Kinderland Katalog 2018 by Bayern Tourismus

FAMILIENURLAUB MIT QUALITÄT

Geprüfte Unterkünfte und Ausflugsziele in Bayern 2018

Bayern – Das Kinderland ~ Wenn die Ferienlaune Purzelbäume schlägt, sind Kinder nicht zu bremsen. Die Kleinsten tauchen quietschvergnügt in ihre Spielwelten ein, die etwas Größeren schlüpfen von früh bis spät in ihre Lieblingsrollen, streifen als Abenteurer durch den Wald, bauen Räuberverstecke oder stechen als Piraten in See. Und warum? Weil die Umgebung herrlich mitspielt! Bayern macht Familienurlaub zur schönsten Zeit des Jahres – ganz gleich, ob beim Wandern im Frühjahr, im Sommerlager am See, in der Farbenpracht des Herbstwaldes oder im Märchenwinter. Familienferien in Bayern heißt entspannen und entdecken, Zeit mit Mama und Papa verbringen, füreinander da sein und ganz viel Spaß haben. Jede Region hat dabei ganz Besonderes zu bieten. Ostbayern lockt im Oberpfälzer Wald mit wilder Natur und im Bayerischen Wald mit Städten wie Regensburg, Landshut oder Passau. Oberbayern hat Berge und Seen wie aus dem Bilderbuch – und eine Weltstadt mit Herz. Das Allgäu und Bayerisch-Schwaben stecken voller Sehenswürdigkeiten und Kontraste, von der urigen Almhütte bis zur stolzen Fuggerstadt. In Franken die hügelige Rhön und das Fichtelgebirge, die Fränkische Seenplatte, der Naturpark Altmühltal oder die romantische Städteregion rund um Nürnberg.

Kinderland® Bayern Die Qualitätsmarke für Familienurlaub

Streichelzoo (mind. 5 versch. Tierarten)

Hunde willkommen (auf Anfrage)

Im Familienurlaubsland Bayern stehen die Kids im Mittelpunkt. Ihr strahlendes Lachen ist für unsere Gastgeber der wichtigste Maßstab: Bayern hat mit Kinderland® daher eine Qualitätsmarke geschaffen, die Ihnen als Familie wertvolle Orientierung bei der Auswahl Ihrer Ferienanbieter gibt. Denn egal ob Sternehotel oder Bauernhof, Campingplatz und Jugendherberge, Ort oder Erlebnispartner: Nur wer die bis zu 100 Qualitätskriterien erfüllt, wird als Kinderland-Partner ausgezeichnet und darf mit der Qualitätsmarke für sich werben. Kinderland gibt Ihnen damit die Gewissheit: Hier sind Sie mit Ihren Kindern willkommen und bestens aufgehoben. Es ist an alles gedacht, für die schönste Zeit des Jahres. Kinderland-Partner werden regelmäßig von unabhängigen Prüfern getestet. Doch die wahren Prüfer sind und bleiben unsere jüngsten Gäste.

Kinderbetreuung (mind. 4 Std./Tag)

Pool / Badeteich (mind. 5 x 3 m)

– Weitere Informationen unter: www.bayern.by/kinderland

rollstuhlgerecht (Eigenauskunft)

Reisen Für alle

Mit unserem KinderlandNewsletter verpassen Sie nichts mehr! Auf www.bayern.by/kinderland können Sie sich ganz unkompliziert und schnell registrieren. Sie erhalten dann 4 x jährlich nützliche Informationen für Ihre Urlaubs- und Ausflugsplanung! Wir sehen uns – im Kinderland Bayern!

„Reisen für Alle“ ist das bundesweit gültige Kennzeichnungssystem für barrierefreie Angebote. Geprüft. Verlässlich. Detailliert. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75.

Inhaltsverzeichnis ~ Bayern – DAS KINDERLAND / SYMBOLE

Kinderland-Partner im Überblick

Bayern – traditionell anders

Unsere Gastgeber stellen sich vor

> ÜBERNACHTEN UNTERKÜNFTE

Gemeinschaften

> ERLEBEN Erlebnispartner

Winter-ErlEbnispartner

> Region & Orte

Kinderland-Partnerübersicht

Kinderland-Übersichtskarte

IMPRESSUM

Die Kinderland-Partner im Überblick ~ ÜBERNACHTEN

ERLEBEN

Unterkünfte

Erlebnispartner

Die Kinderland-Unterkünfte sind selbstständige Partner in der Kinderland-Familie. Es können Hotels, Jugendherbergen, Campingplätze und Ferienwohnungen sein, bei denen Familien herzlich willkommen sind. Bis zu 100 Kriterien in den Bereichen Ausstattung, Sicherheit, Hygiene und Außenanlagen müssen erfüllt werden, um mit der begehrten Kinderland-Zertifizierung werben zu dürfen.

Zu perfekten Familienferien gehören spannende Freizeitangebote für jede Altersklasse. Unter dem Kinderland-Dach finden Sie Themen- und Erlebnisbäder, Museen, Berg- und Rodelbahnen, Freizeitund Erlebnisparks, Schifffahrten, Bergwerke und viele weitere Attraktionen.

Gemeinschaften Bei Kinderland-Gemeinschaften handelt es sich um Zusammenschlüsse von Bauernhöfen und ländlichen Ferienwohnungen, die Familien aufnehmen und über kindgerechte Angebote verfügen. In einer besonders familienfreundlichen Umgebung und bei echtem Stallgeruch wird jeder Urlaub zum unvergesslichen Highlight.

Winter-Erlebnispartner Von den ersten Versuchen auf Skiern bis hin zu echten Könnern im Slalomkurs oder auf der Sprungschanze: Die von uns geprüften Winter-Erlebnispartner wissen, wie Kinder am liebsten lernen – mit ganz viel Spaß am Berg!

Region & Orte Nicht nur einzelne Betriebe, auch eine ganze Region und Ortschaften gehören zur Kinderland-Familie. Den Gästen stehen dort familienfreundliche Leistungen wie kinderwagengerechte Wanderwege, Spielplätze, Allwetterprogramme, Kinderbetreuung und vieles mehr zur Verfügung.

– Verteilt im Katalog findet Ihr tolle Spiele und Rätsel.

Bayern – traditionell anders ~ Am Anfang ist es eine innovative Idee – etwas Besonderes, Neuartiges, auffällig Anderes. Wenn es gut ist, entsteht etwas Dauerhaftes, mit Bestand, z. B. weil es Kinder staunend fesselt und Erwachsene in nostalgische Verzückung versetzt. Nach ca. 70 Jahren ist es längst Tradition geworden, berühmt und einmalig – so wie die AUGSBURGER PUPPENKISTE. Der Kistendeckel öffnet sich, der Vorhang geht auf: Eine Frau schüttelt ihr Bett auf und auf der Welt beginnt es zu schneien. Jedes Kind im Publikum kennt ihren Namen: Wann wird „Frau Holle“ die fleißige Schwester mit Gold überschütten und die faule zur Strafe mit Pech? Die jungen Zuschauer fiebern gebannt mit. Von „Jim Knopf“ über „Das Urmel aus dem Eis“ bis hin zu „Kater Mikesch“: Die Lieblinge des Puppentheaters flackern in den 60er, 70er und 80er Jahren über deutsche Fernsehbildschirme und begeistern Kinderherzen. Vor Ort im Puppentheater im HeiligGeist-Spital in Augsburg füllen dagegen Figuren aus bekannten Märchen und Erzählungen das Nachmittagsprogramm – wie „Rumpelstilzchen“ oder „Der kleine Prinz“. Gekonnt werden die liebevoll gestalteten Marionetten über die Bühne unter den Jochbögen der ehemaligen Kapelle geführt, so lange, bis sich der Kistendeckel wieder schließt – das Markenzeichen der Augsburger Puppenkiste.

überall spielen konnte“, erklärt Klaus Marschall, der den Familienbetrieb nach seinem Großvater Walter Oehmichen und seiner Mutter in der dritten Generation leitet. Die Anfänge der Augsburger Puppenkiste gehen auf das Jahr 1943 zurück. Während des Zweiten Weltkriegs baut der Augsburger Schauspieler und Puppenfan Walter Oehmichen sein erstes eigenes Theater für Marionetten, den sogenannten „Puppenschrein“. Dieser besteht aus einem einfachen Türrahmen und einem Tisch, der als Bühne dient. Nachdem der „Puppenschrein“ bei einem Bombenangriff ein Jahr später zerstört wurde, reift in Oehmichen die Vision von einem größeren und umfangreicheren Spielhaus.

Früher wie heute weltbekannt: Puppentheater seit 1948 „Den Namen ‚Puppenkiste‘ hatte sich mein Großvater ausgedacht, weil er ein transportables Theater erschaffen wollte – eine Kiste, aus der heraus man

Vorhang öffne dich: hinter den Kulissen der Augsburger Puppenkiste Im Februar 1948 ist es so weit: Er gründet die Augsburger Puppenkiste – das wohl bekannteste Puppentheater der Welt. Seit fast 70 Jahren prägt sie die Stadt Augsburg. Für Einheimische und Gäste ist die Augsburger Puppenkiste eine wahre Stadtverführung – und längst bayerisches Kulturgut. Neben den Kindervorstellungen am Nachmittag gibt es auch ein Abendprogramm für Erwachsene. Das Puppentheater spielt etwa 400 bis 420 Vorstellungen pro Jahr. Auf Tournee kommen noch einmal 100 bis 120 Auftritte dazu. Eine Neuinszenierung hat eine Vorlaufzeit von mindestens einem Jahr. Vom Autor über den Regisseur und Bühnenbildner bis hin zum Puppenbauer: Das künstlerische Ensemble des Puppentheaters besteht aus 16 höchst kreativen Köpfen, die jeden Handgriff exakt aufeinander abstimmen. Kommt ein Stück auf die Bühne, schlägt die Stunde der Marionettenspieler: „Jeder Puppenspieler ist gewissermaßen auch Schauspieler – nur mit anderen Mitteln: Er hat nicht seine eigene Mimik und Gestik, sondern ein Spielkreuz mit zehn Fäden, über das er seiner Figur einen Charakter verleiht und Emotionen ausdrückt“, so Klaus Marschall. Für den Umgang mit Marionetten benötigt man

dem 56-Jährigen zufolge nicht nur Fingerfertigkeit, sondern auch jahrelange Übung. Die Stars der Augsburger Puppenkiste sind weit bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt. In einer Dauerausstellung im hauseigenen Museum „die Kiste“ können Gäste sie noch heute aus nächster Nähe bewundern und in Erinnerungen schwelgen.

Bären-Tipp

von Klaus Marschall, dem Leiter der Augburger Puppenksiste „Wenn Besucher nach Augsburg kommen, sollten sie sich mit einem Stadtführer oder Stadtplan auf den Weg der alten Stadtmauer begeben – vorbei an den alten Stadteinlässen: Vom Fischertor über das Vogeltor bis hin zum Roten Tor gibt es wunderschöne Fleckchen. Da haben wir etwa den sogenannten ‚Lug ins Land‘, wo sich auch ein gemütlicher Biergarten befindet, den niemand versäumen sollte. Am anderen Ende der Altstadt gibt es das Handwerkermuseum zu entdecken. Einen Besuch wert ist auch die Fuggerei und die Augsburger Kahnfahrt am Oblatterwall – der Lieblingsplatz von Bert Brecht: Das ist ein ganz heimeliges Plätzchen abseits vom Trubel der Stadt.“

Seit fast 70 Jahren sind in der Augsburger Puppenkiste die Marionetten los. – Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Willkommen im Kinderland B a ye r n

Unsere Gastgeber stellen sich vor ~ Kinderland steht für vielseitigen Familienurlaub mit höchsten Qualitätsansprüchen. Dazu gehört für uns auch der persönliche Kontakt zu Kindern und Eltern – denn Familien stehen bei uns im Mittelpunkt. Damit Sie sich ein Bild von unseren Gastgebern machen können, stellen wir Ihnen fünf zertifizierte Partner vor. Ihre persönlichen Interviews gestatten Ihnen einen Blick hinter die Kulissen, Sie erfahren spannende Geschichten und erhalten wertvolle Insidertipps.

Ausprobiert! ––––––––––––––––––––– Anke Birle, 33 Leiterin Marketing & Kommunikation Bad Hindelang (Weitere Informationen auf Seite 73)

Wir haben außerdem einige Betriebe von Familien testen lassen. Die REPORTAGEN finden Sie in diesem Katalog direkt bei den entsprechenden Partner-Einträgen.

„

„URLAUB MIT HEIMATGEFÜHL!

Winter sind es familienfreundliche Skipisten und seit der Saison 2015/2016 haben wir Deutschlands ersten kindersicheren und wettergeschützten 8-er Sessellift.“ Anke weiß das nicht nur aus ihrem Berufsalltag. Ihre Freizeit verbringt sie gerne mit ihrem Patenkind und profitiert dabei von den vielen kindgerechten Angeboten vor Ort.

Anke Birle – Bad Hindelang

Die kompetente Adresse für Urlaubs- und Ausflugstipps in Bad Hindelang heißt Anke Birle. Zwei Jahre war sie als Kurhaus- und Veranstaltungsleiterin in der örtlichen Tourismus Information tätig. Seit 2014 ist sie Leiterin für Marketing und stellvertretende Tourismusdirektorin. Wird sie nach familiengerechten Ideen gefragt, muss sie nicht lange überlegen.

Kinder und Natur – das passt einfach „Immer wieder beeindruckt mich, wie sehr die Kinder doch das Wandern und die Berge lieben“, erzählt Anke. „Wir vergeben Wanderabzeichen für eine bestimmte Anzahl an gewanderten Kilometern. Oft sind es Familien mit (kleinen) Kindern, die sich die höchste Auszeichnung verdient haben.“ Diesen Beobachtungen entsprechend, beschreibt Anke den perfekten Urlaubstag mit viel Bewegung an der frischen Luft und einer bewussten Wahrnehmung der Umgebung (siehe Bären-Tipp).

Zu acht im kindersicheren Sessellift „Bad Hindelang hat viel zu bieten – egal, zu welcher Jahreszeit. Im Sommer locken geprüfte Themenspielplätze und ein tolles Kinderprogramm während der Ferien. Im

Bären-Tipp

Der perfekte Erlebnistag in BAD HINDELANG „Morgens aufwachen und zunächst das einzigartige Bergpanorama genießen. Dann eine Wanderung im Naturschutzgebiet der Allgäuer Hochalpen, z. B. mit einer der Bergbahnen hinauf und wieder runterlaufen. Dabei in einer unserer Alpen eine deftige Brotzeit einnehmen. Nachmittags eine Abkühlung in einem der drei Naturbäder genießen.“ Als besonderes Highlight, empfiehlt Anke Birle die Bad Hindelang PLUS-Karte: Sie umfasst 20 Gratisleistungen, wie kostenlose Fahrt mit Bergbahnen und Bussen, freier Eintritt in Natur- und Erlebnisbäder, Bogenschießen in Oberjoch u.v.m.

Unsere Gastgeber stellen sich vor

––––––––––––––––––––– Peter Hennekes, 55 Hauptgeschäftsführer, Deutscher Skilehrerverband e. V. (Weitere Informationen auf Seite 66)

„ECHT TIERISCH GUT!

„

Alexander Schober – Hotel Reiterhof Bauernhof Schober

Gemeinsam mit seiner Frau hat Schober den Hof vergrößert und das Konzept überarbeitet. Das Wichtigste dabei war, dass das Familiäre erhalten bleibt. „Die Gäste fühlen sich gleich am ersten Tag voll integriert“, beschreibt er die Atmosphäre und meint damit wohl die Integration in den Hof und auch in die Familie.

Sofort voll integriert

Tränen zum Abschied

Alexander Schober ist ein Familienmensch. Wenn er einen Tag frei hat, ist er mit seinen Kindern, seiner Frau und dem Hund unterwegs. Das familiäre Gefühl, diese Gemütlichkeit und gemeinsam etwas erleben – das macht den Reiterhof Schober so besonders.

Auf dem Reiterhof Schober ist für alle etwas dabei. Egal, ob groß oder klein, ob Reiter, Quad-Fahrer oder Pizzabäcker – jeder kann sich austoben und abends müde und glücklich ins Bett fallen. Das Einzige, was schwerfällt, am Reiterhof Schober ist Abschiednehmen, wenn der Urlaub vorbei ist. Alexander Schober sieht es positiv: „Wenn die Gästekinder bei der Abreise Abschiedstränen in den Augen haben, dann wissen wir, dass wir alles richtiggemacht haben.“

„SICHER UND MIT SPASS DIE WELT AUF ZWEI BRETTERN ERFAHREN. „

Man merkt es gleich. Alexander Schober betreibt seinen Reiterhof mit Herzblut. Irgendwie schon sein ganzes Leben. Er ist hier aufgewachsen. „Zwischen Hühnern, Enten, Hunden, Ponys – und vielen Gästen“, sagt er mit einem Augenzwinkern. Dabei meint er es ernst. Unter Tieren und Gästen fühlt er sich wohl. „Mit ihnen ist kein Tag gleich“, stellt er eine Gemeinsamkeit heraus, die sein Leben so vielseitig bereichert.

Peter Hennekes – „kids on snow“ Profi-Skischulen in Bayern

Alles begann mit einer guten Idee. Der damalige Präsident des Deutschen Skilehrerverbandes (DSLV), Ecki Kober, und der heutige Hauptgeschäftsführer, Peter Hennekes, haben dann gemeinsam das Konzept entwickelt. Spielerisch lernen, Neues entdecken, sich viel bewegen und am Ende sicher und souverän durch den Schnee pflügen – das ist das Ziel der „kids on snow“-Skischulen.

der Lehrer. Sie vermitteln bewusst den Spaß an der Sache und garantieren nicht zuletzt dadurch den optimalen Lernerfolg. Die Bewegung im Schnee zu erfahren, dabei viel zu experimentieren und gemeinsam mit anderen Neues auszuprobieren – das ist spannend und ganz nebenbei entdecken die Kinder die weiße Welt des Skisports für sich. Der perfekte Skitag

––––––––––––––––––––– Alexander Schober, 51 Gastgeber, Hotel Reiterhof Bauernhof Schober (Weitere Informationen auf Seite 14)

Ein Qualitätszeichen für Skiunterricht Für Hennekes ist es großartig zu sehen, wie aus der ersten Idee ein reales Projekt wurde, das sich noch immer weiterentwickelt und Erfolge feiert. Durch die Unterstützung von vielen DSLV-Experten sind die „kids on snow“-Skischulen längst zum anerkannten Markenzeichen für den besten Kinderskiunterricht geworden. Die Kinder profitieren von der fachlichen Qualität und Kompetenz

„Früh aufstehen, gesund frühstücken, ins Skigebiet fahren, 2-3 Stunden gemeinsam Ski fahren und entspannt den Nachmittag wieder zu Hause genießen“, so beschreibt Hennekes den perfekten Skitag für die Familie. Er genießt es, bei seiner Arbeit tolle Menschen kennenzulernen und sie ein Stück weit zu begleiten. Dass das das Richtige für ihn ist, wusste er schon mit sechs Jahren. Schon damals wollte er Skilehrer werden.

„

„OHNE KINDER WÄRE DAS LEBEN TRAURIG!

––––––––––––––––––––– Anneliese Stadler, 53 Geschäftsführung, Stadler-Hof (Weitere Informationen auf Seite 39)

Unsere Gastgeber stellen sich vor

Dagmar Wilken – Erlebnisschifffahrt Brombachsee

Am Brombachsee fühlt sie sich wohl und genießt alle seine Facetten. Stand-up paddeln, im See schwimmen, mit dem Hund spazieren – „nach anfänglichen Sprachbarrieren haben wir uns sehr gut eingelebt und unsere Entscheidung nie bereut“, sagt sie.

Mit dem Schiff ins Frankenland

Parken und der Rest des Tages ist autofrei

Es stimmt tatsächlich! Ihre Werft in Mondorf am Rhein hat die MS Brombachsee gebaut. „Mein Mann und ich sind quasi mit dem Transport des Schiffes an den Brombachsee umgezogen.“ 2001 wurde das „Fränkische Traumschiff“ getauft. „Seit dieser Zeit stehen mein Mann und ich für Qualität und erlebnisreiche Stunden an Bord des einzigartigen Trimarans“, erzählt Dagmar. „In meiner beruflichen Laufbahn habe ich immer mit Schiffen zu tun gehabt.“ Dagmar hat bei Reedereien, als Teil einer Schiffscrew und im eigenen Schifffahrtsbetrieb gearbeitet.

„EIN STÜCK HEIMAT FÜR UNSERE GÄSTE.

„

Dagmar Wilken kommt nicht aus Franken. Das hört man sofort. Mittlerweile lebt sie seit über 16 Jahren am Brombachsee. Wenn sie gefragt wird, wie sie ins Fränkische Seenland gekommen ist, fällt ihr die Antwort leicht: „Mit dem Schiff!“

Anneliese Stadler – Gemeinschaft Baby- und Kinder-Bauernhöfe

Was genießen die Gäste am Brombachsee besonders? Dagmar beschreibt den perfekten Tag: „Spaziergang am frei zugänglichen See. Wer mag, leiht sich Fahrräder. Die Rad- und Wanderwege um den See sind getrennt. Anschließend Seeluft schnuppern auf dem Trimaran. Mit Kinderspielecke, Bordrestaurant und Sonnendecks bleiben keine Wünsche offen. Nach der Schifffahrt ein Bad im Brombachsee an den herrlichen Sandstränden.“ Dagmar hat eben nicht nur ein Traumschiff. Sie hat auch einen traumhaften Arbeitsplatz.

Heimat – das ist mehr als ein Ort, an dem man geboren wurde oder aufgewachsen ist. Es ist eine vertraute Umgebung, eine Landschaft, ein Geruch. Es ist ein Essen, das nirgendwo so gut schmeckt wie hier. Ein Moment der Ruhe. Ein Ort, an dem man sich nicht verstellen muss. An dem man mit Freude erwartet wird. Für die Stammgäste ist ein Familienurlaub auf dem StadlerHof ein Stück Heimat. Glückliche Kinderaugen

––––––––––––––––––––– Dagmar Wilken, 45 Betriebsleiterin, Erlebnisschifffahrt Brombachsee (Weitere Informationen auf Seite 62)

„Kinder sind wachsam. Sie zeigen uns, wie man sich über Kleinigkeiten freuen kann“, sagt die Geschäftsführerin vom StadlerHof Anneliese Stadler. Von den Kindern hat sie gelernt, dass es auf die Kleinigkeiten ankommt. Ein Picknick mit Lagerfeuer oder eine Runde mit den Pferden über die Wiese gehen – „ein Kind, das man glücklich macht, zeigt es sofort mit seinen Augen“.

Die Kinder, die Familienurlaub auf dem Stadler-Hof machen, haben oft leuchtende Augen. Wenn sie gleich nach dem Frühstück zum Pool gehen. Wenn sie am Trampolin ihre Freunde vom letzten Jahr treffen. Wenn sie mit dem Traktor mitfahren oder eine Nachtwanderung machen. Kleinigkeiten für die Großen Manche Gäste kommen schon seit vielen Jahren. Mittlerweile sind die Kinder von damals selbst Eltern, die mit ihren Kindern hier Urlaub machen. „Wir haben unser Konzept stets weiterentwickelt. Von ‚Urlaub auf dem Bauernhof’ mit kleinen Kindern bis zum Gesundheitsbauernhof mit Wellnessangebot“, erzählt Anneliese Stadler. So sind Massagen, Kosmetik, Fußpflege und Yoga Teil des Angebots geworden. Kleinigkeiten, über die sich die Großen freuen – beim Familienurlaub, der sich nach Heimat anfühlt.

Ă&#x153;bernachten

Übernachten

Urlaubsparadies für Kinder! ~ Unterkünfte Die Kinderland-Unterkunftspartner sind wahre Experten auf dem Gebiet des Familienurlaubs. Du kannst dich austoben oder neugierig alles erforschen, ohne dass etwas schiefgehen kann. Wir haben die Steckdosen abgesichert und auch das Geschirr kann nicht kaputtgehen. Für dich gibt es leckere Kindermenüs und deine Eltern sind entspannt, weil es dir gut geht und wir ihnen viel abnehmen. Unser Ziel ist es, dass du mit der Sonne um die Wette strahlst. Das Motto aller Kinderland-Unterkünfte ist: Mach mit! Von Erlebnissen wie Fackelwanderungen, Klettern in einem Hochseilgarten, dem Besuch einer Schaukäserei oder vom Stockbrotbacken wirst du noch lange schwärmen. Dabei sind die Kinderland-Unterkunftspartner so vielseitig und bunt wie die Stifte in deinem Federmäppchen. Ab ins Grüne! Auf den Kinderland-Campingplätzen bist du ganz nah dran an der Natur und ihren Elementen. Morgens weckt dich die saubere Luft, nachmittags badest du im kühlen Nass, abends spürst du die Wärme des Lagerfeuers und beim Einschlafen riechst du den würzigen Duft der Erde. Du bist ein richtiger Cowboy? Dann herzlich willkommen auf einem Reiterhof! Stallgeruch atmen, die Tiere streicheln, eine Heuburg bauen und schon fühlst du dich wie im Wilden Westen. Aufschwingen zu neuen Abenteuern? Die Kinderland-Familienferien-

häuser und -Jugendherbergen sind ideale Ausgangspunkte für deine Entdeckertouren. Während du direkt hinter dem Haus das letzte Licht zum Rodeln nutzt, plaudern Mama und Papa nach einem langen Tag auf der Skipiste in den gemütlichen Gemeinschaftsräumen mit anderen Eltern. Und wenn die beiden mal Zeit zu zweit wollen? Kein Problem! Die Sterne-Hotels haben je nach Kategorie eine eigene Krabbelstube für deine kleinen Geschwister, für dich hat der Kinderclub ganztägig geöffnet oder du kannst mit dem Babysitter allen Quatsch machen, auf den Mama und Papa keine Lust mehr haben. Wie auch immer ihr euch entscheidet: In einer Kinderland-Unterkunft bekommen deine Eltern Unterstützung von allen Seiten. Das fängt bereits beim Kofferpacken an. Denn Babyphone, Flaschenwärmer, Bilderbücher oder Buggy – alles ist schon da!

Ă&#x153;bernachten 13

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Übernachten

Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort Rimbach, Bayerischer Wald

... wo nicht nur Kinderträume wahr werden ... Moderne Architektur mit traditionellen Wurzeln, frische Ideen in einem bodenständigen Umfeld – besser lassen sich Tradition und Moderne wohl kaum vereinbaren. Treten Sie ein, atmen Sie auf, tauchen Sie ab und spüren Sie selbst, für was wir brennen: Ihren perfekten Familienurlaub! In 25 Jahren ULRICHSHOF wollten wir so manches Mal die Zeit einfach anhalten. Es gibt diese Augenblicke, die so wertvoll sind, dass sie niemals zu Ende gehen sollten. Sie sind meist dort, wo man sie am wenigsten erwartet hätte. Deshalb gibt es im ULRICHSHOF viele verborgene Winkel, die nur darauf warten von großen und kleinen Gästen entdeckt zu werden. Bei uns kann man abtauchen – in Märchenwelten und wohltuende Auszeiten. Minuten, die Eltern nur für sich alleine haben, sind besonders wertvoll. Während sich zu Hause schon eine schnelle Tasse Tee wie Wellness anfühlt,

darf’s im Urlaub auf dem ULRICHSHOF von allem etwas mehr sein. Wir machen das Glück greifbar-erlebbar-spürbar. Von der Spielscheune, über den Waldspielplatz, den Reitstall, das Felsenerlebnisbad bis hin zu unserem Eltern-SPA, für jeden in Ihrer Familie finden Sie bei uns das perfekte Urlaubserlebnis – das immer in Erinnerung bleibt. Ein Ort, an dem sich Kinder und Eltern wohlfühlen. Ein Ort, der Familien-Geschichten schreibt. Ein Ort, wo nicht nur Kinderträume wahr werden!

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort, Ulrich N. Brandl & Co. KG Zettisch 42, 93485 Rimbach, Tel.: 09977 9500 reservierung@ulrichshof.com, www.ulrichshof.com

HIGHLIGHTS riesige Badelandschaft mit 9 Pools, Autoscooter, In- & Outdoortrampolin, Bogenschießen, Wald-Spielplatz, Spielscheune, Reitunterricht, hauseigenes Kino ANGEBOT 1 Woche „organic dine around“ › 2 Erw. / 2 Kinder bis 6 J. NS ab € 1.960,– HS ab € 2.800,–

Übernachten 27

HOTEL REITERHOF BAUERNHOF SCHOBER Neukirchen, Bayerischer Wald

Reitspaß „ohne Grenzen“ für Groß und Klein Auf unserem Kinderland-Reiterhof stehen die Pferde im Mittelpunkt – aber was wären wir für ein Reiterhof ohne Ziegen, Hasen, Katzen, Enten und unsere Schweinchen! Bei uns erleben Sie wunderbare Familienferien – ob auf dem Rücken unserer zuverlässigen Pferde, am Pool oder gemeinsam mit der ganzen Familie bei unserem wöchentlich wechselnden Ferienprogramm. Hierbei gehen wir mit Ihnen wandern, Fahrrad fahren (Räder können Sie bei uns leihen), organisieren Ausflüge in die Umgebung oder setzen uns einfach zu einem gemütlichen Grillabend zusammen. Die Art der Unterkunft können Sie wählen. Wir bieten sowohl Hotelzimmer als auch bestens ausgestattete Ferienwohnungen und Appartements. Wer uns im Winter besucht, hat die Qual der Wahl – auf

dem warmen Pferderücken durch den Schnee reiten? Oder auf Skiern (Verleih im Haus) den Hang hinabrauschen? Erholen Sie sich im Wellnessbereich mit Hallenbad, während Ihre Kinder noch in der Spielscheune toben und im Stall mithelfen können.

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober Auf der Au 12, 94362 Neukirchen, Tel.: 09961 7250 oder 385 info@reiterhof-schober.de, www.reiterhof-schober.de

HIGHLIGHTS Reitzentrum mit 35 Ponys und Pferden, Ponyclub für Kinder ab 3 J., 2 Reithallen, Streichelzoo, Außenpool und Hallenbad ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 830,– HS ab € 995,–

Übernachten SONNENHOTEL BAYERISCHER HOF

Sonnenhotel Fürstenbauer

Waldmünchen, Bayerischer Wald

Bodenmais, Bayerischer Wald

Kinderlachen inklusive! Eingebettet in die größte Waldlandschaft Mitteleuropas liegt der Luftkurort Waldmünchen. Erleben Sie und Ihre Familie Urlaubsspaß pur in traumhafter Umgebung. Für die kleinen Gäste haben wir einen eigenen Spielplatz, zwei Indoorspielräume mit Kletterwand und Piratenschiff sowie einen WasserSpielplatz im Schwimmbad. Unser All Inclusive Familienurlaub bietet Ihnen das Rundum-Sorglos-Paket.

Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Ostbayerns, des Großen Arbers, befindet sich der idyllische, heilklimatische Kurort Bodenmais. Ihr familienfreundliches Sonnenhotel liegt, umgeben von grünen Hochwäldern, in ruhiger Lage am Ortsrand dieses Ferienparadieses, nur zwei Gehminuten vom Ortszentrum entfernt und bietet Spaß und Erholung für die ganze Familie. Für die ganz Kleinen gibt es eine Mutter-Babylounge mit Stillsessel, Laufgitter und Babywippe.

HIGHLIGHTS Babylounge, Kleinkinderspielzimmer, Spielzimmer mit Kletterwand, SonnenwolfiKinderklub

HIGHLIGHTS Familienpension, Indoor-Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Verleih von Gesellschaftsspielen, Babyausstattung, Kinderanimation Sonnenhotel Fürstenbauer

Sonnenhotel Bayerischer Hof Torweiherweg 5 93449 Waldmünchen Tel.: 05321 685540 info@sonnenhotel-bayerischerhof.de www.sonnenhotel-bayerischerhof.de

ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder bis 6 J. NS ab € 671,– HS ab € 905,–

Kötztinger Straße 34 94249 Bodenmais Tel.: 05321 685540 info@sonnenhotel-fuerstenbauer.de www.sonnenhotel-fuerstenbauer.de

ANGEBOT 1 Woche Familienspezialpension › 2 Erw. / 1 Kind bis 6 J. NS ab € 799,– HS ab € 999,–

Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald

Naturparadies Gutshotel Feuerschwendt

Neureichenau-Altreichenau, Bayerischer Wald

Neukirchen vorm Wald, Bayerischer Wald

Hotel- und Appartementanlage am Fuße des Dreisesselberges in sehr ruhiger Südhanglage mit Panoramablick bis zu den Alpen. Geräumige, komfortable Familienzimmer und 2-Raum-Appartements (alle 53 m2). Tägliche kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Infrarotkabine und Sauna. Großer Kinderspielplatz, Mehrzweckfeld für Ballsportarten, Spielzimmer u.v.m. Gegen Gebühr Massagen, Beauty- und Kosmetikanwendungen möglich.

HIGHLIGHTS Südhanglage, Panoramablick, Familienzimmer & 2-Raum-App. (53 m2), Wellnessbereich mit Hallenbad, Spielplatz, Mehrzweckfeld

94089 Neureichenau Tel.: 08583 6090 info@hausbayerwald.de www.hausbayerwald.de

HIGHLIGHTS Hallenbad, Sauna, Reitunterricht, überdachter Reitplatz, Ponyreiten, Kutschfahrten, Streichelzoo, Urlaub mit Hund, Kanufahren Gutshotel Feuerschwendt GmbH

Ferien- und Aparthotel Haus Bayerwald Duschlberg 24

Hier werden Kinderträume wahr! Unser Motto: „Persönlich, herzlich und familiär!“ Wohnen in großen Bungalows mit zwei Schlafräumen bedeutet Wohlfühlferien für die ganze Familie. Auch Ihr Familienhund ist herzlich willkommen! Auf Ihre Kinder wartet ein Gutshof mit vielen Tieren, Reitunterricht und Ponyreiten. Spaß im Hallenbad oder schöne Anwendungen im Wohlfühlstudio machen Ihren Urlaub perfekt! Kinder bis 6 Jahre wohnen bei uns kostenlos!

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder bis 5 J. NS ab € 469,– HS ab € 599,–

Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen vorm Wald Tel.: 08505 91290 info@gut-feuerschwendt.de www.gut-feuerschwendt.de

ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder NS auf Anfrage HS auf Anfrage

Übernachten FAMILOTEL SIMMERL Sankt Englmar, Bayerischer Wald

Familiär geführter Betrieb mit 30 Appartements, Alleinlage auf 900 m mit abgeschl. Hof. Spielplatz und -scheune, Indoor-Spielzimmer, Pferde, Hasen, Meerschweinchen, Hallenbad mit Rutsche, Wellness-, Kosmetikabteilung und Sauna. Kinder- und Babybetreuung, Ponyreiten, Kutschfahrten. Skischule mit -verleih, Langlaufloipe, Rodelhang mit -verleih. NEU: seit Mai 2017 Aqua-Rutschen-Paradies mit 70 m Wasserrutsche, 20 m Wellenrutsche und Wasserspielplatz.

Mal mich aus! Was findest Du nocH, wenn Du in den bayErischen Himmel schaust?

HIGHLIGHTS Rutschen-Spaß im neuen Hallenbad, Pony reiten, Wellness Familotel Simmerl Maibrunn 8 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 84120 info@simmerl-hotel.de www.simmerl-hotel.de

ANGEBOT 1 Woche All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder (unter 6 J.) NS ab € 1.986,60 HS ab € 2.441,60

FAMILIENFERIEnHAUS ROSSBERGER Bodenmais, Bayerischer Wald

Auf einer großen sonnigen Wiese steht das 4-Sterne-Haus mit sieben Wohnungen, alle liebevoll und kindgerecht eingerichtet. Der Spielplatz im Garten, das Spielzimmer und die Sommer-Spielscheune für größere Kids sind die Attraktionen für kleine Gäste. Im Winter ist der Rodelhang gleich gegenüber. Wie wäre es mit einem Grillabend in der Gartenhütte? Viele kostenlose Leistungen für unsere Gäste mit der AktivCARD Bayerischer Wald!

HIGHLIGHTS extra Spielscheune, riesiger und sonniger Garten mit tollem Spielplatz, Rodelhang am Haus, Skibusnähe Familienferienhaus Rossberger Hölzlweg 5 a-c 94249 Bodenmais Tel.: 09924 902243 info@familien-ferienhaus.de www.familien-ferienhaus.de

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 299,– HS ab € 434,–

Übernachten 26

KNAUS Camping Lackenhäuser Neureichenau, Bayerischer Wald

Herzlich willkommen im FamilienCamping-Paradies KNAUS Campingpark Lackenhäuser! Für Wasserratten gibt es sowohl im Hallenals auch im beheizten Naturfreibad Badespaß bei jedem Wetter. Wintersportler kommen beim rasanten „Snowtubing“ und auf der parkeigenen Skipiste mit Bergland- und Zwergerl-Liften voll auf ihre Kosten. Ruhiger geht es im Spa zu: Sauna, Tepidarium, Salzsteinkabine und Massagen verwöhnen Körper und Geist. Ganzjährig geöffnet.

HIGHLIGHTS neues Hallenbad, Naturfreibad mit Quellwasser und Kinderbecken, Kinderanimation, Weihnachts- und Silvester-Special

Ferienpark Falkenstein

KNAUS Campingpark Lackenhäuser Lackenhäuser 127 94089 Neureichenau

Falkenstein, Bayerischer Wald

Tel.: 08583 311 lackenhaeuser@knauscamp.de

Inmitten des Bayerischen Waldes, am Fuße der 900 Jahre alten Burg, liegt der Luftkurort Falkenstein. Die Ferienanlage besteht aus über 40 Häusern und 24 Wohnungen für bis zu acht Personen. Alle Ferienobjekte sind familienfreundlich eingerichtet. Ein voll ausgestatteter Küchenbereich, Dusche/WC, SAT-TV mit SkyEmpfang, kostenloser Internetzugang, Balkon/Terrasse sowie teilweise Kamin stehen für Sie bereit. In der Anlage befinden

sich außerdem Münzwaschmaschinen/-trockner und ein Saunahaus. Damit Ihre Kinder sicher im Ferienpark spielen können, ist ein Autostellplatz am Rande der Anlage reserviert. Während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie freien Eintritt in das beheizte Freibad direkt unterhalb des Ferienparks. Nur wenige Schritte führen Sie in den historischen Ortskern mit Einkaufsmöglichkeiten, traditionell guter Gastronomie und interessanten Sehenswürdigkeiten.

www.knauscamp.de

RÄTSEL

Weizen, Malz, Hefe, Salz, eine lange, teigig Stange wird verdrillt rund und wild in die Lauge, dass sie tauge, zum Verzehr, bitte sehr!

HIGHLIGHTS freier Eintritt in das beheizte Freibad, Saunahaus (gegen Gebühr), großer Waldspielplatz, Kindertreff und Grillplatz

WeiSSt Du, was hier gemeint ist? Ferienpark Falkenstein

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 215,– HS ab € 385,–

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung Ferienhaus A oder B › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 294,– / HS ab € 539,–

Auflösung auf Seite 50

Badstraße 1-5 93167 Falkenstein Tel.: 09462 1890 vermietung@hptouristik.de www.hptouristik.de

Übernachten 22

Bären-Tipp Landzeit für ZwergeKurzurlaub: Ereignisreiche Landurlaubstage für die ganze Familie inkl. „Zwergerlreiten“, 4 Ü ab € 444,– p. P. im Zimmer „Smart-Suite Südgarten“

Familotel Landhaus zur Ohe Schönberg, Bayerischer Wald

Ursprüngliche Natur aktiv erleben, entspannt modernen Komfort genießen Im spezialisierten Baby- und Kinderhotel mit Schwerpunkt auf Natur sitzen schon die Kleinsten im Westernsattel, klettern im wilden Wald und erzählen beim entspannten Abendessen, wie man selbst eine Angel baut … Wir sind anders. Das macht uns besonders. Auf unserem 14 ha großen Gelände in Alleinlage am Berg erleben Sie Natur mit allen Sinnen. Streifen Sie mit Ihren Kindern durch den Abenteuerwald oder am Bach entlang. Schwingen Sie sich im 3 km entfernten Hochseilpark von Baum zu Baum oder besuchen Sie die Bären und Elche im Freigehege des Nationalparks (15 km). Bei uns ist jeder Urlaubstag ein Naturabenteuer – nicht nur für die Kleinen. Sind Sie schon mal im Westernsattel gesessen? Bei uns haben Sie Gelegenheit dazu. Oder Sie treten beim „Natural Horsemanship“ auf Augenhöhe in Kontakt mit dem Pferd (kein Reiten). In unserer Halle können schon Kinder ab 3 J. Schnupperreiten, für

die Größeren haben wir tolle Reitpakete. Geübten Reitern zeigen wir abenteuerliche Geländestrecken. Im Sommer findet unser wöchentlicher Workshop „Tool Time“ statt, bei dem gebaut wird und schon viele Spielgeräte entstanden sind. Bei gemeinsamen Aktivitäten kommen Sie schnell in Kontakt mit anderen Gästen. Genießen Sie gemeinsam die Zeit in modernen und neu renovierten Zimmern, im kuscheligen Wellness-Bereich oder der neuen Indoor-Rabaukenburg. Ihre Kinder werden individuell und kreativ betreut, z. B. beim Basteln im Happy Club oder bei der Waldzeit.

Familotel Landhaus zur Ohe Maukenreuth 1, 94513 Schönberg, Tel.: 08554 96070 info@landhaus-zur-ohe.de, www.landhaus-zur-ohe.de

HIGHLIGHTS Schnupperreiten ab 3 J. in der Halle, Natural Horsemanship, Natur-Betreuung, neuer 700 m2 Indoor-Spielbereich m. Rabaukenburg aus Holz, Tool Time, Außenpool & Hallenbad ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.750,– HS ab € 2.422,–

Übernachten

Familien

reportage

Zwei Inselurlauber reif für den Bayerischen Wald „Mitten im Herzen des Bayerischen Walds und wunderschön gelegen am Berg befindet sich dieses tolle Landhaus. Egal, in welche Richtung man schaut, die Natur und das viele Grün laden zum Staunen ein.“ Es klingt wie aus einem Märchen, wenn David und Tine vom LANDHAUS ZUR OHE erzählen. Gemeinsam mit ihrer Tochter Luisa haben sie das Abenteuer gewagt, hier einen Urlaub zu buchen – mit weitreichenden Folgen! „Normalerweise sind wir Inselurlauber“, gesteht das junge Paar und meint insbesondere die Kanaren. Doch seit der Geburt ihrer Tochter vor neun Monaten gucken die beiden gezielt nach babygerechten Angeboten. So sind sie auf das Landhaus zur Ohe gestoßen. Tatsächlich ist das Angebot hier nicht nur baby-, sondern vor allem auch elterngerecht. Das merkt man, wenn man David und Tine gut zuhört: „Wir haben mit Luisa fast zwei Stunden im Pool verbracht. Die Wassertemperatur ist ideal für Babys und Kinder eingestellt. Wir konnten abwechselnd auch Zeit für uns z. B. in der Sauna oder im Whirlpool genießen. Es

gibt ein Stillzimmer, welches mit einem Hängebett, einem bequemen XXL-Sofa und Babyspielzeug ausgestattet ist. Hier sind wir mit Luisa prima zur Ruhe gekommen.“ Der Wellness-Bereich steht auch nach 20 Uhr noch zur Verfügung, wenn die Kleinen schlafen. Ausgerüstet mit einem Babyfon, können Eltern so gemeinsam entspannen. Überwältigt zeigen sich die jungen Eltern auch vom kulinarischen Angebot: „Es standen verschiedene Bio-Gemüse-, Obst- und Getreidebreie zur Verfügung. Da wurde unserer Kleinen nie langweilig. Ob für Allergiker-Kinder oder für die ganz Kleinen – es fehlte

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa David, 36 Mama Tine, 33 Luisa, 9 Monate aus Regensburg

einfach nichts!“ Beim Kindermenü wird darauf geachtet, dass mit weniger Gewürzen und Salz gekocht wird. – Welches Resümee ziehen Tine und David aus dem Urlaub im Landhaus zur Ohe? Grinsend sagen sie: „Wir haben uns dazu entschieden, jetzt jährlich 1-2 Mal anzureisen, um ein paar Tage abzuschalten. Wir freuen uns schon auf den nächsten Aufenthalt.“ Dabei ist der Bayerische Wald gar keine Insel!

Übernachten 21

Familotel Schreinerhof Schönberg, Bayerischer Wald

So geht Familienurlaub heute Der Schreinerhof wartet auf Sie! Genießen Sie herrliche Tage und entspannte Nächte im Kreise der Familie in der imposanten Vielfalt des Nationalparks Bayerischer Wald und lassen Sie sich verzaubern von der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt, unberührter Natur und unbändiger Wildnis! Umgeben von dieser europaweit einzigartigen Landschaft erleben Sie im Schreinerhof mit seinem Charme und ursprünglichem Landleben ganz naturnahen Familienurlaub! Wo jeder Tag zum Highlight wird, wo sich der Bayerische Wald märchenhaft und bäuerlich zugleich zeigt und der Sommer die schönsten Facetten preisgibt, feiern wir Naturerlebnis, Familienzeit, Premium-Wellness und ausgezeichnetes All Inclusive Schreinerhof-Erlebnis. Wo selbst das Exklusivste inklusive ist, denn unwiderstehlicher Urlaubsfreude fügen wir noch eine

Prise Einzigartigkeit hinzu. Denn hier – im 4-SterneBauernhof & Wellnessresort – warten das ganz große Erlebnis, kulinarische Highlights, entspannendes Wellness, tierisches Bauernhoferlebnis, wundervolle Wohnträume, sieben Tage Kinderbetreuung, tägliches Kids- & Familienprogramm und vieles, vieles mehr. Der Schreinerhof ist unvergleichlich! Entdecken Sie es selbst!

Familotel Schreinerhof Schreinerhof 1, 94513 Schönberg, Tel.: 08554 942940 info@schreinerhof.de, www.schreinerhof.de

HIGHLIGHTS Schreinerhof Wasserwelten auf 2.500 m2 mit 100 m Röhrenrutsche, Wellenrutsche, Wasserklettergarten, Wellnessbereich mit Private Spa, warmer Außen- und Infinitypool, Reithalle im Turniermaß ANGEBOT 1 Woche All Inclusive Premium › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 2.310,– HS ab € 2.660,–

Übernachten 81

Hilf dem Bären seinen Honig zu finden. Mmmhh. Honig.

Leiners Familienhotel Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern Das Leiners Familienhotel befindet sich in Garmisch-Partenkirchen, in unmittelbarer Nähe des OlympiaSkisprungstadions. Unser neu gestaltetes Haus bietet moderne Architektur und bewahrt traditionelle Elemente. Es lässt viel Raum für Fantasie und kreative Ideen. Unser Motto „fantastisch familiär“ begleitet unsere Gäste durch ihren gesamten Urlaub. Bunt, komfortabel und chic, zauberhaft und voller schöner Erlebnisse soll der Urlaub sein. Das Leiners ist erfrischend anders. Wir heben uns ab, ohne abgeho-

ben zu sein. Wir sind ein Hotel, das Eltern und Kinder jeden Tag überraschen möchte. Beim Essen, beim Spielen, in Geschichten und mit kleinen Aufmerksamkeiten. Mit der besten Qualität, die wir bieten können. Wir verfügen über 23 neue 2-Raum-Appartements mit Balkon und Panoramafenster und zehn 2-Raum-Appartements im Stammhaus, zum Großteil mit Balkon. Wir bieten für Kinder ab drei Jahren an sieben Tagen/Woche von 8-20 Uhr Betreuung an und für Kinder unter drei Jahren an mindestens 30 Std./Woche.

HONIG HIGHLIGHTS 300 m2 Schwimmbad- und Wellness, 200 m2 Kinderbetreuung, Babyraum, Familienbereich, Tobehalle, großer Garten mit Spielplatz, Kletterburg und Trampolin

Wusstest du, dass es in Bayern fast 2oo.ooo Bienenvölker gibt?

Leiners Familienhotel GmbH

ANGEBOT 7 Nächte All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.950,– HS ab € 2.100,–

Wildenauer Straße 20 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: 08821 95280 info@leiners.de www.leiners.de

Übernachten Dorint Sporthotel

Alpen-Caravanpark Tennsee

Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Krün, Oberbayern

Genießen Sie bayerische Wohlfühlatmosphäre und charmanten Service mit der ganzen Familie: Unser Bergdorf lockt mit großzügigen Appartements im alpinen Stil, der Bade- und Fitnesslandschaft inkl. Zugspitzblick und dem „Club der Kleinen“. Entspannen Sie in einem der schönsten Biergärten der Region, während Ihre Kleinsten auf dem Spielplatz spannende Abenteuer erleben. Das Wohlbefinden Ihrer Familie liegt uns am Herzen!

HIGHLIGHTS Abenteuerspielplatz, Jugendraum mit Kicker, Lampionfeste, Spielund Bastelstunden, Grillfest am Lagerfeuer u.v.m.

HIGHLIGHTS 55.000 m2 Natur pur, Zimmer ab 35 m2, Bade- / Fitnesslandschaft, Tennishalle, Outdoor-Spielplatz, Restaurant „Bayernland“

Dorint Sporthotel Garmisch-Partenkirchen

Wir machen aus Ihrem CampingHeim ein Luxushotel, in dem sich die ganze Familie wohl fühlt. Unser Platz bietet ausgezeichnete sanitäre Einrichtungen, ein gemütliches Restaurant mit altbayerischer Behaglichkeit und eine imposante Bergwelt. Es gibt Kinderanimation mit Herz in den Ferienzeiten, zwei Spielplätze mit abwechslungsreicher Geräteausstattung und eine Spielburg. Herzlich willkommen am Tennsee.

Alpen-Caravanpark Tennsee

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 244,30 HS ab € 317,80

Am Tennsee 1

Mittenwalder Straße 59 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: 08821 7060 info.garmisch@dorint.com www.dorint.com/garmisch-partenkirchen

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück › 2 Erw. / 2 Kinder unter 7 J. ab € 1.183,–

82494 Krün Tel.: 08825 170 info@camping-tennsee.de www.camping-tennsee.de

Ferienwohnungen Im Rosengarten

Chiemsee Camping Rödlgries

Ruhpolding, Oberbayern

Übersee, Oberbayern

Idyllisch am Steinbach gelegen und nur fünf Gehminuten vom Ortskern entfernt finden Sie unsere großzügigen, exklusiven 5-SterneFerienwohnungen. Ruhpolding bietet eine nahezu grenzenlose Vielfalt an Unterhaltungsmöglichkeiten; viele davon sind mit unserer inkludierten eXtra Urlaubskarte kostenfrei zu nutzen, z. B. Wellenhallenbad und Freibad, Bergbahnen, Eishalle und Kinderprogramm.

HIGHLIGHTS Spielplatz mit Wassermatschstation und Trampolin, 2 Spielzimmer, Kinderfahrräder und Tretfahrzeuge, Rodelschlitten, Babyausstattung

83324 Ruhpolding Tel.: 08663 377 mayer.dagmar@t-online.de www.ruhpolding-fewo-rosengarten.de

HIGHLIGHTS Kinderbimmelbahn, direkt am See gelegen Chiemsee-Camping-Rödlgries

Ferienwohnungen im Rosengarten Kurhausstraße 17

Der gepflegte Campingplatz mit hohem Komfort, direkt am Chiemsee, inmitten der herrlichen Landschaft des Chiemgaues. Genießen Sie die großzügige Einteilung und die besondere Atmosphäre dieses Camps. Erleben auch Sie die faszinierende Umgebung mit ihren Sehenswürdigkeiten und die Schönheit von Natur und Landschaft.

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 630,– HS ab € 700,–

Rödlgries 1 83236 Übersee Tel.: 08642 470 info@chiemsee-camping.de www.chiemsee-camping.de

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 250,– HS ab € 350,–

Übernachten Familienferienzentrum Kolping-Allgäuhaus Wertach, Allgäu

Bayerisch für KinderlandNeulinge

Königlich eingebettet in die Alpen liegt Schloss Neuschwanstein. Malerisch umrahmt von den Allgäuer Bergen hat sich Oberstdorf einen Namen gemacht. Und mitten zwischen diesen Ausflugszielen liegt das Allgäuhaus. Seit 46 Jahren steht hier Familienurlaub ganz oben: Natur und Erholung, feines Essen und tolle Ausflüge, Badespaß und Alpenpanorama, Kinder und Eltern kommen auf ihre Kosten. So wird Urlaub zu Zeit, die gut tut! geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

Familienferienzentrum

Antn Bam Gickerl da Kini Diredari Gaudi Oachkatzl Massl Oa

Kolping-Allgäuhaus Kolpingstraße 1-7 87497 Wertach Tel.: 08365 7900 info@allgaeuhaus.de www.allgaeuhaus.de

ANGEBOT 1 Woche inkl. Vollpension › 2 Erw. / 2 Kinder unter 3 J. NS ab € 819,– HS ab € 819,–

FERIENHAUS AM DORFGARTEN Oberjoch, Allgäu

Kennst Du von allen wörtern die bedeutung? Versuch sie im Urlaub zu verwenden. Übersetzung auf Seite 50

HIGHLIGHTS große in- und outdoor Spielanlagen, Wellnessbereich, Sporthalle, direkt am Wander- und Loipennetz, Kinder- und Jugendprogramm

Familienurlaub in Komfort-Ferienwohnungen mit Abenteuerspielplatz im Allgäuer Indianerland. Strahlende Kinderaugen auf dem sagenumwobenen Drachenpfad, mit der Schatzkarte Gold suchen und mit der Inkaseilbahn über den Silbersee sausen, am Bach Steine bunt bemalen und mit der Liane über den Giftteich schwingen, Lagerfeuer, Familienklettern, Bogenschießen und viele andere Erlebnisse.

HIGHLIGHTS Inklusiv-Preise mit Skipässen, Bergbahnen, Rodelbahnen, Bus, Freibad, Erlebnisbad Wonnemar, ABC-Bad Nesselw., Allgäulino Hallenspielplatz Ferienhaus Am Dorfgarten Paßstraße 16 87541 Oberjoch Tel.: 08324 7399 info@haus-am-dorfgarten.de www.haus-am-dorfgarten.de

ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 561,– HS ab € 789,–

Übernachten Löwen – Ihr Familienhotel im Allgäu

HOTEL ZUM SENN

Nesselwang, Allgäu

Oberjoch, Allgäu

Zu Fuße der Allgäuer Alpen auf 900 m Höhe liegt das persönlich geführte 3-Sterne Familienhotel Löwen. Hier fühlt sich die ganze Familie wohl: Während die Eltern bei Wellness, Massage oder Fitness entspannen, toben die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz und im Spielzimmer, fahren Kettcars und andere Fahrzeuge, füttern die Ziegen oder vieles mehr. Gemeinsam geht es ins Schwimmbad oder ins Restaurant mit Sonnenterrasse und Panoramablick.

Museums-Wirtshaus mit Hotel und Appartements im höchsten Skidorf Deutschlands. Allerbeste Luftwerte: ideales Klima für Allergiker. Direkt am Skilift und an den Wanderwegen, umgeben von traumhafter Bergkulisse. Kinder-Skischule ca. 20 m entfernt. Märchen-Wanderungen, Spielzimmer, Grillabend, Raclette, Bergindianer u.v.m. In unserem Erlebnis-Restaurant genießen Sie frische Speisen. Wir sind Bad Hindelang PLUS Gastgeber!

HIGHLIGHTS 500 m2 großer Spielplatz, Kettcars, Streicheltiere, Schwimmbad mit Rutsche, Loipe am Hotel und Skigebiet direkt am Ort Hotel Zum Senn

Löwen – Ihr Familienhotel im Allgäu Lachen 1 87484 Nesselwang Tel.: 08361 640 info@loewen-nesselwang.de www.loewen-nesselwang.de

HIGHLIGHTS Skilift direkt am Haus, Snowbike-Hotel, Riesentrampolin, Käseküche mit SennereiMuseum, allergikerfreundlich

ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstück › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 759,– HS ab € 899,–

ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 950,– HS ab € 1.250,–

Salzgasse 2 87541 Oberjoch Tel.: 08324 953130 willkommen@zumsenn.de www.zumsenn.de

Unsere neugierige Gans hat eine Blume geschnuppert.

Ferienhotel Starennest Oberstaufen, Allgäu

Ein Nest für Jung und Alt! Urlaub in den Allgäuer Bergen mit dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels. Das Starennest, auf ca. 900 m inmitten grüner Alpwiesen gelegen, ist Ausgangspunkt für viele Aktivitäten – im Sommer wie im Winter. Gute Küche, gemütliche Stuben, geräumige Familienzimmer, Wander- und Ausflugsmöglichkeiten. Kostenlose Freizeitschmankerl mit „Oberstaufen-Plus“. Fühlen Sie sich wie der Star im Nest!

HIGHLIGHTS Tagescafé, Spielplatz, Tischtennisraum, Oberstaufen-Plus (gratis Bergbahnen, Klettergarten, Skipass & Erlebnisbad), Skilift am Haus Ferienhotel Starennest

kannst Du sie zur Blüte führen?

Fluhstraße 14 87534 Oberstaufen-Schindelberg Tel.: 08386 939360 info@starennest.de www.starennest.de

ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 917,– HS ab € 1.001,–

Übernachten 80

SPA & FAMILIEN-RESORT DU-FAMILOTEL KRONE Bad Hindelang, Allgäu

Erlebnisreich – fetzig und viel Spaß Idyllisch zwischen Wiesen, Wäldern, Bächen & Bergen liegt das kleine Hoteldorf in ruhiger, sonniger Ortsrandlage von Unterjoch und somit in der Urlaubsregion Allgäu, direkt an der Landesgrenze Tirols mit attraktiven Ausflugszielen & Erlebniswelten. Ein Paradies für Familien und Singles mit Kindern. Alles inklusive: 70 Std./Woche Betreuung mit Programm, Kleinkind-Fullservice 42 Std./Woche, komplette Kinderausstattung, 50 Std. Kids-Spaß bis 8 Jahre und 35 Std. Teeny-Power. Hallenbad mit Whirlpool und drei Planschbecken, Saunalandschaft, beheizte Außenpools. Abenteuer- & Waldspielplatz, Spielezelt, Trampolins, Spielscheune, Krabbelraum, Chillroom, drei Indoor-Spielbereiche. Aktivitäten für die Eltern: radeln, wandern, walking. Eigene Reitschule 6 Tage die Woche, 25 Pferde, 4 Reitlehrer, Kutschfahrten, Streichelzoo am Hotel. Beauty-Wellness-Oase mit Massagen und Kosmetik, eigene Ski-, Snowboard- und Kinderskischule, inkl.

Skipässe, eigene Lifte, Skikindergarten, Naturrodelbahn und Loipen am Hotel. Wohnvergnügen pur: 39 modern-rustikale Mehrraumappartements & acht Zimmer. Neu: 15 Ferienwohnungen. Eine ausgezeichnete Küche, „was Guet’s vom Berg frisch auf den Tisch“, regionale Produkte. Unsere Angebote enthalten: HP für die Eltern, All Inclusive für die Kinder, die Urlaubsspaßcard Bad Hindelang PLUS, 7 Tage die Woche Kinderbetreuung u.v.m. / Gegen Aufpreis: All Incl. für Eltern, Reiten, Kutschfahrt, Ski-, Schwimm- & Reitschule, BeautyMassagen, Klettern, Rafting, Wasserski und alle Aktivitäten über regionale Anbieter.

Spa & Familien-Resort Du-Familotel Krone Sorgschrofenstraße 2, 87541 Bad Hindelang-Unterjoch, Tel.: 08324 982010 info@krone-unterjoch.de, www.bibi.de

HIGHLIGHTS Reitschule, Ski-, Snowboard- und Schwimmschule, Panorama-Hallenbad, Whirlpool, Außenpools, SaunaFitnessareal, Erlebnis- und Waldspielplatz, Spielescheune und -Zelt ANGEBOT 7 Tage inkl. HP / All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder bis 7 J. NS ab € 1.820,– HS ab € 2.198,–

Ă&#x153;bernachten 79

Übernachten

Kinderhotel Oberjoch Bad Hindelang, Allgäu

Familienurlaub hoch über dem Alltag Das Kinderhotel Oberjoch punktet mit einer Infrastruktur der Superlative und bietet den perfekten Rahmen für einen erlebnisreichen Familienurlaub. Pures Vergnügen verspricht die Reifen-Wasserrutsche auf sagenhaften 128 m Länge! Die riesige Panorama-Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad, Infinity-Outdoorpool, Riesenwhirlpool und Kleinkinder-Wasserparadies „Planschen auf dem Bauernhof“ sowie der 2.000 m2 große Indoor-Spielbereich mit Kino, Familien-Bowlingbahn, Softplayanlage, Gokartbahn und Turnsaal lassen die Herzen von kleinen und großen Urlaubern höherschlagen. Ein 5.000 m2 großer Outdoor-Spielpark mit Kletterwald, Wasserspielplatz, SommerRodelbahn, Hüpfburg und Minizoo lockt die Kinder ins Freie. An sieben Tagen/Woche bieten die 25 Mitarbeiter des KIDS-Club ein abwechslungsreiches Betreu-

ungsprogramm in fünf Altersgruppen vom Baby bis zum Teenie. Gratis Skipässe im Winter, gratis Bergbahnfahrten im Sommer sowie viele weitere Leistungen der Bad Hindelang PLUS Card machen das Kinderhotel Oberjoch zum idealen Urlaubsziel für aktive Familien. Nur ein paar Minuten vom Hotel entfernt startet die Sesselbahn in das Wander- und Familienskigebiet. Kleine Skizwerge bleiben direkt am Hotel und proben ihre ersten Schwünge auf dem schneesicheren Übungshang oder düsen die Rodelbahn hinab. Das Schlemmer All Inclusive verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Genüssen.

Kinderhotel Oberjoch, Alpenhotel Oberjoch Mayer GmbH Am Prinzenwald 3, 87541 Bad Hindelang-Oberjoch, Tel.: 08324 7090 info@kinderhoteloberjoch.de, www.kinderhoteloberjoch.de

HIGHLIGHTS Reifen-Wasserrutsche, Badeund Saunalandschaft, Kino, Softplayanlage, Gokartbahn, Bowlingbahn, Windelskischule, gratis Skipässe und Ski-Shuttle ANGEBOT 1 Woche All Inclusive › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 2.256,– HS ab € 3.240,–

Übernachten 66

Bären-Tipp Unser GITZ Hits Jahresprogramm hält viele begeisternde Events und Angebote bereit. Einfach unter http://gitzenweiler-hof.de/ de/gitz-hits-jahresprogramm.html reinschauen.

Campingpark Gitzenweiler Hof Lindau, am Bodensee

Camping in Ihrer Urlaubsheimat Endlich Ferien? Dann auf zu gemeinsamen Abenteuern mit der ganzen Familie am GITZ. Hier gibt es immer viel zu erleben und Spaß wird dabei ganz großgeschrieben. Bei unserem bunten Aktivprogramm mit täglichem Spiel, Sport und Spaß ist für Jedermann etwas dabei. Nicht nur die kleinen GITZianer kommen dabei voll auf ihre Kosten, auch für die Großen lassen wir uns immer abwechslungsreiche Aktionen einfallen. Das beheizte Freibad mit Liegewiese ist der Renner bei allen Kids. Spielerisch können die Kleinen die Natur im Bioschaugarten oder dem Streichelzoo und bei speziellen Naturerlebnistagen kennenlernen. Bei sportlicher Action und lustigen Spielen finden sie dabei viele Ferienfreunde. Feiern Sie bei Grillfesten mit Livemusik und freuen Sie sich auf die Showeinlagen Ihrer Kinder zusammen mit unserem einzigartigem Maskottchen Fany. Während sich die Eltern zurücklehnen und

ausspannen, haben Kinder aller Altersklassen viel Freiheit zum Toben, Erleben und Verstehen. Ob Sie sich für Basteln, Nachtwanderungen, Beachvolleyball, Fußball, Ponyreiten oder eine der vielen anderen Aktionen entscheiden, jedes Familienmitglied findet bei uns das Richtige für eine zufriedene Urlaubszeit. Was aktuell geboten ist, finden Sie als Download auf unserer Homepage.

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH Gitzenweiler 88, 88131 Lindau (Bodensee), Tel.: 08382 94940 info@gitzenweiler-hof.de, www.gitzenweiler-hof.de

HIGHLIGHTS Naturspielplatz mit Lagerfeuerstelle, Streichelzoo, beheiztes Freibad, Fany Kinderwaschland, 300 m2 Indooranimationsbereich, buntes Animationsprogramm, Abendshows ANGEBOT 1 Woche ohne Verpflegung im eigenen Campinggefährt › 2 Erw. / 2 Kinder ab 3 J. (zzgl. Kurtaxe) NS ab € 259,– HS ab € 294,–

Übernachten 30

Jufa Nördlingen Im Ries

JUFA Kempten im Allgäu

Nördlingen, Bayerisch-Schwaben

Kempten, Allgäu

Im JUFA Nördlingen im Ries beginnt eine Entdeckungsreise! Das Haus liegt unmittelbar an Deutschlands einziger vollständig begehbaren Stadtmauer. Es verfügt neben 53 galaktischen Zimmern über ein Meteoritencafé mit einladender Sonnenterrasse. Im mittelalterlichen Wehrturm dürfen Ritterschilde und Armbrüste gebastelt werden. Volleyball, Fußball, Spielplatz und Riesenschach warten auf kleine und große Gäste im Außenbereich! Auf der großen Spielwiese zwischen der Stadtmauer und dem JUFA Hotel Nördlingen gibt es genügend Platz zum Auspowern. Die umliegenden Radrouten laden zum Erkunden des Rieskraters ein.

Lassen Sie einen erlebnisreichen Tag in der Sauna ausklingen. Das JUFA Hotel Nördlingen trägt die Bett+Bike-Auszeichnung des Allgemeinen deutschen Fahrradclubs (adfc).

Im modernen JUFA Kempten wird die Zeit der alten Römer lebendig, die hier einst die älteste Stadt Deutschlands gründeten. Themen wie Bewegung und Sport, Spiel, Musik und Kultur stehen im Mittelpunkt und werden in den „ars vivendi“-Erlebnisräumen zum Freizeitspaß. Gesellig plaudern oder einfach nur genießen darf man im Atrium-Café. Für Abwechslung im Familienurlaub sorgen aber auch ein Heimkino, eine Bibliothek mit Leseräumen, eine Wii-Spielkonsole, Brettspiele sowie Tischtennis-, Kicker- und Billardtische. Im nebenan gelegenen Freizeit- und Erlebnisbad „CamboMare“ steht den JUFA-Gästen das Freibad und

Bären-Tipp Nördlingen und LEGOLAND Deutschland 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Tageseintritt LEGOLAND® Deutschland, 19.03.-06.11.2018. Familienzimmer ab 103,– p. P. Kinder 4-15,9 J. € 83,– Kinder 2-3,9 J. € 30,–

HIGHLIGHTS Planetenzimmer, Meteoritencafé, mittelalterlicher Wehrturm, Sonnenterrasse, Spielwiese, Lagerfeuerplatz, Sauna, Radverleih (gegen Gebühr)

Bären-Tipp JUFA Kempten & Skyline Park: 2 Nächte inkl. Frühstück, Eintritt Skyline Park, 2x Eintritt CamboMare/Freibad und Kletterhalle, 01.04.-05.11.2018. Familienzimmer ab € 110,– p. P. Kinder 4-15,9 J. ab € 90,–

HIGHLIGHTS CamboMare-Eintritt, Bibliothek, Asterix-Obelix Raum, Kino, Billard, Wii, Liegewiese, In- & OutdoorSpielplatz, Tischtennis, Kicker, Eintritt Kletterhalle, Radverleih JUFA Nördlingen im Ries

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstücksbüffet › 2 Erw. / 2 Kinder (4-15,9 J.) NS ab € 738,– HS ab € 851,–

der Indoorbereich ganztägig kostenfrei zur Verfügung. Und auch Kletterfans kommen auf Ihre Kosten, denn auch in die nahegelegene Kletterhalle haben JUFA-Gäste kostenfrei Zutritt.

JUFA Kempten im Allgäu

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstücksbüffet › 2 Erw. / 2 Kinder (4-15,9 J.) NS ab € 886,– HS ab € 1.082,–

Bleichgraben 3 a 86720 Nördlingen Tel.: 09081 2908390 noerdlingen@jufa.eu www.jufa.eu/nördlingen

Stadtbadstraße 5 87439 Kempten Tel.: 0831 52384080 kempten@jufa.eu www.jufa.eu/kempten

Ă&#x153;bernachten 76

Übernachten

Familotel Allgäuer Berghof Gunzesried-Ofterschwang, Allgäu

Ein ganzer Berg für unsern Urlaub Baby- und Kinderhotel in spektakulärer Alleinlage auf 1.200 m Höhe mitten in den Allgäuer Alpen. Babyund Kinderbetreuung die ganze Woche, großer Spielgarten mit acht Spielplätzen, altersgerechte Spielzimmer, Schwimmbad mit Rutschen, Eltern-Spa, Ponystall. Erleben Sie in atemberaubender Panorama-Alleinlage auf 1.200 m Ihren unvergesslichen Urlaub. Neben dem 33.000 m2 großen Spielgarten mit acht altersgerechten Spielplätzen, Sonnenterrasse, Liegewiese, Streichelzoo & Pferdestall locken auch die kinderfreundlichen und kinderwagengerechten Wanderwege ins Landschaftsschutzgebiet. Im Winter liegt der Berghof mitten im Weltcup-Skigebiet GO Ofterschwang. Die NEUE hoteleigene Skischule mit Verleih befindet sich im Haus, drei hoteleigene Kinderskigelände sind direkt vor der Haustüre.

Nach einem umfangreichen Anbau strahlt der Berghof nun mit NEUEM MaPa-Spa mit Wellness und Saunen nur für Erwachsene. Ein umfangreiches Angebot an Massagen und Kosmetik lässt keine Wünsche offen. Speziell auf die Badebedürfnisse von Familien mit Babys und Kleinkindern ausgerichtet ist das NEUE Family-Spa mit zwei Babybecken, großzügigen Kuschelliegen, großem NEUEN Schwimmbad mit Innen- und Außenpools und Wasserrutschen. Die NEUE Sport- und Kletterhalle mit Teens-Lounge begeistert die älteren Kinder. Familienmomente weit weg vom Alltag.

Familotel Allgäuer Berghof Alpe Eck 2, 87544 Gunzesried-Ofterschwang, Tel.: 08321 8060 info@allgaeuer-berghof.de, www.allgaeuer-berghof.de

HIGHLIGHTS Panorama-Alleinlage auf 1.200 m, Wandergebiet ab Haus, Lage mitten im Skigebiet, Skischule im Haus, NEUER Schwimmbadund Wellness-Bereich ANGEBOT 1 Woche All Inclusive alkoholfrei › 2 Erw. / 2 Kinder von 3 bis 6 J. NS ab € 1.722,– HS ab € 2.646,–

Übernachten Familotel FamilienKlub Krug Warmensteinach, Franken

Das ideale Domizil für unbeschwerte Familienferien. Die Kids werden bis zu 50h / Woche liebevoll und fantasiereich betreut. Auf dem Programm stehen v. a. viel Bewegung an der frischen Luft und kreative Events. Während die Kleinen auf Erlebniswanderungen gehen, Koch- oder Schwimmkurse besuchen oder gemeinsam Werken, können die Eltern E-Bikes leihen oder in der Sauna- und Wellness-Landschaft entspannen.

HIGHLIGHTS Hausgemachtes: Brot, Frischkäse, Marmeladen u.v.m., vegane sowie Allergikergerichte zu jeder Mahlzeit, Kneippangebote

WELCHES war das lustigste? Gib Ihnen Namen.

Familotel FamilienKlub Krug Siebensternweg 15 95485 Warmensteinach Tel.: 09277 9910 info@hotel-krug.de www.hotel-krug.de

Welche Tiere hast du in deinem Urlaub entdeckt?

ANGEBOT 1 Woche, Familienzimmer inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 1.274,– HS ab € 1.722,–

z. b. Fritz, das flinke Eichhörchen

Rhön Park Hotel Hausen-Roth, Franken

Urlaub im Herzen der Rhön – mit 315 Appartements und Hotelzimmern, umgeben von herrlicher Natur sowie zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Ideale Bedingungen für Erholung, Genuss, Wandern und Wohlfühlen. Kräfte tanken im Wellnessbereich oder bei den zahlreichen Outdoor-Aktivitäten. Für die Kleinen ist unser Familienhotel ein wahres Kinderparadies mit Abenteuerland und täglich wechselndem Animationsprogramm.

HIGHLIGHTS 1.200 m2 Indoor-Spielparadies, Giant Swing, Husky-Schlitten, Esel-Trekking, Rhön Park Junior Scout, Quadfahren

Hat hier etwa der Schäferhund nicht aufgepasst? Was macht denn das Schaf auf dem Schwein?

Rhön Park Hotel Rother Kuppe 2 97647 Hausen-Roth Tel.: 09779 910 rph@rhoen-park-hotel.de www.rhoen-park-hotel.de

ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 812,– HS ab € 994,–

Übernachten Steigerwaldhof Krafft Markt Taschendorf, Franken

Ein herzliches „Grüß Gott” auf unserem mit vier und fünf Sternen klassifizierten Ferienhof. Sie finden bei uns einen lebendigen Bauernhof zum Anfassen und Mitmachen: Landwirtschaft von der Saat bis zur Ernte, Haus und Hof meisterlich geführt, viele Tiere im Stall und auf der Weide. Wer möchte, darf sich gerne am Füttern und Pflegen beteiligen. Übrigens sind wir DLG Ferienhof des Jahres 2009, 2013 und 2017! Lernen Sie uns kennen!

HIGHLIGHTS Spielscheune, Kletterparadies Wilder Westen, Seilbahn, Trampolin, Melkwettbewerb mit Kuh „Liesl“, Schneeballen backen Steigerwaldhof Krafft Hombeer 18 91480 Markt Taschendorf Tel.: 09552 404 info@steigerwaldhof-krafft.de www.steigerwaldhof-krafft.de

ANGEBOT 1 Woche inkl. Frühstücksbuffet › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 735,– HS ab € 735,–

Familienhotel Friedrichshof Obertrubach, Franken

Engagierte Mitarbeiter kümmern sich 42 Std./ Woche (und 15 Std./ Woche Babybetreuung) mit einem abwechslungsreichen Programm um Ihre Lieblinge. Traktorfahrten, Hasen und Ziegen füttern, Pony und Pferde reiten u.v.m. Ein absolutes Highlight ist eine Fahrt mit den Kindermotocrossmaschinen oder den Kinderquads. Nutzen Sie die freie Zeit und besuchen Sie die Saunalandschaft oder unseren Beauty- und Wellnessbereich.

HIGHLIGHTS Ausritte, Reit-/Longestunden, Motocross-/Quadstrecke, Spielstraße, Tischtennis, Kicker, Spielplatz, Tollhaus mit Heuboden, Kletterwand Familienhotel Friedrichshof GmbH Hundsdorf 13 91286 Obertrubach Tel.: 09245 98200 info@der-friedrichshof.de www.der-friedrichshof.de

ANGEBOT 1 Woche inkl. HP › 2 Erw. / 2 Kinder (All Inclusive Soft) NS ab € 1.442,– HS ab € 2.200,–

Familien

reportage

Die Herzlichkeit ist einzigartig Schon drei Mal hat Familie Fritz Urlaub im STEIGERWALDHOF KRAFFT gemacht. Kritikpunkte: keine! Weiterempfehlung: 100 %. So lässt sich ihr Fazit zusammenfassen. Warum das so ist, erzählen sie in der Familienreportage. Eigentlich hat sie genug zu tun. Die Tiere müssen versorgt werden. Im Haus wartet viel Arbeit. Die Gästewohnungen sind belegt. Zeit zum Ausruhen ist da kaum. Vielleicht braucht Frau Krafft die gar nicht. Sie ist die Ruhe selbst. Geduldig beantwortet sie die vielen Fragen der Kinder, erklärt ihnen genau, wie das mit den Frühstückseiern ist, und führt nebenbei ein preisgekröntes Familienunternehmen. Diese Ruhe und Herzlichkeit ist es, die Familie Fritz so schätzt. Dazu kommt das „überragende“ Angebot: „Spielscheune, Reitstall mit Holzpferden, Heurutsche, Kegelbahn, ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Pfannenkuchen oder Milchreis, die Tabs für die Spülmaschi-

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Severin, 37 Mama Katharina, 35 Benno, 8 Thilo, 6 Elise, 4 aus Iffezheim

ne sind schon da, zahlreiche Ausflugsziele in der Region“ – Severin, Katharina und ihre Kinder Benno, Thilo und Elise Fritz kommen aus dem Schwärmen nicht mehr hinaus. – Wer nach einem besonderen Tipp fragt, bekommt eine klare Antwort: „Bei uns gehören der Playmobil-Funpark und der Nürnberger Zoo zum Pflichtprogramm. Dieses Jahr waren wir auch im Erlebnisbad Atlantis, aber wir haben auch immer mal wieder einen ganzen Hoftag eingelegt. Zur Entspannung braucht man eigentlich nicht mehr ...“

Übernachten 67

JUGENDHERBERGE LINDAU

Jugendherberge Oberstdorf

Lindau am Bodensee, Allgäu

Oberstdorf, Allgäu

Komfortabel, modernisiert und kinderfreundlich: Seit Frühjahr 2016 erstrahlen große Teile der Familien-Jugendherberge Lindau in neuem Glanz. Viele Familienzimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet, einige auch mit Doppelbett. Die Jugendherberge bietet viele Möglichkeiten zum Spielen und Toben z. B. mit einem Spielezimmer, Spielwiese am Haus, Volleyballfeld und Kicker. Abends lädt das Bistro zum Verweilen ein. Für Ihre Ausflüge können Sie sich Fahrräder oder Schlitten direkt an der Rezeption ausleihen. Erkunden Sie die atemberaubende Landschaft zwischen Bodensee,

Berggipfeln und Weinbergen! Hier können Sie einen Aktivurlaub mit Ski- oder Snowboardkursen, Wasserspaß im See und im Vitalbad oder beim Wandern erleben.

Bären-Tipp Machen Sie Ihre Kinder zu „Bodenseepiraten“! Während die Eltern Freizeit haben, erleben die Kinder Outdoor-Abenteuer. Termine vom 28.07.-18.08.18 mit 7 Ü/VP für 7- bis 12-Jährige.

Deutschlands südlichste Jugendherberge besticht mit ihrer Familienfreundlichkeit und der tollen Lage. In der Familien-Jugendherberge finden Sie Zimmer mit Dusche/WC und Möglichkeiten zum Zusammensitzen in der gemütlichen Stube mit Teeküche oder auf der einladenden Sonnenterrasse. Es herrscht eine unkomplizierte Atmosphäre zum Wohlfühlen und Relaxen, aber auch für Abenteuer ist gesorgt. Leihen Sie sich z. B. Wintersportgeräte direkt in der Jugendherberge aus und besuchen Sie eines der vielen umliegenden Skigebiete. Unternehmen Sie Wanderungen durch die Allgäuer

Bergwelt, erkunden Sie die Breitachklamm oder toben Sie sich beim Rafting aus. Passende Reiseangebote speziell für Familien werden zu allen Jahreszeiten angeboten.

Bären-Tipp Erklimmen Sie Gipfel und genießen Sie die Aussicht bei „Berge erleben plus Hüttenzauber“. Eine Nacht verbringen Sie dabei auf der Berghütte. 3 Ü/VP + 1 Ü/HP ab € 134,– p. P.

geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

HIGHLIGHTS Kinder unter 6 Jahre frei, modernisiertes Haus mit Bistro, Winterspaß im Bregenzer Wald, Stadtbus gratis, Seenähe, Spaß- & Vitalbad nebenan ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück im Familienzimmer mit Dusche/WC › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 404,60 HS ab € 446,60

HIGHLIGHTS Kinder unter 6 Jahre frei, Familienskigebiet, kostenloser Skibus, Spielzimmer, Spielverleih, Grillplatz, Slackline, Kletterwand Jugendherberge Lindau Herbergsweg 11 88131 Lindau am Bodensee Tel.: 08382 96710 lindau@jugendherberge.de www.lindau.jugendherberge.de

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück im Familienzimmer › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 390,60 HS ab € 432,60

Jugendherberge Oberstdorf Kornau 8 87561 Oberstdorf Tel.: 08322 98750 oberstdorf@jugendherberge.de www.oberstdorf.jugendherberge.de

Übernachten 72

Jugendherberge Oberammergau

Jugendherberge Berchtesgaden

Oberammergau, Oberbayern

Bischofswiesen, Oberbayern

Am Fuße der Ammergauer Alpen liegt die Jugendherberge Oberammergau. Unterhalb des Kofel mit seinen Wanderwegen und Skigebieten lässt sich hier prima Urlaub machen. Überzeugen Sie sich von der modernen Ausstattung der Jugendherberge. Die Zimmer sind in lebendigen Farben gestaltet und viele verfügen über eine eigene Dusche/WC, teilweise auch Balkon und Doppelbett. Drei Aufenthaltsräume, Sitzoasen in der Lounge und ein heller Speisesaal schaffen den idealen Rahmen für entspannte Urlaubstage. Für Aktivitäten stehen Ihnen u. a. eine Indoor-Kletterwand und ein Niedrigseilgarten zur Verfügung.

Die Umgebung eignet sich außerdem zum Aktivurlaub mit Wandern oder Langlaufen. Langlaufski oder Schneeschuhe können Sie an der Rezeption ausleihen.

Bären-Tipp Buchen Sie unseren „FamilienSommer im Ammertal“ mit betreutem Klettern, Eintritt ins Erlebnisbad, Bergfahrt zum Kolbensessel und Sommerrodelbahn! 7 Ü/HP ab € 269,– p. P.

HIGHLIGHTS Kinder unter 6 Jahre frei, Pädagogen des „Alpinen Studienplatzes“ vermitteln kleinen und großen Gästen anschaulich den alpinen Lebensraum ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück im Familienzimmer › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 390,60 HS ab € 425,60

Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in der FamilienJugendherberge Berchtesgaden. In unserem Haus Untersberg erwartet Sie eine topmoderne und gleichzeitig gemütliche Wohlfühl-Atmosphäre. Übernachten Sie in unseren Galerie- und Balkonzimmern mit Dusche/WC, Erker mit Teeküche und Lounge. Rund um die Jugendherberge finden unsere Gäste Grünanlagen zum Spielen oder eine Feuerstelle zum abendlichen Zusammensitzen. Die Lage inmitten des Berchtesgadener Landes bietet das ganze Jahr über besondere Freizeitmöglichkeiten. Erleben Sie familienfreundliche Skigebiete, die

Watzmanntherme, das Salzbergwerk, das Kehlsteinhaus oder die Sommerrodelbahn. Mit dem Watzmann im Blick eignet sich der Ort auch für Wanderungen und Bergtouren aller Art.

Bären-Tipp Buchen Sie Ihr „Family Erlebnis für Jung und Alt“! Lagerfeuer, ein Besuch im „Haus der Berge“ und Fahrten mit Sommerrodelbahn und Bergbahn inklusive! 7 Ü/VP ab € 309,– p. P.

HIGHLIGHTS Kinder unter 6 Jahre frei, regionale Küche, Design-Jugendherberge, Hochseilgarten, Panoramawiese, Spielplatz, Skigebiete für Familien Jugendherberge Oberammergau Malensteinweg 10 82487 Oberammergau Tel.: 08822 4114 oberammergau@jugendherberge.de www.oberammergau.jugendherberge.de

ANGEBOT 7 Nächte inkl. Frühstück im Familienzimmer mit Dusche/WC › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 404,60 HS ab € 432,60

Jugendherberge Berchtesgaden Am Struberberg 6 83483 Bischofswiesen Tel.: 08652 94370 berchtesgaden@jugendherberge.de www.berchtesgaden.jugendherberge.de

Übernachten

Tierisch gute Ferien! ~ Gemeinschaften Echter Stallgeruch und Freunde auf vier Beinen – das lieben alle Kinder. Kein Wunder, dass die KinderlandGemeinschaften bei euch so hoch im Kurs stehen. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von Bauernhöfen und ländlichen Ferienwohnungen, die Familien aufnehmen. Viele der Höfe sind noch bewirtschaftet. Das bedeutet: Hier kannst du tierisch was erleben! Plötzlich stehen die Tiere aus deinen Büchern in echt vor dir und wollen dich kennenlernen. Jetzt zeigt sich, wer ein wahrer Held ist! Ob Kuh, Katze, Ziege oder Pony: Auf den zertifizierten Kinderland-Ferienhöfen ist deine Mithilfe im Stall und auf der Koppel gefragt. Wenn du Lust hast, kannst du beim Melken, Striegeln, Ausmisten, Käsemachen und Traktorfahren dabei sein. Hast du schon mal selbst dein Frühstücksei aus dem Nest geholt oder selbstgemachte Marmelade gegessen? Du wirst sehen: Es schmeckt doppelt so gut, wenn du bei der Herstellung mitgewirkt hast. Übrigens wirst du

ganz nebenbei viel über die Natur und das Leben auf dem Bauernhof erfahren. Das Leben auf dem Land ist aufregend. Im Garten gilt es Häschen einzufangen, in der Scheune mit Juhu ins Heu zu hüpfen und zwischendurch süße Früchte direkt vom Baum zu kosten. Das ist für dich alles Kinderkram? Dann auf zu echten Abenteuern: einer gemeinsamen Kanutour über den wilden Fluss oder einer Wanderung über Stock und Stein. Urlaub in einer Kinderland-Gemeinschaft ist alles, nur nie langweilig. Wen wundert’s, dass viele Familien im nächsten Jahr wiederkommen. Du vielleicht auch?

Ă&#x153;bernachten

Übernachten gemeinschaft Oberpfälzer Wald

Gemeinschaft Bayerischer Wald

Oberpfälzer Wald

Bayerischer Wald

Auf den Bauernhöfen der Kinderland-Gemeinschaft Oberpfälzer Wald ist tierisch was los. Pferde, Alpakas, Ziegen und Katzen freuen sich auf kleine Gäste. Gehen Sie auf Entdeckertour: Märchenhafte Burgen und Ruinen, spritzige Badeseen, Mittelalter erleben im Geschichtspark Bärnau-Tachov, Action im „Movin’G’round“ am Steinberger See und Forscherspaß im Vulkanmuseum Parkstein erwarten Sie und Ihre Kinder!

Familienurlaub? Wie langweilig! Weit gefehlt! Der Bayerische Wald ist eine Region mit einzigartiger Erlebnisdichte für Groß und Klein. Für die einen ist jede Menge Erholung drin, für die anderen mindestens so viel an Abenteuer. Gemeinsame Wanderungen und Radtouren, aber auch reiten, klettern, baden, Segway Touren, Geschichte und Natur erleben, Ski fahren, rodeln und vieles mehr wartet auf unternehmungslustige Familien.

HIGHLIGHTS tolle Erlebnispfade, familienfreundliches Radeln in der Seenlandschaft und auf ehemaligen Bahnlinien, kostenlose Radkarten

HIGHLIGHTS Nationalpark Bayerischer Wald, Freizeitparks, Badeseen, Sommerrodelbahnen, Freibäder, Baumwipfelwege Tourismusverband Ostbayern e. V.

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandorf, Obertor 14 92507 Nabburg Tel.: 09433 203810 info@oberpfaelzerwald.de www.oberpfaelzerwald.de

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 315,– HS ab € 315,–

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 380,–

Im Gewerbepark D04 93059 Regensburg Tel.: 0941 585390 info@bayerischer-wald.de www.bayerischer-wald.de

gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland

Gemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel

Bayerischer Wald

Das Waldmünchner Urlaubsland im „Bayerischen Wald ganz oben“ ist das perfekte Ziel für einen Familienurlaub. Unsere NaturErlebnisangebote sind genau das Richtige für kleine Entdecker. Wasserspaß gibt es in den Erlebnisbädern oder an den Badeseen, Action beim Kinderferienprogramm, Spaß auf unseren Ferienbauernhöfen, wo die Kinder z. B. Traktor fahren oder im Stroh tollen können – und die Eltern in herrlicher Natur entspannen.

HIGHLIGHTS Erlebnisbäder AquaFit und Freizeit Welle, Perlsee, Silbersee, Eixendorfer See, Tubingbahn, Kinderferienprogramm, Festspielsommer Waldmünchner Urlaubsland Marktplatz 16 93449 Waldmünchen Tel.: 09972 30725 tourist@waldmuenchen.de www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

Furth im Wald – Hohenbogenwinkel

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 399,– HS ab € 499,–

Begeisterte Kinder – entspannte Eltern! Im Hohenbogenwinkel dreht sich vieles um den Drachen, den weltweit größten Schreitroboter und Hauptdarsteller beim Drachenstich. Drachenhöhle, Drachensee, Plüschdrache Fanny, aber auch um besondere Entdeckungen wie in Watthosen dem Leben im Wasser auf der Spur sein, Trommeln wie die Indianer auf dem Klangweg, Sommerrodeln auf dem Hohenbogen oder auf Schatzsuche im Museum.

HIGHLIGHTS Kinderdrachenstich mit historischem Kinderfest, Märchentheater auf der Waldbühne, Goldwaschen und Papierschöpfen beim Handwerkstag

Marktplatz 10 93453 Neukirchen b.Hl.Blut Tel.: 09947 940821 info@hohenbogenwinkel.de www.bayerischer-wald-ganz-oben.de

ANGEBOT 1 Woche in Ferienwohnung › 2 Erw. / 2 Kinder ab € 350,–

Foto: Gebietsgemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel

Übernachten 32

gemeinschaft Arberland Bayerischer Wald

gemeinschaft Baby- Und Kinder-Bauernhöfe

Ob Abenteuer Waldwildnis, Heubaden auf dem Bauernhof oder Abfahrt für kleine Skihaserl – wir wünschen Ihnen einen spannenden und entspannten Familienurlaub im ARBERLAND! Völlig kostenlos reisen Sie hier dank Gäste- und Umweltticket (GUTi) im öffentlichen Nahverkehr. Zudem erhalten Sie bei unseren zertifizierten, familienfreundlichen Gastgebern mit der aktivCARD Bayerischer Wald freien Eintritt zu mehr als 100 attraktiven Erlebnisangeboten.

Kinderland-Gemeinschaft ARBERLAND Amtsgerichtstraße 6-8 94209 Regen Tel.: 09921 96050

Bayerischer & Oberpfälzer Wald

kinderlandgemeinschaft@arberland.de www.kinderlandgemeinschaft-

Auf den Ferienbauernhöfen schlagen Kinderherzen höher und es wartet ein Paradies für die ganze Familie. Auf den Höfen erwarten Sie gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen; Kinderprogramm mit Spielplatz, Spielscheune, Traktorfahren, Lagerfeuer, Nachtwanderung, Bastelstunde, Kindernachmittage und so weiter: Ponyreiten, Kühe und Streicheltiere füttern und liebhaben, beim Melken zuschauen. Bei der Geburt von Tieren mit dabei sein und diese auch taufen. Namen, die immer in Erinnerung bleiben. Kinderfreundschaften, die sich während der

HIGHLIGHTS Bauernhof erleben, Lagerfeuer mit Stockbrot, Ponyreiten, Waldwanderung, Nachtwanderung, Trampolin, Fahrradverleih, Überraschungen ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 299,– HS ab € 420,–

HIGHLIGHTS Nationalparkzentrum Falkenstein, NaturparkWelten, Fledermausspielplatz, Eisenbahnbrücken-Kletterwand, Kanutour, Haus der Bienen

Urlaubszeit bilden, sind oft sehr intensiv. Von Jahr zu Jahr werden sie wieder aufgefrischt.

arberland.de

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 406,– HS ab € 469,–

gemeinschaft Zwiesel

Bären-Tipp

Bayerischer Wald

„Einfach Kind Sein!“ in einer schönen Ferienwohnung mit Schnitzeljagd, Schatzsuche oder Fackelwanderung. Bei der Stallarbeit mithelfen und mit den Bauern eine gute Brotzeit genießen. „Mit den Vögeln stehen wir auf und mit den Hühnern gehen wir zu Bett!“

Spannende Familientage in Zwiesel: Besuch bei den Glasmachern, staunen im neuen Waldmuseum oder toben im Indoor-Spielpark WiWaDu. Entdecken Sie das Erholungsbad „ZEB“ mit Sprudelkanal und Piratenschiff. Kommen Sie ins Nationalparkzentrum mit Eiszeithöhle! Und im Winter? Schlittenfahren, erste Schwünge am Glasberg üben oder zum Snowboardpark am Arber. Unsere Ferienwohnungen: kindgerecht, mit Platz und vierbeinigen Freunden.

HIGHLIGHTS familiengerechtes Bad & Museum, tolles Ferienprogramm, Bus & Bahn kostenlos, familienfreundliche Gastgeber, Familien-Skigebiet

Stadler-Hof Dorfstraße 15 84106 Großgundertshausen

Gemeinschaft Zwiesel

Tel.: 08754 910020

Stadtplatz 27

anfrage@kinderland-gemeinschaft-

94227 Zwiesel

baby-und-kinderbauernhoefe.de

Tel.: 09922 5001692

www.kinderland-gemeinschaft-

kinderland@zwiesel.de

baby-und-kinderbauernhoefe.de

www.kinderland-zwiesel.de

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 280,– HS ab € 420,–

Übernachten 48

Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern Oberbayern

Kinder, was für ein Urlaub Im oberbayerischen Voralpenland spiegeln sich die herrlichen Berge im Chiemsee und viele Ausflugsziele garantieren einen abwechslungsreichen Urlaub. Gleich 16 Mal gibt es bei uns im Chiemgau auf einem echten Bauernhof mit Kinderland-Zertifizierung Urlaubsglück für die ganze Familie. Hier können Kinder hautnah Freundschaft schließen mit all den Tieren, die sie aus ihren Bilderbüchern kennen. Kälbchen füttern, Ponys reiten, bei den Hühnern die Eier holen, Ziegen und Hasen versorgen und bei der Stallarbeit mithelfen. Als Belohnung winkt unser „Bambini-Stalldiplom“! Außerdem gibt es überall auf den Bauernhöfen riesig viel Platz zum Toben und mächtig viel Spaß bei einer Traktorrundfahrt mit dem Bauern. Schon frühmorgens Tiere streicheln, mittags einen leckeren Kaiserschmarrn probieren, nachmittags das Königsschloss auf der Insel entdecken, dann

im Chiemsee baden und abends am Lagerfeuer Stockbrot backen – super! Mama und Papa haben Zeit für sich, um die Frühlingsluft zu spüren, den Duft von Sommerblumen zu schnuppern, in der Farbenpracht des Herbstes zu ertrinken oder tiefblaue Winterluft zu atmen. Ein Urlaub für die ganze Familie, zu jeder Jahreszeit – Bauernhoferlebnisse zum Genießen und Erleben, mit allen Sinnen. Einfach tierisch gut! Wir, die Kinderland-Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern, freuen uns auf Sie!

Gemeinschaft Bauernhöfe Chiemsee-Oberbayern Mögstetten 15, 83365 Nußdorf, Tel.: 08669 86550 info@chiemgau-bauernhofurlaub.de, www.chiemgau-bauernhofurlaub.de

HIGHLIGHTS großzügiger Kinderspielplatz, Pferde oder Ponys zum Reiten, Traktorrundfahrt, BauernhofTiererlebnis, echter Kräuterund Bauerngarten, BambiniStalldiplom ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 560,– HS ab € 700,–

Übernachten

Familien

reportage

Von der zufälligen Entdeckung eines Lieblingsorts Der HUBERHOF ist eines von 16 Anwesen in der GEMEINSCHAFT BAUERNHÖFE CHIEMSEE-OBERBAYERN. Die Chiemsee-Region ist für ihr vielfältiges Freizeitangebot bekannt. Die Vorzüge des Huberhofs hat Familie Vanderfuhr getestet: „Die einsame Lage ist ein großer Vorteil“, sagt sie. „Man ist für sich und kann die Ruhe und die Landschaft genießen. Die Kinder können unbekümmert rund um den Hof spielen.“ Dabei kann von Langeweile keine Rede sein. Bei diversen Aktivitäten kommen Markus, Dagmar, Jan und Fynn schnell mit anderen Gästen in Kontakt. Die Vanderfuhrs wohnen in Nordrhein-Westfalen. Bayern bezeichnen sie – abgesehen von ihrer Heimat natürlich – als ihr „Lieblingsbundesland“. Am Huberhof finden sie die Abwechslung spannend: „Schwimmen und Bootfahren auf der Alz, Traktor fahren, Pony reiten, Fußball spielen, Trampolin springen, Tiere füttern – das machen wir hier besonders gerne“, erzählen sie. Da macht es auch gar nichts, dass zwischen

den Jungs acht Jahre Altersunterschied liegt. Mit Feuereifer stürzen sie sich in jedes Abenteuer und haben sichtlich Spaß dabei. Die gemütliche Atmosphäre entsteht durch die ideale Lage des Hofs inmitten herrlicher Natur und vor allem durch die sympathischen Gastgeber. „Familie Reitmaier nimmt sich Zeit für ihre Gäste. Bei der Ankunft gibt es zunächst eine Führung über den gesamten Hof. Für Tipps zur Freizeitgestaltung steht sie immer gerne zur Verfügung“, schwärmen Dagmar und Markus. Die Ferienwohnungen bezeichnen sie als „top gepflegt, top eingerichtet und

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Markus, 41 Mama Dagmar, 41 Jan, 12 Fynn, 4 aus Jüchen-Neuenhoven

top ausgestattet – da sind keine Wünsche offengeblieben.“ – Wie sind die Vanderfuhrs eigentlich auf den Huberhof gekommen? Die erste Begegnung war Zufall. Durch eine Fernsehsendung sind die vier auf das Ferienidyll aufmerksam geworden. Seit dem kommen sie immer wieder gerne. „Die nächsten zwei Urlaube sind bereits gebucht“, freuen sich die Eltern. Klar, denn schließlich geht es wieder in ihr Ferien-Lieblingsbundesland: Bayern!

Übernachten Gemeinschaft Pfaffenwinkel Oberbayern

Wer hat hier blo ein Ei gelegt?

Im Schnee oder auf dem See – die Region Pfaffenwinkel ist zu jeder Jahreszeit die richtige Entscheidung. Erkunden Sie das Voralpenland auf kinderfreundlichen Radwegen, im Freilichtmuseum Glentleiten, im Schongauer Märchenwald oder in einem unserer (Frei-)Bäder. Genießen Sie die ehrlich-urige Atmosphäre auf einem unserer Kinderland-Bauernhöfe mit Betthupferl-Überraschung, Stalldiplom oder Tretbulldogfahren. „Weil’s bei uns am schönsten ist!“

HIGHLIGHTS Märchenwald, BauernhofErlebnisWelt, Bauern-Märchenbühne, Pfaffenwinkler Milchweg, Ponyreiten, Angeln, Skilift direkt am Hof Gemeinschaft Pfaffenwinkel Bauerngasse 5 86956 Schongau Tel.: 08861 2113200 kinderland@pfaffen-winkel.de www.kinderland-im-pfaffenwinkel.de

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 490,– HS ab € 590,–

Male das Nest bunt aus, damit sich das Küken freut, wenn es schlüPft.

Gemeinschaft Rupertiwinkel-Berchtesgaden

Gemeinschaft Inzell

Oberbayern

Gemeinschaft Rupertiwinkel-

HIGHLIGHTS Kinderfahrzeuge, Kletterwand, Pool, Reitplatz, Spielturm, Kräuterführung, Stalldiplom, Grillabend, Stockbrot backen Gemeinschaft Inzell

Berchtesgaden Teisendorfer Straße 13 83410 Laufen Tel.: 08682 954815 info@traumbauernhof.de www.traumbauernhof.de

In einer der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften zwischen Watzmann und Königssee, Berchtesgaden und Waginger See, im Herzen des Rupertiwinkels liegen unsere Höfe. Im Heu spielen, Freundschaften knüpfen, Tiere streicheln und füttern, im Stall helfen, Traktor fahren, Eier suchen, Obst vom Baum naschen, toben, Landwirtschaft erleben! Probieren Sie es einfach aus, Urlaub bei uns ist einfach traumhaft und unvergesslich.

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 420,–

Herzlich willkommen in der Kinderland-Gemeinschaft Inzell. Wandern auf dem Bergwald-Erlebnispfad mit Rast am idyllisch gelegenen Frillensee, planschen im Inzeller Badepark (Hallenbad und Naturbadesee), Inzeller Sommernachtsfeste erleben oder eine Runde Fußballgolf spielen. Das alles sind nur ein paar Punkte aus unserem abwechslungsreichen Freizeitangebot. Ausflugstipps: Chiemsee, Märchenpark in Ruhpolding.

HIGHLIGHTS Chiemgau Karte, Badepark, Soccerpark, Moor-Erlebnis-Pfad, Bergwald-Erlebnispfad, Kesselalm und Kessel-Lifte

Rathausplatz 5 83334 Inzell Tel.: 08665 98850 info@inzell.de www.inzell.de

ANGEBOT 7 Nächte › 2 Erw. / 2 Kinder ab € 399,–

Übernachten 44

Bären-Tipp Die 2017 neu eröffnete Kristall-Therme trimini in Kochel a. See mit VitalFreizeitbad für Familien www.kristall-trimini.de

Gemeinschaft Tölzer Land Oberbayern

Für die Kleinen das Größte Strahlend gelbe Löwenzahnwiesen vor schneebedeckten Gipfeln, glasklare Bäche und tiefblaue Seen, dazwischen prächtige Bauernhöfe und kleine Dörfer mit markanten Zwiebeltürmen: Erleben Sie mit allen Sinnen einen Familienurlaub im Einklang mit der Natur! Neun Betriebe der Kinderland-Gemeinschaft Tölzer Land, darunter sechs Bauernhöfe und drei Gästehäuser, bieten höchste Servicequalität und eine umfangreiche Ausstattung für Ihren perfekten Urlaub auf dem Land. Hier gibt es alles, was das Kinderherz begehrt – und den Urlaub für die Eltern entspannt macht: Bauernhoftiere zum Anfassen, Streichelzoo, Traktor fahren, Spaß in der Spielscheune und im großen Garten, Auszeit auf der Alm, gemütliche Abende am Lagerfeuer. Mit Trampolin, Sandkasten und Kinderfuhrpark stellen unsere Kinderland-Betriebe vielseitige Paradiese ohne weite Anfahrtswege dar. Die famili-

enfreundlichen Ferienwohnungen sind speziell auf Kindersicherheit und Kinderansprüche ausgelegt. Im Wald, am Wasser, auf Sinnes- und Erlebnispfaden erweist sich die Natur als perfekter Spielplatz. Von der einfachen Bergwanderung bis zur Bergbahnfahrt, vom Melkkurs in der Schule auf der Alm bis zum Spielen und Entdecken auf dem weitläufigen Gelände des Freilichtmuseums Glentleiten, im Märchenwald Wolfratshausen oder auf dem neuen Natur-Spielplatz „Spielschatz Eng“ am großen Ahornboden: Sie sind herzlich eingeladen, die kostbare gemeinsame Zeit vielseitig und für alle spannend im Tölzer Land zu verbringen.

Gemeinschaft Tölzer Land Prof.-Max-Lange-Platz 1, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 505206 kinderland@toelzer-land.de, www.toelzer-land.de/kinderland-gemeinschaft

HIGHLIGHTS Ponyreiten, Streichelzoo, Spielplätze, Bergbahnen, Schifffahrt, Kletterwald, Erlebnispfade, Freiund Hallenbäder, Märchenwald, Wikingerdorf, Freilichtmuseum, Kräuterpark, Traktorfahren ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 399,– HS ab € 497,–

Übernachten Gemeinschaft Erlebnisbauernhöfe Legoland® Bayerisch-Schwaben

Unsere Bauernhöfe liegen rund um das Land der Millionen Legosteine zwischen Ries, Augsburg, und Unterallgäu. Das Legoland®, der Allgäu-Skyline-Park, das KätheKruse-Museum, die Augsburger Puppenkiste und Teddy Steiff laden zu einem Besuch ein. Am Hof können die Kinder Lamas streicheln, auf Pferden reiten, im Stroh toben und am Abend am Feuer grillen. Mit den Dinorädern und Trettraktoren ist es ein Spaß, die Umgebung zu erkunden.

Wer hat sich denn hier versteckt? Verbinde die Zahlen und finde es heraus.

HIGHLIGHTS Streicheltiere, Bauernhöfe, Badeseen, Strohscheune, großer Spielplatz, Spielscheune und Natur

28 26

Herrlehof 81 86679 Ellgau Tel.: 08273 2229 ute.lichti@herrlehof.de www.herrlehof.de

Gut Herrlehof

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 350,– HS ab € 440,–

31 32

23 22

36 1

Gemeinschaft Alpsee-Grünten Foto: Alpsee-Grünten Tourismus GmbH

In der traumhaften Landschaft zwischen Grünten und Alpsee – Hausberg und größter Natursee des Allgäus – erwarten Sie unsere ausgezeichneten KinderlandBauernhöfe. Für Ihren erlebnisreichen Aktivurlaub in den Bergen sorgen die vielen Wander- und Klettermöglichkeiten in der Region und tolle Freizeiteinrichtungen. Ihre Familie liebt den Schnee? Dann freuen Sie sich im Allgäu-Winter auf tief verschneite Hänge zum Rodeln, Boarden und Skifahren.

Alpsee-Grünten Tourismus GmbH 87527 Sonthofen Tel.: 08321 609200 info@alpsee-gruenten.de www.alpsee-gruenten.de

3 7 6

17 12

5 13

Kannst Du denn schon so weit zählen? Lass Dir ruhig ein wenIg helfen – dann habt ihr zusammen Spass.

HIGHLIGHTS Ganzjahresrodelbahn Alpsee Coaster, Abenteuer Alpe, Alpsee Skytrail, Wonnemar Erlebnisbad, Erzgruben Erlebniswelt am Grünten Hindelanger Straße 35

Allgäu

ANGEBOT 1 Woche › 2 Erw. / 2 Kinder NS ab € 420,– HS ab € 470,–

Die beste Art der

(R)Auszeit!

ร ber 1.300 Ferienhรถfe mit dem Blauen Gockel auf

www.bauernhof-urlaub.com Gleich Urlaubskatalog kostenlos bestellen 45

Kennst du dich in Bayern aus? ~

Beantworte die zehn Fragen und notiere den Buchstaben, der hinter der richtigen Antwort in Klammern steht. Dann erhältst du das Lösungswort.

Ein süßer Kerl aus getrockneten Früchten und einer Walnuss als Kopf ist vor allem in der Vorweihnachtszeit in Franken unterwegs. Kennst du ihn? Wie wird er genannt? A Feigen-Fritz (S) B Zwetschgenmännla (B) C Dörrmanschgal (L)

In einer kleinen Schreinerwerkstatt lebt ein rothaariger, frecher Kobold, der für die meisten Menschen unsichtbar ist. Du hast bestimmt schon erraten, dass die Rede vom Pumuckl ist. Weißt du, in welcher Stadt er lebt? A In Passau (U) B In Hof (E) C In München (Ä)

Der Bodensee ist der größte See Mitteleuropas. Er grenzt an Bayern, aber auch an andere Bundesländer, die Schweiz und Österreich. Weißt du, wie der größte See innerhalb Bayerns heißt? A Chiemsee (S) B Brombachsee (H) C Tegernsee (O)

Wie heißt ein bekannter bayerischer Hutschmuck? A Gamsbart (R) B Ziegenbüschel (T) C Schafslocke (K)

In Bayern gibt es viele Tiere. Einige davon wirst du sicher schon gesehen haben oder in deinem Urlaub in Bayern entdecken. Welche Tiere kannst du in Bayern in freier Wildbahn sehen? A Giraffen, Koalabären und Krokodile (Ü) B Gämsen, Wildschweine und Murmeltiere (E) C Papageien, Nashörner und Kängurus (A)

Hast du die Bayern schon mal tanzen sehen? Die Männer schlagen sich dabei eifrig auf die Schenkel und Schuhe. Wie aber heißt dieser Tanz? A Schuhplattler (N) B Wadelbeißer (P) C Schenkelstampfer (W)

Hast du gewusst, dass Bayerisch als gefährdete und schützenswerte Sprache eingestuft wurde? Es ist auch gar nicht mal so leicht. Oder weißt du etwa, was eine „Zwiderwurzn“ ist? A Ein bitteres Wurzelgemüse (D) B Ein Mensch mit schlechter Laune (T) C Ein bayerisches Fabelwesen (P)

Die „Betenden Hände“ und der „Feldhase“ sind zwei sehr bekannte Werke eines Nürnberger Malers. Aber wie heißt er? A Anton Diker (I) B Albrecht Dürer (A) C Erich Dumer (Ö)

DAS GROSSE BAYERNQUIZ

— 9 —

N R E

T S I

Urmel aus dem Eis, Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, der Zauberer von Oz und der kleine Wassermann – kennst du sie? Wo kannst du sie treffen? A Im Bamberger Spielehaus (F) B Im Regensburger Kasperltheater (M) C In der Augsburger Puppenkiste (R)

...

— —7 Y A —6 B — N 5 I —4 B U — A L 3 R U —2 — 1 8

Ein Wort, das zwei Bedeutungen hat, nennt man ein Teekesselchen. Auf einer Bank kann man z. B. sitzen oder Geld abheben. Welches der folgenden Wörter ist ein Teekesselchen, weil auch ein Fluss in Bayern so heißt? A Wolke (Z) B Regen (K) C Sturm (G)

10.

Alle Antworten auf Seite 50.

Erleben

Auf ins Abenteuerland! ~ Erlebnispartner Spaßbäder, Freizeit- und Erlebnisparks, Bergbahnen, Museen – Bayern ist ein riesiger Abenteuerspielplatz zum Toben und Staunen. Wie wär’s mit einer rasanten Abfahrt auf einer Sommerrodelbahn? Oder einem Besuch im Freilichtmuseum? Dort lernst du, wozu eine Kuh vier Mägen braucht und wie die Menschen früher gelebt haben. Oder lieber zu den Braunbären in den Nationalpark? Oder, oder, oder. Die Freizeitmöglichkeiten sind so atemberaubend wie der Blick von einer Bergstation ins Tal. Schlechtes Wetter – macht gar nix. Wenn du keine Gummistiefel anziehen willst, dann fahrt doch zum Rennrutschen ins Erlebnisbad. Du wirst begeistert sein! Wenn du ein wagemutiger Cowboy oder ein Cowgirl bist, dann messe dich im Freizeitpark beim Rodeo-Wettreiten und Achterbahnfahren. Und was du bestimmt nicht so schnell wieder vergessen wirst: wie echte Bergmänner mit Overall und Helm in die Tiefe eines Bergwerks einfahren. So viel Abenteuer macht hungrig.

Kleiner Tipp: In vielen Kinderland-Hotels dürfen sich die Kinder vom Buffet etwas für später mitnehmen. Gut zu wissen: Wer als Kinderland-Erlebnispartner aufgenommen werden will, muss strenge Kriterien erfüllen. Alles ist mit dem Kinderwagen zu erreichen. Jedes Restaurant hat Angebote für Kinder. Garderoben und Waschräume sind auf eure Bedürfnisse zugeschnitten. Alles so, wie es sein soll!

Erleben Rodel- Und Freizeitparadies SANKT Englmar Sankt Englmar, Bayerischer Wald

Auf Bayerns längster Achterbahn saust „da voglwuide Sepp“ den Egidi-Buckel runter und rauf – die ideale Ergänzung zum Rodelvergnügen auf den beiden Sommerrodelbahnen, der Wasser-Reifenrutsche und dem 20-Meter-Erlebnis-Turm mit Fox, Abenteuergolf und Megarutschen. Und im großen Freizeit-Erlebnispark gibt’s so viel zu entdecken. NEU: Holzkugelbahn für jede Menge Bewegung, Kreativität und Spielfreude auf 3.000 m2.

Empfohlen für Kinder ab 3 J. Rodel- und Freizeitparadies

HIGHLIGHTS freier Eintritt im großen FreizeitErlebnispark, Bayerns längste Achterbahn, Indoor-Spielhalle, Holzkugelbahn „Kugel-Woid“

Sankt Englmar GmbH Grün 10 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 1203 oder 289 info@sommerrodeln.de www.sommerrodeln.de

EINTRITTSPREISE Erlebnispark / Megarutschen › frei Rodelbahnen und Achterbahn › Erw. € 2,50 / Kinder € 2,– Holzkugelbahn › € 2,–

SOMMERRODELBAHN GRAFENAU Grafenau, Bayerischer Wald

Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Direkt am Nationalpark Bayerischer Wald erwartet Sie die längste Sommerrodelbahn im Bayerischen Wald. Nach der bequemen Bergauffahrt mit Panoramablick über Grafenau startet die 1.250 m lange rasante Abfahrt auf dem Bärenbob in den Doppeljump, die Fangnetzkurve und nach der gemütlicheren Waldpassage geht es mit bis zu 40 km/h in das spektakuläre Kreiselmonster mit gleich vier Kreiseln. Ein Imbiss und diverse Spielgeräte runden das Angebot ab.

94481 Grafenau Tel.: 08552 9739999 info@wiegandslide.de www.sommerrodelbahn-grafenau.de

1.B

Obwohl nur die Arme und Beine aus Zwetschgen sind, wird die Figur als Zwetschgenmännla bezeichnet.

2.C

Meister Eders Schreinerwerkstatt steht in München.

3.A

Der Gamsbart wird aus den Rückenhaaren von Gamsböcken zusammengebunden.

4.B

Das Murmeltier und die Gämse kannst du im bayerischen Gebirge finden. Das Wildschwein lebt in den Wäldern Bayerns.

5.A

Schuhplatteln kann man sogar im Verein ausüben und im Wettbewerb austragen.

6.A

Der Chiemsee wird auch das „Bayerische Meer“ genannt.

7.B

Vielleicht kennst du den Ausdruck, dass jemandem etwas zuwider ist? Daher kommt die Zwiderwurzn.

8.B

Dürer gilt als Vertreter der Renaissance und hat von 1471 bis 1528 gelebt.

9.C

Die Augsburger Puppenkiste gibt es schon seit 1948.

10.b

Auch die Stadt Regensburg leitet einen Teil ihres Namens vom Fluss Regen ab.

s Alle Na? sst? u gew

––––––– AUFLÖSUNG DER RÄTSEL

HIGHLIGHTS vier Kreisel, Biergarten direkt an der Rodelbahn, Trampolinanlage, Luna-Loop, Mini-Kartbahn, Hüpfburg, Karussell, Wasserspiele

Sommerrodelbahn Grafenau Spitalstraße 44

AUFLÖSUNG

Seite 17: Breze / Seite 23: Ente, Baum, Hahn oder Huhn, König Ludwig II, Geld, Spaß, Eichhörnchen, Glück, Ei Seite 53: Max ist 11, Leo ist 8 und Paul ist 6 Jahre alt. / Seite 67: Schneemann Seite 72: ebenso 21 Tage

DAS GROSSE BAYERN-QUIZ

EINTRITTSPREISE Erw. € 3,– 6 Fahrten € 14,– Kinder bis 14 J. € 2,50 6 Fahrten › € 11,–

Erleben 16

Joska Bodenmais Bodenmais, Bayerischer Wald

Glaserlebnistage im Glasparadies Bei JOSKA BODENMAIS erleben Familien den Zauber der Glasherstellung: hautnah und mit allen Sinnen. Hier lassen sich die Glaskünstler über die Schulter schauen und zeigen den Weg des Glases von der feurig-flüssigen Masse bis zum kostbaren Endprodukt. Inmitten unberührter Natur erfahren Sie viel Spannendes, Spaßiges und Informatives rund ums Thema Glas. Kinder und Erwachsene können sich selbst als Glasbläser oder Glasmaler versuchen. An unseren Kinderlandtagen warten wir mit immer wechselnden Attraktionen auf Sie. Denn für uns ist klar: Nur Zuschauen ist langweilig, in den JOSKA Erlebniswelten soll selbst Hand angelegt werden, wie beim Glasmachen, beim Straßenmalen oder bei der Familienrallye mit Fragen zum Thema Glas. Spannung ist garantiert bei unserer Edelstein-Schatzsuche. Über 1.000 Halbedelsteine und Mineralien sind auf unserer Aktionswiese aufzuspüren.

Spaßiges bieten unser Maskottchen Joschi und der große, abenteuerliche Spielpark mit einer 12 Meter hohen Riesenrutsche, Spielturm, Trampolin, BumperBooten, Rennwägen u.v.m. In den JOSKA Verkaufsräumen erwartet Sie Kristallglas in allen Variationen — ob gediegenes Weinglas oder glänzender Kerzenleuchter, mondäner Kristalllüster oder gläsernes Wohnambiente, das Angebot lässt keine Wünsche offen. Ein außergewöhnliches Erlebnisrestaurant, der Biergarten und das Café „Kristallino“ laden Sie anschließend mit frisch zubereiteten Speisen oder einer deftigen Brotzeit zur wohlverdienten Pause ein.

HIGHLIGHTS Gästeglasblasen, Kinderlandtage mit Aktionen, Trampolin, Bumper-Boote, Schatzsuche, Abenteuerspielplatz, Riesenrutsche, Spielturm, Kletterseile EINTRITTSPREISE frei Empfohlen für Kinder ab 2 J.

JOSKA BODENMAIS Am Moosbach 1, 94249 Bodenmais, Tel.: 09924 7790

geprüfter Partnerbetrieb

info@joska.com, www.joska.com

von Reisen für Alle

Erleben 17

GroSSer Arber ARBER BERGBAHN Bayerisch Eisenstein, Bayerischer Wald

Großer Arber – das Höchste im Bayerischen Wald Der Große Arber ist mit seinen 1.456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgsmassivs. Er wird auch „König des Bayerischen Waldes“ genannt. Sehen, staunen & erleben – ausgezeichneter Familienspaß am Großen Arber. Ob im Winter mit seinen Ski- sowie Rodelangeboten oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter – der Große Arber ist besonders attraktiv für Familien. Jetzt ist der Große Arber auch barrierefrei zu erreichen. Mit der Sechser-Gondelbahn (rollstuhlgeeignet) geht es zur Bergstation. Von dort aus führt eine tolle Veranda, die eine großartige Aussicht auf das grüne Waldmeer bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte.

Der Große Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste! Während der Nachwuchs unter Aufsicht im ArBär-Kinderland fleißig übt, können erfahrenere Ski-Gäste mit der Nordhang-Sesselbahn und der 6er-Gondelbahn bis knapp unter den Gipfel des Großen Arber fahren. Die bekannteste Piste ist die „rabenschwarze“ Weltcupstrecke, an der sich schon viele Skisport-Größen versucht haben.

HIGHLIGHTS ArBär-Kinderland & Zwergenland, Abenteuerspielplätze, Tretbootfahren, Winterrodelbahnen, Seil- & Gondelbahnen, Panoramaaufzug EINTRITTSPREISE Familien-Tageskarte Winter › 1 Kind € 86,– / 2 Kinder € 96,– Familien-Tageskarte Sommer › 1 Kind € 31,– / 2 Kinder € 35,– Empfohlen für Kinder ab 3 J.

Arber-Bergbahn Talstation Gr0ßer Arber 1, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel.: 09925 94140

geprüfter Partnerbetrieb

arber@hohenzollern.com, www.arber.de

von Reisen für Alle

Erleben FC Bayern Erlebniswelt, Allianz Arena

BMW Junior Programm

München, Oberbayern

Die FC Bayern Erlebniswelt im Herzen der Allianz Arena begeistert die ganze Familie – Groß und Klein erwartet auf über 3.000 m2 Ausstellungsfläche eine spannende Zeitreise durch die Geschichte des deutschen Rekordmeisters – die Besucher erleben den Mythos FC Bayern hautnah. Multimediale und interaktive Stationen, ein kleines Spielfeld und sogar das Zuhause des FC Bayern-Maskottchens Berni sorgen dafür, dass die kleinen Fans einen unvergesslichen Tag erleben.

HIGHLIGHTS exklusiver Kinofilm, Spielerfiguren in Lebensgröße, Sonderausstellungen, Aktionstage

FC Bayern Erlebniswelt

Das BMW Junior Programm in der BMW Welt und im BMW Museum bietet Spaß und interaktives Lernen mit allen Sinnen. Spezielle Führungen und altersgerechte Workshops für Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 18 Jahren bieten spannende, faszinierende und lehrreiche Einblicke in die Welt des Automobils.

HIGHLIGHTS außerschulischer Lernort für Klassenausflüge, Geburtstagsfeier, Familienworkshop, interaktives Lernen

BMW Museum Am Olympiapark 2 80809 München

c/o Allianz Arena

BMW Welt

Werner-Heisenberg-Allee 25 80939 München Tel.: 089 69931-222 info@fcb-erlebniswelt.de www.fcbayern.com/erlebniswelt

EINTRITTSPREISE Erw. (ab 14 J.) € 12,– / Kinder (6-13 J.) € 6,– / Kinder (0-5 J.) frei Ermäßigt € 10,– (Schüler, etc.) Kombi mit Arena Tour möglich

Am Olympiapark 1 80809 München Tel.: 089 125016001 infowelt@bmw-welt.com www.bmw-welt.com

EINTRITTSPREISE BMW Welt › Erw. / Kinder frei Workshops BMW Junior Programm › ab € 3,– / Familienkarte BMW Museum › € 24,–

Olympiapark München München, Oberbayern

Olympiapark München GmbH

Entdecken Sie den Ort, an dem Sportler, Stars und der FC Bayern die erfolgreichsten Momente feierten, aus verschiedenen Perspektiven: von dem einzigartigen Zeltdach oder dem Olympiaturm. An klaren Tagen kann man sogar die Alpen sehen. Flying Fox und Abseilen verleihen einem nahezu das Gefühl des Siegers. Mit der Tour de Park beginnt die Reise durch die Geschichte des Olympiaparks. Doch das Ende bestimmen Sie selbst.

HIGHLIGHTS Zeltdach-Tour, Flying Fox, Eislaufen, Minigolf, Schwimmen, Bootsverleih, SoccArena, 360° Blick vom Olympiaturm, Parkeisenbahn

Spiridon-Louis-Ring 21 80809 München Tel.: 089 30672414 besucherservice@olympiapark.de www.olympiapark.de www.touren-olympiapark.de

EINTRITTSPREISE Tour de Park › Erw. € 10,50 Schüler und Studenten € 7,50 Familienticket € 30,–

RÄTSEL

Auf der Rodelbahn lernst du Max, Paul und Leo kennen. Sie sind Brüder. Paul und Leo sind zusammen 14 Jahre alt. Leo ist drei Jahre jünger als Max und zwei Jahre älter als Paul. Wie alt sind die Kinder? Kannst Du es ausrechnen? Auflösung auf Seite 50

Erleben 42

Familienbad BernaMare Bernau am Chiemsee, Oberbayern

Ganzjährigen Badespaß für die Familie garantiert das Hallenbad „BernaMare“ – bei unbegrenzter Badezeit! Eigenes Kinderbecken mit Rutsche, Kinder-Sanitärbereich, 25 m Sportbecken, Dampfgrotte, Liegewiese mit Spielgeräten und Blockhaussauna, Kiosk, Spielewelt mit Kletterwand, Tischtennis, Kicker und Baby-Ruheraum, Saunalandschaft mit fünf Saunavariationen und großzügigem Saunagarten, Infrarotkabine und Hallenbadnutzung ohne Zeitlimit!

HIGHLIGHTS Baby- und Kinderschwimmkurse, Kinderbecken mit Sanitärbereich, Familien-Umkleiden, günstige Familientarife, Saunalandschaft

Bavaria Filmstadt

Familienbad BernaMare Erlenstraße 14 83233 Bernau am Chiemsee Tel.: 08051 7230 info@bernamare.de www.bernamare.de

EINTRITTSPREISE Erw. € 5,50 Kinder bis 5 J. frei Kinder von 6 bis 16 J. € 3,50 Familienkarte › ab € 8,50

München, Oberbayern

Kampenwand-seilbahn Aschau im Chiemgau, Oberbayern

Familienfreundliche Seilbahn südlich des Chiemsees. In 4-Personen-Gondeln schwebt man auf 1.500 m Höhe. Faszinierende Aussicht auf die Zentralalpen und den Chiemsee mit seinen Inseln. 100 m ebener, kinderwagentauglicher Weg zur SonnenAlm mit großer Panoramaterrasse. 30 Min. Panoramaweg auf nahezu gleichbleibender Höhe. Gut ausgebaute Wege für kurze bis ganztägige Unternehmungen. Minigolfplatz an der Talstation.

HIGHLIGHTS Minigolf, Kindereisenbahn, Mini-Kart-Bahn u.v.m.

HIGHLIGHTS Bullyversum, 4D-Erlebniskino, Filmstadt Führung u.v.m.

Kampenwandseilbahn GmbH An der Bergbahn 8 83229 Aschau i. Chiemgau Tel.: 08052 4411 info@kampenwand.de www.kampenwand.de

Erleben Sie die spannende Atmosphäre eines erfolgreichen Filmstudios! Das Halbtagesprogramm umfasst die Filmstadt Führung mit den Dekorationen aus großen Filmklassikern und bekannten Blockbustern wie das OriginalKlassenzimmer aus „Fack ju Göhte“ oder ein komplettes Filmset aus „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und den Besuch des 4D-Erlebniskinos sowie der Filmentdeckerwelt Bullyversum. Bei zahlreichen Mitmachangeboten kann man außerdem sein Talent vor laufender Kamera testen, z. B. im nachgebauten ARD-Wetterstudio oder in der „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“-Show. Den

EINTRITTSPREISE Berg- und Talfahrt › Erw. € 18,50 Familienermäßigungen Kinder bis 15 J. € 9,– HS-Zuschlag (Juli - Mitte September)

Auftritt als Schauspieler kann man im Anschluss als Souvenir mit nachhause nehmen.

Bären-Tipp Sonntag ist in der Filmstadt Familientag! Es gibt nicht nur das besonders günstige Familiensonntagsticket, sondern an jedem letzten Sonntag im Monat (in der Hauptsaison) Gratis-Angebote wie Wunden- und Effect-Make-up und Stuntworkshops für Kids: www.filmstadt.de/specials.

Empfohlen für Kinder ab 6 J. Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 7

EINTRITTSPREISE Erw. € 27,50 Kinder von 6 bis 17 J. € 22,– Familien-Sonntag € 84,–

82031 Geiselgasteig bei München Tel.: 089 64992000 filmstadt@bavaria-film.de www.filmstadt.de

Erleben 45

Prienavera Erlebnisbad Prien am Chiemsee, Oberbayern

Wohlfühlen am „Bayerischen Meer“ Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees gelegen, genießen die Besucher im PRIENAVERA Erlebnisbad neben der Entspannung in der Wasser- und Saunawelt den freien Blick auf das Schloss Herrenchiemsee. Mit Strandbad, Erlebnis- und Wellnessbecken, Rutschenturm, Sprudelmassagen und Strömungskanal freuen sich Groß & Klein über Wasserspaß bei jeder Witterung. Die vielseitige Saunalandschaft mit König-LudwigSalzraum, Kelosauna aus rund 500 Jahre altem Fichtenholz und der Saunagarten verwöhnen an der frischen Chiemseeluft. Das ganze Jahr bietet das Erlebnisbad mit verschiedenen Thementagen sowie speziellen Kursen – vom Aqua-Fit-Kurs bis hin zur Meerjungfrauen-Schwimmschule – ein abwechslungsreiches Programm. Im PRIENAVERA wartet auf Familien aufregender Badespaß mit Strömungskanal, Sprudeldüsen, Unterwasserliegen sowie Unterwassermassagen und Nackenduschen. Während Kinderherzen auf der 70 Meter Röhrenrutsche

höherschlagen, verausgaben sich Mama und Papa beim Sportschwimmen im 25 Meter langen Schwimmerbecken oder lassen sich bei einer Massage verwöhnen. Licht- und Wasserspiele machen nicht nur die Rutschpartie zu einem tollen Erlebnis, sondern lassen sich auch im Kleinkinderbereich des Erlebnisbads wiederentdecken. Im „trockenen“ Spielbereich freuen sich die Kinder auf Holzspielsachen, eine Rutsche, Wippfiguren oder große Legobausteine. Bei schönem Wetter stehen im Strandbad außerdem viele Spiel- und Sportattraktionen sowie ein großer Spielplatz zur Verfügung.

PRIENAVERA Erlebnisbad Seestraße 120, 83209 Prien am Chiemsee, Tel.: 08051 609570 info@prienavera.de, www.prienavera.de

HIGHLIGHTS 70 m Röhrenrutsche, Strömungskanal, Kinderbecken (Licht- und Wasserspiele), Eltern-Kind-Bereich, Strandbad mit Erlebnisspielplatz, direkter Seezugang, See-/Berg-/ Schlossblick auf Herrenchiemsee EINTRITTSPREISE Erw. € 9,50 Kinder bis 5 J. frei Kinder bis 17 J.€ 5,– Familientarife Kombiticket Berg & Bad

Erleben Märchen-Erlebnispark Marquartstein

Holzknechtmuseum Ruhpolding

Marquartstein, Oberbayern

Ruhpolding, Oberbayern

Das passende Ausflugsziel für jedes Wetter. Traumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen bringt der Park Kinder und Eltern zum Staunen. Gemeinsam erleben Sie ein mit viel Liebe zum Detail angelegtes Märchen- und Abenteuerland. Sommer-Rodelbahn und alle größeren Attraktionen im Eintrittspreis enthalten. Pauschalangebot Ferienwohnungen am Märchenpark: ab 7 Übernachtungen täglich freier Eintritt inklusive.

Empfohlen für Kinder ab 2 J. Märchen-Erlebnispark Marquartstein GmbH & Co. KG

HIGHLIGHTS Sommerrodelbahn, Kinderbauhof, Trethochbahn Schneckenrennen, Schubkarrenturnier, Wasserspielgarten, Waldspielplatz, Wildgehege

Das Holzknechtmuseum Ruhpolding wurde 1988 eröffnet. Das Spezialmuseum widmet sich dem Leben und Arbeiten der Holzknechte (Waldarbeiter, Forstwirte) im ehemaligen Salinengebiet Traunstein. Das Freigelände zeigt anschaulich auf be reitet Holzknechthütten, Inszenierungen zur Holzarbeit und interaktive Stationen. Inmitten der Chiemgauer Alpen lädt das Museumsgelände zum Genießen der stimmungsvollen Umgebung ein.

Empfohlen für Kinder ab 4 J. Holzknechtmuseum Ruhpolding

HIGHLIGHTS regelmäßge Veranstaltungen, Hüttenvermietungen, u.v.m.

Laubau 12

Jägerweg 14 83250 Marquartstein Tel.: 08641 7269 marquartstein@maerchenpark.de www.maerchenpark.de

EINTRITTSPREISE Erw. € 10,90 Kinder unter 90 cm frei Kinder bis 13 J. € 9,40

83324 Ruhpolding Tel.: 08663 639 info@holzknechtmuseum.com www.holzknechtmuseum.com

EINTRITTSPREISE Erw. € 4,– / € 3,50 erm. Kinder € 2,– / Familienkarten € 9,– (Preise ohne Gewähr)

Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina

Freizeitpark Ruhpolding

Ruhpolding, Oberbayern

HIGHLIGHTS Wellenbecken, 76 m Erlebnisrutsche, Sole-Außenbecken mit Wasserfall, große Saunalandschaft, Freibad im Sommer Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina Brander Straße 1 83324 Ruhpolding Tel.: 08663 41990 info@vita-alpina.de www.vita-alpina.de

Im Vita Alpina warten Badespaß und Entspannung für die ganze Familie! Während sich die kleinen Wasserratten in die Wellen stürzen, die Erlebnisrutsche hinuntersausen oder auf dem Wasserspielplatz toben, können sich die Eltern im 33°C warmen Sole-Außenbecken mit Blick auf die Ruhpoldinger Berge treiben lassen oder in der großzügigen Saunalandschaft entspannen. Stärkung gibt’s im Vita Alpina Restaurant.

Empfohlen für Kinder ab 2 J. Freizeitpark Ruhpolding

EINTRITTSPREISE Erw. € 11,– / Kinder bis 3 J. frei Kinder von 3 bis 6 J. € 2,50 Jugendliche von 7 bis 17 J. € 6,– mit Chiemgau Karte (3 Std.) › frei

Verzaubert, spannend, kribbelnd. Seit über 50 Jahren bietet der Park für jedes Alter, bei jeder Witterung, jede Menge Spaß. Die Lage im Bergwald, inmitten altehrwürdiger Bäume, macht Ihren Ausflug einzigartig. Themen zur Märchenund Sagenwelt, die Berg-Achterbahn, der Wasserbob, das Rutschenparadies, der Niedrigseilgarten u.v.m. begeistern Jung und Alt. Öffnungszeiten: von 24.03. bis 04.11.2018. Neu 2018: das Familienspiel „Die diebische Elster“.

HIGHLIGHTS Bootsrutschen, Bergachterbahn, Drachenritt, Kristallbergwerk, Berg der Dinos, Generationenspiele, Baumhaus, Restaurant

Vorderbrand 7 83324 Ruhpolding Tel.: 08663 1413 ruhpolding@freizeitpark.by www.freizeitpark.by

EINTRITTSPREISE Erw. / Jugendl. ab 12 J. € 14,50 Kinder unter 90 cm frei Kinder ab 90 cm / bis 11 J. € 12,50

Erleben 41

Badepark Inzell Inzell, Oberbayern

Therme Erding

Viel Spaß im Inzeller Badepark! Ob im Hallenbad mit Riesenrutsche, Heißwassersprudelbecken, Babybecken oder im Naturbadesee mit großem Schwimmbereich, Sprungturm, Mutter-Kind-Bereich mit Planschbecken, Spielplatz und großzügig angelegter Liegewiese, Beachvolleyball, Spielund Fußballplatz – bei uns können sich alle so richtig austoben. Für die Pause zwischendurch gibt es den Badepark Imbiss.

HIGHLIGHTS Riesenröhrenrutsche, Naturbadesee mit Sprungturm, Tauchschule, Wasser-Laufball, Beachvolleyball, großer Mutter-Kind-Bereich

Badepark Inzell Schwimmbadstraße 12 83334 Inzell

Erding, Oberbayern

Tel.: 08665 1633 info@badepark-inzell.de

Eine außergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente entdecken alle Familien mit Kindern in der größten Therme der Welt, der THERME ERDING. Bei 26 atemberaubenden Rutschen kommen im GALAXY ERDING selbst die kleinsten Gäste voll auf ihre Kosten. In der exotischen Therme freuen sich alle Familien auf erholsames Thermalheilbaden unter Palmen. Sanfte Wogen und imposante Wellen inmitten von 300 Großpalmen erwarten die kleinen und großen Abenteurer im Wellenbad mit Crazy River und Außenpool. Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen das ganze

Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel. Gartenanlagen, Ferien-Animationen und Kids Pools machen das Urlaubsgefühl perfekt.

Salzbergwerk Berchtesgaden Berchtesgaden, Oberbayern

Bären-Tipp Geburtstagsspaß in der THERME ERDING: Jedes Kind, das sich im KIDS CLUB anmeldet, erhält als Geburtstagsgeschenk einen Freieintritt für Therme, Wellenbad und Rutschenwelt.

HIGHLIGHTS 26 Rutschen inkl. 8 Sommerrutschen, riesiges Wellenbad & Crazy River, tolle Familienangebote (XBOX Island, Schwimmkurse u.v.m.) EINTRITTSPREISE (bis 30.09.2018) Therme, Wellenbad & Rutschen › 2 Std. € 18,– 4 Std. € 24,– Sa / So / bayer. Feiertag + € 4,–

www.badepark-inzell.de

EINTRITTSPREISE Erw. € 5,50 Kinder bis 6 J. frei Kinder bis 16 J. € 3,50

Empfohlen für Kinder ab 2 J. THERME ERDING

Salzbergwerk Berchtesgaden

Thermenallee 1-5

Bergwerkstraße 83

85435 Erding

83471 Berchtesgaden

Tel.: 08122 5502003

Tel.: 08652 60020

kundenservice@therme-erding.de

info@salzbergwerk.de

www.therme-erding.de

www.salzbergwerk.de

Abenteuer, die begeistern! Im ältesten noch aktiven Salzbergwerk Deutschlands nehmen Sie Bergmänner mit auf eine faszinierende Reise durch das unterirdische Stollensystem tief hinein in den Berg. Beliebte Höhepunkte wie die beiden Rutschen, der magische Salzraum oder die Fahrt über den unterirdischen Salzsee verschmelzen mit packenden Informationen über das „weiße Gold“. Das Salzbergwerk Berchtesgaden ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie.

HIGHLIGHTS Fahrt mit der Grubenbahn, Salzkathedrale, Rutschen, Steinsalzgrotte, Magischer Salzraum, Reichenbachpumpe, Spiegelsee EINTRITTSPREISE Erw. € 17,– Kinder bis 4 J. frei Kinder bis 16 J. € 9,50 Familienkarte € 40,–

Erleben 40

Flughafen München München, Oberbayern

Ein „Airlebnis” für Groß und Klein! Riesige Boeings und Jumbojets aus der Nähe bestaunen, die Starts und Landungen der Flugzeuge hautnah miterleben: Ein Tag im Besucherpark am Flughafen München ist immer etwas Besonderes – vor allem für Familien mit Kindern! Tauchen Sie ein in das faszinierende Geschehen rund um die Flughafenwelt. Bayerns Tor zur Welt ist als erster Flughafen Europas mit dem Prädikat eines „5-Star-Airport“ ausgezeichnet worden. Der begehrte Ehrentitel gilt in der Branche als „Oscar der Luftfahrt“. Wir laden Sie mit Ihren Kindern ein, in unserem Besucherpark einen spannenden Blick hinter die Kulissen zu werfen. Begleiten Sie uns bei einer speziellen Kinder-Airport-Tour und erfahren Sie alles rund um den Betrieb eines modernen Flughafens. Wir machen sogar einen Abstecher auf das Vorfeld und zu den Start- und Landebahnen! Auch eine Besichtigungstour zum größten Flug-

zeug der Welt, dem Airbus A380, wird angeboten. Auf dem neu gestalteten Welten-Spielplatz mit der großen „Tower-Rutsche“ können sich die Kids richtig austoben. Er führt kleine Flugzeug-Fans von „München in die Welt“ mit attraktiven Spielgeräten. Im Flugsimulator können sich Kinder und Erwachsene selbst ins Cockpit setzen und abheben! Sogar eine Runde Minigolf spielen ist im Besucherpark möglich. Hungrig muss niemand nach Hause gehen, denn im familienfreundlichen Restaurant „Tante Ju’s Speisenwerkstatt“ findet sich für jeden Geschmack das Richtige.

Flughafen München GmbH Besucherpark, Nordallee 7, 85356 München-Flughafen, Tel.: 089 97541333 besucherservice@munich-airport.de, www.munich-airport.de/besucherpark

HIGHLIGHTS spannende Airport-Touren, großer „Welten-Spielplatz“, interaktive Flughafenausstellung, Besucherhügel, Restaurant, Minigolf, günstige Parkplätze EINTRITTSPREISE Besucherpark › Erw. / Kinder frei Kids-Airport-Touren › Erw. € 9,– Kinder von 5 bis 14 J. € 5,– (tagesaktuelle Preise im Internet) Empfohlen für Kinder ab 5 J.

Erleben

Ein langer Tag voller Abenteuer, neuer Freunde und spannender Entdeckungen.

ENTSPANN DICH UND MALE UNSER BAYERN-MANDALA AUS. Was fÃ¤llt Dir noch ein, wenn Du an bayern denkst?

Erleben 62

Familien

reportage

Für alle zwischen 3 und 10 SOWIE ihre Mitmach-Eltern Begeistert strahlen die beiden Jungs unter ihren Schirmmützen hervor. Langsam gleitet ihr Kahn durch stilles Wasser und vorbei an geheimnisvollem Schilf. Zwei Tage lang erleben die Fünfjährigen, Timo und Felix, ein Abenteuer nach dem anderen im RAVENSBURGER SPIELELAND.

Ravensburger Spieleland Freizeitpark & Feriendorf Meckenbeuren, Bodensee Abenteuer, Spiel & Action mit Käpt’n Blaubär, Maus & Co. 20 Jahre Ravensburger Spieleland: 2018 warten viele spannende Geburtstags-Neuheiten auf die Gäste. Im Freizeitpark am Bodensee erleben Familien gemeinsam unvergessliche Momente mitten im Grünen. In der SchokoWerkstatt von Ritter Sport wird die Lieblingsschokolade hergestellt, im Trickfilmstudio ein eigener Film gedreht oder beim Räderwechsel in der „Bosch Car Service Werkstattwelt“ das handwerkliche Geschick und Teamgeist unter Beweis gestellt. Das Alpin-Rafting oder der Freifallturm „Hier kommt die Maus!“ versprechen pures Vergnügen. Die

HIGHLIGHTS Forscher-Kit bei Übernachtung im Forscher-Zelt, Frühstück mit der Maus, Alpin-Rafting, Familien-Freifallturm, Trickfilmstudio

schönsten Spielideen im XXL-Format, die TV-Lieblinge aus der „Sendung mit der Maus“ live und über 70 Attraktionen in acht Themenwelten gibt es nur in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark.

Bären-Tipp Übernachtet im Ravensburger Spieleland Feriendorf in thematisierten Ferienhäusern oder großzügigen Forscher-Zelten direkt bei Maus & Co. Mehr Infos unter www.spieleland-feriendorf.de

––––––––––––––– STECKBRIEF Papa Dirk, 38 Mama Anett, 36 Felix, 5 Timo, 5 aus München

Empfohlen für Kinder ab 2 J. Ravensburger Spieleland Freizeitpark & Feriendorf

EINTRITTSPREISE Erw. € 34,50 Kinder von 3 bis 14 J. € 32,50 Familienermäßigung p. P. € 5,– (Fam. mit mind. 3 eigenen Kindern)

Die Zwillinge haben ihre Eltern, Dirk und Anett, mitgebracht. Schließlich sollen die Erwachsenen ihren Alltag mal hinter sich lassen und einen richtig guten Familienurlaub machen. Das klappt! „Wir Eltern stehen nicht nur dabei, sondern können aktiv teilnehmen und so einen gemeinsamen Familientag erleben“, freuen sich Mama und Papa. Eine bunte Mischung zum Erleben eben. Besonders bei Stationen wie Reifenwechseln, Feuerlöschen, Baggern und Hubschrauber-Memory sind alle vier gefordert. Die Stationen mit Fahrzeugen und im Wasser sind Highlights, bei denen die Münchner gemeinsam neue Erfahrungen sammeln. Wer den Park in der Nebensaison besucht, kann sich ohne Wartezeit von einer Attraktion in

Am Hangenwald 1 88074 Meckenbeuren Tel.: 07542 4000 spieleland@ravensburger.de www.spieleland.de

die nächste stürzen. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es im Ferienhaus, im Forscherzelt oder auf dem Campingplatz. Die Unterkünfte mit großem Spiel- und Bücherverleih lassen keine Langeweile aufkommen. Das Freizeitangebot eignet sich ideal für Familien mit Kindern zwischen drei und zehn Jahren. – Die Zwillinge und ihre Eltern träumen bereits vom nächsten Aufenthalt: „Wir empfehlen den Freizeitpark auf jeden Fall weiter und möchten auch selbst noch einmal hinfahren. Besonders die Elektroautos und die Möglichkeit, eine Fahrprüfung zu absolvieren (ab 6 J.), sind für uns ein großer Anreiz.“

Erleben 36

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD CAMBOMARE Kempten, Allgäu

Das Freizeiterlebnis der Extraklasse mit einem der größten und schönsten Freibäder Bayerns, Indoor-Badewelt und preisgekrönter Saunalandschaft. Kinder- und Familienfreundlichkeit wird hier großgeschrieben. Eine kindgerechte Gastronomie, Spielmöglichkeiten, kostenloser Schwimmflügelverleih, Familienumkleiden mit Wickeltischen und viele weitere Angebote für Kinder jeden Alters garantieren ein tolles Freizeitvergnügen.

HIGHLIGHTS Schwimmlagune, Strömungskanal, 1 m und 3 m Sprungbrett, Wasserpilz, 93 m Black-Hole-Rutsche, 122 m Reifenrutsche, Kids-Garden

LEGOLAND® Deutschland Resort

Freizeit- und Erlebnisbad CamboMare

EINTRITTSPREISE Erw. € 8,– / Kinder bis 5 J. frei Kinder von 5 bis 15 J. € 4,50 Familienkarte € 18,– (alle eig. Kinder inkl.) / MiniFam. € 10,–

Aybühlweg 58 87439 Kempten

Günzburg, Bayerisch-Schwaben

Tel.: 0831 581210 info@cambomare.de

2018 präsentiert das LEGOLAND® Deutschland Resort drei begeisternde Neuheiten im Park. Schauen Sie gleich vorbei und staunen Sie darüber, was es zu erleben gibt. Das Resort ist ein Paradies für Schatzsucher, Piraten, Entdecker, Ritter und mutige Achterbahnfahrer. Hier können Sie selbst in diese Rollen schlüpfen und gemeinsam mit Ihrer Familie aufregende Zeiten verbringen. Im LEGOLAND® Feriendorf können Sie das Abenteuer verlängern und in einer einzigartigen LEGO® Welt übernachten. Auch hier haben wir 2018 eine Überraschung für Sie parat. Neben den bereits bestehenden Über-

HIGHLIGHTS über 55 Attraktionen und Modelle aus mehr als 56 Millionen LEGO® Steinen, drei Neuheiten im Park, 1 Neuheit im Feriendorf, Saison 2018: 24. März bis 4. November EINTRITTSPREISE 1-Tageskarte › Erw. / Kinder ab 12 J. € 45,50 Kinder von 3 bis 11 J. € 40,50 (Preise ohne Gewähr)

nachtungsmöglichkeiten eröffnen wir zum Saisonstart unser neues Pirateninsel-Hotel. Ein riesiges Abenteuer erwartet Sie. Besuchen Sie uns und erleben Sie es.

www.cambomare.de

Allgäuer Bergbauernmuseum Immenstadt, Allgäu

Bären-Tipp Sparen mit Kinderland Bayern! Einen Coupon für reduzierte online Eintrittskarten finden Sie auf der Kinderland Bayern Homepage (Eintrag von LEGOLAND® Deutschland Resort).

Empfohlen für Kinder ab 3 J. Empfohlen für Kinder ab 3 J. LEGOLAND® Deutschland Freizeitpark GmbH

Allgäuer Bergbauernmuseum e. V.

LEGOLAND Allee

Diepolz 44

89312 Günzburg

87509 Immenstadt

Tel.: 0180 670075701

Tel.: 08320 9259290

info@LEGOLAND.de

info@bergbauernmuseum.de

www.LEGOLAND.de

www.bergbauernmuseum.de

Be-greifen, Mitmachen und Entschleunigen: im begehbaren Kuhmagen den Weg vom Gras zur Milch erkunden, ins Heu hüpfen, sich auf dem Waldspielplatz austoben oder sich im Traktoren-Parcours wie ein „kleiner Bauer“ fühlen. Kindergeburtstage, Führungen, Aktionstage oder Kurse wie u. a. Buttern, Käsen, Filzen, Klipp-klapp-Getreidekurs laden wissbegierige Besucher ein. Die historische MuseumsSennalpe lockt mit einer würzigen Brotzeit.

HIGHLIGHTS begehbarer Kuhmagen, HüpfHeustock, Kinder-TrettraktorenParcours, Zeitreise-Kinderpfad, Ferien- und Mitmachprogramme EINTRITTSPREISE Erw. € 6,50 Kinder unter 7 J. frei Kinder unter 16 J. € 4,20 Familienkarte € 13,–

Erleben Erlebnisschifffahrt Brombachsee Pleinfeld, Franken

Schiff, Ahoi!

Die Schifffahrt mit dem einzigartigen Fahrgast-Trimaran auf dem Großen Brombachsee im Fränkischen Seenland ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Die beiden Spielschiffe, die Kinder-Aktionstage „Mini-Kapitäns-Patent“ und „Wickie-Erlebnistag“ in den Ferien sowie die Weitläufigkeit des Trimarans sorgen dafür, dass sich die ganze Familie auf dem Schiff rundherum wohl fühlt.

2. 1.

geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

HIGHLIGHTS stufenloser Ein- und Ausstieg, gläserner Panorama-Aufzug, Bordrestaurant mit reichhaltiger Auswahl an Speisen und Getränken

Erlebnisschifffahrt Brombachsee Am Anger 10 91785 Pleinfeld Tel.: 09144 927050 info@msbrombachsee.com www.msbrombachsee.com

EINTRITTSPREISE Erw. € 12,– Kinder bis 4 J. frei Kinder von 5 bis 16 J. € 6,– Familienkarte € 32,–

fertig!

kinderland impressum ~

Benutze einen Zahnstocher als Mast – nur noch eine Fahne dran und leinen los.

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 81925 München | Deutschland Prospekt-Telefon: 01806 855050 * tourismus@bayern.info | www.bayern.by

Haftungsvorbehalt Alle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit der Texte, Bilder und Zahlen kann jedoch nicht übernommen werden. Dies gilt auch für alle Kinderland-Partner-Einträge und Preisangaben! * Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf; Auslandsgebühren variieren je nach Anbieter. Stand 11/2017; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Erleben 4

ERLEBNISPARK SCHLOSS THURN

PLAYMOBILFUNPARK

Heroldsbach, Franken

Zirndorf, Franken

Unsere Besucher schätzen die gelungene Mischung aus Attraktionen und Erholung. Kinder aller Altersstufen können sich nach Herzenslust in einem der zahlreichen Fahrgeschäfte wie Wildwasserbahn, Achterbahn mit VR-Brille, Piratenflotte oder an einem der vielen Kletter- und Erlebniswege austoben. Für Erwachsene bietet der Park genügend Raum für Erholung in der Natur abseits des Trubels. Besonders beliebt sind die Liveshows wie

das tägliche Ritterturnier, eine Western-, Clown- und Zaubershow. 2017 wurde der neue Bereich „Das magische Tal“ eröffnet. Ein brodelnder Hexenkessel, interaktive Ritterfiguren und ein verzauberter Spiegel geben dem Besucher Rätsel auf. Der neue Freifall-Turm „Ritterschlag“ lässt einen 20 Meter in die Tiefe sausen und im Kettenflieger „Hexentanz“ schwebt man gemütlich durch die Lüfte. Es liegt Magie in der Luft und man wird förmlich „verzaubert“.

Im PLAYMOBIL-FunPark laden auf insgesamt 90.000 m² zahlreiche PLAYMOBIL-Spielwelten im Großformat zu unbegrenztem Spielund Kletterspaß ein. Hier können kleine und große Entdecker ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Als Freibeuter entern sie das Piratenschiff, als mutige Ritter erkunden sie die Geheimgänge der Burg und erleben als Dino-Forscher oder Goldsucher jede Menge Abenteuer. Auf dem GoKart-Parcours neben der großen Polizeistation können alle Nachwuchspolizisten auf rasante Verbrecherjagd gehen. Kinder können auf diesem einzig-

artigen Aktivspielplatz alles selbst erkunden und aktiv sein. „Do it yourself“ ist auch in den weitläufigen Sand- und Wasserspielbereichen angesagt. In der riesigen PLAYMOBIL-Spielstadt und im überdachten Klettergarten des gläsernen HOB-Centers kann man auch bei schlechtem Wetter aufregende Stunden verbringen. Das FunPark-Aktionsteam bietet zudem abwechslungsreiche Mitmachaktionen auf der HOB-Center Bühne, wie zum Beispiel die beliebte Minidisco. Im PLAYMOBIL-FunPark ist immer Action angesagt!

Erlebnispark

HIGHLIGHTS tägliches Ritterturnier, Achterbahn mit VR-Brille, „Das magische Tal“, Kletter- und Erlebniswege, Ruderbootfahrten ums Wasserschloss, 5 Liveshows

Schloss Thurn