Bayerns Langlaufparadiese

„ICH ZEIGE DIR

GLEIT ZEIT

AUF BAYERISCH“ Alfons Dorner, Urgestein des Wintersports aus Reit im Winkl

MEN! ZUM HERAUSNEH

BAYERNS LANGLAUFPARADIESE Die besten Tipps für Genießer und Ambitionierte www.bayern.by

Herausgeber: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Arabellastraße 17, 81925 München

ERKUNDEN SIE MIT UNS DIE SCHÖNSTEN LANGLAUFGEBIETE BAYERNS. ZUM SPORTELN. ZUM GENIESSEN. ZUM SPASS HABEN.

MAGISCHE MOMENTE Bei kaum einer Sportart kommt man der Natur und dem Glück so nahe wie beim Langlaufen.

Auf Traumpfaden durch die glitzernde bayerische Winterwelt zu gleiten ist pures Sein. Der ehemalige Langlauf-Profi Alfons Dorner aus Reit im Winkl vergleicht es gar mit einem Tanz im Schnee. Keine Frage, Langlaufen unter stahlblauem bayerischem Himmel ist einfach nur schön. Doch welches Langlaufgebiet passt zu wem? Wer könnte Ihnen dazu besser Auskunft geben, als die Menschen, die hier leben. Persönlichkeiten, die den Langlaufsport in Bayern geprägt haben und das noch heute tun. Genau diese Menschen laden Sie ein, die schönsten Loipen Bayerns zu entdecken. Sie verraten Ihnen, wo sie am liebsten in die Spur steigen. Lassen Sie sich inspirieren!

SCHÖPFEN SIE AUS DEM VOLLEN! Die ganze Vielfalt an Wintersport für Langlauf-Liebhaber finden Sie unter WWW.BAYERN.BY/ECHT-EINLADEND

Herausgeber: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Arabellastraße 17, 81925 München

ERKUNDEN SIE MIT UNS DIE SCHÖNSTEN LANGLAUFGEBIETE BAYERNS. ZUM SPORTELN. ZUM GENIESSEN. ZUM SPASS HABEN.

MAGISCHE MOMENTE Bei kaum einer Sportart kommt man der Natur und dem Glück so nahe wie beim Langlaufen.

Auf Traumpfaden durch die glitzernde bayerische Winterwelt zu gleiten ist pures Sein. Der ehemalige Langlauf-Profi Alfons Dorner aus Reit im Winkl vergleicht es gar mit einem Tanz im Schnee. Keine Frage, Langlaufen unter stahlblauem bayerischem Himmel ist einfach nur schön. Doch welches Langlaufgebiet passt zu wem? Wer könnte Ihnen dazu besser Auskunft geben, als die Menschen, die hier leben. Persönlichkeiten, die den Langlaufsport in Bayern geprägt haben und das noch heute tun. Genau diese Menschen laden Sie ein, die schönsten Loipen Bayerns zu entdecken. Sie verraten Ihnen, wo sie am liebsten in die Spur steigen. Lassen Sie sich inspirieren!

SCHÖPFEN SIE AUS DEM VOLLEN! Die ganze Vielfalt an Wintersport für Langlauf-Liebhaber finden Sie unter WWW.BAYERN.BY/ECHT-EINLADEND

#EchtEinladend

LANGLAUF-TIPPS von Experte Alfons Dorner Klassik oder Skating? Was ist für Anfänger besser?

Beim klassischen Stil braucht man weniger Balance. Man ist in der festen Spur der Loipe unterwegs. Daher ist es gut, mit diesem Stil zu beginnen. Für das Skaten braucht man zudem mehr Kraft und Kondition.

Wie bereite ich mich auf den Langlauf-Urlaub vor?

Optimal ist die Kombination aus Skigymnastik und Ausdauertraining. Und wenn es bloß zwei, drei Kilometer Joggen am Stück sind. Dann tut man sich wesentlicher leichter auf der Loipe.

MIT ALTEN HOLZSKIERN FING ALLES AN. EIN PORTRÄT ÜBER DAS LANGLAUF-URGESTEIN ALFONS DORNER

LEIDENSCHAFT: LANGLAUF Olympiateilnehmer 1964, vielfacher deutscher Meister – Alfons Dorner zählt zu den Pionieren des modernen Skilanglaufs. Ein Gespräch über seine ersten Wettkampf„Bretter“ und was man tut, wenn einem im Rennen ein Ski bricht.

Herr Dorner, erinnern Sie sich noch an Ihre ersten Skier?

Das war in den 50er Jahren, ich hatte so Militärski aus Holz mit Stahlkanten. Ich wollte zu einem Langlaufrennen und fand, dass die Skier ohne Stahlkanten leichter und damit wettkampftauglicher wären. Da bin ich zum Schreiner, damit er mir die Stahlkanten absägt. Der meinte, „bist du verrückt?“, hat die Kanten aber trotzdem abgeschnitten. Im Rennen bin ich dann niederbayerischer Bezirksmeister geworden.

Sie haben 1970 in Reit im Winkl die erste deutsche Langlaufschule gegründet. Wie kam das?

Ich habe damals Langlaufski verkauft. In der Zeit kamen immer wieder Leute zu mir, die mir sagten: „Wir können aber gar nicht Langlaufen, Herr Dorner.“ Da habe ich angefangen, Anfängerkurse zu geben. Das lief so gut, dass ich 1970 die Langlaufschule eröffnet habe. Später kam mir die Idee, nicht nur die Grundtechniken zu vermitteln, sondern sportliche Trainingswochen anzubieten. Das ist von vielen kopiert worden.

Stimmt es, dass Ihnen bei den olympischen Spielen 1964 im Wettkampf ein Ski kaputt ging?

Drei Kilometer vor dem Ziel bin ich aus der Spur gekommen und gegen einen Baum gefahren. Batsch – war die Spitze ab! Da

habe ich unter den Zuschauern jemanden mit einem passenden Ski entdeckt, ihm meinen kaputten hingeschmissen, er hat mir seinen zugeworfen, und weiter ging’s. Im Ziel habe ich meinen Retter ausrufen lassen und mich für die spontane Hilfe bedankt.

Was fasziniert Sie bis heute am Langlaufen?

Ich liebe die Bewegung an der frischen Luft – und den harmonischen Bewegungsfluss. Wenn du den Rhythmus gefunden hast, ist das ein Tanz mit den Skiern im Schnee.

ALS DIE SKIER LAUFEN LERNTEN …

Jeden Dienstag führt Alfons Dorner in Reit im Winkl durch das Skimuseum. Zu bestaunen gibt es Unikate aus den Anfängen des Skilanglaufs bis hin zu Kuriositäten wie die mit Ozelotfell überzogenen Skistiefel der persischen Kaiserin Farah Diba.

Skimuseum, Schulweg 1, 83242 Reit im Winkl geöffnet Di, Mi und Fr von 14 bis 17 Uhr

#EchtEinladend

LANGLAUF-TIPPS von Experte Alfons Dorner Klassik oder Skating? Was ist für Anfänger besser?

Beim klassischen Stil braucht man weniger Balance. Man ist in der festen Spur der Loipe unterwegs. Daher ist es gut, mit diesem Stil zu beginnen. Für das Skaten braucht man zudem mehr Kraft und Kondition.

Wie bereite ich mich auf den Langlauf-Urlaub vor?

Optimal ist die Kombination aus Skigymnastik und Ausdauertraining. Und wenn es bloß zwei, drei Kilometer Joggen am Stück sind. Dann tut man sich wesentlicher leichter auf der Loipe.

MIT ALTEN HOLZSKIERN FING ALLES AN. EIN PORTRÄT ÜBER DAS LANGLAUF-URGESTEIN ALFONS DORNER

LEIDENSCHAFT: LANGLAUF Olympiateilnehmer 1964, vielfacher deutscher Meister – Alfons Dorner zählt zu den Pionieren des modernen Skilanglaufs. Ein Gespräch über seine ersten Wettkampf„Bretter“ und was man tut, wenn einem im Rennen ein Ski bricht.

Herr Dorner, erinnern Sie sich noch an Ihre ersten Skier?

Das war in den 50er Jahren, ich hatte so Militärski aus Holz mit Stahlkanten. Ich wollte zu einem Langlaufrennen und fand, dass die Skier ohne Stahlkanten leichter und damit wettkampftauglicher wären. Da bin ich zum Schreiner, damit er mir die Stahlkanten absägt. Der meinte, „bist du verrückt?“, hat die Kanten aber trotzdem abgeschnitten. Im Rennen bin ich dann niederbayerischer Bezirksmeister geworden.

Sie haben 1970 in Reit im Winkl die erste deutsche Langlaufschule gegründet. Wie kam das?

Ich habe damals Langlaufski verkauft. In der Zeit kamen immer wieder Leute zu mir, die mir sagten: „Wir können aber gar nicht Langlaufen, Herr Dorner.“ Da habe ich angefangen, Anfängerkurse zu geben. Das lief so gut, dass ich 1970 die Langlaufschule eröffnet habe. Später kam mir die Idee, nicht nur die Grundtechniken zu vermitteln, sondern sportliche Trainingswochen anzubieten. Das ist von vielen kopiert worden.

Stimmt es, dass Ihnen bei den olympischen Spielen 1964 im Wettkampf ein Ski kaputt ging?

Drei Kilometer vor dem Ziel bin ich aus der Spur gekommen und gegen einen Baum gefahren. Batsch – war die Spitze ab! Da

habe ich unter den Zuschauern jemanden mit einem passenden Ski entdeckt, ihm meinen kaputten hingeschmissen, er hat mir seinen zugeworfen, und weiter ging’s. Im Ziel habe ich meinen Retter ausrufen lassen und mich für die spontane Hilfe bedankt.

Was fasziniert Sie bis heute am Langlaufen?

Ich liebe die Bewegung an der frischen Luft – und den harmonischen Bewegungsfluss. Wenn du den Rhythmus gefunden hast, ist das ein Tanz mit den Skiern im Schnee.

ALS DIE SKIER LAUFEN LERNTEN …

Jeden Dienstag führt Alfons Dorner in Reit im Winkl durch das Skimuseum. Zu bestaunen gibt es Unikate aus den Anfängen des Skilanglaufs bis hin zu Kuriositäten wie die mit Ozelotfell überzogenen Skistiefel der persischen Kaiserin Farah Diba.

Skimuseum, Schulweg 1, 83242 Reit im Winkl geöffnet Di, Mi und Fr von 14 bis 17 Uhr

OSTBAYERN

BAYERNS LANGLAUFPARADIESE AUF EINEN BLICK: FACTS ÜBER DIE REGION

Hof Coburg

Aschaffenburg

n

er

Loipen: 2696 km I 289 Loipen I leicht 744 km I mittel 1411 km I schwer 505 km

Main

OCHSENKOPF

BAYREUTH in Ma ter Ro

Bamberg

Main

Main

We iß

Mai

Schweinfurt

WÜRZBURG

Klassisch: 150 km I Skating: 140 km

FRANKEN

Fürth Nürnberg

OSTBAYERN

Main

Roth -see

BAYERISCHER WALD

Alt

REGENSBURG A

mü

ltm

NATIONALPARK BAYER. WALD

hl

üh

l

Straubing

Lech

Donau

Do

na

Isar

u

Passau

In

n

LANDSHUT

AUGSBURG

Ammer -see

Starnberger See TÖLZER

PARKHOTEL FRANK

Das Land rund um den Ochsenkopf im Fichtelgebirge bietet reichlich Gelegenheit für Genusstouren auf schmalen Brettern. Ein Klassiker: die Untere Ringloipe. Auf rund 15 km umrunden Sie den 1.024 m hohen Gipfel. Sanft steigen die verschneiten Hänge dem blauen Himmel entgegen. Tolle Panoramablicke erwarten Sie dann auf der Gipfelloipe. Unberührte Natur wechselt zu malerischen Orten wie Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel und Warmensteinach. Ihren Traum in Weiß erfahren Sie auf der 11 km langen Königsheide-Loipe – 400 Hm inklusive.

it s® Copyright© Dig

a

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

s2 togi ca r

l

BAYRISCHZELL

®, Inc. 1 dom 993" Wis

NATIONALPARK BERCHTESGADENER LAND

Tourismus GmbH Ochsenkopf, Tel.: 09272 97032, Schneetelefon: 09277 1213, www.erlebnis-ochsenkopf.de

REIT IM WINKL Königssee

igh M

ap

Chiemsee

RUHPOLDING INZELL

TEGERNSEE SCHLIERSEE

AMMERGAUER ALPEN

©

RUNDUM SPITZE

rel

ountain H :M

ief

SONNENALP RESORT

BANNWALDSEE

ten

ISNY IM ALLGÄU

Rosenheim

LAND Tegernsee

Kempten HOTEL Bodensee

FRANKEN

Inn

MÜNCHEN

Isar

Kaufbeuren

Lec h

OBERBAYERN

Memmingen

Tourismusverband Ostbayern, Tel.: 0941 58539-0, www.bayerischer-wald.de

u-

Ingolstadt

ALLGÄU / BAYERISCHSCHWABEN

Urig verschneite Winterwälder. Romantische Stille. Nur das Knirschen des Schnees. Auf 150 km schlängelt sich die Bayerwaldloipe durch die unberührte Natur des Bayerischen Waldes. Traumhafte Kombi-Loipen durch wilde Landschaft warten auch im brandneuen DSV nordicaktiv Langlaufzentrum St. EnglmarHirschenstein. Wer kristallklare Wettkampfluft schnuppern will, gibt beim Biathlon für Jedermann am Großen Arber sein Bestes.

Dona

Kanal

Altmühl -see

Brombach -see

Besonderheiten: mit Gästekarte kostenlose Busnutzung zu den Loipen im Tarifgebiet Bayerwald Ticket sowie im VLC-Tarifgebiet (Cham)

Amberg

Schwabach ANSBACH

Loipengebühr: keine, außer am Bretterschachten 2,30 C

Weiden i.d.Opf.

Erlangen

WILD & ROMANTISCH

ar 005, K

ALPENWELT KARWENDEL

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 80 km I 13 Loipen I leicht 20 km I mittel 45 km I schwer 15 km Klassisch: 80 km Skating: 60 km Loipengebühr: keine

Besonderheiten: beleuchtete und beschneite 2,5 km lange Wettkampfloipe im Langlaufzentrum Bleaml-Alm I mit Gästekarte kostenlose Nutzung des regionalen Busangebotes (Linien 329/369)

OSTBAYERN

BAYERNS LANGLAUFPARADIESE AUF EINEN BLICK: FACTS ÜBER DIE REGION

Hof Coburg

Aschaffenburg

n

er

Loipen: 2696 km I 289 Loipen I leicht 744 km I mittel 1411 km I schwer 505 km

Main

OCHSENKOPF

BAYREUTH in Ma ter Ro

Bamberg

Main

Main

We iß

Mai

Schweinfurt

WÜRZBURG

Klassisch: 150 km I Skating: 140 km

FRANKEN

Fürth Nürnberg

OSTBAYERN

Main

Roth -see

BAYERISCHER WALD

Alt

REGENSBURG A

mü

ltm

NATIONALPARK BAYER. WALD

hl

üh

l

Straubing

Lech

Donau

Do

na

Isar

u

Passau

In

n

LANDSHUT

AUGSBURG

Ammer -see

Starnberger See TÖLZER

PARKHOTEL FRANK

Das Land rund um den Ochsenkopf im Fichtelgebirge bietet reichlich Gelegenheit für Genusstouren auf schmalen Brettern. Ein Klassiker: die Untere Ringloipe. Auf rund 15 km umrunden Sie den 1.024 m hohen Gipfel. Sanft steigen die verschneiten Hänge dem blauen Himmel entgegen. Tolle Panoramablicke erwarten Sie dann auf der Gipfelloipe. Unberührte Natur wechselt zu malerischen Orten wie Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel und Warmensteinach. Ihren Traum in Weiß erfahren Sie auf der 11 km langen Königsheide-Loipe – 400 Hm inklusive.

it s® Copyright© Dig

a

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

s2 togi ca r

l

BAYRISCHZELL

®, Inc. 1 dom 993" Wis

NATIONALPARK BERCHTESGADENER LAND

Tourismus GmbH Ochsenkopf, Tel.: 09272 97032, Schneetelefon: 09277 1213, www.erlebnis-ochsenkopf.de

REIT IM WINKL Königssee

igh M

ap

Chiemsee

RUHPOLDING INZELL

TEGERNSEE SCHLIERSEE

AMMERGAUER ALPEN

©

RUNDUM SPITZE

rel

ountain H :M

ief

SONNENALP RESORT

BANNWALDSEE

ten

ISNY IM ALLGÄU

Rosenheim

LAND Tegernsee

Kempten HOTEL Bodensee

FRANKEN

Inn

MÜNCHEN

Isar

Kaufbeuren

Lec h

OBERBAYERN

Memmingen

Tourismusverband Ostbayern, Tel.: 0941 58539-0, www.bayerischer-wald.de

u-

Ingolstadt

ALLGÄU / BAYERISCHSCHWABEN

Urig verschneite Winterwälder. Romantische Stille. Nur das Knirschen des Schnees. Auf 150 km schlängelt sich die Bayerwaldloipe durch die unberührte Natur des Bayerischen Waldes. Traumhafte Kombi-Loipen durch wilde Landschaft warten auch im brandneuen DSV nordicaktiv Langlaufzentrum St. EnglmarHirschenstein. Wer kristallklare Wettkampfluft schnuppern will, gibt beim Biathlon für Jedermann am Großen Arber sein Bestes.

Dona

Kanal

Altmühl -see

Brombach -see

Besonderheiten: mit Gästekarte kostenlose Busnutzung zu den Loipen im Tarifgebiet Bayerwald Ticket sowie im VLC-Tarifgebiet (Cham)

Amberg

Schwabach ANSBACH

Loipengebühr: keine, außer am Bretterschachten 2,30 C

Weiden i.d.Opf.

Erlangen

WILD & ROMANTISCH

ar 005, K

ALPENWELT KARWENDEL

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 80 km I 13 Loipen I leicht 20 km I mittel 45 km I schwer 15 km Klassisch: 80 km Skating: 60 km Loipengebühr: keine

Besonderheiten: beleuchtete und beschneite 2,5 km lange Wettkampfloipe im Langlaufzentrum Bleaml-Alm I mit Gästekarte kostenlose Nutzung des regionalen Busangebotes (Linien 329/369)

OBERBAYERN

FACTS ÜBER DIE REGION BAYRISCHZELL Loipen: 50 km I 10 Loipen I leicht 5 km I mittel 48 km I schwer 6 km Klassisch: 50 km I Skating: 50 km Loipengebühr: 4,00 C Besonderheiten: „Route 36“: 36 Pistenkilometer beider Techniken am Stück ablaufen mit Stempelung einer Teilnehmerkarte am Weg I kostenlose Loipenbusse ab Bayrischzell Bahnhof Info: Tourist-Info Bayrischzell, Tel.: 08023 648, www.bayrischzell.de

SCHIER ENDLOSE LOIPEN UNTER STAHLBLAUEM HIMMEL: LANGLAUFEN IN OBERBAYERN IST MAGISCH!

TRAUMPFADE In Oberbayern packt sie irgendwann fast jeden, die LanglaufLeidenschaft. Gemütliche Skiwanderer wie flotte Skater freuen sich auf bestens gespurte Loipen durch eine wunderbar stille Winterwelt. Ob „nauf“ zu verschneiten Kapellen in einsamen Tälern oder „nüber“ zu leuchtend blauen Seen: Oberbayern im Winter – das sind Glücksmomente in Serie.

So atemberaubend wie das allzeit präsente Alpenpanorama, so überwältigend sind auch die Langlaufmöglichkeiten. Von romantischen Runden im Pfaffenwinkel über anspruchsvolle Routen bei Garmisch bis zu Genusstouren im Berchtesgadener Land. In schneereichen Wintern können Sie sogar in München eine Runde durch den Englischen Garten oder den Nymphenburger Park drehen.

Um die oberbayerischen Langlaufparadiese lieben zu lernen, brauchen Sie nicht neben der Loipe zu wohnen. Viele Gebiete sind auch mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Die Münchner

wissen diesen Vorteil schon lange zu schätzen. Kein Stau am Ende eines herrlichen Langlauftages. Kein Gedanke über einen Jagertee mehr oder weniger in der Hütte.

Ein beliebtes Ziel für BOB-(Bayerische Oberlandbahn)-Fahrer ist Bayrischzell. Vom Bahnhof bis zum Loipeneinstieg bei der Sport Alm sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Vorbildlich: Nach der Tour kann man dort sogar duschen! Auch die idyllischen Loipen der Langlaufzentren Oberammergau und Kaltenbrunn bei Garmisch sind vom Bahnhof aus nur einen kurzen Winterspaziergang entfernt.

Langlaufen in Oberbayern macht das Herz weit – und den Appetit groß. Wo immer Sie der Hunger einholt, ist eine Hütte oder ein Gasthaus nicht weit. Wärmende Käsespätzle zur Stärkung? Oder eine Brotzeitplatte für alle, um den Tag in geselliger Runde ausklingen zu lassen? Die oberbayerische Küche heißt Sie willkommen!

Tourismus Oberbayern München, Tel.: 089 90778270, www.oberbayern.de

FACTS ÜBER DIE REGION GARMISCH-PARTENKIRCHEN Loipen: 33,5 km I 5 Loipen I leicht 15 km I mittel 12 km I schwer 0 km Klassisch: 28,5 km I Skating: 28,5 km Loipengebühr: keine Besonderheiten: 5 km Flutlichtloipe: Montag bis Donnerstag von 17 bis 20 Uhr I Beschneiung im Biathlonstadion I Biathlon Kurse Info: Tourist-Info Garmisch-Partenkirchen, Tel.: 08821 180 700, www.gapa.de/Langlaufen+Biathlon

#EchtEinladend

LOIPENTIPP Das Besondere an der „Route 36“ in Bayrischzell: Sie fahren 36 Kilometer am Stück durch wunderschöne Landschaft, ohne eine Spur zwei Mal zu benutzen. Dabei umrunden Sie das ganze Langlaufgebiet. Mit etwas Kondition ist die Tour für Jedermann zu machen. Denn die Höhenunterschiede sind gering.

Hannes Zehentner | ehemaliger Ski-AlpinWeltcup-Fahrer und Initiator der „Route 36“

OBERBAYERN

FACTS ÜBER DIE REGION BAYRISCHZELL Loipen: 50 km I 10 Loipen I leicht 5 km I mittel 48 km I schwer 6 km Klassisch: 50 km I Skating: 50 km Loipengebühr: 4,00 C Besonderheiten: „Route 36“: 36 Pistenkilometer beider Techniken am Stück ablaufen mit Stempelung einer Teilnehmerkarte am Weg I kostenlose Loipenbusse ab Bayrischzell Bahnhof Info: Tourist-Info Bayrischzell, Tel.: 08023 648, www.bayrischzell.de

SCHIER ENDLOSE LOIPEN UNTER STAHLBLAUEM HIMMEL: LANGLAUFEN IN OBERBAYERN IST MAGISCH!

TRAUMPFADE In Oberbayern packt sie irgendwann fast jeden, die LanglaufLeidenschaft. Gemütliche Skiwanderer wie flotte Skater freuen sich auf bestens gespurte Loipen durch eine wunderbar stille Winterwelt. Ob „nauf“ zu verschneiten Kapellen in einsamen Tälern oder „nüber“ zu leuchtend blauen Seen: Oberbayern im Winter – das sind Glücksmomente in Serie.

So atemberaubend wie das allzeit präsente Alpenpanorama, so überwältigend sind auch die Langlaufmöglichkeiten. Von romantischen Runden im Pfaffenwinkel über anspruchsvolle Routen bei Garmisch bis zu Genusstouren im Berchtesgadener Land. In schneereichen Wintern können Sie sogar in München eine Runde durch den Englischen Garten oder den Nymphenburger Park drehen.

Um die oberbayerischen Langlaufparadiese lieben zu lernen, brauchen Sie nicht neben der Loipe zu wohnen. Viele Gebiete sind auch mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Die Münchner

wissen diesen Vorteil schon lange zu schätzen. Kein Stau am Ende eines herrlichen Langlauftages. Kein Gedanke über einen Jagertee mehr oder weniger in der Hütte.

Ein beliebtes Ziel für BOB-(Bayerische Oberlandbahn)-Fahrer ist Bayrischzell. Vom Bahnhof bis zum Loipeneinstieg bei der Sport Alm sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Vorbildlich: Nach der Tour kann man dort sogar duschen! Auch die idyllischen Loipen der Langlaufzentren Oberammergau und Kaltenbrunn bei Garmisch sind vom Bahnhof aus nur einen kurzen Winterspaziergang entfernt.

Langlaufen in Oberbayern macht das Herz weit – und den Appetit groß. Wo immer Sie der Hunger einholt, ist eine Hütte oder ein Gasthaus nicht weit. Wärmende Käsespätzle zur Stärkung? Oder eine Brotzeitplatte für alle, um den Tag in geselliger Runde ausklingen zu lassen? Die oberbayerische Küche heißt Sie willkommen!

Tourismus Oberbayern München, Tel.: 089 90778270, www.oberbayern.de

FACTS ÜBER DIE REGION GARMISCH-PARTENKIRCHEN Loipen: 33,5 km I 5 Loipen I leicht 15 km I mittel 12 km I schwer 0 km Klassisch: 28,5 km I Skating: 28,5 km Loipengebühr: keine Besonderheiten: 5 km Flutlichtloipe: Montag bis Donnerstag von 17 bis 20 Uhr I Beschneiung im Biathlonstadion I Biathlon Kurse Info: Tourist-Info Garmisch-Partenkirchen, Tel.: 08821 180 700, www.gapa.de/Langlaufen+Biathlon

#EchtEinladend

LOIPENTIPP Das Besondere an der „Route 36“ in Bayrischzell: Sie fahren 36 Kilometer am Stück durch wunderschöne Landschaft, ohne eine Spur zwei Mal zu benutzen. Dabei umrunden Sie das ganze Langlaufgebiet. Mit etwas Kondition ist die Tour für Jedermann zu machen. Denn die Höhenunterschiede sind gering.

Hannes Zehentner | ehemaliger Ski-AlpinWeltcup-Fahrer und Initiator der „Route 36“

OBERBAYERN

AUF WM-LOIPEN DURCH MALERISCHE LANDSCHAFT GLEITEN – WELTKLASSE!

IM 7. HIMMEL

BIATHLON-MEKKA #EchtEinladend

LOIPENTIPP Das Highlight ist die 3-Seen-Loipe. Obwohl sie durch ein sonniges Tal führt, bietet sie oft bis in den März hinein super Schneebedingungen.

Was für ein Gefühl, dort seine Runden zu drehen, wo schon Biathlonstars wie Magdalena Neuner Gold errangen! Das alles vor atemberaubender Bergkulisse. Anders als andere WeltcupAustragungsstätten ist Ruhpolding ein traditionsbewusstes Dörfchen geblieben. 155 km Loipen schlängeln sich durch die in Weiß getauchte Landschaft. Zwischendrin laden urige Wirtshäuser zu Brotzeit und Jagertee. Klassik oder Skating. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Wer sein Talent als Biathlet versuchen will, geht zum Biathloncamp Fritz Fischer. Unter fachkundiger Leitung treten mehrere Teams unter Wettkampfbedingungen gegeneinander an. Auf geht’s!

AUF DER GENUSS-SPUR

Mit Reit im Winkl gehen Sie auf Nummer Schneesicher: 150 Loipenkilometer zwischen 700 und 1.400 m garantieren Langlaufspaß von Dezember bis Mitte April. Genussläufer gleiten auf den gepflegten Höhenloipen von Winklmoosund Hemmersuppen-Alm durch funkelnde Winterromantik.

Ambitionierte „klettern“ auf anspruchsvollen BergskatingStrecken durch zauberhafte Landschaft. Lässt Frau Holle auf sich warten, hilft schon mal die Beschneiungsanlage nach.

Langlaufen in Inzell ist Yoga für die Seele. Durch verschneite Wälder und vorbei an versteckt gelegenen Seen und Bauernhöfen lenken Sie Ihre Brettl direkt in Richtung grenzenloser Entspannung. Abstoßen, durchatmen, staunen – über die grandiosen Panoramablicke auf die Chiemgauer Alpen und das Gefühl der unendlichen Ruhe. Wenn Ihnen der Tag zu kurz wird, drehen Sie doch auf der Flutlichtloipe weiter Ihre Runden. Brettl anschnallen, in die Spur steigen, los!

Tourist-Info Reit im Winkl, Tel.: 08640 80027, www.reitimwinkl.de

Inzeller Touristik GmbH, Tel.: 08665 9885-0, www.inzell.de

FACTS ÜBER DIE REGION

FACTS ÜBER DIE REGION

Loipen: 166 km I 23 Loipen I leicht 12 km I mittel 97 km I schwer 19 km

Loipen: 45 km I leicht 8 km I mittel 11 km I schwer 12 km Klassisch: 45 km I Skating: 41 km I Loipengebühr: keine

Klassisch: 122 km I Skating: 46 km I Loipengebühr: keine

Loipen: 155 km I 10 Loipen I leicht 73 km I mittel 71 km I schwer 0 km

Der ultimative Loipenspaß für Ausdauersportler: die ChiemgauMarathon-Loipe. Auf etwa 43 km verbindet sie die Orte Ruhpolding, Reit im Winkl und Inzell. Am 31. Januar findet dort die Chiemgau Team Trophy statt. Im Fokus steht nicht Geschwindigkeit, sondern das gemeinsame Langlauf-Erlebnis in idyllischer Berglandschaft.

Klassisch: 144 km I Skating: 144 km Loipengebühr: keine

www.chiemgau-team-trophy.com

Staudach Grassau

TOURDATEN: Ruhpolding

Marquartstein Unterwössen t ra S ee

Schleching

e

Besonderheiten: 3-Seen-Loipe im Talkessel umringt von den Hausbergen I Kombination aller Loipen möglich I Flutlichtloipen in der Chiemgau Arena: seit Januar 2015 Nutzung der weltcuptauglichen Infrastruktur von Montag bis Freitag möglich

Aschau im Chiemgau

Inzell

Distanz: 40,4 km S

DIE LOIPE FÜR„LANG“-LÄUFER

Gro ß a ch

FACTS ÜBER DIE REGION

u

Tourist-Info Ruhpolding, Tel.: 08663 8806-0, www.ruhpolding.de

P ri en

Alois Reiter | Wettkampfleiter Biathlon Weltcup

Besonderheiten: Flutlichtloipe am Camping Lindlbauer jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag von 17 bis 21 Uhr I mit Gästekarte kostenlose Busnutzung zu den Loipen

Besonderheiten: Flutlichtbetrieb am Langlaufstadion jeden Dienstag und Donnerstag von 18:00 bis 20:30 Uhr

l aa

Bad Reichenhall

n

Bayerisch Gmain Schneizlreuth

Kössen

Reit im Winkl

h ac

1961

Dauer: 5 Stunden Höhenmeter: 455 m Höchster Punkt: 836 m Niedrigster Punkt: 655 m Schwierigkeit: mittel Kartengrundlage © OpenStreetMap contributors (Kartographie greensolutions powered by hubermedia)

OBERBAYERN

AUF WM-LOIPEN DURCH MALERISCHE LANDSCHAFT GLEITEN – WELTKLASSE!

IM 7. HIMMEL

BIATHLON-MEKKA #EchtEinladend

LOIPENTIPP Das Highlight ist die 3-Seen-Loipe. Obwohl sie durch ein sonniges Tal führt, bietet sie oft bis in den März hinein super Schneebedingungen.

Was für ein Gefühl, dort seine Runden zu drehen, wo schon Biathlonstars wie Magdalena Neuner Gold errangen! Das alles vor atemberaubender Bergkulisse. Anders als andere WeltcupAustragungsstätten ist Ruhpolding ein traditionsbewusstes Dörfchen geblieben. 155 km Loipen schlängeln sich durch die in Weiß getauchte Landschaft. Zwischendrin laden urige Wirtshäuser zu Brotzeit und Jagertee. Klassik oder Skating. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Wer sein Talent als Biathlet versuchen will, geht zum Biathloncamp Fritz Fischer. Unter fachkundiger Leitung treten mehrere Teams unter Wettkampfbedingungen gegeneinander an. Auf geht’s!

AUF DER GENUSS-SPUR

Mit Reit im Winkl gehen Sie auf Nummer Schneesicher: 150 Loipenkilometer zwischen 700 und 1.400 m garantieren Langlaufspaß von Dezember bis Mitte April. Genussläufer gleiten auf den gepflegten Höhenloipen von Winklmoosund Hemmersuppen-Alm durch funkelnde Winterromantik.

Ambitionierte „klettern“ auf anspruchsvollen BergskatingStrecken durch zauberhafte Landschaft. Lässt Frau Holle auf sich warten, hilft schon mal die Beschneiungsanlage nach.

Langlaufen in Inzell ist Yoga für die Seele. Durch verschneite Wälder und vorbei an versteckt gelegenen Seen und Bauernhöfen lenken Sie Ihre Brettl direkt in Richtung grenzenloser Entspannung. Abstoßen, durchatmen, staunen – über die grandiosen Panoramablicke auf die Chiemgauer Alpen und das Gefühl der unendlichen Ruhe. Wenn Ihnen der Tag zu kurz wird, drehen Sie doch auf der Flutlichtloipe weiter Ihre Runden. Brettl anschnallen, in die Spur steigen, los!

Tourist-Info Reit im Winkl, Tel.: 08640 80027, www.reitimwinkl.de

Inzeller Touristik GmbH, Tel.: 08665 9885-0, www.inzell.de

FACTS ÜBER DIE REGION

FACTS ÜBER DIE REGION

Loipen: 166 km I 23 Loipen I leicht 12 km I mittel 97 km I schwer 19 km

Loipen: 45 km I leicht 8 km I mittel 11 km I schwer 12 km Klassisch: 45 km I Skating: 41 km I Loipengebühr: keine

Klassisch: 122 km I Skating: 46 km I Loipengebühr: keine

Loipen: 155 km I 10 Loipen I leicht 73 km I mittel 71 km I schwer 0 km

Der ultimative Loipenspaß für Ausdauersportler: die ChiemgauMarathon-Loipe. Auf etwa 43 km verbindet sie die Orte Ruhpolding, Reit im Winkl und Inzell. Am 31. Januar findet dort die Chiemgau Team Trophy statt. Im Fokus steht nicht Geschwindigkeit, sondern das gemeinsame Langlauf-Erlebnis in idyllischer Berglandschaft.

Klassisch: 144 km I Skating: 144 km Loipengebühr: keine

www.chiemgau-team-trophy.com

Staudach Grassau

TOURDATEN: Ruhpolding

Marquartstein Unterwössen t ra S ee

Schleching

e

Besonderheiten: 3-Seen-Loipe im Talkessel umringt von den Hausbergen I Kombination aller Loipen möglich I Flutlichtloipen in der Chiemgau Arena: seit Januar 2015 Nutzung der weltcuptauglichen Infrastruktur von Montag bis Freitag möglich

Aschau im Chiemgau

Inzell

Distanz: 40,4 km S

DIE LOIPE FÜR„LANG“-LÄUFER

Gro ß a ch

FACTS ÜBER DIE REGION

u

Tourist-Info Ruhpolding, Tel.: 08663 8806-0, www.ruhpolding.de

P ri en

Alois Reiter | Wettkampfleiter Biathlon Weltcup

Besonderheiten: Flutlichtloipe am Camping Lindlbauer jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag von 17 bis 21 Uhr I mit Gästekarte kostenlose Busnutzung zu den Loipen

Besonderheiten: Flutlichtbetrieb am Langlaufstadion jeden Dienstag und Donnerstag von 18:00 bis 20:30 Uhr

l aa

Bad Reichenhall

n

Bayerisch Gmain Schneizlreuth

Kössen

Reit im Winkl

h ac

1961

Dauer: 5 Stunden Höhenmeter: 455 m Höchster Punkt: 836 m Niedrigster Punkt: 655 m Schwierigkeit: mittel Kartengrundlage © OpenStreetMap contributors (Kartographie greensolutions powered by hubermedia)

OBERBAYERN

FACTS ÜBER DIE REGION

WILLKOMMEN IN DER HOCHBURG DER LANGLAUF-BEGEISTERTEN!

URBAYRISCH LANGLAUFEN Romantische Talloipen in Bayrischzell oder entlang der Weißach, Höhenloipen auf 1.000 m am Spitzingsee und auf der Sutten bei RottachEgern – traumhafte Touren durch jahrhundertealte bayerische Kulturlandschaft. Für die spezielle Vorbereitung in den Langlauftag sorgen DSV zertifizierte „langlauffreundliche Betriebe“: kohlenhydratreiche Mahlzeiten, fachgerechter Service und besondere Tipps zu den Loipen vor Ort. Als DSV nordic aktiv Ausbildungzentrum sorgt die Alpenregion mit einem hochqualitativen Kursangebot bei Anfängern und Profis für den richtigen Laufstil und den Spaß in der Loipe. Beste Bedingungen also um bei Bilderbuchwetter in pittoresker Landschaft seine Spuren zu ziehen … einfach “ois“ Panorama!

Alpenregion Tegernsee Schliersee, Tel.: 08022 92738-90, www.tegernsee-schliersee.de

#EchtEinladend

LOIPENTIPP Langlaufen hatte ich nie sonderlich auf dem Schirm, bis eine Freundin mich zum Probetag überredet hat. Dann ging es allerdings sehr schnell und schon nach den ersten Langlaufversuchen war ich mit Herz und Seele dabei. Auf den Skiern lerne ich meine Heimat aus völlig neuen Blickwinkeln kennen. Landschaftlich besonders reizvoll sind für mich die Loipen in Kreuth.

Conny Gareis | neu im Langlaufsport

Loipen: 115 km I 31 Loipen I leicht 25 km I mittel 38 km I schwer 52 km Klassisch: 115 km Skating: 105 km Loipengebühr: keine

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 250 km I 58 Loipen I leicht 125 km I mittel 100 km I schwer 25 km

Besonderheiten: Gästebiathlon mittwochs um 11 Uhr in Kaltenbrunn bei Krün I Loipe entlang der Isar/Vorderriß (Kanada Loipe) I mit Gästekarte kostenlose Benutzung der Loipenbusse

BAYERISCH KANADA …

Im Winter, wenn sich eine Decke aus funkelnden Diamanten über die unberührte Natur um Mittenwald, Krün und Wallgau legt, ist das Langlauf-Wunderland der Alpenwelt Karwendel eröffnet. Lieblingsstrecke vieler Einheimischer ist die „Kanadaloipe“. Sie führt ab Krün 30 km an der Isar entlang. Der türkis leuchtende Fluss vor den dunklen Wäldern und den mächtigen Flanken des Karwendels erinnert an die kanadische Wildnis. Bloß dass hier alle, die einem begegnen, „Griaßdi“ sagen.

Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH, Tel.: 08823 33981, www.alpenwelt-karwendel.de

Klassisch: 250 km Skating: 200 km Loipengebühr: je nach Loipe bis zu 4 C Besonderheiten: Nachtloipen in Fischbachau, Brunnbichl Kreuth, Bad Wiessee, Wall und Großhartpenning bis 21 bzw.

22 Uhr I „Route 36“ in Bayrischzell

NATUR-SCHÖNHEITEN Sie ist die Schönste im ganzen Land – sagen die Einheimischen über die Reutberg-Loipe. Doch unter den 260 Loipenkilometern im Tölzer Bilderbuchland finden sich noch viele andere Anwärterinnen auf den Loipen-Thron. Etwa die Jachenau. „Die Loipe im Sonnental Jachenau zählt zu den landschaftlich schönsten und schneesichersten“, schwärmt Josef Danner vom örtlichen Skiclub. Wer die wahre Schönheit sucht, die bekanntlich von innen kommt, geht in Lenggries mit Stefan Jaud zum „Meditativen Langlaufen“. Auch die sportlich Ambitionierten richten alle Augen auf Lenggries. Schönheit ist eben subjektiv.

Tölzer Land Tourismus, Tel.: 08041 505206, www.toelzer-land.de

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 260 km I 15 Loipen I leicht 185 km I mittel 75 km I schwer 0 km Klassisch: 115 km Skating: 105 km Loipengebühr: je nach Loipe max. 3 C

Besonderheiten: Nachtloipe Benediktbeuern Montag bis Freitag 17 bis 21 Uhr I Nachtloipe Egling Montag bis Donnerstag 18 bis 20 Uhr I Nachtloipe Lenggries täglich 17 bis 22 Uhr

OBERBAYERN

FACTS ÜBER DIE REGION

WILLKOMMEN IN DER HOCHBURG DER LANGLAUF-BEGEISTERTEN!

URBAYRISCH LANGLAUFEN Romantische Talloipen in Bayrischzell oder entlang der Weißach, Höhenloipen auf 1.000 m am Spitzingsee und auf der Sutten bei RottachEgern – traumhafte Touren durch jahrhundertealte bayerische Kulturlandschaft. Für die spezielle Vorbereitung in den Langlauftag sorgen DSV zertifizierte „langlauffreundliche Betriebe“: kohlenhydratreiche Mahlzeiten, fachgerechter Service und besondere Tipps zu den Loipen vor Ort. Als DSV nordic aktiv Ausbildungzentrum sorgt die Alpenregion mit einem hochqualitativen Kursangebot bei Anfängern und Profis für den richtigen Laufstil und den Spaß in der Loipe. Beste Bedingungen also um bei Bilderbuchwetter in pittoresker Landschaft seine Spuren zu ziehen … einfach “ois“ Panorama!

Alpenregion Tegernsee Schliersee, Tel.: 08022 92738-90, www.tegernsee-schliersee.de

#EchtEinladend

LOIPENTIPP Langlaufen hatte ich nie sonderlich auf dem Schirm, bis eine Freundin mich zum Probetag überredet hat. Dann ging es allerdings sehr schnell und schon nach den ersten Langlaufversuchen war ich mit Herz und Seele dabei. Auf den Skiern lerne ich meine Heimat aus völlig neuen Blickwinkeln kennen. Landschaftlich besonders reizvoll sind für mich die Loipen in Kreuth.

Conny Gareis | neu im Langlaufsport

Loipen: 115 km I 31 Loipen I leicht 25 km I mittel 38 km I schwer 52 km Klassisch: 115 km Skating: 105 km Loipengebühr: keine

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 250 km I 58 Loipen I leicht 125 km I mittel 100 km I schwer 25 km

Besonderheiten: Gästebiathlon mittwochs um 11 Uhr in Kaltenbrunn bei Krün I Loipe entlang der Isar/Vorderriß (Kanada Loipe) I mit Gästekarte kostenlose Benutzung der Loipenbusse

BAYERISCH KANADA …

Im Winter, wenn sich eine Decke aus funkelnden Diamanten über die unberührte Natur um Mittenwald, Krün und Wallgau legt, ist das Langlauf-Wunderland der Alpenwelt Karwendel eröffnet. Lieblingsstrecke vieler Einheimischer ist die „Kanadaloipe“. Sie führt ab Krün 30 km an der Isar entlang. Der türkis leuchtende Fluss vor den dunklen Wäldern und den mächtigen Flanken des Karwendels erinnert an die kanadische Wildnis. Bloß dass hier alle, die einem begegnen, „Griaßdi“ sagen.

Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH, Tel.: 08823 33981, www.alpenwelt-karwendel.de

Klassisch: 250 km Skating: 200 km Loipengebühr: je nach Loipe bis zu 4 C Besonderheiten: Nachtloipen in Fischbachau, Brunnbichl Kreuth, Bad Wiessee, Wall und Großhartpenning bis 21 bzw.

22 Uhr I „Route 36“ in Bayrischzell

NATUR-SCHÖNHEITEN Sie ist die Schönste im ganzen Land – sagen die Einheimischen über die Reutberg-Loipe. Doch unter den 260 Loipenkilometern im Tölzer Bilderbuchland finden sich noch viele andere Anwärterinnen auf den Loipen-Thron. Etwa die Jachenau. „Die Loipe im Sonnental Jachenau zählt zu den landschaftlich schönsten und schneesichersten“, schwärmt Josef Danner vom örtlichen Skiclub. Wer die wahre Schönheit sucht, die bekanntlich von innen kommt, geht in Lenggries mit Stefan Jaud zum „Meditativen Langlaufen“. Auch die sportlich Ambitionierten richten alle Augen auf Lenggries. Schönheit ist eben subjektiv.

Tölzer Land Tourismus, Tel.: 08041 505206, www.toelzer-land.de

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 260 km I 15 Loipen I leicht 185 km I mittel 75 km I schwer 0 km Klassisch: 115 km Skating: 105 km Loipengebühr: je nach Loipe max. 3 C

Besonderheiten: Nachtloipe Benediktbeuern Montag bis Freitag 17 bis 21 Uhr I Nachtloipe Egling Montag bis Donnerstag 18 bis 20 Uhr I Nachtloipe Lenggries täglich 17 bis 22 Uhr

OBERBAYERN

KÖNIGSETAPPE In den Ammergauer Alpen folgen Sie der Spur der Erholung. Auf Rundkursen, die alle Orte der Region miteinander verbinden, genießen Sie die herrliche Winterlandschaft oder powern sich richtig aus. Beim König-Ludwig-Lauf, dem zweitgrößten Volksskilauf Europas, ist voller Einsatz verlangt. Dann starten am Kloster Ettal 4000 Langläufer beim „Luggi-Lauf“. Zu viel Trubel für Sie? Fahren Sie die Strecke ein andermal in Ruhe ab. Ohne Wettkampf-Hektik bleibt auch Zeit für ein Päuschen am Schloss Linderhof.

Ammergauer Alpen GmbH, Tel.: 08822 922740, www.ammergauer-alpen.de

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 161 km I 14 Loipen I leicht 105 km I mittel 56 km I schwer 0 km Klassisch: 80 km I Skating: 81 km Loipengebühr: keine Besonderheiten: alle 14 Loipen als Rundkurse miteinander kombinierbar I mit Gästekarte kostenlose Parkplätze sowie Busnutzung I König Ludwig Lauf www.koenig-ludwig-lauf.com I Höhenloipe am Hörnle in Bad Kohlgrub

lle, H MA N N FILZ-FLAC 0 ml, mit Wollfilz-Hü 15 . ca : n e hl, Volum ne Farben aus Edelsta verschiede *

24,00 f

TEELICHTLEUC HTE „SCHATTENSP IEL“ aus Nussbaum holz

26,95 f*

#EchtEinladend

MEIN WELLNESS-TIPP

DECKE aus Flan „FLAUSCHRAU S ell & Sa mt, 130 CH“, x 160 cm 99,0 *

Ein Besuch in der Sauna wirkt nach einem Tag in der

0f

Langlaufloipe Wunder! Während eines Saunagangs steigt die innere Körpertemperatur um rund ein Grad. Ähnlich wie bei leichtem Fieber werden Abwehrzellen ausgeschickt – das stärkt das Immunsystem, steigert die Durchblutung und die anschließende Abkühlung bringt den Kreislauf in Schwung. Das beugt nicht nur per und Geist. Nach der Sauna kalte Wassergüsse für Körper, Arme und Beine machen – und Sie sind am nächsten Tag wieder fit für die Loipe!

Jochen Reisberger SPA-Leiter im Kneippianum in Bad Wörishofen

WellVital® steht für Wohlfühlen in Bayern.

Denn nur Hotels und Thermen, die die anspruchsvollen Qualitätskriterien erfüllen, dürfen dieses begehrte Gütesiegel tragen.

Alle WellVital-Partner und Infos rund um Wellness auf Bayerisch unter:

www.wellvital.by

, RAUM“ INTERT x 4 cm W „ E H x 37 LASC WÄRMF itat-Bezug, 22 * im ll e F mit f

TERALPENKRÄU LZ BADESA gionaler 240 g aus re ng Herstellu *

10,90 f

31,90

Der offizielle Bayern-Shop – eine Kooperation der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH und syltiges.de Geschäftsführung: Tobias Lagmöller | Boysenstraße 13 | 25980 Westerland/Sylt | Tel.: +49 (0)89 212397-88 | shop@bayern.info | www.bayerisches.by

*inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten

Muskelkater vor, sondern entspannt auch Kör-

OBERBAYERN

KÖNIGSETAPPE In den Ammergauer Alpen folgen Sie der Spur der Erholung. Auf Rundkursen, die alle Orte der Region miteinander verbinden, genießen Sie die herrliche Winterlandschaft oder powern sich richtig aus. Beim König-Ludwig-Lauf, dem zweitgrößten Volksskilauf Europas, ist voller Einsatz verlangt. Dann starten am Kloster Ettal 4000 Langläufer beim „Luggi-Lauf“. Zu viel Trubel für Sie? Fahren Sie die Strecke ein andermal in Ruhe ab. Ohne Wettkampf-Hektik bleibt auch Zeit für ein Päuschen am Schloss Linderhof.

Ammergauer Alpen GmbH, Tel.: 08822 922740, www.ammergauer-alpen.de

FACTS ÜBER DIE REGION Loipen: 161 km I 14 Loipen I leicht 105 km I mittel 56 km I schwer 0 km Klassisch: 80 km I Skating: 81 km Loipengebühr: keine Besonderheiten: alle 14 Loipen als Rundkurse miteinander kombinierbar I mit Gästekarte kostenlose Parkplätze sowie Busnutzung I König Ludwig Lauf www.koenig-ludwig-lauf.com I Höhenloipe am Hörnle in Bad Kohlgrub

lle, H MA N N FILZ-FLAC 0 ml, mit Wollfilz-Hü 15 . ca : n e hl, Volum ne Farben aus Edelsta verschiede *

24,00 f

TEELICHTLEUC HTE „SCHATTENSP IEL“ aus Nussbaum holz

26,95 f*

#EchtEinladend

MEIN WELLNESS-TIPP

DECKE aus Flan „FLAUSCHRAU S ell & Sa mt, 130 CH“, x 160 cm 99,0 *

Ein Besuch in der Sauna wirkt nach einem Tag in der

0f

Langlaufloipe Wunder! Während eines Saunagangs steigt die innere Körpertemperatur um rund ein Grad. Ähnlich wie bei leichtem Fieber werden Abwehrzellen ausgeschickt – das stärkt das Immunsystem, steigert die Durchblutung und die anschließende Abkühlung bringt den Kreislauf in Schwung. Das beugt nicht nur per und Geist. Nach der Sauna kalte Wassergüsse für Körper, Arme und Beine machen – und Sie sind am nächsten Tag wieder fit für die Loipe!

Jochen Reisberger SPA-Leiter im Kneippianum in Bad Wörishofen

WellVital® steht für Wohlfühlen in Bayern.

Denn nur Hotels und Thermen, die die anspruchsvollen Qualitätskriterien erfüllen, dürfen dieses begehrte Gütesiegel tragen.

Alle WellVital-Partner und Infos rund um Wellness auf Bayerisch unter:

www.wellvital.by

, RAUM“ INTERT x 4 cm W „ E H x 37 LASC WÄRMF itat-Bezug, 22 * im ll e F mit f

TERALPENKRÄU LZ BADESA gionaler 240 g aus re ng Herstellu *

10,90 f

31,90

Der offizielle Bayern-Shop – eine Kooperation der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH und syltiges.de Geschäftsführung: Tobias Lagmöller | Boysenstraße 13 | 25980 Westerland/Sylt | Tel.: +49 (0)89 212397-88 | shop@bayern.info | www.bayerisches.by

*inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten

Muskelkater vor, sondern entspannt auch Kör-

© Bad Hindelang Tourismus / Wolfgang B. Kleiner

ALLGÄU

EINFACH LOSLASSEN

FACTS ZUM HOTEL

Für viele die schönste Loipe im Oberallgäu: die Sonnenalp-Runde. Als Gast des gleichnamigen Resorts liegt Ihnen dieses Juwel jeden Tag zu Füßen. Ein Tipp von Mario Fischbach, staatl. geprüfter Skilehrer auf der Sonnenalp: „Fast allein sind Sie ab 16 Uhr, wenn die untergehende Sonne die verschneiten Bergspitzen erglühen lässt. Das ist Loslassen und Freiheit in einem.“ Was zusätzlich zu einem entspannten Urlaub beiträgt: der perfekte Rundumservice des Sonnenalp Resorts. Top Ausrüstung, Nordic Skitrainer, Tourentipps – alles wird im Handumdrehen organisiert.

Sonnenalp Resort*****S, Ofterschwang/Allgäu, Tel.: 08321 272-0, www.sonnenalp.de

Loipen: direkte Anbindung an das 110 km Loipennetz der Region I 3,5 km Flutlichtloipe in Fischen und WM-Loipe in Oberstdorf in unmittelbarer Nähe des Hotels Besonderheiten: exklusives Übungsgelände für Klassisch und Skating zu Fuß erreichbar I mehrspurige Hausloipe mit Strecken bis 15 km Länge I „Ski Hotel Star“-Auszeichnung für besten Skiservice I Ausrüstungsverleih und hauseigene Profi-Skischule

SONNENPLATEAUS UND HERRLICHER WEITBLICK – KANN EIN TAG SCHÖNER SEIN?

AUSSICHTS-REICH

WINTERZAUBER & WELLNESS

KÖNIGLICH URLAUBEN

Was gibt es Schöneres, als durch glitzernden Schnee zu gleiten und sich über kleine Atemwölkchen zu freuen? Im Allgäu bei Isny kann man sich beim Rundendrehen ganz auf sich selbst konzentrieren. Prunkstücke sind die PanoramaLoipen von Eglofs und Argenbühl. Von beiden eröffnet sich ein weiter Blick auf die Berge. Nehmen Sie sich Zeit, befreien Sie eine Bank vom Schnee und genießen Sie die traumhafte Alpenkulisse. Ein Tipp für Junggebliebene, um das Glück der Entschleunigung mit eigenen Beinen zu erfahren: die „Isnyer Langlaufwoche für Aktive ab 50“.

Zunächst mit den Skiern über den knirschenden Schnee gleiten und dann in der Wellnesslandschaft den Tag Revue passieren lassen. Die Kombination aus Sport und Genuss macht das familiengeführte Parkhotel Frank in Oberstdorf zu einem Lieblingsort für Langläufer. Starten Sie Ihr Relaxprogramm am Pool auf einem Ruhebett mit Kuhfell oder in der „Welle“ mit Bergblick. Danach bittet der Küchenchef zu exquisiten Gaumenfreuden. Wunderbar! Da plant man beim Dessert schon den nächsten Wohlfühl-Wintertag. Übrigens: Die Loipe beginnt quasi vor der Haustür.

Verschneite Berge, tiefblaue Seen und auch das märchenhafte Neuschwanstein ganz nah ... Ziehen Sie vor Traumkulisse Ihre Runden und steigen Sie direkt aus der Loipe in den Wellnessbereich zur Erholung: Ob Aktivurlaub oder romantische Tage zu zweit, im familiengeführten 4-Sterne-Hotel Bannwaldsee erleben Sie einen idyllischen Winterurlaub. Lauschig wohl fühlen Sie sich durch den modernen Landhausstil und die besondere Herzlichkeit der Gastgeber. Tolles Schmankerl: Mit der für Gäste kostenlosen Königscard erhalten Sie Rabatte bei Bergbahnen, Museen und Freizeiteinrichtungen.

Isny Marketing GmbH, Tel.: 07562 97563-0, www.isny.de

Parkhotel Frank*****, Oberstdorf, Tel.: 08322 7060, www.parkhotel-frank.de

Hotel Bannwaldsee****, Halblech, Tel.: 08368 9000, www.bannwaldseehotel.de

© Bad Hindelang Tourismus / Wolfgang B. Kleiner

ALLGÄU

EINFACH LOSLASSEN

FACTS ZUM HOTEL

Für viele die schönste Loipe im Oberallgäu: die Sonnenalp-Runde. Als Gast des gleichnamigen Resorts liegt Ihnen dieses Juwel jeden Tag zu Füßen. Ein Tipp von Mario Fischbach, staatl. geprüfter Skilehrer auf der Sonnenalp: „Fast allein sind Sie ab 16 Uhr, wenn die untergehende Sonne die verschneiten Bergspitzen erglühen lässt. Das ist Loslassen und Freiheit in einem.“ Was zusätzlich zu einem entspannten Urlaub beiträgt: der perfekte Rundumservice des Sonnenalp Resorts. Top Ausrüstung, Nordic Skitrainer, Tourentipps – alles wird im Handumdrehen organisiert.

Sonnenalp Resort*****S, Ofterschwang/Allgäu, Tel.: 08321 272-0, www.sonnenalp.de

Loipen: direkte Anbindung an das 110 km Loipennetz der Region I 3,5 km Flutlichtloipe in Fischen und WM-Loipe in Oberstdorf in unmittelbarer Nähe des Hotels Besonderheiten: exklusives Übungsgelände für Klassisch und Skating zu Fuß erreichbar I mehrspurige Hausloipe mit Strecken bis 15 km Länge I „Ski Hotel Star“-Auszeichnung für besten Skiservice I Ausrüstungsverleih und hauseigene Profi-Skischule

SONNENPLATEAUS UND HERRLICHER WEITBLICK – KANN EIN TAG SCHÖNER SEIN?

AUSSICHTS-REICH

WINTERZAUBER & WELLNESS

KÖNIGLICH URLAUBEN

Was gibt es Schöneres, als durch glitzernden Schnee zu gleiten und sich über kleine Atemwölkchen zu freuen? Im Allgäu bei Isny kann man sich beim Rundendrehen ganz auf sich selbst konzentrieren. Prunkstücke sind die PanoramaLoipen von Eglofs und Argenbühl. Von beiden eröffnet sich ein weiter Blick auf die Berge. Nehmen Sie sich Zeit, befreien Sie eine Bank vom Schnee und genießen Sie die traumhafte Alpenkulisse. Ein Tipp für Junggebliebene, um das Glück der Entschleunigung mit eigenen Beinen zu erfahren: die „Isnyer Langlaufwoche für Aktive ab 50“.

Zunächst mit den Skiern über den knirschenden Schnee gleiten und dann in der Wellnesslandschaft den Tag Revue passieren lassen. Die Kombination aus Sport und Genuss macht das familiengeführte Parkhotel Frank in Oberstdorf zu einem Lieblingsort für Langläufer. Starten Sie Ihr Relaxprogramm am Pool auf einem Ruhebett mit Kuhfell oder in der „Welle“ mit Bergblick. Danach bittet der Küchenchef zu exquisiten Gaumenfreuden. Wunderbar! Da plant man beim Dessert schon den nächsten Wohlfühl-Wintertag. Übrigens: Die Loipe beginnt quasi vor der Haustür.

Verschneite Berge, tiefblaue Seen und auch das märchenhafte Neuschwanstein ganz nah ... Ziehen Sie vor Traumkulisse Ihre Runden und steigen Sie direkt aus der Loipe in den Wellnessbereich zur Erholung: Ob Aktivurlaub oder romantische Tage zu zweit, im familiengeführten 4-Sterne-Hotel Bannwaldsee erleben Sie einen idyllischen Winterurlaub. Lauschig wohl fühlen Sie sich durch den modernen Landhausstil und die besondere Herzlichkeit der Gastgeber. Tolles Schmankerl: Mit der für Gäste kostenlosen Königscard erhalten Sie Rabatte bei Bergbahnen, Museen und Freizeiteinrichtungen.

Isny Marketing GmbH, Tel.: 07562 97563-0, www.isny.de

Parkhotel Frank*****, Oberstdorf, Tel.: 08322 7060, www.parkhotel-frank.de

Hotel Bannwaldsee****, Halblech, Tel.: 08368 9000, www.bannwaldseehotel.de

Foto: Regensburg Tourismus GmbH

REINKLICKEN. DURCHBLÄTTERN. HINTRÄUMEN. Vom stimmungsvollen Christkindlmarkt über bestens präparierte Skipisten und Loipen bis hin zu wohlig warmen Gesundheitsoasen: Holen Sie sich die schönsten Seiten des bayerischen Winters auf Ihr Tablet oder Ihr iPad – mit der interaktiven Version des Magazins „Mein Bayern“! Es erwartet Sie allerlei Wissenswertes rund ums Thema Winterurlaub in Bayern, abgerundet durch interessante Urlaubstipps, imposante Bilder und viele unterhaltsame Videos aus den Urlaubsregionen.

Ab November 2015 im App Store für iPad und Android-Tablets oder auf der Website www.bayern.by/winter-emagazine

LOIPENSPASS FÜR ALLE

Den Code am besten gleich mit dem Tablet einscannen und direkt kostenfrei downloaden.

BAYERISCHE IDYLLE – ZUGÄNGLICH FÜR ALLE Bayern ist ein Winterparadies für alle. Ob Familien mit Kleinkindern, Menschen mit Mobilitäts- oder Aktivitätseinschränkungen oder Reisende höheren Alters – wie wunderbar sich ein paar Stunden auf der Loipe anfühlen, kann in Bayern jeder Gast erleben.

Für Sportler mit Handicap bieten verschiedene Gemeinden entsprechend präparierte Loipen und Assistenzangebote an. Drei dieser Angebote möchten wir Ihnen hier näher vorstellen.

Weitere Anregungen für einen Urlaub ohne Barrieren finden Sie unter: www.bayern.by/tourismus-fuer-alle

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 I 81925 München Prospekt-Tel.: 01806 855 050* tourismus@bayern.info I www.bayern.by

In Reit im Winkl als Hochburg des nordischen Skisports, bieten die örtlichen Langlaufschulen individuelle Kurse für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen an. Am Loipeneinstieg finden die Langläufer zudem barrierefreie Toiletten. Beim Wintersporttag des Special Olympics Bayern e. V. am 25.02.2016, wird in den Loipen um Medaillen gekämpft.

* Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf

Tourist-Info Reit im Winkl, Tel.: 08640 80027, www.reitimwinkl.de

VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG!

AUF GEHT’S MIT DEM LANGLAUFSCHLITTEN! Zum zweiten Mal wurde Isny im Allgäu als „barrierefreie Gemeinde“ ausgezeichnet. Besonders die DSV-zertifizierte Waldloipe bietet beste Trainingsbedingungen für gehandicapte Sportler. Die Wendepunktstrecke eignet sich hervorragend für Langlaufschlitten. Montags bis freitags gleiten Sie dank Flutlichtanlage sogar bis 20:30 Uhr durch die weiße Pracht.

Isny Marketing GmbH, Tel.: 07562 97563-0, www.isny.de

hheeiinn Guuttsscc eennkk--G h h c c s s e e G G ee klein eineklein undeine enenund Körlass n nlass fürKörn nfür gehe chei chei gutgehe tt guts guts tig tiggut hkei hkei öhn öhn rich ütlic ütlic l Verw l Verw erersosorich Gem Vita Vita e eGem wied Well risch risch malwied Dirmal demWell baye t es t esDir Mitdem ack. ack. undbaye en? en?Mit htes htes chm chm purund g gpur möc Ges nehm nun nun g gnehm Du Dumöc em emGes pan pan Allta Dein Ents vomAllta ’s’sEnts nachDein z znach zeit zeitvom gibt lelegibt gan Aus Aus See See und undgan und und Jahr Jahr t t ze ze Geis gan per, per,Geis dasgan e e– –das Sinn alleSinn für füralle

in hein sche utsc GGut vo vonn ertt Wer im imW

815 -Nr. -Nr.815 tell Bes Bestell

,0 ,000 f f 550000

n nistist chei chei Guts ererGuts 15.

15.

Dies Dies 2.20 2.20 31.1 bis31.1 igigbis gült gült

RT DE DERT F HUUNN FÜN FÜNF H

rn. rn. en. en.

Baye lass enenlass ububininBaye öhn öhn urla urla l®l® verw ness ness lVita lVita ust ustverw Well Wel ensl ensl undWell rke rkeWel Herz s-s-und sma sma heit heit nachHerz den den lität lität und und inin undnach Qua ung ung Ges len lenund Die DieQua Buch Buch mitGes lfüh lfüh terter sichmit woh direk direk fürsich nene bei bei dum dumwoh nur nur Zeitfür schei schei Run Run kann kann y/gut y/gut sichZeit ErEr Siesich ital.b ital.b en. en. .wellv .wellv men menSie t werd t werd www www Neh Neh ezahl ezahl siehe siehe ausb ausb en; en; bar bar inin werd werd nicht nicht löst löst kann kann einge einge hein hein otels otels r Gutsc r Gutsc WellV ital-H ital-H Diese Diese den den WellV hmen hmen teilne teilne

G Geessch cheennkk-G -Guuts tsch cheein in Lieber LieberXXX, XXX, Du Dumöcht möcht est estesesDir Dirmal malwieder wiedersoso Ausze Ausze ititvom richtig richtiggut vomAlltag Alltagnehme gutgehen gehenlassen nehme lassenund n?n?Mit per, per,Geist Mitdem Geistund undeine demWellVi einekleine undSeele WellVi kleine Seelegibt’s taltalVerwö Verwö gibt’sEntspa hnguts hnguts Entspa für füralle alleSinne chein cheinfür nnung nnungpur Sinne– –das fürKörpurund dasganze Körundbayeri ganzeJahr bayeri Jahrund sche scheGemüt undganz Gemüt ganznach lichkei lichkei nachDeinem DeinemGesch tt Gesch mack. mack.

l.by ital.by ellvita w.wellv ww www.w

Gu Gutsc tsche hein in

im imWe Wertrtvon von

f f 10 100, 0,00 00 E EI NI NHHUUNNDE DERT RT

Beste Bestell-Nr. ll-Nr.815 815 Dieser DieserGutsch Gutsch ein einistist gültig gültigbis bis31.12.2 31.12.2 015.

015.

Die DieQualit Qualit ätsma ätsma rke rkeWellVi WellVi ®® Rundu Rundu tal tal mmwohlfü wohlfü hlen hlenund undnach Nehme Nehme nachHerzen n nSie Herzen Siesich sichZeit slust slustverwö Zeitfür verwö fürsich sichmit hnen hnenlassen mitGesun lassen Gesun .. dheits dheits - und - undWellne Dieser Dieser Wellne Gutsche Gutsche ssurla ssurla inin kann kann ububininBayern nicht nicht teilnehm teilnehm Bayern inin bar bar enden enden ausbeza ausbeza ..

WellVita WellVita hlthlt werden. werden. l-Hotels l-Hotels

LANGLAUFGLÜCK FÜR JEDERMANN

ErEr kann kann eingelös eingelös nur nur t werden; t werden; bei bei direkter direkter siehe siehe Buchung Buchung www.we www.we inin llvital.by llvital.by den den /gutsche /gutsche ine ine

www www.well .wellvital vital.by .by

In Lohberg zu Füßen der „Eintausender“ Osser und Arber bietet der örtliche Sportverein Langlaufkurse sowie Trainingsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene mit geistiger Behinderung an. Die Angebote sind kostenfrei, eine freiwillige Spende für den Verein ist gern gesehen. Mit ausgebildeten und geschulten Langlaufbegleitern ziehen die Teilnehmer ihre Spuren durch den verschneiten Bayerischen Wald.

in hein sche utsc -Gut nk-G henk sche Ge Gesc kleine einekleine undeine XXX, lassenund Lieber LieberXXX, gehenlassen gutgehen richtiggut wiedersosorichtig Körmalwieder fürKörDirmal tschein tscheinfür möchtestesesDir Du Dumöchtest Verwöhngu WellVitalVerwöhngu demWellVital Mitdem eit eit nehmen?Mit Gemütlichk Alltagnehmen? vomAlltag bayerischeGemütlichk Auszeit Auszeitvom undbayerische purund ngngpur Entspannu gibt’sEntspannu k.k.

Seelegibt’s undSeele Geschmac Geistund per, per,Geist DeinemGeschmac nachDeinem ganznach undganz Jahrund ganzeJahr dasganze Sinne– –das alleSinne für füralle

cheinn Guts Gutschei

von Wertvon im imWert

0,000 100,0 f f 10

815 Bestell-N Bestell-Nr.r.815 Gutscheinistist Dieser DieserGutschein ..

31.12.2015 bis31.12.2015 gültig gültigbis

RT DERT E EI NI NHHUUNNDE

®®

WellVital arke arkeWellVital lassen.

Qualitätsm Die DieQualitätsm t verwöhnen t verwöhnenlassen.

Herzenslus Bayern. nachHerzenslus laub laubininBayern. undnach Wellnessur wohlfühlenund undWellnessur tsts-und Rundum Rundumwohlfühlen Gesundhei mitGesundhei sichmit fürsich Zeitfür sichZeit Siesich Nehmen NehmenSie

Tourist Information Lohberg, Tel.: 09943 941313, www.lohberg.de

den den inin Buchung Buchung direkter direkter bei bei nur nur kann kann ErEr werden. werden. ee ausbezahlt ausbezahlt bar bar inin l.by/gutschein l.by/gutschein nicht nicht kann kann www.wellvita www.wellvita Gutschein Gutschein siehe siehe Dieser Dieser werden; werden; eingelöst eingelöst lsls n WellVital-Hote n WellVital-Hote teilnehmende teilnehmende

llvital.byy www.we www.wellvital.b

Schenken Sie Ihren Lieben doch mal Zeit für sich: Mit einem WellVital-Urlaubsgutschein genießt der Gast in traumhafter bayerischer Natur luxuriöse Wellnessbereiche, leichte regionale WellVital-Küche und tollen Service.

UND SO GEHT’S: Unter www.wellvital.by die Gutscheinwelt ansteuern, aus verschiedenen Vorlagen einen Geschenk-Gutschein auswählen, Wert des Gutscheins festlegen, persönliche Widmung dazuschreiben und selbst zu Hause ausdrucken. Bezahlt wird komfortabel und sicher per Kreditkarte. Wo der Gutschein eingelöst wird, bleibt dem Beschenkten überlassen. Er wählt sich aus der Liste der teilnehmenden WellVital-Hotels unter www.wellvital.by/gutscheine sein Lieblingshotel selbst aus und bucht direkt im Hotel. Der Gutschein wird bei der Anreise an der Rezeption vorgelegt und entwertet. Auch Teilbeträge können eingelöst werden.

Foto: Regensburg Tourismus GmbH

REINKLICKEN. DURCHBLÄTTERN. HINTRÄUMEN. Vom stimmungsvollen Christkindlmarkt über bestens präparierte Skipisten und Loipen bis hin zu wohlig warmen Gesundheitsoasen: Holen Sie sich die schönsten Seiten des bayerischen Winters auf Ihr Tablet oder Ihr iPad – mit der interaktiven Version des Magazins „Mein Bayern“! Es erwartet Sie allerlei Wissenswertes rund ums Thema Winterurlaub in Bayern, abgerundet durch interessante Urlaubstipps, imposante Bilder und viele unterhaltsame Videos aus den Urlaubsregionen.

Ab November 2015 im App Store für iPad und Android-Tablets oder auf der Website www.bayern.by/winter-emagazine

LOIPENSPASS FÜR ALLE

Den Code am besten gleich mit dem Tablet einscannen und direkt kostenfrei downloaden.

BAYERISCHE IDYLLE – ZUGÄNGLICH FÜR ALLE Bayern ist ein Winterparadies für alle. Ob Familien mit Kleinkindern, Menschen mit Mobilitäts- oder Aktivitätseinschränkungen oder Reisende höheren Alters – wie wunderbar sich ein paar Stunden auf der Loipe anfühlen, kann in Bayern jeder Gast erleben.

Für Sportler mit Handicap bieten verschiedene Gemeinden entsprechend präparierte Loipen und Assistenzangebote an. Drei dieser Angebote möchten wir Ihnen hier näher vorstellen.

Weitere Anregungen für einen Urlaub ohne Barrieren finden Sie unter: www.bayern.by/tourismus-fuer-alle

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 I 81925 München Prospekt-Tel.: 01806 855 050* tourismus@bayern.info I www.bayern.by

In Reit im Winkl als Hochburg des nordischen Skisports, bieten die örtlichen Langlaufschulen individuelle Kurse für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen an. Am Loipeneinstieg finden die Langläufer zudem barrierefreie Toiletten. Beim Wintersporttag des Special Olympics Bayern e. V. am 25.02.2016, wird in den Loipen um Medaillen gekämpft.

* Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf

Tourist-Info Reit im Winkl, Tel.: 08640 80027, www.reitimwinkl.de

VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG!

AUF GEHT’S MIT DEM LANGLAUFSCHLITTEN! Zum zweiten Mal wurde Isny im Allgäu als „barrierefreie Gemeinde“ ausgezeichnet. Besonders die DSV-zertifizierte Waldloipe bietet beste Trainingsbedingungen für gehandicapte Sportler. Die Wendepunktstrecke eignet sich hervorragend für Langlaufschlitten. Montags bis freitags gleiten Sie dank Flutlichtanlage sogar bis 20:30 Uhr durch die weiße Pracht.

Isny Marketing GmbH, Tel.: 07562 97563-0, www.isny.de

hheeiinn Guuttsscc eennkk--G h h c c s s e e G G ee klein eineklein undeine enenund Körlass n nlass fürKörn nfür gehe chei chei gutgehe tt guts guts tig tiggut hkei hkei öhn öhn rich ütlic ütlic l Verw l Verw erersosorich Gem Vita Vita e eGem wied Well risch risch malwied Dirmal demWell baye t es t esDir Mitdem ack. ack. undbaye en? en?Mit htes htes chm chm purund g gpur möc Ges nehm nun nun g gnehm Du Dumöc em emGes pan pan Allta Dein Ents vomAllta ’s’sEnts nachDein z znach zeit zeitvom gibt lelegibt gan Aus Aus See See und undgan und und Jahr Jahr t t ze ze Geis gan per, per,Geis dasgan e e– –das Sinn alleSinn für füralle

in hein sche utsc GGut vo vonn ertt Wer im imW

815 -Nr. -Nr.815 tell Bes Bestell

,0 ,000 f f 550000

n nistist chei chei Guts ererGuts 15.

15.

Dies Dies 2.20 2.20 31.1 bis31.1 igigbis gült gült

RT DE DERT F HUUNN FÜN FÜNF H

rn. rn. en. en.

Baye lass enenlass ububininBaye öhn öhn urla urla l®l® verw ness ness lVita lVita ust ustverw Well Wel ensl ensl undWell rke rkeWel Herz s-s-und sma sma heit heit nachHerz den den lität lität und und inin undnach Qua ung ung Ges len lenund Die DieQua Buch Buch mitGes lfüh lfüh terter sichmit woh direk direk fürsich nene bei bei dum dumwoh nur nur Zeitfür schei schei Run Run kann kann y/gut y/gut sichZeit ErEr Siesich ital.b ital.b en. en. .wellv .wellv men menSie t werd t werd www www Neh Neh ezahl ezahl siehe siehe ausb ausb en; en; bar bar inin werd werd nicht nicht löst löst kann kann einge einge hein hein otels otels r Gutsc r Gutsc WellV ital-H ital-H Diese Diese den den WellV hmen hmen teilne teilne

G Geessch cheennkk-G -Guuts tsch cheein in Lieber LieberXXX, XXX, Du Dumöcht möcht est estesesDir Dirmal malwieder wiedersoso Ausze Ausze ititvom richtig richtiggut vomAlltag Alltagnehme gutgehen gehenlassen nehme lassenund n?n?Mit per, per,Geist Mitdem Geistund undeine demWellVi einekleine undSeele WellVi kleine Seelegibt’s taltalVerwö Verwö gibt’sEntspa hnguts hnguts Entspa für füralle alleSinne chein cheinfür nnung nnungpur Sinne– –das fürKörpurund dasganze Körundbayeri ganzeJahr bayeri Jahrund sche scheGemüt undganz Gemüt ganznach lichkei lichkei nachDeinem DeinemGesch tt Gesch mack. mack.

l.by ital.by ellvita w.wellv ww www.w

Gu Gutsc tsche hein in

im imWe Wertrtvon von

f f 10 100, 0,00 00 E EI NI NHHUUNNDE DERT RT

Beste Bestell-Nr. ll-Nr.815 815 Dieser DieserGutsch Gutsch ein einistist gültig gültigbis bis31.12.2 31.12.2 015.

015.

Die DieQualit Qualit ätsma ätsma rke rkeWellVi WellVi ®® Rundu Rundu tal tal mmwohlfü wohlfü hlen hlenund undnach Nehme Nehme nachHerzen n nSie Herzen Siesich sichZeit slust slustverwö Zeitfür verwö fürsich sichmit hnen hnenlassen mitGesun lassen Gesun .. dheits dheits - und - undWellne Dieser Dieser Wellne Gutsche Gutsche ssurla ssurla inin kann kann ububininBayern nicht nicht teilnehm teilnehm Bayern inin bar bar enden enden ausbeza ausbeza ..

WellVita WellVita hlthlt werden. werden. l-Hotels l-Hotels

LANGLAUFGLÜCK FÜR JEDERMANN

ErEr kann kann eingelös eingelös nur nur t werden; t werden; bei bei direkter direkter siehe siehe Buchung Buchung www.we www.we inin llvital.by llvital.by den den /gutsche /gutsche ine ine

www www.well .wellvital vital.by .by

In Lohberg zu Füßen der „Eintausender“ Osser und Arber bietet der örtliche Sportverein Langlaufkurse sowie Trainingsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene mit geistiger Behinderung an. Die Angebote sind kostenfrei, eine freiwillige Spende für den Verein ist gern gesehen. Mit ausgebildeten und geschulten Langlaufbegleitern ziehen die Teilnehmer ihre Spuren durch den verschneiten Bayerischen Wald.

in hein sche utsc -Gut nk-G henk sche Ge Gesc kleine einekleine undeine XXX, lassenund Lieber LieberXXX, gehenlassen gutgehen richtiggut wiedersosorichtig Körmalwieder fürKörDirmal tschein tscheinfür möchtestesesDir Du Dumöchtest Verwöhngu WellVitalVerwöhngu demWellVital Mitdem eit eit nehmen?Mit Gemütlichk Alltagnehmen? vomAlltag bayerischeGemütlichk Auszeit Auszeitvom undbayerische purund ngngpur Entspannu gibt’sEntspannu k.k.

Seelegibt’s undSeele Geschmac Geistund per, per,Geist DeinemGeschmac nachDeinem ganznach undganz Jahrund ganzeJahr dasganze Sinne– –das alleSinne für füralle

cheinn Guts Gutschei

von Wertvon im imWert

0,000 100,0 f f 10

815 Bestell-N Bestell-Nr.r.815 Gutscheinistist Dieser DieserGutschein ..

31.12.2015 bis31.12.2015 gültig gültigbis

RT DERT E EI NI NHHUUNNDE

®®

WellVital arke arkeWellVital lassen.

Qualitätsm Die DieQualitätsm t verwöhnen t verwöhnenlassen.

Herzenslus Bayern. nachHerzenslus laub laubininBayern. undnach Wellnessur wohlfühlenund undWellnessur tsts-und Rundum Rundumwohlfühlen Gesundhei mitGesundhei sichmit fürsich Zeitfür sichZeit Siesich Nehmen NehmenSie

Tourist Information Lohberg, Tel.: 09943 941313, www.lohberg.de

den den inin Buchung Buchung direkter direkter bei bei nur nur kann kann ErEr werden. werden. ee ausbezahlt ausbezahlt bar bar inin l.by/gutschein l.by/gutschein nicht nicht kann kann www.wellvita www.wellvita Gutschein Gutschein siehe siehe Dieser Dieser werden; werden; eingelöst eingelöst lsls n WellVital-Hote n WellVital-Hote teilnehmende teilnehmende

llvital.byy www.we www.wellvital.b

Schenken Sie Ihren Lieben doch mal Zeit für sich: Mit einem WellVital-Urlaubsgutschein genießt der Gast in traumhafter bayerischer Natur luxuriöse Wellnessbereiche, leichte regionale WellVital-Küche und tollen Service.

UND SO GEHT’S: Unter www.wellvital.by die Gutscheinwelt ansteuern, aus verschiedenen Vorlagen einen Geschenk-Gutschein auswählen, Wert des Gutscheins festlegen, persönliche Widmung dazuschreiben und selbst zu Hause ausdrucken. Bezahlt wird komfortabel und sicher per Kreditkarte. Wo der Gutschein eingelöst wird, bleibt dem Beschenkten überlassen. Er wählt sich aus der Liste der teilnehmenden WellVital-Hotels unter www.wellvital.by/gutscheine sein Lieblingshotel selbst aus und bucht direkt im Hotel. Der Gutschein wird bei der Anreise an der Rezeption vorgelegt und entwertet. Auch Teilbeträge können eingelöst werden.

WOHLFÜHLEN

IN BAYERN Vom Frankenwald bis zu den idyllischen Almen des Allgäus, vom Bäder- und Thermenland in Ostbayern bis zu den luftigen Höhen in der Bergwelt Berchtesgadens: WellVital bietet beste Voraussetzungen für Ihren Wohlfühlurlaub in Bayern. Denn nur Hotels und Thermen, die die anspruchsvollen Qualitätskriterien erfüllen, dürfen dieses begehrte Gütesiegel tragen. Ein besonderes Augenmerk wird dabei neben einer hochwertigen Vitalküche, qualifiziertem Personal und hoher Servicequalität vor allem auf ein regional ausgerichtetes WellnessAngebot gelegt, damit Sie sich in Ihrem Urlaub rundum entspannen können.

Auszeiten verschenken

LW E L L V I T AI N E E H C GUTS r

erhältlich unte

.by/ www.wellvitalelt gutscheinw

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Prospekt-Telefon: 01806 855 050 * * Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf

www.wellvital.by