www.bavarosemanal.com
Siguenos en:
Año 1 • No. 9 • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012
809-552-1324
10mo. Aniversario BANCAS EL EDÉN
Juan Carlos Sánchez, Edén Henríquez, Manolo Ramírez (Pupilo) y el Coronel Ferreira
Llenó de alegría y regalos a los más necesitados
TUI-Paradisus Punta Cana: Seminario sobre el futuro del turismo
Bávaro.- “La solución es una combinación de ahorro –de todo tipo- con cuidado del medioambiente, concientización de los empleados y reducción de costos. En esto influye la dirección del hotel, o cadena hotelera, asumiendo el compromiso”, indicó Andreas Koch especialista en ahorro energético.
LOCALES. P9
TEMA DE LA SEMANA. P2
Ocean Blue & Sand celebra Día del Niño La Ceiba.- La Navidad es tiempo de amor y de compartir en familia, motivo por la cual el pasado 22 de diciembre del 2011 el Hotel Ocean Blue & Sand by H10, compartió con cientos de niños y niñas en la “Escuela La Ceiba” en la celebración del nacimiento del Niño Jesús.
SOCIALES. P9 Contacte su representante
02 • Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012
Tema de la Semana
10mo. Aniversario BANCAS EL EDÉN
Bávaro.- Desde tempranas horas del día viernes 23 de diciembre la gente comenzó a darse cita en la estafeta de la Banca El Edén, en la entrada del sector de Cristinita, para participar en el evento más esperado por la comunidad de Verón – Bávaro.
diez años. Edén en sus palabras a las miles de personas que asistieron a su acostumbrado evento dijo; primeramente gracias a Dios por las cosas perdidas que nos ha hecho más fuertes y por las cosas logradas que nos ha hecho triunfadores y en segundo lugar le agradezco a ustedes que son y han sido siempre la columna de las Bancas El Edén la única que reparte y repartirá siempre sus beneficios con los pobres.
de los Derechos Humanos Domingo Martínez, el Pastor Amable Medina, el coronel Ferreira y miles de personas que abarrotaron el lugar.
En el evento Bancas El Edén repartió neveras, lavadoras, estufas con horno, abanicos, planchas y muchos regalos más. También aprovechó la ocasión para hacer un aporte de RD$50,000 pesos para la reconstrucción de una iglesia en En la actividad estuvieron Verón y el aporte para el inicio de compartiendo con el joven los trabajos de una cancha en empresario, el director ejecutivo Cristinita. del Clúster Turístico La Altagracia El destacado joven dominicano Juan Carlos Sánchez, el Edén Henríquez inició el consorcio secretario general de la CASC de hace 10 años con la estafeta Higuey Manolo Ramírez (Pupilo), ubicada en la Plaza Sosa.
El momento más emocionante se sintió cuando a las 3 del a tarde hizo su entrada el líder comunitario y presidente de Consorcio Bancas El Edén, Edén Henríquez, quien agradeció a los presentes por el apoyo brindado durante de esos
Tus bolsillos
Reyes Magos y Vieja Belén
Oh! boy, los parques de canquiñas solo existir en santo domingo
El 6 de enero es el día de los Santos Reyes Magos, en esta fecha acostumbramos a comprar juguetes para nuestros hijos.
Yo quiero un parque, Puede ser de canquiña roja
3 CONSEJOS QUE CUIDARAN SUS BOLSILLOS 1- No espere el mismo día 6 para comprar los regalos, esto le ayudará a ahorrar tiempo y dinero. 2- Recuerde que los niños son persuadidos por la publicidad por lo tanto antes de comprar juguetes, asegúrese que sean útiles para el crecimiento y desarrollo de sus hijos y que ellos le darán buen uso. 3- Al comprar juguetes eléctricos, pruébelo y verifique que están en óptimas condiciones.
Lic. Nelson Yan Charles Asesor de finanzas personales nysemanal@gmail.com
“Encienda la luz sólo cuando la necesite y eduque a los demás para que realicen lo mismo.”
Carret. Verón-Bávaro Km. 3, Parque Naves del Caribe, Local 2, Bávaro. HORARIO: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 6:30 p.m. y Sábados de 8:00 a.m. a 12:30 p.m.
Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012 • 03
04 • Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012
Las Noticias LOCALES
Donado por BAVARO RUNNERS: Escuela pública La Cruz del Isleño hace almuerzo por el día Internacional de los Derechos del Niño La Ceiba.- La semana pasada, con motivo del día Internacional de los Derechos de los Niños y Niñas la empresa pionera en excursiones a campo-traviesa Bavaro Runners, propiedad de la muy querida familia MedranoFerraro, realizaron su tradicional almuerzo anual de fin de clases para los niños y niñas de las escuelas públicas El Salao y La Cruz del Isleño que esta empresa protege desde hace años. El almuerzo, con comida de calidad,
Ocean Blue & Sand celebra Día del Niño
El Salao.- Cada año el día 23 de diciembre, está dedicado a celebrar al ícono que representa la alegría y el futuro de los hogares dominicanos: El Día del Niño. fue enteramente costeado por esta empresa, abarcando 172 y 150 niños de preescolar y básica. Una buena parte del personal para Bávaro de la empresa de los familiares camiones blancos y negros, incluyendo a su presidente Carlos Medrano Vargas, participó en la actividad, al igual de como vienen haciendo donando reparaciones en los planteles escolares, así como útiles escolares, ropa y zapatos.
Entre payasos, baile y risas se entregaron a estos niños diversos juguetes; convirtiendo este día en uno inolvidable para los pequeños, que también recibieron un brindis con frutas, galletas, bizcocho y otras golosinas. A esta celebración asistió el Sr. Benedicto Almonte, Gerente General junto a su familia así como también un gran número de ejecutivos. Ocean Blue & Sand apoyando la niñez!!
LIBRERIA - PAPELERIA
• OFICINA • SONIDO • ESCOLARES • INSTRUMENTOS • ACCESORIOS PARA COMPUTADORAS
Av. España, Plaza Friusa Center, Local 9, Bávaro-Punta Cana. Tel: 809-552-6228
Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012 • 05
Las Noticias LOCALES
Resumen 2011
DMT.- Entre los acontecimientos más relevantes en el 2011 estuvieron la inauguración de una nueva pista en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, la nueva Plaza San Juan Shopping Center con sus siete salas de cine, múltiples tiendas y supermercado Pola, el controversial contrato grado a grado a la empresa venezolana TRIPLET para la recogida de basura; el conjunto hotelero Iberostar ganando primer lugar entre los mejores resorts playeros del mundo; la elección del dominicano Benedicto Almonte como hotelero del año; las nuevas carre-
teras Autopista del Coral y la extensión del bulevar hasta Uvero Alto; la primera huelga popular en el Distrito; la inauguración del primer teatro en Cap Cana; la pista para eventos motordeportivos EnduroCross; dos nuevas Banderas Azules en las playas Arena Gorda y Bávaro; dos nuevas estaciones de combustibles; el complejo hotelero Fishing Lodge en Cap Cana, las cuartas ediciones de eventos atléticos (maratones, triatlones y ciclismo todo-terreno) y los carnavales de Verón y Punta Cana.
Nuevo tipo de buggy en excursiones motorizadas todo-terreno
Cabo Engaño.- A lo largo ya de varias décadas, millones de turistas que nos visitan han tomado las populares excursiones por los alrededores de Bávaro, bien sea como comenzaron los pioneros, a bordo de motocicletas del tipo “saltamontes”, luego en los ATV (four-wheels) y ahora en los no menos populares “buggies”, vehículos sencillos con un armazón de tubos con motor posterior por lo general de motocicleta. En el argot de los conocedores, hay otra opción en una especie de “hibrido” (más altos y
de más potencia) denominados UTB. La empresa italiana OneAdventure, con base de operaciones en las llanuras de Cabo Engaño, ofrece ahora excursiones a campo-traviesa a bordo de sofisticados UTB Polaris, entre los fabricantes con más prestigio internacional, con un diseño nuevo que permite trasladarse prácticamente por cualquier sitio, con más protección personal y suavidad de marcha. Los Polaris 4x4 Razor S son lo último en este tipo de vehículos recreativos en este distrito municipal turístico.
Delivery Express 809-455-3232 • 809-455-1995
Carretera Verón-Bávaro, próximo a Pueblo Bávaro, Verón, RD.
06 • Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012
Carlos Silva
Yo quiero un PARQUE
Aunque hemos estado rodeados de monte desde los tiempos de los taínos, hasta los más pequeños pueblos de la República Dominicana cuentan con su consabido parque, central o no, donde los parroquianos suelen reunirse para toda clase de acontecimientos. Es una característica de posiblemente todos los pueblos del planeta, menos aquí. Este distrito municipal turístico, antes un simple ‘paraje’, pasó de un par de miles de habitantes a cerca de cien mil en menos de cuarenta años. Si lo comparamos con otros pueblos, somos los más jóvenes del país. Pero, en realidad somos dos –y no uno– los conglomerados urbanos insertados entre el monte: descartando las urbanizaciones de lujo tenemos a Verón, ya más grande que Salvaleón de Higuey y Bávaro-Arena Gorda. Y salvo por un triángulo grameado frente a la venerable Plaza Bávaro. Nada de parques. Ni aquí ni allá. No los hay ni dentro de las urbanizaciones planificadas. Tal parecería que nos conformamos con el monte y ya. Volver a preguntar por el ‘Plan de Ordenamiento Territorial’ es producir irritación a la gente. Que recordemos, los diseñadores –acreditados profesionales pero que no eran de por aquí– hicieron planteamientos de algo por el cruce de Verón (hay VARIOS cruces de Verón…), algo por El Cortecito (si es por Haití Chiquito…les quedará chiquito) y, tal vez, algo abajo en el Hoyo de Friusa. Como posibles lugares para por lo menos UN parque –siendo algo audaces– veríamos como opciones la adecuación del área frente a Plaza Bávaro, plantando más árboles y colocando algunos bancos para sentarse. Si tuviéramos TANTA suerte que alguien donara el terreno: podría ser al lado del cuartel de POLITUR en la avenida Estados Unidos o, tal vez por el cruce de Domingo Maíz, en Verón…o ambos. Preparemos nuestras carticas para los amables reyes magos… Empecemos la campaña: YO QUIERO UN PARQUE
Publicación semanal gratuita. Año I, No. 9, del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012. • www.bavarosemanal.com
Rumores Políticos ¿Qué tan seguido vemos aves surcar los cielos en la República Dominicana?, no mucho. Las hay, pero rara vez las vemos volar a plena luz del día, cuando todos estamos despiertos tratando de sobrevivir y ocupados en el afán de ganarnos el pan, sin tiempo para fijarnos en eso. Pero cuando “ensucian” tu carro, entonces uno lo piensa, de donde salió eso. Mientras más nos acercamos a la campaña política presidencial, podemos ver cada vez más pájaros volando alrededor del país, invisible ante nuestros ojos, pero llenando el país de toda clase de porquería. Estas aves invisibles como son, solo susurran de lejos, desde su nido, posiblemente bajo la sombra de algún árbol. ¿O dentro de una jaula ubicada en una oficina de campaña política pintada de morado o blanco?
Yo mismo le pregunté la semana pasada como a 50 personas, ¿quién cree usted que ganará las próximas elecciones? Y el 90% de la gente respondió que Papá será el nuevo presidente. Pero cuando le pregunté por quién votaría, el 70% del mismo grupo dijo que votará por Danilo. Esta es una gran diferencia, lo que significa que las elecciones serán más reñidas de lo que la mayoría piensa.
Hay todo tipo de rumores circulando con respecto a las próximas elecciones presidenciales y esos rumores están siendo esparcidos por todo tipo de pajaritos.
Parece que hay una creencia arrolladora de que Papá será presidente, mientras que aparenta que la mayoría de la gente votaría por Danilo. Está difícil diferenciar el rumor de la verdad.
Esto es lo que me contó un pajarito hace poco debajo de una sombra no muy lejos de una oficina política. El rumor dice que el actual presidente del país está solo apoyando el candidato de su partido con palabras y elogios limitados, mientras en privado les dice a los grandes inversionistas de campaña que ahorren su dinero. Se piensa que el presidente NO está apoyando al reconocido candidato del PRD porque si gana las próximas elecciones, se aseguraría por lo menos 8 años en el poder, lo que prolongaría el regreso del actual presidente, 4 años después del 2012.
Aquí está mi opinión acerca de dichos rumores, les advierto, hay muchas aves revoloteando por ahí con todo tipo de teorías que se pueden considerar como creíbles y otras que se recogen con pinzas. Veo a mucha gente esta esparciendo estos rumores basándose en emociones no en hechos. Pero hay una verdad y es que después de la elecciones presidenciales del 2012 un nuevo presidente regirá la República dominicana por cuatro anos. Como yo lo veo, esto no es un rumor. Es un hecho.
Mientras escuchaba al pajarito regar la “bola” o podría llamarse “porquería”, me hice un par de preguntas lógicas para ver si este pajarito tiene una teoría verídica. Para comenzar, ¿por qué el presidente permitiría que su esposa sea parte de una boleta perdedora? La respuesta, me sopló el pajarito, es que el apoyo al candidato debe parecer lo más real posible. El presidente es muy astuto y sabe que su esposa le daría continuidad a su dirección y a las estrategias de sus principales asesores. También me explicó que no es tanto su participación, sino la de sus asesores claves que necesitan una voz continua en sesiones estratégicas para alterar o suprimir votos dentro del partido, para que al final el candidato del partido pierda. Otro rumor que anda flotando es que el candidato de oposición está perdiendo terreno y por lo tanto ese apoyo se suma al candidato del partido oficialista. Este rumor me pareció descabellado, así que decidí hacer mi propia encuesta.
“Sopa de pecado”
DIRECTOR Carlos Silva
DISEÑO Y DIAGRAMACION Victor Gruber
Distrito Municipal Turístico Verón-Punta Cana-Bávaro. Higüey, La Altagracia, República Dominicana.
SUB-DIRECTORA Anayansi Cabrera de Silva
WEB MASTER Built by Pixels
Teléfonos: 809-552-1324 / 809-552-1026.
ASISTENTE DE VENTAS Martha Guerrero
IMPRESO EN Ediciones Nativo S.R.L.
Derechos reservados. Hecho en papel reciclado Bavaro Semanal no se hace responsable de la opinión de nuestros colaboradores.
E-mail: bavarosemanal@gmail.com
Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012 • 07
Que en este nuevo año reine la paz, la alegría y la felicidad en cada uno de sus hogares, son los deseos de todo el equipo del
Generando desarrollo con energía confiable
809-686-2376
08 • Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012
ARROZ CON MANGO Volvemos a advertir sobre el mal manejo de algunas de las donaciones de parte de turistas a algunas escuelas públicas: se dice han visto útiles escolares menos comunes a la venta en la ciudad cabecera provincial. ¡Por fin llegó la tan esperada temporada alta! Por los próximos 4 meses hay que andarse con cuidado, no engañar a los turistas, hacer lo máximo por ellos y cuidarnos del “tigueraje”…y no solo los dominicanos, que se nos acercan en éstos tiempos. Que raro: de repente estamos viendo nuevos ‘empresarios’ inmobiliarios que trabajan desde sus laptops en restaurantes y bares.
Clasificados EMPLEOS CAMAREROS: Masculino, experiencia en el area, excelente actitud de servicio capacidad de trabajar bajo presión.
HOSTESS: Femenino, bachiller, experiencia en el puesto, buena presentación personal, inglés intermedio.
BARTENDER: Masculino, ingles básico, excelente relaciones humanas y curso básico de bartender.
VENDEDOR EN TIENDA: masculino, estudios tecnicos, experiencia, ingles avanzado (otros idiomas seran evaluados).
Interesados dirigirse con curriculum, copia de la cédula y foto al ¿Pero y qué es lo que le pasa a los –por lo general– muy jóvenes que Ministerio de Trabajo, Plaza El Tronco, 2do. piso, Bávaro, Tel. 809-552-0959. no pueden controlar el pie derecho al manejar luego de par de tragos? ¿Pero por qué es que tienen que ir TAN rápido? Si es luciendo ‘hombría’… si se matan o quedan inválidos, sepan, se acabó la hombría… Ya la “zona” tiene su primer escritor “nativo”: el mismo editor asociado de esta publicación, el arquitecto y comunicador Roberto Mena. Su primer libro, en inglés, es de cuentos ambientados en este territorio. Ya está casi en imprenta otro de cuentos, en español. Al parecer nunca terminará otro libro sobre la historia del Distrito porque según el Arq. Mena, “van como 400 páginas y todos los días aparecen nuevos datos”… En la edición del 22 al 29 de diciembre se omitió el nombre de Felipe Beltrán Jr., abogado y mercadólogo español residente hace muchos años en Bávaro. El artículo sobre reciclado es de su autoría.
VENDO O TRASPASO PROPIEDAD EN EL CENTRO DE BÁVARO,
solar de 500 Mts.², 250 Mts.² de const. áreas de oficinas y nave industrial. Excelente para fabrica o negocio que necesite almacenaje.
TITULO DE PROPIEDAD.
Info: 829-877-2624
CURSOS GRATIS ¡PREPARESE AHORA!
La Asociación de Hoteles, Fundación Punta Cana, Ayuntamiento Municipal e INFOTEP, avisan al público en general que ya están abiertas las inscripciones para los cursos de:
• Camarero de Bares y Restaurantes • Bartenders • Básico de Plomería • Electricidad Residencial (cupo limitado, solo 12 personas) • Refrigeración (cupo limitado, solo 12 personas) • Reparación de Electrodomésticos • Manejador programa de oficina (Computadora) *Incluye sistema operativo, Word, Excel, Power Point e Internet.
• Velas y Velones Aromáticos (los sábados) • Pintura en Tela (los sábados) • Animación Hotelera y Turística (grupo sábados y grupo domingos)
• Camarista de habitaciones SELECCION Y REUNION DE ESTUDIANTES LUNES 16 DE ENERO 2012, 6:00 P.M. REQUISITO PRINCIPAL: Tener cédula y ser mayor de 18 años Otros requisitos serán informados al público el 16 de Enero del 2012.
¡INSCRIPCIONES ABIERTAS YA!
Más información:
Politécnico Ann& Ted Kheel de Verón
809.552.0824 Asociación de Hoteles
Bávaro Semanal • Semana del 29 de Diciembre 2011 al 04 de Enero 2012 • 09
Las Noticias LOCALES
TUI-Paradisus Punta Cana: Seminario sobre el futuro del turismo
Bávaro.- Luego de una evaluación reciente de parte de un especialista de turismo del gobierno Balear, conjunto de islas al sureste de España parte de ese país, del polo de turismo Puerto Plata-Sosúa, sus tristes conclusiones fueron que ya no tenía remedio. Recomendó que lo reconvirtieran en otra cosa, por ejemplo como pasa en Juan Dolio, ahora un conjunto urbano de lujo apéndice de Santo Domingo. Las famosas islas españolas Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, que causaron una conmoción mundial en los sesenta y setenta por su desaforado crecimiento turístico, también se ganaron el apelativo de ser sinónimo de extinción de un destino natural con
vocación turística. A esto se le llamó “balearización”. Localmente, tenemos el equivalente: “puertoplatización”. El seminario tuvo en la introducción al conocido hotelero español residente en Punta Cana, Francisco –Paco- Castillo, ganador de una miríada de premios por su extraordinaria labor de 40 años como hotelero, director general de Paradisus Punta Cana, de la cadena MELIÁ en compañía de las jóvenes dominicanas sendas gerentas de turismo sostenible Jannin Soto e Indira Fermín. Para la charla central estuvo el especialista en ahorro energético Andreas Koch, cabeza de la empresa alemana BlueContec, donde entre
innumerables indicadores señaló elementos como que los costos operacionales en los hoteles van en detrimento de su competitividad, pero mediante su conversión en hoteles “verdes” (un conjunto de medidas que van desde la llamada “huella de carbono” hasta reciclado de basura) los turistas del siglo XXI los escogerán a la hora de comprar sus experiencias vacacionales. Sin embargo, las tantas crisis mundiales de energía, agua potable, desforestación, contaminación o calentamiento global, interferirán en el negocio hotelero, salvo se tomen medidas en el presente. Indicó Koch, pionero en controles de calidad incluso con la misma TUI
(la más grande de Europa con un 30% de los turistas que vacacionan en Punta Cana) que la solución es una combinación de ahorro –de todo tipo- con cuidado del medioambiente, concientización de los empleados y reducción de costos. En esto influye la dirección del hotel, o cadena hotelera, asumiendo el compromiso. También habló Koch, asistido por otro brillante ingeniero alemán, dr. Sven Eckardt, de su programa ‘GREEN FOR FREE TOUR’ (recorrido por la libertad verde) que lleva ya varios años analizando los costos operacionales energéticos de los hoteles de una veintena de países. Estos asesores apenas cobran preliminarmente unas pocas docenas de dólares por el servicio y luego sus honorarios dependerán de lo que ahorren a su vez a los clientes. Los charlistas, indicaron además que el planeta está sobre-usado en una vez y media y que el deterioro para tener vida sostenible con siete mil millones de seres humanos tiene que ser enfrentado en una combinación entre los empresarios y los estados. Entre cifras sombrías que nos tocan están que los conjuntos hoteleros la energía consume el 6% de sus ingresos, pero que en la RD es de más de un 10%. Habrá que reverter esa peligrosa situación –ellos tienen soluciones relativamente sencillas como pasar un incentivo económico al personal resultado del ahorro energético– sopena de que el destino Punta Cana pase también a categoría de desastre turístico.
Sociales
Inauguran: La Trattoria en Ciudad Las Canas
Cap Cana.- Una nueva oferta gastronómica abrió en Ciudad Las Canas con La Trattoria CHIVO LOCO, con comida criolla a precios sensatos en un ambiente acogedor de parte de la cadena de restaurantes Grupo Cappucci-
no. Su especialidad es el popular chivo en diferentes variantes. La administradora es la apreciada Azuania Bournigal. Abren todos los días en navidad de 10 am hasta tarde en las noches.
Obra de teatro “Las Locuras de Papi y Mami”
Cap Cana.- Como todos los martes y miércoles, presentamos la obra “Las Locuras de Papi y Mami” . trata de una comedia donde adultos y jóvenes frente a frente, descubren que la edad es cosa de la capacidad y la ilusión.
Con las actuaciones estelares de Lidia Ariza y Jorge Santiago y un reparto de jóvenes actores bajo la dirección de Germana Quintana. Los interesados pueden adquirir sus taquillas llamando al 809-227-2262.
Bavaro Weekly • December 29, 2011 - January 04, 2012
If riding around in a dirt bike is one of the best forms to enjoy the DR, going 4wd over secondary roads has its advantages: you can go with more friends or partner, carry more beverages and food and, has a metal box to cover from rain, wind or...mosquitoes!
Going around 4x4 started in the late 50s with both WW2 and Korean War surplus military vehicles donated to DR government during the infamous Trujillo dictatorship by the U.S. Army. Originals Bantam/Ford MB/MAs and M38s were used. In the early 60s, the Dominican Army was using both CJs and Land Rover, but soon after the U.S. invasion of 1965, all military personnel started to use Vietnam M151s models. After the civil war, they kept them -in pretty good shape indeedfor another 20 years! Local importers started to bring civilians CJ, Toyota Land Cruiser and Land Rover for rich farmers and entrepreneurs in the 70s and 80s. In the mid 90s, the country started its SUVmania, when thousands of 4x4 were brought into the island only for commuting
(same as in the U.S.) or just for social status. Dominicans called them jipetas (from Jeep) so we have a real catalog of them: Mitsubishi Montero, the ultra expensive Range Rover, Toyota Prado/Tundra/Tacoma...you just named it! Besides, all pick up/double cabin models, including F250 4x4, Dodge Ram, Nissan Frontier/Pathfinder, Korean and Chinese SUVs...and Hummers!
It's a 75,000-sq. kilometer island, though... Going full-4wd has always been a non-sport pass time. Dominicans now love to go to the countryside, always to visit their relatives -mostly on Easter Week- and make
use of their SUVs, yet usually only in the 2wd mode. But, over the last 2 or 3 years, some 4wd club are emerging, apart from Santo Domingo or Santiago, in small towns like Higuey, Altagracia Province, since they have the money and wild terrains due to the tourism. Half of the 4-million visitors to the island visit Punta Cana. Although we have a strong 40-year rally tradition, we don't have any formal off-road racing. DR's California-alike southwest deserts could be perfect, more for dirt bikes and buggies, to enjoy this motorsport pass time. But, since 2006, Joyner local importer SEMAGE has been running the Christmas Off-Road Trail Ride, every year with more than 100 competitors amongst bikes, ATVs, UTBs, buggies and pickups.
02 • Bavaro Weekly • December 29, 2011 - January 04, 2012
Sustainable Tourism in Punta Cana District:
It is possible?
the hundreds as well as little commercial centers. Two 18-hole golf courses from a dozen have closed for 'maintenance' already. Word of mouth said that buyers or tenants with tons of money in their hands were willing to pay whatever was for sale...forever: for 2020, Punta Cana District was supposed to have one million inhabitants...
Counting from the early seventies up to these days, more than 30 million people have been in Punta Cana District for their Caribbean vacations. Probably, before 1985 when the first Barceló Resort opened with a 500-room hotel –in front of an isolated beach– in all Punta Cana District's 300 sq. km. lived less than 5,000 people. 2010's census estimation puts us with more than 50,000 individuals, thirty-six thousand hotel rooms, millions of square meters of urban development…plus thousands of square meters of poor neighborhoods with names such a Matamosquito, Kosovo, Barrio Nuevo (one of the poorest), Friusa's Hole, Cristinita, Plywood Village (they love to call it now ‘Village of Hope’...) and Macao's Hole... We also have...500+ daily tons of garbage, half a dozen of informal dumping places (only one 20-year-old municipal dumping facility), underground-contaminated soils –including some beaches– prostitution, homeless kids, illegal drug trafficking… Worst then: two district administrations (first ever from 2007 to 2010 and current since 2010 up to 2016) with corruption from the very first days: a scandal occurred two weeks after taking command... What is it with our people? Answer: nobody cares. Maybe 30% of Puntacananenses call Punta Cana District…HOME. The rest? Native immigrants willing to return to their little towns with some money in their pockets. Or, having to live far from their homes and families since there are no unskilled jobs available elsewhere. Punta Cana District is at the edge of a critical situation: old hotels, high operational costs vs. cheap guests, marine life's deterioration, beach-vendors mobs; absolute disharmony among leaders (always looking after their personal interests) and…public management inefficiency: eleven uncoordinated public offices gravitate over Punta Cana District! There is no way to take actions to woo fresh investors after the booming –rather bizarre– days of year 2007: from 100+ real estate ‘agents’ to less than ten only three years later. Even illegal Haitian immigrant gardeners were selling properties happily day and night that year. Humongous ultra luxury urban developments for the super rich… are candidates for ghost towns now. Low-quality middle-class type apartments are empty for
The Punta Cana District, the most important tourism destination in the Dominican Republic, representing near of 20% of DR’s GDP… is decreasing: from 117,000 inhabitants in 2006 to less than 60,000 in the Autumn of 2011. That means a return to Punta Cana District’s business core: tourism! ...Not a territory for construction workers and engineers on the move. Not a place for mere real estate speculation and go. Not a place for 24-7 whorehouses, dubious bars and restaurants. We have only one small public museum (Ponce de Leon's Fortress-House in Boca de Yuma) in 3,000 square kilometers. A gift shop in-house museum (Punta Cana-La Otra Banda Road) and another private exhibition in Palma Real Shopping Village are our down-to-earth other options. We have not...aqueduct, urban planning, secondary industry or Marketing/Investment Promotion plans as well. Punta Cana District needs to change. Must CHANGE or Cuba, Puerto Rico, Jamaica, Central America, Mexico…even our very own Samana, Puerto Plata (No problem! remember?) or southwest other tourist destinations are going to take away Punta Cana’s tourists. Then, we will be crying and blaming the ‘other side’ as culprits of the catastrophe. Another chronicle of a death foretold?
Bavaro Weekly • December 29, 2011 - January 04, 2012 • 03
Bavaro Lagoon Wild Life Refuge Visitor Center
Once a 10-square kilometer by a 200-room CLUB MED, then tropical forest with a 2-kilometer in 1985 with 500 rooms from long lagoon surrounded only by BARCELO…and some 10 years mosquitoes (yet with 5 hotels along later…25,000+ rooms! Today, its east side)… it took the promot- Punta Cana District has 36,000 ers of an eco-tourism project more hotel rooms, the DR’s busiest than 5 years to finally reshape a airport, two million tourists every small part of the natural park for year and, an 80,000-people human recreation! An example of international community. the fierce determination from local Still… surrounded by bushes, president wild fauna and empty paved roads Hotel Association’s Ernesto Veloz, The Natura Park that connect the spontaneousJuan developed little towns of Veron, president Foundation’s Sanchez and the USAID-financed Punta Cana and Bavaro, plus local Cluster. mega projects as Puntacana, Cap “I didn’t want to be shown as a Cana and Palma Real. The failure after all those years of 300-square kilometer Punta Cana fighting for the project. Any time I District comprises perhaps the was driving along Cabeza de Toro best white sandy beaches in the Town and saw the ruins of the first Caribbean. intent, I promise to myself to perseCabeza de Toro (Head of the verate. Finally, it is now a reality: Bull), roughly 50 square kilomeeco trails, cafeteria, dock, offices ters, is sandwiched between Cape and forest officers’ cabana,” Engano and Los Nidos Point, with answered former Cluster’s execu- kilometers of pristine beaches and tive director, hotelier Sanchez mangle forests. The Bavaro when interviewed by this newspa- Lagoon flanked its west side with per. only one 7-kilometer long paved The Bavaro Lagoon Wild Life road coming from the west and, Refuge is located in Cabeza de the old dirt road that runs along Toro, originally a tiny fishing town the whole coast of La Altagracia with a DR Navy Post, then discov- Province. ered in 1994 by Dominican and Tourist will have the unique Spanish developers and turned opportunity to do a short walk from into a tourism destination at the their hotels and enjoy the shadsame time with the frantic pace of owed trails, a small natural the rest of Bavaro’s hotel construc- museum, kayaking -or eventually tion. All started in 1969 with 10 sailing- in the lagoon (now absorooms and an airstrip in the middle lutely clean) or simply sit there of the jungle, then the 100+ room and feel the Caribbean nature's Puntacana Resort & Club followed beat!