v práve neobývanej čas a tým zníženia spotreby energií. Objekty sa v prípade zrušenia alterna vy prechodného ubytovania môžu vzájomne prepojiť zádverím v stredo-
vej čas domu. Z hľadiska vizuálnych pohľadov exteriéru a interiéru boli investori pre použi e jednoduchých výrazových prostriedkov v interiéry a trapézového plechu na fasáde. Použi e modulovej sústavy MOD je možné interpretovať aj pri ďalších predstavách a myšlienkach ľudí, ktorí chcú riešiť lacné a rýchle bývanie v rodinnom dome. Preto neváhajte a pošlite nám svoje námety a predstavy ako by ste si prestavovali vysnívaný dom. My sa Vám pokúsime realizovať Vaše požiadavky na papier s reálnym zobrazení, podobne ako tomu bolo v dnešnom vydaní digitálneho časopisu BAUMAGAZÍN.
Oras Eterna Vodovodní baterie nové generace s revolučním systémem pro úsporu vody
Nová k o ekolo lekce g i c sprch kých o v a vano ých vých bateri í Webstránka
Unikátní systém EcoLed regulující délku sprchování Šetří vodu i energii – ušetří až 60 procent spotřeby Dokonalý uživatelský komfort a snadná obsluha www.oras.cz
Water Is Worth Loving.
46
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
NÁPADY Z BETÓNU PRINÁŠA
PREMAC® V roku 2012 sú v trende formáty XXL a antický vzhľad. Najmä v segmente blokových schodov ponúka Premac, spol. s r. o. množstvo noviniek. Či už s kolmou hladkou, š epanou alebo zrezanou hranou schodov – rozsiahly výber štýlových riešení stúpania ponúka záhradným majstrom ešte fle-
xibilnejšie možnos stvárnenia. Vyhovujúc požiadavkám aktuálneho trendu veľkoformátových povrchov prináša Premac dekora vnu platňovú dlažbu Cityflair teraz aj vo formáte XXL. Milovníci rus kálneho vzhľadu sa môžu te-
AUTOR / FOTO: REDAKCIA V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU PREMAC
48
JÚL 2012
PLATNE GIONA DISPONUJÚ ŠTRUKTÚROVANÝM POVRCHOM
www.baumagazin.sk
šiť z nových platní LongaraAn k, ako aj z palisádovej série BossapalAn k, ktoré vďaka farebnos a nepravidelne š epanej vrchnej ploche potešia oči zvedavcov. DLAŽBY A PLATNE XXL Veľkoformátové prvky sú v trende. Preto Premac® rozšíril svoju ponuku dlažby Cityflair o nové rozmery až do 50 x 50 cm ako aj o nový farebný od eň „mandarinkovej“. Toto umožňuje realizovať veľkorysé plošné obrazy. Klasické terasové platne Giona disponujú štruktúrovaným povrchom, ktorého nepravidelnosť a farebná rozmanitosť prírodných od eňov vnesú na terasu hrejivý a útulný pocit „prírody“.
PLATNE LONGARAANTIK: ČARO DEKORATÍVNEJ PATI NY Osvedčená kombinácia moderného formátu 60 x 30 x 5 cm s an cky pôsobiacou povrchovou plochou robí z platne LongaraAn k nádejný doplnok sor mentu Premac®. Ľahko bridlicovitá štruktúra vrátane nepravidelne lomenej hrany podčiarkuje prirodzený vzhľad novej platne. Voliť možno z dvoch farebných tónov - pieskovej béžovej a krémovej grafitovej, ktorých výrazný vzor dekora vne kontrastuje na vyloženej ploche. Opakom toho sú nelomené Longara platne ponúkané tak ež v dvoch nových farebných od eňoch.
49
JÚL 2012
SCHODY „EN BLOC“ Rozdiely u nových Premac® blokových schodov vznikajú najmä v charaktere ich nášľapnej plochy. Š epané, eňované farebné od ene čelnej strany schodu série BossIntak v kontraste s hladko žiariacou nástupnicou vytvárajú rus kálny unikát. Opro tomu podčiarkujú zrezané Blokové schody flair moderný urbanis cký vzhľad. Kompletne brokovaný, impregnovaný, štruktúrovaný a zdrsnený opätovne zušľachtený povrch schodov Pavadoflair tvorí s inak klasickým tvarom vysokohodnotný kontrast. A pokiaľ majú nášľapná plocha alebo vstupný priestor pôsobiť obzvlášť
www.baumagazin.sk
veľkolepo, sú Blokové schody flair Klasik vo farbe grafitového čadiča so sebavedome predsadenou hranou tým pravým riešením. PALISÁDY RUSTIKÁLNEHO CHARAKTERU BossapalAn k je názov novinky v produktovej ponuke na ohraničenie záhonov, chodníkov alebo terás. Palisády vďačia za svoj rus kálny vzhľad výrazne lomeným plochám na dvoch stranách ako aj navrchu. Výškami 25, 40, 60 a 80 cm harmonizujú eto starobylé kamene okrem iného veľmi dobre aj s rus kálnymi dlažbami a platňami z produktového programu Premac®.
ZREZANÉ BLOKOVÉ SCHODY FLAIR PODČIARKUJÚ MODERNÝ URBANISTICKÝ VZHĽAD.
JÚL 2012
50
• PREDTÝM
DIGISOLUTION JE SLUŽBA, KTORÁ POMÔŽE STVÁRNIŤ VÁŠ VONKAJŠÍ AREÁL S POUŽITÍM PREMAC® PRODUKTOV.
Webstránka
www.baumagazin.sk
• SPRACOVANÉ V DIGISOLUTION
Na druhej strane pôsobí surový charakter palisád veľmi dobre v kombinácii s moderným stavebným štýlom. VOPRED VIDIEŤ AKO TO POTOM BUDE VYZERAŤ Radi by ste skrášlili svoju terasu novými platňami, záhradu palisádami alebo novým trendovým plotom? Neviete si vybrať tvar, či farbu, ktorá by sa najviac hodila k vášmu domu? Žiadny problém, náš m centra služieb zákazníkom Vám
vytvorí návrh pomocou novej služby DigiSolu on. DigiSolu on je služba, ktorá pomôže stvárniť Váš vonkajší areál s použi m Premac® produktov. Uvidíte tak vopred návrh, ako by exteriér pôsobil, ak by ste na Vašej ploche použili dlažby, palisády, terasové platne a iné betónové výrobky od spoločnos Premac, spol. s r.o. Samozrejme bezplatne a nezáväzne. Informujte sa na: www.premac.sk
Inzercia 12030003
52
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
CELOX SPOLUPRACUJE S
SAV Pojem, či názov Slovenská akadémia vied (SAV) dozaista nepatrí u našej laickej verejnosti k najpoužívanejším. Bezpochyby je to však inš túcia zamestnávajúca medzinárodne uznávané vedecké kapacity a miesto, kde sa vyvinuli zaujímavé produkty i technológie chránené medzinárodnými patentovými
prihláškami. A keďže vedecký výskum i jeho následná aplikácia sa nezaobíde bez ľudského faktora, určite bude zaujímavé zoznámiť sa so sympa ckou a usmievavou dámou, Ing. Katarínou Müllerovou, ktorá
AUTOR: Redakcia v spolupráci s CELOX Viničné FOTO: CELOX
54
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
na Technologickom inš túte SAV zastáva funkciu s tajomným názvom manažér transferu technológií. Kancelária pre transfer technológií poskytuje služby všetkým organizáciám SAV, vrátane Ústavu polymérov SAV, ktorý má produkty a technológie zaujímavé nielen pre Slovensko, ale aj pre medzinárodné trhy. Samozrejme, všetky eto zaujímavé produkty musí niekto dostať do povedomia, aby sa o nich zahraniční spotrebitelia dozvedeli. A práve toto sa darí úspešne realizovať spoluprácou Ústavu polymérov SAV so spoločnosťou CELOX Viničné, ktorá zastupuje Ústav polymérov SAV a predáva vybrané produkty do zahraničia. V súčasnos sa systema cky pracuje na aplikácii vybraných produktov do Vietnamu. ÚSTAV POLYMÉROV SAV A ČO SA V ŇOM RIEŠI? Ústav polymérov vznikol v r. 1967 z Laboratória polymérov SAV založeného v roku 1962, takže tento rok Ústav polymérov SAV oslavuje okrúhle 50. narodeniny – uvádza nás do problema ky Ing. Katarína Müllerová. – V súčasnos možno zameranie ústavu rozdeliť
do 4 hlavných oblas výskumu: syntéza a charakterizáciapolymérov, kde výskum zahŕňa prípravu polymérov s požadovanou štruktúrou a vlastnosťami „šitými na mieru“ pre rôzne aplikácie; štúdium stabilizácie a degradácie polymérov, ale i vývoj polymérov s cielenou rýchlosťou degradácie; vývoj metód charakterizácie polymérov so zložitou štruktúrou výskum biopolymérov zameraný na polyméry, ktoré sú kompa bilné s ľudským telom. Takéto polyméry môžu napríklad dopravovať liečivo na potrebné miesto, alebo sa použiť na obalenie umelých pankrea ckých ostrovčekov, ktoré zabezpečujú vylučovanie inzulínu, aby ich naše telo nezničilo a podobne príprava a štúdium kompozitných materiálov, kde je výskum zameraný na vývoj biodegradovateľných polymérnych zmesí, polymérov, ktoré vedú teplo a elektrický prúd, prípravu lepidiel a tmelov, atď. molekulové simulácie – počítačové simulácie správania sa polymérov v rôznych prostrediach, napr. v priestorovo s esnenom prostredí ako model pre prechod DNA makromolekúl cez bunkové membrány, a pod.
55
JĂ&#x161;L 2012
ZMESI BIOLOGICKY DEGRA DOVATEÄ˝NĂ?CH PLASTOV Na Ă&#x161;stave polymĂŠrov SAV vyvinuli spĂ´sob prĂpravy zmesĂ biologicky degradovateÄžnĂ˝ch plastov, ktorĂŠ nie sĂş krehkĂŠ, Ä?o znamenĂĄ, Ĺže sĂş vhodnĂŠ aj na vĂ˝robu tenkĂ˝ch fĂłliĂ â&#x20AC;&#x201C; ako naprĂklad obalovĂ˝ch materiĂĄlov, Ä?o doteraz bolo veÄžmi komplikovanĂŠ a ďŹ nanÄ?ne nĂĄroÄ?nĂŠ. V materiĂĄli vyvinutom na Ă&#x161;stave polymĂŠrov SAV nedochĂĄdza k poklesu pevnos , ale napriek tomu je húŞevnatosĹĽ vĂ˝slednĂŠho materiĂĄlu vĂ˝razne (takmer o 2 poriadky) vyĹĄĹĄia v porovnanĂ s nemodiďŹ kovanĂ˝m biologicky degradovateÄžnĂ˝mi plastmi a dosahuje hodnoty blĂzke, alebo dokonca vyĹĄĹĄie neĹž pre beĹžne pouĹžĂvanĂŠ polyole ny pre vĂ˝robu obalovĂ˝ch fĂłliĂ, Ä?o v praxi znamenĂĄ lepĹĄie úŞitkovĂŠ vlastnos . Zmes biologicky degradovateÄžnĂ˝ch plastov z Ă&#x161;stavu polymĂŠrov SAV si v beĹžnom prostredĂ dlhodobo zachovĂĄva deklarovanĂŠ vlastnos a rozkladĂĄ sa aĹž v komposte do ĹĄesĹĽ mesiacov. Ĺ ESTICA Ĺ PIÄ&#x152;KOVĂ?CH PRO DUKTOV PUTUJE DO SVETA Predmetom zvýťenĂŠho zĂĄujmu odbornej verejnos a v
www.baumagazin.sk
sĂşÄ?asnos aj nĂĄslednej aplikĂĄcie na zahraniÄ?nĂ˝ch trhoch sĂş ĹĄpeciĂĄlne adhezĂva, ktorĂŠ bude na zĂĄklade dohody o spoluprĂĄci predĂĄvaĹĽ na zahraniÄ?nĂŠ trhy spoloÄ?nosĹĽ CELOX ViniÄ?nĂŠ. Ide o adhezĂva produkovanĂŠ na zĂĄklade vĂ˝sledkov vĂ˝skumu Ă&#x161;stavu polymĂŠrov SAV, ktorĂŠ boli s Ăşspechom pouĹžitĂŠ mnohĂ˝mi znĂĄmymi ďŹ rmami, ako naprĂklad Matador, a.s. PĂşchov, Slovna , a.s. Bra slava, Chemolak, a.s., LeteckĂŠ opravovne TrenÄ?Ăn, Duslo, a.s., Ĺ aÄža a mnohĂŠ inĂŠ. Ĺ peciĂĄlne adhezĂva z Ă&#x161;stavu polymĂŠrov SAV, ktorĂŠ sĂş momentĂĄlne predmetom obrovskĂŠho zĂĄujmu, majĂş nĂĄzvy: CELUPOL, ELEKTROPOL, FLEXOPOL, TERMOPOL, TERMOPOL â&#x20AC;&#x201C; LIGHT a RAILPOL. CELUPOL je skupina ekologickĂ˝ch adhezĂv s trvalou lepivosĹĽou urÄ?enĂ˝ch na lepenie savĂ˝ch i nesavĂ˝ch materiĂĄlov (vrĂĄtane plastovĂ˝ch fĂłliĂ, korku, gumy).
ING. KATARĂ?NA MĂ&#x153;LLEROVĂ .
56
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
ELEKTROPOL je skupina elektricky vodivých adhezív/tmelov, určených na vytvorenie elektricky vodivých spojov, prípadne vrs ev eniacich elektromagne cké žiarenie. Môže nahradiť pájkovanie, čo je výhodné najmä v prípadoch, kde je vylúčené tepelné namáhanie spájaných súčas .
TERMOPOL LIGHT je odvodený od adhezíva TERMOPOL. Používa sa na menej tepelne a menej mechanicky namáhané spoje.
RAILPOL je dvojzložkové kompozitné adhezívum na báze epoxidov, plnené anorganickým plnivom, vyvinuté špeciálne na použi e pri konštrukFLEXOPOL je skupina univer- cii železničných tra . zálnych dvojzložkových adhezív/tmelov so zvýšenou flexi- Sme presvedčení o tom, že bilitou aj pri nízkych teplotách špeciálne adhezíva z Ústaa vysokou pevnosťou spojov vu polymérov SAV, ktoré boli pri lepení najrôznejších ma- úspešne použité mnohými teriálov. Môže ež slúžiť ako slovenskými i českými firmatesniace médium vo vodnom mi, nájdu vďaka úzkej spolupráci so spoločnosťou CELOX prostredí. Viničné a s jej prezidentom TERMOPOL je skupina JUDr. Ivanom Fischerom, CSc. dvojzložkových termostabil- bohaté uplatnenie doma aj ných adhezív/tmelov, urče- v zahraničí. Veľmi dobré vyných na lepenie širokej pale- hliadky sa rysujú na začiatok ty materiálov všade tam, kde konkrétne vo Vietname, kde sa vyžaduje dlhodobá stabili- už boli zrealizované stretnu a ta vlastnos pri teplotách do na najvyššej úrovni – uzatvára Ing. Katarína Müllerová. 150 °C.
Webstránka
• Tepelné čerpadlá • Kondenzačné kotly
Profesionálny
• Plošné vykurovanie/ chladenie
návrh a inštalácia
• Radiátorové vykurovanie • Solárne systémy • Rozvody vody a kanalizácie • Centrálne vysávače a iné...
GEOTHERM Slovakia s.r.o. www.geotherm.sk
Tel. 033/ 551 18 19 Mob. 0917/ 333 883 geotherm@geotherm.sk
58
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
DOBRÁ STRECHA NIE JE
ŽIADNA VEDA Rekonštrukcia strechy je často veľmi náročná nielen finančne, ale aj organizačne. Pred samotnou rekonštrukciou je potrebné poznať možnosti domu, jeho základy aj z čoho sú vyrobené obvodové múry. Podľa toho posudzujeme aj hmotnosť strechy, ktorú dom unesie. Preto je vhodné stavbu, alebo rekonštrukciu strechy si dôsledne naplánovať.
59
JÚL 2012
Tvar, štruktúra plochy strechy a jej farebnosť tvoria komplexný architektonický celok. Strecha musí byť okrem este ckého hľadiska aj dokonale funkčná. Predovšetkým je to odolnosť voči pôsobeniu vonkajších vplyvov, ale aj zaistenie tepelnej pohody vo vnútri objektu. Práve prostredníctvom strechy uniká podľa analýz viac ako 30% tepla. Kvalitná a dobre remeselne namontovaná strecha súčasne ochráni interiér pred nežiaducim hlukom a splní aj pro požiarnu úlohu. PLOCHÉ STRECHY NEVY CHÁDZAJÚ Z MÓDY V súčasnos nájdete na strechy od výmyslu sveta. Pri roz-
www.baumagazin.sk
hodovaní o type strechy je nutné zobrať do úvahy nielen este cké, ale aj funkčné a ekonomické hľadisko. Poznáme dva základne typy striech: Plochú a šikmú strechu. O plochej streche hovoríme v prípade, ak strecha nedosahuje väčší sklon ako 10°. Keďže v prípade plochej strechy nie je potrebná inves cia do konštrukcie krovu, je takýto typ finančne menej náročný. Nespornou výhodou je aj menšia plocha, ktorú je nutné zaizolovať a tým aj utesniť tepelný plášť. Dochádza tak k úspore energií určených na vykurovanie. Priestor pod strechou je efek vnejšie využívaný. S plochými strechami sa stretá-
AUTOR: REDAKCIA, MGR. MICHAL ONDRUŠ
FOTO: REDAKCIA, RUUKKI
STRECHA MUSÍ BYŤ OKREM ESTETICKÉHO HĽADISKA AJ DOKONALE FUNKČNÁ.
60
JÚL 2012
vame najmä u starších domov. Ich charakteris ckou vlastnosťou bola absencia akejkoľvek spádovej vrstvy. Preto na strechách sa udržiavali kaluže vody, ktoré svojimi fyzikálnymi vlastnosťami poškodzovali povrch strechy. V súčasnos je trend premeny plochých striech na zelené strechy. Efek vne je to najmä v mestách, kde pozemku okolo domu nie je nazvyš. Najmä u starších domov sa často stretávame so zatečením a netesnosťou. Príčinou môže byť nielen výber nekvalitných materiálov, ale aj nevhodné zvolené materiály použité na utesnenie strechy. Problémom často býva nedostatočné vyspádovanie strechy (menej ako 1°) a zle vyriešené kri cké miesta strechy (okraje, svetlíky, prieniky). Častým dôvodom problémov so strechou bez ohľadu na typ strechy je nekvalitné prevedenie remeselníckych prác. ŠIKMÉ STRECHY KOM FORT A VARIABILITA Šikmá strecha bola a je najbežnejším riešením zastrešenia najrôznejších typov obytných domov. Šikmé strechy majú sklon od 10 do 55°. Za strmé
www.baumagazin.sk
sa považujú ak majú viac ako 45 °. Dnes mnohé rekonštrukcie starších obytných domov ako aj novostavby využívajú podkrovie na obytné alebo pracovné účely. Šikmá strecha má viacero tvarových variácií. Najčastejšie sa stretávame tzv. sedlovou strechou. Tá je stavebne najjednoduchšia. Pozostáva z dvoch pro sebe naklonených rovín
V SÚČASNOSTI JE TREND PREMENY PLOCHÝCH STRIECH NA ZELENÉ STRECHY.
61
JÚL 2012
OBĽÚBENOU VARIANTNOU ŠIKMEJ STRECHY JE AJ VALBOVÝ TYP.
www.baumagazin.sk
v sklone od 15° do 45° a viac. Obľúbenou variantnou šikmej strechy je aj valbový typ. Rovnako pozostáva z dvoch pro sebe naklonených rovín, ako v prípade sedlového typu, je však ukončená šikmým skosením. Je tak technicky zložitejšia. Používa sa najmä v prípade domov s pôdorysom v tvare písmena L. Pultová strecha sa často zamieňa s plochou strechou. Pultová strecha má však od plochej strechy väčší
sklon. Ten dosahuje viac ako 10°. „Z konštrukčného hľadiska ide o jednoduchý typ strechy, ktorá si vyžaduje aj menej finančných prostriedkov, najmä pokiaľ je fasáda orientovaná na slnečnú stranu. Je tu veľká možnosť inštalácie slnečných kolektorov, alebo veľkých okenných plôch,“ konštatuje Rudolf Rusiňák, obchodný manažér Ruukki. V našich podmienkach rela vne zriedkavou strechou je sta-
62
JÚL 2012
nová strecha, ktorá má tvar ihlana nad štvorcovým alebo polygónovým pôdorysom. Všetky strany sa tak zbiehajú v jednom bode. V súčasnos sa do popredia dostáva manzardová strecha, kde šikmina strechy je zalomená, pričom spodná časť má väčší sklon ako vrchná, čím sa výrazne zväčší podkrovný priestor. Táto strecha je však konštrukčne aj finančne náročná. Hlavnou devízou šikmých striech je ich väčšia odolnosť voči poveternostným vplyvom. Vďaka svojim tvarom
www.baumagazin.sk
je strecha menej vystavovaná nepriazni počasia, plášť je tak menej namáhaný a vydrží dlhší čas. Nega vom sú väčšie finančné náklady spojené s vytvorením projektu a inštaláciou krovu. Na druhej strane však užívateľ získa doplnkové obytné priestory. Tie sú však možné len pri streche s väčšou strešnou plochou. NOSNÉ KONŠTRUKCIE STRIECH Základnú nosnú konštrukciu plochej strechy tvoria prefabrikované prvky z betónu, keramické nosníky s výplňou,
HLAVNOU DEVÍZOU ŠIKMÝCH STRIECH JE ICH VÄČŠIA ODOLNOSŤ VOČI POVETERNOSTNÝM VPLYVOM.
63
JÚL 2012
oceľové profilované dosky na nosníkoch, alebo drevené prvky. Ploché strechy je potrebné riadne tepelne zaizolovať, preto sa na nosnú konštrukciu strechy kladie tepelnoizolačná vrstva vo forme dosiek, rohoží či liatych pórovitých zmesí. Následne sa pokladá hydroizolačná vrstva, ktorá chráni skladbu strechy pred vodou a vlhkosťou. Obľúbenou a mnohými rokmi overenou nosnou konštrukciou šikmých striech tzv. krovu je drevo, ktoré musí spĺňať viacero podmienok. Drevo musí byť dobre vysušené, kvalitné a ošetrené pred drevokaznými hubami, mikroorganizmami, alebo drobnými škodcami. Je nutné si uvedomiť, že krov je nosnou časťou celej strechy a v prípade narušenia krovu týmito škodcami hrozí nebezpečenstvo padnu a strechy. Dnes sa okrem klasického hambálku vyskytujú aj lepené krovy pozostávajúce zo zlepených vrs ev tenších drevených lamiel. Odpadá tak použi e ekonomicky náročného masívneho dreva. Medzi ďalšie používané krovy patrí ľahký oceľový konštrukčný systém, alebo masívna strešná
www.baumagazin.sk
konštrukcia z pórobetónových alebo betónových prvkov, ktoré výrazne zjednodušujú výstavbu krovu. ČO NA ŠIKMÚ STRECHU? Moderné plechové strechy predstavujú efek vne riešenie strechy nielen pre novostavby, ale aj pre staršie obytné domy. Najčastejšie sa vyrábajú z ocele, hliníku, medi, alebo zinku. Odporúčaný sklon je od 8°. S plechovou strechou sa traduje aj jej hlučnosť. Dnes sa však plechové kry ny (Adamante) vyrábajú tvarovo aj materiálovo precíznejšie, takže tento problém je eliminovaný. Najväčšou devízou plechových striech je jej hmotnosť. Preto sa používa nielen na novostavbách, ale aj pri rekonštrukciách starších domov. Okrem hmotnos je pozi vom aj povrchová úprava. Práve povrchová úprava najvýraznejšie vplýva na záruku, ako aj na schopnosť odolávať poveternostným vplyvom. Aj dnes pri starších typoch plechových striech sa môžete stretnúť s povrchovou úpravou polyesteru, resp. matného polyesteru. Zdokonaľovanie technológie výroby, ako aj zvyšovanie nárokov spotrebi-
MODERNÉ PLECHOVÉ STRECHY PREDSTAVUJÚ EFEKTÍVNE RIEŠENIE STRECHY
64
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
teľov prinú lo výrobcov ľahkých plechových kry n priniesť na trh lepšiu a odolnejšiu povrchovú úpravu. Dnes na trhu nájdete strešnú kry nu
Inzercia 12030001
s povrchovou úpravou Pural matný. Jeho najväčšími prednosťami je odolnosť nielen voči korózii a poškrabaniu, ale aj este cký vzhľad.
Automa cké bránové systémy - pohony krídlových brán - pohony posuvných brán - pohony garážových vrát - trubkové motory pre rolety a markízy - riadiace a program. jednotky - automa cké závory - diaľkové ovládanie
AXIAL, s.r.o. Dlhá 25/B 900 31 Stupava T/F: 02 6545 7107 MT: 0903 442 636 axial@axial.sk
www.axial.sk
66
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
ČO JE DÔLEŽITÉ PRI VÝBERE
STRECHY
Zatekanie, poškodenie škridiel a únik tepla sú neklamnými znakmi, že so starou strechou je potrebné niečo robiť. Výmena starej strechy za novú so sebou však prináša viacero otázok.
ROZHOVOR
67
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
O dôležitých aspektoch striech sme oslovili Rudolfa Rusiňáka, obchodného manažéra zo spoločnosti Ruukki.
1. NA ČO VŠETKO JE POTREBNÉ MYSLIEŤ PRI VÝBERE STREŠNEJ KRYTINY? Samotná rekonštrukcia nezačína nákupom strešnej kry ny. Na začiatku je to ž potrebné si uvedomiť o akú stavbu ide. Iné požiadavky sú kladené na rodinný dom, garáž, alebo altánok. Na výber strešnej kry ny významne vplýva druh stavby. Následne je potrebné si premyslieť, aké prestupy sa budú na streche nachádzať. Či už napríklad strešné okno, vikier, komín, alebo čoraz obľúbenejšie slnečné kolektory. Je nevyhnutné si navrhnúť všetky prvky strechy tak, aby si vzájomne neprekážali a výsledkom bola aj op cky dokonalá strecha. Súčasťou rozhodovania pred samotnou rekonštrukciou je aj množstvo finančných prostriedkov, ktoré chcete do strechy investovať. Strecha sa nekupuje na jednu sezónu a tak investovať do kvalitnej kry ny, ktorá vám zaručí pohodlie, sa opla .
2. ČASTÝM PROBLÉMOM BÝVA NEDODRŽANIE TECHNOLOGICKÝCH POSTUPOV. AKÉ BÝVAJÚ NÁSLEDKY CHYBNEJ KLAMPIARSKEJ PRÁCE? Neodborným uskutočnením klampiarskych prác vznikajú na streche poruchy, ktoré majú za následok nielen zatekanie, ale v extrémnom prípade aj odtrhnu e strechy. Pri montáži jednotlivých striech je to ž nevyhnutné rešpektovať technologický postup daný výrobcom strešnej kry ny. Či už je to rešpektovanie dilatácií, alebo kotvenia kry ny. Častým problémom je aj nesprávne uloženie kry ny v okolí komína, strešného okna, alebo vikiera. Pri výbere stavebnej firmy, ktorá bude stavať resp. rekonštruovať vašu strechu dajte prednosť odborníkom s dlhoročnými skúsenosťami a bohatými referenciami. Niektorí dodávatelia priamo odpo-
NA VÝBER STREŠNEJ KRYTINY VÝZNAMNE VPLÝVA DRUH STAVBY.
68
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
rúčajú vyškolených montáž- strešnej sady je dnes aj poistnikov a tak výrazne uľahčujú ná hydroizolácia a tesnenia, zákazníkovi celú prestavbu. prestupové manžety, skrutky, odkvapový systém ale aj bezpečnostný systém a skrutky. Kvalitný dodávatelia strešnej 3. AKÉ PRÍSLUŠENSTVO kry ny poskytujú zákazníkoBY MAL VÝROBCA vi nielen komplexný ucelený DODÁVAŤ SÚČASNE SO systém montovania strechy STRECHOU? od jedného výrobcu, ale aj Kvalitný výrobca k strešnej efek vnu odbornú pomoc pri sade ponúkne zákazníkovi problémoch, alebo nejasných všetko potrebné na bezpro- technických otázkach. K bezblémovú montáž strešnej kry- chybnému výsledku je vždy ny. Okrem samotnej streš- potrebná kooperácia medzi nej kry ny sú to hrebenáče, projektantom, dodávateľom, úžľabia, š tové obruby, sne- stavebným dozorom a remehové zábrany a pod. Súčasťou selníkmi.
69
JĂ&#x161;L 2012
www.baumagazin.sk
70
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
DOPRAJTE SVOJMU DOMU
NOVÝ KABÁT
AUTOR: MICHAL ONDRUŠ FOTO: KEMA STAVEBNÉ MATERIÁLY, ISIFA
Okrem toho, že sa vonkajšia fasáda vystavuje na obdiv, má taktiež aj ochrannú funkciu pred poveternostnými vplyvmi a neželenými únikmi tepla. Vonkajší zatepľovací systém je kľúčovou časťou zatepľovania pri opravách existujúcich fasád. Významne znižuje tepelné straty cez steny a chráni budovu pre zvýšenou tepel-
nou záťažou v teplých mesiacoch. To má nielen významne priaznivý vplyv na komfort bývania, ale ež výrazne znižuje účty za energie. Napriek mnohým faktorom, ktoré vplývajú
ÚSPEŠNOSŤ ZATEPĽOVANIA A TÝM AJ ZNÍŽENIE ÚNIKOV TEPLA ZÁVISÍ OD SPRÁVNEHO VÝBERU MATERIÁLU.
71
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
na únik tepla kontaktný zatepľovací systém spolu s výmenou okien a sklenených plôch patrí k najúčinnejším opatreniam s okamžitým efektom.
VONKAJŠÍ ZATEPĽOVACÍ SYSTÉM JE KĽÚČOVOU ČASŤOU ZATEPĽOVANIA PRI OPRAVÁCH EXISTUJÚCICH FASÁD.
TEPLOTA A KOMFORT Na zabezpečenie príjemného prostredia by sa mala izbová teplota pohybovať medzi 19,5 a 23°C s podobnou vnútornou teplotou s en (rozdiel by nemal presiahnuť 3°C). Prúdenie vzduchu by nemalo prekročiť 0,2 m/s a rela vna vlhkosť vzduchu by mala byť na úrovni 50%. Vhodný výber zatepľovacieho systému rozdiel medzi izbovou teplotou a vnútornou teplotou s en zmenšuje. Zabezpečuje vyššiu tep-
lotu na vnútornom povrchu s en, čo umožňuje znížiť teplotu v miestnos . Zatepľovaním sa znižujú tepelné straty obvodovým plášťom budovy. Akékoľvek dodatočné inves cie do modernizácie systému vykurovania by mali byť realizované až po vykonaní dodatočnej tepelnej izolácie vonkajších s en, podláh a strešnej konštrukcie. ZATEPLENIE SA NETÝKA LEN MATERIÁLU Úspešnosť zatepľovania a tým aj zníženie únikov tepla závisí od správneho výberu materiálu. Tepelnoizolačné dosky z polystyrénu (Kematerm), alebo minerálnej vlny sú len jednou z
72
JÚL 2012
EMISIE Z BUDOVANIA A UŽÍVANIA BUDOV SÚ VÝZNAMNÝM PRISPIEVATEĽOM K ZVYŠOVANIU EMISII CO2.
www.baumagazin.sk
mnohých materiálov používaných k zatepľovaniu. Dôležitý je aj výber lepidla, s erkovacej hmoty, penetračného náteru alebo sklotex lnej výstužnej mriežky. Pri výbere materiálov by ste si mali zodpovedať niekoľko základných otázok. Má tepelnoizolačný materiál iba zabrániť úniku tepla, alebo má byť aj odolný voči požiaru? Má plniť aj akus ckú
ma na tento parameter nega vny vplyv. Podľa súčiniteľa tepelnej vodivos má kamenná vlna a polystyrén najlepšie tepelnoizolačné vlastnos (0,035 -0,050 W/mK), alebo grafitový polystyrén 0,031 W/ mK. Najhoršie tepelnoizolačné vlastnos má neošetrený kov (48 – 58 W/ Mk) a podklad na báze cementu (1,4W/ mK).
funkciu? Je potrebné zatepliť celý objekt, alebo len jej časť? Kvalitu zatepľovacieho systému môžete posúdiť nielen podľa ceny, ale aj podľa súčiniteľa tepelnej vodivos , ktorý vyjadruje čas, za ktorý prejde teplo materiálom. Nízke hodnoty charakterizujú výborné tepelnoizolačné vlastnos daného materiálu. Dôležitým faktorom je aj vlhkosť, ktorá
CHYBY PRI ZATEPĽOVANÍ Zatepľovanie obytného domu so sebou často prináša mnoho nega v. Medzi najčastejšie chyby pri zatepľovaní je nesprávny výber zatepľovacieho systému (polystyrén alebo minerál), nesprávna hrúbka izolantu, alebo použi e nevhodného materiálu na daný objekt. Prejavuje sa to najmä pri styku so zemnou vlhkos-
73
JÚL 2012
ťou. Často sa môžete stretnúť s nedokonalým kladením tepelnoizolačných dosiek. Vznikajú tak škáry do ktorých sa môže dostať voda a výrazne tak narušiť celkové vlastnos zatepľovacieho systému. Pri montáži mnohokrát montážne firmy nesprávne mechanicky ukotvia zápustné kolíky, alebo nedodržia termíny na vytvrdnu e materiálov. Stavebné firmy za účelom zníženia celkových nákladov nahradzujú lepiaci materiál lacnejšími, ktoré sú určené napríklad na lepenie obkladov a dlažieb. Sú však absolútne nevhodné
www.baumagazin.sk
na použi e pri zatepľovaní. Pri použi nesprávnych lepiacich materiálov dochádza postupne k uvoľňovaniu izolačných dosiek od podkladu a tým aj k znehodnocovaniu celého systému. ZATEPĽOVANIE A EKOLÓ GIA Emisie z budovania a užívania budov sú významným prispievateľom k zvyšovaniu emisii CO₂. Zníženie spotreby energie na vykurovanie a chladenie je nielen ohľaduplné k životnému prostrediu, ale ež veľmi láskavé k peňažen-
KVALITU ZATEPĽOVACIEHO SYSTÉMU MÔŽETE POSÚDIŤ NIELEN PODĽA CENY
74
JĂ&#x161;L 2012
www.baumagazin.sk
75
JÚL 2012
SO ZATEPĽOVANÍM SA SÚČASNE ZVYŠUJE AJ HODNOTA NEHNUTEĽNOSTI.
www.baumagazin.sk
ke majiteľov stavieb. Znížená spotreba energií je základom na zaistenie nízkych nákladov na prevádzku budov. Nové poznatky a materiály dokážu lepšie a efek vnejšie využívať energie na prevádzku obytných budov a je tak zachovaný alebo dokonca zlepšený tepelný komfort. Zníženie nákladov na vykurovanie prostredníctvom kvalitných kontaktných zatepľovacích systémov spojených s výmenou okien dokáže podľa výskumov usporiť až 56% nákladov. SPOČÍTAJTE SI VÝHODY Zateplenie budov so sebou prináša množstvo výhod. Tou najhlavnejšou, prečo momentálne zažívame zatepľovací boom je úspora nákladov na vykurovaní. „Zatepľovanie nemožno brať iba ako jednorazovú inves ciu, ale inves ciu z dlhodobého hľadiska. Kvalitný systém zabezpečí, že vaše účty za vykurovanie a chladenie zostali stále nízke,“ konštatuje: Ing. Branislav Augus n, technický riaditeľ Kema Stavebné materiály. Z finančné-
ho hľadiska je nezanedbateľná úspora a tým aj návratnosť inves cií. Súčasne je tu možnosť získania na zatepľovanie aj finančné dotácie. So zatepľovaním sa súčasne aj hodnota nehnuteľnos zvýši a tým sa výrazne zlepší kvalita a komfort vášho života. Nespornou výhodou je aj zníženie emisií CO₂, a tým aj ochrana životného prostredia. Komfortné bývanie má veľký vplyv na spokojnosť ľudí. Budovy v ktorých žijeme a pracujeme vytvárajú prostredie, kde trávime veľkú časť nášho života. Preto je pocit pohodlia a najmä zdravé prostredie jedným z charakteris ckých znakov kvalitnej stavby. Tak ako aj pri iných veciach aj pri zatepľovaní pla , že predtým ako začnete uvažovať o zatepľovaní je potrebné sa poradiť s odborníkmi, ktorí vám pomôžu nájsť op málne riešenie. Budete tak môcť postaviť alebo zrekonštruovať váš dom efek vne pri vynaložení minimálnych nákladov.
76
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
RACIONALIZÁCIA
OSVETLENIA ŠKÔL 1. ANALÝZA SÚČASNÉHO STAVU V OSVETĽOVANÍ INTERIÉROV V súčasnos sa naďalej vyskytuje pri osvetľovaní vnútorných priestorov administra vnych budov SR viacero reliktov morálne i technicky zastaraných aplikačných postupov. Ide nielen o pomerne veľký podiel energe cky nevyhovujúcich svetelných zdro-
jov, najmä klasických žiaroviek (počnúc septembrom 2009 sa zahájil proces ich postupného vyraďovania z výrobných liniek európskych výrobcov, pretože ich merný výkon je len 10 lm/W ), ale ež lineárnych žiariviek s merným svetelným výkonom nižším než 65 lm/W. V súčasnos sa v celoeurópskom priestore nahradzujú žiarivky kompaktnými žiarivkami a zdrojmi na báze LED, lineárne
PR ČLÁNOK AUTOR: Ing. Milan HRDLÍK, CSc.
FOTO: Redakcia a AMI spol. s r.o., Nové Zámky
77
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
žiarivky rady T8 sú nahrádzané modernými trojpásmovými žiarivkami T5, mer-ný svetelný výkon ktorých dosahuje hodnoty nad 90 lm/W. Okrem nedostatkov v oblas použitých svetelných zdrojov pretrváva pri osvetľovaní v predmetných priestoroch prax používania starších svie diel s nízkou účinnosťou a okrem niektorých najnovších osvetľovacích sústav úplne absentuje riadenie dynamiky a farebnos osvetlenia. Pritom eto faktory zásadným spôsobom ovplyvňujú výkonnosť a zrakovú pohodu pracovníkov.
Je žiaduce upozorniť ež na skutočnosť, že v mnohých prípadoch v budovách absentuje tzv. núdzové osvetlenie, v lepšom prípade, že toto nie je v zhode s požiadavkami normy STN EN 1838. Núdzové osvetlenie sa zriaďuje v objektoch, ktoré sú určené príslušnými vyhláškami, predpismi a normami pre navrhovanie a vykonávanie stavieb. Popísané nedostatky spôsobujú plytvanie elektrickou energiou, čím sa nielen zvyšujú náklady (aj rozpočtových) organizácií, ale na druhej strane havarijný stav niektorých osve-
78
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
tľovacích sústav nezodpovedá elementárnym požiadavkám na správne videnie. Tým, že nie sú dosta-točne rešpektované najnovšie poznatky a požiadavky na kvalitu osvetlenia pracovných prie-storov ( eto sú kvan fikované v STN EN 12 464-1), nevhodne riešené osvetlenie interiérov prispieva k zhoršovaniu zraku mnohých pracovníkov, ide o veľmi významnú časť populácie. 2. POŽIADAVKY NOVEJ EURÓPSKEJ NORMY NA OSVETĽOVANIE PRACOV NÝCH PRIESTOROV V IN TERIÉROCH V súčasnos platná STN EN 12 464-1 definuje štyri základné parametre osvetľovacej sústavy a pre jednotlivé druhy pracovísk kvan fikuje požadované hodnoty: • Osvetlenosť v mieste zrakovej práce (lx) • Osvetlenosť bezprostredného okolia (lx) • Činiteľ oslnenia (UGR) • Všeobecný index podania farieb Ra Na jednej strane táto norma opro predchádzajúcej legisla ve požaduje vyššie hodnoty osvetlenos - ale na stra-
ne druhej nepožaduje eto vyššie hodnoty pre celú miestnosť (ako tomu bolo doposiaľ), ale iba tam, kde sa zrakovo náročné práce vykonávajú. Správnou apli-káciou tejto zmeny sa dajú docieliť úspory na inštalovanom príkone. Veľmi významnou zmenou opro predchádzajúcemu stavu je hodnotenie oslnenia pomocou činiteľa UGR, ktorý je exaktne definovaný a veľmi dobre vys huje proces videnia. Ide o prísnejší pohľad na ochranu zraku ľudí, avšak jeho dodržiavaním bude aplikácia tejto normy pozi vne vplývať na celkový zdravotný stav a môže vo svojich dôsledkoch spôsobiť, že dobrý stav zraku ľudí bude pretrvávať do vyšších vekových kategórií. Vo veľkej väčšine prípadov požaduje nová norma aplikáciu svetelných zdrojov s Ra väčším ako 80. V oblas žiariviek túto podmienku spĺňajú žiarivky s trojpásmovým luminoforom, kto-ré majú zároveň aj vyššie hodnoty merného svetelného výkonu, čím prispievajú k dosahovaniu ďalších úspor. Skôr či neskôr začne aj hygienická služba SR vykonávať sys-tema-
79
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
cké kontroly v jednotlivých prevádzkových budovách (v Českej republike už tento proces napríklad začal) a bude potrebné dať veci aj s kvalitným osvetlením aj v SR do súladu s platnou európskou legisla vou. Okrem ochrany zdravia občanov takýto postup prinesie aj významné úspory elektrickej energie.
rokoch sa stali smerodajnými pre nové projekty.
Zjednodušene by sa dalo povedať, že sa hľadajú také technické riešenia, ktoré parametre umelého osvetlenia čo najviac priblížia k vlastnos am denného svetla, ktoré je charakteris- cké svietením rela vne stabilnej modrej oblohy (bez eňov) doplnenej ostrým zla3. DYNAMIKA A FAREBNO stým bie-lym svetlom zo Slnka. Ide teda napríklad o dosiSŤ OSVETLENIA ahnu e časovej premenlivos Tieto aspekty umelého osvet- hladiny osvet-lenia v priebehu lenia sú známe už dlhší čas, dňa, riadenie podielu modréavšak iba v posledných pár ho svetla v celkovom farebnom
80
JĂ&#x161;L 2012
spektre a podobne. S ohÄžadom na eto skutoÄ?nos , ako aj s potrebou racionalizovaĹĽ spotrebu elek-trickej energie je jasnĂŠ, Ĺže ras e vĂ˝znam tzv. zdruĹženĂŠho osvetlenia, t.j. kombinĂĄcie dennĂŠho svetla s umelĂ˝m. Toto sa dosahuje pomocou inteligentnĂ˝ch riadiacich systĂŠmov (naprĂklad D.A.L.I., E.BUS), kde sa pomocou senzorov sleduje nielen hodnota dennĂŠho osvetlenia a v prĂpade, ak je toto osvetlenie nedostatoÄ?nĂŠ dĂĄ sa pokyn pre vypoÄ?ĂtanĂ˝ doplnkovĂ˝ podiel umelĂŠho osvetlenia, ale aj to, Ä?i v osvetÄžovanom priestore je zaznamenanĂ˝ pohyb osĂ´b, t.j. Ä?i vĂ´bec je potrebnĂŠ svie ĹĽ.
www.baumagazin.sk
neprĂtomnos osĂ´b, treba pouĹžiĹĽ stmievateÄžnĂŠ inteligentnĂŠ predradnĂky. Pri nĂĄvrhu osvetÄžovacej sĂşstavy je potrebnĂŠ maĹĽ na zreteli, Ĺže hodnoty osvetlenos poĹžado-vanĂŠ normou STN EN 124641 musia byĹĽ zaruÄ?enĂŠ len na tĂ˝ch miestach, kde si to vyĹžaduje charakter prĂĄce, priÄ?om bezprostrednĂŠ okolie mĂ´Ĺže byĹĽ osvetlenĂŠ na hodnotu o jeden stupeĹ&#x2C6; niŞťiu. Pri vĂ˝bere svie diel je dĂ´leĹžitĂŠ prihliadaĹĽ na to, aby ich jas neprevyĹĄoval limitnĂş hod-notu 1000 cd/m2 . 5A. PRĂ?KLAD RIEĹ ENIA VZOROVĂ?CH INTERIĂ&#x2030;ROV KANCELĂ RIA
4. PRINCĂ?PY HODNOTENIA ENERGETICKEJ Ă&#x161;SPORNOS TypickĂŠ pracoviskĂĄ v kancelĂĄriTI BUDOV SVETELNĂ TECH ĂĄch majĂş pracovnĂş plochu (Ä?ĂtaNIKA nie, pĂsanie), na ktorej by malo byĹĽ osvetlenie aĹž 700 lx, v prĂpaPrvotnou poĹžiadavkou je hÄža- de pracovĂsk vybavenĂ˝ch poÄ?ĂdaĹĽ Ăşspory v spotrebovanej taÄ?ovĂ˝mi terminĂĄlmi poĹžaduje elektrickej energie. Ako uĹž bolo sa osvetlenie 500 lx , s prĂsnyspomenutĂŠ, treba dbaĹĽ na to, mi kritĂŠriami zĂĄbrany pro oslaby sa pouĹžili vĂ˝luÄ?ne svetelnĂŠ neniu (UGR 16 aĹž 19). VhodnĂŠ zdroje, mernĂ˝ svetelnĂ˝ vĂ˝kon sĂş stropnĂŠ, prĂpadne zĂĄvesnĂŠ ktorĂ˝ch je vyĹĄĹĄĂ ako 90 lm/W, ĹžiarivkovĂŠ svie dlĂĄ v kry IP20, aby na predradenie boli pouĹžitĂŠ pokiaÄž to výťka stropu dovoÄžuelektronickĂŠ predradnĂky ener- je. -ge ckej triedy A. Tam, kde sa PretoĹže v takĂ˝chto priestoroch poÄ?Ăta s vyuĹži m dennĂŠho svet- sa poÄ?Ăta s dennĂ˝m svetlom, la, resp. kde je moĹžnosĹĽ dlhĹĄej odporĂşÄ?a sa pouĹžiĹĽ inteligent-
81
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
né stmievateľné digitálne predradníky, dlhodobo vystavíme nepriaznivým podprípadne v kombinácii s IČ senzorom mienkam (vysoké jasy v zornom poli, pohybu. nízke hladiny osvetlenos , absencia denného svetla, nevhodná farebnosť a Príklad výpočtu : dynamika svetla v triede, ...), dá sa tým Kancelária o rozmeroch: Šírka.................................... 6 m zá-rodok budúcich zrakových porúch v Dĺžka .................................. 6 m neskoršom veku. V prípade gene ckých Výška stropu ....................... 3 m dispozícií sa takýto nega vny vplyv môže Odraznosť plôch: prejaviť už počas školskej povinnej doStrop ................................... 80% chádzky. Steny .................................. 50% Vedecké výskumy potvrdili, že pre osvetPodlaha .............................. 30% Priemerná doba svietenia: 700 hod/rok lenie školských tried sú najvhodnejšie osvetľovacie sústavy tvorené závesnými A, Pôvodné riešenie: svie dlami so svietením do horného a Stropné svie dlo 4x40W........ 4 ks Účinník...................... cos = 0,9 aj do dolného polpriestoru. Príkon ................................ 853 W Regulácia osvetlenia v takýchto triedach Priemerná osvetlenosť ...... 407 lx by mala umožňovať samostatné stmieSpotreba EE/rok ................ 597 kWh vanie jednot-livých radov rovnobežných B, Nové riešenie: s líniou okien. Závesné svie dlo 4x14W..... Účinník .............................. Príkon ................................ Priemerná osvetlenosť ...... Spotreba EE/rok ................ Ročná úspora: ..................
4 ks cos = 1,0 250 W 401 lx 175 kWh
422 kWh, t.j. 70% nákladov
V prípade použi a senzorom riadených svie diel s D.A.L.I. predradníkmi sa úspora zvýši odhadom ešte o vyše 30%, t.j. na hodnotu cca 500 kWh, čo predstavuje hodnotu asi 70,0 € na jednu kanceláriu za rok. Tento príklad vychádza z predpokladu, že ešte v miestnos zostali použité staršie svie dlá pre žiarivky prvej generácie (T12), u ktorých boli stratové výkony tlmiviek až 12W na jednu žiarivku a merný výkon ktorých bol rela vne nízky (50 lm/W).
5,B PRÍKLAD RIEŠENIA VZOROVÝCH INTERIÉROV ŠKOLSKÁ TRIEDA Zrak zdravých de je ešte obvykle veľmi dobrý, treba si však uvedomiť, že ak ho
Školská trieda o rozmeroch: Šírka.................................... Dĺžka .................................. Výška stropu .......................
8m 12 m 3m
Odraznosť plôch: Strop ................................... 80% Steny .................................. 60% Podlaha .............................. 30% Priemerná doba svietenia: 700 hod/rok A, Pôvodné riešenie: Stropné svie dlo 2x36W.......... 12 ks Účinník.......................... cos = 0,9 Príkon ................................ 1008 W Priemerná osvetlenosť ...... 275 lx Spotreba EE/rok ................ 597 kWh B, Nové riešenie: Závesné svie dlo 2x49 W...... 9 ks Účinník .............................. cos = 1,0 Príkon ................................ 882 W Priemerná osvetlenosť ...... 539 lx Spotreba EE/rok ................ 441 kWh Ročná úspora: ..
156 kWh, t.j. 26 % nákladov
82
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Opäť pla , že ak by sa použili senzorom riadené žiarivkové svie dlá (s D.A.L.I. predradníkmi), úspora sa zvýši ešte o vyše 30%, t.j. na hodnotu cca 200 kWh, čo predstavuje úsporu v nákladoch na elektrickú energiu asi 27,0 € na jednu kanceláriu za rok. Dôležitým aspektom však je, že sa dosiahne dvojnásobne vyššia hladina osvetlenia (poža-dovaná hygienickou normou!) a dá sa predpokladať, že sa primerané zlepší aj celková atmo-sféra v triede, ako aj výkonnosť žiakov. Najväčším prínosom však bude predĺženie doby bez nutnos používať okuliare.
5,C PRÍKLAD RIEŠENIA VZORO VÝCH INTERIÉROV KONFERENČ NÉ PRIESTORY V prípade takýchto priestorov ide najmä o vytvorenie dobrej atmosféry s hladinami osvetlenia nad 300 lx. V ideálnom prípade by osvetlenie takýchto priestorov malo umožňovať stmievanie v širokom rozsahu (premietanie filmov / 50 lx, prednáška spojená s prezentáciou na plátne / 200 lx, diskusia, písanie poznámok / 500 lx). V konferenčných sálach je mimoriadne vhodné, ak sa dá pomocou osvetľovacej sústavy navodiť rôzna farebnosť osvetlenia, pretože táto pôsobí na podvedomie človeka a môže svojou atmosférou znásobiť emo vne pôsobenie (napríklad aj
aplikáciou svie diel s LED). Projekty takýchto miestnos sa riešia individuálne s investorom, resp. s architektom. 5,D PRÍKLAD RIEŠENIA VZORO VÝCH INTERIÉROV TELOCVIČŇA Telocvičňa o rozmeroch: Šírka.................................... 10 m Dĺžka .................................. 20 m Výška stropu ....................... 8 m Odraznosť plôch: Strop ................................... 60% Steny .................................. 40% Podlaha .............................. 30% Priemerná doba svietenia: 1000 hod/rok
A, Pôvodné riešenie: Halogénový svetlomet 1x1000W..... 12 ks Účinník.......................... cos = 1,0 Príkon ................................ 12.000 W Priemerná osvetlenosť ...... 481 lx Spotreba EE/rok ................ 12.000 kWh B, Nové riešenie: Svetlomet 1x400W MH ............. 8 ks Účinník .............................. cos = 0,9 Príkon ................................ 3.555 W Priemerná osvetlenosť ...... 581 lx Spotreba EE/rok ................ 3.555 kWh Ročná úspora: .. 8.445 kWh, t.j. 70 % nákladov Úspora 8.445 kWh predstavuje vo finančnom vyjadrení hodnotu úspor elektrickej energie 1127,3 € na jednu telocvičňu za rok.
Spoločnosť AMI Nové Zámky (www.ami.sk ) ponúka široký sor ment moderných svie diel, pomocou ktorých je možné dosiahnuť významné úspory elektrickej energie pri osvetľovaní nielen v školských priestoroch, ale aj v iných administra vnych a priemyselných objektoch, pri vonkajšom osvetlení ulíc, parkov a námes a pod. Ponúka ež možnosť bezplatných od-borných konzultácií z oblas umelého osvetleniam vykonanie svetelno-technických auditov a výpočet návrhu umelého osvetlenia pomocou najmodernejších SW produktov. Webstránka
83
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
ARCHITEKT PETER ČERNO - ATELIÉR CERNO +ARCHITEKTEN
GRAND HOTEL KEMPINSKI OD HISTÓRIE PO SÚČASNOSŤ
Architektonický vývoj zástavby na mieste terajšieho hotela Kempinski, ktorého najstaršou dodnes zachovanou časťou je pôvodná Jozefova vila, bol zložitý. Prvou stavbou na tomto mieste bol poľovnícky zrub Józsefa Szentiványiho z roku 1872. V roku 1879 tu postavili hotel „Csorba tó“ (Štrbské pleso), neskôr kaviareň
(1887) a reštauráciu (1892). V roku 1881 vznikol turistický dom. Až v roku 1882 si tu dal József Szentivány postaviť letný dom „Józseflak“ (Jozefova vila), ktorý navrhol architekt Gedeon Majunke. V roku 1895 vilu prestavali, objekt od roku 1919 poznáme ako vilu Jánošík. V roku 1906 belgická spoločnosť Wagon Lits Company
AUTOR: Dr. Ing. arch. Jan Krcho PhD. FOTO: Cerno+Architekten , S.Rosenberg, F.L.Steck, A.Levicky, GFI
84
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
PÔVODNÝ STAV HOTELA
Fotogaléria
vybudovala v jeho susedstve tretí tatranský Grand hotel podľa plánov významných, v tom čase v Budapešti pôsobiacich architektov Guida Hopfnera (narodil sa v Spišskom Podhradí) a Gézu Györgyiho. Súčasne s Grand hotelom stavali aj turistickú ubytovňu „Gömörlak” (Gemerská vila). Ghido Hoepfner a Géza Györgyi projektovali aj pôvodne polyfunkčnú
prístavbu Grandhotela na západnom konci komplexu, ktorý sa neskôr nazýval „Končistá”. Koncept spojovacej časti medzi Grand hotelom a starým Szentiványiho letným domom navrhol Ghido Hoepfner v roku 1906, myšlienku prepojenia však realizovali až v roku 1923, vtedy už pod vedením viedenského rodáka
85
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
HOTEL POČAS REALIZÁCIE
Fotogaléria
architekta Aloisa Pinkasa, na riešení interiérov v tom čase spolupracoval aj český architekt Vlastimil Hofman. Grand hotel vtedy premenovali na „Kriváň” a starý Szentiványiho letný dom na „Jánošík.” Novú spojovaciu časť nazvali „Hviezdoslavom.” Príbeh Jozefovej vily sa tak spojil z osudom celého areálu. K radikálnejším úpravám došlo aj v pôvodnej Szentiványiho vile (v tom čase už „Hotel Jánošík“). V jeho centrálnej časti odstránili pôvodné schodisko, namiesto neho postavili nové, ktoré sú zachované do dnes. Upravili aj priečelie objektu, pôvodné drevené rizality nahradili murovanými a najvyššiu časť hrazdenej nárožnej vežičky nahradili murovanou, farebnosť fasády
prispôsobili farebnosti Hviezdoslava. Do roku 1953 sa upravovali iba jeho západné časti, hotel nepoznačila ani druhá svetová vojna. Od 1. júla 1953 sa zmenila funkcia celého súboru, z hotela sa stala liečebňa astmatických chorôb a z Jánošíka sa stala ubytovňa Výskumného ústavu humánnej bioklimatológie - experimentálneho laboratória, čo viedlo aj k úprave dispozícií. V priebehu druhej polovice 20. storočia k ďalším prestavbám komplexu už nedošlo, resp. celý areál spolu s Jánošíkom postupne chátral. Začiatkom 21. Storočia získala celý komplex developerská spoločnosť J&T a od roku 2004 projektoval jeho
86
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
HOTEL KEMPINSKI V SÚČASTNOSTI
Fotogaléria
poslednú obnovu ateliér Cerno +Architekten z Mníchova, stavbu dokončili v roku 2010. Architekt Peter Černo – rodak zo Slovenska, sa veľmi podrobne zoznámil s vývojom zástavby okolia Štrbského plesa, čiastočne z vlastnej autopsie, ale navrhoval tu aj obnovu neďalekej liečebne Solisko. Predtým pracoval aj na projektoch pre Kempinskeho, projektoval hotely Adlon v Berlíne, Taschenbergpalais v Drážďanoch, budove Deutsche Bank vo Frankfurte-Eschborn , bytovych domoch v Postupimi a Rumunskom velvyslanectve v Berline.
na výstave v prestiznej „Architekturgalerie“ vo februari 2012 v Mníchove.
Podľa konceptu ateliéru Cerno +Architekten z celého komplexu nakoniec zbúrali značne narušenú „Končistú“ a pôvodnú ubytovňu „Gemer“, ktorá naposledy slúžila ako škôlka, škôlku rozobrali a preniesli na iné miesto. Na ich miestach boli po stranách rozsiahleho pozdĺžneho objektu pristavané apartmánové domy, ktoré sú rozšírením Kempinskeho ponuky pre náročnejších návštevníkov. Obnova hotela sa tak stala z pohľadu architektúry symbiózou rôznych foriem Prehľad doterajšej tvorby zásahov od konzervovania, ateliéru Cerno+Architekten a reštaurovania po rekonbolo možné vidieť naposledy štrukciu a transformáciu zni-
87
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
čených častí komplexu do formálne alebo štýlovo podobných prvkov, až po úplné novotvary súčasnej architektúry. Takýto prístup je možné pri povrchnom parciálnom skúmaní kritizovať, alebo spochybňovať, nemožno však uprieť kvalitu a hlavne komplexnosť výsledného architektonického riešenia v záujme uceleného pôsobenia stavby. Ten istý zjednocujúci prístup je čitateľný aj v dôslednom vyriešení prevádzky na špičkovej úrovni (čo je možné vidieť hlavne v častiach hotela pre bežného návštevníka neprístupných). V tatranskom regióne do času realizácie skúmanej architektúry podobná dôslednosť nemala obdoby. Staré časti hotela tak vo vnútri miestami značne upravili, ale celkový ráz horského hotela v interiéroch zachovali. Pre zázemie prevádzky vybudovali vedľa hotela v podzemí rozsiahle priestory, v miestach nánosov morény za veľmi komplikovaných podmienok.
V snahe zachovať charakter starých objektov obnovili alebo vyrobili kópie z mnohých pôvodných interiérových prvkov, alebo dali vyrobiť nové navrhnuté pre toto prostredie. Využili sa priestory podkroví s citlivo vytvorenými strešnými vikiermi jednoduchého tvaru. Takmer každú izbu riešili osobitne z rámci stiesnených možností pôvodnej stavby. Súbor nového hotela na Štrbskom plese je pozoruhodný predovšetkým pre oživenie funkcie dnes už legendárneho hotela na najvyššej úrovni, podľa všetkého v hodine dvanástej. Obnova Grand Hotela Kempinski, bola aj prvým rozhodným krokom k celkovej rehabilitácii celého prostredia Štrbského plesa a môže, a dúfajme, že aj bude motiváciou a pozitívnym príkladom pre ďalšie investície, hlavne v kvalite architektonického riešenia a v dôslednosti dokonalosti technickej realizácie komplexu, poskytujúceho špičkové služby v atraktívnom prostredí.
88
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
SYMBOL / IDENTITA / TURIZMUS
MNÍCHOV Architekti kancelárie Cerno+Architekten boli oslovení mníchovskou “ARCHITEKTURGALERIE”, ktrorá je veľmi známa a prestížna nielen v Nemecku, aby usporiadali výstavu ich projektov. V tejto galérii už vystavovali nielen domáci architek , ale aj architek s medzinárodným renomé. Vedenie galérie vybralo dva projekty a na tomto základe dostala výstava tul: SYMBOL / IDENTITA / TURIZMUS. Boli to projekty o rekonštrukcii, renovácií a dostavbe hotela Grand Hotel Kempinski vo Vysokých Tatrách a projekt re-
novácie a zmeny funkcie a náplne Kuwait Towers. Výstava upútala návštevníkov nielen svojou novátorskou inštaláciou ale aj projektami s novými riešeniami. Pre veľký záujem usporiadali šesť mimoriadnych sprevádzaní výstavou mimo bežnej návštevnos . Záujem návštevníkov sa prejavil i v množstve zápisov do knihy výstavy.
AUTOR: REDAKCIA FOTO: Sebastian Odessa, Cerno+Architekten
89
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Fotogaléria
BLIŽŠIE INFORMÁCIE O GALERII: WWW.ARCHITEKTURGALERIE-MUENCHEN.DE
Webstránka
90
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
VYBERTE SI MATERIÁL PRE SVOJ
ZÁHRADNÝ NÁBYTOK Súčasný trend rozšírenia obytného priestoru domu na terasu a záhradu naberá čoraz viac na intenzite. Vonkajší priestor domu sa integruje s interiérom a to kladie nové nároky na jeho zariadenie. Vidno to aj v neustále sa rozširujúcej ponuke záhradného nábytku. Kla-
sický dizajn a materiály sú vytláčané postupne novými materiálmi a ich kombináciami. Dizajnéri prichádzajú stále s novými nápadmi a my sa môžeme tešiť z neustále
AUTOR: ING. Lucia BEDNÁROVÁ FOTO: AUTORKA
91
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
MODERNÉ VÝPLETOVÉ MATERIÁLY SÚ ČASTO NA NEROZOZNANIE OD MATERIÁLOV PRÍRODNÝCH. MATERIÁL GARDAN®.
rastúcej ponuky pekného záhradného nábytku. V porovnaním s nárokmi na interiérový nábytok prichádza u záhradného nábytku navyše potreba odolnosti voči poveternostným vplyvom. Kvalitný záhradný nábytok byť odolný nielen voči dažďu, ale v ideálnom prípade musí prečkať vonku aj celú zimu.
Mimochodom, posedenie na záhrade či terase a vypitie si šálky čaju alebo kávy má aj v zime a to obzvlášť za pekného slnečného počasia mimoriadne čaro. Klasickým materiálom pre záhradný nábytok je teak. Teak je mimoriadny svojou schopnosťou vyrovnať sa aj STOLIČKA TRENTO Z PRODUKCIE FIRMY SIEGER. TÁTO KOLEKCIA ZÍSKALA PRESTÍŽNU CENU REDDOT DESIGN AWARD. KOSTRA Z LAKOVANÝCH A POPLASTOVANÝCH HLINÍKOVÝCH PROFILOV. MATERIÁL POŤAHU TEXTILUX®.
92
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
s extrémnymi zmenami počasia. Pre svoj veľmi vysoký obsah oleja je veľmi odolný vode, čo je zvlášť dôležité pre jeho uplatnenie vo výrobe exteriérového nábytku. Tento olej ho ochraňuje aj voči plesniam, hmyzu a baktériám. Farba dreva je hnedá až zlatohnedá. Najväčším súčasným dodávateľom teaku je INDONÉZIA. Teakové drevo môžeme rozdeliť do niekoľkých kvalitatívnych kategórii. Obyčaje sa označuje písmenami A,B a C. Kde A predstavuje tú najvyššiu kvalitu. V súčasnosti je nábytok z teaku často dizajnovo vhodne kombinovaný z inými materiálmi.
KEĎ SA DIZAJNU NEKLADÚ ŽIADNE HRANICE. STOLIČKA RUBIO Z PRODUKCIE FIRMY GARVIDA. KOSTRA STOLIČKY Z ANTIKORU, POŤAH JE Z MATERIÁLU TEXTILUX®.
Polyratan je všeobecným názvom pre materiál ktorý tvorí výplety súčasného moderného nábytku. U týchto moderných materiálov zabudnime na umelý plastový plastový vzhľad. Kvalitný polyratan je často na nerozoznanie od prírodných materiálov, pričom si zachováva vysokú odolnosť plastu voči poveternostným podmienkam. Výhodou materiálu je to, že nekladie dizajnérom skoro žiadne hranice. Keďže sa u týchto výpletov prevažne jedná o zložitú ručnú prácu, výsledkom je vyššia cena. Hliník ako mimoriadne odolný a pritom veľmi ľahký ma-
teriál je používaný hlavne na nosné konštrukcie nábytku. Je to buď konštrukcia moderných polyratanových kresiel alebo nosná kostra stola a rámov stoličiek. Pokiaľ materiál zostáva viditeľný býva povrchovo upravovaný lakovaním, poprípade je pre ešte vyššiu ochranu poplastovaný. Vzhľadom k vysokej variabilite profilov je dizajnérsky veľmi prispôsobivý a dáva veľkú voľnosť pri návrhu nábytku. Výsledkom sú mimoriadne vydarené dizajnérske kreácie ktoré získavajú prestížne ocenenia.
93
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
Antikor sa čoraz viac dostáva do popredia. Jeho výhodou je neobmedzená životnosť za akýchkoľvek poveternostných podmienok a taktiež nepotrebuje žiadnu údržbu. Pri návšteve popredných európskych výstav je badať silný nástup tohto materiálu do oblasti konštrukcie záhradného nábytku. Nevýhodou je momentálne snáď vyššia cena. Treba však brať do úvahy, že tento materiál je čo sa týka životnosti v podstate večný. Hliník a antikor ako rám je často kombinovaný z výpletmi z polyratanu. Ďalším mimoriadne vhodným materiálom sú tenké, vzdušné a pritom mimoriadne pevné sieťkové materiály pod rôznymi obchodnými označeniami ako napríklad Batyline® alebo Textilux®. Tieto materiály sú veľmi príjemné
na dotyk, na slnku sa neprehrievajú a tým že sa prispôsobia telu sú aj veľmi pohodlné. Ich výhodou je aj nižšia cena ako u polyratanového výpletu. DREVO KAURI Niečo úplne mimoriadne predstavujú dizajnérske kreácie z tisícročného dreva Kauri. Je to drevo s kmeňa novozélandských gigantických stromov Agathis australis, ktoré dosahujú výšku 50m a priemer kmeňa až do 5m. Drevo je neporézne a mimoriadne ľahké. Pôvodný obyvatelia Nového Zélandu ho používali na stavbu lodí. Dnes sú tieto stromy veľmi prísne chránené. Drevo z ktorého je vyrobený nábytok pochádza zo stromov swamp kauri. Tieto stromy rástli pred mnohými tisícroAK CHCETE MAŤ NA TERASE NIEČO SKUTOČNE EXOTICKÉ TAK TOTO JE TO PRAVÉ PRE VÁS NÁBYTOK ARZIA JE ZHOTOVENÝ Z 50 000 TISÍCROČNÉHO DREVA KAURI KOMBINOVANÉHO S MODERNÝM ANTIKOROM. VYRÁBA GARVIDA.
94
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
MODERNÝ ZÁHRADNÝ STÔL. DOSKA STOLA Z MATERIÁLU PUROPLAN®. KOSTRA LAKOVANÝ A POPLASTOVANÝ HLINÍK. VÝROBCA SIEGER. MODELOVÁ RADA EXCLUSIVE.
čiami na močarinách. Tu sa aj prepadli do mäkkého podložia a vďaka sedimentácii boli až 50 000 rokov pochované v zemi a dobre zakonzervované. Dnes sa ťaží toto drevo náročným vykopávaní zo zeme pomocou ťažkej techniky ako sú bagre a žeriavy. Po vyťažení sú tieto stromy rozrezané a drevo vysušené. Po starostlivej povrchovej úprave ukáže toto drevo svoju krásu. Farba dreva, podľa toho z akého stromu pochádza je zlatožltá až tmavo červenohnedá. Kresba dreva vytvára krásne trojrozmerné efekty. V konštrukcii stolov prevažuje u nosnej časti hlavne hliník a antikor. Doska stola býva zhotovená z odolného
materiálu, ktorého zloženie a výrobu si často výrobca chráni býva táto ponúkaná pod rozličnými obchodnými značkami ako napríklad PUROPLAN®. Populárne sú aj granitové dosky. Mimoriadne elegantné sú dosky stola z ručne vkladanými kamennými mozaikami. Teak ako klasický materiál pre záhradný nábytok si tu tiež udržiava veľmi silnú pozíciu. Ktorý s týchto materiálov je teda najvhodnejší pre moju terasu alebo záhradu? Všeobecná odpoveď neexistuje. Všetky v súčasnosti používane materiály v konštrukcii kvalitného záhradného nábytku sú čo sa týka úžitkových vlastností podobné. Veľmi často je moderný exteriéro-
95
JÚL 2012
ELEGANTNÁ STOLOVÁ DOSKA Z RUČNE ZHOTOVENOU KAMENNOU MOZAIKOU. VÝROBCA GARVIDA.
www.baumagazin.sk
vý nábytok kombináciou viacerých materiálov. Každý z týchto materiálov poskytuje dizajnérovi iné možnosti a výsledkom je veľmi široká ponuka. Záhradný nábytok je súčasťou domu, záhrady a aj celého okolia. Preto by mal s ním harmonizovať. Nedajme sa zlákať len tým že si vyberieme nábytok ktorý sa nám páči bez prihliadnutia na prostredie v ktorom bude stáť.
Postavme sa pred dom, na záhradu a premýšľajme aký typ nábytku by splnil najlepšie naše potreby ale aj zároveň najlepšie harmonizoval z okolím. Ak máme možnosť, poraďme sa z architektom. Kúpa záhradného nábytku je dlhodobá investícia ktorej najdôležitejším výsledkom bude to, že nábytok splní naše očakávania a poteší každý deň na pohľad aj dotyk.
www.teak-zahrada.sk
96
JĂ&#x161;L 2012
www.baumagazin.sk
KVALITNÁ ZÁHRADNÁ ZOSTAVA – KOMBINÁCIA MATERIÁLOV HLINÍK A TEAK. Zostava sa skladá zo šiestich stoličiek Blizard a stola Europe Teak Champania rozmerov 180x90cm. Doska stola je z teakového dreva prémiovej kvality A. Stolička je z hliníkového materiálu v kvalitnom spracovaní. Výplň stoličky je z tkaného vlákna s polyesterovým základom. Táto látka je odolná poveternostným vplyvom a UV žiareniu. Neprijíma žiadne vlhko. Veľmi rýchlo schne a ľahko sa čistí. Farebná výplň stoličky je v šedo čiernej farbe.
PRAKTICKÝ VEĽKÝ ZÁHRADNÝ SLNEČNÍK S KĽUČKOVÝM OTVÁRANÍM A HLINÍKOVOU KONŠTRUKCIOU. Hliníkový slnečník na pohodlné kľučkové otváranie. Vodoodpudivý poťah Veľkosť: 300 cm Priemer tyče: 38 mm Minimálna hmotnosť stojana: 50 kg
KERAMIKA S MODERNÝM MOTÍVOM, KTORÁ SA NÁDHERNE VYNÍMA NA ZÁHRADNOM STOLE. ZASVIETI NA ŇU LETNÉ SLNKO A PREKRÁSNE SA LESKNE.
NEHĽADAJTE !!! Našli sme za Vás... Všetko, čo potrebujete.
www.teak-zahrada.sk
98
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
OLEJE A VOSKY NA POVRCHOVÚ
ÚPRAVU DREVA OD Oleje a vosky sú stále žiadanejším sortimentom na povrchovú úpravu dreva. Majú široké uplatnenie v priemyselnej výrobe, ale taktiež aj v domácnosti. Chránia drevo pred poveternostnými podmienkami tým najprirodzenejším spôsobom. Ich úlohou nie je vytvárať na povrchu lakový film, ale impregnovať drevo do hĺbky a tým vytvárať prírodný vzhľad upravených povrchov. Tieto materiály majú široké uplat-
nenie pri povrchovej úprave exteriérových prvkov ako sú napríklad zrubové stavby, pergoly, ploty, záhradný nábytok, terasové dosky. V interiéri sú to hlavne schody, podlahy a tak ež určité dizajnové typy nábytku. Využívajú sa tak ež pri imitácii starého dobové-
PR ČLÁNOK AUTOR: redakcia, a.l.k. exportimport trade s.r.o.
FOTO: a.l.k. export-import trade s.r.o.
99
JÚL 2012
NA INTERIÉROVÉ PRVKY SA OLEJ APLIKUJE V 1-2 NÁNOSOCH
www.baumagazin.sk
ho nábytku, ale aj pri modernom interiérovom dizajne kde sa kladie dôraz na prirodzený matný vzhľad povrchov bez nežiaduceho lakového filmu. Vo veľkej miere sa oleje a vosky využívajú pri rekonštrukcii dobových stavieb, ktoré sú v ochrannej správe pamiatkového ústavu. Základom týchto materiálov sú prírodné oleje a vosky. Žiadna z použitých prísad neobsahuje aroma cké uhľovodíky a tým sú eto materiály plne v súlade s normami EN71 a DIN53169, teda sú vhodné aj na povrchovú úpravu detského nábytku a hračiek.
Aplikácia olejov a voskov je veľmi jednoduchá. Hoci je možné ich aplikovať aj striekaním, takmer vždy sa aplikujú ručne. Na povrch sa nanášajú pomocou štetca, prípadne handričkou. Týmto spôsobom je docielená dokonalá aplikácia a rovnomerný nános. Na interiérové prvky sa olej aplikuje v 1-2 nánosoch, na exteriérové prvky sú to až 3 nánosy. OLEJE NA EXTERIÉR Povrchová úprava olejmi sa v exteriéri používa hlavne pre jej jednoduchú aplikáciu a jednoduchú údržbu. Okrem
100
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
aplikačných vlastnos sú však najdôležitejšie fyzikálno-chemické vlastnos . Oleje penetrujú do podkladu čím impregnujú póry dreva a zabraňujú tak masívnemu vnikaniu vlhkos . Pigmenty obsahujúce oxidy železa, ktoré sa používajú na farebné tónovanie vonkajších olejov, zase zabraňujú degradácii povrchu vplyvom nežiaduceho ultrafialového žiarenia. Oleje nevytvárajú filmovitý povlak na povrchu a preto dovoľujú drevenému podkladu prirodzene „dýchať“. Olejom
upravený drevený povrch dokáže čiastočne prijímať vlhkosť z okolia, ale následne ju aj do okolia vypúšťať. Vplyvom poveternostných podmienok tak drevo môže meniť svoj tvar bez toho, aby dochádzalo k poškodzovaniu povrchovej úpravy. Pri aplikácii olejov je vždy dôležité brať do úvahy drevinu, ktorá sa ide povrchovo upravovať. Nie všetky dreviny sú to ž vhodné na umiestnenie v exteriéri z hľadiska svojej stavby a fyzikálno-chemických vlastnos .
101
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
NA EXOTICKÉ DREVINY AKO NAPR. TEAK, PRÍPADNE CÉDER, ALEBO DOUGLASKU NIE JE NUTNÁ APLIKÁCIA IMPREGNÁCIE
Na tuzemské dreviny ako SMREK, JEDĽA a BOROVICA, je nutné pred aplikáciou oleja vždy najskôr povrch impregnovať. Impregnácia sa aplikuje na eraním, alebo máčaním a jej úlohou je ochrániť drevený podklad pred drevokaznými hubami a hmyzom. Až následne po dôkladnom vyschnu sa aplikuje vonkajší olej v požadovanom od eni. Na exo cké dreviny ako napr. TEAK, prípadne CÉDER, alebo DOUGLASKU nie je nutná aplikácia impregnácie, nakoľko eto dreviny sú svojimi vlastnosťami a stavbou vhodné na použi e v exteriéri. Vonkajší olej (v požadovanom od eni) sa vždy aplikuje v dvoch vrstvách a následne sa fixuje tretou vrstvou transparentného vonkajšieho oleja. Dôležité je, že na povrchu nesmie ostať zvyškový olej, ktorý by po vyschnu vytvoril film. Tento film by pôsobením poveternostných vplyvov časom popraskal a olúpal sa. Preto je nutné po cca 10-15 minútach od aplikácie prebytočný nevsiaknutý olej z povrchu zotrieť. VYUŽITIE VONKAJŠIEHO OLEJA PNTECH: • zrubové domy • drevodomy • pergoly, ploty, terasy • záhradný nábytok Veľkou výhodou olejovaných povrchov je ich jednoduchá údržba. Pri povrchovej úprave synte ckými, alebo vodou riediteľný-
a.l.k. export-import trade spol. s r.o. Slovenská Ľupča 1057, SK-976 13 Slovenská Ľupča Tel.: +421 48 4141 831 e-mail: trade@alk.sk, www.alk.sk Kancelária pre ČR: Františkov 255/43, CZ-594 01 Velké Meziříčí GSM:+420 605 719 282 e-mail: michal@alk.sk
Nechajte drevo dýchať!
Oleje a vosky na drevo prírodný vzhľad, dlhá životnosť, jednoduchá údržba
www.alk.sk
103
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
mi materiálmi vzniká na povrchu lakový film. Tento film síce vytvára veľkú odolnosť povrchu, ale to len počas krátkeho obdobia. Následne sa tento film vplyvom poveternostných podmienok deštruuje. Pri synte ckých náteroch sa film po čase začne odlupovať a pri vodou riediteľných materiáloch zase povrch zmatnie a pod lakovým filmom dochádza k poškodzovaniu podkladu. Takto poškodené povrchy je potrebné pri obnove náteru pracne brúsiť, čoho následkom je po aplikácii náteru nerovnomerne sfarbený povrch. Pri údržbe olejovaných povrchov plne postačuje očistenie povrchu tlakovou vodou, prípadne umy e saponátom. Následne je možné aplikovať náter oleja, ktorý je možné nanášať aj handričkou, čo je veľmi rýchle a pohodlné. Ideálnym príkladom je povrchová úprava záhradného ná-
bytku. Pokiaľ bude nábytok celú sezónu vystavený slnečným lúčom a dažďu, je potrebné ho na začiatku sezóny ošetriť jemným nánosom oleja. Takto ošetrený povrch vydrží celú sezónu a nábytok hoci aj niekoľko ročný vyzerá stále ako nový. OLEJE A VOSKY NA NÁBY TOK Oleje a vosky sa aplikujú zväčša na dobový rus kálny nábytok, ale v poslednej dobe sa olejuje aj nábytok s moderným dizajnom. Na všetky povrchy v interiéri je možné aplikovať Objektový olej (Objektol). Povrchová úprava môže byť transparentná, alebo vyhotovená prifarbeným olejom. Najlepšie je orientovať sa podľa vzorkovníka, na ktorom je možné vidieť konečný efekt povrchovej úpravy. Na pohľadové a namáhané plochy sa olej aplikuje v
104
JĂ&#x161;L 2012
dvoch, prĂpadne aĹž troch vrstvĂĄch, priÄ?om prifarbenĂ˝ olej sa vĹždy aplikuje len ako prvĂĄ vrstva. Na vnĂştornĂŠ plochy sa aplikuje 1-2 vrstvy, vĹždy podÄža poĹžiadavky na kvalitu a hladkosĹĽ povrchu. ObjektovĂ˝ olej spÄşĹ&#x2C6;a normu EN71-3 a DIN53169 a je teda vhodnĂ˝ na povrchovĂş Ăşpravu bytovĂŠho nĂĄbytku, ale aj detskĂŠho nĂĄbytku a hraÄ?iek. VOSKOVANIE POVRCHOV APLIKĂ CIA TVRDOVOSKO VĂ&#x2030;HO OLEJA HARTWACH SOL Na stolovĂŠ plĂĄty, ale aj na podlahy a schody sa pouĹžĂva vo veÄžkej miere vosk, resp. tvrdovoskovĂ˝ olej. Tento materiĂĄl sa aplikuje buÄ? ako vrchnĂĄ vrstva na uĹž ObjektovĂ˝m olejom upravenĂ˝ povrch, alebo ako
www.baumagazin.sk
viacvrstvovĂ˝ systĂŠm povrchovej Ăşpravy. TvrdovoskovĂ˝ olej vsakuje do podkladu, ale na povrchu vytvĂĄra aj tenkĂş a po vyzre tvrdĂş odolnĂş vrstvu. Aplikuje sa ĹĄtetcom, handrou, ale po nariedenĂ je moĹžnĂĄ aj aplikĂĄcia striekanĂm. Po Ä?iastoÄ?nom zaschnu sa tvrdovoskovĂ˝ olej zaleĹĄtuje. TvrdovoskovĂ˝ olej tak eĹž spÄşĹ&#x2C6;a normu EN71-3 a DIN53169 .
TVRDOVOSKOVĂ? OLEJ VSAKUJE DO PODKLADU, ALE NA POVRCHU VYTVĂ RA AJ TENKĂ&#x161; A PO VYZRETĂ? TVRDĂ&#x161; ODOLNĂ&#x161; VRSTVU.
NaĹĄa spoloÄ?nosĹĽ poskytuje k dodĂĄvkam olejov patriÄ?nĂ˝ servis a poradenstvo. V tomto Ä?lĂĄnku boli spomenutĂŠ len zĂĄkladnĂŠ vlastnos a ĹĄpeciďŹ kĂĄcie olejov a voskov bavorskĂŠho vĂ˝robcu PNtech urÄ?enĂ˝ch na povrchovĂş Ăşpravu dreva. V prĂpade poĹžiadaviek je moĹžnĂŠ pripraviĹĽ oleje a vosky podÄža konkrĂŠtne poĹžadovanĂ˝ch vlastnos zĂĄkaznĂkov. www.alk.sk
105
JĂ&#x161;L 2012
www.baumagazin.sk
106
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
SVETLO
PROSÍM... Pokiaľ si nevieme predstaviť našu domácnosť bez svetiel, dekoračného osvetlenia a sviečok, tak by sme si bez primeraného osvetlenia nemali predstavovať ani záhradu.
PR ČLÁNOK AUTOR A FOTO: redakcia v spolupráci so svietidlami feim
Svetlo a svie dlá sú pre každú záhradu dôležitým šperkom. Osvetlenie dodáva nielen jas vo večerných hodinách, ale navyše aj umocňuje zaujímavé kompozície vytvorené pôsobením svetla.
Vhodne osvetlená zeleň navyše vrhá na plochu rôzne ene, ktoré môžu v záhrade vytvoriť zaujímavú scenériu. Svetlo zároveň vytvára aj neuveriteľnú atmosféru na terase a spolu s ohňom vnášajú do kompozície
107
JÚL 2012
TMAVÉ KÚTY A CESTIČKY V NÁS OD NEPAMÄTI VYVOLÁVAJÚ STIESNENÝ POCIT
www.baumagazin.sk
teplo a harmóniu. Samozrejme, že osvetlenie uľahčuje aj pohyb po pozemku, sprístupňuje aj vchody a vstupy na pozemok. ZVÝŠTE SVOJU BEZPEČNOSŤ S umelým osvetlením môžeme využívať záhradu a jej priestory na spoločenské akcie dlho do noci, postupným rozsvecovaním jednotlivých typov svie diel dosiahneme efekt a zároveň bezpečie. Tmavé kúty a ces čky v nás od nepamä vyvolávajú s esnený pocit a nepokoj. I vaša záhrada či pozemok
bude bezpečnejší, keď bude s osvetlením a vaši neprajníci či zlodeji sa budú musieť mať na pozore. Na trhu je dostatok svie diel, ktoré sú vhodné na pozemky, kde sa pravidelne nenachádzate, a reagujú na pohyb. Pri pohybe sa rozsvie a a váš kamerový systém tak vie zaznamenať pohyb niekoho na okolí. Moderné snímače fungujú na princípe infračerveného žiarenia, zachy a pohyb osôb, zvierat, automobilov... Dá sa samozrejme nastaviť citlivosť senzorov, čas zapínania i vypínania a uhol snímania pohybu.
sv ietidlá e-shop
www.feim.sk Štefániková 59, 901 01 Malacky, tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230, e-mail: svietidla@feim.sk
108
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
ÚČELOVÉ A PRAKTICKÉ OSVETLENIE Samo rozmiestnenie by nemalo byť náhodné, ale prak cké a najmä účelové. Veď čo máme z pekného svie dla, ktoré má neprak cké svetlo, nedostatočné rozptýlenie alebo krátku životnosť. Vhodnejším spôsobom je osvetlenie ťahať po záhrade spolu s realizáciou a výsadbou zelene či so zakladaním trávnika. Samozrejme, ak už záhradu máte vysadenú a chcete doplniť osvetlenie, nie je to
problém. Stačí vykopať ryhu, do ktorej budete ukladať káble osvetlenia, a mal by vám asistovať niekto, kto už záhradné osvetlenie realizoval, alebo záhradný architekt. Musíme dbať na bezpečnosť pri práci. Osvetlenie môže byť nápadné, jednoduché, solárne, umiestnené pozdĺž chodníka, na stene či v bazéne, v jazierku, na múrikoch a bránach. Dôležitá je jeho veľkosť a účel, ktorý má spĺňať. Svetlo môže buď jasne svie ť na chodník alebo
109
JĂ&#x161;L 2012
www.baumagazin.sk
110
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
na vstupné podesty. Každopádne by však malo vytvárať príjemnú atmosféru na terase, balkóne či pri jazierku.
JASNÉ SVETLO BY SME MALI POUŽIŤ NA SCHODISKÁ, VSTUPY, CHODNÍKY, ZVIDITEĽNENIE DOMINANTY, SOCHY.
MAJÚ PÔSOBIŤ CHLADNE ALEBO HREJIVO? Svetlo treba vedieť cí ť. Podľa umiestnenia a tvaru, z ktorého svetlo vychádza, pôsobí nielen na danú kompozíciu, ale aj nás samých. Jasné svetlo by sme mali použiť na schodiská, vstupy, chodníky, zviditeľnenie dominanty, sochy. Svetlo s enidlom môžeme zasa použiť na záhony a jazierka. Reflektory dokážeme priamo nasmerovať na strategický bod, prípadne dominantu. Môžu byť umiestnené na zemi, na stenách alebo v korunách stromov. Treba však dbať aj na to, že musí byť vhodne umiestnené, aby nás neoslepovalo, ale pôsobilo prak cky a nenásilne. V zimnom období viacerí z nás osvetľujú aj blízke stromy v záhrade farebnými sve elkami. Dôležitý je prístup elektriny z garáže alebo vstupnej chodby domu. Využívajú sa i solárne zdroje, ktoré počas dňa akumulujú energiu zo slnka a v noci svie a. Je to však svetlo krátkodobé a počas dňa, keď je zamračené, určite nečakajte zázraky.
111
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
GREENFIELD HOTEL GOLF&SPA - IDYLICKÁ
DESTINÁCIA PRE KAŽDÉHO. Už si to žiada striasť zo seba všetky staros a dopriať si poriadnu dávku relaxu? Miesto, ktoré ponúka ideálnu kombináciu športového vyži a sa v prostredí nanajvýš idylickej prírodnej scenérie a dokonalého zrelaxovania tela i mysle, je vzdialené od Bra slavy iba 2 hodiny cesty autom.
AUTOR:
KATARÍNA RANTA-
KRENKKU FOTO:
GREENFIELD HOTEL GOLF&SPA
112
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
PRI MESTE BŰK SA NACHÁDZA NÁDHERNE REDIZAJNOVANÝ LUXUSNÝ GREENFIELD HOTEL GOLF&SPA**** S VLASTNÝM TERMÁLNYM LIEČIVÝM PRAMEŇOM.
Pri západomaďarskej hranici, v oblas , ktorá je srdcom termálneho regiónu, pri meste Bűk sa nachádza nádherne re-dizajnovaný luxusný Greenfield Hotel Golf&Spa**** s vlastným termálnym liečivým prameňom. Názov síce upriamuje pozornosť najmä na 100 hektárové medzinárodne uznávané, 18-jamkové golfové ihrisko, ktorým je hotel obkolesený, v ponuke služieb a možnos ach ak vneho či pasívneho odpočinku, ktoré ponúka hotel i okolie, sa však nájde skutočne každý. Hotel je ako stvorený pre rodiny s deťmi, víkendy vo dvojici, rodinné udalos , či na „babskú“ alebo pánsku jazdu, je dog-friendly a ponúka rôzne animátorské programy pre de .
GOLF I INÉ ŠPORTOVÉ VY ŽITIE. Perfektne udržiavaný golfový trávnik ponúka možnosť profesionálnej hry ako pre ´hotových´ golfistov, tak pre nadšencov či úplných začiatočníkov. Profesionálny tréner Vám ukáže všetky triky golfovej hry i krásy ihriska, ktoré je denno-denne udržiavané hladnými kosačkami na trávu. Idylická okolitá príroda láka aj na bicykel, na ktorom môžete objavovať pokoj blízkeho okolia i neďaleké historicky atrak vne miesta. V okruhu cca 20 km sa nachádza Esterházyovské sídlo Fertőd, či mestá Kőszeg a Szombathely. K dispozícií na zapožičanie priamo v hoteli sú aj kolieskové korčule či nordic-walkingu paličky.
113
JÚL 2012
www.baumagazin.sk
UVOĽNIŤ A NABIŤ ENERGIOU SA MÔŽETE POČAS NIEKTOREJ Z 80TICH DRUHOV MASÁŽÍ.
ZRELAXUJTE TELO I MY SEĽ. Rozsiahle Spa&wellness centrum ponúka nespočetné možnos ak vneho i pasívneho odpočinku. V dvoch zo šies ch bazénov sa nachádza liečivá termálna voda, ktorá má svoj prameň priamo pod hotelom, v hĺbke 718 metrov. Vďaka svojmu zloženiu patrí do kategórie liečivých termálnych vôd a vlastnosťami ju môžeme prirovnať k vode v Mariánskych lázňach a Piešťanoch. Miestna voda obsahuje najmä sodík, draslík, kalcium, magnézium, chlorid a hydrouhličitan sodný, ktorých kombinácia je mimoriadne vhodná pri liečbe porúch
pohybového ústrojenstva, pooperačnú a poúrazovú rehabilitáciu, neurologické problémy a celkové zrelaxovanie svalstva. Má vysoko relaxačné účinky, podporuje imunitný systém a s muluje aj nervový systém a funkciu žliaz. Priaznivo vplýva aj na pokožku, dýchací systém na pohyblivosť svalov. Saunový svet ponúka 8 rôznych sáun, medzi nimi aj rímske či turecké kúpele, bio saunu, soľnú komoru atď. Ešte viac uvoľniť a nabiť energiou sa môžete počas niektorej z 80 ch druhov tradičných liečebných, ukľudňujúcich alebo skrášľujúcich masáží a procedúr.
114
JÚL 2012
KULINÁRSKE KÚSKY MIESTNEHO ŠÉFKUCHÁ RA. Hotelová reštaurácia Seasons, ktorá pojme 160 ľudí, a z ktorej terasy je magický výhľad ponad golfové ihrisko, ponúka širokú paletu chutných jedál, a to aj pre alergikov a vegetariánov.
www.baumagazin.sk
ne. Večer sa dokonale zrelaxujete v Piano bare prepojenom s rozsiahlou terasou, takisto s výhľadom na golfové ihrisko a park, živá hudba počas piatkov a víkendov je samozrejmosťou. A ešte jedna zaujímavosť. Greenfield Hotel Golf&Spa sa nachádza v prostredí bohatom na vtáčie druhy. V areály golfového ihriska a parku, ktorý ho obkolesuje, žije až 200 rôznych druhov vtákov.
Raňajky formou bohatého bufetu uspokoja aj tých najnáročnejších, večera vo forme švédskych stolov ponúka dobroty lákavej miestnej kuchyne, doplnené o obľúbené Viac informácií nájdete na: jedlá z medzinárodnej kuchy- www.greenfieldhotel.net.
HOTEL AKO STVORENÝ PRE RODINY S DEŤMI, VÍKENDY VO DVOJICI, RODINNÉ UDALOSTI, ČI NA „BABSKÚ“ ALEBO PÁNSKU JAZDU
Webstránka