Sightsleeping Katalog 2019 by Bayern Tourismus

Urlaub fĂźr Augenmenschen

Schloss Steinburg, WĂźrzburg

Urlaub für Augenmenschen

Von Theater und Musik über Kunst bis hin zum gelebten Brauchtum: Bayerns kulturelle Vielfalt ist unübertroffen. Mit der Marke Sightsleeping® erfahren Sie diese Vielfalt in Ihrem Bayernurlaub, beim Schlafen ebenso wie beim Sightseeing. Die Sightsleeping-Hotels sind außergewöhnliche Schlafstätten in Bayern wie herrschaftliche Burganlagen, moderne Berghotels, Unterkünfte direkt im Weingut oder in einem Kloster. Das einzigartige Kunst- und Kulturangebot in den Sightsleeping-Citites und -Regions rundet das Erlebnis perfekt ab. Mehr über Sightsleeping, aktuelle Angebote etc. finden Sie unter: www.bayern.by/sightsleeping

Relais-Chalet Wilhelmy, Bad Wiessee

Design Architektur Kultur Ästhetik

Lassen Sie sich inspirieren: Von Hotels, deren hochwertige Einrichtung mit ihrem Sinn für Ästhetik überzeugt. Von Architektur, die traditionelle bayerische Gastlichkeit kreativ anders interpretiert. Und von historischen Gebäuden, in denen Geschichte lebendig wird. In den ausgewählten bayerischen Sightsleeping-Hotels ist jeder Aufenthalt ein Erlebnis für das Auge, das den Kunst- und Kulturliebhaber von der Ankunft bis zur Abreise fesselt.

ÂŠ Rotel Tours

Passau

Ausgezeichnete kulturelle Vielfalt

Neu: die Sightsleeping®-Cities/Regions Unsere Sightsleping-Hotels werden seit 2018 ergänzt durch sechs neu ausgezeichnete Sightsleeping-Cities/Regions – die perfekte Abrundung des Angebotes für den kulturaffinen Gast. Wachen Sie in einem unserer Sightsleeping-Hotels auf und erleben Sie die kulturelle Vielfalt Bayerns, zwischen Hochkultur und Brauchtum, direkt vor der Haustür. Alle Sightsleeping-Cities/Regions stechen besonders in folgenden Aspekten hervor: besonderes Erscheinungsbild des Ortes/der Stadt/der Region, Erlebbarkeit von Kunst und Kultur, wiederkehrende Veranstaltungen/Jahreshöhepunkte sowie Kulinarik. Entscheidend ist, dass Sie als Kunst- und Kulturliebhaber vor Ort ein spannendes kulturelles Urlaubserlebnis finden – sei es für ein Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub.

Seite 21 DAS BLAUE LAND Oberbayern

Seite 51 BAMBERG UND DAS BAMBERGER LAND Franken

Seite 38 ROTHENBURG OB DER TAUBER Franken

Seite 54 NEUMARKT Ostbayern

Seite 47 EICHSTÄTT Franken

Seite 65 PASSAU Ostbayern

Bamberg

Folgende Städte und Regionen sind dabei:

Die Sightsleeping®-Jury Welches Hotel und welche Stadt/Region sich als Sightsleeping-Partner qualifiziert, darüber entscheidet einmal im Jahr die Sightsleeping-Jury. Hierzu gehören unabhängige Experten aus den Bereichen Kunst, Design, Kulinarik,

Tourismus sowie Hotel- und Kulturmarketing. In diesem Jahr hat die Jury 38 Hotels und 6 Sightsleeping Cities/Regions für Sie ausgewählt.

UWE FRERS Gründer Escapio.com

DEBORAH GOTTLIEB stv. Chefredakteurin DER FEINSCHMECKER

KORNELIA DIETRICH stv. Chefredakteurin GEO Saison

ANGELIKA SCHINDEL Presse und Öffentlichkeitsarbeit whiteBOX gGmbH

BARBARA RADOMSKI Geschäftsführerin BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Am liebsten möchte ich mich gleich auf den Weg machen. In Sightsleeping-Hotels kann man die Kunst- und Kulturschätze Bayerns entdecken und fern vom Einheitsgeschmack das Besondere finden. Das „Außerordentliche“ zu finden ist nicht leicht, oft verbirgt es sich hinter ganz einfachen, oft puristischen, aber doch durchgängigen Konzepten.

DR. KATHRIN KINSEHER Akademie der Bildenden Künste München

ROBERT VON SÜSSKIND Schlossherr Dennenlohe

Die Sightsleeping®-Partner

31 32

36 35

Franken

37 38

Ostbayern

43 44

42 54

NÜRNBERG

41 46

57 63

60 58

REGENSBURG

Oberbayern AUGSBURG

Allgäu/ BayerischSchwaben

MÜNCHEN

25 20 23 24

21 13

29 22

Seite 13 ALPENHOTEL KRONE Pfronten, Allgäu/Bayerisch-Schwaben Seite 14 HOTEL HIRSCH Füssen, Allgäu/Bayerisch-Schwaben Seite 17 BRAUEREIGASTHOF HOTEL AYING Aying, Oberbayern Seite 18 ROMANTIK HOTEL CHALET AM KIENTAL Herrsching am Ammersee, Oberbayern Seite 19 GUT HARTSCHIMMEL Pähl, Oberbayern Seite 20 AM EICHHOLZ – GALERIE & ART-HOTEL Murnau am Staffelsee, Oberbayern Seite 21 DAS BLAUE LAND Oberbayern Seite 22 DAS KRANZBACH HOTEL UND WELLNESSREFUGIUM Klais, Oberbayern

Seite 40 VILLA MITTERMEIER & MITTERMEIERS ALTER EGO Rothenburg ob der Tauber, Franken Seite 41 LUIS & HEZELHOF HOTEL Dinkelsbühl, Franken Seite 42 „BURG“ JUGENDHERBERGE NÜRNBERG Nürnberg, Franken Seite 43 ART & BUSINESS HOTEL Nürnberg, Franken Seite 44 HOTEL VICTORIA NÜRNBERG Nürnberg, Franken Seite 46 KLOSTER ST. WALBURG Eichstätt, Franken Seite 47 EICHSTÄTT Franken Seite 48 FUCHSBRÄU Beilngries, Franken

Seite 23 ROMANTIK ALPENHOTEL WAXENSTEIN Grainau, Oberbayern

Seite 49 BURG RABENSTEIN Ahorntal, Franken

Seite 24 QUARTIER – LODGES TAGESBAR FORUM Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Seite 50 SCHLOSS BURGELLERN Scheßlitz, Franken

Seite 25 STAUDACHERHOF Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Seite 51 BAMBERG UND DAS BAMBERGER LAND Franken

Seite 26 RELAIS-CHALET WILHELMY Bad Wiessee, Oberbayern

Seite 53 HOLLERHÖFE Kemnath, Ostbayern

Seite 27 KLOSTER SEEON Seeon, Oberbayern

Seite 54 NEUMARKT Ostbayern

Seite 28 ALPENHOTEL WITTELSBACH Ruhpolding, Oberbayern

Seite 56 MEIER LANDGASTHOF Hilzhofen, Ostbayern

Seite 29 GUT STEINBACH Reit im Winkl, Oberbayern

Seite 57 ULRICHSHOF BABY & KINDER BIO-RESORT Rimbach, Ostbayern

Seite 31 DORINT RESORT & SPA BAD BRÜCKENAU Bad Brückenau, Franken

Seite 58 GÄSTEHAUS ST. GEORG KLOSTER WELTENBURG Kelheim, Ostbayern

Seite 32 ROMANTIK HOTEL NEUMÜHLE Wartmannsroth, Franken Seite 34 GÄSTEHAUS WEINGUT AM STEIN REISERS WEINBAR & RESTAURANT Würzburg, Franken

Seite 60 BERGHOTEL MAIBRUNN St. Englmar, Ostbayern Seite 62 BIOHOTEL PAUSNHOF St. Oswald, Ostbayern

Seite 35 SCHLOSS STEINBURG Würzburg, Franken

Seite 63 GUTSALM HARLACHBERG Bodenmais, Ostbayern

Seite 36 HOTEL AM MAIN Veitshöchheim, Franken

Seite 64 HOTEL WILDER MANN Passau, Ostbayern

Seite 37 WEINGUT & HOTEL MEINTZINGER Frickenhausen am Main, Franken

Seite 65 PASSAU Ostbayern

Seite 38 ROTHENBURG OB DER TAUBER Franken

Seite 66 SCHLOSSPARKHOTEL MARIAKIRCHEN Arnstorf, Ostbayern

Bayern – traditionell anders: Allgäu/Bayerisch-Schwaben

Heimat des Käses

HOCHGENUSS ALS BRAUCH Prächtige Bergwiesen so weit das Auge reicht. Mit einer faszinierenden Ruhe grasen Kühe über die kräuterreichen Weiden im Allgäu. Kein Wunder, dass sich die Milch der glücklichen Tiere besonders für aromatischen Käse eignet. Und genau für diesen ist die Region Allgäu und Bayerisch-Schwaben seit Jahrhunderten bekannt. Hier erleben Gäste, wie nach bewährter Handwerkskunst kulinarische Köstlichkeiten entstehen. So auch bei Thomas Breckle – Deutschlands einzigem Hartkäse-Affineur.

GENUSSURLAUB ALLGÄU In seinem Laden „Jamei Laibspeis“ in Kempten stehen die Kunden Schlange. Doch auch in vielen anderen Käsereien im Allgäu und Bayerisch-Schwaben erhalten Gäste die traditionellen Käsespezialitäten der Region. „Bis jetzt konnten wir noch jeden mit unserem Käse begeistern“, ist sich Thomas Breckle sicher und lädt herzlich zu einem Genussurlaub ins Allgäu ein – eine kulturelle Reise voller Geschmackserlebnisse.

KÄSE IST NICHT GLEICH KÄSE | Ein guter Laib besteht aus Milch von glücklichen Kühen. Im Allgäu hat Käse Tradition: In liebevoller Handarbeit und nach strengen Regeln werden hier ganz besondere Spezialitäten hergestellt – wie die von Käse-Affineur Thomas Breckle.

–

Mehr „traditionell anders“-Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Pfronten, Allgäu/Bayerisch-Schwaben

Alpenhotel KRONE WO GEMÜTLICHKEIT, ERHOLUNG UND GENUSS REGIEREN | Alpenidylle zeitgemäß interpretiert: Hinter seiner historischen Fassade birgt das Alpenhotel KRONE einen geschmackvoll gestalteten, modernen Kern – und herzliche Gastfreundschaft, wie sie im Allgäu seit jeher gelebt wird. Zeitgemäße Architektur und natürliche Materialien wie Esche, Weißtanne und Loden fügen sich harmonisch in den traditionellen Charme des Hauses ein, welches seine Gäste in 32 individuell designten Zimmern

beheimatet. Das hauseigene Traditionsrestaurant KRONENSTUBE verwöhnt mit gehobener bayerischer Küche, die regionale Gerichte mit internationalen Einflüssen gekonnt kombiniert. Aufgetischt wird in der gemütlichen Gaststube oder im hauseigenen Weinkeller, dessen Sortiment ebenfalls jedem Geschmack und Anlass gerecht wird. Für genussvolle Entspannung sorgt auch der exklusive Wellnessbereich mit Saunalandschaft, großzügigen Ruhezonen und attraktivem Verwöhnprogramm.

Alpenhotel KRONE  Tiroler Straße 29 87459 Pfronten Tel.: +49 (0)8363 69050 Fax: +49 (0)8363 6905555 info@alpenhotelkrone.de www.alpenhotelkrone.de Alpenhotel KRONE GmbH & Co. KG

30 Zimmer, 2 Suiten Zimmer von € 140,– bis € 270,–

Füssen, Allgäu/Bayerisch-Schwaben

Hotel Hirsch DAS HOTEL HIRSCH LIEGT DIREKT IM ZENTRUM FÜSSENS | Die Stadt Füssen befindet sich am Ende der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Von hier aus erreichen Sie sowohl die herrliche Alpenund Seenlandschaft der Umgebung als auch die berühmten Königsschlösser Hohenschwangau und das Schloss Neuschwanstein, welche als Residenzen von König Ludwig II dienten. Das im Jugendstil erbaute Hotel wird bereits seit vier Generationen mit viel Liebe geführt und hat modernen Komfort und bayerisches

Ambiente elegant vereint. Lassen Sie sich in Ihrem Urlaub verzaubern vom Charme des Hotels, welcher sich in jedem der romantisch und liebevoll eingerichteten Zimmer und Restaurants widerspiegelt. Jedes Motivzimmer wurde einem Thema aus der Umgebung oder Geschichte gewidmet und individuell ausgestattet. Abgerundet wird Ihr angenehmer Aufenthalt durch köstliche bayerische und regionale Spezialitäten, welche im stimmungsvollen à la Carte Restaurant angeboten werden.

Hotel Hirsch  Kaiser-Maximilian Platz 7 87629 Füssen Tel.: +49 (0)8362 93980 Fax: +49 (0)8362 939877 info@hotelhirsch.de www.hotelfuessen.de Hotel Hirsch GmbH & Co.KG

71 Zimmer Zimmer von € 80,– bis € 215,–

MEHR URLAUB IN BAYERN. NATÜRLICH GESUND

WOHLFÜHLEN IN BAYERN Kraft tanken. Entspannen. Loslassen. WellVital ® bietet beste Voraussetzungen für Ihren Wohlfühlurlaub in Bayern. Nur Hotels und Thermen, die anspruchsvolle Qualitätskriterien erfüllen und ein regional ausgerichtetes Wellness-Angebot aufweisen, dürfen das begehrte WellVital®-Gütesiegel tragen. Damit Sie sich rundum entspannen können.

Wohlbefinden und Gesundheit stehen bei GESUNDES BAYERN an erster Stelle. Die bayerischen Heilbäder und Kurorte bieten Ihnen alles, was Ihrer Gesundheit gut tut: Qualitätsgeprüfte, medizinische Kompetenz, fachkundige Beratung und Betreuung, Heilung aus der Natur und bayerische Urlaubsatmosphäre inmitten einzigartiger Landschaften. – Mehr Informationen finden Sie unter: www.gesundes-bayern.de

– Mehr Informationen finden Sie unter:

www.bayern.by/wellvital

REISEN FÜR ALLE IN BAYERN

FAMILIENURLAUB MIT QUALITÄT Im Familienurlaubsland Bayern stehen die Kids im Mittelpunkt. Mit Kinderland® hat der Freistaat eine Qualitätsmarke geschaffen, die Ihnen als Familie wertvolle Orientierung bei der Auswahl Ihrer Ferienanbieter bietet. Egal ob Sternehotel oder Bauernhof, Campingplatz und Jugendherberge, Ort oder Erlebnispartner: Nur wer die bis zu 100 Qualitätskriterien erfüllt, wird als Kinderland-Partner ausgezeichnet.

Urlauber, die auf Barrierefreiheit angewiesen sind, können sich dank „Reisen für Alle“ bei der Reiseplanung detailliert informieren und das geeignete Urlaubsziel auswählen. Das Informations- und Kennzeichnungssystem für barrierefreie Angebote ist deutschlandweit einheitlich. In Bayern haben sich Ausflugsziele, Hotels und Orte durch ausgebildete Erheber überprüfen lassen. Die genauen Informationen zur Barrierefreiheit liegen den einzelnen Betrieben vor und sind im Internet einsehbar.

–

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/kinderland

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayern.by/urlaub-fuer-alle

Bayern – traditionell anders: Oberbayern

Niveauvoller Genuss KÖNIGLICH SPEISEN IN OBERBAYERN | Die imposanten Berge der Voralpen laden zum Wandern ein. Natur genießen und regionale Spezialitäten kosten – das gehört in Oberbayern zusammen – auch für Alexander Huber. einfließen. Dafür wird er seit 2013 mit einem Michelin-Stern belohnt. GERICHTE FÜR JEDEN GESCHMACK Dem Spitzenkoch ist Tradition jedoch ebenso wichtig und bietet deshalb seinen Gästen zwei getrennte Speisekarten an: Sterneküche und köstliche, bayerische Gerichte. Neben dem „Huberwirt“ locken zahlreiche Biergärten und Wirtshäuser Wanderer und Einheimische in die Urlaubsregion. Ein unvergessliches Naturerlebnis, bayerische Schmankerl und Herzlichkeit – das macht die Kultur Oberbayerns aus.

STERNEKÜCHE IN BAYERISCHER IDYLLE Die Region Oberbayern bietet Urlaubern die perfekte Wanderkulisse. Eine Brotzeit mit regionalen Spezialitäten wie Obazda und frische Brezen darf bei einer Tour nicht fehlen. Eine ganz besondere Einkehrmöglichkeit inmitten dieser idyllischen und ästhetischen Landschaft liegt in Pleiskirchen. Dort steht seit 1612 das familiengeführte Gasthaus „Huberwirt“. Junior Alexander Huber führt das Wirtshaus in der elften Generation und lässt seine jahrelange Erfahrung aus Gourmetrestaurants

–

Mehr „traditionell anders“-Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Aying, Oberbayern

Brauereigasthof Hotel Aying EIN HERZ FÜR TRADITION UND EIN FEINER SINN FÜR DETAILS | Im familiengeführten 4-Sterne-Superior-Hotel Brauereigasthof Hotel Aying lässt es sich himmlisch schlafen, vorzüglich essen und trinken, exklusiv feiern, perfekt tagen oder einfach nur entspannen: 1385 erstmals urkundlich erwähnt, hat das Anwesen seinen unwiderstehlichen Charme bayerischer Gasthof-Kultur über mehr als 600 Jahre hinweg bewahrt. So ist ein unvergleichbares Ensemble entstanden mit Gasthof und Herrenhaus, dem Museum Sixthof, der hauseigenen Ayinger Privatbrauerei, dem

Ayinger Bräustüberl und weiteren exklusiven Räumlichkeiten. Im vielfach ausgezeichneten Restaurant „August und Maria“ werden feine regionale Spezialitäten serviert, inspiriert von ausgesuchten Produkten und Zutaten aus der umliegenden Landwirtschaft und der eigenen Jagd. 48 individuell eingerichtete Zimmer mit historischem Ambiente lassen keinen modernen Komfort vermissen. Außerdem stehen den Gästen zur Verfügung: eine Bibliothek mit offenem Kamin, gemütliche Stuben und professionell ausgestattete Tagungsräume.

Brauereigasthof Hotel Aying S Zornedinger Straße 2 85653 Aying Tel.: +49 (0)8095 90650 Fax: +49 (0)8095 906566 brauereigasthof@ayinger.de www.ayinger.de Franz Inselkammer KG

48 Zimmer Zimmer von € 104,– bis € 410,–

Herrsching am Ammersee, Oberbayern

Romantik Hotel Chalet am Kiental KLEINOD IM FÜNF-SEEN-LAND – EDLE NOSTALGIE TRIFFT ZEITGEIST | Als sorgsam restaurierter Bauernhof verknüpft das denkmalgeschützte Chalet am Kiental Nostalgie mit modernem Komfort. Idyllisch am Kienbach und unmittelbar am Pilgerweg auf den heiligen Berg von Andechs gelegen, vermitteln neun individuell und mit edlen Naturmaterialien gestaltete Design-Hotelzimmer behagliche Wohlfühlqualität. Mit sicherem Gespür für Farben, Formen und Stoffe wurde den Räumen eine sehr persönliche Atmosphäre verliehen, ohne die elegante

Synthese aus Alt und Neu außer Acht zu lassen. Das pittoreske Fünf-SeenLand kann der Gast auch kulinarisch erkunden: Im Restaurant zaubern die Cuisiniers des Chalets Köstlichkeiten der leichten, klassisch-internationalen Küche auf die Teller und setzen dabei erfrischend trendige Akzente. In der Ruhe liegt der Genuss ... Atmosphäre, Design und die preisgekrönte Küche des Chalets kennen nur ein Ziel: den Gästen ein Ambiente zu bieten, in dem sie den Alltag vergessen und das zauberhafte Refugium unweit des Ammersees einfach nur genießen.

Romantik Hotel Chalet am Kiental  Andechsstraße 4 82211 Herrsching am Ammersee Tel.: +49 (0)8152 982570 Fax: +49 (0)8152 9825725 info@chaletamkiental.de www.gourmetchalet.de Lehn Hotel- und Gastronomie Betriebsgesellschaft mbH

9 Zimmer Zimmer von € 110,– bis € 220,–

Pähl, Oberbayern

Gut Hartschimmel RUHE UND GEBORGENHEIT IM HOLZHAUS | Eingebettet in die oberbayerische Landschaft liegt das Gut Hartschimmel, 40 km südlich von München. Nahe dem Kloster Andechs am Ammersee bietet das Haus inmitten von Wiesen und Wäldern den perfekten Ort, um zur Ruhe zu kommen. Wanderungen und Spaziergänge durch das oberbayerische Alpenvorland können direkt vor der Haustür beginnen. Auf dem Bio-Betrieb wohnen Sie in einem nach dem Vorbild von 1917 komplett neu sanierten Holzhaus. Das Gut Hart-

schimmel bietet mit seinen 60 Galloways, 10 Ziegen, Pferden, Eseln, Hunden, Hühnern und Katzen den direkten Kontakt zu den Tieren. Die geschützte Veranda lädt zum Beobachten der Natur ein. Die Stube bietet Ruhe und Geborgenheit. Eine Küche für kleine Mahlzeiten rundet das Ensemble ab. Einfach abschalten und die Seele baumeln lassen, denn Ihr WLAN müssen Sie selbst mitbringen. Somit können Sie ein paar Stunden, ein Wochenende oder eine Woche entspannen und die Natur genießen.

Gut Hartschimmel Hartschimmelhof 4 82396 Pähl Tel.: +49 (0)8808 740 Fax: +49 (0)8808 1599 info@guthartschimmel.de www.guthartschimmel.de Gut Hartschimmel, Alexandra von Schönberg

1 Ferienhaus Preis pro Nacht € 180,– zzgl. € 50,– für Reinigung; Mindestaufenthalt 2 Nächte

Murnau am Staffelsee, Oberbayern

Am Eichholz – Galerie & Art-Hotel KUNST LEBEN UND ERLEBEN | Spannung und Anregung für die Sinne, dazu kommunikativen Anschluss zu den Hausherren bietet das kleine Art-Hotel auf dem höchsten Punkt Murnaus. Die Stadt zieht seit Jahrhunderten Besucher in ihren Bann, darunter so renommierte Künstler wie Gabriele Münter, Franz Marc oder Wassily Kandinsky. Ein Aufenthalt im Art-Hotel bedeutet Wohnen bei einer Künstlerin und einem Landschaftsarchitekten – und ist vergleichbar beeindruckend, wie es zur Zeit des „Blauen Reiters“ das „Russenhaus“ in Murnau gewesen ist. Die mit viel

Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer schmücken Bilder der Hotelchefin Gina Feder und international renommierter Künstler. Im Galerie & Art-Hotel finden Seminare und Familienfeste in besonderem Ambiente statt – Glashaus und Atelier sind architektonisch wie künstlerisch hierfür von besonderem Charme. Hier finden auch die kulturellen und kulinarischen Events und Workshops des Hotels statt. Für Gäste bieten sich ebenso Ausflüge ins Schlossmuseum Murnau, ins Münter-Haus, zum FranzMarc-Museum in Kochel oder zum Buchheim-Museum in Bernried an.

Am Eichholz – Galerie & Art-Hotel  Am Eichholz 21 82418 Murnau am Staffelsee Tel.: +49 (0)8841 5863 ameichholz@t-online.de www.ameichholz.de Am Eichholz – Galerie & Art-Hotel Gina Feder

2 Zimmer, 3 Suiten Zimmer von € 125,– bis € 195,–

Tipp Mit der kosten losen MuSeenKarte Expressionis mus im 1. M useum regu lär zahlen, 3 wei tere Museen mit ermäßig tem Eintritt besuchen.

Das Blaue Land, Oberbayern

Das Blaue Land EINE REGION WIE GEMALT ... | Im Blauen Land mit dem Künstlerort Murnau gehen Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik eine besondere Verbindung ein. Seine bevorzugte Lage im Alpenvorland zwischen München und Garmisch-Partenkirchen zeichnet die Region ebenso aus, wie der Blick über die Seen, die Moore und in die Berge bis hin zur Zugspitze. Schon Gabriele Münter und Wasily Kandinsky ließen sich hier inspirieren. Heute kann man deren Leben im Münter-Haus, in welchem die Künstler von 1909 bis 1914 wohnten, nachvollziehen. Eine Vielzahl ihrer Werke

sind im Schloßmuseum Murnau zu bestaunen. Auf dem Kunstspaziergang rund um Murnau können Sie die Motive der berühmten Maler rund um die Künstlerbewegung „Der blaue Reiter“ wiederentdecken. Oberbayerns größtes Freilichtmuseum auf der Glentleiten wartet mit über 60 historischen Häusern, Werkstätten, Mühlen, Almen und vielem mehr auf Sie. Auch Naturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten: Das Murnauer Moos beeindruckt mit seiner Flora und Fauna. Auf dem Meditationsweg erfahren Sie Ruhe und schöpfen neue Kraft.

Das Blaue Land Untermarkt 13 82418 Murnau a. Staffelsee Tel.: +49 (0)8841 476240 Fax: +49 (0) 8841 476248 info@dasblaueland.de www.dasblaueland.de

Klais, Oberbayern

DAS KRANZBACH Hotel & Wellness-Refugium HIDEAWAY MITTEN IM WALD | Umgeben von Wiesen, Wäldern und Gebirgen liegt DAS KRANZBACH auf 1.030 m Höhe in ruhiger Alleinlage – nur ca. eine Autostunde von München entfernt. Die britische Adelige Mary Isabel Portman hat sich vor über 100 Jahren an diesem magischen Ort am Fuß der Zugspitze einen Landsitz im Arts & Crafts Stil erbauen lassen. Stilvoll renoviert und zum Ferien- und Wellnesshotel ausgebaut, zeichnet Ilse Crawford aus London für das Interior Design des historischen Haupthauses ver-

antwortlich. Im Badehaus dominiert schlichte Eleganz aus Holz und Glas. Unter den 5 Pools befindet sich ein japanischer Heißwasserpool – ein Onsen, der ganzjährig im Freien zum Baden einlädt. Neue Attraktion seit Herbst 2018: Meditation House by Kengo Kuma. Der Architekt aus Tokio hat 1.550 einzelne Schindeln aus Weißtanne zu einem „piece of art“ verwoben und im Einklang mit der Natur einen einzigartigen Pavillon mitten in den Wald gebaut. Das Meditation House ist exklusiv nur für Hotelgäste zugänglich.

Das Kranzbach Hotel & Wellness-Refugium Kranzbach 1 82493 Kranzbach/Klais Tel.: +49 (0)8823 928000 Fax: +49 (0)8823 92800900 info@daskranzbach.de www.daskranzbach.de Hotel Kranzbach GmbH

134 Zimmer und Suiten, 2 Torhaus-Suiten, 1 Baumhaus Zimmer von € 202,– bis € 285,– p. P.

Grainau, Oberbayern

Romantik Alpenhotel Waxenstein IN EINER MALERISCHEN BILDERBUCHLANDSCHAFT mitten in den bayerischen Alpen mit einmaligem Panoramablick auf eine grandiose Bergkulisse ist das First Class Hotel ein idealer Rückzugsort für Sportbegeisterte, Erholungsuchende und Gourmets. Das exklusive Alpenresort verkörpert die Vision eines bayerischen Landhauses direkt an der Zugspitze, das zugleich den Flair, die Poesie und die Eleganz Frankreichs trägt. Die geschmackvolle Inneneinrichtung verbindet edle Hölzer, dezente Stoffe und zeitgenössische Kunstwerke

namhafter Pariser Künstler und schafft eine einzigartige Kombination von bayerischer Gemütlichkeit mit französischem Chic. Wildromantische Schluchten, kristallklares Quellwasser, bezaubernde Täler und atemberaubende Bergmassive – eingebettet in unberührte Natur bietet der Luftkurort Grainau zu jeder Jahreszeit ein alpines Urlaubserlebnis. Kulinarischer Genuss einer neuen, regionalen, authentischen Küche bietet das Gourmetrestaurant Henri-Philippe und kombiniert Haute Cuisine mit traditionellen alpenländischen Spezialitäten.

Romantik Alpenhotel Waxenstein S Höhenrainweg 3 82491 Grainau Tel.: +49 (0)8821 9840 Fax: +49 (0)8821 8401 info@waxenstein.de www.waxenstein.de Lehn Hotel- und Gastronomie Betriebsgesellschaft mbH

41 Zimmer und Suiten Zimmer von € 95,– bis € 390,–

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

quartier – lodges tagesbar forum ÜBER NACHT IN BESONDERER ARCHITEKTUR | Mitten in Garmisch steht seit 2016 ein ungewöhnliches Hotel mit modernen Lodges in Almhütten-Flair. Die Architektur des Hauses verbindet einen Holz-Neubau mit vier asymmetrischen Giebeln und eine über einen kubischen Bau in Sichtbetonoptik angebundene 110 Jahre alte Villa. Neben 18 hochwertigen und mit natürlichen Materialien eingerichteten Urlaubs-Lodges finden Gäste ein stilvolles Restaurant mit regionaler

und gesunder Küche, einen kleinen Seminarraum im Altbau und ein 240 qm großes Forum für Veranstaltungen und Tagungen im Neubau. Durch die hellen, unbehandelten Holzwände und die puristische Einrichtung wirken die großzügig verglasten Lodges klar und reduziert. Das quartier setzt konsequent auf Nachhaltigkeit, Gesundheit und Erholung. Einen Fernseher sucht man hier vergebens, die Lodges sind elektrosmogreduziert und ideal für einen Offline-Urlaub.

quartier – lodges tagesbar forum St. Martin Str. 26 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: +49 (0)8821 9646482 rezeption@quartier-gapa.de www.quartier-gapa.de gap.Quartiersentwicklungsgesellschaft GbR

18 Lodges, 1 Ferienwohnung Zimmer von € 115,– bis € 220,–

Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Staudacherhof BAYERISCHE GESCHICHTE TRIFFT AUF MODERNEN LIFESTYLE | Wohltuende Massagen, entspannte Nächte im charmanten Ambiente und köstliche bayerisch-ayurvedische Gourmetgerichte: Der Staudacherhof in Garmisch-Partenkirchen hat viele Facetten. Im Inneren des 4-Sterne-Hotels erwartet die Gäste ein Ort, der alle Sinne verwöhnt – ganz nach dem Motto: Leben, lachen, genießen. Die jahrtausendealten und bewährten Ayurveda-Massagen des Staudacherhofs sind eine Wohltat für Seele, Geist und Körper. Exzellen-

te BAYURVIDA Gerichte runden das Wellnessprogramm ideal ab: Das Küchenteam des Hauses zaubert für seine Gäste bayerische Köstlichkeiten mit ayurvedischen Einflüssen. Stilvoll gemütlich eingerichtet mit Möbeln aus Naturmaterialien wie Holz und Stein, entführt jedes der 49 Zimmer des Staudacherhofs in eine andere Wohnwelt. Ob Alpin-, Bauernhaus- oder Naturcharakter – hier fühlt sich jeder Gast gleich wie zu Hause. Dafür sorgen auch die familiäre Atmosphäre und die herzlichen Gastgeber.

Staudacherhof S Höllentalstraße 48 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: +49 (0)8821 929-0 Fax: +49 (0)8821 929-333 info@staudacherhof.de www.staudacherhof.de Staudacherhof GmbH & Co. KG

42 Zimmer, 7 Suiten Zimmer von € 150,– bis € 580,–

Bad Wiessee, Oberbayern

Relais-Chalet Wilhelmy EIN UNIKAT MIT CHARME UND HERZ | Als die Götter den Menschen einen Vorhof zum Paradies gönnen wollten, da erschufen sie den Tegernsee. Seit Jahrhunderten suchen und finden Sehnsüchtige und Zur-Ruhe-Gekommene hier das deutsche Arkadien – den Traum nach dem Idyll. Ein Idyll im Idyll liegt im Herzen von Bad Wiessee: Man kann es Boutique-Hotel oder Relais-Chalet nennen. Es heißt jedenfalls „Wilhelmy“. Hier werden die Gäste wie Familienfreunde empfangen. Das Restaurant SCHLEMMEREI, die Bar WEINEREI und die Lounge BRENNE-

REI sowie die nur 21 Zimmer wurden mit liebevoller Hand individuell und hochwertig renoviert. Es entstand ein exklusives und gleichzeitig heimeliges Urlaubsdomizil im modernen Landhausstil, welches zu einer erholsamen „Zeit für sich“ einlädt. Das RELAIS-CHALET WILHELMY ist ein feiner Rückzugsort für Individualisten. Es fühlt sich an wie die eigene Landhausvilla in den Bergen – privat, souverän und romantisch. Hier animiert alles zum Loslassen und Genießen. Hier kommt man zu sich und zu seinen arkadischen Zielen: Kraft, Ruhe und Balance pur!

Boutique Hotel Relais-Chalet Wilhelmy Freihausstraße 15 83707 Bad Wiessee am Tegernsee Tel.: +49 (0)8022 98680 Fax: +49 (0)8022 9868233 info@relais-chalet.com www.relais-chalet.com Boutique Hotel Relais-Chalet Wilhelmy Hotel Ziegelbauer e. K.

16 Zimmer, 2 Junior Suiten, 1 Senior Suite, 2 Appartement-Suiten Zimmer von € 98,– bis € 550,–

Seeon, Oberbayern

Kloster Seeon ÜBERNACHTEN IM KLOSTER SEEON | Auf der Insel der Ruhe und Gelassenheit, wenige Kilometer nördlich des Chiemsees – mitten in der Voralpenlandschaft Oberbayerns – liegt das ehemalige Benediktinerkloster Seeon. Stuckverzierte Räume, stille, lauschige Innenhöfe, Gärten laden ein zu Entspannung und Kontemplation. Im Kloster Seeon lässt sich der Zauber der Geschichte immer wieder aufs Neue erleben. Wo einst die Mönche nach der Regel des heiligen Benedikt lebten, schlummern heute Gäste aus aller Welt. 3-Sterne-Superior Hotelkomfort in histori-

schen Klostermauern. Inselzuflucht für Ruhesuchende, Genießer und Kulturfreunde. Hier heißt es ankommen, durchatmen und die Sinne zu öffnen. Um Ruhe und Gelassenheit zu finden. Und zu genießen! Alle Zimmer haben Blick in den barocken Innenhof oder auf den Klostersee. Sauna und Fitnessraum ergänzen das Angebot. Kloster Seeon ist ein Stück Bayern aus längst vergangener Zeit. Gemächlich, ruhig, pur auf der einen, modern, designorientiert, kosmopolitisch auf der anderen Seite.

Kloster Seeon S Klosterweg 1 83370 Seeon Tel.: +49 (0)8624 8970 Fax: +49 (0)8624 897210 info@kloster-seeon.de www.kloster-seeon.de Bezirk Oberbayern

17 Doppelzimmer, 8 Dreibettzimmer, 65 Einzelzimmer Zimmer von € 83,– bis € 163,–

Ruhpolding, Oberbayern

Alpenhotel Wittelsbach ART, HISTORY & DESIGN IN DEN CHIEMGAUER BERGEN | Eine heitere Atmosphäre empfängt den Gast im Alpenhotel Wittelsbach. Dort ist Anja und Marcus Eismann in 4. Generation etwas Besonderes gelungen: die familiäre Tradition des Hauses mit modernem, individuellem Design zu ergänzen. Man begegnet hier heute urbanem Chic in Verbindung mit ländlicher Gelassenheit. 2018 feierte das Alpenhotel Wittelsbach 130. Geburtstag und gönnte sich zu diesem Anlass die neu designte Hotelbar BARsifal, wo Kunst, Geschichte, Möbeldesign und Gastlichkeit – made in Bavaria – in erfrischender Weise zusammentreffen. Die

32 Zimmer und Suiten entwickeln sich in jedem Jahr weiter und bieten die besondere Atmosphäre, die Sightsleeper suchen. Genussvolles Herzstück ist das Restaurant „Gillitzer’s“ mit legendären bayerischen und internationalen Spezialitäten, sowie einer umfangreichen vegetarischen und veganen Karte. Zwei Generationen TeaMaster Gold® (Marcus und Tochter Katharina Eismann) lassen Tee zum einzigartigen Erlebnis werden. Ob bei „Gillitzer’s Bayerischer Teatime“, bei einer der wöchentlich angebotenen Teeverkostungen oder einfach im stillen Moment irgendwo im Haus oder im wunderschönen Garten.

Alpenhotel Wittelsbach  Hauptstraße 48 83324 Ruhpolding Tel.: +49 (0)8663 1255 Fax: +49 (0)8663 2916 info@wittelsbach.eu www.wittelsbach.eu Alpenhotel Wittelsbach | Marcus Eismann

27 Zimmer, 5 Suiten Zimmer von € 55,– bis € 220,–

Reit im Winkl, Oberbayern

Gut Steinbach ORT ECHTER GASTLICHKEIT IN SPEKTAKULÄRER LANDSCHAFT | Inmitten der bayerischen Alpen liegt das Hotel Gut Steinbach mit seinen 58 Zimmern und Suiten sowie 7 großzügigen Chalets. Das auf 50 Hektar angelegte Landgut verfügt darüber hinaus über eine regional bayerisch geprägte Spitzengastronomie, eine 600 qm große Sauna- und Badelandschaft sowie Rückzugsorte wie die gemütliche Kaminbar im Haupthaus oder die MOLTKE Wein-Lounge im Forsthaus. Vor allem Paare und Familien, die eine entspannte Auszeit

fernab des Alltags suchen, sind auf Gut Steinbach richtig. Highlight des Guts sind sicherlich die Chalets, die um einen Naturweiher angelegt wurden: Mit einem eigenen Spa, Küche und bis zu 3 Schlafzimmern garantieren sie absolute Ruhe und Privatsphäre. Das Heimatrefugium Gut Steinbach liegt in direkter Nähe zu Tirol, Kitzbühel und Salzburg. Bekannte Skigebiete wie Winklmoos/ Steinplatte sind schnell zu erreichen. Der Sommer lockt mit fantastischen Wanderungen und Freizeitaktivitäten in den Chiemgauer Alpen.

Gut Steinbach Hotel & Chalets Steinbachweg 10 83242 Reit im Winkl Tel.: +49 (0)8640 8070 info@gutsteinbach.de www.gutsteinbach.de Graf von Moltke Betriebs KG

58 Zimmer & Suiten, 7 Chalets Zimmer von € 185,– bis € 550,–

Bayern – traditionell anders: Franken

Hier rockt der Wein

WEIN NACH BEWÄHRTEM BRAUCH Aus Franken stammen einige der weltweit besten Weine. Dafür sorgt das Handwerk der Winzer: Sie ernten die Trauben per Hand und lassen den Wein lange in Fässern ruhen – wie schon ihre Vorfahren. Traditionell stellt auch Jungwinzer Christian Müller seinen Wein auf dem Familienweingut Max Müller in Volkach her. Er schwört auf alte Holzfässer. „In jedem Holzfass entwickelt sich eine eigene Flora. Man gibt einen Teil des Prozesses an die Natur ab – und erlebt meist eine positive Überraschung“, erzählt er.

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE Christian Müller greift auf alte Verfahren zurück und verfeinert sie mit neuen Ideen. Aber er weiß: „Letztlich macht der Weinberg den Wein. Man muss ihn verstehen und das Zusammenspiel von Reben, Boden und Lage kennen.“ Und genau diese jahrelange Erfahrung machen Franken und seine edlen Tropfen so einmalig. Hier ist Wein Kultur – die Weinberge Teil der fränkischen Architektur. Das erleben Gäste in der Region hautnah.

WEINKULTUR EINER GANZEN REGION | Wer Franken liest, denkt an guten Wein – zu Recht: Seit Jahrhunderten kreieren die Winzer dort edelste Tropfen. Aus traditionellen Sorten entstehen neu interpretierte Attraktionen – wie bei Christian Müller.

–

Mehr „traditionell anders“-Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Bad Brückenau, Franken

Dorint Resort & Spa Bad Brückenau KÖNIGLICH RESIDIEREN UND HEIRATEN | Hier ist der Gast schon König, bevor er das Hotel überhaupt betreten hat: Das 4-SterneSuperior-Hotel befindet sich im weitläufigen Schlosspark des bayerischen Staatsbades und ist einstige Sommerresidenz König Ludwigs I. Unter der 1.000-jährigen Eiche soll der Regent angeblich mit seiner heimlichen Liebe Lola Montez angebandelt haben. Im Dorint Resort & Spa Bad Brückenau hat 2016 eine umfangreiche Renovierungsphase stattgefunden. Die öffentlichen Bereiche, u. a. die Restaurants und die

Atrium.Lounge, sind frisch renoviert worden. Im Parkflügel erstrahlen 80 neu gebaute Zimmer im modernen Glanz. Hier wird den Gästen ein gemütliches Ambiente zum Wohnen und Entspannen geboten. Das Hotel beherbergt eine Außenstelle des Standesamtes und ist damit für Traumhochzeiten wie geschaffen. Im „Vital Spa & Garden“ können sich die Gäste auf 2.800 qm so richtig verwöhnen lassen. Ob Wohlfühlmassagen oder Gesichtsbehandlungen, das geschulte Personal kümmert sich um das Wohlbefinden der Gäste.

Dorint Resort & Spa Bad Brückenau S Heinrich-von-Bibra-Straße 13 97769 Bad Brückenau Tel.: +49 (0)9741 850 Fax: +49 (0)9741 85425 info.badbrueckenau@dorint.com www.dorint.com/bad-brueckenau Neue Dorint GmbH

116 Zimmer, 18 Suiten und Juniorsuiten Zimmer von € 99,– bis € 299,–

Wartmannsroth, Franken

Romantik Hotel Neumühle WO GASTLICHKEIT VERPFLICHTET | Wer in der Neumühle residiert, scheint in eine andere Welt abgetaucht zu sein: Eingebettet in die Natur am Ufer der Saale, steht ein einnehmender Fachwerkkomplex aus dem beginnenden 16. Jahrhundert, worin perfekte Gastlichkeit und höchster Komfort seit mehr als 25 Jahren Priorität genießen. Das Hotel steht als Synonym für individuelle Behaglichkeit. Die großzügigen, mit Antiquitäten ausgestatteten Räume paaren den Charme längst vergangener Zeit mit den mo-

dernen Annehmlichkeiten der Gegenwart. Wer einmal zweisam Kraft tanken will, bucht ein Wellness-Erlebnis im Duett: In der Spa Suite verwandelt leise Musik am offenen Kamin das Bad in der Mahagoni-Holzwanne samt Erlebnisdusche zum Sinnenreich. Jedes noch so bezaubernde Wohlfühlpaket bereitet doppelt Freude, wenn man es zu zweit genießen darf. Die Neumühle ist ein Genuss für Genießer und ein Refugium für Menschen, die Individualität und Persönlichkeit zu schätzen wissen.

Romantik Hotel Neumühle  Neumühle 54 97797 Wartmannsroth Tel.: +49 (0)9732 8030 Fax: +49 (0)9732 80379 info@romantikhotel-neumuehle.de www.romantikhotel-neumuehle.de Neumühle Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH

29 Zimmer, 2 Suiten, 5 Appartements Zimmer von € 135,– bis € 380,–

Würzburg, Franken

Gästehaus Weingut am Stein WEIN, KÜCHE UND PREISGEKRÖNTE ARCHITEKTUR | Tradition modern inszeniert – das erwartet die Gäste des Weinguts am Stein hoch über den Dächern von Würzburg. Augenfälliges Zentrum der Anlage ist ein Monolith aus Muschelkalk, der wie ein Platzhirsch inmitten der Weinberge thront und mit einem Appartement für sechs Personen aufwartet. Nur einen Steinwurf entfernt liegt das „WeinWerk“, ein mit Eiche verkleideter gläserner Kubus, der in seinen Tiefen einen Keller zur Verkostung edelster Tropfen birgt. Neu mit im Bunde erstrahlt der Steinkeller, ein

avantgardistisches Refugium für alle großen Weine, in dem Betonei und Amphore vorherrschen. Die Materialien Muschelkalk, Eiche und Beton, die im Gästehaus, Steinkeller und Weinwerk dominieren, sind prägende Elemente der Weine. Menschen zu Genuss und Entspannung einzuladen, hat sich Bernhard Reiser, Inhaber des „Restaurant Reisers am Stein“ direkt im Weingut, zum Ziel gesetzt. Seit 2013 auch mit einen Michelin-Stern ausgezeichnet. Für alle, die das volle Verwöhn-Programm erleben möchten, gibt es das „weinsinnige Wohlfühlwochenende“.

Gästehaus Weingut am Stein  Mittlerer Steinbergweg 5 97080 Würzburg Tel.: +49 (0)931 25808 Fax: +49 (0)931 25880 mail@weingut-am-stein.de www.weingut-am-stein.de Gästehaus Weingut am Stein | Ludwig Knoll

1 Appartement für bis zu 6 Personen, je nach Belegung € 175,– bis € 310,–

Würzburg, Franken

Schloss Steinburg TRADITION UND GENUSS IN STILVOLLEM AMBIENTE | Hoch über Würzburg, mit herrlichem Panoramablick auf die fränkische Barock- und Kulturstadt, thront Schloss Steinburg, an dessen Fuß sich die Weinlage „Würzburger Stein“ erstreckt. Die Gäste residieren sowohl in den 46 herrschaftlich gestalteten Zimmern des historischen Schlossteils, als auch im modernen „Refugium“ mit Platz für 160 Tagungsteilnehmer, 21 lichtdurchfluteten Zimmern und zwei exklusiven Juniorsuiten. Das hauseigene Hallenbad und die fin-

nische Sauna sorgen für gepflegte Entspannung. Insgesamt vier Terrassen im südlich-mediterranen Stil ziehen sich über die gesamte Front der Steinburg. Das Veranstaltungsund Tagungszentrum gehört seit 2013 zu den „Top 250 Tagungshotels Deutschlands“ und beeindruckt durch hochwertige sowie besonders ästhetische Architektur. Dieses Gesamtpaket aus historisch-modernem Ambiente, familiärer Leitung und ausgezeichneter Küche wurde bereits mehrfach prämiert.

Schloss Steinburg  Reußenweg 2 97080 Würzburg Tel.: +49 (0)931 97020 Fax: +49 (0)931 97121 hotel@steinburg.com www.steinburg.com Schloss Steinburg Hotel & Weinrestaurant e. K.

67 Zimmer, 2 Juniorsuiten Zimmer von € 128,– bis € 398,–

Veitshöchheim, Franken

Hotel am Main FEIN GESTALTET – FRÄNKISCH – FAMILIÄR | Der Kastaniengarten direkt am Ufer des Mains setzt dem familiären Hotel das i-Tüpfelchen auf. Das Domizil verführt mit persönlicher Wohlfühlgarantie und fränkischem Charme. Geschäftsreisende und Touristen schätzen die ruhige Lage. Die 35 komfortabel und originell eingerichteten Zimmer zeichnen sich durch geschmackvollen Stilmix aus: Gemälde regionaler Künstler und grafisch-lineare Architektenzeichnungen gehen mit Designermöbeln von Le Corbusier und Charles Eames eine

gelungene Symbiose ein. Der feine Sinn für das Besondere und der persönliche Service lassen den Gast sich schnell wie zu Hause fühlen. Drei Konferenzräume bieten Platz für bis zu 35 Personen und ermöglichen Tagungen, Besprechungen und Veranstaltungen vielschichtiger Art. Viele Gäste lockt die Nähe zu Würzburg mit seinen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Höhepunkten. Für unvergessliche Tage organisiert das Hotel für Einzelreisende oder Gruppen gerne Führungen durch den Hofgarten, Weinverkostungen und Mainschifffahrten.

Hotel am Main  Untere Maingasse 35 97209 Veitshöchheim Tel.: +49 (0)931 98040 Fax: +49 (0)931 9804121 info@hotel-am-main.de www.hotel-am-main.de Hotel am Main GmbH & Co.KG

35 Zimmer Zimmer von € 71,– bis € 122,–

Frickenhausen am Main, Franken

Weingut & Hotel Meintzinger WER GÄSTE BEI SICH EMPFÄNGT, DER MUSS DAS GERNE TUN! | Im 1790 gegründeten Weingut, in den Mauern des fürstbischöflichen Sommersitzes anno 1475, empfängt die Familie Meintzinger ihre Gäste mit offenen Armen. Die Familie führt das Hotel, mit 32 individuell modern gestalteten Zimmern, teils mit Balkon oder Terrasse. Die hauseigenen Weine kann man täglich bis 20 Uhr im Weinzimmer verkosten. Gleich zwei

Schritte weiter kann man sich dazu eine gar fürstliche Brotzeit im Esszimmer bestellen. Tagen, arbeiten, entspannen in La Well, WEIN trinken & schlafen – alles unter einem Dach. Und im Dach des Tafelhauses versteckt sich noch etwas ganz einzigartiges – CUBE – ein gläserner Verkostungsraum, der einzigartig ist. Man spürt in jedem Eck steckt viel Leidenschaft.

Weingut & Hotel Meintzinger Babenbergplatz 2 – 4 97252 Frickenhausen am Main Tel.: +49 (0)9331 87110 Fax: +49 (0)9331 7578 info@hotel-meintzinger.de www.weingut-meintzinger.de Weingut & Hotel Meintzinger

32 Zimmer, 7 Suiten Zimmer von € 99,– bis € 175,–

Rothenburg ob der Tauber, Franken

Rothenburg ob der Tauber DIE STADT ALS GANZES IST DENKMAL (GEORG DEHIO 1908) | Bereits der Klassiker der deutschen Kunstdenkmal- und Architekturgeschichte betont die alleinstellende Geschlossenheit und Ensemblewirkung des mittelalterlich-frühneuzeitlichen Erscheinungsbildes. Gerade diese geschlossene Ensemblewirkung von Tortürmen, kopfsteingepflasterten Gassen und harmonisch konzipierten Platzanlagen macht den architektonischen Reiz Rothenburg ob der Taubers aus. Das Rathausensemble aus Gotik- und Renaissance-Trakt ist einzigartig in Süddeutschland: Zur

Marktplatzseite zitieren Freitreppe und Renaissancefassade den mitteleuropäischen Schlossbautyp, die angrenzende Herrngasse setzt die Verschmelzung von gotischem Haustyp und Renaissance-Elementen fort. Die architektonische Gesamtwirkung und die Einbettung in die Landschaft, hoch über der Tauber, inspirierten um 1900 namhafte Architekten der englischen und deutschen Gartenstadtbewegung. So war Rothenburg ob der Tauber Sinnbild einer anderen, einer pittoresken Moderne – im Unterschied zur späteren Bauhaus-Moderne.

Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0)9861 404-800 Fax: +49 (0)9861 404-529 info@rothenburg.de www.rothenburg-tourismus.de

Tipp Rothenburg auf dem Turmweg en tdecken: 22 Stationen & 6 Filme fĂźhr en in die Stadtg eschichte

Rothenburg ob der Tauber, Franken

Villa Mittermeier & Mittermeiers Alter Ego BOUTIQUE HOTEL & KONZEPTHOTEL | Die Villa Mittermeier ist ein mit viel Liebe zum Detail eingerichtetes Boutique Hotel direkt am historischen Würzburger Tor mit stylischen Gästezimmern. Im Restaurant erwartet die Gäste ein modernes, ungezwungenes Casual-Fine-Dining-Konzept mit Weinen vom hauseigenen Rebhang "Tauberhase". Kurz: Ein durch und durch entspannter Ort, an dem sich das ganze Hotelteam als Gastgeber versteht und nichts unversucht lässt, damit Sie sich wie zuhause fühlen. Wer offen für Neues ist, findet in

direkter Nachbarschaft das Konzepthotel "Mittermeiers Alter Ego". Die eindrucksvolle Gründerzeit-Villa verbindet heute die Qualität und Professionalität eines High-End-Hotels mit der Freiheit und Ungezwungenheit eines privaten Appartements. Eine Rezeption und eine Lobby gibt es nicht. Hier finden Sie stattdessen eine vollausgestattete bulthaup b2, einen großen Esstisch und eine gut sortierte Trustbar. Wer möchte nicht auch mal in einem Stück Rothenburger Geschichte schlafen?

Villa Mittermeier & Mittermeiers Alter Ego Vorm Würzburger Tor 7 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0)9861 94540 welcome@mittermeiershospitality.de www.mittermeiershospitality.de Mittermeiers Hospitality GmbH & Co. KG

39 Zimmer Zimmer von € 79,– bis € 260,–

Dinkelsbühl, Franken

Luis & hezelhof Hotel HARMONIE DURCH KONTRASTE | 500 Jahre Geschichte, moderne Lebensart und zeitgenössisches Design stehen synonym für den hezelhof, ein aufsehenerregendes Patrizierhaus im Herzen der historischen Altstadt von Dinkelsbühl. Nach behutsamer Restaurierung der Gebäudestruktur und gelungener Ausstattung im puristischen Stil hat sich der hezelhof zu einem Gesamtkunstwerk gemausert: Dazu tragen regelmäßige Kunst-Ausstellungen sowie kulturelle Veranstaltungen aller Genres bei.

Ein modern möblierter und zum Teil überdachter Innenhof sowie ein stilvoller Festraum bieten zudem den idealen Rahmen für Feierlichkeiten aller Art. Nicht nur das Ambiente im hezelhof begeistert, sondern auch die Atmosphäre vor seiner Haustür. Gelegen im historischen Zentrum von Dinkelsbühl an der Romantischen Straße, erwartet den Gast eine spätmittelalterliche Altstadt, die zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern Europas zählt.

Luis & hezelhof Hotel  Segringer Straße 7 91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0)9851 555420 Fax: +49 (0)9851 5554260 info@hezelhof.com www.hezelhof.com hezelhof GmbH

75 Zimmer, 2 Suiten Zimmer von € 99,– bis € 269,–

Nürnberg, Franken

„Burg“ Jugendherberge Nürnberg MODERNES DESIGN IN HISTORISCHEM GEWAND | Eine der schönsten und komfortabelsten Jugendherbergen weltweit thront hoch über der Frankenmetropole Nürnberg, in der Kaiserstallung der Burg. Im historischen Sandsteinbau laden Sie heute 93 multifunktional und mit insgesamt 355 Betten ausgestattete Zimmer in modernem Design zum Aufenthalt ein. Auch nach Kernsanierung des Gebäudes blieb der Burgcharakter erhalten und der historische Charme wurde modern interpretiert. In didaktisch wertvollen Themenräumen taucht

der Gast nicht nur in die Welt des Mittelalters, sondern auch in die jüngere Stadtgeschichte ein. Dank modernster Medienausstattung und des historischen „Eppeleinsaals“ ist die Jugendherberge auch für Großveranstaltungen und Tagungen hervorragend geeignet. Die „Burg“ Jugendherberge ist auch Magnet für Familien und Geschäftsreisende. Nur wenige Gehminuten entfernt pulsiert das Zentrum Nürnbergs, das neben bunten Einkaufsmöglichkeiten zahlreiche kulturelle Höhepunkte bietet.

„Burg“ Jugendherberge Nürnberg Burg 2 90403 Nürnberg Tel.: +49 (0)911 23092512 Fax: +49 0)911 23093628 nuernberg@jugendherberge.de www.nuernberg.jugendherberge.de Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Bayern e. V.

93 Zimmer für 1 – 6 Personen Zimmer von € 75,– bis € 198,–

geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

Nürnberg, Franken

art & business hotel DESIGN, KUNST UND HERZENSWÄRME | Um Nürnberg zu erleben ist unser kleines, feines 3-SterneSuperior Hotel ein exzellenter Ausgangspunkt. Als Inhaberfamilie wird sich ganz auf das Wohlbefinden der Gäste konzentriert. Mit ungewöhnlichen Ideen und purer Gastfreundschaft wird der Aufenthalt in Nürnberg zu einem Erlebnis. Jedes der 49 Zimmer ist modern und geschmackvoll ausgestattet und mit den Originalwerken etablierter Künstler aus der Region bestückt. Die Sammlung hochwertiger Unika-

te setzt sich auch im Kunsthain fort, einem idyllisch-heiteren Innenhof mitten in der Stadt, unter dessen Platanendach der hektische Alltag schnell in Vergessenheit gerät. Auf dem Frühstücksbuffet finden Sie viele kleine Köstlichkeiten, die liebevoll und frisch zubereitet werden. Ob selbstgebackenes Brot, selbst eingekochte Marmeladen, hauseigenes Müsli oder vegane Speisen – es ist für jeden etwas dabei. Beim Drang nach Bewegung bietet sich ein Spaziergang durch die Altstadt Nürnbergs an.

art & business hotel S Gleißbühlstraße 15 90402 Nürnberg Tel.: +49 (0)911 23210 Fax: +49 (0)911 2321 511 info@art-business-hotel.com www.art-business-hotel.com art & business hotel GmbH

45 Zimmer & 4 Superior Zimmer Zimmer von € 62,– bis € 228,–

NĂźrnberg, Franken

Nürnberg, Franken

Hotel VICTORIA HISTORISCHE KULISSE UND MODERNES DESIGN | Kunstgenuss, ohne aus dem Bett zu steigen: Das können die Gäste des Hotels VICTORIA! Das denkmalgeschützte Gebäude liegt im Zentrum Nürnbergs zwischen Königstorturm, historischem Handwerkerhof, mittelalterlicher Stadtmauer und dem Neuen Museum für Kunst und Design. Es ist ein Wahrzeichen Nürnberger Architektur und kann, 1896 im Herzen der Altstadt erbaut, auf eine über 120-jährige Geschichte zurückblicken. Ein Sightsleeping-Erlebnis der besonderen Art ist der Blick aus dem Zimmerfenster in die Ausstellungsräume

des Museums, ohne es betreten zu müssen. Die Kombination aus Tradition und Moderne findet jedoch nicht nur in der Gegenüberstellung beider Gebäude, des Hotels und des Museums, statt, sondern auch im VICTORIA selbst. Die Ausstattung besticht mit einem gelungenen Mix aus Geschichtsträchtigem und Zeitgenössischem. So etwa sind moderne Kunstwerke in den historischen Räumlichkeiten geschmackvoll und mit viel Gespür platziert. Ein Rundum-Erlebnis für Augenmenschen, das durch ein Team von engagierten Gastgebern aus Leidenschaft einzigartig wird. Genießen Sie eine unvergessliche Zeit in Nürnberg!

Hotel Victoria Nürnberg  Königstraße 80 90402 Nürnberg Tel.: +49 (0)911 24050 Fax: +49 (0)911 227432 book@hotelvictoria.de www.hotelvictoria.de Hotel Victoria Theodor Schuler GmbH & Co. KG

65 Zimmer, 2 Suiten Zimmer von € 98,– bis € 248,–

Eichstätt, Franken

Kloster St. Walburg LEBEN IM KLOSTER | „Im Gast wird Christus aufgenommen. Im Kloster sollen Gäste nie fehlen.“ Die 1.500 Jahre alten Weisungen aus der Regel des hl. Benedikt sind auch heute noch Programm des Gästehauses der Benediktinerinnenabtei St. Walburg. Im Marienhaus – so nennt sich das Gästehaus – können Menschen in klösterlicher Atmosphäre Ruhe und Erholung, Besinnung und Einkehr finden. Benediktinische Gastlichkeit prägt den Geist des Hauses. Das Gästehaus gehört zum Ensemble der Klosteranlage und liegt neben der alten Wallfahrtskirche mit der Krypta der hl. Walburga – einer Stätte jahr-

hundertelanger Pilgertradition. Die Vergangenheit lebt im Gästehaus des 1035 gegründeten Benediktinerinnenklosters und verbindet sich unaufdringlich mit der Gegenwart. Im Rahmen aufwändiger Restaurierungsmaßnahmen wurde die historische Bausubstanz der barocken Anlage erhalten und mit modernem Komfort in schlichter Harmonie ausgestattet. Das südlich anschließende Barockgärtchen lädt zum Verweilen ein. Für ausgedehntere Erkundungstouren liegt die Domstadt Eichstätt nur wenige Gehminuten entfernt. Auf Wunsch bieten die Benediktinerinnen Kirchenführungen für Gruppen an.

Kloster St. Walburg Walburgiberg 6 85072 Eichstätt Tel.: +49 (0)8421 98870 Fax: +49 (0)8421 988740 gaestehaus.kloster.st.walburg@ bistum-eichstaett.de www.abtei-st-walburg.de Kloster St. Walburg | KdöR

19 Zimmer Zimmer von € 45,– bis € 75,–

Tipp Residenzfest spiele unter freiem Himmel im Innenhof de r ehem. fürs tbischöflichen Residenz vom 28.06. bis 18.08.2019

BAROCKE LEBENSFREUDE | Mit dem Erbe der fürstbischöflichen Baumeister glänzt Eichstätt in barockem Ambiente. Es strahlt lustvolle Lebensfreude aus und begeistert mit meisterhaften Bauten, Plätzen und einem einzigartigen Stadtensemble. Vornehme Eleganz und schwungvolle Anmut durchziehen Eichstätts Straßen – in lieblichen Farben erstrahlen barocke Häuser, Kirchen und Domherrenhöfe. Die prachtvolle Barockkulisse bietet Wohnraum und Platz für Hotels, Restaurants und Cafés, Geschäfte, Behörden und die Universität. Vor allem aber

Eichstätt, Franken

Eichstätt halten die Eichstätter selbst mit ihrem Lebensgefühl und farbenfrohen Festen das Barocke lebendig. Ein spannendes Miteinander von Alt und Neu schufen Generationen von Diözesanbaumeistern in den Gebäuden der Katholischen Universität Eichstätt. Karljosef Schattner ließ bei den Um- und Neubauten für die Universität einen modernistischen Mikrokosmos entstehen, eingebettet in historische Gebäude. Ein spannendes – und preisgekröntes – Miteinander, das Eichstätt zu einem wahren Mekka moderner Architektur macht.

Tourist-Information Eichstätt Domplatz 8 85072 Eichstätt Tel.: +49 (0)8421 6001400 Fax: +49 (0) 8421 6001408 tourismus@eichstaett.de www.eichstaett.de

Beilngries, Franken

Fuchsbräu FUCHSBRÄU – DAS HAUS MIT HERZ UND TRADITION | Der Fuchsbräu ist über fünf Generationen zu einem Hotel mit persönlicher Note gewachsen. Sowohl in der individuellen Ausstattung der 69 Zimmer und zwei Suiten als auch im herzlichen Service ist die familiäre Seele des 4-Sterne-Hauses spürbar. Kulinarisch liegt das Augenmerk des Fuchsbräu-Restaurants auf regionalen Gerichten und der Bewahrung der bayerischen Küchentradition. So findet sich auf der Speisekarte was Felder, Flüsse,

Wälder und Wiesen des Umlandes zu unterschiedlichen Jahreszeiten bieten. Der Fuchsbräu ist Mitglied bei Slow Food und im Slow Food Genussführer 2019/2020 empfohlen. Der Kaiserbeck, ein denkmalgeschütztes Kleinod aus dem 16. Jahrhundert, beherbergt eine außergewöhnliche Bar mit Lounge-Atmosphäre, Veranstaltungsräume und 2 einmalige Suiten – dank der Finessen zeitgenössischer Innenarchitektur. Bei warmen Temperaturen lockt der lauschige Biergarten mit Eiche und üppiger Bepflanzung.

Fuchsbräu  Hauptstr. 23 92339 Beilngries Tel.: +49 (0)8461 6520 Fax: +49 (0)8461 8357 info@fuchsbraeu.de www.fuchsbraeu.de Fuchsbräu Hotel GmbH

68 Zimmer, 1 Juniorsuite, 2 Suiten Zimmer von € 89,– bis € 210,–

geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

Ahorntal, Franken

Burg Rabenstein EIN MITTELALTERLICHES NATURERLEBNIS IN DER FRÄNKISCHEN SCHWEIZ | Schon Ludwig I. hat sich in der Gästeliste verewigt – und auch heute ist selbstverständlich jeder Gast auf Burg Rabenstein König. Das historische Domizil im Herzen der Fränkischen Schweiz – die Burg wurde bereits 1188 erstmals geschichtlich erwähnt – verfügt über 22 herrschaftlich gestaltete Zimmer und ist aufgrund der idealen Lage im Städtedreieck BambergNürnberg-Bayreuth u. a. bei Fest-

spielgästen sehr beliebt. Bei prasselndem Feuer ersetzt das Gespräch im Kaminzimmer den Fernseher. Die Burgküche serviert am Abend markgräfliche Gerichte. Die großzügige hoteleigene Außenanlage bietet eine Tropfsteinhöhle, eine Falknerei, eine Gutsschenke mit bodenständiger fränkischer Küche und einen Biergarten. Wanderungen durch die romantische Natur beginnen direkt am Burgtor. Am Abend lockt ein buntes Programm mit Kulinartheater und Konzerten.

Burg Rabenstein Rabenstein 33 95491 Ahorntal Tel.: +49 (0)9202 9700440 Fax: +49 (0)9202 970044520 info@burg-rabenstein.de www.burg-rabenstein.de Burg Rabenstein Event GmbH

22 Zimmer Zimmer von € 117,– bis € 366,–

Scheßlitz, Franken

Schloss Burgellern LUSTWANDELN IM FÜRSTBISCHÖFLICHEN GARTEN | König Ludwig II. hat als Kind im Schlosspark gespielt – die knorrigen, alten Bäume dort flüstern ihren Besuchern aber noch weit mehr Geschichten ins Ohr. Wo Mitte des 18. Jahrhunderts auch König Maximilian zur Sommerfrische verweilte, adelt das Schlosshotel Burgellern heute noch seine Gäste. In den letzten Kriegsjahren des zweiten Weltkrieges war das Schloss auch Geburtsort für mehr als 1.400 Bamberger Kinder. Geblieben von der wechselvollen Geschichte sind neben dem Äußeren verschiedene Deckengemälde, his-

torische Flügeltüren und intarsiengeschmückte Fußböden. Lichtdurchflutete Zimmer der 4-Sterne-Kategorie mit historischem Eichenparkett und italienischen Stilmöbeln prägen das Ambiente des Hauses. Die Zimmer liegen in Richtung des pittoresken Dorfes Burgellern oder gen Landschaftspark, einem sieben Hektar großen Grün. Das Restaurant wartet auf mit fränkisch-moderner Küche in Kombination mit mediterraner Raffinesse. Das Schloss Burgellern öffnet sich dem Genießermenschen, der Individualität und Ungezwungenheit schätzt.

Schloss Burgellern  Kirchplatz 1 96110 Scheßlitz Tel.: +49 (0)9542 774750 Fax: +49 (0)9542 774757 info@burgellern.de www.burgellern.de Schloss Burgellern Hotel & Gaststätten Betriebs GmbH

17 Zimmer, 5 Suiten Zimmer von € 99,– bis € 259,–

Tipp Die BAMBERG card: Stadtführun g, 7 Museen und 3 Tage Bu s und Bahn Nur 14,90 €

Bamberg und das Bamberger Land, Franken

Bamberg und das Bamberger Land FASZINIERENDE WELTERBESTADT ALS PERFEKTE VERBINDUNG VON NATURERLEBNIS, KULTUR UND EINMALIGEN BIERWELTEN | Ausgedehnte Buchenwälder, sanfte Hügel, weite Flussauen, markante Felsformationen und Höhlen prägen das Landschaftsbild rund um Bamberg. Schlösser und Burgen, Klöster und Kirchen zeugen von der fabelhaften Baulust der barocken Fürstbischöfe aus Bamberg. Familiengeführte Brauereien halten in fast jedem Dorf die jahrhundertealte Tradition der Bierkultur aufrecht. Ein Leuchtturm mit großer Strahlkraft ist der Baum-

wipfelpfad inmitten des Steigerwalds. Im Zentrum des Bamberger Landes liegt Bamberg, die tausendjährige Stadt, Weltkulturerbe, und authentisches Gesamtkunstwerk, eine Zeitkapsel der Geschichte. Dank des nahezu vollständig erhaltenen Altstadtkerns werden hier Geschichten und Geschichte lebendig, Romanik, Gotik, Renaissance und Barock geben sich im Stadtbild die Hand. Die traditionsreiche Bierkultur, eine vielfältige Musik- und Theaterszene und zeitgemäße Kunst und Kultur fügen sich perfekt ein in die Szenerie der Jahrhunderte.

Bamberg Tourismus & Kongress Service Geyerswörthstraße 5 96047 Bamberg Tel.: +49 (0)951 2976 200 Fax: +49 (0)951 2976 222 info@bamberg.info www.bamberg.info

Bayern – traditionell anders: Ostbayern

Würzig, gut, Zoigl BAYERISCHE GEMÜTLICHKEIT ERLEBEN Geschichtsträchtige Architektur und kulinarische Attraktionen – sie locken Gäste nach Ostbayern. Berühmt ist die Region zudem für ihre Bierkultur. Ein besonders würziges Geschmackserlebnis bietet das Zoiglbier, das zum Beispiel in der Stube „Zoigl Kramer Wolf“ ausgeschenkt wird. Hier sitzen Einheimische und Gäste in gemütlicher Atmosphäre zusammen. Der Inhaber Wolfgang Fischer verwöhnt sie mit bayerischer Brotzeit und seinem gebrauten Zoigl. „In Höchstzeiten kommen 300 bis 400 Gäste zu uns“, erzählt er.

BIERGENUSS NACH DEM ZOIGLKALENDER Den begehrten Gerstensaft gibt es nicht immer: Seit 600 Jahren regelt ein Kalender, wann welcher Wirt sein Bier ausschenken darf. Ein sechszackiger Stern am Hausgiebel des Brauers zeigt an, wo die Gäste das aromatische Zoigl bekommen. Feinschmecker genießen zu ihrem Traditionsbier einen frischen Karpfen: Der schmeckt im „Land der 1.000 Teiche“ besonders gut. Spannende Ausflugsziele, Entspannung und Genuss pur machen Ostbayern zu einer beliebten Urlaubsregion.

BIERGESCHMACK AUF ZEIT | Bier hat in Ostbayern Tradition. Besonders bekannt ist die Region für ihr Zoigl: ein kräftiges Bier, das seit Jahrhunderten gebraut wird – zum Beispiel von Wolfgang Fischer.

–

Mehr „traditionell anders“-Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders

Kemnath, Ostbayern

Hollerhöfe ZU GAST IM DORF | Im beschaulichen Ort Waldeck, genau in der Mitte zwischen Bayreuth und Weiden liegen die Hollerhöfe. Das Landhaus “Zum Hirschen” und vier liebevoll restaurierte, historische, zum Teil denkmalgeschützte Dorfhäuser mit Namen, die an das traditionelle Dorfleben erinnern: “Schreiberhaus”, “Kanzlei”, “Schusterhaus” und "Kösslerhaus". Eine Mischung aus Tradition, Gemütlichkeit und Komfort mitten im Dorf. Üppige Holundersträuche, die seit jeher das Landschaftsbild prägen, sind nicht nur Namensgeber des Domizils,

sondern finden sich auch immer wieder in der hauseigenen Speisenkarte. Dazu ein Veranstaltungs-Kalender, in dem Hollerblütenwochen, Entschleunigungsseminare, und Sommerliederabende ganz selbstverständlich nebeneinanderstehen. Rund um den Waldecker Schlossberg erstrecken sich zahlreiche Angebote zur Erholung, zur geistigen Inspiration und zum ursprünglichen Naturerlebnis. Der erste deutsche Essbare Wildpflanzenpark mit Rundweg oder ein Geh-Danken-Marterlweg laden zum Verweilen ein.

Hollerhöfe S Unterer Markt 35a 95478 Kemnath Tel.: +49 (0)9642 704310 Fax: +49 (0)9642 704311 rezeption@hollerhoefe.de www.hollerhoefe.de Hollerhöfe, Landhaus zum Hirschen Elisabeth Zintl

30 Zimmer, davon 3 Suiten Zimmer von € 64,– bis € 150,–

Neumarkt, Ostbayern

Neumarkt NEUMARKT – KLEINE KUNST- UND KULTURMETROPOLE DER OBERPFALZ | Neumarkt, inmitten des Regionalparks „Quellenreich“ zwischen Nürnberg und Regensburg gelegen, überzeugt nicht nur durch ihr architektonisch gelungenes, nach dem 2. Weltkrieg qualitätsvoll wiederaufgebautes Stadtbild, sondern auch durch seine hochwertigen Angebote für Kunst- und Kulturliebhaber. Im 15. Jh. bauten die Pfalzgrafen die Stadt zur glanzvollen Residenz aus und schufen mit dem Pfalzgrafenschloss, dem Reitstadel und der Hofkirche auf dem Residenzplatz ein städtebauli-

ches Kleinod. Weithin einzigartig ist der Historische Reitstadel, ein Konzertsaal mit herausragender Akustik und erstklassigem Musikprogramm, der berühmte Musiker aus aller Welt anzieht. In Kunstkreisen hochgeachtet ist auch das Museum Lothar Fischer, einem der wichtigsten deutschen Bildhauer der Nachkriegszeit und Mitbegründer der Gruppe "Spur". Neben der Hochkultur begeistert die Jury auch das quirlige Leben in der Altstadt mit dem Oberen und Unteren Markt, dem Münster St. Johannes und dem historischen Rathaus, ebenso wie die Vielzahl kultureller Events.

Amt für Touristik Neumarkt Rathausplatz 1 92318 Neumarkt Tel.: +49 (0)9181 255-125 Fax: +49 (0)9181 255-198 tourismus@neumarkt.de www.neumarkt.de/de/tourismus

Tipp Museum fĂźr historische Maybach-Fah rzeuge â&#x20AC;&#x201C; weltweit einz igartig!

Neumarkt, Ostbayern

Hilzhofen, Ostbayern

Meier Landgasthof DIE ALTEN BÄUME, DAS LAND, DAS HAUS, DA IST VIEL LIEBE | Die Freunde sind der halbe Meier. Der Nachbar, der die Galloways aufzieht, und der Frater, der die Bioschweine als Gottes Schöpfung behandelt. Der Bäcker, der Kartoffelbauer, der Fischer, der Juradistl Schäfer und der Ziegenhof, wo ein Käse gemacht wird, nach dem sich die Welt die Finger schlecken kann. Alles direkt um Sie herum. Auf Ihr Wohl! In Hilzhofen wächst das Gemüse hinterm Haus auf dem Acker. So einfach ist es bei uns. Auf der Kuppenalp beim

Landgasthof Meier herrscht ein weiter Horizont. Die Natur freut sich, wenn man sie mit Fantasie beehrt. Die traditionellen Rohstoffe gehen gern an einer kühnen Hand. Da sind sie sich einig. Die Küche ist regional und neugierig, urig und verwegen, bodenständig und erfinderisch. Es ist gar nicht so leicht den Meier in Worte zu stecken. Sie lassen lieber die Anderen über sich reden: Slowfood, Gault Millau, Michelin und Feinschmecker, wo sie unter den Besten Deutschlands sind.

Meier Landgasthof  Hilzhofen 18 92367 Hilzhofen Tel.: +49 (0)9186 237 Fax: +49 (0)9186 908800 info@landgasthof-meier.de www.landgasthof-meier.de Meier Landgasthof | Claudia und Michael Meier

3 Doppelzimmer, 1 Juniorsuite Zimmer von € 110,– bis € 270,–

Rimbach, Ostbayern

ULRICHSHOF

Baby & Kinder Bio-Resort ATEMBERAUBENDE ARCHITEKTUR UND MÄRCHENHAFTER FAMILIENURLAUB | Der ursprünglich im Bauernhausstil erbaute ULRICHSHOF wurde 2014 durch einen modernen Anbau, in dem hochwertige Naturmaterialien dominieren, zur Architekturperle. Das brachte dem Familienhotel im oberpfälzischen Zettisch beim renommierten Architekturpreis WAF-Award die Wahl unter die zehn schönsten Hotels der Welt. Das ältere Gebäude wird durch eine lichtdurchflutete Glas-Holz-Konstruktion mit dem Neubau verbunden. Ob Wände aus Wasser,

Märchenwelten oder das kreativ verarbeitete Waldthema: Überall sorgen außergewöhnliche Elemente für eine inspirierende Atmosphäre. Die kleinen Gäste können so im Hotel Spannendes entdecken, wobei zum Beispiel der Rapunzelzopf selbst zum Designelement wird. Dank der hochwertigen Kinderbetreuung können auch Eltern in separaten Rückzugsorten wie dem Eltern-SPA wohltuende Ruhe auch mal ohne Kinder genießen. Mit dem Natur-BAD wurde dieser Bereich nun auch im Freien großzügig und in gleicher Ästhetik erweitert.

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort S Zettisch 42 93485 Rimbach Tel.: +49 (0)9977 9500 Fax: +49 (0)9977 950470 reservierung@ulrichshof.com www.ulrichshof.com Ulrich N. Brandl & Co. KG

101 Suiten Zimmer von € 126,– bis € 284,–

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Kelheim, Ostbayern

Gästehaus St. Georg Kloster Weltenburg ÜBERNACHTEN IN HISTORISCHER KULISSE | Das Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch ist ein außergewöhnlicher Ort, eine Kombination aus historischer Architektur und gelebter Kultur inmitten des Naturschutzgebiets Weltenburger Enge. Das älteste Kloster Bayerns wurde um das Jahr 600 von den Wandermönchen Eustasius und Agilus gegründet. Die barocke Abteikirche ist mit ihren Malereien und ihren Stuckaturen ein kunstgeschichtlicher Schatz. Eingebettet in das klösterliche Ensemble bietet das Gästehaus St. Georg daher

ein einzigartiges Urlaubserlebnis in einer historischen Sehenswürdigkeit. Bei den Benediktinern hat Gastfreundschaft seit jeher einen hohen Stellenwert und diese Tradition spiegelt sich in dem Gästehaus St. Georg wider. In den Gästezimmern korrespondieren die schlichten, klaren Linien der Klostermauern mit der hochwertigen Ausstattung. In philosophischen Seminaren, bei den Kursen zur Ikonenmalerei oder zum gregorianischen Choral können die Besucher an der Klosterkultur teilhaben.

Gästehaus St. Georg Kloster Weltenburg Asamstraße 32 93309 Kelheim Tel.: +49 (0)9441 6757500 Fax: +49 (0)9441 6757537 gaestehaus@kloster-weltenburg.de www.kloster-weltenburg.de/gaestehaus Weltenburger Klosterbetriebe GmbH Gästehaus St. Georg

57 Zimmer Zimmer von € 51,– bis € 104,–

geprüfter Partnerbetrieb von Reisen für Alle

Kelheim, Ostbayern

St. Englmar, Ostbayern

Berghotel Maibrunn STILMIX UND TRADITION MIT AUSBLICK | Man fragt sich häufig, was nötig ist, um sich wahrhaftig und möglichst lange nachhallend zu entspannen. Im Berghotel Maibrunn spürt man, den passenden Ort dafür gefunden zu haben. Gelegen im Bayerischen Wald, hat man sich hier der bayerischen Lebensart, der alpinen Einfachheit und der heilenden Kraft der Natur verschrieben. Wo manche gleich von einem „Design-Hotel“ sprechen, hält es die Patronin Anna Miedaner mit ihrer ebenso einfachen wie wunderbaren Philosophie: Je wohler sich

ein Gast fühlt, desto länger kann er von seinem Aufenthalt zehren. Im gesamten Berghotel spürt man eine Liebe zum Detail und eine unaufgesetzte Hingabe an die Gastlichkeit, gerade auch in den nach Themen individuell und geschmackvoll gestalteten Zimmern und Suiten. In den Restaurants wird mal rustikal und mal erlesen gespeist, die Sonnenterrasse verspricht wunderbar faule Nachmittage und das hauseigene „Bergoase“-Spa macht Entschleunigung zur einfachsten Sache der Welt. Es ist ein kleines Paradies inmitten einer einladenden Natur.

Berghotel Maibrunn S Maibrunn 1 94379 Sankt Englmar Tel.: +49 (0)9965 8500 Fax: +49 (0)9965 850100 info@berghotel-maibrunn.de www.berghotel-maibrunn.de Berghotel Maibrunn GmbH & Co. KG

2 Suiten, 50 Zimmer Zimmer von € 84,– bis € 164,– p. P.

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

St. Englmar, Ostbayern

St. Oswald, Ostbayern

Biohotel Pausnhof Bio- und Naturwellnesshotel IM EINKLANG MIT DER NATUR | St. Oswald – Das exklusive Biohotel Pausnhof ist eingebettet in die urwüchsige Landschaft des Nationalparks Bayerischer Wald. Die einzigartige Natur prägt auch die Philosophie des besonderen Hauses und Hofs: 100 % Bio. Diese Maxime gilt für die mit hochwertigen Naturmaterialien ein-

gerichteten Zimmer genauso wie für die hofeigene Landwirtschaft und die feine Bioküche. Zu diesen Wohltaten können Gäste im Badehaus mit verschiedenen Saunen, einem Dampfbad, einem 36°C warmen Solebad im steinernen Garten und einem Naturschwimmbad neue Kraft schöpfen. Ein besonderer Ort für besondere Tage.

Biohotel Pausnhof  Goldener Steig 7 94568 St. Oswald Tel.: +49 (0)8552 408860 info@pausnhof.de www.pausnhof.de Biohotel Pausnhof

30 Zimmer Einzelzimmer ab € 150,– Doppelzimmer ab € 125,– p. P.

ausgezeichneter Partnerbetrieb von

Bodenmais, Ostbayern

GutsAlm Harlachberg ALLES ZU SEINER ZEIT – AUF DER GUTSALM HARLACHBERG | Unser Refugium liegt inmitten von Wald und Wiesen gleich oberhalb des heilklimatischen Kurortes Bodenmais. Wo man im Spätmittelalter Flachs rottete und Bären jagte, suchen die Menschen heute nach Entschleunigung in absoluter Alleinlage. Hier finden Sie herzliche Gastlichkeit, bayerisch-böhmische Gaumenfreuden und behagliche Übernachtungsmöglichkeiten, die in ihrer schlichten Natürlichkeit schon so manches Fachmagazin angesprochen haben. Wildromantischer

Chalet-Flair erwartet Sie in unseren „Wiesnschlafhäusln“ am Waldesrand oder dem lichtdurchfluteten „Atelierhaus“, ein Geheimtipp unter Yogafreunden. Weil die Berggeschichte nicht hinter der neuen Architektur zurückstehen soll, gehört die Privatkapelle von 1747 bis heute zum Dorf – und ist malerische Kulisse für Trauungen. Aus Jugendstilzeiten stammt die Villa „Katharina-Maria“. Auf ihrer Anhöhe übersieht sie den Rest der Bergwelt und steht Gästen als Selbstversorgerhaus offen. Schenken Sie sich Zeit auf unserer GutsAlm Harlachberg!

GutsAlm Harlachberg Harlachberg 1 + 2 94249 Bodenmais Tel.: +49 (0)9924 9434930 Fax: +49 (0)9924 9434939 buchung@harlachberg.de www.harlachberg.de Familie Kraus

18 Zimmer, 3 Chalets, 1 Appartement von € 50,– bis € 95,– p. P. / Nacht

Passau, Ostbayern

Hotel Wilder Mann TRADITIONSREICHES HAUS MIT ZENTRALER LAGE | Das Hotel Wilder Mann, mitten in der malerischen Altstadt von Passau gelegen, existiert seit der Barockzeit und war bereits im 19. Jahrhundert erste Adresse in Passau. Adalbert Stifter, Graf Zeppelin oder Kaiserin Elisabeth I. zählten zu den prominenten Gästen. Das gepflegte Haus verfügt über Einbettund Doppelzimmer, großzügige Appartements mit Wintergarten sowie Historische Zimmer, die mit besonderen Antiquitäten möbliert sind. Alle Zimmer sind ruhig gelegen. In

einem lichtdurchfluteten Speisesaal wird das Frühstück mit Blick über die Dächer der Altstadt und den Dom St. Stefan serviert. Einzigartig fügt sich das Glasmuseum Passau, mit der weltgrößten Sammlung zum Europäischen Glas, in den Hotelkomplex. Mehr als 15.000 ausgestellte Exponate geben einen umfassenden Überblick der verschiedenen Epochen der Glasherstellung vom Barock bis zur Moderne. Friedrich Dürrenmatt nannte den Wilden Mann mit dem Glasmuseum Passau „das schönste Glashaus der Welt“.

Hotel Wilder Mann Schrottgasse 2 94032 Passau Tel.: +49 (0)851 35071 info@wilder-mann.com www.wilder-mann.com Georg Höltl GmbH & Co. KG

49 Zimmer Zimmer von € 70,– bis € 200,–

Tipp 2019 steht Pa ssau im Zeichen des Burgjubiläums „800 Jahre Veste Oberh aus“

Passau, Ostbayern

Passau KUNST UND KULTUR AN DREI FLÜSSEN | Passau ist ein Gesamtkunstwerk. So wunderschön die DREI_FLÜSSE_STADT ist, so reich ist sie an kulturellen Schätzen. Kunstwerke, von historischer Bedeutung, zu bewundern in prächtigen Räumen und hinter Burgmauern. Moderne Kunst, präsentiert in renommierten Museen und Galerien. Künstlerinitiativen, die ganzen Straßen ein buntes Gesicht geben. Und nicht zuletzt Bühnen für Schauspiel, Kabarett und Jazz von überregionaler Bekanntheit.

Ihr barockes Antlitz verdankt die DREI_FLÜSSE_STADT italienischen Meistern, die sie nach einem Stadtbrand im 17. Jh. wieder aufbauten. Der imposante Dom St. Stephan mit der weltweit größten Domorgel, der Residenzplatz mit seinen prächtigen Herrenhäusern oder die Veste Oberhaus: Das sind nur Eckpfeiler eines wahren Schmuckkästchens. Und auch die Natur hat das Stadtbild geprägt: Den Zusammenfluss der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz an der Ortsspitze zu beobachten, ist ein einzigartiges Erlebnis.

Stadt Passau Touristinformation Bahnhofstr. 28 94032 Passau Tel.: +49 (0)851 955980 Fax.: +49 (0)851 9559830 tourist-info@passau.de www.tourismus.passau.de

Mariakirchen/Arnstorf, Ostbayern

Schlossparkhotel Mariakirchen DAS WASSERSCHLOSS IM MODERNEN KLEID | Die vielen Bereiche und Aspekte des Schlosses Mariakirchen gehen eine spannende Symbiose zwischen Tradition und Moderne ein. Im Schloss selbst, aus dem 16. Jh., befinden sich der Tagungsbereich, Veranstaltungssaal und einige Hotelzimmer. Im Schlossbräu unter böhmischem Gewölbe wird in der Gaststätte gebraut und in gemütlichen Runden zusammengesessen. Der Hotelneubau mit grün reflektierender Ganzglasfassade taucht tief in den Schlosspark ein. Ergänzt wur-

de das Ensemble durch den Hofwirt, mit Kleinkunstbühne und weiteren Hotelzimmern. In allen Bereichen treffen sich alt und neu. Moderne Glasbauten treffen auf alte Gemäuer, zeitgenössisches Graffiti trifft auf historische Freskenmalerei, bayerische Traditionsgerichte treffen auf exklusive Festmenüs. Verwendet wird dafür ausschließlich Biofleisch, überwiegend aus eigener Weidehaltung mit Hofschlachtung. So ist das Schloss Mariakirchen das Hotel zum Tagen, zum Heiraten oder einfach nur zum Seele baumeln lassen.

Schlossbräu Mariakirchen  Obere Hofmark 3 94424 Mariakirchen/Arnstorf Tel.: +49 (0)8723 978710 Fax: +49 (0)8723 9787190 info@schloss-mariakirchen.de www.schloss-mariakirchen.de Schlossbräu Mariakirchen GmbH & Co. KG

54 Zimmer Zimmer von € 68,– bis € 120,–

Deutsche Alpenstraße

Unterwegs auf der Deutschen Alpenstraße – eine Genussreise für Augenmenschen! Wenn Augenmenschen ausgeschlafen sind, dann möchten sie etwas sehen! Die „Route der Bayerischen Originale“ ist hierfür wie geschaffen: auf 450 Kilometern verläuft die älteste Ferienstraße Deutschlands von Lindau im Bodensee bis nach Schönau a. Königssee. Auf kaum einer anderen Route kann man Landschaft, Kultur und Geschichte so intensiv erleben. Durch das Allgäu geht es über Bad Hindelang nach Pfronten mit der höchstgelegenen Burgruine Deutschlands und weiter nach Füssen mit dem berühmten Schloss Neuschwanstein. Authentisch präsentiert sich Oberammergau mit seinen Lüftlmalereien. In Garmisch-Partenkirchen lohnt eine Fahrt auf die Zugspitze mit Panoramablick vom höchsten Punkt Deutschlands. Die historische Altstadt von Bad Tölz lädt zum Flanieren. Fahrspaß pur bietet die Sudelfeldstraße und auf der Zielgeraden in Richtung Königssee sollten Sie auf jeden Fall im traditionellen Reit im Winkl eine Pause einlegen. Lassen Sie sich Zeit für die Reise und entdecken Sie dabei auch die vielen lauschigen Plätze, die nicht im Reiseführer stehen. Mehr zur Strecke, den Sehenswürdigkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten auf www.deutsche-alpenstrasse.de oder Tel. +49 (0)8025 924 49 52.

Hotel & Wellness-Refugium Das Kranzbach, Klais

Tipp BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 | 81925 München tourismus@bayern.info | www.bayern.by Prospekt-Tel.: 01806 855050 *

QR-Code scan nen und immer auf de m Laufenden sein mit dem Kultur-Newsl etter!

* Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf

Titelbild: Mittermeiers Alter Ego, Rothenburg o.d.T. Die in diesem Katalog verwendeten Bilder wurden von den Sightsleeping-Partnern zur Verfügung gestellt. Haftungsvorbehalt Alle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit der Texte, Bilder und Zahlen kann jedoch nicht übernommen werden. Dies gilt auch für alle Partner-Einträge mit Preisangaben! Stand 12/2018; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sightsleeping-Angebote und Newsletteranmeldung unter: