Ausgabe 43 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 43, 2011 des Bayrischen Taferl

fenster mAde in germAny KUNSTSTOFFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU fahren!

BAYRISCHES TAFERL

A bis Z Umzugslogistik Buchner e.K.

Umzüge nah – fern – international Bundeswehrumzüge laut Rahmenvertragskonditionen

Lagerung – Selfstorage

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 43. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 26./27.10.2011

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung • Eigene Fertigung

Seite 7

• Fachgerechte Umbauten • Qualitativ hochwertige Produkte

Datennetzwerk bei der Berufsschule Pfaffenhofen wird ausgebaut

Anfahrt ohne Berechnung

Die Erweiterung des Datennetzwerks der Staatlichen Berufsschule Pfaffenhofen beschloss der Bau- und Vergabeausschuss in seiner letzten Sitzung. Mit rund 44.800 Euro gab die Firma Hörskens aus Pfaffenhofen das günstigste Angebot für die erforderlichen Elektroarbeiten ab und erhielt damit den Zuschlag des Ausschusses.

In allen Umzugsfragen ein echter Partner mit idealen Lösungen

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

www.buchner-umzuege.com info@buchner-umzuege.com

Seite 13+ 14 + 15

Seite 11

08252 / 89 123 08441 / 49 87 98 0800 / 89 123 45 089 / 60 66 60 66 0800 / 89 123 45

Schrobenhausen Pfaffenhofen Ingolstadt München Freecall

WinterUmbereifungsAktion

GENERALI

Versicherungen

Subdirektion

Niedermayr & Partner Moosburger Str. 6 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 80 55 37 Fax (0 84 41) 80 55 38

Elsenheimer Str. 8 85283 Wolnzach Tel. (0 84 42) 34 77 Fax (0 84 42) 33 23

vom 2.11. bis 19.11.2011

!



KW hsel-P ,60 € c e w d Ra 20 rzeug € pro Fah onus 5,00 b s n io Akt €/ PKW

15,60

Johann Niedermayr Freia Schilling Vers.-fachmann Vers.-kauffrau Bankkaufmann Pfaffenhofen Wolnzach/Pfaffenhofen

Carmen Strasser Johann Dinauer Johann Krammer Ihr Name Vers.-fachmann Ihre Qualifikation Vers.-fach-/Bankkauffrau Vers.-fachmann Pfaffenhofen Innendienst Pfaffenhofen Wolnzach



rung „P

... als Banker machen???



Bei uns entscheiden SIE über Ihre Zukunft – nicht ein Vorstand!!!

Wir bieten: „ Übernahme eines eigenen Kundenbestandes „ überdurchschnittliches Einkommen „ einzigartige Karrieremöglichkeiten bis zur eigenen Agenturleitung „ zukunftsicheren Arbeitsplatz „ lockeres, aufgeschlossenes Team

rofi“

19,95 €

Einlage

(mit ma

sch. Ra

rung „e

co“

dwäsch

e)

13,95 €

ReifenCenter – Rohrbach* Lilienthalstraße 15 a • 85296 Rohrbach Telefon: (0 84 42) 96 54-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr während der Aktion auch Sa. 9 bis 13 Uhr

Möchten Sie

Wir suchen: „ Teamverstärkung aus dem Finanzoder Versicherungsbereich „ Leidenschaft im Umgang mit Kunden „ eigenständige und zuverlässige Arbeitsweise „ Leistungsbereitschaft „ Mitarbeiter mit Willen zur Weiterentwicklung

Einlage

*Fachbetrieb der Vulkaniseure und Reifenmechaniker (HWK)

wirklich Karr

iere ...

ERLEBEN SIE SPORT 2 jetzt auf über 1.200 m

REILL Frauenstr. 32 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/788260

NEUERÖFFNUNG nach Umzug

Aus SPORT KAUF wird INTERSPORT REILL LOWA

Eröffnungsangebot „Renegade GTX“ Wanderschuh

Ab sofort finden Sie uns: Frauenstr. 32 85276 Pfaffenhofen

169,95 139,95

Denter

Komperdell

Eröffnungsangebot „Flash 30“ Rucksack

Eröffnungsangebot „Air Shock Vest“ Rückenprotektor

74,95 49,95

179,95 129,95

BAYRISCHES TAFERL

fenster mAde in germAny KUNSTSTOFFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 43. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 26./27.10.2011

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung • Eigene Fertigung

Seite 7

• Fachgerechte Umbauten

Seite 11

Umzüge nah – fern – international Bundeswehrumzüge laut Rahmenvertragskonditionen

Lagerung – Selfstorage

Anfahrt ohne Berechnung

Mit kostenlosen Beratungen unterstützt die IHK für München und Oberbayern Existenzgründer beim Start in die Selbständigkeit.

Am Donnerstag, 27. Oktober 2011, informiert Gründungsexperte Wilhelm Kapfer unter anderem darüber, wie man einen Businessplan erstellt, welche finanziellen Fördermöglichkeiten es gibt oder welche Rechtsform für ein Unternehmen sinnvoll ist. Die Veranstaltung findet im Gründerzentrum Neuburg-Schrobenhausen, Am Burgholz 1, 86697 Oberhausen statt.

Für die Einzelgespräche ist eine telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 08431/57-425 oder per E-Mail: wirtschaftsfoerderung@lra-nd-sob.de erforderlich.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

08252 / 89 123 08441 / 49 87 98 0800 / 89 123 45 089 / 60 66 60 66 0800 / 89 123 45

Schrobenhausen Pfaffenhofen Ingolstadt München Freecall

www.buchner-umzuege.com info@buchner-umzuege.com

Seite 13 + 14 + 15

Beratung für Existenzgründer und Unternehmer

• Qualitativ hochwertige Produkte

A bis Z Umzugslogistik Buchner e.K.

In allen Umzugsfragen ein echter Partner mit idealen Lösungen

Pressemitteilung des Landratsamtes Neuburg-Schrobenhausen Kostenlose Energieberatung in Schrobenhausen Jeden ersten Donnerstag im Monat bietet die Aktion „Energie effizient einsetzen“ für alle Landkreisbürgerinnen und -bürger einen Sprechtag mit kostenloser Erstinformation über Energiespar-, Förderungs- und Sanierungsmöglichkeiten bei Alt- und Neubauten an.

Die nächste Beratung findet am 3. November 2011 von 15 bis 19 Uhr im Rathaus Schrobenhausen statt.

Mitzubringen sind – wenn möglich – übersichtliche Außenfotos vom Haus, Bauplan, Baubeschreibung mit Wohnflächenaufstellung, Kaminkehrerprotokolle und Verbrauchsdaten der vergangenen drei Jahre. Eine Voranmeldung zur Sprechstunde ist erforderlich. Für Terminvereinbarungen und weitere Auskünfte ist das Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen unter der Telefonnummer 08431/57-399 oder unter der EmailAdresse energiesprechtage@e-e-e.eu erreichbar.

Die Sprechstunden finden abwechselnd in Neuburg (Landratsamt) und in Schrobenhausen (Rathaus) statt. In den jeweils halbstündigen Gesprächen wird den Bürgern eine unkomplizierte und objektive Hilfestellung beim Einstieg in das Thema Energieeffizienz geboten. Darauf aufbauend können sie das weitere Vorgehen in den eigenen vier Wänden planen.

In der Lachen 2 · 86529 Schrobenhausen · (0 82 52) 88 12 00

k k k

Wildwochen vom 01.11.2011 - 30.11.2011 Mittagsmenü Mo. - Fr. ab 5,90 € Rouladen Woche ab Januar 2012 Weihnachts- und Silvesterfeiern zwischen Tradition und Innovation Sie suchen das gewisse Etwas für Ihre Weihnachtsfeier, dann reservieren Sie rechtzeitig.

Gerne stellen wir Ihnen ein Menü zusammen.

ERLEBEN SIE SPORT 2 jetzt auf über 1.200 m

REILL Frauenstr. 32 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/788260

NEUERÖFFNUNG nach Umzug

Aus SPORT KAUF wird INTERSPORT REILL LOWA

Eröffnungsangebot „Renegade GTX“ Wanderschuh

Ab sofort finden Sie uns: Frauenstr. 32 85276 Pfaffenhofen

169,95 139,95

Denter

Komperdell

Eröffnungsangebot „Flash 30“ Rucksack

Eröffnungsangebot „Air Shock Vest“ Rückenprotektor

74,95 49,95

179,95 129,95

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 2 Digital 3D

Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Programm vom 27.10. bis 02.11.2011 Do/Mo/Mi: 15.30/18/20.20, Fr/Sa: 15.30/18/20.20/22.40, So/Di: 14/ Do/Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.40, So - Di: 16.20/18.45/21 (ab 6) Steven Spielberg verfilmt Hergés Kultcomic in 16/18.30/21, (ab 16) Jason Statham, Clive Owen, Robert De Motion- Capture-Technik und bietet großes Abenteuerkino für die ganze Niro. Flüssig inszenierter, knallharter und verschachtelter Familie. Tim, der unerschrockene junge Reporter, ist zusammen mit (Polit-) Actionthriller, in dem ehemalige britische SAS-Eliteseinem treuen Hund Struppi immer auf der Jagd nach einer guten Story kämpfer von einem Söldnerkommando gejagt werden. und wird dadurch in eine Reihe haarsträubender Abenteuer verwickelt.

Die Abenteuer von Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn in 3D

Do: 15.30/17.30/20, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.30, So/Di: 14.30/ 16.45/19/21.15, Mo/Mi: 16/18.15/20.30 (ab 12). Große Kinopremiere am 27.10.2011 um 20 h. Nach dem Film haben Sie die Gelegenheit, den Regisseur M. Goller und G. Schneeberger persönlich kennenzulernen.

Telefonsex im Bayerischen Wald: Charmante Sittenkomödie um drei Frauen, die mit ihrer Sexhotline im tief kath. Dorf einen Skandal auslösen.

. #

/

) *+ , $ % &+

Killer Elite Eine ganz heisse Nummer

Do/Mi: 17.45/20, Fr/Sa: 17.45/20/22.20, So: 16/20.45 Do/So/Di: 17.30/19.45, Fr/Sa: 19.45/22, Mo: 19/21, Mi: 19.45 Do/Mo/Mi: 17.45/19.45, Fr/Sa: 17.45/19.45/21.45, So/Di: 16.30/ Mo/Di: 16/18.30/20.45 (ab 16). Ryan Reynolds, Jason (ab 12). Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, 20.45 (ab 6). Elmar Wepper, Mercan-Fatima Türköglu. Tief beweBateman. Komödie über zwei beste Freunde, die gern Tragikomödie mit Bully Herbig als Berliner Kabarettist, der im gende Tragikomödie über einen grantigen Nürnberger Taxler, der einmal das Leben des Anderen führen würden und nach Moskauer Exil mit Hitlers Leibastrologen verwechselt wird. durch ein kleines türkisches Mädchen das Leben wieder lieben lernt. magischem Körpertausch diesen Wunsch erfüllt bekommen.

Wie ausgewechselt Do: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/ 20/22.15, So/Di: 14/16.15/20.45, Mo/Mi: 15.30/17.45 (ab 6)

Johnny English - Jetzt erst recht So/Di: 18.30 (ab 6), Til Schweiger.

Hotel Lux Dreiviertelmond

Do/Mo/Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30, So: 14.15/ 18.30/21, Di: 14.15/21 (ab 12). Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina. Actionthriller

Do – Sa/Mo/Mi: 15.45/18, So/Di: 14.15/16.30/18.45 (ab 6) Remake des Musikund Tanzklassikers von 1984

So/Di: 18.30 (ab 12).

Marcus H. Rosenmüller's Culture-Clash-Komödie

Fr/Sa/Mi: 17.30, So/Di: 15.30, Mo: 17 (ab 0).

Atemlos - Gefährliche Wahrheit Footloose

Männerherzen 2 Sommer in Orange

Wickie auf großer Fahrt 3D

Mo: 20.30 (ab 18). HorrorPremiere! Katie Featherston, Sprague Grayden.

Zweites Sequel zur Horrorreihe über nichts ahnende, harmlose Familien, die in ihrem eigenen Haus von bösen Mächten heimgesucht werden.

Kino dafür werden Filme gemacht !

Paranormal Activity 3

#

"

Lauras Stern und die Traummonster 3D Do – Sa/Mo/Mi: 15.30 (ab 0).Lauras Stern und die Traummonster So/Di: 14 (ab 0).

!

Fr/Sa/Mo/Mi: 16, So/Di: 14.15 (ab 0)

Prinzessin Lillifee

$

und das kleine Einhorn

!

Mi: 20.30 (ab 12). MittwochActionPremiere! Hugh Jackman, Dakota Goyo, Evangeline Lilly. Actiondrama über High-Tech-Fights, die von Robotern ausgetragen werden, und einen ewigen Verlierer, der sich als Boxer und Vater rehabilitieren kann.

" "

$ % $ &'

$(

REAL STEEL

Liebe Kunden!

Auf besonderen Wunsch vieler Nachfragen werden

Frau Renate Märtl und Frau Barbara Märtl ab *1.11.2011*

Fr., 28.10. Anajo / Deutsch Pop Sa., 05.11. Alternative meets Punk: Cashless u.v.m. / Punk / Alternative Rock So., 12.11. Chris Columbus / Liedermacher Fr., 25.11. The Arkanes (UK) / Alternative / Garage

nur noch nach vereinbarten Terminen die Kunden bedienen können.

Selbstverständlich können Sie, wie gewohnt, spontan vom restlichen Team verschönert werden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 08441/3987

Gaisbergweg 6 • Schrobenhausen • Fon 08252/82392

www.naehfabrik.com

Watt-Turnier Freitag 28.10.2011, Beginn 19 Uhr 1. Preis: 200,- Euro 2. Preis: 100,- Euro 3. Preis: 50,- Euro 4. Preis: Einsatz zurück Viele tolle Sachpreise!

Startgebühr 10,- Euro Um Voranmeldung wird gebeten!

Auf Ihr Kommen freut sich das

Frauenstraße 20 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 39 87 • www.maertlfriseur.de Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890

Pfaffelbräu-Team

Warme Küche 11 bis 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Hauptplatz 43 · Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 24 68

Donnerstag, 03.11.2011 ab 19.30 Uhr · großes Haxen-Essen „All you can eat“ 15,- Euro (ohne Getränke)

Diese Woche haben wir wegen Halloween auch

Mittwoch, 09.11.2011 ab 19.00 Uhr · Kesselfleischessen „All you can eat“ 9,90 Euro (ohne Getränke)

am Montag den 31.10.11 geöffnet!

Freitag, 11.11.2011 · Heute am Martinstag ganztätgig · Gänserl-Essen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 18.11.2011 ab 19.00 Uhr · Steakabend „All you can eat“ 34,- Euro (ohne Getränke)

Warme Küche gibt es Di. – So. v. 11.30 – 14.00 Uhr u. v. 17.30 – 23.00 Uhr;

Samstag, 29. Oktober

Tag: 9.00 – 14.00 Uhr; Nacht: 18.00 – 23.00 Uhr

TAG- & NACHT-FLOHMARKT Nibelungenhalle GROSSMEHRING Info Tel. 01 63-83 56 56

Von Sonntag, 20.11. - Sonntag, 27.11.11 · Fischwoche Wir bieten in dieser Woche internationale und heimische Fischspezialitäten an.

Jeden Samstag von 9.30 bis 12 Uhr · Würschtlessen „All you can eat“ inkl. 0,5 l Weißbier, und 1 Breze 7,80,- Euro Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

Hausmeisterservice Garten- und Landschaftsbau

• • • • •

Hauptstrasse 41c 85305 Jetzendorf

Tel. 08252 906827

ANDRE MAYR

Mit Qualität und Kompetenz Wir bieten an: • Rasen mähen • Hecken und Sträucher schneiden • Baumfällungen • Wurzelstock fräsen • Hebebühnenarbeiten • Sperrmüllentsorgung • Entrümpelung • Wohnungsauflösungen • Umzüge • Pflastern • Winterdienst

Dr. med. Andreas Frisch Facharzt für Allgemeinmedizin - Akupunktur - Chirotherapie Kellerstraße 38-40 • 85276 Pfaffenhofen

Urlaub vom 31.10. – 04.11.2011!

Vertretung: Praxis Dr. Maier / Dr. Weerda Gritschstraße 15 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/804888

Am Montag, 07.11.11 um 8 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da!

Bavaria Markisen Jubiläums- und Fabrikpreise

Markisen - Rollladen - Jalousien - Beschattungen - Wintergärten Sonderangebote 1 a Qualität

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

FON. + 49 (0) 171 2344258 FAX. + 49 (0) 8137 997305 MAIL. andre.mayr@t-online.de

Sonderangebote 1axQualität 400 x 210 = 610,- € 500 260 = 675,- € 400 x 310 = 650,€ 600 x 260x=260 715,400 x 210 = 510,- € 500 = €575,- € www.bavaria-markisen.de 550,-- € 600 x 260 = 615,- € 400 x 310 = 550

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

Fabrik / Lager Fabrik/Lager 86546 Brunnen

86546 Brunnen

Bergstraße 1 08454/3663 + 3589 Bergstr.1 Samstag: 8-14 Uhr

08454/36 63

35 89

www.rs-kammerer.de

Sparkassenplatz · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 46 88 www.la-fontana.net

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

DROGERIE HECHT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

ZAHNGOLD +ALTGOLD

auch mit Zähnen

DER

Barankauf Gold & Silber Montag bis Samstag: 9 bis 12 Uhr Bei Ihrer Goldankaufsagentur: Hopfer-CONSEIL-Betriebsberatung

bayrisches Taferl Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine Hübl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare, Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2006 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat u. gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr BVDA

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN BESTECK

Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Riederweg 5 · Pfaffenhofen Souterrain Seiteneingang links

Wochenmarkt schon am Montag Der Pfaffenhofener Wochenmarkt findet in der kommenden Woche schon am Montag, 31. Oktober, statt. Wegen des Feiertags Allerheiligen am 1. November wird er um einen Tag vorverlegt.

Filmsc hau

Schrobenhausen Bahnhofstraße 5 08252 - 8 1 53 3 T: 08252 15 33

Ingolstadt Harderstraße 12 T: 0 841 - 8 86 98 00 0841 88 69 800

www.therapieeinlagen.de Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT am Bahnhof - MANCHING

Killer Elite Ex-Auftragskiller Danny Bryce kehrt aus dem Ruhestand zurück, als sein Mentor Hunter von einem arabischen Ölmagnaten entführt wird. Der Scheich droht seinen väterlichen Freund zu töten, wenn Bryce nicht jene drei britischen SAS-Männer eliminiert, die der Beduinenfürst für den Tod seiner drei Söhne verantwortlich macht. Ein gefährlicher Job, werden die doch von einem Spezialagenten namens Spike bewacht. Erschwert wird die Mission noch durch die Tatsache, dass die Morde wie Unfälle aussehen sollen. Quelle: kino.de

www.ec-mg.de Info: 0163-1 83 56 56

Voranzeige Rehragout-Essen am 2.11. und 7.12.2011 abends!

Weihnachten, 25. + 26.12.2011 geöffnet!

Silvester essen al la carte!

1.1.2012 geschlossen!

Wir bieten Ihnen einen wunderschönen Festsaal für Hochzeiten, Kommunion- und Geburtstagsfeiern, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Gasthaus Kreitmayr Lindach 8 · 86558 Hohenwart · Tel. (0 84 43) 2 70 · Fax 9168 71 info@wirt-linda.de · www.wirt-lindach.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 3

VERSCHIEDENES Ein gutes Duo für Ihre Feier und „ned Hans pendelt u. legt die Karten per Omas Pelz ist aus der Mode. Wir deier“. Tel. 0173/3929338 Telefon, Reiki. Tel. 0151/16933965 ändern das. Weber classics Tel. 0841/46366 Schmalfilm und Video auf DVD. Rohrbach, Schaukausten, 29,- zu www.filme-sichern.de Ihr Hochzeitsvideo Filmer vermieten. Tel. 08442/8919 Tel. 08458/381475 F. Bölicke, Tel. 08259/897878 Erledige Garten- und Malerwww.hochzeitsfilm.tv Weiße Hochzeitstauben für den arbeiten. Tel. 0160/98151372 schönsten Tag Ihres Lebens! Tel. Räum- und Streuservice!!! ZuGanzjahresstellplätze für Wohn- verlässig, pünktlich, günstig.

08453/9392 od. 1563 mobile etc. Halle u. Gelände zu AUCH FÜR GEWERBLICHE S2 Petershausen Parkplätze ca. vermieten. Tel. 08452/734177 od. OBJEKTE! Jetzt reservieren. In 200 m vom Bhf. entfernt, 25,-/ 0179/6783912 Pfaffenhofen und Umgebung.

Monat. Tel. 0173/6597375 Bagger, Minibagger, Kanal, Gar- Tel. 0151/22532131 ten-, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Tel. 08433/928541 Räum- und Streuservice!! Für PfafRohrverstopfung in Küche, Bad, fenhofen und Umgebung. Schon jetzt WC oder Kanal. Motorspiralen und reservieren!!! Zuverlässig und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh- günstig! Tel. 0151/22532131 Untersuchung. Firma RKR-Wenger DER WINTER KOMMT!!! ZuverläsTel. 08443/919190 siger Räum- und Streuservice.

Fa. Babel Estrich GmbH Für private und gewerbliche Objekte.

Tel. 08453/331766, Fax 331767 Tel. 0151/22532131 Übernehme alle Malerarbeiten.

Martin Lintner GmbH Tel. 08133/ 2574

• Wurzelstock fräsen • Hebebühnen-Verleih

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545

Bauaustrocknung u.

Gebäudeentfeuchtung ANZEIGE

Aus SPORT KAUF wird INTERSPORT REILL Im Jahre 2000 startete die Firma Sportkauf als Filiale von der Sport Handels GmbH in Freising, deren Gesellschafter Richard Reill und Wolfgang Haselberger waren, mit einem SPORT-OUTLET-Sortiment.

Preisaggressiv und ohne großen Service gingen wir damals an den Start. Die Nachfrage war groß und der Sportkauf wuchs. Aber auch die Nachfrage nach noch mehr aktueller, trendiger Ware und TOP-Marken wuchs. Im Jahre 2004 übernahm Herr Reill 100% der Geschäftsanteile und führte immer mehr Service und TOP Marken ein. Der Sportkauf wurde weiterhin sehr gut angenommen und die Kunden waren dankbar für die Vielseitigkeit des Sortiments. Marken wie Adidas, Nike, Protest, Jack Wolfskin haben immer einen größeren Stellenwert bekommen. Im Jahre 2006 hat sich Herr Reill entschlossen als Systempartner der Intersport Gruppe beizutreten um so attraktive Preisgestaltung und weitere Top Marken sichern zu können und ebenso an ein attraktiveres Erscheinungsbild und Präsentation zu gewinnen. Auch dieser Wandel wurde sehr gut angenommen und die Firma wuchs und wuchs. Schon bald wurden die Lagerräume, Werkstatt, Büro, und vor allem die Verkaufsfläche zu klein. Ein paar Jahre hat man sich mit diversen Nebenschauplätzen (Auslagerung, Auszeichnung im Geschäft etc., Büro in anderen Stadtteilen)beholfen, dies war aber auf Dauer nicht mehr tragbar. Der Zufall wollte es, dass Herr Reill, Herrn Schrag den jetzigen Eigentümer des alten Birk-Hauses kennenlernte. Schnell wurde klar, dass hier zwei Visionäre aufeinander trafen, die genug unternehmerischen Mut hatten, aus einem alten Möbelhaus ein modernes, offenes Sporthaus zu machen und haben dieses Projekt innerhalb einen Jahres gemeinsam umgesetzt. So wurde aus Sportkauf, das neue Sporthaus INTERSPORT REILL. Es wurden neue Erlebniswelten geschaffen, wie die Winter-Welt, Outdoor-Welt, Schuh-Welt, Trend-Welt, FitnessWelt und vieles mehr. Weitere TOPWeltmarken wurden für Sie gewonnen und viele neue Eindrücke findet man auf 3 Etagen. Kommen Sie, nehmen Sie sich Zeit und freuen sich mit uns auf die Zukunft, die sich auch bei uns im neuen Haus immer wieder neu gestalten wird. Das bewährte INTERSPORT REILL-Team ist startklar und freut sich auf Ihren Besuch!

INTERSPORT REILL • Frauenstrasse 32 • 85276 Pfaffenhofen

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Baumfäll-Dienst

problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

EILKREDITE Sofortauszahlung bis 50.000,-- € ohne Schufa-Eintrag b. 7.000,-- €

Schnell und sauber montiert

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest Rieder-Straße 52 · 86676 Ehekirchen-Ried

oder rufen Sie an: 08435-1636

Seit 25 Jahren in PAF

Bayrisches Taferl

rieder-liftverleih Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen

• Arbeitsbühnenvermietung

Zinss. ab 4,49 % eff.

Laufzeit b. 120 Monate

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

auch zinsgünstige Baufinanzierungen

08453/3381213 BAVARIA-Finanzvermittlung

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

Ab November wieder erhältlich – Bratapfel-Likör – Winterpflaume – Lebkuchen-Likör NEU – Winternuss-Likör

NE

– Beeren-Glühwein U NEU – Bratapfel-Glühwein N – Kirsch-GlühweinEU NEU – Erdbeer-Glühwein

Bäckerei und Lebensmittel Appel, Weichering Bäckerei Fall, Karlskron Hofladen im Moos Fam. Brüderle, Untermaxfeld Donaumoos Getränke Glöckl, Karlshuld Feinkost Stadl Kramlich, Karlshuld-Grasheim Getränkemarkt LOVI, Münchsmünster und Pförring Zu Müllers, Langenmosen-Winkelhausen

w w w.brennerei-k ramlich.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 4

LANDWIRTSCHAFT Wegen der Kürzung am Jahresende sollte man nichts überstürzen, aber jetzt ist eine gute Zeit, sich zu informieren.

Wir garantieren die Lieferung heuer, mit verbindlicher Absicherung!

Wir beraten Sie ehrlich, damit langfristig Sie der Gewinner sind.

Hören Sie sich’s einfach an, kostenlos und unverbindlich.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425 Fa. sucht landwirtschaftliche Dächer zu pachten.

Zum Errichten von Photovoltaikanlagen suchen wir laufend nach Süden ausgerichtete Dächer mit mindestens 300 m2.

Unverb. Angebot Tel. 0176/61650347

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Landw. Fläche / Wiese für Heu, langfristig zu pachten gesucht, auch 08446/1553 Kleinflächen, Raum Uttenh./ Su. Stroh, Heu, Grummet in Groß- Affalterb./Walkersb./Eschelb./Geiballen. Tel. 08458/8488 senh. KEIN BIOGAS. Tel. 0176/ 32122805 Rabe Grubber 3m, 13 Zinken m. Egge 1.800,-. Tel. 0171/3369726 Claas Heuwender W 740 S, Arbeitsbr. 7,40 m, guter Zustand, Preis Wurzelfechser Herkules 450 St. u.

VB. Tel. 0172/9840214 Perle 100 St., Tel. 08443/1671 Verk. gut erh. Traktoranhänger, gumSu. Stärkekartoffel und 6 m För- mibereift, 2 Achsen, Holzaufbau, VB derband. Tel. 0176/70016936 300,-. Tel. 08252/83139 6 Rundballen Heu zu verk. Tel. Su. Schmalspur-Hopfenpflug (Spar08446/473 gel). Tel. 08443/1671 Stihl Motorsäge 024. Tel. 08445/ Bio Äpfel, 1 Schlepperreifen 9-32 AS zu verk. Tel. 08443/1065 239

Harlander Landtechnik GmbH

Herbstaktion mit Geräten zur Forst- und Grundstückspflege von

Motorsäge Heckenscheren (Elektro) Hochdruckreiniger

PS-32, mit 35 Schwert 1,35 kW / 1,8 PS HT-345 45 cm Schwert HT-355 55 cm Schwert HP-300 110 bar HP-450 140 bar

Handschneeschieber Laubblasgerät BP-250.4V mit Saugfunktion

199,00 € 139,00 € 149,00 € 169,00 € 299,00 € 27,00 € 279,00 €

Alle Aktionspreise für o.g. Maschinen inkl. gesetzl. MwSt., gültig bis 30.11.2011 Altenfurter Straße 18 · 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 67 22 · Fax 67 16 www.harlander-landtechnik.de

Suche gebr. Mähdrescher, Deutz Fahr ab 3 m Schnittbreite mit Kabine, Schlepper bis 100 PS, Kreiselegge 2 - 2,50 m, Vakuum-Jauchefass, Pflug, Mahl- u. Mischanlage, Miststreuer u.a. landw. Maschinen u. Geräte, auch rep.-bed. Tel. 0152/51684395

Su. 2reih. ält. Cramer Legem.; Fella Blockschneider; Schwader; Wender; mob. hydr. Mistbagger; Düngerstr.

Rauch o. Amazone; Sämasch. Amazone. Tel. 0178/1387151

Kompl. Alfa Laval Entmistungsanlage m. Höhenförderer u. Absauganlage m.

800l Tank u.

Wärmerückgewinnung; Marchner Getreidemühle m. Mischer zu verk., Tel. Verk. Herkules Wurzelfechser. Tel. 08445/1244 0151/15630565 Su.: Holzsparren aus Abbruch, mind.

Kleine Kühlzelle zu verk., Tel. 0172/ 7,5 m. lang; verk. H-Pflastersteine 6 Verk. Holzhäcksler für Heckanbau, 1000941 cm.

Tel. 0151/ Hackstärke 22 cm, Bj. 96, Tel. 0151/52331919 John Deere 5070M, 28 Std., 100PS, 16104865 VB 36.500,-.

Tel. 0172/ Eicher Schmalspurschlepper zum Gebläserohre 38 cm; Bindemäher 3Ausschlachten gesucht.

Tel. 4375068 Tuch Zapfwelle iHC; 3-Scharpflug Landsberger, Bremsachsen; 1-Achs- 08252/2698 Wiese 0,54 ha zu verp., Tel. 08452/ wagen für Schlepper; Baustützen; zu RH Boxen für Kartoffel od. Hack7367924 ab 17 Uhr verk. Tel. 08168/650 schnitzel, neuw., zu verk.; Tel. Fella Turbo-Heuer TH 660 D Hydro, Gabelstapler, Diesel, 2,5 to., zu verk., 08252/2698 Tel. 0171/8294324 Großer Windflügel für Hopfenspritze Bj. 92 zu vk., Tel. 08252/3507 Hopfensäulen 8er, 9er u. 10er zu gesucht. Tel. 08252/2698 W-Weizen/Stroh in Rundballen; Kreuverk. Tel. 08446/1022 Perle Wurzelfechser; Tischkreissäge zungs-F.; zu verk. Tel. 08452/ Su. Metall-Gitterboxen, ca. 2 x 1,2 x mit aufgebautem Motor; zu verk. Tel. 1528 08443/8635 0,9 m, Tel. 0162/3513349 Su. kleinen Kipper. Tel. 0176/ Su. Mähdrescher ab Bj.70, Kartof- Batzel (Herbstrüben) zu verk. Tel. 94311555 08252/1885 felvollernter Tel. 0176/77400229 Ca. 2 ha Wiese/Ackerfläche in Gassner Beet-Pflug 3-Scharren zu Euro Gitterboxen, Stck. 35,-. Tel. Scheyern/Gerolsbach zu pachten ge0170/9120098 verk., Tel. 08442/8859 sucht. Tel. 0174/2185813 Mahl- und Mischanlage zu verk., 3-Schar Krone Volldrehpflug, Typ: Mustang 100/3 m.

Düngereinleger, Su. 5 ha. Wiese Raum Klingsmoos u.

960,- VB. Tel. 0172/8673609 ab 17 Einlegebleche u. Doppeltastrad zu Uhr Umgeb. (kein Biogas), Tel. 0174/ verk., Tel. 08433/1567 ab 19 Uhr 1040247 Verkaufe neue Hopfenmasten (8m, Kartoffel-Gabel mit 12 Stäben mit 9m, 10m) Tel. 08444/1576 Köpfen, 33 cm breit, zu kaufen ge- Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles Suche Sämaschine. Tel. 0171/ sucht. Tel. 08207/959195 anbieten. Tel. 0160/8459999 9017156 Stärkekartoffeln zu kaufen gesucht. Neue Reifen mit Felgen ET-35 4 St. Verk. Reisch Schrotmühle u. Saat- Tel. 0152/03723914 500-55-17 14PR zu verkaufen. Tel. beetkombi 3m.

Tel. 08250/ 08441/5216 od. 0179/6741068 Röhr 15 PS, Bj. 52, Schlüter AS 22, 1577 Bj. 55. Tel. 0176/32388732 Stihl Motorsäge zu verk. Tel. 0162/ Su. Traktor od. Schmalspurschlepper bis ca. 60 PS, auch rep.-bed., Tel. Suche gut erhaltene Forstseilwinde 7407765 3 - 5 t. Tel. 0170/4739215 o.

08443/919194 Su. Miststreuer Kemper-Fräse. Tel. 08252/4907 abends Su. gut erh. od. neuw. Kreiselegge 0160/97595702 2,50 od. Komination. Tel. 0173/ Verk. Fendt Farmer 5S Bj. 1971 Frontlader, Servolenkung, Kabine, 65 5638375 Suche Schlepper 30 bis 90 PS, PS, 8000 BS, TÜV + Lack neu VB Hochdruckpresse, RundballenDeutz D5005, Bj. 67, TÜV neu u. 3 7100,-. Tel. 01577/4140327 presse, Volldrehpflug, Maissägerät.

Gelenkwellen 1,40/1,15/0,75 m zu Kreiselschwader, Amazone Säma- Tel. 0152/36969124 verk. Tel. 08442/2965 schine 3 m, Grimme KartoffelvolHopfendarre Neureuther 4,50 m x lernter zu kaufen gesucht. Tel. Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer.

4,50 m, drei Lagen u. Schuber, Luft- 09097/1238 Fa. KFZ Tel. 08452/732462 kippung; Ofen Größe 8, Edelstahlbrennkammer; Rührwerk Eberl Hackschnitzel zu verk. Tel. 0172/ Hier wird ihr Transporter und PKWhöhenverstellbar; Feuchtemessge- 8440894 Anhänger repariert. Schneller und gurät Soller für Darre mit Funk; Hop- MF 595, Bj. 76, 88 PS, Motorschad., ter Service zu fairen Preisen!! KFZfenpresse Reith mit elektr. Fahrwerk; VB 2.500,-.

Tel. 0171/ Niedermeier Tel. 08445/356 ScheyHopfenbänder Wolf u. Neureuther, 3140711 ern versch. Längen; Heizöltank 10.000 l.

Bei Geisenf. z.verp.:Hopfengart. 0,37 Tel. 08443/598 Wir kaufen Ihren Körnermais. Tel. ha auch f.Maisanbau o. WieNagy Hammermühle; Remko Hei- senntz.geeign. Tel.08452/7367924 08252/9079033 zung 45 kW; Gasheizung 50 kW; Saat-Beet-Egge 3,3 m. Tel. 08434/ Trockene Hackschnitzel zu kaufen Zu verkaufen: 1 IHC 644; 1 Schmot739 gesucht. Tel. 0171/7772679 zer Spritze 600 ltr., 15 m; 1 Lemken Acker ca. 2 ha, Gemarkung Puch, ab Kärcher HDS Super SX Warm- Grubber; 1 Gruse Häufelgerät. Im Tel. 0172/ sofort zu verpachten.

Tel. wasser, gebr., zu verk. Tel. 08137/ Auftrag, 08443/1538 9390053 8116

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Firma Merkel Inh. Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Bayrisches Taferl Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Kreuzbund-Selbsthilfe Manching:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Hilfe bei Alkohol- u. Medikamentenproblemen für Betroffene u. Angehörige.

Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interessier- Gruppe Manching 1: Bürgerhaus Miteinander, Messerschmittstr. 13, Tel. te Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. 08459/7335, Di., 19.30 h, Frau Knauz. Gruppe Manching 2: Seniorenanlage Schulstr.

2 1 , 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Tel. 08459/1634, Mi., 19.30 h, Fr. Marquardt.

Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Lede- Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Am Mittwoch, den 7. November 2011 findet das nächste Gruppentreffen der PASH Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum des Caritaszentrums, Spitalstr. 7. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden bei der CariVereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de. tas: Tel. 08441/808341 od. 08441/72133.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.: Der Hospizverein Pfaffenhofen e.V. ist umgezogen in die Ingolstädter Str. 16, Herbstflohmarkt „Rund ums Kind“ Pfaffenhofen: 2 Stock. Das Trauercafe des Hospivereins Pfaffenhofen ist regelmäßig an dem Der Elternbeirat des Kindergartens St. Andreas veranstaltet am Samstag, 5. Noletzten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr geöffnet und befindet sich nun eben- vember 2011 von 14 bis 17 Uhr den traditionellen Herbstflohmarkt „Rund ums Kind“. Er findet im Evangelischen Gemeindezentrum in der Joseph-Maria-Lutzfalls in der Ingolstädter Str. 16, 2. Stock.

Str. 1 in PAF statt. Aufbaubeginn ist ab 13.30 Uhr.

Deutscher Amateur Radio Club: Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Freitag, 28.10.2011 zum Gruppenangebot für junge Frauen mit Krebs: monatlichen OV – Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, PAF. Beginn ist Die Gruppe Lebensm(w)ut bietet jungen Frauen bis 40 Jahren die Möglichkeit, sich 20 Uhr. Alle Mitglieder sowie Interessenten und Freunde des Amateurfunks sind in vertrauensvoller Atmosphäre auszutauschen. Die Gruppe trifft sich wieder am Montag, 31.10.2011 von 18 bis 20 Uhr in der Levelingstr. 102, 3. OG in Ingolstadt. herzlich dazu eingeladen. Infos unter www.darc.de.

Infos unter Tel. 0841/22050760.

FC Tegernach: Heute, Mittwoch, den 26. Okotber findet um 19.30 Uhr die Vorstandssitzung im Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: Vereinsheim statt. Einladung ergeht an alle Vorstands- und Ausschussmitglieder. 29. Oktober 2011 Versammlung. Beginn 19.30 Uhr; 29./30. Okt. 2011 Wanderung Spielzeug und Faschingskleiderbasar: in Hohenlinden; 05./06. Nov. 2011 Wanderungen in Garching und Wallersdorf.

Sa., 19.11. von 9.30 – 12 Uhr in der Aula der Volksschule in Pfaffenhofen. Info Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013.

Nummernvergabe und Infos unter www.foerderverein-basar.de oder telefonisch TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Frau Krüger 08442/953316 o. Frau Kupka 08441/492963.

Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus Bulldogfreunde Freising/Pfaffenhofen e.V.: „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und Einladung zur Herbstversammlung am Samstag, 29. Oktober 2011 ab 20 Uhr im steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. Landgasthof Weiß in Aufham. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des 1. Vor- 0841/3052808. sitzenden; 3. Rückblick auf Bulldogtreffen am 19.06.; 4. Anträge; 5. Verschiedenes.

Geisenfelder Angst-Selbsthilfe für Männer u. Frauen: PSG iLm-Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:

Am Montag, den 7. November 2011 trifft sich die Gruppe in Geisenfeld um 19 Uhr Nächstes, offenes Gruppentreffen am Mi. 02.11.2011 um 17 Uhr im Selbsthilfe- im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Bitte beachten Sie den neuen zentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), Treffpunkt! Betroffene sind willkommen! Infos utner Tel. 08442/8614 oder 08441/ 85276 Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/4008551.

808341 (Beratungsstelle für psychische Gesundheit).

Kreuzbund Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen:

Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe:

Du hast Probleme mit Alkohol oder Medikamenten? Wir haben wieder Plätze frei!

Unsere Gruppe findet jeden Montag 19.45 Uhr im ehem. Bunkerverwaltungsgebäude Pfaffenhofen, Heimgartenweg statt. Anmeldung und Info unter Tel. 08441/ 789011.

Das nächste Treffen der MS Selbsthilfegruppe findet am Donnerstag, 27. Oktober 2011 um 19.45 Uhr im Alten- u. Pflegeheim St. Franziskus in der Ingolstädter Str. 28 in Pfaffenhofen statt. Für Informationen steht Frau Bosecker Tel. 08441/782419 zur Verfügung.

Weihnachten im Schuhkarton – eine Aktion von Geschenke der Hoffnung e.V. Die weltweit größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not! Wie seit Jahren beteiligt sich der „Eine Welt Laden“ auch heuer wieder an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton. Diese Aktion hat bundesweit bereits begonnen und endet am 15.November 2011.

Jahr für Jahr erklären hunderttausende Kinder und Erwachsene in Deutschland und Österreich „Weihnachten im Schuhkarton“ zu ihrer persönlichen Herzenssache. Sie füllen Schuhkartons mit Geschenken und engagieren sich ehrenamtlich für die Aktion. Die Schuhkartons aus unserer Region werden nach Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien und die Slowakei versandt. In den Empfängerländern in Osteuropa arbeitet „Geschenke der Hoffnung e.V.“ eng mit christlichen Gemeinden verschiedener Konfessionen zusammen. Sie überreichen hilfsbedürftigen Mädchen und Jungen, die oft noch nie einen Teddybär in Händen gehalten, etwas zum Spielen besessen, Schokolade genascht oder sonst ein Geschenk erhalten haben, die Päckchen ohne jede Bedingung, aber mit unvergesslicher Wirkung. Wo es erlaubt und erwünscht ist, wird auch ein Heft angeboten, das Kindern Geschichten aus der Bibel erzählt und sie werden in ihre Gemeinde eingeladen. Dr. Ursula von der Leyen schreibt hierzu: „Ein kleiner Schuhkarton kann unendlich viel bewegen.

Denn wenn er reich gefüllt in den Händen eines Kindes liegt, dann wird dieser Schuhkarton zur Schatzkiste. Mit Weihnachten im Schuhkarton gibt es eine einfache und praktische Möglichkeit, Hilfe zu leisten, die wirklich ankommt. Ein einfacher Karton kann diesen Kinder unermessliche Freude breiten und ist zugleich ein Zeichen der Hoffnung. Denn oft sind es schon solche kleine Gesten, die Mut machen.“ Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ versteht sich nicht als Hilfsaktion, sondern als Geschenkaktion, durch die armen Kindern eine Freude zu Weihnachten gemacht werden soll. Wie funktioniert die Aktion? Im Eine Welt Laden in der Auenstraße in Pfaffenhofen erhalten Sie von unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern einen Flyer, in dem genau beschrieben ist, wie groß der Karton sein soll, wie er verpackt werden soll, was rein soll.

Leider kommen die 10 – 14-jährigen Kinder oft etwas zu kurz. Es wäre schön, wenn sich auch für diese Altersgruppe der ein oder andere Schuhkarton einfinden würde. Der fertig gepackte Karton wird im Eine Welt Laden abgegeben, fertig! „Weihnachten im Schuhkarton“ wird ausschließlich über Spenden finanziert. Bitte helfen Sie uns deshalb mit 6 Euro, die Kosten für Abwicklung und Transport zu decken. Eine entsprechende Sammelbüchse finden Sie ebenfalls im Eine Welt Laden.

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 5

Dreharbeiten im brennenden Haus Feuerwehr und Stadtjugendpflege sind Feuer und Flamme Für einen Jubiläumsfilm der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffenhofen, die nächstes Jahr ihr 150-jähriges Bestehen feiert, werden zurzeit einzelne Filmszenen gedreht.

Die Stadtjugendpflege ist mit der Filmgruppe Laterna Magica fleißig mit Filmen und Nachbearbeiten beschäftigt. Für die wichtigste Videosequenz wird die Stadtjugendpflege zusammen mit der Feuerwehr am Samstag, 29. Oktober, ein älteres Wohnhaus in Pfaffenhofen nutzen. Mit Hilfe von Brennpaste und Rauchbomben wird dort ein Wohnungsbrand simuliert.

„Wir bedanken uns sehr herzlich beim Besitzer des Hauses, dass er uns die Filmaufnahmen bei ihm ermöglicht. Weil das Haus sowieso bald abgerissen wird, können wir uns da drin austoben“, freut sich Stefan Metko von der Feuerwehr Pfaffenhofen.

Auch Christoph Höchtl von der Stadtjugendpflege ist schon gespannt auf die Dreharbeiten: „Wenn es mal brennt, dann brennt‘s. Da muss man dann als Filmteam genau darauf achten, dass möglichst alles beim ersten Drehversuch so klappt, wie man es sich vorstellt!“

Die Drehleiter wird neben den weiteren Einsatzfahrzeugen der Pfaffenhofener Feuerwehr genauso am Einsatzort sein wie auch einige Oldtimer-Fahrzeuge.

So kommt beispielsweise auch die „Alte Lies“, die sonst im Schaufenster der Feuerwache ausgestellt ist, in dem Film vor.

Für die Filmaufnahmen ist geplant, dass ein Innenangriff durchgeführt wird. Das heißt, es soll im fertigen Film so aussehen, als würde die Wohnung lichterloh in Flammen stehen. Die Feuerwehrmänner werden dann diesen Brand bekämpfen - immer

verfolgt von den Videokameras ren und am 29. Oktober geht es des Jugendkultur- und Medien- dann im wahrsten Sinn des Worzentrums Utopia, also der Stadt- tes heiß her. jugendpflege Pfaffenhofen.

Der 1. Kommandant der Feuerwehr, Roland Seemüller meint: „Das ist eine einmalige und mit Sicherheit auch eine heiße Sache. Ich hoffe, dass wir mit diesem Film bei dem einen oder anderen Interesse an der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffenhofen wecken können, wie es mit unserem Regisseur auch passiert ist.“ Die Planungen und Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtou-

Foto: Ein Mitglied der Filmgruppe bei den bisherigen Filmaufnahmen für die Freiwillige Feuerwehr Pfaffenhofen.

VERKÄUFE Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Jagdnachtglas 8x56 Fa. Eschenbach, Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF neu aus Nachlass; 8x30 Fa. Beck oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Kassel neuw. m. Lederköcher Tel. 08453/8326 Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. Metabo Abricht/Dickenhobel 26 cm 16 cm, 380 V, VB 450,-. Tel. 08445/ 08452/8695 ab 19 Uhr 669 Ledercouch 3-Sitzer du.blau, VB 90,Ki.wagen Gesslein braun, VB 80,-; Hörgerät 2 J., m. Batterien; Pelzjacke Gefrierschrank klein, VB 30,-. Tel. Nerzoptik, Gr. 44. Tel. 08453/2971 08252/3124 Da.-Fahrrad 4-Gang, 28 „ 100,-. Tel. Dielenspiegel Barrock Gold, 2,10 x 08441/5721 1,10 m. Tel. 08452/730520 Speisezimmereinrichtung zur Selbstabh.

(Tisch/Stühle/Bank/Vitrine/ Alter Dachstuhl. Tel. 08454/490 Buffet) Tel. 0162/4264089 Biberschwänze ca. 3 Tsd. Stück, zu Seniorenbett neuw., Buche, inkl. verk. Tel. 0160/7650864 Matratze u. Lattenrost, NP 620,-, für Wohnlandschaft Leder weiß Sofa 320,-. Tel. 08452/70045 od. 0163/ Couchgarnitur, NP 2009 2.890,-, verk. 1332929 für 800,-. Tel. 0172/8630532 Holzofen VB 30,-; Wasserbett-Matr.

Getr. Walnüsse. Tel. 08459/1275 100x220, 100 % beruhig, neu, VB Aussenmarkise Auslauf 2 m, 10 m 100,-. Tel. 08454/962672 lang, 250,-. Tel. 08441/2411 Verschied. Holztore, Schüsselwaage, Billard-Tisch 289x162 cm, Modell Falcon9-Pocket, wie neu, zu verk. Tel. 08253/9279410 Honig zu verk. Tel. 08441/5158 Hochwertige Herrenmäntel, Gr. 52, wie neu/nicht getragen: Dufflecoat (Neuwert 500,-) dunkelblau 300,-; Tiroler Loden/dunkelblau 150,-; Daunenjacke/schwarz 100,-. Tel. 08441/2788829 Liebesromane Tiffany, Baccara, histor. Romane. Tel. 0175/3736896 Brennholz gespalten Kiefer, Fichte 45,-, Anfuhr möglich. Tel. 08444/ 859 ab 18 Uhr Brennholz/Brennholzboxen.

0171/6920414

Tel.

Äpfel und Birnen ungespritzt, auch alte Sorten (Winteräpfel) zu verk. Tel. 08443/1467 Glasbausteine 11x24 cm, Stck. 1,50 Euro. Tel. 08453/478 Schönes Jugendzimmer, Buche massiv, Bett 120 cm breit m. bew. Lampe, Hängeschrank, Stehregale m. Lampe, Top-Zustand für 350,-. Tel. 08444/7627 o. 0171/8257368 Schönes Taubenhaus. Tel. 08446/ 329 Mehrere Sträucher, zum Gestecke binden. Tel. 08441/5781 Umzugskartons zu verk., Tel. 0173/ 9389421

Rasenmäher Mulchgerät 50,-. Tel. Küche 3,10 m, ohne Geräte, zu ver0151/10406879 schenken, Abzugshaube fast neu 150,-, nur komplett. Tel. 0151/ Ungespritzte Äpfel zu verk., Tel. 15787672 08453/9388 Origin. Hollandrad, 1x ben., 200,-. Tel. Sofa 3-2, VB 70,-; Küchenherd 08459/5719827 mit Zentralfeld, VB 70,-. Tel. 0173/ 4931830 Schönes antikes Klavier, auch für Dekorations-Zwecke u. alte NähBündel-Briketts günst. abzugeben. maschine, Tel. 08402/7048 Tel. 08441/3010 Winteräpfel u. Walnüsse zu verk., Tel. He.-Trenchcoat gefüttert, dunkelgrau, 08251/6135 ab 18 Uhr Gr. 56; He.-Lederjacke schwarz, Gr. 54; Da.-Lederjacke schwarz Gr. 50, Neuer Kühlschrank m. Gefrierfach in alles neuw. Tel. 08454/3261 schwarz, ringsherum magnetisch.

Verkauf wg. Platzmangel. Scheyern, Rennrad 3 J. alt, VB 390,-. Tel. VB 400,-. Tel. 0172/ 4152001 01522/5932808 Buggy (Pegperego) rosa-schwarz 05 Metallbett 1,80 x 2 m fast neu, Mod. wie Kinderwagen Hartan braun, schwarz. Tel. 0163/1780787 Babybadesitz, Wippe, B-Tragesitz, Eisenbahn 1 m x 2 m, mit 2 kpl. Chicco Mobile, Fl. Nuk, Fl. Kühler, Maxi Cosi Cabrio Fix, 10 Mod., BZügen, 130,-. Tel. 0173/7693401 Spielzeug u. Kleidung bis 98 für Jun9ß0 Stck. neue halbrunde Zaunlatten ge/Mädchen. Tel. 08442/ 95282 günstig, 63 mm breit, 1 m hoch, FichPrunus, Seidelb. Tel. 08252/2160 Kart.gebläse, Schrotmühle, kl. te, kesseldruckimprägniert, grün. Tel. 0176/23108555 Wagen. Tel. 08454/914906 1 großer u. 1 kleiner Gefrierschrank.

Tel. 08454/2040 BU-Brennholz 40 cm, RM 70,-; Boiler Email-Holzof. 60,-. Tel.08433/660 Stiebel 80 l, 50,-; ISRI-Fahrersitz 2 Matratzen 2 x 1 m, 70,-, ca. 8 J. alt. Ledercouch graublau, Couchtisch f. Nutz-Fzg., VB 150,-; Klapprad 60,- Tel. 08442/968680 Schiefer mit Münzeinlagen schwarz, Tel. 08454/97097 Stehlampe, gü. zu verk. Tel. 08252/ Verkaufe: Babybett mit Himmel, -rei- 83464 Bauchtanz-Kostüm rot-gold m. Zu- sebett, Babywanne, Mobile, Laufstall. beh., Gr. 40/42, 50,-; Pads-Maschine Tel. 0160/7467078 Grundig TV 72 cm, 110 Hz, 40,-, gut. neu, 50,-. Tel. 08252/9079024 Zust. Tel. 08137/4766 Hartan Kinderwagen m. Fußsack u.

Nußbraunfarbenes Klavier, frisch Wickeltasche. Tel.08454/961040 Snowboard 150 cm m. Bindung 50,gestimmt, Mechanik überholt, 750,-. ; Boots Gr. 42,5 25,-; zus. billiger. Tel. Gebr. Ergolsbacher Dachplatten E58 08441/497837 Tel. 08252/883168 zu verk., Tel. 08443/1467 Crosstrainer Crain-Sport Power X8, Trockenes Brennholz ofenfertig. Tel. Nachtspeicheröfen günstig zu verk., 08442/3668 neu, 250,-. Tel. 08137/1742 Tel. 08453/1083 Langes schwarzes Dirndl Gr. 44, mit Rustikales Metallbett 2 x 2 m m. LatLangarm-Bluse weiß, günstig. Tel. Siemens Wärmepumpe 18,6 kW, tenrost; Heißluft-Einbauherd neuw.; Wasser-Wasser, nur 2 Winter ge- Doppelschleifmasch. 400 V. Tel. 08137/7877 laufen; 300 l Wasserspeicher u.

Brennholz Buche/Kiefer, ofenfertig mit Saugpumpe, NP 12.000,-, VB 6.500,- 08453/7854 Lieferung. Tel. 0151/52123563 Brautkleid Gr. 38, weiß, 700,- VB. Tel. . Tel. 0178/8963217 ab 15 h 08137/998892 Küche gut erh. Tel. 08252/5396 Brennh. 33 cm, Birke 85,-, Kiefer 65,Bett 140 x 200 mit Matratze, 50,-. Tel. Brennholz ofenfertig, Weichholz u. /Ster. Tel. 0157/82425437 08252/4638 Birke. Tel. 0176/30005001 Tr. Brennh. Tel. 08441/789264 AEG Herd 12J.br. Tel.08442/95126 12 Ster Brennh. Fichte/Kiefer. Tel. Esszimmer, Buffetschrank, Ovalbank, Tisch, 2 Stühle, massive Fichte, Ständerbohrmaschine MK3, 420,-; 08446/576 VB 300,-. Tel. 08137/8363 o. 0179/ Do.-Schleifbock 0,55 kW, 120,-; Verkaufe ein Bett 90x120 cm mit 5274738 Tel. 08443/919194 Matratze, sehr guter Zustand und ein Moll Schreibtisch + Stuhl (Scooter).

Wo.zi.-Sessel mit Motor, gebr., Tel. Bücherregal. Selbstabholer, Preis vor Tel. 08433/8076 Ort. Tel. 08442/4830 08453/8188 Vordachrahmen aus Alu, 8 x 2 m. Tel. Dauerbrandofen mit Zub., nur 1/2 J. Lindenbretter. Tel. 08252/5396 08441/492834 genutzt, VB 550,-. Tel. 0170/ Gebr., brauner Stubenwagen mit Holztreppe mit Geländer, Ceran9762590 Zubehör, gut erh.! NP 270,-, VP kochfeld, Oma-Rad, MauerschlitzBrennholz ofenfertig. Tel. 08442/ 150,-! Tel. 08441/8792342 fräse. Tel. 08252/2397 8864 ab 12 Uhr

Formatkreissäge Phanhans, Bj. 70, S-8-Kamera m. viel Zubehör. Tel. VB1.700,-. Tel. 0171/3549339 0152/27164075 Email-Holzofen, 50,-, Tel. 08441/ Gr. Orientteppich m. Zertifikat, VB 407863 od. 0179/5099439 12.000,-. Tel. 0152/27164075 Zwilling/Kutter 45 ltr. „Krämer & GreStanduhr Eigenbau, 320,-. Tel. be“, zu verk. Tel. 0171/3549339 08443/8410 Neuw. Nerz- u. Wolfmantel; 2 sehr gut erh. Kinderauto-Sitze (bis 35 kg) Versch. Yuccapalmen zu verk. Tel. 0152/08374269 günstig zu verk. Tel. 08459/7688 Rasentruck 15,5 PS, 2 Monate alt 2 neue Kaltschaummatratzen 90 x wegen Firmen-Auflösung, Neupreis 200 je 50,-. Tel. 08441/71738 2.400,-, Verkaufspreis 1.800,-. Tel. Ungespritzte Äpfel u. Walnüsse. Tel. 0160/4697999 ab 17.30 Uhr 08259/82998 Saries Einseitenkipper mit GitterSu. Gartenmöbel. Tel. 08253/1387 aufbau 2 t., mit Hand und elektrisch kippbar, 2 Monate alt, Neupreis 2 GFK-Gartenteichbecken, ca. 1.700 3.870,-, Verkaufspreis 3.000,-. Tel. l u. 2.700 l. Tel. 08444/1875 ab 17 Uhr 0160/4697999 ab 17.30 Uhr Kinderfahrrad 20 „ 3Gang 35,-; KeyBrennholz-Abschnitten ofenfertig. Tel. board Casio CTK-671 m. Zubehör 08252/2595 100,-. Tel. 08445/911082 Verk. trockenes Buchen-Brennholz. Wamsler Kochherd terrak.50/60 4 Tel. 01577/4140327 Anschl. 100,- Tel. 0151/10406879 Crosstrainer 200,-; Heimtrainer 100,- Heizöltank m. Pumpe 620 l 50,-. Tel. Tel. 0160/6241625 0151/10406879

Winterreifen a. Stahlfelgen 4x 185/ Tiefpreisangeb. Wippkreissägen 70 65 R 15, gebr. ca. 7 mm, VB 120,-. cm, 499,-, 10 t Holzspalter 599,-.

Tel. 0171/8382466 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Alte Balken und Bretter aus Scheu- Gewächshaus AluProfile Sondernenabriss. Tel. 0170/2739788 anfertigung mit Folie, 1 Jahr alt, günstig abzugeben, 4m x 3,3m x 2,3 m = SOLO-Motorspritze u. Maestro- 13,2 m2, NP 1.820,-, VB 600,-. Tel. spritze, 2 Gardenapumpen, 2 Kabel- 0160/91733487 in PAF trommeln günstigst abzug., Tel. 08450/298 o. 0173/3628856 SECOND HAND PARADIES, Marktstr. 24, Reichertshofen. MarBesondere Garagenflohmärkte für kenmode voll im Trend. Annahme Jung & Alt, Samstag, den 29.10.11 DRINGEND Skihosen, Skioveralls, von 9-12 Uhr, Ottostraße 17 + 21 in Spielwaren, festl. Markenmode, Scheyern Tupperware 2 gr. Samsonite Schalenkoffer, s. gut, Schneeräumgeräte neu und ge45,-/25,- Tel. 08454/2032 braucht. Forster Technik für Garten Holz-Herd, Bratröhre, Wasserschiff- und Wald, Tegernbach, Tel. 08443/ Schamott neu, 1,00x0,75 m, 130,-. 768, www.forster-m.de Tel. 08454/3103 Riesige Mengen Fachbodenregale, Schwerlast- u. Palettenregale.

Bio-Äpfel. Tel. 08453/493 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Verk. Brennholz. Tel. 0171/8499024 ab 16 Uhr Gebr. Küchen – große Auswahl!

3 Terr.-Türen 85x209 cm, Alu-verkld., Haunwöhrer Str. 16, Tel. 08442/8640 Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Flohmarktware günstig abzugeben.

Tel. 0177/6909765 Tel. 08450/8107 www.kueche-gut-und-guenstig.de Buchen Brennholz. Tel. 08446/639 RADLSTALL Fahrräder-ErsatzteileZubehör, jede Menge Gebrauchträder. Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780 www.radlstall.de 60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst.

Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer, Buche u. Birke, ofenfertig Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Sie suchen Amway Produkte? - Wir verkaufen sie! Amway Beratung und Verkauf Tel. 08441/7836554 Hecken Hutzler-Feldräumung: Thuja „Smaragd“ mit Ballen 80-100 cm 8,90; 100-125 cm 13,50; 175-200 cm 49,-; 200-225 cm 75,-. Tel. 08251/2372 www.hutzler-aichach.de 500 kw Werkstattofen m. Gebläse f.

Scheitholz u. Sägespäne 400,- Tel. 0171/4765044 o. 0170/9957244 Großgitterboxen ideal für BrennholzLagerung, 2 Größen ab 59,-. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Stubenwagen, weiß, Bezüge in weiß und bund, VB 120,-, Babybjörn Bautrage, Jeans, VB 30,-, Babybekleidung bis Gr. 68, alles sehr gut erhalten, Tel. 0160/96758343

Kompressoren z.B. Vorführgeräte 2 Zyl. V-Pumpe, Keilriemen 299,-.

Schlafzi.-möbel „Birke“ Natur zu verk., Tr. Brennholz versch. Sorten 30 cm Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 VB 350,-; 5-trg. Schrank 235 cm, Bett lang, Terrazzoplatten 15 m2, Ziegel180 x 200, 2 Nachtkonsolen a 58 cm, steine 150 St. gü. Tel. 08137/539580 Kostenlose Abholung Ihres Rasenmähers oder Rasentraktors zur Abholung PAF bis 19.12.2011. Tel. Waschmaschine 50,- Tel. 0151/ Inspektion (im Umkreis von 30 km).

08441/793222 Anmeldung jetzt bei: Forster Tech27166198 Kommunionkleid Gr. 134/140 zu vek., nik für Garten und Wald, TegernHuber Pflaster weinlaub 8 cm u. Gra- bach, Tel. 08443/768 www.forsterTel. 0151/14427466 nitstufe. Tel. 0162/2818532 m.de 4 Pck. Styroporplatten EPS 035 u. 8 St. OSB-Platten 15 mm, 250x67,5 Hochw. Abdeckplanen UV-stabil, wasserdicht, bis 10 x 12 Meter. Fa. cm, Tel. 08453/1625 Zachskorn, Tel. 08134/1200 Trockenes Brennholz zu verk., Tel. Ecksofa ca. 2,40 x 2,25 m, mit Hocker 08442/958542 u. Sessel, Farbe beige, 200,-. Tel. Batzel (Herbstrüben) zu verk. Tel. 08441/1047 08252/1885 Günstig zu verk.: 4 Oldtimer-FahrMiele Waschmaschine u. Bauknecht räder u. 2 Da.-Fahrräder 26“; 8 Kondenstrockner neuw., je 150,-. Tel. kegelförm. Buchsbäumchen 60 cm 08137/7636 hoch. Tel. 08433/920600 Ski 1,70 m kpl.; Skischuhe Gr. 38 u. Helle Eckbank-Garnitur, Landhausstil.

40; á 20,-. Tel. 08441/407863 od. Tel. 08252/2847 0179/5099439 Edelflieder weiß 2,20 m, 50,-, frostHaushaltsauflösung Langenmosen, hart. Tel. 08441/859678 Pfarrstr. 2, Fr. 28.10 u. Sa. 29.10.

10-18 h, Möbel, Lampen, Lattenrost, Trock. Brennh. Fi./Kie./Ei./Bi., 1 m od.

Matratze, Fahrräder, Bilder, Geschirr. ofenf., Umkreis PAF/Wolnzach, Lief. mgl. Tel. 08441/72920 Tel. 0175/6547125

bayrisches taferl Geänderter Anzeigenannahmeschluß wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011.

Für Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Für private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

Sehr verehrte Kunden, aufgrund steigender Kosten, sind wir gezwungen, unsere Preise anzugleichen und ab dem 1. November 2011 eine Preiserhöhung vorzunehmen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihr Team vom

BAYRISCHES

TAFERL

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 6

„Papa, ran an den Kochlöffel !“ – Kochkurs für Papas im Projekt „Junge Eltern/Familien“ Der kostenfreie Kochkurs „Papa, ran an den Kochlöffel!“ eine Idee aus dem Projekt „Junge Eltern/Familien“ vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Pfaffenhofen findet am 10. November in der Schulküche vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Schrobenhausen, Bgm.-Stocker-Ring 33 von 18:30 bis 21:30 Uhr statt.

Den Familienvätern wird gezeigt, dass aus einfachen Lebensmitteln schmackhafte, abwechslungsreiche und schnelle Gerichte, genau passend für den Familienalltag, zubereitet werden können. Gemeinsam unter Hilfestellung fachkundiger Hauswirtschaftsmeisterinnen wird mit praktischen Tipps und Tricks gearbeitet.

Ziel des Projektes „Junge Eltern/Familien“ ist es junge Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren für einen gesundheitsförderlichen Lebensstil mit Ernährung und Bewegung zu motivieren.

Dabei liegt der Schwerpunkt der Projektarbeit darin, die Alltagskompetenzen der Eltern als unmittelbare Vorbilder für die Kinder zu stärken. Denn von Anfang an prägen Eltern ihre Kinder. „Daher wollen wir die Eltern so früh wie möglich mit unseren Veranstaltungen rund um Ernährung und Bewegung für Kinder bis zu drei Jahren erreichen“, ergänzt Britta Schukat, Netzwerkkoordinatorin und Dipl. Oeco-trophologin.

Die regionalen Angebote stehen im Internet unter: http:// www.aelf-ph.bayern.de/ ernaehrung/. Weitere Auskünfte erteilt Frau Britta Schukat am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Pfaffenhofen unter 08441-867126 oder per E-Mail: Britta. Schukat@aelf-ph. bayern.de Um eine Anmeldung für jede Veranstaltung wird gebeten.

Für den Kochkurs bitte mitbringen: Behälter für Kostproben, Spül- und Geschirrtücher.

GESUCHE

Kaufe Altes aus Räumungen: Prozellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, Silber, Bücher, Postkarten, Bilder, Holzfiguren, Heiligensachen uvm. Tel.: 0175/5283123

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiguren, Porzellan, Schmuck, Post- den Weltkriegen. Orden, Uniformen, karten, Rahmen etc. auch ganze Waffen usw. Tel. 0173/9148529 Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Sie entrümpeln Speicher od. WohMusikboxen/Jukeboxen! Sammler nung? Wir kaufen militärische sucht, alles anbieten, auch kaputt, Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, PorSammler kauft Orden, Uniformen, zellan, Möbel, Schmuck, Puppen, UhWaffen, Schmuck, Münzen, Bier- ren usw. Tel. 0173/9148529 krüge, usw. Tel. 0173/9148529 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355

Aussteller für den Christkindlmarkt in Pfaffenhofen gesucht

Auf Grund des positiven Zuspruchs der letzten Jahre, sucht der Organisator des Christkindlmarkts auch dieses Jahr neue Austeller. Das attraktiv gestaltete Programm sowie das Wichteldorf werden ebenfalls erneut angeboten werden. Um das wie im letzten Jahr qualitativ hochwertige Sortiment anbieten zu können, sucht der Veranstalter Fieranten aus dem Bereich Schmuck, Keramik, Glas, Tee, Gewürze und andere Kunsthandwerker. Die Interessenten werden gebeten sich bei Herrn Koppold (juergen.koppold@sl-event.com; Mobil: 0171 / 48 01 758) zu bewerben.

Sammler kauft Soldatennachlässe Su. Elu Kapp-Kreissäge, Säge und 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Werkzeug u. Maschinen für priv.

Säbel usw., auch Einzelteile. Werkstatt. Tel. 0151/52844126 Tel. 0178/1338582 ab 16 Uhr Obstpresse zu kaufen gesucht. Tel. Kaufe Orientteppiche, auch be- 08441/1493 schädigt. Tel. 089/97341311 Suche Crosstrainer mit ca. 18 kg Su. günstig Garagentor 3 m breit x Schwungmasse. Tel. 08442/8099 2,50 m hoch, Pflastersteine grau und Su. Standuhr u. Kleiderschrank. Tel. WR f. Opel Corsa Bj. 99. Tel. 0160/ 0173/5638375 97065833 Suche Felgen 175/65 R14, Fiesta.

Lego Duplo gesucht für meine TochTel. 08452/730955 ter, Wohnwagen als Spielhaus, Kfz-Anhänger, GÜNSTIG!!! Tel. Su. gebr. Schaukelstuhl, geschenkt Wer verschenkt Möbel u. Elektro- 0160/5494198 od. günst. Tel. 08442/60602 geräte gegen Selbstabholung? Tel. Berg Gokart. Tel. 08431/5367570 Garage od. Carport gün. od. zu 0841/55625 od. 0171/4110533 verschenken. Tel. 0160/94192192 Suche kleinen Bauwagen. Tel. Hackbrett 3-/4-chörig und Hohner Akkordeon. Tel. 08453/335941 Suche Puky Kettcar mit Luftreifen 0177/1963499 F500 od. F600. Tel. 08442/1896 Suche Rotfuchsmantel oder Jacke in Su. Schneeschild, Rasentraktor und Größe 40 bis 56 zu kaufen. Tel. Schneefräse, auch defekt für Privat. Suche Katzenkratzbaum. Tel. 08442/ 0151/20019148 Tel. 0151/52844126 955826

Suche gebr. Hopfensäulen. Tel. 0162/4126136 Su. LEGO f. meinen 5-jähr. Enkel.

Tel. 08441/7971513 ab 15 Uhr Su. Stubenwagen Tel. 08441/3867 Su. Haustüre für Rohbau. Tel. 08433/669 Su. Waschbetonplatten. Tel. 0160/ 97309094 Briefmarken gesucht (ganze Sammlungen, Nachlässe u. Kiloware v. Firmen) Tel. 08459/333343 Su. alten Motorrad-Leder-Kombi, Gr. 50, 52, 54. Tel. 0162/9071072 (PAF) Ankauf von Gold, Silber, Silberbesteck, Zahngold sowie Altuhren.

Jederzeit Telefonisch erreichbar Tel. 0179/7791685

ZU VERSCHENKEN

5x 1.000 Liter NAU Kunststoff Heizöltank mit kompl. Zubehör. Tel. 08454/3208 od. 0171/5717272 Schl.-Zimmer 6-trg. Schrank 2 Sp., B300/H224/T55 cm, Betten 200/ 200, Kommode, Fe.-Tisch Buche, Bügelbrett, Couch-Tisch 75x75 cm.

Tel. 08452/1668 Polstergruppe, 3-, 2- und 1 Sitz in Stoff Beige an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Tel. 0170/ 5281221

Kompost/Mist. Tel. 08450/8577 ab 17 Yucca-Palme 2 m. Tel. 08459/2283 Uhr Miele Wäschetrockner (Abluft) voll Ackerwagen-Reifen 6.00/18. Tel. funktionsfähig; wg. Umz. zu versch. ((Selbstabholung).

Tel. 0170/ 08453/7735 9091021 Großer Hasenstall f. draußen, geg.

Kleiderschrank Buche m. MittelSelbstabbau. Tel. 08454/911830 spiegel, L 2,40, H 2,20. Tel. 08441/ Modell-Eisenbahn-Magazine von 4981666 1077-2009. Tel. 08441/7971391 Hantelbank Hammer Bermuda XT. 7 St. große Ratten (für große Schlan- Tel. 08252/5925 gen). Tel. 08252/9049822 WR für Opel Safira B, 205/55 R16Kaminofen mit Kacheln. Tel. 0179/ 91H. Tel. 0172/6601987 5985354 Einige Figuren für das Kasperltheater.

4 Winterreifen 195/65 R15 auf 5er Tel. 08441/76604 BMW Stahlfelge. Tel. 08252/3092 Phonowagen, Eiche hell, L85xKaktus 1,00 m, wunderbares Ex- H69xT40 cm, Abholung PLZ 85238. emplar. Tel. 0163/1847646 Tel. 0172/2896400

4 WR 175/70 R13 auf 4-Loch-Felgen Walnussbaum 2 m, verschiedene Kunststoff-Isolierfenster (Weru), B 67 5 1/2J 13H2, ca. 6 mm Profil. Tel. winterharte Stauden. Tel. 08453/ cm, H 90 cm, weiß. Tel. 0152/ 04020985 08452/2086 9710 ab 14 Uhr 150 m3 Auffüllmaterial (Sand) ab Ölofen und Öltank. Tel. 08252/2397 SOB-Steingriff kostenlos abzugeben.

Schrankbett Eiche 1,53 m x 2,17 m Tel. 08252/6399 ab 18 h inkl. Federkernmatratze Tel. 08442/ Waschmaschine 6 J., funkt.fähig, 4353 leichter Defekt. Tel. 08441/72487 Seerose dunkel-rosa, 2 Holzkisten FRANKFURTER PFANNEN!! Nähe 70x50x50 u. 100x60x60. Tel. 0163/ Aresing: Größere Menge an Dach- 1847646 platten und Firstreiter, auf Palette, Tel. Polstermaterial - Füllwatte Abfall aus 08253/928866 Bettenproduktion, mehrere große 4 WR m. Stahlf. Audi A3 205/55 R16, Kartons, Abholung in PAF. Tel. 08441/495710 ab 18 Uhr 5 mm Prof. Tel. 08453/1435

Schafmist abzugeben, Scheyern. Tel. 08441/7081 Bett, 180x200, mit verstellb. Lattenrost, ohne Matratzen, an Selbstabholer. Tel. 08252/4079040 Kompletter gebrauchter Dachstuhl mit Eindeckung von Wohnhaus gegen Selbstabbau. Tel. 08443/915184

Gebr. Umzugskartons 3. Wahl, sowie gebr. Packseide zu verschenken. Immer samstags zwischen 9 - 10 Uhr am Brunnenfeld 4, 86565 PeutenAlte Hopfensäulen, 1,5 m - 4 m, Kleines, älteres Kinderspielhaus aus hausen. A bis Z Umzugslogistik Buchschwarz-laminiert, Selbstabh. Tel. Kunststoff, 106x100x120 cm, Selbst- ner e.K. 08446/682 ab 17 Uhr abholung. Tel. 08459/506436 Fellsack f. Buggy. Tel. 08441/3151

Völkl Ski RC P40, 185 cm lang; Fischer RC4 VACUM 185 cm lang. Tel. Lattenrost 900 x 200, gut erhalten. Pferdemist gegen Selbstabholung. 2 Lattenroste 1 m x 2 m. Tel. Heimorgel Antonelli. Tel. 08441/ 150 m2 H-Stein Pflaster 8 cm gegen 08252/883895 Ausbau. Tel. 08442/92780 Tel. 08453/330797 Tel. 08404/938408 08459/1464 2799633

private kleinanzeige ... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,50 (3,00)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,00 (6,00)

Verschiedenes

7,50 (9,00)

Verkäufe Gesuche Verschiedenes

10,00 (12,00) 12,50 (15,00) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei Selbstabholung, 7,00 Euro bei Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt Verkäufe

Gesuche

Sonstiges Zubehör

Zweiräder

Stellenmarkt Angebote Gesuche

Immobilien

Vermietung Verkäufe Gesuche Sonstiges

Bekanntschaften Tiermarkt Landwirtschaft Unterricht/

Nachhilfe Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

Ausgabe KW 43/2011 ¡ Seite 7

Beratung und Coaching

Naturheilpraxis

fĂźr berufliche und private Lebensgestaltung

Andrea Pfister Heilpraktikerin

• Einzelbegleitung • Paarberatung • Entspannung • Gruppen • Seminare • Vorträge Petra Biefang Coaching und Beratung Gestalttherapie www.petrabiefang.de Poststr. 3 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/82351 • petrabiefang@web.de

FĂźr alle Neukunden 15% Rabatt!

„Gesundheit & Balance fßr KÜrper, Geist und Seele�

Nähzentrum Haimerl • NähmaschinengroĂ&#x;auswahl • kostenlose Nähunterweisung • Reparaturdienst an allen Fabrikaten • Näh- und Kurzwaren

Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie HomĂśopathie, BachblĂźten, SchĂźĂ&#x;ler-Salze

Schlehenhag 8 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. 08441 / 786 950

Ingolstadt EriagstraĂ&#x;e 15 Tel. (08 41) 94 03 15 Ă–ffnungszeiten: Mo.−Mi. 9−18 Uhr / Do. u. Fr. 9−19 Uhr Sa. 9−16 Uhr

Vereinbaren Sie gleich einen Termin und lassen Sie sich von unseren neuen Winterfarben Ăźbrraschen!

Susanne Bayerstadler Riedermßhlerstr. 22 ¡ 85304 Ilmmßnster ¡ Tel. 08441.499885 Mobil 01520.2877474 ¡ www.naildreams-paff.de

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie RĂźckfĂźhrungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Echter Schmuck – welche Frau kann da noch nein sagen?

Unangenehm kahle Stellen Auch Frauen sind von erblich bedingtem Haarausfall betroffen (djd/pt). Naomi Campbell kennt das Problem: Ihr ausgedĂźnnter Scheitel beschert dem Supermodel jede Menge unerwĂźnschte Publicity. Die lichten Haare im Scheitelbereich weisen neben jahrelangem strapaziĂśsem Haarstyling auf ein Problem hin, das Campbell mit vielen Normalsterblichen teilt: den erblichen Haarausfall.

Er ist ein bekanntes Phänomen bei Männern, die oft schon in relativ jungen Jahren mit kahlen Stellen und Geheimratsecken kämpfen. Doch auch Frauen trifft es - und zwar Ăśfter als angenommen. Während Männer ihr lichter werdendes Haar mit mehr oder weniger Gelassenheit der Umwelt präsentieren, gilt die weibliche Kahlheit nach wie vor als groĂ&#x;es Tabu und Angriff auf die Weiblichkeit.

Wenn Testosteron die Haarwurzeln angreift AusgelĂśst wird das Problem durch das Sexualhormon Testosteron. Es gilt zwar als typisches Männerhormon, wird aber auch vom weiblichen KĂśrper in geringeren Mengen gebildet. Aus diesem natĂźrlichen Bestandteil bildet der KĂśrper ein weiteres Hormon, das Dihydrotestosteron, kurz DHT. Bei einer vererbten Anfälligkeit setzt das DHT den Haarwurzeln zu. Die Wachstumsphase des Haars verringert sich dadurch. Die Haarfollikel verkĂźmmern zunehmend, was dem Haar, das schlieĂ&#x;lich ausfällt, die Lebensgrundlage nimmt. Mit der Zeit entstehen auf diese Weise vor allem am Oberkopf kahle Stellen bis hin zur Glatzenbildung.

Hormoneller Haarausfall lässt sich stoppen Bis vor kurzem galt in der Wissenschaft die Devise: Gegen hormonellen Haarausfall ist kein Kraut gewachsen. Seit kurzem weiĂ&#x; man aber, dass auch pflanzliche Mittel, konkret die Samen des Bockshornklees, gegen erblichen Haarausfall wirken kĂśnnen. Eine von der MĂźnchner Dermatologin Dr. Marion MoersCarpi geleitete kontrollierte, doppelblinde Studie konnte nachweisen, dass ein Bockshornkonzentrat („Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln“ von Arcon) die Zahl der Anagenhaare - einer Vorstufe eines ausgewachsenen Haars - statistisch signifikant erhĂśhte. Auch die Haardichte verbesserte sich dadurch deutlich. Unter www.wenigerhaarausfall.de gibt es alle Informationen.

"

" "

!

Hauptplatz 20, 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41-91 46

Schutz vor lästigen Infektionen Antibiotika kÜnnen die Intimflora durcheinanderbringen (djd/pt). Manchmal ist eine Behandlung mit Antibiotika einfach notwendig - bei verschiedenen Atemwegserkrankungen ermÜglichen sie eine rasche Heilung. Allerdings hat die Therapie mitunter auch unerwßnschte Folgen, denn Antibiotika kÜnnen Pilzerkrankungen begßnstigen, beispielsweise im Darm oder auch in der Intimregion. Häufig zieht eine Antibiotikatherapie eine Scheidenpilzinfektion nach sich.

Hefepilze breiten sich aus Grund dafßr ist, dass Antibiotika sämtliche Bakterien bekämpfen - auch die gesunden Milchsäurebakterien, die natßrlicherweise in der Scheide angesiedelt sind. Sie sorgen fßr das saure Vaginalmilieu, das vor Krankheitserregern schßtzt. Wird dieses sensible kÜrpereigene Abwehrsystem gestÜrt, kÜnnen sich Hefepilze ungehindert ausbreiten. Mit den unangenehmen Folgen mßssen sich drei Viertel aller Frauen irgendwann einmal herumschlagen: Brennen, RÜtungen, lästiger Ausfluss und vor allem ein starker Juckreiz. Glßcklicherweise lässt sich dies mit einem Anti-Pilz-Mittel wie etwa KadeFungin3 mit dem bewährten Wirkstoff Clotrimazol schnell und unkompliziert behandeln.

Rßckfälle vermeiden Gynäkologen empfehlen eine Therapie ßber drei Tage, um Ursache und Beschwerden grßndlich zu beseitigen. Erst nach diesem Zeitraum sind die Pilzsporen auch mikroskopisch nicht mehr nachweisbar.

Um RĂźckfälle zu vermeiden ist es Ăźberdies ratsam, den Partner mit dem Anti-Pilz-Mittel mitzubehandeln und anschlieĂ&#x;end das Scheidenmilieu nach der Behandlung wieder aufzubauen. DafĂźr ist eine ergänzende Milchsäurekur wie etwa die KadeFungin Milchsäurekur sehr gut geeignet. Das angenehm kĂźhlende und befeuchtende Gel regeneriert die natĂźrliche Vaginalflora und beugt weiteren Infektionen vor. Unter www.scheidenpilz.com gibt es weitere Tipps und Informationen zum Thema. Hier steht auch der kostenlose Ratgeber „Das betrifft viele Frauen“ zum Download bereit.

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

SCHULEN IM LANDKREIS

KREISTAG GIBT STARTSCHUSS FÜR

FACHOBERSCHULE

Nach der Empfehlung durch den Kreisausschusses hat jetzt auch der Kreistag in seiner Sitzung am 17. Oktober 2011 der Übernahme der Sachaufwandsträgerschaft für eine Fachoberschule durch den Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm zugestimmt.

Nun kann ein Antrag auf Neugründung beim Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus gestellt werden. In Gesprächen zwischen der Landkreisverwaltung und der Schulleitung der Berufsschule Pfaffenhofen bzw. der Berufsoberschule Scheyern hat sich dieser Weg für die Errichtung einer Fachoberschule abgezeichnet.

Eine Genehmigung durch das Kultusministerium vorausgesetzt, würde die Schulleitung der Berufsoberschule Scheyern ab Januar 2012 bei den Realschulen über diesen neuen Schulzweig entsprechend informieren, um bei einer voraussichtlich im Monat März stattfindenden Probeeinschreibung die erforderliche Schülerzahl für die einzelnen Zweige zu erhalten. In den Ausbildungsrichtungen Wirtschaft und Technik müssen jeweils zwei Eingangsklassen gebildet werden. Insgesamt sind pro Zweig ca. 60 Schüler erforderlich.

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 43/2011 e Mittwoc h, 26. Okto ber 2011

„UNSERE HEIMAT – LEBEN AM WASSER“

NEUER NATURKALENDER FÜR 2012 HERAUSGEGEBEN Der neue Naturkalender 2012 geht auch in diesem Jahr wieder auf eine Reise durch die vielfältige Landschaft im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm. Unter dem Titel „Unsere Heimat - Leben am Wasser“ gibt der Landkreis Pfaffenhofen in Zusammenarbeit mit dem Förderzentrum „Förderschwerpunkt geistige Entwicklung“ bereits zum achten Mal diesen Kalender heraus.

Die Fotos von Heinz Huber, bis vor kurzem Naturschutzreferent des Landkreises Pfaffenhofen, und Hans Egert, passionierter Fotograf und Mitglied der vhs-Fotofreunde Pfaffenhofen, zeigen Landschaften und Impressionen aus dem Landkreis Pfaffenhofen.

Erläutert werden diese mit Texten von Erwin Kirschner, Leiter des Förderzentrums. Der Reinerlös aus dem Verkauf kommt den Schülern und Schülerinnen der sonderpädagogischen Bildungseinrichtung zugute.

Die Bestellungen können im Büro der Schule entgegen genommen werden unter Tel. 08441 809721 oder Fax 08441 809744. Weiter ist der Kalender ab sofort für 8 Euro im Bürgerbüro der Stadt Pfaffenhofen, in verschiedenen Schreibwarengeschäften und Buchläden sowie bei der Elternbeiratsvorsitzenden des Förderzentrums, Elisabeth Grünberger unter Tel. 08444 7932 erhältlich.

Nach der Zustimmung des Kultusministeriums könnte bereits im März 2012 eine Probeeinschreibung für die neue Fachoberschule beginnen.

Landrat Wolf rief alle Kreisräte dazu auf, für das gemeinsame Anliegen zu werben und Schüler und Eltern auf die Vorzüge einer wohnortnahen Fortsetzung der Schulausbildung hinzuweisen. „Wir müssen alle darauf hinwirken, dass sich ein entsprechender Bedarf auch über die Probeeinschreibung hinaus gut darstellen lässt. Aus Gesprächen mit den Schulleitern und vielen Eltern weiß ich, dass der Weg zur Hochschulreife über die Fachoberschule vor allem im Landkreis Pfaffenhofen eine geschätzte und oft gewählte Möglichkeit ist. Wir wollen alles dafür tun, dass unsere Schüler einen für sie gut geeigneten Weg für den gewünschten Bildungsabschluss finden“, so Landrat Wolf im Kreistag.

Räumliche Möglichkeiten finden sich für die 11. Jahrgangsstufe an der Berufsschule Pfaffenhofen. Für die 12. und 13. Jahrgangsstufe könnte das Kloster Scheyern durch Umbaumaßnahmen Räume bereitstellen, die der Landkreis als Sachaufwandsträger anmieten müsste. „Durch Neugründung einer Fachoberschule wird die Berufsoberschule ergänzt und beide Schularten unter dem Dach der Beruflichen Oberschule vereint. Diese Weiterentwicklung ist nur zu begrüßen“, so Hubert Ruisinger, Rektor der Berufsschule in Pfaffenhofen.

Stellten den Naturkalender 2012 vor (v.l.n.r.): Erwin Kirschner, Landrat Martin Wolf, Elisabeth Grünberger, Hans Egert und Heinz Huber

LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM

SCHWANGERENBERATUNG

ZAHL DER GEBURTEN ANGESTIEGEN

SPRECHSTUNDE IN VOHBURG

Im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm wurden im letzten Jahr 1.032 Geburten registriert. Gegenüber dem Jahr 2009 mit 992 Geburten bedeutet dies nach Mitteilung von Jugendamtsleiter Herbert Payer einen Anstieg um rund 4 %. Bemerkenswert sei, wie sich die Zahl der unehelichen Geburten in den letzten 20 Jahren veränderte. Während 1990 gerade einmal 7,58 % der Neugeborenen unverheiratete Eltern hatten, waren es im Jahr 2010 22,67 %.

Die monatliche Außensprechstunde der Schwangerenberatung des Landratsamts Pfaffenhofen findet in Vohburg wieder am Dienstag, 8. November 2011, im Rathaus (Infozimmer-Erdgeschoss) statt. In der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr steht Sozialpädagogin Inge Seidl für alle rechtlichen, sozialen und finanziellen Fragen rund um Schwangerschaft und Elternzeit zur Verfügung. Eine Voranmeldung für die Sprechstunde ist unter Tel. 08441 79-1967 oder per E-Mail: inge.seidl@landratsamt-paf.de möglich.

PFLEGEBERATUNG

SPRECHTERMINE IM NOVEMBER ABFALLWIRTSCHAFT

GEÄNDERTE TERMINE WEGEN ALLERHEILIGEN Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm mitteilt, ändern sich wegen des Feiertages Allerheiligen (1. November) die Abfuhrtermine (14tägliche Leerung der Bio- und Restabfalltonnen, vierwöchentliche Leerung der Papiertonnen) wie folgt: Die Leerung vom Montag, 31. Oktober, bleibt unverändert. Dienstag, 1. November (Allerheiligen), wird auf Mittwoch, 2. November, die Leerung von Mittwoch, 2. November, wird auf Donnerstag, 3. November, die Leerung von Donnerstag, 3. November, wird auf Freitag, 4.

November, die Leerung von Freitag, 4. November, wird auf Samstag, 5. November, verschoben. Die genannten Änderungen sind in den Abfuhrterminplänen 2011 bereits berücksichtigt.

Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm bietet regelmäßige Sprechstunden im Landratsamt sowie dezentral in den größeren Gemeinden des Landkreises durch die Sozialhilfeverwaltung an, bei denen sämtliche Fragen zur ambulanten und stationären Pflege und den damit zusammenhängenden rechtlichen, finanziellen und organisatorischen Problemen erörtert und geklärt werden.

Die Beratung wird durchgeführt vom Leiter des Sozialamts Pfaffenhofen Franz Weitzl bzw. seinem Stellvertreter Andreas Nachbaur. Die Sprechstunden finden im Landratsamt grundsätzlich jeden ersten Donnerstag im Monat sowie bei den folgenden Gemeinden an den jeweils langen Behördentagen alle zwei Monate statt: Beratungsort

Datum

Manching

2. November 2011

Pfaffenhofen

3. November 2011

Reichertshausen

10. November 2011

Reichertshofen

14. November 2011

Wolnzach

24. November 2011

Eine Anmeldung ist unter Tel. 08441 8590-150 oder persönlich bei den jeweiligen Wohnsitzgemeinden möglich.

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE Schwangerenberatung in Vohburg und Manching

Welche Schülerin gibt mir Nachhilfe Let’s start! En avant! Intens. Eng. in Deutsch u. Mathe, 7. Kl. Nähe + Franz. Tel. 08441/496759 Gymnasium, Tel. 08441/76504 Legasthenie-Dyskalkulie-Training von zertifizierter Trainerin und Die monatliche Außensprechstunde der Schwangerenberatung des Einzelnachhilfe Kinesiologin (+Test+Gutachten) Landratsamts Pfaffenhofen findet in Vohburg wieder am Dienstag, Tel. 08441/4981704 zu Hause

8. November 2011, im Rathaus (Infozimmer-Erdgeschoss) statt. In der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr steht Sozialpädagogin Inge Seidl für alle rechtlichen, sozialen und finanziellen Fragen rund um Schwangerschaft und Elternzeit zur Verfügung. Eine Voranmeldung für die Sprechstunde ist unter Tel. 08441 791967 oder per E-Mail unter inge.seidl@landratsamt-paf.de möglich.

In Manching können sich Interessierte am Donnerstag, 3. November 2011, von 10:00 bis 11:00 Uhr im Bürgerhaus (Rathaus), Zimmer 113, beraten lassen. Eine Terminvereinbarung ist auch hier vorab mit Inge Seidl möglich. In der Manchinger Außensprechstunde ist die Sozialpädagogin direkt unter 08459 8555 erreichbar.

Gebe qualif. Nachhilfe in Englisch u. Deutsch. Tel. 08444/598

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer

BOS-Schüler su. dring. Mathe u. EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002 Englisch Nachh. Tel. 08442/4467 Erfahrene GS-Lehrerin erteilt intens.

Einzel-Nachh. in Deutsch Kl. 1-4. Tel. 08441/1496 www.bayrisches-taferl.com

ERFOLG DURCH WEITERBILDUNG EDV-Training FIT

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

FÜR DAS BÜRO

LETZTER 4-Wochen-Teilzeitkurs für dieses Jahr!

Beginn: Mi, 23.11.-Di, 20.12.2011, jeweils von 8.30-12.30 Uhr im Zentrum für Weiterbildung - Angelika Furtmayr Vormittagskurse - Tageskurse - Abendkurse - Einzelunterricht Teilnehmerzahl auf 6 Personen begrenzt ZfW – Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 7 67 89 • Fax: 496 399 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Internet: www.zfw-paf.de

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

220 Gewinne im Gesamtwert von über 16.000 Euro Offizieller Start für Adventskalender-Aktion des Lions-Clubs: Verkauf beginnt am Samstag Pfaffenhofen (mh) Unterstützung für einen guten Zweck und die Chance, einen von 220 attraktiven Preisen im Gesamtwert von über 16.000 Euro gewinnen – und das alles für nur fünf Euro: Zum dritten Mal startet der Lions-Club Pfaffenhofen/Hallertau an diesem Samstag, 29. Oktober 2011, seine Adventskalender-Aktion. Der Erlös dient unter anderem zur Finanzierung eines neuen Schülertransporters für die Förderschulen (Verein „Hilfe für das behinderte Kind“).

Das Titelmotiv des Adventskalenders, das von der Rohrbacher Adverma Advertising & Marketing GmbH gestaltet wurde, zeigt heuer eine stilisierte Abbildung des Pfaffenhofener Rathauses und eine Silhouette anderer Wahrzeichen der Kreisstadt. Jeder Adventskalender trägt eine persönliche Glücksnummer, die bei der Auslosung der Gewinne mit im Topf ist. Aufgrund der limitierten

Zahl von 3500 Adventskalendern stehen die Chancen gut, einen der schönen Preise zu gewinnen. Unter anderem warten ein iPad, ein E-Bike, zwei LCD-Fernseher, Spielekonsolen, Einkaufs- und Hotelgutscheine, eine Kaffeemaschine, Cabrio-Wochenenden und ein Hauptpreis, der noch nicht verraten wird, auf die glücklichen Gewinner. Der offizielle Verkaufsstart für die Adventskalender ist an diesem Samstag, 29. Oktober 2011.

Der Preis je Adventskalender beträgt 5 Euro, die aufgrund des wohltätigen Zwecks auf jeden Fall gut angelegt sind. Erhältlich sind die Adventskalender Dienstag und Samstag zu den Zeiten des Wochenmarktes am Lions-Stand auf dem Pfaffenhofener Hauptplatz (etwa auf Höhe von Buch + Büro Pesch). Weitere Vorverkaufsstellen für die Lions-Adventskalender sind täglich zu

den jeweiligen Öffnungszeiten Weinzierls Weinkistl, die Hauptstelle und mehrere Filialen der Sparkasse Pfaffenhofen, das Il Panino, Schreibwaren Prechter sowie Buch + Büro Pesch. Bestellungen von zehn Stück und mehr nimmt der Lions-Club Pfaffenhofen/ Hallertau, Telefon (0 84 42) 9 67 80 (Adverma, Helga Böhm), auch direkt entgegen.

Die Gewinnzahlen, deren Ziehung unter notarieller Aufsicht erfolgt, werden dann ab dem 1. Dezember im Pfaffenhofener Kurier, auf den Websites des Lions-Clubs www.lionsclub-pfaffenhofen.de/adventskalender.html und von Advermawww.adverma.de sowie auf www.pafnet.de veröffentlicht. Über alles Weitere (z. B. zu Abholung und Übergabe der Gewinne) wird der Lions-Club zu gegebener Zeit noch informieren.

„Schiff Ahoi!“ heisst es im Kindergarten st. andreas Im Zuge der Gartenumgestaltung wünschten sich die Kinder bei einer Befragung im Rahmen der wöchentlichen Kinderkonferenz unter anderem ein Piratenschiff für den Garten.

Gemeinsam mit dem Elternbeirat wurde überlegt, welche Wünsche auch in finanzieller Hinsicht in die Tat umgesetzt werden könnten.

Der Träger des Kindergarten St. Andreas, die Stadt Pfaffenhofen, wollte den Krippenkindern den Wunsch nach zwei Spielhäuschen erfüllen. So haben die Krippenkinder schon in den großen Ferien die zwei Spielhäuschen von der Stadt Pfaffenhofen bekommen.

Des Weiteren hat die Stadt Pfaffenhofen im September den fußballbegeisterten Buben und Mädchen vom Kindergarten St. Andreas ein Kindergarten-Minifußballfeld im Garten eingerichtet.

Von Spendengeldern konnten dann dafür auch noch zwei Tore und die nötigen Bälle angeschafft werden.

Unter Mithilfe von Eltern, Erzieherinnen und dem städtischen.

Bauhof wurden schon im Frühjahr zwei Hochbeete angelegt.

Gemeinsam mit den Kindern wurden diese gefüllt und angesät.

Das gewachsene Gemüse wurde bereits geerntet und gegessen. Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Stadt Pfaffenhofen und alle Jetzt blieben nur noch zwei große Träume der Kinder offen, ein weiteren Beteiligten, dieser Projekte, welche einen der großen Piratenschiff und ein begehbarer Tunnel im Garten. Hiervon rück- Träume der Kinder Wirklichkeit werden ließen. te plötzlich ein Traum in greifbare Nähe, das Piratenschiff.

Im Sommer letzten Jahres kam ein Vater eines Kindergartenkindes auf uns zu und fragte nach, ob wir Verwendung für ein größeres Spielgerät aus Holz für den Garten hätten.

Heute ist es nun soweit, das Piratenschiff wird von den Erbauern in unserem Garten, vor den Augen der Kinder, fertig montiert. Ein großer im Norden Münchens angesiedelter Triebwerkshersteller, übernahm die vollen Kosten für Material und Arbeitszeit im Rahmen der Ausbildung ihrer Mitarbeiter, der städt. Bauhof sorgte dann für die Anlieferung des Piratenschiffes.

Das Piratenschiff wird in den nächsten Wochen noch einmal durch den Städt. Bauhof an seinen endgültigen Standort im Garten versetzt und der großen Fahrt und vielen Abenteuern steht dann nichts mehr im Wege.

RÄTSELSPASS Strauchfrucht

1

5

Haartracht

Aussehen (engl.)

Pferderasse

Platz

bäuerlich

dt.

Landes- UShaupt- Bundesstaat stadt

Stadt im Tibet

5

3 eine Metalllegierung

Schlangenart

Telefonvermittlungsstelle

Krankenhaus

2 einäschern

dt.

Vorsilbe

4

franz.

Artikel

Rallenkranich

bayer.

Ort am Inn

7

ägypt.

Gottheit

german.

Göttin

franz.: Esel

6 an jenem Ort

Gemsbüffel

japan.

Fächer

4

Einreibemittel

Vorsilbe

Erbträger (Mz.)

Aussage

Schwimmkleidung

Heidekraut

3

6 2

neuseeländ.

Papagei

1

Rhombus

Ort im ZentralSudan

Achtung

Zuchthilfe der Gärtner

dt.

Landeshauptstadt

peruan.

Hafenstadt

Thriller

dt.

Vorsilbe

hervorgehoben

ital.: ja ww©bt580

1

2

3

4

5

6

7 G E N E

H I KA R F I L I N I VN KAG ERE A R

U N E

6

D S US T T T E T L K L HRE I EM I R I K

L O O K

5

B R O AM B E E KR E

4

O G I

3

T BUR E E M I GAB I H ANA NZU E S

2

B GDE AUT R O AN OT T T DEA A L B

1

MA R OK A N S BA S

ww©bt579

Verbinde die Zahlen und du wirst erkennen als was sich unser Löwi verkleidet hat!

Viel Spaß!

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 10

TIERMARKT

Hundeerziehung und Beratung Tages- und Urlaubsbetreuung Mobil 0160-95235688 www.grimlhof-hundedomizil.de www.bayrisches-taferl.com

Glatthaar Foxterrier-Welpen aus Biete Reitbeteiligung auf Kleinpferd jagdlicher Leistungszucht zu verk. für erfahr./selbstst. Reiter/in, kostenTel. 0171/4395174 los gegen Mithilfe im Stall. Tel. 08442/ 3153 FN-Trainerin bietet mobilen Reitunterr. (engl.), Raum PAF. Tel. Griech. Landschildkröten-Babys NZ 01577/4064039 2010 / 2011 mit Cites, FP 50,-. Tel. 08251/8907616 Su. Reitbet. (max. 50 kg) f. WelshPony f. flotte Ausritte, keine Anfänger. Pferde-WG hat Box frei, tgl. KoppelTel. 01577/4064039 gang. Tel. 01520/3383141

Seit 06.09.2011

Kater „Sunny“ – in Niederscheyern –

vermisst !

Tätowiert: EIHZ 2323 und gechipt.

Bitte Hinweise unter:

Tel. 017 5/ 8 70 17 26

„Wilde Tiere 2012“ Der exklusive Foto-Kalender ab sofort im

Bayrischen Taferl erhältlich!

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen Der Erlös aus dem Kalenderverkauf kommt zu 100% der Tierherberge Pfaffenhofen zugute.

Die Tiere sagen Danke!

nur € 12,95

Weibl. Mandarinente von 2011 in gute Hände zu verk. (kein Händler) Tel. 08453/1243 Hundeausstellung u. Mischl.-Schau am 06.11.2011 in Wolnzach, Mehrzweckhalle. Tel. 08450/8765 od.

0171/3380299 Perser Kitten. Tel. 0175/1445081 Dackel, Terrier Tel. 08252/7400 Gassi-Geher/-in Stadtgeb. PAF stundenw. gesucht. Zuschr. unter Chiffre 1076703 a.d. Verlag Ferienreitkurs für Kinder u. Jugendliche (Reithalle vorh.), 31.10.4.11., Reitschule Hans Schaule, Reitlehrer FN, Weichering, Achstr. 2, Tel. 08454/1492 od. 0175/5548316 Rassekaninchen leb. o. geschl. gü. zu verk., Tel. 08252/83197 Großer Papageien-Käfig zu verk., Tel. 08453/9030 Goldfische f. Teich zu verschenken Tel. 08252/3347

Entflogen! Wer hat meinen zahmen Su. Labrador-Mix, Kniehöhe, geg.

Eichelhäher (gelber Ring links) ge- Futtergeld. Zuschr. unter Chiffre sehen o. gefangen? Bitte melden un- 1077288 a.d. Verlag ter Tel. 08459/7821 Maine Coon Babys Tel.08457/7650 5 Kätzchen zu verschenken. Tel. Kleine Kätzchen zu verschenken. Tel. 08443/1304 08441/805440 od. 805441 Süße Baby-Katzen zu verschenken.

Junge Zwerghühner m. Gockel an Tel. 08433/8257 ab 13 Uhr guten Platz zu versch., Tel. 08441/ 1-jähr. Legehennen zum Weiterlegen 2973 zu verk., am Sa., 29.10.11. Tel. Junge Meerschweinchen zu ver08441/72985 schenken. Tel. 08457/932790 6 Tigerkätzchen 8 Wo. alt u. 3 Kleiner privater Offenstall hat wieder schwarze Kätzchen 12 Wo. alt zu Platz für braven Wallach frei! Tel. verschenken. Tel. 08441/83264 0175/9261921 2 traurige, besonders menschenRot-weißer Kater, sehr verschmust bezogene, sanftmütige Kater (3 Jahund anhänglich, braucht wegen Allre, unzertrennlich) warten hoffergie dringend eine neue Heimat mit nungsvoll auf ein neues, liebevolles etwas Freigang. Info: Tel. 08441/5152 Zuhause mit Garten, nachdem sie ihr und www.heimat-gesucht.de20 Zealtes unter traurigen Umständen brafinken zu verkaufen, Stck. 2,-. Tel. verloren haben. Tel. 08752/506 08137/7605 3-farbige Glückskatze, 6 Jahre alte, 3 Laufenten, 2 weibl., 1 männl., 12 etwas ängstliche, aber sehr anWochen, nicht zum Verzehr. Tel. hängliche Katzenmutter wartet sehn08445/929399 süchtig mit ihrem rot/weiß-getigerten, total verschmusten 4jährigen Sohn 5 junge Katzen zu verschenken, drinauf ein gemeinsames neues, be- gend! Tel. 08445/911588 sonders ruhiges Zuhause mit Garten.

2 Tigerkätzchen zu verschenken. Tel. Tel. 08752/506 08453/9642 Netten Kater zu verschenken. Tel. 2 liebe Tigerkätzchen u. 1 weißes 08252/5947 Kätzchen 8 Wo. alt, stubenrein, zu Liebe Katze sucht dringend ein neu- verschenken. Tel. 08441/71957 es Zuhause mit Auslauf (Allergie), komplette Aussteuer vorhanden! Tel. Boxen frei auf dem Haglhof. Tel. 08441/83107 od. 0170/7345069 08252/908609 abends

Westernsattel Continental Montana, Sitzgröße 16“, VB 990,-. Tel. 08253/ Altdeutscher Gelbbacke Hütehund Biete lieben Wallach zur Reitbeteilig., 6144 Reitanl. vorh.

Tel. 2-jährig, nicht ausgebildet, guter schöne 08432/948342, 0162/9701236 2,5jähr. Tinkermixstute z.v. sehr Charakter zu verk. Tel. 0179/2150304 brav/hübsch. Tel. 0176/81029509

Dreifarbiges kleines Kätzchen 9 süße Katzenkinder, verschiedene gesucht. Tel. 08445/563 Farben, zu verschenken. Tel. 0151/ Rattenpärchen (gleichgeschlechtlich) 15950368 weiß/grauweiß, 9 Wochen alt, zu ver-

Freizeitstall bei Petershausen hat Boxen frei 245,-, täglich Koppelgang (11 ha), kl. Halle, Allwetter Außenreitplatz, Unterricht auf Schulpferden Tel. 0171/8761119

Biete Reitbeteiligung 2-3 Tage pro schenken. Nur in gute Hände! Keine Mobile Hundefriseuse - HundeWoche, Raum PAF. Halle u. Platz Futtertiere! Tel. 08459/506436 trainerin. Tel. 0171/7237281 vorh., Tel. 0171/6900344 Stubenreine Kätzchen zu verMobiler Hundesalon-professionelle Vier liebe Kätzchen (gelb; 2x getigert; schenken. Tel. 08454/8351 Hundepflege. Tel. 01520/8398688 gemischt), 7 Wochen alt, suchen ein Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ neues liebevolles Zuhause. Tel. 1777335 www.schenkenau.de Hundeschule Helfende-Hunde, 08443/8651 Clickerstunde und neuer Dog-Dance 2 Schildpatt-Kätzinnen u. 2 schwar- und Trick Kurs ab a.12. a. Sa/So Sa/So Nov., ManSu. Laufenten weibl. Tel. 08446/1315 ze Kater, geb. 09/11, entwurmt, trail Tagesseminar 13. Nov., 2 2 www.helfende-hunde.de bei PAF, Nymphensittichhahn ca. 5 Jahre, in abzugeben. Tel. 08441/1713 Schwarmhaltung, an Privat abzu- 1 blauer Pfau (Hahn) 3-jährig, zu Tel. 08166/9949187 geben. Tel. 08452/7359150 verk. Tel. 08441/1713 Süße Katzen und Kätzchen suchen Pferdestall mit Koppel u. Halle zu ver- Pferdewagen für 6 Personen zu liebe Plätzchen! Info: Tel. 08441/5152 verk., Tel. 0173/3959607 und www.heimat-gesucht.de mieten. Tel. 0176/29465776

„Udo allein zu Haus!“ Lieber Kater, grau-weiß, kastr., hat sein Herrli verloren und braucht nun dringend eine neue Heimat mit etwas Freigang. Info: Tel. 08441/5152 und www.heimat-gesucht.de

IN-Tierfoto sucht tierische Models Kostenloses Fotoshooting Weitere Infos unter: www.in-tierfoto.de oder Tel. 08450-90 97 21

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

MEIN HUNDEHOTEL • Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung • Hundefutter und -zubehör Manuela Klemz, Stockau 12 85084 Reichertshofen Tel. 08453/3346 34 www.mein-hundehotel.de

bayrisches taferl Geänderter Anzeigenannahmeschluß wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011.

Für Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Für private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

a. Sa/So

2

Partnersuche ab 50!

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 10,- Euro wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 10,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: .......................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: .............................................................................

PLZ/Ort:...........................................................................................

Kontonr.:....................................................................................

BLZ/Bank:....................................................................................

Datum/Unterschrift:........................................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freunschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Junge WITWE, CLAUDIA, 43 J. eine attraktive und hübsche Frau, herzlich u. durch Beruf und Witwenrente absolut abgesichert.

CLAUDIA kocht gern und möchte Sie verwöhnen und mit Ihnen genießen. Ich kann Sie zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Ich stehe mitten im Leben und möchte mit Ihnen meinen Luxus genießen. Ihr Anruf erreicht mich über...

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

2 2 42/173, su. ehrl., nette Sie mit Er,

Familiensinn, für gemeins. Zukunft, gerne mit Kind. Zuschr. unter Chiffre 1076885 a.d. Verlag Zweisamkeit statt Einsamkeit!

Welcher Herr ab 70 Jahre mit Herzenswärme, gepflegt und alleinstehend würde gerne den Rest a. Sa/So des Lebens mit mir verbringen? a. Sa/So Bin alle 2 zwar charmant und habe Attribute, die eine Frau braucht, 2 aber ich bin nicht reich. Ist das denn für eine harmonische Beziehung das Wichtigste bei Männern?

Alles was wirklich glücklich macht, kann man nicht kaufen! Wenn Sie dennoch ehrliches Interesse haben mich kennen zu lernen würde ich mich sehr freuen von Ihnen zu hören. Zuschr. unter Chiffre a. Sa/So 1076953 a.d. Verlag 2 ARMIN,2 58 J., Unternehmer ... u. Witwer. Ein liebensw., unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigk. habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend.

Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liea. Sa/So be zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen für e. Treffen an ü.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2 JANINE, 38-j. Altenpflegerin . äußerst hübsch, mit schöner schlanker Figur, dkl.

2 Charme und e. bezaubernden Haaren, jugendl.

Lachen. Mit 38 bin ich zu jung um allein zu sein u. wünsche mir deshalb nichts mehr als einen liebevollen, aufrichtigen und niveauvollen Mann (gern älter) mit ehrl. Charakter, der mir e. Platz in seinem Herzen schenkt. Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann rufen Sie gleich an üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Aber jetzt erst recht! Kein Pflegefall!

Du bekommst meine Rente und ich Dich! Auch vom Lande gern gesehen, zw. 37 u. 50 J., und ausgereift solltest Du schon sein, für gemeinsame Unternehmen, nett, lustig u. nicht übertrieben. Es könnte auch mehr daraus werden. Vielleicht ein 2 kleiner neuer Anfang. Liebe ist nur ein Wort, Vertrauen ist besser. Ich, Forstarbeiter a.D., 1,76 groß, 70 kg, 54 J. jung, und immer für einen Scherz parat. Schreibe mir bitte mit Bild (wenn mgl. kpl. Größe). Zuschr. unter Chiffre 1077284 a.d. Verlag Junggebliebener Witwer 62 J., 183, der das Leben liebt, su. junge, schlanke Partnerin fürs Leben zw. 45 bis 55 J, die noch was vom Leben erwartet. Zuschr. bitte mit Foto und evtl.

Tel.-Nr. unter Chiffre 1077184 a.d.

Verlag Wie kann ich Dich finden, wenn Du dich immer versteckst? Bin ein Er und stehe 707 Monate mit beiden Beinen fest im Leben - bitte kl. Herz sag „jetzt“. Zuschr. unter Chiffre 1077343 a.d. Verlag a. Sa/So

Bayer, 32/173, schlank suchte eine Gerda, 61 J., besonders hübsch mit blonden Haaren u. guter Figur, etwas Freundin. gri33@gmx.de vollbusig, leider geschieden, möchte Hallo! Suche eine liebe, häusl. Frau, aber mein Herz gern wieder verdie einen sympath. Witwer 69 J., NR, schenken. Welchen lieben, treuen 170 gr., glücklich macht, nicht nur Mann darf ich glücklich machen? Bitzum Reisen, auch für die Zweisam- te nur ernst gemeinte Antwort Tel. a. Sa/So 1077145 keit. Zuschr. unter Chiffre 0841/93152973 Partner-Service a.d. Verlag Mann, 39, sucht eine Frau zwischen 30 J. und 70 J. alt die einen Pelzmantel hat. Tel. 0151/20019148 Einsame Witwe, 72 J., ehem. Floristin, eine natürliche, herzensgute, hübsche Frau mit schöner Figur, eig.

Auto. Ich bin mit meiner Rente unabhängig, fühle mich aber oft sehr einsam u. alleine. Ich suche einen zuverlässigen, ehrlichen Mann dem es ähnlich geht - Bitte Anruf Tel. 0841/93152973 Partner-Service

Junggebliebene WITWE, 54 J. MARITA, ist eine sehr attraktive Frau mit schöner weibl. Figur und herzensgutem Wesen. Finanz. durch kl. Vermögen und Witwenrente unabhg. Ich su. für e. beständige Zweisamkeit einen charm. u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie gleich an, ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 56 Jahre alt und suche einen Mann, 2 im Alter von 55 bis 65 Jahren, aus dem Landkreis Pfaffena. Sa/So hofen für eine feste Beziehung.

Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1076999.

bayrisches taferl

Ich bin ein Mann, 59 Jahre alt a. Sa/So und suche eine Frau, im Alter von 40 bis 52 Jahren, aus Vohburg und dem Umkreis für eine gute Freundschaft.

Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1077122.

Geänderter Anzeigenannahmeschluß wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011!

Für Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Für private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr 29-j. SANDRA, Verkäuferin ... e. natürliche und hübsche junge Frau mit e. schönen, weibl. Figur und viel Phantasie u. Zärtlichkeit, kein Discotyp. Ich möchte nicht länger allein bleiben u. wünsche mir von ganzem Herzen, e. ehrlichen u. liebev. Mann. Ich kann es kaum erwarten Dich kennen zu lernen, darum melde Dich jetzt ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 59 Jahre alt und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 65 Jahren, aus Pfaffenhofen - Freising und dem Umkreis für eine feste Beziehung a. Sa/So oder eine gute Freundschaft.

2 Bitte schreiben Sie mir (nur ernst gemeint) mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1077124.

2 a. Sa/So

a. Sa/So

2

2

a. Sa/So

2

Ausgabe KW 43/2011 ¡ Seite 11

rechtsanwältin

WĂźnsche erfĂźllen per Kredit Trotz Euro-Schuldenkrise:

adelheid herzog-lĂśsch Tätigkeitsschwerpunkte: • Familien- und Erbrecht • Miet- und Eigentumsrecht • Arbeitsrecht 85276 Pfaffenhofen/Ilm WannerspergerstraĂ&#x;e 20 Telefon 0 84 41 / 58 88 und 80 37 22 Telefax 0 84 41 / 8 14 88 E-Mail: rechtsanwaeltin.herzog-loesch@t-online.de

t -PIO VOE 'JOBO[CVDIIBMUVOH t "VGTUFMMVOH WPO +BISFTBCTDIMĂ TTFO V &JOOBINFO ĂƒCFSTDIVTT 3FDIOVOHFO t &STUFMMVOH WPO 4UFVFSFSLMĂŠSVOHFO t &YJTUFO[HSĂ OEVOHTCFSBUVOH t #FSBUVOH JO &SC VOE 4DIFOLVOHTGĂŠMMFO 1FUSB %BOJFM t 4UFVFSCFSBUFSJO t -ĂšXFOTUSBTTF t 1GBòFOIPGFO 5FMFGPO t 5FMFGBY LBO[MFJ!TUFVFSCFSBUFSJO QFUSB EBOJFM EF t XXX TUFVFSCFSBUFSJO QFUSB EBOJFM EF

Die deutschen Verbraucher sind so optimistisch wie nie (djd/pt). Trotz Euro-Schuldenkrise und Turbulenzen an den Finanzmärkten sind die Deutschen so konsumfreudig wie nie. Junge Menschen blicken besonders optimistisch in die Zukunft: Dies trifft auf 84 Prozent der 14- bis 21-Jährigen und 76 Prozent der 22- bis 34-Jährigen zu. Das ergab der aktuelle CreditPlus-Verbraucherindex, fßr den im September 2011 2.000 Bundesbßrger ab 14 Jahren befragt wurden.

AuĂ&#x;erdem steht den Verbrauchern mehr Geld fĂźr den Konsum zur VerfĂźgung. Mit dem Alter wächst dabei das finanzielle Polster: 28 Prozent der Ăźber 55-Jährigen kĂśnnen mehr als 2.500 Euro fĂźr unerwartete Ausgaben einplanen.

Interesse an Finanzierungen stark gestiegen „Ein Grund zur Freude ist auch das wachsende Vertrauen in Kredite. Die Bereitschaft, KonsumgĂźter Ăźber einen Kredit zu finanzieren, ist auf einem HĂśchststand“, erläutert Jan W. Wagner, Vorstandsvorsitzender von CreditPlus, ein weiteres Ergebnis der Umfrage und ergänzt: „FĂźr uns heiĂ&#x;t es, dass eine verantwortungsvolle Kreditvergabe noch wichtiger wird. Wir wollen sichergehen, dass unsere Kunden ihre Kredite auch in schlechteren Zeiten zurĂźckzahlen kĂśnnen.“ Konkret kann sich mehr als jeder FĂźnfte vorstellen, mindestens eine geplante Anschaffung Ăźber einen Kredit zu finanzieren. Im Vergleich zum letzten Verbraucherindex im FrĂźhjahr 2011 ist das Interesse an Finanzierungen damit um rund fĂźnf Prozentpunkte gestiegen. Unter www.creditplus.de gibt es mehr Infos.

Männer haben mehr Geld, Frauen sind kauffreudiger Zudem zeigen sich die Deutschen sehr konsumfreudig: Knapp jeder Zweite (48 Prozent) gab an, dass er sich aktuell etwas leisten kÜnnte. Neben der MÜglichkeit zum Konsum entscheidet aber auch die Lust am Geldausgeben ßber das tatsächliche Einkaufsverhalten. Und hier sind besonders die Frauen - mit 61 Prozent gegenßber 54 Prozent bei den Männern - in Kauflaune. Männer verfßgen hingegen ßber ein hÜheres Budget als Frauen: So kÜnnen 33 Prozent mehr als 2.500 Euro fßr unerwartete Ausgaben flßssig machen, bei den Frauen sind es nur 23 Prozent.

Rechtsanwalt Matthias Saalfeld • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht

– Immobilien – Bausparen – Finanzierung

TĂźrltorstraĂ&#x;e 16 – 20 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 4 98 39-0 Fax

(0 84 41) 4 98 39-20

E-Mail: rasaalfeld@aol.com

Achtung Immobilienbesitzer!

Bevor die Zinsen wieder steigen, gĂźnstige Anschlussfinanzierung sichern.

Läuft Ihre Zinsfestschreibung die nächsten 3 Jahre ab?

Sichern Sie sich schon heute die jetzt noch gĂźnstigen Darlehenszinsen fĂźr Ihre Anschlussfinanzierung.

NICOLE SCHĂœLER Steuerberater Steuererklärung

JahresabschluĂ&#x;

Finanzbuchhaltung

Lohnbuchhaltung

Steuerliche Beratung

ExistenzgrĂźndung

GroĂ&#x;enhager Ring 16 - 85298 Scheyern - steuerkanzlei-schueler@scheyern.net

Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195

Termine nach Vereinbarung

Schrobenhausener Treuhand GmbH STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Geschäftsfßhrerin Eva Maria Boeddeker Pettenkoferstrasse 6 ¡ 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 66-0 Fax (0 82 52) 89 66 31 www.stg.info

Rufen Sie an!

StraĂ&#x;er

Gerlinde Janner Fachanwältin fßr Miet- und Wohnungseigentumsrecht Saazer Str. 30 85276 Pfaffenhofen

§

Tel. 08441 / 4570363 info@janner-kanzlei.de

• KĂźndigung • Räumung • SchĂśnheitsreparaturen • Ăœbergabetermin • Kaution • MaklergebĂźhr • Betreungsrecht

Steuerberatungs. ges. mbH MĂźhlweg 13 ¡ 85296 Rohrbach Telefon (0 84 42) 9 51 63 ¡ Fax (0 84 42) 9 51 64 GĂźnther Thiel – Bezirksleiter Geschäftsstelle Schrobenhausen LenbachstraĂ&#x;e 23 Tel. (0 82 52) 22 65 od. 69 10

Freibeträge prßfen - sonst bleibt weniger ßbrig um Jahreswechsel startet die elektronische Lohnsteuerkarte (djd/pt). Die Zukunft ist elektronisch - auch in Sachen Steuern: Fßr das neue Jahr 2012 werden Arbeitgeber vergebens auf eine gedruckte Lohnsteuerkarte warten, stattdessen ersetzt ein neues elektronisches Verfahren die bisherige Papierform. ELStAM, das ist die Abkßrzung fßr "Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale" und steht fßr ein Verfahren, das die Bßrokratie deutlich verschlanken und damit bei den Städten und Gemeinden jährlich bis zu 70 Millionen Euro einsparen soll. Fßr die Bßrger wird vieles einfacher, weil Änderungen wie Heirat oder Kindergeburten kßnftig elektronisch erfasst werden und der Gang zur BehÜrde ßberflßssig wird.

Doch aufgepasst: Mit der Umstellung auf die neue elektronische Steuerkarte mßssen Arbeitnehmer jetzt vorhandene Freibeträge unbedingt neu beantragen - sonst gibt es ab Januar 2012 netto weniger in der Lohntßte. In den kommenden Herbstwochen werden die Finanzämter den Arbeitnehmern ihre individuellen ELStAM-Daten zusenden - eine einmalige Gelegenheit, die erfassten Daten sicherheitshalber zu ßberprßfen. Denn kßnftig erscheinen die Informationen lediglich noch auf der Lohnabrechnung. Freibeträge, beispielsweise fßr Berufspendler, mßssen bis zum Jahresende neu beantragt werden, damit sie auch ab Januar 2012 bei der Gehaltsabrechnung berßcksichtigt werden. Unter www.elster.de sind alle weiteren Informationen abrufbar.

Existenzgrßndung ¡ Steuerberatung ¡ Buchhaltung und Lohnabrechnung Betreuung bei Betriebsprßfungen ¡ Erbschaftssteuer ¡ Schenkungssteuer Beratung und Gestaltung bei Erbfolgeregelungen Rechtsformwahl von Unternehmen

Ă€Ă&#x;ĂŠÂ—Ă§ĂœĂŠĂŞ~ĂĽĂŁĂ ĂšĂ&#x;ĂœĂŠÂ—ĂŠĂŤĂœĂŹĂœĂŠĂ™ĂœĂŠĂ˜ĂŤĂœĂŠÂ—Ă?Â?ĂŠÂą s Steuerberatung von Privatpersonen und Firmen aller Rechtsformen und GrĂśĂ&#x;en s Erstellung von Steuererklärungen fĂźr Privatpersonen und Firmen s Staatlich gefĂśrderte ExistenzgrĂźnderberatung s Unternehmensberatung s Erstellung der lfd. Lohn- / Finanzbuchhaltung s Erstellung von JahresabschlĂźssen s Steuer- und VermĂśgensplanung s Finanzierungs- und FĂśrdermittelberatung s Gestaltung von Unternehmensnachfolgen und privaten VermĂśgensĂźbertragungen

Richard Brummer Steuerberater LDW-Buchstelle HĂśfenstraĂ&#x;e 8 a 85084 Langenbruck Telefon 0 84 53 / 33 45 70 - 0 Fax 0 84 53 / 33 45 70 - 70 Info@StB-Brummer.de www.StB-Brummer.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 12

KFZ-MARKT VERKAUF

VERKAUF

Audi A4 2.5 TDi, schwarz, eZ 04/ VW Polo 1.4, eZ 02/07, 52.200 km, 2005, 105’ km, 163 PS, VB 11.600,-. 80 PS, 5-trg., KD neu, blau, Sh, TemTel. 08453/337880 pomat, elFh, einparkhilfe, 7.700,-.

Tel. 0172/8540224 Smart forfour (Viersitz) Benz., 95PS, rot-silb., eZ 7/05, Klima, 57’km, Ford Fiesta, eZ 94, 37 kW, TÜV/ ASU 07/11 abgelaufen, fahrbereit u.

5.800,- Tel.08453/337880 angemeldet, 150,-. Tel. 0171/ Audi A6, TÜV neu, So.- u. Winter2228022 reifen neu, 214’ km, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, abnehmbare BMW 320, 170 PS, 4/03, hU 4/13, AhK, VB 2.400,-. Tel. 0160/4697999 rot, 7.750,- Tel.08453/9309 ab 17.30 h MB 230e, Bj. 92, Autom., Airb., ABS, VW Golf iii, Bj. 94, TÜV 8/13, AhK, AhK, ohne rost, sehr gepfl., TÜV 157’ km, 75 PS, VB 1.400,-. Tel. 03/13, VB 2.200,-. Tel. 01522/ 08441/7971179 4253894

ZUBEHÖR

SUBArU JUSTY 1.0 TrenD, hU/ AU 05/2013, schwarz-metallic, viele extras inkl. navi, nr, TOP-Zustand, Preis 6.999,- VB. Tel. 0170/ 5281221

SONSTIGES

neuw. ersatzteile von Yamaha zu Verk. Piaggio roller c13, Bj. 99, verk. Tel. 08454/490 550,-. Tel. 08252/4233

I & S RÜHRMAIR

ACHTUNG! geänderter Anzeigenannahmeschluss wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011!

Zündapp Mofa Typ 442-16, Bj. 76, Mofa Kreidler Autom., orig. Zustand, gelb, 450,-.

Tel. 0179/ VB 365,-. Tel. 0179/4787400 PAF 7308722

Suche Kreidler Mofa, Schaltgetriebe.

Tel. 08445/1031

AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Opel corsa B 1.0 12V, Bj. 99, TÜV/ Audi 80 B3 2,0 l, 115 PS, 230’ km, m.

ASU neu, VB 1.800,-. Tel. 0160/ Wr 850,- VB. Tel. 08453/1849 o.

0151/25342634 ab 17 Uhr 5781025 Mazda Premacy Sportive, Bj. 2005, Ford Ka, eZ 02, TÜV 08/13, Klima, 131 PS, viele extras, gu. Zust., VB Standhzg., inkl. Wr, VB 900,-. Tel. 08443/919483 8500,-. Tel. 0160/7998866

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

ZWEIRÄDER

OTORRAD M

VW Golf ii, 167’km, 900,-. Tel. Ford Ka, o. TÜV, fahrtüchtig, Bj. 97, 150,-. Tel. 0171/8345822 0176/21603532

SchWeiTenKirchen EU-, Neu- u. Jahreswagen

Schmutzwanne (Kofferraum) für A- Wr 185/60 r14 Kleber auf 5-Loch Klasse Mercedes. Tel. 0173/ Stahlf., wie neu, nur 3.000 km ge- Wegen Todesfall, VW 1400, 55 kW, Passat Var. comf. TSi, 118 kW, Mod. 3567023 fahren. Tel. 08445/928561 45’km, Bj. 99. Tel. 0179/4529654 10, 21’km, navi, DSG uvm., 22.500,-

Wr (neuw.) auf Alu f. Smart fortwo 450, 145/175 auf conti, VB 390,-; Polo-Wr 175/65 13 Semperit a. Stahlfelg., VB 180,-. Tel. 01522/ 4253894

Yamaha XJ 550, Bj. 84, reifen neu, rot, Top-Zust., Winterpreis, Tel. 0162/7273800

Fiat Punto, Bj. 2000, TÜV neu, sehr Toyota carina ii, Bj. 91, 1. hd., Bengepflegt, VB 1.700,-. Bei interesse: zin, TÜV 09/12, 168’km, Wr + Sr, VB 580,-. Tel. 08252/9065983 Tel. 0170/7134596

1 Wr neu, 195/70-15 Barum, 30,-.

Tel. 08445/356 Audi A6 2,5 TDi Lim. Quattro, eZ 06/01, 132 kW/180 PS, 197’ km, 8-f. nissan Serena 1.6, Bj. 99, Servo, Kliber., TÜV 03/13, Standh., navi, AhK, ma, ZV, TÜV 9.12, 97 PS, 8-Sitzer, 95’ km, VB 3300,-. Tel. 0171/ 6-Gg, Freisprecha., VB 7.000,-.

Tel.08252/7328 ab 18 h 8086629

Wr 175/60 r15, 6 mm, f. Audi A2, 4 Wr f. A-Klasse 195/50 r15 a. FelVB 190,-. Tel. 0151/14007821 gen, 1 Winter gef., 130,-; 4 Wr f. Golf iii, 185/60 r14 auf Felgen, 90,-. Tel. 4 Wr m. Aluf. f. Merc. W203, 195/ 0170/2462894 65 r15, 100,-. Tel. 08441/3678 4 Wr Michelin 205/60 r16 Audi A4 Wr 195/65 r15 T auf Alu, VB 200,-. m. Stahlf., Tel. 08453/337316 Tel. 08459/323416 Kleber Wr 185/60 r14 auf Stahlf.

4 Wr 195/65 r15 Ford Focus2 7 Lochkreis 5x100, 1 Winter gefahren. mm, VB 220,-. Tel. 08443/8920 Tel. 0151/58768447 4 Wr 205/55 r16 auf VW Aluf. eT42, Winter-Alu-räder für Audi A4/B5, neuw., VB 320,- zu verk. Tel. 195/65 r15, Tel. 08443/918929 0171/3265811 ab 17 Uhr 4 Wr conti, 205/55 r16 91h auf en4 Wr 175/65 r14, 1 Saison gef. auf zo Alu-Felg. 7x16 eT 50 5-Speich. f.

Stahlf., Peug. 206 zu verk., 130,-. Tel. Seat/Golf/Touran/Skoda Oktavia, 08452/1331 330,-. Tel. 08137/1742 4 Wr m. Stahlf. Pirelli 185/65 r15, 8 4 Wr 185/65 r14 M+S Falken mm, 160,- zu verk. Tel. 0160/ hS435 a. 4-Loch-Stahlfelg., 120,-.

90650449 Tel. 0176/96033047 4 Wr 225/45-17 94h auf Aluf. f. AuWr/Stahlfelge 195/60-6x15 eT49, di A3, Tel. 08452/730669 Opel, 160,-. Tel. 08433/8130 Gebr. Wr auf Stahlfelge, Profil 7 mm, Winterreifen 185/65 15T auf LM für A-Klasse Merc., 160,-. Tel. 6,0Jx15h2 z.B. Merc. A Kl. 190,-. Tel. 08453/2971 0176/44490787 4 Wr auf Aluf. für BMW, 225/60 r15, 4 Wr a. Stahlf. 5-Loch 185/65 r14, VB 250,-. Tel. 08453/338176 neuw., 100,-. Tel. 08441/2671 Wr Bridgestone Blizzak DM-Z3 Verkaufe Winterreifen: Michelin Alpin 235/65r/17 108Q, Profil 6-7 mm, o.

PA 3, 195/65 r15 91T mit original Felg., VB 260,-. Tel. 0170/ 8360262 BMW radzierblenden, reifen ge4 Wr 165/70 r14 auf 5-Loch-Felgen, kauft 2009, Preis VB. Tel. 0172/7987627 Tel. 08433/669

Motorroller Suzuki AN125, 11000 km, 10 PS, Autom., neue reifen, TÜV 1/13, rot, KD-gepfl., gut. Zust., Bj. 96, 690,- . Tel. 0162/9071072 (PAF)

VERKAUF

4 orig. Audi A5 Alu-Winterräder, 225/50 r17, 6 mm, 450,-. Tel. 08453/330553 Suche reifen f. Opel Omega B. Tel. 0172/1305024

4 Wr auf 4-Loch-Stahlf., 185/6 r15 88T mit 6/7 mm Profil, ab sofort abzug., VB 180,-. Tel. 08441/ 3680 Abholung in Scheyern

4 Winterreifen Fulda 185/65/14, Profil 7 mm auf Stahlfelgen für hyundaiMatrix Modell 2001, wahlweise auch ohne Felgen, kompl. 150,-, nur reifen 100,-. Tel. 0173/9175215 ab 17 4 Wr Golf 175/70 r13 a. Stahl, 6 Uhr mm, VB 120,-. Tel. 08137/995562 Winterreifen zu verk., 200,-, 185/65 Verk. 4 Wr Dunlop 185/60 r14 auf r15 88T. Tel. 08442/958905 St.Felge (Golf iii), 7-8 mm, FP 100,4 Wr 205/55/r16 auf Stahlf. für DB . Tel. 0175/9037556 c-Kl., 50,-. Tel. 08453/7378 Wr „Goodyear“ M+S Ultragripp, 185/65 r15 zu verk., VB. Tel. W-reifen 3 J. 185/60 r15 84T Semperit, 160,-. Tel. 0171/7550552 08454/1770 ab 18 Uhr.

Wr VW/2er Golf, Stahlf. gebr., 175/ 70 r13-T, 80,-; Turnierkicker 300,-; Peugeot-roller VB. Tel. 08450/ neuw. Wr 185/60r 14 Zoll m. Fel7314 ab 18 Uhr gen f. Ford escort zu verk., Tel. 4 Komplett-Wr auf Aluf. für Merc. 0160/97065833 cLS, 245/45/17-99V, zu verk., VB. 4 Wr a. Stahl hankook f. Mondeo Tel. 08441/84085 215/55 r16, VB 260,-. Tel. 08445/ 4 Wr Alu rh 5-Loch, Dunlop 205/ 1526 55 r16, 220,-. Tel. 08137/8583 Vredestein 215/55 r16 97h, M+S, 8 Wr auf 5-Loch-Stahlf. 6Jx15 h2, Gingiaro, auf Alufelg., VB 250,-. Tel. 4x 195/65 r15-91T, 4x 185/65 r15- 0172/8958706 88T, mit Zierblenden, kpl. VB 200,-.

Tel. 08445/514 4 BMW Stahlfelgen 6 1/2 Jx15 h2 neuw., 5-Loch, 100,- zu verk. Tel. Dachgep.Grundtr. f. BMW 5er (e61), 08452/1310 100,-. Tel. 08452/734120 WR BMW X3 (Bj. 2007); conti WinWr Opel Vectra, 175/70 r14, 150,-. tercontakt 215/60 r17 98h auf AluTel. 08453/335192 felg. 7Jx17 eh2; WR Golf V 195/65 Wi.-reif. 185/65 r15 88T, 4-Loch- r15 91T conti Wintercompakt TS Stahlf., wenig gef., 180,-. Tel. 810 auf Alufelg. 61/2Jx15 h2. Tel. 08452/734120 0171/9789501

AUTOVERMIETUNG Vermietung von PKW u. LKW zu günstigen Preisen!

Spez.-Angebot: 9-Sitzer-Bus www.i-s-fleetservice.de Tel.: 0841/55522, IN PKW-Anhänger m. Bremse u. Plane zu verk., Tel. 08252/2410 Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

4 Wr f. Mini One 175/65 r15, VB. Tel. 08252/4233 4 Wr continental 225/45 r18, 5 km gefahren, Stück 180,-. Tel. 08445/356 4 Wr m. Felg., 185/70 r14 f. Opel corsa, neuw., 150,-. Tel. 0171/ 8037771 4 Wr f. escort, 175/70 r13 82T, 6 mm, 60,- zu verk.; suche 4x Wr Opel corsa B u. 4x Stahlfelg. Opel Meriva A 4-Loch. Tel. 08443/ 916948 ab 18 Uhr

WR Dunlop SP Wintersport 235/55 Verk. Wr 225/55 r16 4 mm auf Dotz r17 a. BMW-Felg. Y112 8x17, 1 Alufelge 7J16hZ für BMW e60, VB 220,-. Tel. 0160/7117617 Wint. alt. Tel. 08453/9556 ab 18 h 4 Wr 175/70 r14 m. Felgen f. Opel, Winterreifen S+M 185/65 r14 auf Felgen. Tel. 08441/2835 80,-. Tel. 08452/8360 Dachträger Thule für MB A und B Wr Dunlop 225/45 r17 SP Wintersport G1h, auf 5-Arm-Alufelgen, Klasse. Tel. 0172/1353582 für MB c-Kl., 300,-. Tel. 08445/ Wr 185/60 r14 auf Alu z.B. für Opel 1005 Meriva VB 190. Tel. 0163/ 2774574 Audi A5 - 4 Wr 4 mm auf orig. Audi M+S Alusatz, DB 5-Sp., neuw., 5-Arm Design Alu 7,5x17, VB 500,-.

7,5x16 eT42, conti 225/55-16, 650,- Tel. 0172/6929066 . Tel. 08251/88880 4 Wr a. Stahlf. 155/70 r13 f. Ford neuw. Wr auf orig. VW Alu-Felgen f. Fiesta. Tel. 08433/566 4-er Golf zu verk. Tel. 0171/ Reifenankauf neu und gebraucht, 5222595 kein Schrott. hörzhausener Str. 7, Suche gebrauchte Winterreifen f. Schrobenhausen, A. holzer Tel. Smart. Tel. 08441/81321 0171/6051979

ANKAUF/GESUCHE Trabant 601 z. herrichten od. Aus- Kaufe alle PKW, LKW, Pritschen- KFZ-Ankauf aller Art. Tel. 0157/ 77116655 schlachten ges., Tel. 08433/ wagen. Tel. 0160/8459999 324 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

ORMAR MOTAnkauf von: KT • PKW, LKW • Motorräder, Roller, Mofa A. Holzer, Hörzhausenerstr. 7 86529 Schrobenhausen Mobil: 0171/6051979

SCHILLER KFZ ANKAUF

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMieTUnG // enTSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

KFZ-ANKAUF

08 41 - 99 35 40 62

Wir kaufen schöne, gepflegte Gebrauchtwagen!

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG! Tel.: 0841/55522 Goethestraße 51, Ingolstadt

Hole Schrottautos

*** Zahle super Preise ***

Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro!

für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

I & S RÜHRMAIR

Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Bei den First Respondern Paunzhausen wird die Rettung von Menschenleben ganz groß geschrieben Als der Notruf an die First Responder Paunzhausen kam, war Bernd Lenk in einem lebensbedrohlichen Gesundheitszustand. “Für mich war es wichtig, dass jemand schnell da war, um meine Frau, und auch mich, zu beruhigen.” Insgesamt dreimal in 4 Jahren musste der jetzige Vorsitzende des gemeinnützigen Fördervereins First Responder Paunzhausen e.V. den Rettungsdienst rufen. Nach der dritten Rettungsaktion wusste er, dass er die unermüdlichen Bemühungen der seit 2003 bestehenden ehrenamtlichen Gruppe unterstützen musste. Kurz darauf im Juli 2009 wurde er zum Vorsitzenden des gemeinnützigen Fördervereins, dessen Zweck es ist, die First Responder finanziell zu unterstützen, gewählt. “Körperlich schaffe ich die Arbeit, die sie 365 Tage im Jahr leisten, nicht. Aber ich kann anderweitig Einsatz zeigen.” Genau das brauchen die First Responder auch. Mit nur 16 Freiwilligen steht die Abteilung der freiwilligen Feuerwehr personell und finanziell an der Kippe. Um den Personalstand langfristig zu garantieren, wurde 2010 eine Nachwuchsgruppe mit 12 Jugendlichen ab 14 Jahren gegründet. Jeder weitere Interessierte ist herzlich willkommen.

Die First Responder Gruppe wurde im April 2003 durch Martin Binder mit der Unterstützung von Heribert Benesch (damals 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr), Josef La-

chermeier (damals 2. Kommandant) als Untergruppierung der Freiwilligen Feuerwehr Paunzhausen gegründet.

Mit ihrem Einsatz überbrücken sie die ersten kritischen Minuten, bevor der Rettungsdienst eintrifft, was in Paunzhausen und Umgebung bis zu 15 Minuten dauern kann. Die First Responder sind ein wichtiger Bestandteil der Rettungskette und tragen dazu bei, dass auch in einer ländlichen Umgebung wie Paunzhausen sehr schnell qualifizierte Helfer bei medizinischen Notfällen vor Ort sind und die Zeit bis zum Eintreffen von Rettungsdienst und Notarzt überbrückt werden kann. Angewiesen auf Mitgliedsbeiträge und Spenden versucht sich die Gruppe über Wasser zu halten. Als der erste von ehrenamtlichen Bürgern organisierte Ersthelferdienst im Landkreis Freising wird die Gruppe zwar von der Gemeinde unterstützt, jedoch fehlt das Geld, um ein neues Einsatzfahrzeug zu kaufen. “Der Wagen ist alt genug, um sich selber zum Einsatz zu fahren,” witzelt Lenk, der auf die Altersgrenze der einsatzleistenden Mitglieder (ab 18 Jahren) anspielt. Mit dem bekannten Motto „Gott zur Ehr, dem nächsten zu Wehr“ geht die Paunzhausener Feuerwehr mit ihren ehrenamtlichen First Respondern sogar über die gemeinte Selbstlosigkeit hinaus. Schnell und zuverlässig stehen die aktiven Mitglieder Tag und Nacht für Hilfsbedürftigen da. Al-

lein seit Januar 2011 haben die First Responder 59 Einsätze gehabt. Und der Bedarf nimmt zu. Waren es in 2003 nur 21 Einsätze, hatte die Gruppe Ende letzten Jahres stolze 81 Einsätze, die meistens an Wochenenden und Feiertagen fielen. In monatlichen Übungen trainieren die First Responder zusammen mit dem Leiter und Rettungsassistenten Martin Binder für ihre realen Einsätze. Reanimation, der Umgang mit dem Defibrillator, aber auch Erste Hilfe und Notfallsituationen werden stets geübt. Auch hier können Interessierte teilnehmen. Um den First Respondern finanziell unter die Arme zu greifen, werden die Fördervereinsmitglieder zusammen mit den First Respondern eine Sammel- und Mitgliedsaktion ab dem 2. November starten. Für jeden Euro und jedes neue Mitglied ist die Gruppe dankbar. Denn nur dann kann ihre schnelle Reaktionszeit weiterhin bestehen, damit mehr Leben, wie das von Bernd Lenk, gerettet werden können. Bernd Lenk, Vorsitzender des Fördervereins First-Responder Paunzhausen e.V., bringt es auf den Punkt: „First Responder gehören für mich zu Paunzhausen, genauso wie die Freiwillige Feuerwehr oder der Kindergarten“.

Für Spenden – Förderverein First Responder, BLZ: 72160818: Konto: 78131650.

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 13

Unsere Herbstangebote für Sie unter:

www.riedlberger-natursteine.de GARUDA TECHNIK GmbH Garten- und Forstgeräte Großhandel • Rasenmäher • Vertikutierer • Kombigerät • Kreiselmäher • Aufsitzmäher & Kabinen • Holzspalter • Stromerzeuger u.v.m.

Westing 30 · 85301 Geisenhausen Tel. (0 84 41) 49 79 50 Fax (0 84 41) 49 79 51 www.garuda-technik.de

Kein Direktverkauf – Abrechnung über Fachhändler vor Ort

Winterfitness für den Gartenteich Auf die Luft zum Atmen kommt es an (djd/pt). Auch in der kalten Jahreszeit ist der eigene Gartenteich eine wahre Naturidylle. Raureif benetzt die Uferpflanzen und eine dünne Eisschicht bedeckt das Wasser. Doch damit das Biotop gut über den Winter kommt, gibt es für Hobbygärtner einiges zu beachten, denn die meisten Verluste an Pflanzen und Tieren im heimischen Gartenteich treten während des Winters auf.

Pflasterbau & Gartengestaltung

Gerhard Ostermeier Obere Ortsstraße 8 · 86565 Gachenbach Telefon (0 82 59) 82 88 06 Mobil 01 70 / 307 29 51

ARTEN- & PFLASTERGESTALTUNG ANDSCHAFTSBAU

BACHHUBER Hauptstraße 48 · 86561 Oberlauterbach Tel. (0 82 52) 29 08 · Fax (08252) 91 51 61· Auto-Tel. (0171) 779 36 68 e-mail: galabau.bachhuber@t-online.de

Besuchen Sie unsere große

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 ScHRobenHAuSen Tel. (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50 info@gruenert-zaunbau.de · www.gruenert-zaunbau.de

Langweilig war gestern Unsere brix-Aluminiumprodukte sind wie die Visitenkarte ihres Hauses. Immer mehr Bauherren und Hausbesitzer möchten individuelle Zäune und Tore, die in Form, Stil und Farbe perfekt zu Haus und Garten passen. Unser Kunde verlangt von einem Zaun- und Torhersteller mehr als auf den ersten Blick ersichtlich ist. Attraktive, langlebige und rostfreie Werkstoffe, sowie beste und umweltschonende Oberflächenveredelung sind wichtige Kriterien. Wer auf Stabilität und Wertbeständigkeit setzt, liegt mit Zäunen, Toren und Geländern für Balkone und Treppen von brix genau richtig. Schon seit 1923 hat das Metallhandwerk bei brix Tradition. Unsere kontinuierliche Entwicklungsarbeit und langjährige Erfahrung garantieren hervorragendes Design, Qualität und Sicherheit. brix-Zäune, -Tore und -Geländer sind ein rein österreichisches Qualitätsprodukt, das unter Einhaltung geltender Normen und Richtlinien in Österreich hergestellt wird. Ausgereifte Technik und leichte Handhabung bieten unserem Kunden höchste Sicherheit und Komfort. Mit dem brix-System bestimmen sie, wie ihr Zaun, ihr Tor oder ihr Geländer aussehen soll. Verschiedene Modelle, eine umfangreiche Palette an Farben und Accessoires lassen ihre Wünsche Wirklichkeit werden. Das Team der brix Metallbauelemente Vertriebs-GmbH in Neuried bei München, sowie unser Händler- und Montagebetrieb Fa. Grünert Zaunbau GmbH in Schrobenhausen, sind Ihre Partner. Wir beraten Sie ausführlich und kompetent, nehmen vor Ort genau Maß und lassen ihren „brix“ fachmännisch montieren. So sind maßgeschneiderte Lösungen fur jede bauliche und landschaftliche Gegebenheit garantiert. www.brixzaun.de

Ausreichend Sauerstoff Jeder Teichbesitzer weiß, dass es vor allem auf eine gute Sauerstoffversorgung ankommt. Es genügt nicht nur, Luft zum Atmen in das Wasser zu bringen, sondern die bei Atmung der Fische, Lurche und Co. anfallenden Gase auch kontinuierlich entweichen zu lassen. Mangelt es im feuchten Kleinod an Sauerstoff, werden gefährliche Faulgase gebildet, die alles höhere Leben im Teich absterben lassen. Da beispielsweise Schwefelwasserstoff durch anaerobe Fäulnisbakterien im Mulm entsteht, ist es wichtig, auch den Bodengrund mit Sauerstoff zu versorgen. Doch seine gewöhnliche Variante breitet sich im Wasser nur extrem langsam aus. Auch wer in der Eisdecke ein kleines Loch offen hält, lässt die Atmungsgase zwar entweichen, verbessert damit aber nicht die Sauerstoffversorgung im Teich.

Clevere Technik Dagegen sorgen Oxydatoren wie beispielsweise die unterschiedlichen Modelle von Dr. Söchting auch unter einer geschlossenen Eisdecke unabhängig von jedem Stromanschluss für ausreichend Sauerstoff in allen Schichten des Gartengewässers. Sie sehen aus wie kleine Eimer, in denen sich Vorratsbehälter für Wasserstoffperoxid befinden, das durch einen Katalysator langsam ausgetrieben wird. Dabei wird der Sauerstoff daraus freigesetzt. Wird das Gerät an der tiefsten Stelle des Teichs platziert, ergibt sich auch dort die größte Sauerstoffkonzentration, wo die Tiere überwintern. Im Wasser verbleiben zudem geringe Mengen an Wasserstoffperoxid, das rund 400 Mal schneller diffundiert als gewöhnlicher Sauerstoff. So gelangt es gut in den Mulm. Unter www.oxydator.de gibt es mehr Informationen zu diesem Helfer, der zum Entweichen der Gase durch einen Eisfreihalter ergänzt werden sollte.

Erd- & Gartengestaltung Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine, Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung, Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten

florim

Rosenstraße 9 · 85304 Ilmmünster Tel. (0 84 41) 78 98 89 · Fax (0 84 41) 78 78 43 Mobil (01 70) 7 14 01 21 www.Florim.eu · info@florim.eu

Gartengestaltung Baumschule Hofmeier GmbH & Co. KG Fichtensteig 3 · 85283 Wolnzach

Tel. (0 84 42) 39 24 · www.galabau-hofmeier.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 14

Vorbereitung auf die Winterpause Der Garten im Oktober Von dtd-Korrespondenten Johannes Neisinger (dtd). Die aktive Gartensaison neigt sich im Oktober ihrem Ende zu - doch auch in der kalten Jahreszeit gibt es immer etwas zu tun. Noch sind die letzten Erntearbeiten nicht abgeschlossen, und schon stehen die ersten Vorbereitungen fürs Frühjahr 2012 an. Was im Nutzgarten noch reift, kann jetzt eine Abdeckung aus Folie oder Vlies vertragen, damit die ersten Nachtfröste den Früchten und Gemüsen nichts anhaben können.

Bevor stärkere Fröste drohen, werden Tomaten und Trauben am besten abgeerntet, sie können im Warmen noch nachreifen. Für Kübelpflanzen wird es gegen Ende Oktober Zeit, ins Winterquartier umzuziehen. An einem frostfreien, kühlen und hellen Standort überstehen sie den Winter am besten. Wer weder einen geeigneten Keller noch eine passende Garage zur Verfügung hat, kann die Pflanzen in einer mobilen „Orangerie“ überwintern. Die Folienpavillons von Engelbert Kötter beispielsweise lassen sich schnell und einfach aufbauen und finden auf der Terrasse oder am Haus immer einen passenden Platz. Eine doppellagige Hülle und ein isolierender Boden schützen gegen die Kälte. Besonders frostsicher ist das „Winterlager“ mit einem Frostwächter, der die Temperatur bei starken Minusgraden thermostatgesteuert im idealen Bereich von drei bis sieben Grad hält. Ein paar Cent Stromverbrauch lohnen sich allemal, um die wertvollen Pflanzen sicher über den Winter zu bringen (Infos unter www.florino-online.de).

Letzter Schnitt vor dem Winter Der Rasen bekommt im Oktober normalerweise seinen letzten Schnitt, der nicht zu kurz ausfallen sollte. Es sei denn, der November ist ungewöhnlich warm - dann kann das Gras nochmals nachwachsen, und es muss noch einmal gemäht werden. Was den Graspflanzen jetzt ebenfalls gut tut, ist eine letzte „Winterdüngung“, für die aber nur ein stark kaliumhaltiger Dünger eingesetzt werden darf. Rosen und empfindliche Stauden freuen sich über Schutz gegen Kälte. Dazu kann man Erde um die Pflanze aufhäufeln und sie zusätzlich mit Tannenreisig abdecken.

Hecken und Ziergehölze zurückschneiden Im Herbst ist auch die richtige Zeit, um Ziergehölze und Hecken in Form zu bringen. Zum Ende der Wachstumsperiode können sie unbesorgt gestutzt werden. Vorsicht: gefrorene Gehölze nicht schneiden - im Zweifelsfall lieber ein paar warme Tage abwarten! Und: Vorsicht bei Heckensträuchern wie der Forsythie, denn diese entwickeln ihre Blütenansätze schon im Herbst. Heckenscheren z.B. von Stihl sollten scharf sein, damit sie saubere Schnitte setzen und das Holz der Zweige nicht quetschen - sonst können pflanzenschädigende Keime leichter eindringen. Viele alte Hecken, die zu breit, zu hoch oder innen zu kahl geworden sind, können kräftig gestutzt werden. Dazu schneidet man die Äste der Hecke an der Oberseite und an den Seiten stark

GARTENGESTALTUNG

SCHREER Meisterbetrieb Ihr Partner seit über 20 Jahren

zurück. Danach werden kräftige Äste noch mit der Säge ausgelichtet. Es sollte nur noch der Haupttrieb und wenige Seitentriebe bestehen bleiben. Der radikale Schnitt eignet sich zum Beispiel für Liguster, Hainbuche Eibe oder Stechpalme. Im nächsten Jahr könnte die Hecke noch etwas kahl aussehen - doch nach zwei Jahren wächst sie wieder in voller Pracht.

Häckseln - aber richtig Gehölzschnitt muss man nicht über die Grüngutabfuhr entsorgen, die viele Gemeinden im Herbst anbieten. Er kann auch im eigenen Garten verwertet werden. Ein Häcksler z.B. von Viking bringt die Zweige und Äste auf handliches Format. Messerhäcksler nutzen dazu Klingen auf einer rotierenden Scheibe und schnitzeln das Hackgut, so dass es sich z.B. als Belag für Gartenwege nutzen lässt. Walzenhäkksler arbeiten leiser. Sie zerscheiden und zerquetschen Laub und Zweige und brechen die Faserstruktur stärker auf. Damit haben es Mikroorganismen leichter, ihr „Zersetzungswerk“ in Gang zu setzen und das gehackte Grüngut eignet sich vor allem zum Mulchen oder als Beigabe zum Komposthaufen.

Was jetzt noch gepflanzt werden kann Leere Beete mit stark verdichteter Erde werden vor dem Winter nochmal gelockert. Wer sich bei großen Beeten die Mühe mit Hacke und Spaten ersparen will, nutzt dazu einfach eine Motorhacke. Gut gelockert, ist der Boden auch gut vorbereitet für die letzten Pflanzarbeiten des Jahres. Tulpen- und andere Frühlingsblüher-Zwiebeln werden vor dem ersten Bodenfrost gesetzt. Lehmiger Boden ist gut für sie, doch sollte er Wasser gut ableiten können. Ist er zu „fett“, kann man beim Hacken Torf oder Mulch unterarbeiten. Übrigens: Eichhörnchen sind echte Feinschmecker und lieben Tulpenzwiebeln. Wenn sie das frisch angelegte Tulpenbeet zu plündern beginnen, können sie mit Hasendraht abgehalten werden, den man vorübergehend direkt auf die Erdoberfläche legt. Gepflanzt werden können bis in den Spätherbst noch die meisten Arten von Gehölzen.

Ziergehölze und Beerensträucher kann man auch noch durch Winterstecklinge vermehren. Dazu schneidet man etwa 20 Zentimeter lange Stücke von verholzten einjährigen Trieben mit etwa drei Augen ab. Ideal ist ein Schnitt während der Winterruhe, aber in einer frostfreien Periode. An Knospen bilden sich am schnellsten Wurzeln, daher schneidet man knapp darunter. Den Winter verbringen die Stecklinge in einer Mulde im Garten, in der sie mit Sand und einer dicken Lage Laub oder Mulch gegen Frost geschützt sind. Im frühen Frühjahr werden sie dann in den Boden gesteckt. Über den Winter hat sich bereits junges Gewebe gebildet, aus dem sich dann die Wurzeln entwickeln.

extra fein gehäckselter

GARTENPFLEGE NATURSTEINVERLEGUNG TERRASSEN-EINFAHRTEN GARTENPLANUNG UND AUSFÜHRUNG DACHBEGRÜNUNG – TROCKENMAUERN TEICHE – QUELLSTEINE BAGGER- UND LADERARBEITEN Sudetenstr. 7 · 86579 Waidhofen · Tel. 0 84 43-4 66 · Mobil 0170-7882001 www.wm-schreer.de · E-Mail: Gartengestaltung-Schreer@t-online.de

Rindenmulch Bauholz Bretter Latten Öffnungszeiten: Sa.: 8 – 12 Uhr Mo. – Fr.: 7 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr

Franz Mehner gMbh zimmerei • holzhandel Dachdeckerei • autokranverleih gewerbestr. 6 · 86571 Langenmosen Tel. (0 84 33) 9 40 70 · Fax 94 07 33 www.franz-mehner.de

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

auf geht’s nach Brunnen!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Jetzt günstige Winterpreise!

m su ä l i J ub bo te an ge

Mieten Sie zum Baumschnitt im Herbst

Arbeitsbühnen, Häcksler, Kippanhänger und Wurzelstockfräsen

OBERMAIER GmbH BAU-MIETSTATION Geisenhausen · Tel. (0 84 41) 80 58 88

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1 Unbenannt-7 1

04.05.2010 14:42:01 Uhr

Fabrikverkauf

n un ne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf verrechnet!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

BÄUME,

Sträucher - Rosen Große Auswahl in bester Qualität bei:

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

7x in Filialen: GermeringTel. (0 89) 840 11 50 Bayern Landsberg Tel. (0 81 91) 24 12

Moosburg Höchstädt Mengkofen

Tel.(0 87 61) 6 62 16 Tel. (0 90 74) 92 12 43 Tel. (0 87 33) 93 07 42

Brunnerstr. 2, 85051 Ingolstadt Tel. (0 84 50) 80 02 geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr www.schwab-baumschule.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 15

„Es saugt und bläst der Heinzelmann...“ Praktischer Laubsauger hilft bei der Bewältigung herbstlicher Blätterfluten (djd/pt). Es ist wieder soweit: Auf Wegen und Grünflächen häuft sich das Laub. Wenn es liegen bleibt und nass wird, fördert es das Wachstum von Pilzen und Moos, Rasen kann zudem Kahlstellen bilden. Dank einer cleveren Erfindung von Black & Decker können Hobbygärtner und Hausbesitzer aber schnell und bequem den heimischen Blätterwald aufräumen: Der Laubsauger macht das schon. Seit fast zwei Jahrzehnten gibt es diese praktischen Helfer und sie wurden seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Dabei spielen grundlegendes Know-How, jahrelange Erfahrung und die Rückmeldungen von Anwendern die entscheidende Rolle.

Alles für Garten und Hof Spalter

,-€ ab 699 500 WOX

D

Wippsägen Häcksler Gartenrollsieb Rolltischsägen

www.peter-belousow.de

Heutige Modelle können längst mehr als nur saugen: Sie sind Laubsauger, -besen und Häcksler in einem. Beim Laubsauger „GW3000“ etwa sind Saug- und Blasrohr getrennt und per Knopfdruck austauschbar. Das Saugrohr ist breiter als das Blasrohr und kann so mehr Laub auf einmal aufnehmen. Ein am Ende des Saugrohrs angebrachter Schaber erleichtert das Lösen feuchter Blätter oder festsitzenden Schmutzes. Die Stärke des Luftstroms lässt sich dabei individuell regulieren. Der integrierte Häcksler zerkleinert auch gleichzeitig die Gartenabfälle. So kann das Volumen auf bis zu ein Zehntel reduziert werden. Das spart Platz, man muss den Beutel nicht so oft leeren und kann das Gehäckselte als Mulch verwenden. Unter www.blackanddecker.de gibt es weitere Informationen.

Peter Belousow GmbH ELEKTROMASCHINENBAU “ Ihr Vorteil - wir reparieren “

Schrobenhausen Neuburg / Donau

Gollingkeuter Weg 12 Nördliche Grünauer 21

08252 / 9091-0 08431 / 8845

BELOUSOW

Herbstaktion

Wohlfarth Baggerbetrieb • Abbruch und Erdbau • Pflasterbau • Jura-Steine • Kies, Sandgrube Schotter und Splitte • Gartengestaltung Klausenweg 7b · 86565 Peutenhausen Lager Waidhofen Koppenbacherstr. 6 Telefon + Fax (0 82 52) 8 17 32

Zur Grabbepflanzung große Auswahl an Zwergkoniferen.

Heckenangebot: Liguster: 1,20 m hoch v. B. 250 € Thuja Smaragd 50% Rabatt

Anton-Schranz-Straße 20 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 7 67 70 Gegenüber der Trabrennbahn

Herbstfreuden unter Glas Die richtige Wintergartenverglasung sorgt für Wohlbefinden (bbs). An trüben Tagen fängt ein Wintergarten das verbleibende Licht optimal ein und bietet trotzdem Schutz. Ein guter Platz also, um sich auch bei ungemütlichem Wetter ein paar schöne Stunden zu machen. Vorausgesetzt, es ist eine ausreichend dimensionierte Heizung vorhanden und eine gute Wärmeschutzverglasung hält die Wärme im Raum. Schon bei der Planung sollte deshalb berücksichtigt werden, wann und wofür der Wintergarten genutzt werden soll.

Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr über aufhalten möchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafür die richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafür aber die wärmenden Sonnenstrahlen herein. Zwei-Scheiben-Isoliergläser mit Wärmedämmung wie beispielsweise Climaplus senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Prozent - und damit die Energiekosten. Fenster mit Dreischeiben-Isolierglas dämmen sogar rund fünf- bis sechsmal besser als Zweischeiben-Isoliergläser. Die Wärmedämmschicht ist übrigens hauchdünn und unsichtbar. Für noch mehr Komfort lässt sich das Glas mit einer Selbstreinigungsfunktion versehen, die das Putzen nahezu überflüssig macht. Dann hat man im Sommer wie im Winter einen freien Blick hinaus, und sitzt selbst behaglich im Warmen. Im Internet unter www.das-kann-glas.de gibt es weitere Informationen.

Wir kümmern uns um Ihren Garten im Herbst!

Tel. (0 82 52) 8 39 49 · Fax 8 39 76 · Wieststr. 4a · 86529 Schrobenhausen

• • • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutztechnik Jalousien Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Daniel Kammerer

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Altenfurter Straße 25 | 86561 Aresing Tel. 08252 906827 | www.rs-kammerer.de

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 16

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Geisenfeld Gr. Wohn- und Geschäftshaus, ca.

250 m2 Wohnfl., ca. 250 m2 Nutzfl., 10 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Terr., Garten, Garage, 1.3.2012 frei, 1.100,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Scheyern

IMMOBILIEN PRAXISRÄUME IN PAF zentrumsnah, ca. 187 m2 Nutzfl., EG, Stellpl., gepflegt, ideal für Praxis oder Büro, € 1.300,- zzgl. NK/KT. Immob. SITTER Tel. 0171/2685916

Whg. 1. OG m. EBK, ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1.2.2012 frei, 350,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Wir sorgen für Wärme im Haus lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Freitag, 17 Uhr!

Gewerbebetrieb PAF Nutzfahrzeuge, Landw.-Maschinen usw. für Autoschrauber 470 m2, Werkstatt, Lager, Büros + Freifläche, Miete 2.000,- € + NK + Kt. + Prov., ab 1. März 2012, siehe: www.immobilienscout24.de

Schweitenkirchen 4-Zimmer, Einbaukü., Balkon, Parkett, ca. 105 m2, Keller, Stellpl., herrliche Aussicht, 650,- + NK

H + H Ilmtal Immobilien Tel. (08444) 924212 Mobil (0171) 2667319

Schweitenkirchen OT

Wolnzach-OT

EFH, ca. 120 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, Gas-ZH, Garten, Gge., 1 Keller, 1.1.2012 frei, 750,– € + NK + Kt.

Ein- bzw. 2-Fam.-Haus, ca. 180 m 2 Wohnfl., EG/OG, je 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Garten, Terr., Blk., TG, Speicher, frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

VERMIETUNGEN Petershausen, attraktiver Laden unter Arkaden im Zentrum, Marbacher Str./Nähe Bahnhof, ca. 90 m2, ab Januar 2012 frei. Keine Gastronomie!

680,- + NK. Tel. 08137/7096

VIEL PLATZ FÜR DIE FAMILIE!!!!

Aresing OT, Haus zu vermieten, EG: 135 m2 Wfl., KG: ca. 160 m2, DG: ca.

160 m2 (n. ausgebaut), Holzkamin, Terrasse u.v.m., Miete: 960,- + KT + NK, frei ab 01.01., Tel. 08253/928866

Große Whg. auf 2 Etagen = 210 m2, OG+DG, 6 ZK2B/Sauna+Speis- Geräumiges Haus ca. 160 m2, 2 Bä+EgG+Nbr. 23 m2 in SOB, ruhige La- der, in guter Lage in Mühlried, ab ge, MM 890,- +NK+KT von Privat. 1.1.12. Tel. 08252/3700 Tel. 08443/1017 3-Zi.-Whg. in SOB, ca. 90 m2, Esszi., Wolnzach Toplage, 2 ZKB, ca. 63 Ko.ni., Bad, WC, Abstr., Kell., Blk., m2 Wfl, geh. Ausst., gr. Blk., 400,- + Gge., ab 1.2.12, 440,- + NK. Tel. 08445/929870 od. 0175/5937424 NK/Kt./TG. Tel. 08442/2586 SOB-Platte 2 Zi.-DGW ca. 52 m2, ab 01.11. zu vermieten, 345,- +NK, keine Haustiere! Tel. 0174/2869595 Anrufe ab 17 Uhr

Scheyern 2-Zi.-DG-Whg. 70 m2, Küche, großes Bad, Kellerabt., Speicher, gepflegt u. hell, 400,- zzgl. NK, frei nach Absprache. Tel. 0170/ 9343077 o. 08441/2478

Lagerhalle 220 m2 Nähe Gerolsbach, 420,-. Tel. 08250/928560 Unterstellplatz für Wohnwagen, Auto, Motorrad. Tel. 0171/8328412 Möbl. Zimmer IN, Haunwöhrer Str. ab sofort Tel. 0170/5336611 OT-Geisenfeld, 4ZKB, 86m2, EBK, Blk., Kell., Gge., ab 1.1., 430,-+NK. SOB-Mühlried, Laden 60 m2 + LaTel. 0176/62605380 ab 16 h gerraum, gute Lage für Büro od. Sonstiges, 280,- + NK. Tel. 08252/7513 SOB, 2-Zi. Stadtmitte DG-Whg., 52 m2, ruh. Lage, neu renov., EBK, 280,Wolnzach, sehr schönes 1-Zi.-App., + NK/Kt. Tel. 08252/1521 40 m2, voll möbliert, m. Kellerabteil, zum 01.12., 250,- + NK. Tel. 0171/ Schöne DG-Whg. m. Galerie, ca. 65 3265379 m2, 2 ZKB, Balk., Bj. 1999, inkl. Carport u. Kell., möbl.: Kü., Schlafzi., DHH-Wolnzach, Erstbez. nach NeuBad u. Diele, in Top-Lage SOB Näbau zum 1.12.2011 von Priv. zu verhe Schule/Freibad, 470,- +NK. Tel. mieten, exkl. ausgestatt./Eichen0151/19382071 parkett, Marmorböden, Bäder im ital.

Stil, FbHzg., schöne zentrale Lage, Gewerberaum mit böhm. Gewölbe, Garten, Gge. u. Carport, ca. 170 m2 Werkstatt/Büro/Praxis/Atelier, Ortsm.

Wfl., 1.000,- + NK. Tel. 0171/3265379 Hettenshausen, 500,-+NK, 94 m2, Tel. 08441/278608. Fotos u. Details: Wolnzach OT Oberlauterbach, 1-Zi., www.reihe1.com/ob KZ, Bad/WC, ca. 38 m2, ab sfort, 220,- + NK. Tel. 08458/3438680 Petersh., 2-Zi.-Whg., 47 m2, EBK, TG, 390,-+NK ab 1.1. Tel.08137/7802 Appart. in Geisenfeld/Stadtzentrum, EG, 1 ZKB, ZH, Südterr., Hofgarten, PAF, Whg. an WE-Heimfahrer günst.

350,- einschließl. NK. Tel. 08452/491 zu verm., beim Schulzentrum. Tel. 0179/5468178 Lagerhalle od. Garagen 12 x 7 m, bei Bedarf mit Wohnung, ab 1.11., 10 km Umzüge Klein seit 1987 Möbelöstl. Ingolstadt. Tel. 0176/29465776 wagen m. Fahrer 35,-/Std. + MwSt. Firma Tel. 08453/8245 Einzelzimmer voll möbl. m. Balk., alles inkl., in Wolnzach/OT, Nähe A9. Niedersch. helle DG 3 ZKB, 84 m2, Tel. 0172/8535679 ab 1.2.12, 485,- + Gge. 31,- +NK+KT. Tel. 08441/84578 Aresing bei SOB, helle, moderne DG2 Whg., 2,5-Zi., 102 m , mit Galerie u. Langenmosen bei SOB, ca. 75 m2 offener Küche, gr. Bad, Blk. mit herrl. Wfl., 3 ZKB, WC, Abstr., Blk., Gge., Aussicht, Gge., Kellerr., 590,- + 1. OG, 340,- +NK+KT. Tel. 08453/ NK/Kt. Tel. 0151/12703605 9576

VERMIETUNGEN Nachmieter gesucht! SOB, 4-Zi.Whg., 82 m2 Wfl., mit Garten, KFZStellplatz nach Vereinbarung, auch kurzfristig zu verm., 510,- zzgl. NK 150,-. Tel. 0171/8575367 PAF, hell, sonnig, modern, 3 Zim., DG, ca. 74 m2, 2 Blk., Küche + Bad m. Fenster, FBH, Stellpl., in 3 FH, 575,- + NK www.jungkunz-immobilien.de Tel. 089/808025 Pfaffenhofen, 2-Zi.-Whg., UG, Küche, Bad, ca. 50 m2, 280,- + NK/ Kt. Moosmayr Immob., Tel. 08442/ 8191

Au/Hallertau, mod. App., EG, 30 m2, EBK, ruh. Lage, möbl., inkl. aller NK (auch Strom) 360,-, frei ab 1.12. Tel. 0151/19141290 Einzigartiges ZFH mit sep. Eingängen, in Vohburg/Rockolding, von Priv., Neubau, EG altersgerecht 110 m2, OG 110 m2, Niedrigenergiehaus.

Tel. 0174/6432996 EFH in Geisenfeld möbl., von Privat, ab 1.12. frei. Tel. 0174/6432996

Geisenfeld Zentrum, 3 ZKB, DG, 2 Etagen, 85 m2, EBK, TG, Balkon, Garten, NR, von Privat, 550,- +NK. PAF, 2-Zi.-Whg., 1.OG, teilmöbliert, Tel. 0178/1899983 inkl. NK 550,-+KT+1 MM Prov., Ci- Lkr. PAF - Scheyern/Euernbach, Sinty-Immobilien, Tel. 08441/8794488 gle/Rentner-Whg., ruh. Dorf-Südl., Tiefgaragen-Stellplatz in PAF, Bahn- eig. Eing., EG, 2-Zi., Bad, Terr., ca.

2 hofsnähe, ab sofort zu verm., Miete 50 m , 380,- + ger. NK. Tel. 08445/928372 ab 19 h 30,-. Tel. 08441/81507

Jetzendorf, 4-Zi.-Whg. m. Gartenant., Büro, Praxis, Atelier, Studio, Nähe ca. 95 m2, Keller, Carport, 435,-+NK. Reichertshausen/S-Bahn, ca. 150 2 Immobilien Müsel, Tel. 08137/809261 m , ab 1.1.2012, 700,- + NK/ Kt., Energiepass! Tel. 08137/92183 Ladenräume 82 m2 und 100 m2 La- www.raum-mieten.eu gerfläche (mit Lastenaufzug) zu Ält. EFH, 165 m2, neu renov., ZH und verm., zentrale Lage in PAF, frei ab Holz, Nähe Rohrbach. Tel. 0171/ sofort, Anfragen unter Tel. 08441/ 6290017 81507 Gewerberaum Nähe Wolnzach, 170 400 m2 Gewerbefläche in Reisgang m2, erweiterb., hochwert., Heizung, ab 01.01.2012 zu vermieten. Tel. WC, hell, 5 MBit W-LAN gratis, keine 08441/81507 KFZ-Werkst. Tel. 0172/9806911 PAF, DHH, ca. 180 m2 Wfl. + 60 m2 Nfl., ab 1.2.2012, 1.150,- +NK+KT+ Petershausen-Hohenkammer: 2 WohProv., City-Immobilien, Tel. 08441/ nungen in ruhigem Zweifam.-Haus 5-ZKB (104 m²) + 3-ZKB im DG (74 m²). Wohn8794488 2-Zi.-Whg., 52 m2, Erdgeschoss mit Terrasse u. Gartenanteil, ab 01.11.

2011 in PAF, zentrale Lage, Miete 450,-, 120,- NK-Vorauszahlung, Stellplatz 25,- oder TG-Stellplatz 35,-. Tel. 08441/81507

kü.+KN, 2x Bad, Gäste-WC, 2x Blk., Terr., Garage, Stellplätze, Kabel, Keller; 720,- € / 490,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

DHH, Schweitenkirchen, ca. 160 m2 Wohnfl., 5-Zi., 2 Bäder, helle Ausst., Keller, Blk., Terr., Gg., Stellpl., 950,- zzgl. NK/Kt., Immob.

Sitter, Tel. 0171/2685916

bayrisches taferl Geänderter Anzeigenannahmeschluß! wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011.

Für Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Für private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

Rohrbach, Laden/Lokal in zentraler Lage. Infos unter Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191 3-Zi.-Whg., PAF-OT, ca. 80 m2 Wohnfl., DG m. zusätzl. Studio, Laminatb., Kellerabt., Blk., Stellpl., 525,- zzgl. NK/Kt., Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916

Tel. (0 84 46) 2 49

Urkunden für Unternehmer aus dem Landkreis

City-Immobilien Tel. 08441-8794488 L. Eberle & L. Hörnlein-Schock

Rohrbach Gewerbefläche Für Büro, Praxis, Laden, 105 m2, EG, 250 m2 EG teilbar.

City-Immobilien 08441-8794488

kb wohnbau

www.immo-raiba.de ***Das Familiendomizil*** in Pfaffenhofen Neubau-DHH mit ca. 130 m2 Wohnfl.

Grundstück ca. 350 m2 - Südlage!

Garage, Stellpl, Bezug: ab 1.12.2011 Miete: 1.150,-- Euro/mtl. +NK

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

PFAFFENHOFEN/zentrumsnah 3-Zi.-EG-Whg., Wfl. ca. 80 m2, Fliesen-/Park.ausst., Terr./Garten, TG, frei ab 01.01.2012 Miete € 610,- + € 40,- TG zzgl. NK/KT/Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/408160

IMMOBILIEN

PFAFFENHOFEN 4-Zi.-OG-Whg., ruhige Lage, Wfl. ca.

114 m2 , Küche/Wohnen/Essen offen, neue Einbauküche, WG-geeignet, Balkon, Garage, frei nach Absprache Miete € 800,- zzgl. NK/KT/Prov.

Vermietungsangebote Pfaffenhofen 4-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 96 m2 Wfl., EBK, Bad/WC, gr. Balkon, Kaminofen, keine Gge. oder Stpl.,! 650,- € RMH, 5 Zi., ca. 144 m2 Wfl., EBK, Kaminofen, gr. Terrasse, kein Gar1.065,- € ten, Gge. + Stpl., Vermietung Waidhofen REH, 6 Zi., ca. 155 m2 Wfl., gr. Terr., Blk., gr. Garten, Gge. + Stpl.,800,- € Alle Angebote zzgl. NK + Kt. + Prov.!

Weitere Angebote auf Anfrage!

08441-72033

BLUM Moosburger Straße 19 a 85276 Pfaffenhofen

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Weihnachten und Silvester feiern! lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Im Rahmen des von der Bayerischen Staatsregierung und der bayerischen Wirtschaft abgeschlossenen „Umweltpakts Bayern“ konnte Landrat Martin Wolf kürzlich fünf Unternehmern aus dem Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm eine entsprechende Urkunde überreichen: Firma Stahl Computertechnik, Pfaffenhofen; Ingenieur-Büro Herschmann, Pfaffenhofen; Zweiradmeisterwerkstatt Kratzer, Pfaffenhofen; Installations- und Spenglermeister Burger, Scheyern; Firma Eisenmann Umwelt- und Abwassertechnik GmbH, Ossenzhausen.

Die Unternehmer haben sich zu einer qualifizierten, freiwilligen Umweltleistung verpflichtet und

wurden somit vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz als Teilnehmer bestätigt.

Landrat Martin Wolf dankte den Geladenen für ihren Beitrag zum Erhalt der natürlichen Ressourcen.

Martin Wolf (rechts): Alfred Eisenmann, Josef Kratzer sen., Matthias Kratzer jun., Stahl, Herschmann, Alexandra Schönauer (Abteilungsleiterin Umwelt Freuten sich über die Urkunden am Landratsamt) und Albert aus den Händen von Landrat Burger (v.l.n.r.) „Ihr Mittun unterstützt unseren Politikansatz, Freiwilligkeit vor Ordnungs-politik. Vielen Dank für Ihr Engagement und Ihren Einsatz“, so der Landrat

Gemeinsam machen wir Kinder glücklich!

Machen Sie mit! Gemeinsam mit Ihnen werden wir 2011 wieder viele tausend Kinderaugen zum Leuchten bringen und mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk überraschen! Alle Kinder erhalten ein Päckchen gleicher Größe und nahezu gleichen Inhalts. humedica betreut mit seinen weltweiten Projekten seit vielen Jahren besonders bedürftige Kinder, aus Waisenhäusern, in Kinderheimen, Straßenkinder oder Kinder in Slums. Gemeinsam können wir diese Kinder

glücklich machen! In diesem Jahr gehen „Geschenke mit Herz“ an Mädchen und Buben im Kosovo und der Ukraine, aber auch an bedürftige Kinder in Albanien, Rumänien, Moldawien, im Niger, Sri Lanka, Brasilien, Simbabwe, Äthiopien und in Bayern. In diesen Ländern sind Aktionsfreunde und Mitarbeiter tätig. Sie sorgen zuverlässig dafür, dass alle Päckchen garantiert dort ankommen, wo die Not am größten ist.

So geht s: 1. Nehmen Sie einen Schuhkarton Tipp: HalbschuhGröße 40 bis max. 45. 2. Packen Sie Deckel und Karton getrennt in Geschenkpapier ein. 3. Entscheiden Sie bitte, ob Sie ein Mädchen oder einen Buben beschenken wollen und kreuzen

Sie Ihre Auswahl auf dem Coupon an. 4. Trennen Sie den Coupon heraus und kleben Sie ihn oben auf Ihr Päckchen. 5.

Packen Sie bitte nun Ihr Päckchen mit ausgewählten Kleinigkeiten. Eine Auswahlliste mit Anregungen finden Sie im Internet.

6. Wenn Sie möchten, füllen Sie die Antwortkarte aus und legen Sie diese mit in den Schuhkarton. 7. Verschließen Sie Ihr Päckchen bitte mit zwei Gummibändern. (Die Zollbehörden verlangen immer wieder, die Päckchen einsehen zu können!) 8. Danach bringen Sie das Geschenk in Ihre Sammelstelle. SammelstellenAdressen finden Sie unter: www.geschenk-mit-herz.de/ sammelstellen Sternstunden

übernimmt die Transportkosten und der Bayerische Rundfunk berichtet mit seinen Programmen laufend über die Aktion „Geschenk mit Herz“. Ihr Paket geben Sie bitte in der nächsten Sammelstelle ab. Für den korrekten Transport und die Verteilung sorgt humedica mit seinen vielen ehrenamtlich tätigen Helfern. Damit Ihr Päckchen die Kinder rechtzeitig erreicht, müssen Sie Ihr Geschenk bis spätestens Montag den 14. November 2011 in Ihrer Sammelstelle abgebe. Haben Sie noch Fragen? Bitte rufen Sie an: 08341/966 148 60 oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.geschenk-mitherz.de.

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 17

IMMOBILIEN GESUCHE Wir suchen für einen freundlichen Mitarbeiter von uns (verheiratet, 1 Kind)

eine günstige 2–3-Zi.-Whg. in Reichertshofen oder Umgebung.

Tel. 08446/221

Wir suchen!

Häuser und Wohnungen zum Kauf und zur Miete.

Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei!

Simone Sommer Immobilien IHR Makler mit Herz Tel.: 08441-4980220 Mobil: 0152/27409481

GESUCHE

Suche 1-2-Zimmer-Wohnung mit Mutter m. 2 Kindern su. 3-Zi.-Whg. in EBK, bis ca. 500,- inkl., in PAF Nähe 86565/86529 ab Jan. 12 (bis 600,Bahnhof. Tel. 089/38234381 oder warm). Tel. 08259/549 0170/4842180, auch sms!

Lehrer su. 3-4 ZKB, PAF/Umg., Blk. Jg. Paar sucht Baugrund 500 m2 o. o. Terrasse, frühestens ab 01.02.

Haus m. Grund in Reich.-hsn. u. 2012. Tel. 0176/63317405 OT/Umg. Tel. 089/3133240 tags Su. Whg. o. Haus in PAF ab 100 m2 LBS-Käuferbörse PAF-Scheyern min. 4 Zi. Tel. 08137/539580 sucht für eine solvente Familie ein Haus o. DHH bis 370.000,-. Besten SOB: kleines, gern älteres EFH mit Dank - Ihr LBS-Experte! Tel. 0841/ kleinem Grundstück zum Kauf ge93428-15, info@lbs.kknet.de, LBS sucht. Tel. 0151/20775000 i.V.d. Spk. Immo GmbH EFH oder DHH mit Doppelgarage ab Su. Lagerhalle ca. 100 bis 200 m2, Bauj. 1995 im Landkreis PAF bis Tor H 2,60, in Wolnzach. Tel. 325.000,- gesucht. Tel. 089/6011871 (AB tagsüber) 08442/958830 Su. Haus mit der Möglichkeit zur Pferdehaltung, zum Kauf oder Stall zur Miete. Tel. 0160/4704965

VERKÄUFE

IMM. A. SCHWEIGER

Gütermakler seit 1876

Ein Service der Alfred Haun GmbH Wohnbau, Tel. 08137-8431

kb wohnbau Wohnen in Pfaffenhofen Bugscharrn 4-Zi.-OG-Whg., Wfl. ca. 108 m2, Park., FBH, Balkon KP € 338.000,– kb wohnbau gmbh tel 08441/408160

Wüstenrot Immobilien B. Schindelbeck Tel. 08441-82 32 3 www.immo-raiba.de ***Schrobenhausen-Mühlried***

4-Fam. Haus, Tegernbach/ Au i.d. Hallertau

Top 2 1/2 - Zimmer-DG-Wohnung!

Wohnfl. ca. 67 m2. Frei: ab sofort! Balkon, Kellerabteil, Außenstellplatz Kaufpreis: 75.000,-- Euro

guter Zustand, vermietet 359.000,- €

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

w

bayrisches taferl ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH SCHEYERN Pfiffiges 1,5-Zi.-Apartment, 24,63 m2 Wohnfl. + Spitzbodenraum, DG, zentrale Lage, TG-Stellpl. (kein Duplex), Übernahme n. Vereinbarung, 55.000,– € Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Bei Geisenfeld Bauplatz ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 Geänderter Anzeigenannahmeschluß wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011.

Für Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Für private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 Hofstelle in Wolnzach mit ca. 1071 m² Grund Ruhige, zentrale Bestlage! Wohnhaus Scheune - Garagen - Nebengebäude. Ca. 330 m² bebaute Fläche.

235.000,- €

Wolnzach: Herrliche Baugrundstücke kein Bauzwang!

DHH DHH DHH DHH

ca. 360 m² ca. 487 m² ca. 483 m² ca. 503 m²

= = = =

68.400 € erschlossen 92.530 € erschlossen 82.000 € erschlossen 85.000 € erschlossen

Wolnzach-Niederlauterbach (Südhang)

Unverbaubarer Fernblick (Ortsrandlage) 852 m².

DHH oder EFH, voll erschlossen; 110.000,- € ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Su. 2-3-Zi.-Whg. in Scheyern u. Uminfo@bayrisches-taferl.com geb., ca. 70-80 m2, von Privat. Tel. Su. 3-Zi.-Whg. zu kaufen, mit Blk., 0174/2185813 Nähe AOK/Ilmbogen, ca. 125.000,-.

Su. in PAF od. ca. 15 km Umgeb. 3- Tel. 08441/784996 4-Zi.-Whg. ab 90 m2 mit Garten, bis 700,- kalt, ab 1.1., keine Haustiere, Suche Grundstück in PAF für MFH, zentrale Lage, auch mit Altbeohne Makler. Tel. 0171/1458008 stand. Tel. 0172/8289991 Suche tierliebe Vermieter! Ich, 42 J., Tochter 14 J. u. unser treuer, gut- Wir suchen laufend Immobilien aller erzog. Hund 8 J. (Golden Retriver) Art, Kauf/Miete, zur Vermittlung. Mitsuchen 3-4 Zi.-Whg. m. Balk. od. termeyer Immob. Tel. 08442/8909 Garten, ca. 80-90 m2 in Wolnzach LBS-Immobilien-Goldener Herbst und Umgeb. Tel. 0160/97764437 Sie denken über den Verkauf Ihrer rufe zurück.

Immobilie(n) nach! Reden Sie mit Ihrem LBS-Experten. Tel. 0841/ 93428-15, info@lbs.kknet.de, LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH Ein Service von FECHNER IMMOBILIEN

Dringend für vorgemerkte Kunden gesucht!

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH Schweitenkirchen Exkl. Wohnhaus mit Gewerbehalle, Wohnh. ca. 290 m2 Wohnfl. + Halle/ Büro mit 700 m2 Nutzfl., 7.199 Erbbaugrundstk., E-Zins m2 21.600,- € p.a., Laufzins bis 2058, 3 Gge., Freifläche, Ortsrandlage, Übernahme n. Vereinb.,550.000,– € Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

* freistehende Häuser * Doppelhaushälften/ Reihenhäuser * Eigentumswohnungen * Bauplätze * landwirtschaftliche Flächen * Mietobjekte Profitieren Sie aus unserer 30-jährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt!

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien Telefon 0 84 41/75 13 53

www.aktuelle-kundengesuche.de

Ein Service von FECHNER IMMOBILIEN

www.senioren-betreuteswohnen.de

Bevorzugt für Kapitalanleger, da gut vermietet!

www.bayrisches-taferl.com

www.objekt-anbieten.de

Gambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Familienoase mit Ellenbogenfreiheit!

Hohenw., REH, 3-Spänner, ca. 125 m2 Wfl. Wohn-Essb. 46 m2, 383 m2 Gd., Bj. 93, gepflegt, bezugsfrei!

VB 242.000,HIer ist Platz für viel Familie!

Reichertshau., gemütl. Wohnhs. m. 2 abgeschl. WE, ca. 170 m2 Wfl., 817 m2 Gd., Bj. 84, Gge. Kachelofen, gepflegt! VB 359.000,-

Su. in PAF 1-2 Zi.-Whg. Tel. 0176/ Su. Bauplatz/EFH in Geisenfeld, 25413484 650-750 m2. Tel. 0151/40444904

VERKÄUFE

Verkauf – Vermietung für Verkäufer und Vermieter kostenlos

GESUCHE

DHH in Tandern, v. Privat zu verk., 110 m2 WF, 80 m2 NF, Einzelgarage, sofort beziehbar, VB 190.000,-. Tel. 08445/928646

5 km südl. Neuburg: nettes kl. EFH mit herrl. Garten, 1963, 120 m2 Wfl., gr. Südterr., Holzofenhzg. (KO) + ZÖV, leicht renov.-bed., Carport, Stellplätze, Gartenhaus, zu verk., W. 2 Fürth, 2 Appartement, 35 m und 33 Kramer Immob., Tel. 08431/7232 m2, Kochnische, WC, Du., EG mit Terasse, 3. OG mit Fahrstuhl, TG, Nandlstadt, Wohnhaus mit Dopvon Privat, je 49.000,-. Zuschr. unter pelgarage, ca. 190 m2 Wohnfl., 220 Chiffre 1077089 a.d. Verlag m2 Grund, Bj. 1913, renoviert, beziehbar, EUR 240.000,-, Volksbank Umzüge Klein seit 1987 Raiffeisenbank Bayern Mitte, ImFirma Tel. 08453/8245 mobilien, Tel. 0841/3105-351 Geisenfeld - Exklusive DachgePfaffenhofen/Erbpacht 3,5 Zi.-Whg., schoss-Wohnung! 3 ZKB, 120 m2 Bj. 1984, ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, kl.

Wfl., Balkon, Keller, Carport, 2 Bäder, ruhige Anlage, großer Balkon, KP elektr. Dachfenster u. Rolläden, Ab135.000,-. Immobilienagentur Schanstellraum, Freisitz, Geräteschuppen, dow GmbH, Tel. 089/3214110 Marmor- und Eichendielenböden, Bj. Whg. 2011, 212.000,-, SPRENG Neuburg/Do.: Attr., sehr gepfl. BunImmobilien, Tel. 0172/4605511 galow, 1975, DG ausbauf., herrl.

Gart., 940 m2 Grd., Do.-Gge., SOB-Mühlried: 4-Zi.-Whg. mit tol375.000,- W.Kramer Immob., Tel. 2 lem DG-Flair! 81 m Wfl., Balkon, 08431/7232 www.wkramerimmoBj. 1997, Bad mit Du./Wanne, TG, bilien.de ruhig, 137.000,-, ZAMPERL-IMMOBILIEN Dieter Frauenheim, Tel. Manching - 3-2-1 meins. 2 ZKB, ca.

08441/8793586 50 m2 Wohnfl., Bj. 94, großer SüdBalkon, gr. Keller, frei n. Vereinb., ** Großes voll erschl. Grundstück 97.300,-. Tel. 0841/93428-15 Ortsmitte Brunnen, Größe variabel, www.lbs.kknet.de, LBS i.V.d. Spk. Preis VB 100,-/m2. Kauf möglich Immo GmbH auch mit gr. Lagerhalle. ** Hofstelle in Brunnen: EFH m. ELW, gr. Halle, PAF-das haben Sie sich verdient Garten od. Nebengeb., 2 Gge., DHH, ca. 115 m2 Wohnfl., ca. 457 m2 470.000,- VB, 10 TW Grund zu- Grund, ruhiger und sonniger Garten, sätzlich möglich. ** Brunnen: 349.000,-, prov.frei, Tel. 0841/93428EFH m. ELW, Gge., Gart., 250 m2 15 - www.lbs.kknet.de, LBS i.V.d.

Wfl., VB 270.000,-. Tel. 08450/ Spk. Immo GmbH 2430563 ausführliche Exposes: Geisenfeld-ran an den Bagger. www.immobilien-anderson.de EFH, ca. 120 m2 Wohnfl., ca. 700 m2 ND-Herrenwörth.: Ält., sehr gepfl. Grund, ruhige Lage, inkl. Keller, SonDHH (1957) mit 1.300 m2 gr. ne pur, für 249.000,-. Tel. 0841/ Grundst. (ges.), auch teilbar, Kern- 93428-15 - www.lbs.kknet.de, LBS san. 1980, FBHzg. mit Öl- + Fest- i.V.d. Spk. Immo GmbH brennst., 4 ZKB, voll unterkellert, Do.-Gge., Nebengeb., herrl. Gart., teilbar 325.000,- W.Kramer Immob., Tel. 08431/7232

VERKÄUFE TOP AUSSTATTUNG!!! Pfaffenhofen/Ilm, 3-Zi.-Galerie-ETW, ca. 81 m2 Wohnfl., Bj. 2005, elektr. Rollos, Park. u. Feinsteinfliesen, FBH, Bad m. Fenst., Kaminofen, Whirlpool, €199.000,–

Rohrbach ETW im 1. OG, ca. 90 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, WC, Abstr., ZH, 2 x Blk., 2 x TG, Keller, verm., 168.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

In Planung

iert

erv Res

naturnah & modern leben

kb wohnbau

EFH in Schrobenhausen, Bj. 1953, 118 m2 Wfl., 830 m2 Grund, Gge., 250.000,-. Tel. 08454/914327 Wittmann Immobilien

Landkreis vergibt zahlreiche Aufträge für Generalsanierung des Schyren-Gymnasiums Der Bau- und Vergabeausschuss des Landkreises Pfaffenhofen hat in seiner letzten Sitzung zahlreiche Aufträge für insgesamt rund 1,76 Mio. Euro für die Generalsanierung des Schyren-Gymnasiums Pfaffenhofen vergeben. Der Auftrag für die Abbruch- und Demontagearbeiten im Bauteil „Verwaltung“ ging an die Rüdiger Umwelttechnik GmbH aus Tutzing für rund 80.000 Euro. Mit den Baumeisterarbeiten im Verwaltungstrakt wurde die Firma Uhsler Baugeschäft GmbH, Pfaffenhofen beauftragt. Die Kosten belaufen sich dabei auf rund 293.000 Euro. Den Zuschlag für die Trockenbauarbeiten erhielt die Firma Wasem Trockenbau aus Seiboldsdorf für rund 244.000 Euro.

Wie Landrat Martin Wolf mitteilte, ist im Zuge der Generalsanierung auch die Ertüchtigung des elektrischen Lautsprecheranlagensystems im gesamten Schulgebäude zur Gewährleistung der fortlaufenden schulischen Betriebssicherheit erforderlich. Bei der erfolgten beschränkten Ausschreibung wurden vier Angebote abgegeben, wobei das günstigste Angebot (rund 65.000 Euro) der Firma Dafner GmbH aus Ergolding den Zuschlag erhielt.

Ebenfalls befasste sich das Gremium mit der Vergabe der Arbeiten im Elektro-, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärbereich. Den Auftrag für die Einrichtung der Elektrik im Verwaltungstrakt erhielt die Firma Kluger Elektrotechnik GmbH aus Pfaffenhofen für rund 258.000 Euro. Die Heizungsinstallationsarbeiten werden von der Firma Bergsteiner GmbH aus Oberstimm für rund 225.000 Euro ausgeführt.

Die Firma Schenk & Plomer GmbH aus Altheim übernimmt die Lüftungsinstallationsarbeiten für rund 389.500 Euro. Die Firma Schäch GmbH aus Wolnzach erhielt für die Erbringung der Sanitärinstallationen in Höhe von rund 177.000 Euro den Zuschlag.

Die neue Wo hnadresse!

Wohnen am Portenschlagerweg Haus A · Wohnung 2 · EG 3 Zimmer · ca. 100 m2 Wfl. Terrasse und Gartenanteil EUR 257.000,– Haus B · Wohnung 3 · EG 3 Zimmer + Hobbyraum ca. 134 m2 Wfl./Nutzfl.

Terrasse und Gartenanteil EUR 296.000,–

· Wohnungen von ca. 64 bi s 140 m2 · Hochwertige Standardauss tattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Sonnige Te rrassen oder Balkone · Wohnen mit bester Infrast ruktur

· Grün, moder n, ruhig · Modernes En ergieeffizien zhaus · Großzügige Grünflächen

Haus B · Wohnung 4 · EG 2 Zimmer · ca. 72 m2 Wfl. Terrasse und Gartenanteil EUR 199.000,–

Haus A · Wohnung 6 · OG 3 Zimmer · ca. 76 m2 Wfl. Balkon EUR 218.500,–

Haus C · Wohnung 27 · DG 2 Zimmer · ca. 76 m2 Wfl. Dachterrasse EUR 227.500,–

Haus D · Wohnung 24 · OG 2 Zimmer · ca. 65 m2 Wfl. Balkon EUR 181.500,–

Haus C · Wohnung 21 · OG 2 Zimmer · ca. 66 m2 Wfl. Balkon EUR 190.000,–

kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 0 · fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

Ausgabe KW 43/2011 · Seite 18

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Zum weiteren Ausbau unseres erfolgreichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Elektriker

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

für Energie- und Gebäudetechnik sowie

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

• Schreiner

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Wir suchen zum sofortigen Eintritt in Vollzeit eine/n

KFZ-Aufbereiter/in (Autopfleger/in) mit Erfahrung und PKW-Führerschein Tel. 01 72 / 8 53 03 73

für die Montage von Küchen- Badmöbeln Schriftliche Bewerbungen an unten angegebene Adresse oder per E-Mail an: a.echter@echter-kuechen-elektro.de Augsburger Str. 49 86529 Schrobenhausen Tel-Nr.: (0 82 52) 89 76 - 0 Fax-Nr.: (0 82 52) 89 76 - 10

Wir suchen ab sofort eine/n

Bürokauffrau/mann auf 400 Euro Basis.

Telefonische Bewerbungen an Tel. 0 84 41/2 79 96 71 oder 0151/50 64 37 39 Vermessungsbüro Wipfler Wallnerstr. 24 85276 Pfaffenhofen

Landschaftsgärtnerin mit Gastronomieerfahrung sucht Arbeit für Dezember bis Februar. Tel. 08251/ 827661 ab 20 Uhr Zuverl. erf. Haushälterin sucht neuen Wirkungskreis n. Umzug.

Mo.Mit.Fr. je. Wo. 4-5 Std. Vorm.

Wolnz., Rohrb., Geisenf. u. PAF, Tel. 0152/21618814 ab 14 Uhr

Suche Anstellung im: Verkauf Gelernter Beruf: Bankkaufmann Region: Pfaffenhofen Alter/Geschlecht: 39 Jahre / männlich Telefon: 0152/29041737

Tel. 08137/939386 Wir suchen

• Anlagenmechaniker (m/w) • Fachhelfer / Helfer (m/w) • Auszubildende (m/w)

Su. Putzstelle in PAF, 2-3x Wo. ca. 3 Pflege ältere Menschen 24 Stunden.

Tel. 01577/7721566 Std. Tel. 0151/28582792

Suche Stelle als Reinigungskraft in SOB. Tel. 08252/9079770

sucht exam. Krankenschwester/Pfleger.

Vollzeit/Teilzeit od. 400,- Euro Basis.

Heizung/Sanitär für Baustellen-Service

GESUCHE

Altenpflegerin betreut Senioren Rentner i. Bestzus. möchte 12-15 Zuhause, in SOB u. Umgebung. Std. wöchtl. Arbeiten aller Art, auch f. Krankenpflege (Demenz, Diabetes) Tel. 08252/8810378 geeign., Tel. 0151/22766389 Su. Putzstelle in SOB u. 10 km Kurierfahrer (Rentner) mit Erfahrung Umkreis. Tel. 08252/9098821 su. Nachtfahrten auf 400,- Basis. Tel. Kaufm. Kraft, Rentnerin, fit in Rech- 0157/72363846 nungswesen und PC, su. 400,- Job. Friseur/in für Biostetique Salon CaTel. 0152/04954545 pelli in Indersdorf gesucht (Vollzeit).

Zuverl., deutschspr. Putzfee sucht Tel. 08136/7220, Arbeit in Pfaffenhofen. Tel. 0151/ 18651338

Pflegebedürftiges Kind

ab September 2012 bzw. sofort

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH GBT Service GmbH ist ein Unternehmen der Zieglmeier Gruppe.

Wir suchen für unser Baustellen im Raum Ingolstadt-AugsburgMünchen zum nächstmöglichen Termin eine(-n)

Rinderhofer Breite 8a 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 90 70 34

Service-Monteur für Tankstellen Ihr Aufgabengebiet: • Wartung, Reparatur und Instandsetzung von Tankstellen • Elektrogrundkenntnisse • Sie sind flexibel und belastbar Wir bieten Ihnen: • Firmenfahrzeug • Gute Bezahlung • Nette Kunden & Kollegen Ihre Bewerbung senden sie bitte an die Mail: info@gbt-tankanlagen.de oder per Post an GBT Service GmbH Gerolsbacher Straße 9 86529 Schrobenhausen

Wir suchen ab sofort

Schulweghelfer/innen für Pfaffenhofen gesucht!

in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis

• SERVICEKRÄFTE (m/w) in Vollzeit oder auf 400-Euro-Basis Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0811-5415500.

Im Stadtgebiet Pfaffenhofen gibt es derzeit keine Schulweghelfer.

Lediglich an der Schulbushaltestelle in Tegernbach finden sich Freiwillige, die Kindern auf dem Schulweg behilflich sind.

Auch im städtischen Bereich waren früher Schulweghelfer aktiv.

Sie halfen den Schulkindern bei der Überquerung der Scheyerer Straße am Baugebiet Radlhöfe.

Seit es hier eine Fußgängerampel gibt, sind die freiwilligen Helfer verschwunden.

Um die Sicherheit von Kindern auf dem Schulweg zu gewährleisten, ist es aber trotz Fußgängerampel sinnvoll, hier Schulweghelfer einzusetzen. An der Scheyerer Straße gibt es noch zwei weitere Stellen, an denen ein Einsatz empfehlenswert wäre.

Die Tätigkeit der Schulweghelfer erstreckt sich auf das Sichern von Kindern und anderen Verkehrsteilnehmern an Schulbushaltestellen und beim Überqueren der Fahrbahn. Der Zeitaufwand dafür beträgt pro Einsatz etwa eine halbe Stunde und die Einsatzzeiten sind vorwiegend morgens, da hier die Kinder in einem relativ kurzen Zeitraum geballt unterwegs sind.

An bestimmten Einsatzstellen kann auch ein Einsatz am Mittag sinnvoll sein.

Momentan werden Schulweghelfer für folgende Stellen gesucht: Fußgängerüberwege am Kreisel Schulstraße/Scheyerer Straße/ Kellerstraße Fußgängerampel Scheyerer Straße, Höhe Götheallee Fußgängerüberweg Scheyerer Straße, Höhe Adolf-Rebl-Schule Freiwillige, die sich für eine Arbeit als Schulweghelfer interessieren können sich beim Verkehrserzieher der Polizeiinspektion, Wolfgang Mayer, unter der Tel. 08441/8095 – 154 oder per E-Mail unter wolfgang.mayer01 @polizei.bayern.de melden.

Hier sind auch genauere Informationen zum Thema erhältlich.

Wir suchen ab sofort

Verkäufer/in für die Bedienungstheke in Voll- und Teilzeit.

Ungelernte Kräfte werden gerne angelernt.

Wir bieten ein gutes Betriebsklima.

Bewerbungen an:

EDEKA-Aktiv-Markt Mair z. Hd. Herrn Martin Mair Aichacher Str. 13 · 85305 Jetzendorf Tel. (0 81 37) 99 77-38

E

EDEKA

EDEKA

!

Unser Service für Arbeitsuchende!

!

• REINIGUNGSKRÄFTE (m/w)

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 10,– Euro wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:

Ausgabe KW 43/2011 ¡ Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Vertrauensvolle und mitdenkende Su. dringend Gartenhilfe sowie Hilfe Haushaltshilfe, 1x wÜchentlich fßr f. Winterdienst, v. Priv., nach PobenDHH in Niederscheyern gesucht. K. hausen. Tel. 08454/912970 KÜnig, Tel. 08441/788680 Nebentätigkeit f. Schßler ab 13 J., in Rohrbach, Bahnhofstr., Person ge- Scheyern u. Fernhag. Tel. 08441/ sucht z. Schneeräumen, ca. 300 m2, 860448 Tel. 08442/8919 Selbständige o. Freiberufler fßr PV Su. Hilfe fßr Altenbetreuung, Haus/ Montage + Holzarbeiten gesucht. Tel. Gartenarbeit, Nichtr., WohnmÜgl. 0163/1332329 SMS/Mailb. Tel. 0163/1848620 Gute Bezahlung fßr zuverläss.

KATHREINS-DULT in Schrobenhausen am 30.10.2011 lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

ANGEBOTE

Friseurgeschäft ab 01.06.2012 ab- Austräger bietet BILD AM SONNzugeben. AblÜse erforderlich! Tel. TAG. Bewerben Sie sich bei BV Viola Fuchs Tel. 08233/847532 08441/2799600

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist Freitag, 17 Uhr!

Suche Putzfee, die auch bĂźgelt, in Fahrer gesucht fĂźr PAF (nebenber.) mit Personenbef.- o. Bus-FĂźhrerWolnzach. Tel. 0151/46501803 schein, gerne auch rĂźstige Rentner.

HAUSHALTSHILFE: Familie in Gei- Tel.08441/787558 o. 0171/3033141 senfeld sucht vertrauensvolle, erfahrene und zuverlässige HH 2-3x wÜ. Zahnmedizinische/n Assistent/in fßr auf 400,- Basis. Wir bieten Soziallei- Teilzeit/Minijob gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Zahnarztpraxis Heinz, stungen und eine gute ArbeitsAugsburger Str. 5, 86668 Karlshuld atmosphäre. Tel. 0172/3633085, E-Mail i.2011@vodafone.de Gesucht - Partner/in, Richard’s Weindepot, 85411 Hohenkammer, Suche in PAF Stallhilfe fßr ca. 3 Tel. 08441/786698 mal in der Woche. Tel. 0173/ 3959607 Suche Aushilfsbedienung, Kßchenkraft gerne auch zum Anlernen.

Kurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege Zum Schmiedwirt Petershausen Tel. usvm. Tel. 08402/939831 08137/674 od. 0175/1966590 Sicheres zweites Einkommen! Fa. Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Fahrlehrer/in 3.000-5.000 EUR/mtl. verdienen www.meinzweiteseinkommen.info STAPLERKURS 28./29.10.2011 www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232 Biete Frauen ab 30 mit Power im Ber. Gesundheit, Beauty u. Fitness neue Herausforderung. Fr. ZĂśpfl, Tel. 08459/330434

>Ăƒ >˜`iÂ?ĂƒÂ…>Ă•Ăƒ iÂ?Â?Ăœ>˜}iĂ€ Â“ÂˆĂŒ Ăƒiˆ˜iĂ€ {xä‡Â?BÂ…Ă€Âˆ}i˜ /Ă€>`ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ âBÂ…Â?ĂŒ âÕ `i˜ Li`iĂ•ĂŒi˜`ĂƒĂŒi˜ >VÂ…Â…>˜`iÂ?ĂƒĂ•Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“i˜ ˆ˜ -VÂ…Ă€ÂœLi˜…>Ă•Ăƒi˜ Ă•Â˜` 1“}iLĂ•Â˜}°

Suche Bauleiter auf 400-Euro-Basis fĂźr privaten Hausbau. Tel. 08443/ 915184

7ÂˆĂ€ ĂƒĂ•VÂ…i˜ âՓ L>Â?`ˆ}i˜ ÂˆÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŒĂŒ

Reinigungskräfte auf GV-Basis fßr unsere Kunden in Geisenfeld gesucht. Az.: Mo-Fr ab 17 Uhr. CleanKreativ GmbH, Tel. 0841/8858899

-VÂ…Ă€iˆ˜iĂ€ Â“Ă‰Ăœ

vĂ˜Ă€ `i˜ 6iÀŽ>Ă•v Ă›ÂœÂ˜ Â&#x;`i˜ Ă•Â˜` >Ă•iÂ?i“iÂ˜ĂŒi˜

ab sofort gesucht!

FAHRSCHULE STEFAN FLEISCHMANN Pfaffenhofen/Petershausen Tel. 08441/803656

bayrisches taferl Geänderter AnzeigenannahmeschluĂ&#x; wegen Allerheiligen am Dienstag, 1.11.2011.

Fßr Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr Fßr private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

6iÀŽ>Ă•vĂƒLiĂ€>ĂŒiĂ€ Â“Ă‰Ăœ

vĂ˜Ă€ `ˆi >Ă€ĂŒi˜}iĂƒĂŒ>Â?ĂŒĂ•Â˜} Â“ÂˆĂŒ ÂœÂ?â Ă•Â˜` -ĂŒiˆ˜ -ˆi ĂƒÂœÂ?Â?ĂŒi˜ Ă˜LiĂ€ Ă€iĂ•`i >“ 6iÀŽ>Ă•v] iˆ˜i ÂŽĂ•Â˜`iÂ˜ÂœĂ€ÂˆiÂ˜ĂŒÂˆiĂ€ĂŒi Ă€LiÂˆĂŒĂƒĂœiÂˆĂƒi ĂƒÂœĂœÂˆi Ă˜LiĂ€ ÂŽ>Ă•v“BÂ˜Â˜ÂˆĂƒVÂ…i Ă•Â˜`Ă‰Âœ`iĂ€ Â…>˜`ĂœiÀŽÂ?ˆVÂ…i iÂ˜Â˜ĂŒÂ˜ÂˆĂƒĂƒi Ă›iĂ€vĂ˜}i˜° Â…Ă€i ĂƒVÂ…Ă€ÂˆvĂŒÂ?ˆVÂ…i iĂœiĂ€LĂ•Â˜} Â“ÂˆĂŒ iLiÂ˜ĂƒÂ?>Ă•v Ă•Â˜` `i˜ Ă˜LÂ?ˆVÂ…i˜ 1Â˜ĂŒiĂ€Â?>}i˜ Ă€ÂˆVÂ…ĂŒi˜ -ˆi >˜

Wir suchen erfahrene, freundliche Bedienung (m/w) in Teil- oder Vollzeit sowie Schankkellner und Schankhilfe (m/w) zur Aushilfe.

-VÂ…Ă€ÂœLi˜…>Ă•Ăƒi˜ g *Â&#x;ĂŒĂŒÂ“iĂƒiĂ€ -ĂŒĂ€Â° ÂŁ{ /iÂ?° änĂ“xÓÉnnx™ä Âą >Ă? änĂ“xÓÉnnx™£ä Âą ˆ˜vÂœJiÂ?Â?Ăœ>˜}iÀ°Vœ“

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail: klosterschenke@kloster-scheyern.de Schyrenplatz 1 ¡ 85298 Scheyern

Praxis fĂźr Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Fachärztin fßr Kieferorthopädie

Dr. Dr. Christian N. Wentzler

Dr. Annett Wentzler

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir in Festanstellung (3 Std. täglich, abends) eine

Wir sind ein profitables Mittelstandsunternehmen. Unser Kerngeschäft ist die Herstellung, Abfßllung und V ertrieb von Technischen-, Technischen-, Medizinischen- und Spezial-Gasen sowie Kältemittel.

Vertrieb Unsere Muttergesellschaften sind die internation tätigen Konzerne Airproducts GmbH und T yczka V erwaltungs GmbH. Tyczka Verwaltungs

Wir suchen fßr unsere N Niederlassung iederlassung in Schweitenkirchen zum nächstmÜglichen Termin eine/-n motiverten Kollegen/-in fßr den Bereich

SACHBEARBEITUNG S A C HB E A R B E I T UN G VERTRIEBSINNENDIENST V ER T R I EB S INN END I EN S T (m/w) (m/w) In Teilzeit (19,25 Std./Woche)

VERĂ„NDERUNG?

zuverlässige, grßndliche Reinigungshilfe fßr unsere Praxisräume.

Wir sind eine moderne, qualitätsorientierte Praxis mit breitem Behandlungsspektrum in Pfaffenhofen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Sie finden uns in der Ilmtalklinik, Krankenhausstr. 70 ¡ 85276 Pfaffenhofen Mobil: 0151 - 241 88 280 ¡ Email:praxis@dr-wentzler.de ¡ Homepage: www.dr-wentzler.de

Wir sind ein zukunftsorientiertes und expandierendes Unternehmen im kunststoffverarbeitenden Bereich. Um die wachsenden Aufgaben zielorientiert und mit einem hohen Qualitätsstandard erfßllen zu kÜnnen, suchen wir zur Verstärkung fßr unser Team motivierte Mitarbeiter.

Ab sofort suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Vertrieb/ Innendienst In dieser Position unterstĂźtzen Sie unseren Verkaufsleiter im Bereich des Vertriebs.

Sie betreuen unsere Kunden und verwalten den Kunden-/ Artikelstamm mittels eines Warenwirtschaftssystems. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung. Sehr gute Kenntnisse in allen gängigen Office-Anwendungen sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz in einem leistungsorientierten Team, mit allen MĂśglichkeiten der eigenen Karrierebildung und eine angemessene LeistungsvergĂźtung.

Sollten Sie Interesse haben, Ihren weiteren beruflichen Erfolg selbst in die Hand zu nehmen, dann senden Sie uns Ihre komplette Bewerbung mit Lebenslauf und Arbeitszeugnissen zu.

Fßr Rßckfragen steht Ihnen unsere Personalabteilung unter der Telefonnummer 0 81 36/ 93 01- 22 täglich zwischen 8:30 und 16:30 Uhr zur Verfßgung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.kunststoff-liedtke.de.

Liedtke Kunststofftechnik GmbH Personalabteilung IndustriestraĂ&#x;e 10 – 12 85229 Markt Indersdorf

I HR E AUFGA IHRE AUFGA B BEN: EN : Vertragspartner ertragspartner in Zusammenarbeit mit dem ss s s s s Betreuung unserer Kunden und V VertriebsauĂ&#x;endienst V ertriebsauĂ&#x;endienst Vertragsverhandlung und Abschluss innerhalb des Kompetenzrahmens ss s s s s V ss s s s s Kundenorientierte Reklamationsbearbeitung ss s s s s FĂźhrung und Ăœberwachung von Statistiken und Listen sowie administrative Arbeiten IHR I H R PROFIL: P R OF I L : ss s s s s Erfolgreich abgeschlossene kfm. Berufsausbildung und idealerweise 2 Jahre Berufserfahrung ss s s s s Sicherer Umgang mit MS-Office und ggf. SAP Modul SD ss s s s s Befähigung zu effizienten, strukturierten Arbeiten ss s s ertriebsorientiertes Auftreten und Kommunikationsstärke Vertriebsorientiertes s s V U UNSER NSER AN NGEBO G E B O T: s s Langfristige berufliche Perspektive in einem branchensicheren Unternehmen ss s s s s Mitarbeit in einem sympatischen und aufgeschlossenen en T Team e eam ss s s s s Gute Sozialleistungen und leistungsgerechte Bezahlung ss s s Wenn Sie Sie diese diese Tätigkeit Tätigkeit interessiert interessier t freuen freuen wir wir uns un s a uf IIhre Wenn auf hre aussagefähige aussagefähige Bewerbung.

B e w e r b un g .

Diese richten richten Sie Sie bitte bit te unter un t e r A n gab e d er IID-Nr. D -Nr. 226/2011 6 / 2011 an Diese Angabe der an:: 4 9#:+ ! )NDUS TRIE 'ASE 'MB( q 0ERSONALWESEN q (ELGA 3CHNEIDER ODER !NGELIKA "EISEL 49#:+! )NDUSTRIE 'ASE 'MB( q 0ERSONALWESEN q (ELGA 3CHNEIDER ODER !NGELIKA "EISEL , ANDZUNGENS TR q -ANNHEIM q 4ELEFON ,ANDZUNGENSTR q -ANNHEIM q 4ELEFON B EWERBUNG TTIG DE q WEITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW TIG DE IG DE q WEITERE )NFORMATIONEN UNTER W W W TIG DE BEWERBUNG

Ausgabe KW 43/2011 ¡ Seite 20

GOLDANKAUF

BEILAGENHINWEIS In einem Teil unserer heutigen Ausgabe finden Sie folgende Beilagen:

Ausgabe B FIAG Finanzdienste

SOFORT BARGELD

EINLADUNG Einweihung unseres Studios bei Schmidt-KĂźchen Freitag 28.10.2011 ab 16.00 Samstag 29.10.2011 von 10.00 -16.00 Uhr Sonntag 30.10.2011 von 13.00 -17.00 Uhr

Besichtigung und Ă–ffnung der Musterwohnung!

Gardinen - Wohnaccessoires

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Mßnzen, Silber u. Dentalabfälle

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Michael-Weingartner-Str. 1 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/495151

BAYRISCHES TAFERL

unterhalb der Ilmtalklinik

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 ¡ Fax 08441/18357

Vergleichen lohnt sich

bayrisches taferl

Mßnchner Str. 2 ¡ 85258 Weichs ¡ Tel. 08136 / 80 84 84 ¡ Mobil 0172 / 77 43 699 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de ¡ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

PersĂśnliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrĂźfung

Schrobenhausen Hofner StraĂ&#x;e 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-StraĂ&#x;e 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

%HVWDWWXQJVWUDGLWLRQ VHLW Â EHU -DKUHQ

Minibagger + Minilader zu vermieten mit Fahrer oder fĂźr Selbstfahrer. Wir Ăźbernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-MeiĂ&#x;l.

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 OrtsstraĂ&#x;e 7 • 86561 Niederdorf

www.fahrschule-ettinger.de

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

www.fahrschule-ettinger.de

www.bayrisches-taferl.com

AnzeigenannahmeschluĂ&#x; wegen Allerheiligen Dienstag, 1.11.2011 FĂźr Geschäftsanzeigen: Freitag, 28.10.11, 17 Uhr FĂźr private Kleinanzeigen: Montag, 31.10.11, 12 Uhr

ZZZ WUDXHUKLOIH GHQN GH ZZZ WUDXHUYRUVRUJH GH

:,5 +(/)(1 :(,7(5

*87

,P 7HVW %HVWDWWHU

‡ LQGLYLGXHOOH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ‡ ¿QDQ]LHOOH $EVLFKHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ ‡ hEHUI KUXQJHQ LQV ,Q XQG $XVODQG ‡ (UOHGLJXQJ DOOHU %HK|UGHQJlQJH ‡ SHUV|QOLFKH 7UDXHUGUXFNVDFKHQ DQ]HLJHQ

$XVJDEH

7DJ 1DFKW HUUHLFKEDU 3IDIIHQKRIHQ _ 0RRVEXUJHU 6WU D _ *HLVHQIHOG _ 0D[LPLOLDQVWU _ ,QJROVWDGW _ 6DFKHUVWU _

%(67$7781*(1 ‡ 925625*(

Freisinger StraĂ&#x;e in Wolnzach gesperrt

80,- ₏ Bßro: WÜhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 PfÜrring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 12 u. 13 - 17 Uhr

Die KreisstraĂ&#x;e PAF 11 (Freisinger StraĂ&#x;e) in Wolnzach muss wegen der Sanierung des BahnĂźbergangs von Sonntag, 30. Oktober, 7:00 Uhr bis Samstag, 5. November, 17:00 Uhr, voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt Ăźber MĂźhlfeldstraĂ&#x;e – AuerbergstraĂ&#x;e – Zur Ebene – Sportweg und umgekehrt.

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

MARTINS-DULT

Wir sind fĂźr Sie da !!!

in Pfaffenhofen am 30.10.2011 lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Pfaffenhofen

/ Ilm

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er, berät Sie gerne.

HeizÜl ¡ Kraftstoffe ¡ Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 LÜwenstr. 22 ¡ 85276 Pfaffenhofen

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist Freitag, 17 Uhr!

BARANKAUF

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Mßnzen, Platin, Silber und Silberbesteck Jede Woche!

Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, jetzt neu am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung!

Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 09 41/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

ingold

m Fe

3 0 0 , 38

ram Pro G