Ausgabe 44, des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 44, 2011 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 44. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 02./03.11.2011

fahren!

Aktuell im November Gleitsichtglas-Aktiv-Wochen

Qualität bis zum letzten Handgriff

3 Produktneuheiten 3 Perfekte Beratung 3 Beste Augenmessung

Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 6 + 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 14 + 15

Seite 17 ®

Noch Plätze frei! Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder “ der Caritas Jugend- und Elternberatung

• Qualitativ hochwertige Produkte

Folgende Inhalte werden angeboten: die wichtigsten Aspekte der Kindererziehung, psychische Grundbedürfnisse der Kinder, Bewältigung von Problemsituationen und die Verbesserung der interfamiliären Kommunikation. Die Kursleiterinnen Maria Ebensberger (Diplom-Sozialpädagogin) und Renate Benz (Diplom-Sozialpädagogin) vermitteln diese Inhalte und bringen sie durch Übungen mit den Erfahrungen der teilnehmenden Eltern in Verbindung. In Wochenaufgaben können die Erkenntnisse des Kurses im Alltag erprobt werden. Der Elternkurs mit einer Gruppe bis zu 10 Teilnehmern beginnt am Mittwoch, 9.11., 9 bis 11 Uhr in der Jugend- und Elternberatung, Poststr. 3, 85276 Pfaffenhofen. Insgesamt finden 10 Treffen statt (Ferien ausgenommen). Die Kursgebühr beträgt 50 Euro (Ermäßigung möglich). Anmeldung bis 7.11. über das Sekretariat unter Telefon (08441) 1661.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

ANDRE Augenoptik GmbH Riederweg 13 · 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 17 Uhr

it! e Pflanzze

Jetzt best

Dultsonntag, 6. November von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet drehen Sie Ihren Rabatt am Glücksrad!

Ibiza Style*, 1.4 16V, 63 kW (86 PS), 02/11, 10 km, schwarz, PDC, USB, GRA, BC, 5-trg. uvm.

Ibiza ST Style Kombi, 1.2 12V, 51 kW (69 PS), 09/10, 3500 km, rot, MP3, ALU, GRA, 5-trg. uvm.

12.990,00 € Exeo ST Style Kombi, 2.0 TDI CR, 105 kW (143 Ps), 03/10, 28.000 km, grau, MP3, GRA, BC, uvm.

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

10.990,00 € Q5 quat. 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), 02/09, 37.500 km, schwarz, PDC, GRA, Xenon, uvm.

18.490,00 €

37.980,00 €

Autovermietung

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Vorankündigung: Eröffnung „Weihnachtsmarkt in der Baumschule“ am 19. und 20. November Baumschulen Hörmann EinkaufsGarten Hörzhausener Str. 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52/ 50 50

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · www.autobauer-paf.de

statt

ab € 19,90/Tag

PKW Gruppe A

ab € 29,90/Tag

7-Sitzer Van Transporter z. B. VW Crafter VW Crafter Sondertarif am Di./Mi.

ab € 69,00/Tag ab € 79,00/Tag ab € 69,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Verkaufsoffener Sonntag 239,99

PKW Gruppe 0

6. November ‘11 von 13 - 17 Uhr

199,90 Buggy Jazz

KombiKinderwagen TIKO

Alu-Gestell, Rückenlehne verstellbar, inkl. Einkaufskorb, verschiedene Dessins

inkl. Softtragetasche, Wickeltasche und Schirm, verschiedene Dessins

statt

159,99

King plus

Kid plus

Autositz von 9 Monate bis 4 Jahre (9-18 kg), verschiedene Dessins

Autositz von ca. 3 bis 12 Jahre (15-36 kg), verschiedene Dessins

statt

99,99

209,99

statt

169,99

164,99

129,99

Schwangerschaftsmode – Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl!

Babyschale Treppenhochstuhl Buche natur

Winterschlafsack Gr. 90 cm, 110 cm, verschiedene Dessins

statt

129,99

99,99

statt

99,99

69,90

HappyBaby Pfaffenhofen

statt

34,99

19,99

Winterfußsack

Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich

Von 0–13 Monate (0–13 kg), verschiedene Dessins

verschiedene Dessins

statt

59,99

39,99

Fachmarkt Grochowina

Raiffeisenstraße 20 (Gewerbegebiet) · 85276 Pfaffenhofen Mo.–Fr.: 9–18.30 Uhr · Sa.: 9–16 Uhr · So., 6.11.2011: 13–17 Uhr Tel. (08441) 84642 · www.happybaby.de/pfaffenhofen

Heizstrahler statt

34,99

24,99

Kinderzimmer Kathy Bestehend aus Kinderbett 70 x 140 cm, Wickelkommode und 3-trg. Schrank, verschiedene Farbvarianten

statt

609,70

499,90

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 44. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 02./03.11.2011

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 10 + 11

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 14 + 15

Seite 17 ®

Noch Plätze frei! Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder “ der Caritas Jugend- und Elternberatung

• Qualitativ hochwertige Produkte

Folgende Inhalte werden angeboten: die wichtigsten Aspekte der Kindererziehung, psychische Grundbedürfnisse der Kinder, Bewältigung von Problemsituationen und die Verbesserung der interfamiliären Kommunikation. Die Kursleiterinnen Maria Ebensberger (Diplom-Sozialpädagogin) und Renate Benz (Diplom-Sozialpädagogin) vermitteln diese Inhalte und bringen sie durch Übungen mit den Erfahrungen der teilnehmenden Eltern in Verbindung. In Wochenaufgaben können die Erkenntnisse des Kurses im Alltag erprobt werden. Der Elternkurs mit einer Gruppe bis zu 10 Teilnehmern beginnt am Mittwoch, 9.11., 9 bis 11 Uhr in der Jugend- und Elternberatung, Poststr. 3, 85276 Pfaffenhofen. Insgesamt finden 10 Treffen statt (Ferien ausgenommen). Die Kursgebühr beträgt 50 Euro (Ermäßigung möglich). Anmeldung bis 7.11. über das Sekretariat unter Telefon (08441) 1661.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Bürgersprechstunde des Landrats im Landkreis 8. November in Waidhofen Am Dienstag, den 8. November 2011 haben interessierte Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, mit Landrat Roland Weigert ihre Fragen und Anregungen persönlich zu erörtern. Der Termin findet im Feuerwehrgerätehaus in Waidhofen, Ringstraße 5 a statt. Auch der 1.

Bürgermeister Josef Lechner wird für ein Gespräch zur Verfügung stehen.

Um die Bürgersprechstunden effektiv zu gestalten und den Bürgerinnen und Bürgern in den Terminen bereits möglichst konkrete Antworten bieten zu können, haben sich Anmeldung und Mitteilung des Gesprächsthemas vor dem Termin bewährt. Hilfreich ist es dabei auch, vorhandene Unterlagen im Vorfeld zu übermitteln, um eine zügige Überprüfung im Landratsamt zu ermöglichen.

Die erforderliche Anmeldung kann unter der Rufnummer 08431/57-425 oder per eMail unterbuergersprechstunde@lra-ndsob.de erfolgen.

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 17 Uhr

it! e Pflanzze

Jetzt best

Dultsonntag, 6. November von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet drehen Sie Ihren Rabatt am Glücksrad!

Ibiza Style*, 1.4 16V, 63 kW (86 PS), 02/11, 10 km, schwarz, PDC, USB, GRA, BC, 5-trg. uvm.

Ibiza ST Style Kombi, 1.2 12V, 51 kW (69 PS), 09/10, 3500 km, rot, MP3, ALU, GRA, 5-trg. uvm.

12.990,00 € Exeo ST Style Kombi, 2.0 TDI CR, 105 kW (143 Ps), 03/10, 28.000 km, grau, MP3, GRA, BC, uvm.

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

10.990,00 € Q5 quat. 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), 02/09, 37.500 km, schwarz, PDC, GRA, Xenon, uvm.

18.490,00 €

37.980,00 €

Autovermietung

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Vorankündigung: Eröffnung „Weihnachtsmarkt in der Baumschule“ am 19. und 20. November Baumschulen Hörmann EinkaufsGarten Hörzhausener Str. 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52/ 50 50

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · www.autobauer-paf.de

statt

ab € 19,90/Tag

PKW Gruppe A

ab € 29,90/Tag

7-Sitzer Van Transporter z. B. VW Crafter VW Crafter Sondertarif am Di./Mi.

ab € 69,00/Tag ab € 79,00/Tag ab € 69,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Verkaufsoffener Sonntag 239,99

PKW Gruppe 0

6. November ‘11 von 13 - 17 Uhr

199,90 Buggy Jazz

KombiKinderwagen TIKO

Alu-Gestell, Rückenlehne verstellbar, inkl. Einkaufskorb, verschiedene Dessins

inkl. Softtragetasche, Wickeltasche und Schirm, verschiedene Dessins

statt

159,99

King plus

Kid plus

Autositz von 9 Monate bis 4 Jahre (9-18 kg), verschiedene Dessins

Autositz von ca. 3 bis 12 Jahre (15-36 kg), verschiedene Dessins

statt

99,99

209,99

statt

169,99

164,99

129,99

Schwangerschaftsmode – Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl!

Babyschale Treppenhochstuhl Buche natur

Winterschlafsack Gr. 90 cm, 110 cm, verschiedene Dessins

statt

129,99

99,99

statt

99,99

69,90

HappyBaby Pfaffenhofen

statt

34,99

19,99

Winterfußsack

Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich

Von 0–13 Monate (0–13 kg), verschiedene Dessins

verschiedene Dessins

statt

59,99

39,99

Fachmarkt Grochowina

Raiffeisenstraße 20 (Gewerbegebiet) · 85276 Pfaffenhofen Mo.–Fr.: 9–18.30 Uhr · Sa.: 9–16 Uhr · So., 6.11.2011: 13–17 Uhr Tel. (08441) 84642 · www.happybaby.de/pfaffenhofen

Heizstrahler statt

34,99

24,99

Kinderzimmer Kathy Bestehend aus Kinderbett 70 x 140 cm, Wickelkommode und 3-trg. Schrank, verschiedene Farbvarianten

statt

609,70

499,90

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 44. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 02./03.11.2011

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 10 + 11

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 14 + 15

Seite 17 ®

Noch Plätze frei! Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder “ der Caritas Jugend- und Elternberatung

• Qualitativ hochwertige Produkte

Folgende Inhalte werden angeboten: die wichtigsten Aspekte der Kindererziehung, psychische Grundbedürfnisse der Kinder, Bewältigung von Problemsituationen und die Verbesserung der interfamiliären Kommunikation. Die Kursleiterinnen Maria Ebensberger (Diplom-Sozialpädagogin) und Renate Benz (Diplom-Sozialpädagogin) vermitteln diese Inhalte und bringen sie durch Übungen mit den Erfahrungen der teilnehmenden Eltern in Verbindung. In Wochenaufgaben können die Erkenntnisse des Kurses im Alltag erprobt werden. Der Elternkurs mit einer Gruppe bis zu 10 Teilnehmern beginnt am Mittwoch, 9.11., 9 bis 11 Uhr in der Jugend- und Elternberatung, Poststr. 3, 85276 Pfaffenhofen. Insgesamt finden 10 Treffen statt (Ferien ausgenommen). Die Kursgebühr beträgt 50 Euro (Ermäßigung möglich). Anmeldung bis 7.11. über das Sekretariat unter Telefon (08441) 1661.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Bürgersprechstunde des Landrats im Landkreis 8. November in Waidhofen Am Dienstag, den 8. November 2011 haben interessierte Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, mit Landrat Roland Weigert ihre Fragen und Anregungen persönlich zu erörtern. Der Termin findet im Feuerwehrgerätehaus in Waidhofen, Ringstraße 5 a statt. Auch der 1.

Bürgermeister Josef Lechner wird für ein Gespräch zur Verfügung stehen.

Um die Bürgersprechstunden effektiv zu gestalten und den Bürgerinnen und Bürgern in den Terminen bereits möglichst konkrete Antworten bieten zu können, haben sich Anmeldung und Mitteilung des Gesprächsthemas vor dem Termin bewährt. Hilfreich ist es dabei auch, vorhandene Unterlagen im Vorfeld zu übermitteln, um eine zügige Überprüfung im Landratsamt zu ermöglichen.

Die erforderliche Anmeldung kann unter der Rufnummer 08431/57-425 oder per eMail unterbuergersprechstunde@lra-ndsob.de erfolgen.

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 17 Uhr

it! e Pflanzze

Jetzt best

Dultsonntag, 6. November von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet drehen Sie Ihren Rabatt am Glücksrad!

Ibiza Style*, 1.4 16V, 63 kW (86 PS), 02/11, 10 km, schwarz, PDC, USB, GRA, BC, 5-trg. uvm.

Ibiza ST Style Kombi, 1.2 12V, 51 kW (69 PS), 09/10, 3500 km, rot, MP3, ALU, GRA, 5-trg. uvm.

12.990,00 € Exeo ST Style Kombi, 2.0 TDI CR, 105 kW (143 Ps), 03/10, 28.000 km, grau, MP3, GRA, BC, uvm.

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

10.990,00 € Q5 quat. 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), 02/09, 37.500 km, schwarz, PDC, GRA, Xenon, uvm.

18.490,00 €

37.980,00 €

Autovermietung

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Vorankündigung: Eröffnung „Weihnachtsmarkt in der Baumschule“ am 19. und 20. November Baumschulen Hörmann EinkaufsGarten Hörzhausener Str. 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52/ 50 50

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · www.autobauer-paf.de

statt

ab € 19,90/Tag

PKW Gruppe A

ab € 29,90/Tag

7-Sitzer Van Transporter z. B. VW Crafter VW Crafter Sondertarif am Di./Mi.

ab € 69,00/Tag ab € 79,00/Tag ab € 69,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Verkaufsoffener Sonntag 239,99

PKW Gruppe 0

6. November ‘11 von 13 - 17 Uhr

199,90 Buggy Jazz

KombiKinderwagen TIKO

Alu-Gestell, Rückenlehne verstellbar, inkl. Einkaufskorb, verschiedene Dessins

inkl. Softtragetasche, Wickeltasche und Schirm, verschiedene Dessins

statt

159,99

King plus

Kid plus

Autositz von 9 Monate bis 4 Jahre (9-18 kg), verschiedene Dessins

Autositz von ca. 3 bis 12 Jahre (15-36 kg), verschiedene Dessins

statt

99,99

209,99

statt

169,99

164,99

129,99

Schwangerschaftsmode – Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl!

Babyschale Treppenhochstuhl Buche natur

Winterschlafsack Gr. 90 cm, 110 cm, verschiedene Dessins

statt

129,99

99,99

statt

99,99

69,90

HappyBaby Pfaffenhofen

statt

34,99

19,99

Winterfußsack

Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich

Von 0–13 Monate (0–13 kg), verschiedene Dessins

verschiedene Dessins

statt

59,99

39,99

Fachmarkt Grochowina

Raiffeisenstraße 20 (Gewerbegebiet) · 85276 Pfaffenhofen Mo.–Fr.: 9–18.30 Uhr · Sa.: 9–16 Uhr · So., 6.11.2011: 13–17 Uhr Tel. (08441) 84642 · www.happybaby.de/pfaffenhofen

Heizstrahler statt

34,99

24,99

Kinderzimmer Kathy Bestehend aus Kinderbett 70 x 140 cm, Wickelkommode und 3-trg. Schrank, verschiedene Farbvarianten

statt

609,70

499,90

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 03.11. bis 09.11.2011 Do/So:15/17.30/20, Fr/Sa: 15/17.30/20/22.40, Mo-Mi: 15/17.30/20, (ab 12). Hugh Jackman, Dakota Goyo.

Actiondrama über High-Tech-Fights.

Do/Mo - Mi: 17.30/19.45, Fr/Sa: 17.30/19.45/22, So: 16.30/18.45/21, (ab 12). Ben Stiller, Eddie Murphy, Casey Affleck. Gangsterkomödie.

AushilfsgAngster Eine ganz heisse Nummer

REAL STEEL Do/Mo-Mi: 15.30/18/20.20, Fr/Sa: 15.30/18/20.20/22.40, So: 16/18.30/21, (ab 6). Abenteuerkino für die ganze Familie von Steven Spielberg.

Die Abenteuer von Tim & Struppi: Das Geheimnis der Einhorn in 3D

Do–Sa/Mo - Mi: 17.15, So: 16.15/18.30. (ab 0).

WICKIE

Do/Mo - Mi: 16.45/20.45, Fr/Sa: 16.45/20.45/22.45, So: 18.45/20.45, (ab 16). Katie Featherston.

Horrorreihe über Familien die heimgesucht werden.

Zwei an einem Tag

Do/Mo/Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.40, So: 18.45/21.15, (ab 16). Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro. Knallharter (Polit-)Actionthriller.

Do – Sa/Mo - Mi: 19.30, So: 20.30, (ab 12).

Tragikomödie mit Bully Herbig.

in 3D Fr/Sa: 21.45, (ab 12).

Die drei Musketiere in 3D

Kino dafür werden Filme gemacht!

Hotel Lux

Killer Elite

Do - Sa: 15.30/17.45, So: 14.15/16.30, Mo - Mi: 15.30, (ab 6).

Johnny English – Jetzt erst recht

Do - Sa: 15.15, So: 14.15, (ab 6). Remake des Musik- und Tanzklassikers von 1984.

Footloose

Do - So: 15, (ab 0).

Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn

Fr/Sa: 15.30, So: 14.15, (ab 12).

Fr: 15.30, (ab 0).

Do – Sa/Mo - Mi: 18.45, So: 16.45, (ab 6).

Elmar Wepper, Mercan-Fatima Türköglu.

Tragikomödie.

Atemlos - Gefährliche Wahrheit

LAURAS STERN und die Traummonster 3D

Mo: 18, (ab 12).

So: 14.30, Mo - Mi: 15.30, (ab 0).

Dreiviertelmond

Sommer in Orange

LAURAS STERN und die Traummonster

Voranzeige! Double Feature Twiligth Saga Di: 19.30, (ab 0). VHS Filmkunstfilm: So., 20.11.11 um 14 h mit Eclipse und Schönes Sozialmärchen. Anschl. Gespräch.

Breaking Dawn Teil 1. Eintritt 11.- Euro. Vorverkauf läuft. Keine Reservierungen möglich.

Le Havre

Probleme mit Ihrer Bank – wir helfen Ihnen!

Sofortauszahlungen bis 50.000,- € Ohne Schufa bis 7.000,- € · Zinssatz ab 4,49 % Laufzeit bis 120 Monate Zinsgünstige Baukredite bis 110 % Bankneutrale Beratung #

Der günstigste Weg durch den Banken-Dschungel Tel. 0176-38804055 Tel. 08456-9752012 www.gevas-ingolstadt.de Kreditvermittlung Ingolstadt

10. – 20. November 2011

• • • • •

Vorpremiere! So.: 14, (ab 0).

Disneys Zeichentrick-Meisterwerk jetzt in 3D.

König der Löwen 3D

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

www.rs-kammerer.de

Die Schlümpfe

Do/Mo - Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 17.45/20/22.15, So: 16.30/18.45/21, (ab 12). Anne Hathaway. Wunderschöne Bestsellerverfilmung über zwei Seelenverwandte.

PARANORMAL ACTIVITY 3

AUF GROßER FAHRT 3D Do/Sa: 15, (ab 0).

Do/Mo - Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.45, So: 14.30/16.45/19/21.15, (ab 12). Monika Gruber, Rosalie Thomas. Telefonsex im Bayerischen Wald.

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

bayrisches Taferl Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine Hübl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare, Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2006 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat u. gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr BVDA

Öffnungszeiten: Do. 10. Nov. 9 - 18 Uhr Fr. 11. Nov. 9 - 18 Uhr Sa. 12. Nov. 9 - 13 Uhr Mo. 14. bis Fr. 18. Nov. täglich 9 - 18 Uhr Sa. 19. Nov. 9 - 13 Uhr Verkaufsoffener Martinimarkt So. 20. Nov. 13 - 17 Uhr

Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT am Bahnhof - MANCHING www.ec-mg.de Info: 0163-1 83 56 56

uer

Holleda

Flohmarkt Siegelhalle

Sportweg Wolnzach

So. 6.11.2011 8 – 14 Uhr Info: 01 71/ 7 54 97 70 Traudl www.holledauer-flohmarkt.de.vu

INGOLSTÄDTER MODELLEISENBAHN- UND SPIELZEUGMARKT Am Sonntag, 6. November 2011, 10 Uhr bis 15 Uhr Nibelungen Halle · 85098 Großmehring · Dammweg 1 Inhaber: Norbert Westphal · Telefon (0 84 05) 8 46 · Fax 4 43

Ausgabe KW 44/2011 ¡ Seite 3

55 Jahre Retzlaff Moden - feiern Sie mit uns vom 3. bis 12 November 2012 Beratung mit Herz & Verstand! - 20 % Nachlass auf alles! des Stammhauses in der Ingolstädter Str. 29, indem sich heute das Kindermodegeschäft „Zick-Zack“ befindet. Dieses wird von Ihrer Nichte Doris Bauer gefĂźhrt. Im Oktober 1994 wurde direkt gegenĂźber, in der Ingolstädter Str. 27 ein reines Herrenmodegeschäft erĂśffnet. Das im Sommer 2004 um Damenmode erweitert wurde. Maria Hinkelmann hatte einfach wieder Lust Ihrer alten Leidenschaft nachzugehen -Authentische, Hochwertige und Innovative Mode fĂźr die Damenwelt. Seit Ende 2004 ist Tochter Bettina Hinkelmann mit im Unternehmen - ein Traumberuf von Kindesbeinen an. Sie wollte immer in die FuĂ&#x;stapfen Ihrer Mutter treten, und absolvierte eine fundierte Ausbildung bei HIRMER in MĂźnchen. Das Modehaus Retzlaff verlässt sicherlich niemand mit unpassender Kleidung, die Beratung ist professionell und persĂśnlich zugleich. Das Sortiment bietet fĂźr jeden Anlass und Geschmack etwas.

Das Team ist stilsicher mit dem „echten“ GespĂźr fĂźr Kunden.

Foto: Gabi Hartmann

Retzlaff ein Familienbetrieb mit Tradition, seit 55 Jahren in Pfaffenhofen.

Als Karl und Maria Retzlaff im Jahre 1956 im Gebäude der heutigen Johannisapotheke am Hauptplatz ihr Textilgeschäft erĂśffneten, nahm das Wirtschaftswunder erst seinen Anfang. Allmählich erwachte - zunächst natĂźrlich bei der Damenwelt - der Wunsch, statt selbst Geschneidertem lieber etwas Modisches von der Stange zu tragen. Weil der kleine Laden am Hauptplatz bald aus den Nähten zu platzen drohte, erwarben die Retzlaffs im Dezember 1959 ein älteres Geschäftshaus an der Ecke Ingolstädter-/KellerstraĂ&#x;e und erĂśffneten ein Jahr später dort Ihr neues Damenmodehaus. Als auch dieser Laden bald zu klein wurde, entschlossen sich die Inhaber, das alte Gebäude abzureiĂ&#x;en und einen Neubau zu errichten, der 1969 erĂśffnet wurde. Ăœber ein Vierteljahrhundert fĂźhrten Karl und Maria Retzlaff ihr angesehenes Modegeschäft alleine und Ăźbergaben es schlieĂ&#x;lich im September 1982 an ihre Tochter, Maria

Hinkelmann, die es mit unternehmerischem Schwung weiter ausbaute.

Bereits im Mai 1983 erĂśffnete Sie, gemeinsam mit Ihrer Schwägerin Hilde Retzlaff, am Hauptplatz 5 ein Herrenmodengeschäft. Dieses verlegten sie im Oktober 1985 in die neuen Geschäftsräume Ecke Ingolstädter StraĂ&#x;e/Hofberg. Im Jahr 1987 erfolgte ein groĂ&#x;zĂźgiger Um- und Ausbau

INGOLSTÄDTER STR. 27 • PFAFFENHOFEN • MO. BIS FR. BIS 19 UHR; SA. BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

VERSCHIEDENES

Ganzjahresstellplätze fßr Wohnmobile etc. Halle u. Gelände zu vermieten. Tel. 08452/734177 od. 0179/ 6783912

Gutgehende

Metzgerei (Familienbetrieb) mit Wurstbude in MĂźnchen

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

zu verpachten.

Zuschriften unter Chiffre 1077588 an den Verlag

Besuchen Sie unsere Ausstellung: nach telefonischer Vereinbarung

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475 Bagger, Minibagger, Kanal, Garten-, Pflaster- und Zaunarbeiten.

Tel. 08433/928541

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest Rieder-StraĂ&#x;e 52 ¡ 86676 Ehekirchen-Ried

nsch Beleuchtung nach Wu und ohne ausräumen

Hole kostenlos altes HeizĂśl ab. Tel. Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, 08441/787104 WC oder Kanal. Motorspiralen und HochdruckspĂźlen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

oder rufen Sie an: 08435-1636

Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen • Hebebßhnen-Verleih

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD % # $ & ! & &

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Mßnzen, Silber u. Dentalabfälle

Vom Mantel bis zum Polster - Näharbeiten schnell u. gßnstig. Tel. 08137/5742 (AB) Reichertshausen

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

Lebensberatung/Kartenlegen PAF. Tel. 0175/1151699

Bavaria Markisen Jubiläums- und Fabrikpreise

in

Markisen - Rollladen - Jalousien - Beschattungen - Wintergärten

Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Sonderangebote 1 a Qualität

Sonderangebote 1axQualität 400 x 210 = 610,- ₏ 500 260 = 675,- ₏ 400 x 310 = 650,₏ 600 x 260x=260 715,400 x 210 = 510,- ₏ 500 = ₏575,- ₏ www.bavaria-markisen.de 400 x 310 = 550,- ₏ 600 x 260 = 615,- ₏

Fabrik / Lager Fabrik/Lager 86546 Brunnen

86546 Brunnen

BergstraĂ&#x;e 1 08454/3663 + 3589 Bergstr.1 Samstag: 8-14 Uhr

08454/36 63

35 89

Top Angebote –

Fachwerkstätte fßr

Maler- und Lackierarbeiten GOLDSCHMUCK • MĂœNZEN BESTECK

Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011 Vergleichen lohnt sich

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

einfach zugreifen 2-Gang

Bßro: Bernd Zeiler ¡ Schubertstr. 31 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 ¡ Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber ¡ Tel. (0 84 41) 8 66 77

ZAHNGOLD +ALTGOLD

+ 49,99

auch mit Zähnen

Sie Si sparen â‚Ź 10

145, 14589

39,99

Barankauf Gold & Silber Montag bis Samstag: 9 bis 12 Uhr

UVP*

â‚Ź 45,90

Sie sparen lpreisen nĂźber den Einze gege g

Akkuschrauber IXO IV

Bei Ihrer Goldankaufsagentur: Hopfer-CONSEIL-Betriebsberatung

3,6 V, Lithium-Ionen-Akku, Softgrip, PowerLight, Drehrichtungs- und Ladezustandsanzeige durch LED, Rechts-/Linkslauf. Inkl. 10 Bits. Art.-Nr. 9015058

Ihr Zentrum fĂźr Gesundheit und Wohlbefinden

Riederweg 5 ¡ Pfaffenhofen Souterrain Seiteneingang links

2-Gang Akku-Schlagbohrschrauber 18 V kk hl mit LED-Arbeitsleuchte

68,94

UVP*

+

Sie sparen 27 %

Seit 25 Jahren in PAF

49,99

rieder-liftverleih • Arbeitsbßhnenvermietung

99,)) Li-Ionen Slidepack Akku Design, 10 mm Schnellspannbohrfutter, 2-Gang Getriebe, 23(+1)-stufige Drehmomentvorwahl, Spindelarretierung, Softgriff und gummierte Flächen. Inkl. ZubehÜr: 1 Doppelbit, 38tlg. Bohrer- und Bitsatz, Koffer.

Art.-Nr. 3835600

550 W

Akku-Bohrschrauber 7 V

Schlagzahl bis 5.800 min

10 mm Schnellspannbohrfutter, LED-Arbeitsleuchte, 10(+1)-stufige Drehmomentvorwahl, Spindelarretierung, Softgriff und gummierte Griffflächen. Inkl. ZubehÜr: 1 Doppelbit, 32tlg. Schraubenbit- und Taschenset. EAN 5035048344415

+ 4tlg. Bohr- und MeiĂ&#x;elset

-1 gratis

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

im Koffer

!

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

"

Top-Prei r s 110 11 ,99

169,, 95 UVP*

Sie sparen â‚Ź 49

#$

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

119,99 %$

,

-

Zinss. ab 4,49 % eff.

Laufzeit b. 120 Monate

10,8 Volt, patentiertes Schnellspann-System, Sicherheits-Schiebeschalter, stufenlose Drehzahlregulierung, groĂ&#x;flächige Griffgummierung fĂźr einhändiges Arbeiten. Inkl. ZubehĂśr: 11tlg. ZubehĂśrset, Adapter fĂźr UniversalzubehĂśr, 30 min.

Schnellladegerät, Koffer. EAN 5035048339282

*

+

.

auch zinsgĂźnstige Baufinanzierungen

08453/3381213 BAVARIA-Finanzvermittlung

!" # &'

(

+

Akku-Multifunktionswerkzeug 10,8 V

EILKREDITE Sofortauszahlung bis 50.000,-- â‚Ź ohne Schufa-Eintrag b. 7.000,-- â‚Ź

UVP*

!" $ )'

"!" # *

+

!" %

Solange der Vorrat reicht. Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten. Fßr Druckfehler ßbernehmen wir keine Haftung.

Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. *Unverbindlicher Verkaufspreis.

Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie bis 04.11.2011 in den OBI-Märkten: Mßnchen: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Brunnthal NEU • Dachau • Eching • Erding • Freising Fßrstenfeldbruck • Germering • Haar • Martinsried (nur Lochhamer Str. 31a) Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • UnterfÜhring

â‚Ź 30,90

Sie sparen gegenĂźber den Einzelpreisen

+ +

79,99 Bohrh rha hamm mer PBH 2000 RE R

Max. Bohr-Ă˜ in Beton 20 mm, in Stahl 13 mm, in Holz 30 mm.

Pneumatisches Hammerwerk mit 1,5 Joule Schlagstärke, integrierte MeiĂ&#x;elfunktion mit Vario-Lock, Schlagstopp zum Bohren in Metall und Holz, SDS-plus-Werkzeugaufnahme . EAN 3165140470674

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 4

Bayrisches Taferl Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

DANIELA’s mobile Fußpflege (Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung!

Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154, 08444/924144

Übernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

Herbstfest im Altenheim St. Franziskus

Operettennachmittag im Alten- und Pflegeheim St. Franziskus

75 Bewohner des Pfaffenhofener Altenheims St. Franziskus trafen sich jetzt zu einem gemütlichen Herbstfest im schön dekorierten Veranstaltungssaal. Die Altenheimküche hatte frischen Zwiebelkuchen gebackenen und dazu gab es einen Riesling-Wein von der Mosel. Musikalisch wurde das Fest von den Wind’ner Stubenmusik umrahmt, die sich zwischenzeitlich mit der Altenheimkapelle zusammentat und Lieder zum Mitsingen, Schunkeln und Tanzen spielte.

Auch der 2. Bürgermeister Albert Gürtner und Seniorenreferentin Verena Kiss Lohwasser nahmen an dem Herbstfest teil und bedankten sich zusammen mit Altenheimleiter Franz Sixl bei allen Altenheim-Mitarbeitern, die zu diesem gelungenen Fest beigetragen hatten.

Einen unterhaltsamen Nachmittag voller Musik erlebten jetzt die Seniorinnen und Senioren im Pfaffenhofener Altenheim St. Franziskus. Die Pianistin Carola S. Colani spielte für die Altenheimbewohner und ihre Angehörigen und Gäste bekannte Operettenmelodien, alte Schlager und Volkslieder.

Bei bekannten alten Lieder wie „Machen wir’s den Schwalben nach“, „Mein Liebeslied muss ein Walzer sein“, „Sag mir, wo die Blumen sind“, „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“ oder „Ein Jäger aus Kurpfalz“ sangen, klatschten und schunkelten die Senioren kräftig mit und sie honorierten das Spiel der Pianistin mit viel Applaus.

Fotos: Andrea Haferkorn

I S L A N D Gruppenreise Der Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG vom 19. bis 26. Mai 2012!

Anmeldung und nähere Informationen bei RAIFFEISENBANK ARESING-GEROLSBACH EG, Tel. 08445 - 926125

ZU VERSCHENKEN Miele Wäschetrockner (Abluft) voll 4 Stahlfelgen f. Mitsubishi, 15“, 6J, www.bayrisches-taferl.com funktionsfähig; wg. Umz. zu versch. 114 Lochkreis, 4-Loch. Tel. 08252/ Gebr. Umzugskartons 3. Wahl, sowie (Selbstabholung). Tel. 0170/9091021 5893 gebr. Packseide zu verschenken.

Pferdemist gegen Selbstabholung. Wohnzimmer-Schrank Eiche rustikal. Immer samstags zwischen 9 - 10 Uhr am Brunnenfeld 4, 86565 PeutenTel. 08453/1582 Tel. 08404/938408 hausen. A bis Z Umzugslogistik FRANKFURTER PFANNEN!! Nähe Jugendzimmermöbel. Tel. 0162/ Buchner e.K. 2117660 Aresing: Größere Menge an Dachplatten und Firstreiter, auf Palette, Tel. Roter Auffüllsand in Reichertshofen 08253/928866 geg. Selbstladen und Selbstabfuhr.

Schafmist abzugeben, Scheyern. Tel. Tel. 08453/9380 08441/7081 3 WR u. 1 SR 175/70 R13 mit Felgen

Gebrauchte Schneewanne aus Blech mit Räder (Rollmuli) Gr. ca. 75 x 65 x 15 cm. Tel. 08443/916624 Ca. 100 m2 Pflastersteine S-Form, gg. Ausbau. Tel. 0173/3781470 Gefriertruhe „Philips“ gegen Selbstabholung. Tel. 0176/35927966

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Adventsaustellungen

Vereinsschau des Voglezuchtvereins Pfaffenhofen

Große Vogelschau

Sofa, gut erhalten, 3-sitzig. Tel. für Golf 3. Tel. 08446/1060 0170/4125011 3-Sitzer-Couch mit Schlaf-/Kipp2- u. 3-Sitzer Ledercouch Tel. 08445/ funktion braun. Tel. 08453/339622

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

320 ab 17 Uhr

Am Samstag und Sonntag, 5. und 6.November, bietet sich der Bevölkerung wieder die Gelegenheit, in Pfaffenhofen, in der Joseph Maria-LutzVolksschule, in der Schulstraße 15 eine der vielseitigsten und schönsten Vogelschauen Bayerns zu besuchen. Es werden Vögel in verschiedenen Farbschlägen aus allen fünf Kontinenten zu sehen sein. Auch dieses Jahr wird wieder eine Tombola aufgebaut sein mit vielen wertvollen und tollen Preisen. Die Schau ist am Samstag und Sonntag jeweils von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Gelber Sand (Kabelsand), in LanGefriertruhe voll funktionsfähig gg. genbruck gg. Selbstabholung. Tel. Selbstabholung. Tel. 08441/72428 08453/339622

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Zimmertanne H 3,50 m 2,50 m ohne Kl. Gewächshaus, ca. 2,50x2,30 m, Glas-Aluminium z. Selbstabbau. Tel. Topf. Tel. 08433/1472 08442/3313 3 m lange Hopfensäulen. Tel. 08453/ Gefrierschrank, ca. 200 ltr. Nutzraum, 334788 voll funkt.-fähig. Tel. 0157/76322347 Treibhaus, Dach rep.-bed., Alumi4 Stück E-Speicheröfen, teilw. Kanium, Tel. 08252/5326 cheln, Bj. 1996, wie neu, zum SelbstÄlterer 2-Achs landw. Nutzwagen. abbau in Vohburg. Tel. 0152/ 27478794 Tel. 08446/1067

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen.

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel.

Voranmeldung. Tel. 0841/3052808.

Meditatives Bogenschießen: Am Mittwoch, 09. November 2011 von 19.30 bis 21 Uhr im Selbshilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite) in PAF. Mitzubringen sind: Decke, Socken oder leichte Turnschuhe und bequeme Kleidung. Das Angebot ist kostenlos.

Musikstammtisch Aufham: Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und Sänger treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 im Landgasthof Weiß in Aufham zu einem unterhaltsamen Stelldichein. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: 5./6.11.2011 Wanderungen in Garching und Wallersdorf. 12./13.11.2011 Wanderungen in Leipheim und Waging am See. Info Mathias Hofmann Tel. 08441/1013.

Obst- und Gartenbauverein Jetzendorf: Der Obst- u. Gartenbauverein Jetzendorf lädt alle Mitglieder und Interessenten am Sa., 05.11.2011 um 20 Uhr ins Gasthaus Ottilinger in Jetzendorf zu seiner Hersbstversammlung ein. Referent ist Josef Kraus aus Moosinning mit einem Vortrag über „Gärtnern auf hohem Niveau…“

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de.

Herz-Mariä-Sühne-Samstag in Lohwinden: Am Sa., 05.11.2011 feiern wir wieder den monatlichen Herz-MariäSühne-Samstag in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit beginnen um 7.25 Uhr, die Heilige Messe mit Marienweihe beginnt um 8 Uhr. Alle Gläubigen sind herzlich eingeladen.

Kreuzbund Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen: Du hast Probleme mit Alkohol oder Medikamenten? Wir haben wieder Plätze frei. Unsere Gruppe findet jeden Montag 19.45 Uhr im ehem.

Bunkerverwaltungsgebäude Pfaffenhofen, Heimgartenweg statt. Anmeldung und Info unter Tel. 08441/789011.

Sehr verehrte Kunden, aufgrund steigender Kosten, sind wir gezwungen, unsere Preise anzugleichen und ab dem 1. November 2011 eine Preiserhöhung vorzunehmen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihr Team vom

BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com

Volksmusikantenstammtisch: Der nächste Volksmusikantenstammtisch im Alpenvereinsheim „Holledauer Hütte“ in Förnbach findet am Fr., 04.11.2011 statt. Beginn 20 Uhr. Selbsthilfegruppe für Betroffene nach Schlaganfall u. Hirnschädigung: Alle Volksmusikanten sowie Freunde echter bayrischer Volksmusik und Einladung an alle Mitglieder, Angehörige und Interessierte zum Vortrag bayrischer Mundartbeiträge sind herzlich eingeladen. Tel. 08441/84756. „Informationen zur Patientenverfügung“ am 10.11.2011 um 17 Uhr in das Seniorenbüro Pfaffenhofen, Löwenstr. 35. Referentin ist Frau Dipl.Sozialpädagogin (FH) Hiltrud Leber. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: Am Mittwoch, den 2. November 2011 findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppen- MTV Pfaffenhofen: raum des Caritaszentrums, Spitalstr. 7. Neueinsteiger sind willkommen! Am Samstag, 5.11.2011 ab 7 Uhr finden die Eisstockturniere des MTV Bitte anmelden bei der Caritas: Tel. 08441/808341 od. 08441/72133.

Pfaffenhofen statt. Diese werden mit internationaler Beteiligung im städtischen Eisstadion an der Ingolstädter Str. ausgetragen. Interessierte Geisenfelder Angst-Selbsthilfe für Männer u. Frauen: sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Am Montag, 7.11.2011 trifft sich die Gruppe in Geisenfeld um 19 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Bitte beachten Sie den neuen Hobbykünstler Münchsmünster stellen aus: Treffpunkt! Betroffene sind willkommen! Infos utner Tel. 08442/8614 Bereits zum achten Mal veranstalten die Hobbykünstler Münchsmünster oder 08441808341 (Beratungsstelle für psychische Gesundheit). am Samstag, den 05. November 2011 von 13 bis 20 Uhr im Bürgersaal ihre Ausstellung. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl sorgt der Wirt.

Senioren-Club-Rockolding: Die gesamte Bevölkerung aus Nah und Fern ist eingeladen.

Der Senioren-Club-Rockolding lädt ein zum gemütlichen Nachmittag am Dienstag, 08.11.2011 um 14 Uhr im FC-Vereinsheim. Für Unterhaltung ist Volkstanztreff Hofbergsaal: gesorgt. An alle Mitglieder und Freunde ergeht Einladung.

Am Dienstag, 8. November findet der nächste Volkstanztreff in Pfaffenhofen mit Max u. Rosi Heckmeier statt. Man trifft sich um 14 Uhr im HofHeimgartenvereinigung e.V. Pfaffenhofen/Ilm: Einladung zur Herbstversammlung 2011 am 4.11.2011 um 19.30 Uhr beim bergsaal, Nähe Hauptplatz. Alle, die sich gerne nach der Musik bewegen Stegerbräu in Pfaffenhofen. 1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden; wollen, ganz gleich welchen Alters, Geübte u. Ungeübte sind eingeladen.

2. Rückblick auf das Gartenjahr; 3. Vortrag von Frau Loy über Früchte auf Stamm; 4. Mitgliederehrung; 5. Mitteilungen, Wünsche; 6. Schlusswort. Bürgerring e.V. Geisenfeld: Auch in den Herbstferien geöffnet: unser Secondhand-Laden in GeisenPSG iLm-Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut: feld, Ilmgrund Ecke Fuchsbüchlerkellerstraße, gegenüber dem Tennisheim.

Nächstes, offenes Gruppentreffen am Mi. 09.11.2011 um 17 Uhr im Selbst- Annahme und Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwaren aller Art. Öffnungshilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang zeiten: Di., Fr. 14-17 Uhr, Sa. 14-16 Uhr, Mi. 8-11 Uhr. Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/4008551.

Kindergarten Hohenwart: Spielzeugbasar im Schulgebäude Hohenwart am Samstag, 19.11.2011 zwiTierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e. V.: schen 9-11.30 Uhr. Angenommen werden Spielzeuge jeder Art, Bücher, Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 07.11.2011 Fahrzeuge usw. (keine Kleidung). Annahme am Freitag, 18.11. zwischen um 19.30 Uhr in die Tierherberge Pfaffenhofen, An der Weiberrast 2 15-16.30 Uhr. Weitere Info u. Nummern: Frau Seifert Tel. 08443/917526. in Pfaffenhofen ein. Korrektur der Satzungsänderungen vom April 2011.

Wellness für die Seele mit Bachblütentänzen: Das kostenlose und ohne Anmeldung zugängliche Angebot findet statt am Freitag, 04. November 2011 von 15 bis 17 Uhr im Selbshilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Die Schritte sind so einfach, dass jeder mitmachen kann.

Kreuzbund-Selbsthilfe Manching: Hilfe bei Alkohol- u. Medikamentenproblemen für Betroffene u. Angehörige. Gruppe Manching 1: Bürgerhaus Miteinander, Messerschmittstr. 13, Tel. 08459/7335, Di., 19.30 h, Frau Knauz. Gruppe Manching 2: Seniorenanlage Schulstr. 21, Tel. 08459/1634, Mi., 19.30 h, Fr. Marquardt.

NaturFreunde Pfaffenhofen: Am Freitag, 4. November monatlicher Vereinsabend. Im Anschluss an den öffentlichen Teil werden zur Einstimmung auf die neue Saison Winterbilder der letzten Jahre gezeigt.

Teegespräch Pfaffenhofen: Der offene Gesprächskreis für Frauen jeden Alters trifft sich am Dienstag, 8.11. von 9-11 Uhr im kath. Pfarrheim. Thema: „Meilensteine unseres Glaubens“ Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720.

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 5

GESUCHE

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Sammler kauft Soldatennachlässe Wer verschenkt Möbel u. Elektro1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, geräte gegen Selbstabholung? Tel. Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. 0841/55625 od. 0171/4110533 0178/1338582 ab 16 Uhr Suche Katzenkratzbaum. Tel. Musikboxen/Jukeboxen! Sammler 08442/955826 sucht, alles anbieten, auch kaputt, Suche gebr. Hopfensäulen. Tel. Schrott usw. Tel. 0173/1438085 0162/4126136 Sammler kauft Orden, Uniformen, Su. LEGO f. meinen 5-jähr. Enkel.

Waffen, Schmuck, Münzen, BierTel. 08441/7971513 ab 15 Uhr krüge, usw. Tel. 0173/9148529 Su. Haustüre für Rohbau. Tel. Ankauf von Gold, Silber, Silberbe08433/669 steck, Zahngold sowie Altuhren.

Jederzeit Telefonisch erreichbar Su. Waschbetonplatten. Tel. 0160/ Tel. 0179/7791685 97309094

Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiUhren usw. Tel. 0173/9148529 den Weltkriegen. Orden, Uniformen, Kaufe Orientteppiche, auch be- Waffen usw. Tel. 0173/9148529 schädigt. Tel. 089/97341311 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Suche Puky Kettcar mit Luftreifen Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold F500 od. F600. Tel. 08442/1896 usw. Tel. 08433/928355

Winterzauber Gut erhaltener Kaufladen aus Holz gesucht. Tel. 0172/8419724

Lassen Sie sich verzaubern und auf Weihnachten einstimmen – Genießen Sie diese besondere Ausstellung bei einer Tasse Apfelpunsch in liebevoll dekoriertem Ambiente...

Su. alte Holzfenster mit Stock. Tel. 08252/883220

Patricia Kufer, Mozartstraße 71, 85276 Pfaffenhofen Fon 08441 7865885, www.blickfang-deko.com

Suche in PAF Proberaum für Band.

Tel. 0170/4467955

Sammler sucht Münzen, Medaille und Geldscheine. Bitte alles anbieten. Tel. 0841/8955115

Gold An- und Verkauf Aichach - Altgold - Zahngold - Gold - Silber - Schmuck Sofort Bargeld zu fairen Preisen!

Kostenlose Analysen, Schmuckreinigung und Beratung!

R. Krems freut sich auf Ihren Besuch.

Koboldstr. 2, 86551 Aichach, Tel. 0177-7486316 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-17.30, Sa.: 9.30-12-30 Uhr

Su. Scheitholz-Zentralheizkessel. Tel. 0171/6938196

Suche ca. 100 St. alte Dachziegel Buchhart`sches Tonwerk EdelsBriefmarken gesucht (ganze Samm- hausen. Tel. 08454/3953 lungen, Nachlässe u. Kiloware v. FirSu. Drehbank u. Ständerbohrmamen) Tel. 08459/333343 schine u. Lanz GK. Tel. 08257/423 Suche Rotfuchsmantel oder Jacke in Größe 40 bis 56 zu kaufen. Tel. Suche graue Pflastersteine gebr. od.

0151/20019148 neu, günstig. Tel. 0160/97065833

vom 4. bis 6.11.2011, jeweils von 15 bis 20 Uhr

MUSTERVERKAUF S onderpre

ise!!

Outdoor- und Sportswear Freizeitbekleidung Kinderbekleidung

Verkauf von Muster- und Einzelteilen (auch durchsortierte Größen)

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer, Buche u. Birke, ofenfertig Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

50 % Rabatt-Aktion 3. u. 4.11.2011!

Villa Lila Second-Hand-Shop Augsburger Str. 73 · Geisenfeld Öffnungszeiten: Fr., 10–18 Uhr, Sa., 10–16 Uhr Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Honig zu verk. Tel. 08441/5158 Wo.zi.-Sessel mit Motor, gebr., Tel. 08453/8188 Dauerbrandofen mit Zub., nur 1/2 J. genutzt, VB 550,-. Tel. 0170/ 9762590 S-8-Kamera m. viel Zubehör. Tel. 0152/27164075 Gr. Orientteppich m. Zertifikat, VB 12.000,-. Tel. 0152/27164075 Standuhr Eigenbau, 320,-. Tel. 08443/8410 Versch. Yuccapalmen zu verk. Tel. 0152/08374269

Freizeitbekleidung Verkauf von (Foto-)Muster- und Einzelteilen

Funktions-Socken (Muster-Einzelteile) Funktions-Wäsche (Muster-Einzelteile)

Nachtspeicheröfen günstig zu verk., Helle Eckbank-Garnitur, Landhausstil. Babybadewanne (inkl. Zubehör) 25,Tel. 08252/2847 Tel. 08453/1083 Babytrage 10,-; Dampfsterilisator 15,Siemens Wärmepumpe 18,6 kW, Trock. Brennh. Fi./Kie./Ei./Bi., 1 m od. Wie neu! andrea280277@ yahoo.de Wasser-Wasser, nur 2 Winter ge- ofenf., Umkreis PAF/Wolnzach, Lief. Tel. 08453/436770 laufen; 300 l Wasserspeicher u. mgl. Tel. 08441/72920 Saugpumpe, NP 12.000,-, VB 6.500,Ski 1,70 m kpl.; Skischuhe Gr. 38 u.

Tel. 0178/8963217 ab 15 h 40; á 20,-. Tel. 08441/407863 od.

0179/5099439 Tr. Brennh. Tel. 08441/789264

Freizeitschuhe/Wanderschuhe (Musterschuhe, Testware, Auslaufware)

Freizeitschuhe (Musterschuhe)

Rundcouch mit Schlaffunktion u. Bettkasten in Leder beige, sehr guterh.

VP 200,- u. Couchtisch höhenverstellb. in Buche mit Kachelplatte 100,Tel. 08252/9079574 nur nach 14 Uhr

Freizeitschuhe (Musterschuhe) Testware und Muster Skischuhe / Ski / Taschen

12 Ster Brennh. Fichte/Kiefer. Tel. 2 gr. Samsonite Schalenkoffer, s. gut, 45,-/25,- Tel. 08454/2032 08446/576 Bio-Äpfel. Tel. 08453/493 Verkaufe ein Bett 90x120 cm mit Ma- 4 Pck. Styroporplatten EPS 035 u. 8 tratze, sehr guter Zustand und ein St. OSB-Platten 15 mm, 250x67,5 Bücherregal. Selbstabholer, Preis vor cm, Tel. 08453/1625 Ort. Tel. 08442/4830 Verk. Brennholz. Tel. 0171/ Schlafzi.-möbel „Birke“ Natur zu 8499024 ab 16 Uhr verk., VB 350,-; 5-trg. Schrank 235 3 Terr.-Türen 85x209 cm, Alu-verkld., cm, Bett 180 x 200, 2 Nachtkonsolen Tel. 08442/8640 a 58 cm, Abholung PAF bis 19.12.2011. Tel. 08441/793222 Flohmarktware günstig abzugeben.

Tel. 08450/8107 Trockenes Brennholz zu verk., Tel. 08442/958542 Alte Singer Nähmasch., ca. 1930, VB. Tel. 08453/8141 Batzel (Herbstrüben) zu verk. Tel. 08252/1885 Wo.Zi.-Schrank, dunkelbraun, 3,7 x 2,3m 300,- Tel. 08459/7348 Origin. Hollandrad, 1x ben., 200,-. Tel. 08459/5719827 Metzgereitheke m. Kompressor, TopZust., Fa. Hanneker, L-Form, ca. 3x4 Schönes antikes Klavier, auch für m, VB. Tel. 08454/2232 Dekorations-Zwecke u. alte Nähmaschine, Tel. 08402/7048 Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF Winteräpfel u. Walnüsse zu verk., Tel. oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h 08251/6135 ab 18 Uhr Schmiedeeis. Gartentüre, B ca. 1,47, Neuer Kühlschrank m. Gefrierfach in H ca. 3,05. Tel. 08441/2429 schwarz, ringsherum magnetisch.

Verkauf wg. Platzmangel. Scheyern, 90 Stck. neue halbrunde Zaunlatten VB 400,-. Tel. 0172/4152001 günstig, 63 mm breit, 1 m hoch, Fichte, kesseldruckimprägniert, grün. Tel. Buggy (Pegperego) rosa-schwarz 05 0176/23108555 Mod. wie Kinderwagen Hartan braun, Babybadesitz, Wippe, B-Tragesitz, 2 neue Bad-Waschbecken + HalbChicco Mobile, Fl. Nuk, Fl. Kühler, säulen + Ablagen, bahamabeige; 1 Maxi Cosi Cabrio Fix, 10 Mod., Hunde-Alubox B 1 m, H 0,70 m, T bis B-Spielzeug u. Kleidung bis 98 für 1 m, VB 350,-; MTB ov., 26“, 18-Gg.; Junge/Mädchen. Tel. 08442/95282 Tel. 08446/1067

2 neue Kaltschaummatratzen 90 x 200 je 50,-. Tel. 08441/71738 1 großer u. 1 kleiner Gefrierschrank.

Tel. 08454/2040 Ungespritzte Äpfel u. Walnüsse. Tel. 08259/82998 Ledercouch graublau, Couchtisch Schiefer mit Münzeinlagen schwarz, 2 GFK-Gartenteichbecken, ca. 1.700 l u. 2.700 l. Tel. 08444/1875 ab 17 Stehlampe, gü. zu verk. Tel. 08252/83464 Uhr Kinderfahrrad 20 „ 3Gang 35,-; Key- Snowboard 150 cm m. Bindung 50,board Casio CTK-671 m. Zubehör ; Boots Gr. 42,5 25,-; zus. billiger. Tel. 08441/497837 100,-. Tel. 08445/911082 Wamsler Kochherd terrak.50/60 Trockenes Brennholz ofenfertig. Tel. 4 Anschl. 100,- Tel. 0151/10406879 08442/3668 Heizöltank m. Pumpe 620 l 50,-. Tel. Brautkleid Gr. 38, weiß, 700,- VB. Tel. 08137/998892 0151/10406879 Rasenmäher Mulchgerät 50,-. Tel. Bett 140 x 200 mit Matratze, 50,-. Tel. 08252/4638 0151/10406879

Ungespritzte Äpfel zu verk., Tel. Esszimmer, Buffetschrank, Ovalbank, Tisch, 2 Stühle, massive Fichte, VB 08453/9388 300,-. Tel. 08137/8363 o. 0179/ Sofa 3-2, VB 70,-; Küchenherd mit 5274738 Zentralfeld, VB 70,-. Tel. 0173/ Vordachrahmen aus Alu, 8 x 2 m. Tel. 4931830 08441/492834 He.-Trenchcoat gefüttert, dunkelgrau, Gr. 56; He.-Lederjacke schwarz, Gr. Tr. Brennholz versch. Sorten 30 cm 54; Da.-Lederjacke schwarz Gr. 50, lang, Terrazzoplatten 15 m2, Ziegelsteine 150 St. gü. Tel. 08137/ alles neuw. Tel. 08454/3261 539580 Metallbett 1,80 x 2 m fast neu, Huber Pflaster weinlaub 8 cm u. schwarz. Tel. 0163/1780787 Granitstufe. Tel. 0162/2818532 Verkaufe: Babybett mit Himmel, -reisebett, Babywanne, Mobile, Laufstall. Ecksofa ca. 2,40 x 2,25 m, mit Hocker u. Sessel, Farbe beige, 200,Tel. 0160/7467078 Tel. 08441/1047 Hartan Kinderwagen m. Fußsack u.

Günstig zu verk.: 4 Oldtimer-FahrWickeltasche. Tel.08454/961040 räder u. 2 Da.-Fahrräder 26“; 8 keGebr. Ergolsbacher Dachplatten E58 gelförm. Buchsbäumchen 60 cm zu verk., Tel. 08443/1467 hoch. Tel. 08433/920600

2 Holzöfen á 50,-. Tel. 08454/2584

Ice Skates/ Schlittschuhe

Buchenstammholz, 4 m lang, fr. Hs. Vorbestellung 2012. BUCHENBAUER, Tel. 08233/744930

Donnerstag 10. November 2011 – 13 Uhr bis 20 Uhr Freitag 11. November 2011 – 13 Uhr bis 19 Uhr Samstag 12. November 2011 – 10 Uhr bis 15 Uhr

Großer Garagen-Flohmarkt am 5.11. in PAF in der Glogauerstr. 36 von 10-16 Uhr. Äpfel und Birnen (alte Sorten) ungespritzt, Tel. 08443/1467 Rotationslaser von Sola mit Stativ u.

Messlatte, Neupreis 2.400,-, wie neu wegen Firmenauflösung, Verkaufspreis 1.800,-, viele Extras. Tel. 08433/ 9281474 ab 18 Uhr 1000E Paar Winterhandschuhe f.

Handwerk u. Landwirte, beste Quali.

Fa. Zachskorn Tel. 08134/1200 Christbäume Blautanne zu verk. Tel. 08252/5712 DIE GESCHENKIDEE - handgestrickte Socken. Tel. 0160/96690136 Buderus Ölbrennkessel 22 kW zu verk., Tel. 0160//97064919 Gebr. Schreinermaschinen zu verk.

Tel. 08453/337754 Edelstahlwanne, Blechstärke 3 mm, L-1650, B-1300, H-800, 1.700 ltr. nur 390,- Tel. 08450/1853 Sat-Schüssel 1 m, m. Quad LNB u.

Wandbefestigung. Tel. 08444/614

Wamsler Holz/Kohle-Herd 120,-. Tel. Kirschbaumstamm Tel. 08441/71742 08433/1882 Crosstrainer 80,-. Tel. 08441/492621 Abdeckplanen für Industrie und Handwerk u. Bauzaunplanen günstig.

Haier Waschmaschine 3 Jahre, wie Fa. Zachskorn Tel. 08134/1200 neu, 100,-. Tel. 0172/6324742 Leuchtstoffröhren, Glühlampen, EntGroße Mengen Kompressoren 1A ladungslampen, KompaktleuchtQualität zu kleinsten Preisen. Fa. stofflampen, Halogentrafos und div.

Zachskorn Tel. 08134/1200 Leuchten aus Lagerauflösung sehr Pflegebett 120x200 cm bis ca. 200 günstig. Tel. 08450/923475 kg, 3 Motoren, fahrbar, Galgen für Bullenaufstallung (Boxen) mit Spal500,-. Tel. 08441/783159 tenboden zu verk. Tel. 08446/929743 Küche 1 Jahr alt, in Wolnzach, A-PlatFahrräder-Ersatzte Nussbaum, Front hell, U-Form + E- RADLSTALL Geräte, Preis VB. Tel. 0174/3474749 teile-Zubehör, jede Menge Gebrauchträder. Ingolstädter Str. 162, Babybay Maxi m. Matr., Nestchen u.

2 Spannbetttüch., neuw., 150,-. Tel. 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780 www.radlstall.de 08452/7355385 Apfelsaftflaschen (1L) braun 120 St., Buchenstammholz 4 m lang fr. Hs. BUCHENBAUER Tel. 08233/744930 25,-. Tel. 08252/3280 Vorwerkstaubsauger Tiger 70,-; Klavs Stubenwagen, weiß, Bezüge in weiß Saunaofen mit Steuerung, wenig und bund, VB 120,-, Babybjörn Baubenutzt 80,-. Tel. 08252/7768 trage, Jeans, VB 30,-, BabybekleiWeihnachtskrippen mit u. ohne dung bis Gr. 68, alles sehr gut erhalFiguren weg. Aufgabe supergünstig ten, e30nadine323@yahoo.de zu verk. Tel. 0172/9104174 Hecken Hutzler-Feldräumung: Super Angebote an Wippsägen u. Thuja „Smaragd“ mit Ballen 80-100 Holzspalter in Profi Qualität. Fa. cm 8,90; 100-125 cm 13,50; 175-200 Zachskorn, Tel. 08134/1200 cm 49,-; 200-225 cm 75,-. Tel. Mucki Fußsack Gr. L zu verk. Tel. 08251/2372 www.hutzler-aichach.de 0176/32718223

(Mustergrößen und 2. Wahl)

Riesige Mengen gebrauchter Brennholz Buche/Kiefer, ofenfertig Schwerlast- u. Palettenregale gün. mit Lieferung. Tel. 0151/52123563 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

Täg l neu ich War e e!!

!! Zahlung mit EC-Karte möglich !! !! Ware ist vom Umtausch oder Reklamation ausgeschlossen !!

LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 16 · 85305 Jetzendorf Bitte bringen Sie ggfs. für den Einlaß etwas Geduld mit! Taschen, Handtaschen, Rucksäcke dürfen nicht zum Musterverkauf mitgenommen werden.

Für Ihre Einkäufe halten wir ausreichend Einkaufstüten bereit.

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Ausgabe KW 44/2011 ¡ Seite 6

Ihre Top-Parfßmerie fßr Pflege, Make-Up und Duft Let’s Flower the World! Mineral Flowers die trendige Naturkosmetikmarke wird Pfaffenhofen erobern. Lassen Sie sich ßberasschen!

Hauptplatz 27 85276 Pfaffenhofen

www.cityparfuemerie.de info@cityparfuemerie.de

Neue Öffnungszeiten ab November : Mo. bis Fr. : 8-18 Uhr (durchgehend geÜffnet) • Sa: 9-12 Uhr

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag 6.11.11 von 13 - 17 Uhr. Wir laden Sie herzlich auf ein Glas Sekt oder Kaffee und Kuchen ein!

)RUP GLH EHUÂ KUW 3HUIRUPDQFH GLH EHJHLVWHUW 'HU QHXH $XGL $

Ausstellungsgeräte zu Sonderpreisen auf Leuchten 20 %

'HU QHXH $XGL $ $XGL 6 SUlVHQWLHUW VLFK MHW]W LQ DOOHQ $VSHNWHQ QRFK DWWUDNWLYHU 'HU 6SRUWEDFN GDV &RXSp XQG GDV &DEULROHW IDV]LQLHUHQ PLW JHVFKlUIWHU /LQLHQ I KUXQJ ]DKOUHLFKHQ $XIZHUWXQJHQ LQ ,QWHULHXU XQG ([WHULHXU VRZLH EHHLQGUXFNHQGHU '\QDPLN XQG (IIL]LHQ] 6R ]HLFKQHQ VLFK GHU QHXH O 7)6, 0RWRU PLW N: 36 XQG GHU O 7', 0RWRU PLW N: 36 DOV GLH GHU]HLW YHUEUDXFKV lUPVWHQ $JJUHJDWH LKUHU .ODVVH DXV 'DV RSWLRQDOH )DKUG\QDPLNV\VWHP $XGL GULYH VHOHFWŠ PLW HIILFLHQF\ 0RGXV HUODXEW HLQH EHVRQGHUV VSDUVDPH )DKUZHLVH %HVWHOOHQ 6LH VFKRQ MHW]W ,KUHQ $XGL $ $XGL 6 6HULHQPl‰LJH +LJKOLJKWV X D ‡ HOHNWURPHFKDQLVFKH 6HUYROHQNXQJ ‡ )DKUHULQIRUPDWLRQVV\VWHP PLW 3DXVHQ HPSIHKOXQJ

‡ PDUNDQWH 6FKHLQZHUIHURSWLN ‡ QHXH &KURPDSSOLNDWLRQHQ LP ,QQHQUDXP

Moosburger StraĂ&#x;e 19 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. 08441/9798 Fax 08441/6972 ¡ info@elektro-steib.de ¡ www.elektro-steib.de

MITSUBISHI UBISHI ASX – • Xenon-Scheinwerfer che einw inwerfer1 • Klimaautomatik1 • Glas-Panorama-Dach1 • Radio-/CD-MP3-Kombi ‌ und vieles mehr.

'DV $XGL $ /HDVLQJDQJHERW ] % $XGL $ &RXSp 7)6,

6 OLQH 6SRUWSDNHW 00L 1DYLJDWLRQ 0XOWLIXQNWLRQVVSRUWOHQNUDG 6WRII 6SULQW /HGHU $XVWDWWXQJ %OXHWRRWK 6FKQLWWVWHOOH $OX -[ 6SRUWVLW]H .OLPDDXWRPDWLN X Y P /HLVWXQJ N: 36

6RQGHU]DKOXQJ Ă´ LQNO hEHUIÂ KUXQJV XQG =XODVVXQJVNRVWHQ -lKUOLFKH )DKUOHLVWXQJ NP 9HUWUDJVODXI]HLW 0RQDWH

0RQDWOLFKH /HDVLQJUDWH

Ă´ (LQ $QJHERW GHU $XGL /HDVLQJ HLQH =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ /HDVLQJ *PE+

$EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHU FNVLFKWLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV .UDIWVWRIIYHU EUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW ²

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW ² .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW ² .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW

$P 'XOWVRQQWDJ VLQG ZLU YRQ 8KU IÂ U 6LH GD :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

Abb.: ASX Instyle

.*546#*4)* "49 .*7&$ 8% Ă˜ %FS .JUTVCJTIJ "49 É LFOOU XJSLMJDI BMMF 5SJDLT *O EFS 4UBEU HFOBVTP XJF JN (FMƒOEF (FSƒVNJH GÂŽS EFO (SP€FJOLBVG 4QPSUMJDI BVG KFEFS 4USFDLF .JU TBVCFSFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN 8BIMXFJTF "MMSBE %* %

6OE USBVNIBGU FMFHBOUFN %FTJHO %FS .JUTVCJTIJ "49 É VOE TPOTU HBS OJY 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

+ 8FCFS

$XWRKDXV 0LFKDHO 6WLJOPD\U *PE+ $QWRQ 6FKUDQ] 6WU 3IDIIHQKRIHQ 7HO )D[ LQIR#DXGL VWLJOPD\U GH ZZZ VWLJOPD\U PHKUDXWR GH

*OHPMTUƒEUFS 4USB€F 1GBGGFOIPGFO 5FMFGPO 'BY XXX BVUPXFCFS EF

"VTTUBUUVOHTBCIƒOHJH "49 $MFBS5FD 8% *OGPSN L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJT TJPO H LN

59. â‚Ź

Fensterdekoration und Beschattung

95

Echte Profis!

Ausgabe KW 44/2011 ¡ Seite 7

Tapezieren • Polstern • Bodenverlegen RAUMAUSSTATTUNG

MARTIN PAULY 85283 Niederlauterbach ¡ Wolnzacher Str. 5 Tel. (0 84 42) 32 33 ¡ Fax (0 84 42) 46 98 auch in der Frauenstr. 10 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 498547

Am Dultsonntag, 06.11.2011 ist unser Geschäft von 13 bis 17 Uhr in Pfaffenhofen geÜffnet!

Zum verkaufsoffenen Sonntag in SOB & PAF

n: Unsere Aktio & Playmobil o g e L f u a t t 20% Raba

GĂźltig von 03.11.2011 - 07.11.2011, ausgeschlossen sind bereits reduzierte Artikel

Spielwaren KrĂśmer - BahnhofstraĂ&#x;e 18 - 86529 Schrobenhausen Spielwaren KrĂśmer - Adolf-Rebl-StraĂ&#x;e 31 - 85276 Pfaffenhofen

SCHUHHAUS

GegrĂźndet 1811 Geisenfeld Pfaffenhofen Augsburger Str. 8 Schulstr. 3

Das Haus der Markenschuhe.

*I@>BC9LG BB #D:BJH@K< 2E:?<D

Besuchen Sie uns auf der Martinidult in Pfaffenhofen

Reich der Edelsteine und Perlen Reinhard Ottenritter Portenschlagerweg 25 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 / 180 6210

a\ Pb O Q _[ X ] R`

T O RR ] Z ]c T ` T VRQ T

RR

_ ]

\`T Q P_

Martinidult und Präsentation des neuen Stadtbuskonzepts Zur Martinidult mit verkaufsoffenem Sonntag lädt die Stadt Pfaffenhofen am ersten Sonntag im November ein. An diesem 6. November ab 13 Uhr präsentiert sie allen Interessierten im RathausFoyer auch das neue Stadtbuskonzept, das ab Januar umgesetzt wird. Neben vielen Informationen Ăźber die neuen Fahrpläne, die neuen Linien und zusätzlichen Angebote des Stadtbusses gibt es ab 13 Uhr auch ein Gewinnspiel und bunte Luftballons fĂźr die Kinder. Am Sonntag, 6. November ab 10 Uhr findet die MarWIR tinidult in der Innenstadt statt FĂ&#x153;HREN und es haben sich rund 80 Händler bei der StadtverEngsc häf f te waltung angemeldet. Ab 13 Mittelsc häf f te Uhr Ăśffnen dann auch die Pfaffenhofener Geschäfte ihund re TĂźren. Der ganze untere Weitsc häf f te Hauptplatz vom Rathaus bis zum Marienbrunnen, ein Teil in groĂ&#x;er des oberen Hauptplatzes soAuswahl! wie die LĂśwenstraĂ&#x;e und die FrauenstraĂ&#x;e werden bei dieser letzten Dult des Jahres 2011 zu einer bunten Budenstadt. Auch die Ingolstädter StraĂ&#x;e (bis zur LĂśwenstraĂ&#x;e) steht wieder als StandstraĂ&#x;e fĂźr die Dult zur VerfĂźgung. In der FuĂ&#x;gängerzone vor dem Rathaus wird wieder der â&#x20AC;&#x17E;SpaĂ&#x;bereichâ&#x20AC;&#x153; mit Kinderprogramm aufgebaut und hier lädt auch ein Stadtbus im neuen Design zum Besichtigen ein. Im Rathaus-Foyer wird von 13 Sc huh Holzmann. bis 17 Uhr das neue StadtIngolstädter Str. 9 ¡ Pfaffenhofen/Ilm ¡ www.schuhhaus-holzmann.de buskonzept vorgestellt, das ab Januar realisiert wird. Hier gibt es viele Informationen Ăźber die neuen Linien und die neuen Fahrpläne und nicht zuletzt kann man beim GlĂźcksrad einen schĂśnen Preis gewinnen und die Kinder kĂśnnen bunte Luftballons mit heim nehmen. Am Dultsonntag wird der gesamte Hauptplatz fĂźr den motorisierten Verkehr gesperrt, auĂ&#x;erdem die untere LĂśwenstraĂ&#x;e, die SonnenstraĂ&#x;e, die FrauenstraĂ&#x;e und die Ingolstädter StraĂ&#x;e ab der KellerstraĂ&#x;e. Da die Behindertenparkplätze am Hauptplatz wegfallen, werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer StraĂ&#x;e (direkt gegenĂźber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen. Rund um die Innenstadt gibt es viele Parkplätze, die sonntags kostenlos sind und von denen der Hauptplatz schnell zu FuĂ&#x; erreicht werden kann. Das neue Parkleitsystem mit den groĂ&#x;en Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen.

]RV]P PT TeP P \ P_ Y __\ Q_Pb \`T ` N

N ]P

P_ Y \ Q_PVT `T T]W G@= Y \_`T T \`

T *ED;<GI9

\R b A9HAE MJC BB E Y \ T_P 1 ; D J F)@:?I Y $=M "9=I

_ VT _RP N

!EB= *+5& 6 - +*# /. A2 74 (* 4 !9D>

UU

X

7 !=8=/!!B 7 7 @ & +;1EE *, (-- 7/7=8 9 E; @% 7/7=8 # :;*/, (-( 7= " "; ?' ,(88(/- */, (-( 7= 1?. $;*, " " ! &

"

$

" % %" # " #

PT TeP \`T ] P]WP R "9JHFG<@H

@!D (=

6/ 0,, % 8

6

&7+( & &7+ (8=@-$

(-*+6 7+ -(8 &/+@-$ (- 7 @=/8= = /+!8 @7$

>: /- =87 = - (-*+6

-D &+@-$

&+@887 =

"6 .E

==/ 7+ & -8 =7 $

11619E .?

(-, +27 ,( 7 (=8 &@=D 7( ! ?

/++D(-8 3$ @- -4

>:E .?

E :> 5

7 (=@-$8$ A&7 > " 5 B/, ==/ 7+ & -8 =7 $ !! *=(B 7 &7 8D(-8

>.E .

1 .E 5

8 ,= =7 $

>: /- = 1E6EEE *, .. .6 EE 196:"#

(-*+6 7=@-$ -82 *=(/- > -8 &+@88$ 7 -=( ' B 78( & 7@-$ !D' !=2!+( &=;' /++* 8*/#

'ED9IB@:? DJG

33 % 86

1 * -$ . * 1 * $ 1 - $ % $ - *0 % !

-% -

*

" $ %* % ' * - 1- %% %*# ? - $ $ $% $- ( $ %/ $% $- *-** $* &+( ,# > 7=@-$ @- -82 *=(/: 9" ,/- =+6 (-& += = ++ + @= 7B( 2+ - ! ++($ - -82 *=(/- - C &7 - 7 7=7 $8+ @!D (=6 # !D' !=2!+( &=;' /++* 8*/ D@, /- 7= 7(! >9 9: ,/- =+6 (- 7 (- @-$ ,(= -8 &+@88$ 7 -=( B 78( & ' 7@-$ 3) C (+8 $ , % (-$@-$ - 7 ++( -D 78( & 7@-$8' 46 - = ,(= 7 @!D (= 8 (- -D( ' 7@-$8B 7=7 $ 86 7 &-@-$8$7@- + $ 1";#E E 5 @+ 88@-$ (- "?9: 78( & 7@-$8- &, 7 , --+( & += 7 )A-$8= 7 &7 7 #E &7 6 (- -$ /= 7 /+*8C $ - -* , !A7 ( C(7 +8 @-$ ' @- - 7 7,(==+ 7 $ , (-8 , ,(= , @- - ( !A7 ( (- -D( 7@-$ -0=($ - 7=7 $8@-= 7+ $ D@8 ,, -8= ++ -6 8 -$ /= $(+= !A7 7(B =*@- - @- $ C 7 +( & (-D + - &, 7 ,(= @8- &, B/ /- 7*@- - !A7 @8$ C &+= / ++ 6 & 7 -!/7, =(/- - 7& += - ( @-= 7 CCC6B/+*8C $ -6 @- ( @-86 = - E.;116 6 D ($= /- 7 @88= ==@-$ - $ $ - &727 (86

cccX]_P RS d\OS N\ `_VX

# ! " % " $"

&

% # %" " $" " %# &

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

BLUTSPENDEDIENST

TERMINE IM LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM Der Blutspendedienst München versorgt seit Jahren die Krankenhäuser Oberbayerns mit Blutkonserven. Die Bekanntmachung der Blutspendetermine auch durch Gemeinden und Behörden gewährleistet eine große Anzahl von Spendern und dadurch eine reibungslose Versorgung.

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 44/2011 e Mittwoc h, 2. Novem ber 2011

FEUERWEHR-EHRUNG

FEUERWEHRLEUTE AUS DEM SÜDLICHEN LANDKREIS AUSGEZEICHNET 39 langjährige Feuerwehrleute aus dem südlichen Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm zeichneten kürzlich Landrat Martin Wolf und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck aus. Geehrt wurden 39 Männer, die der Feuerwehr seit 40 beziehungsweise 25 Jahren angehören sowie Kreisbrandinspektor Willi Kellerer, der mit der höchsten staatlichen Auszeichnung, dem Steckkreuz des Feuerwehr-Ehrenzeichens, ausgezeichnet wurde.

rat Armin Wiesbeck begrüßten die zahlreichen Feuerwehrmänner und dankten ihnen für ihren Einsatz zum Wohl der Bevölkerung des Landkreises.

Im Einzelnen wurden geehrt: Für 40 Jahre aktive Dienstzeit: Rudolf Schweiger, Baar; Benedikt Buxeder, Sebastian Schreyer und Georg Schwertfirm, Alberzell; Ludwig Lechenbauer, Schachach; Max Dennerlein, Jetzendorf;

Donnerstag 3. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Wolnzach Freitag 4. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr (Hauptschule) Montag

7. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Scheyern (Hauptschule)

Dienstag

8. November 2011 16:00 – 19:45 Uhr Münchsmünster (Grundschule)

Donnerstag 10. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Schweitenkirchen (Volksschule) Freitag

11. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Manching (Hauptschule)

Montag Dienstag

14. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Vohburg 15. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr (Volksschule)

Freitag

18. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Hohenwart (Neue Verbandsschule)

Montag Dienstag

21. November 2011 15:00 – 19:45 Uhr Pfaffenhofen 22. November 2011 15:00 – 19:45 Uhr (Volksschule)

Dienstag

22. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Geisenfeld (Volksschule)

Mittwoch

23. November 2011 15:00 – 19:45 Uhr Pfaffenhofen (Volksschule)

Donnerstag 24. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Rohrbach (Grund- und Hauptschule) Dienstag

29. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Geisenfeld (Volksschule)

Mittwoch

30. November 2011 15:30 – 19:45 Uhr Reichertshausen (Volksschule)

BLUT SPENDEN - LEBEN RETTEN! www.blutspendedienst-muenchen.de • Service-Telefon: 0800 57 57 557

ABFALLWIRTSCHAFT

PROBLEMABFALLSAMMELTERMINE IM NOVEMBER Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm gibt folgende Termine für die Problemabfallsammlung bekannt: Am Montag, 7. November 2011, findet die Problemabfallsammlung von 11:30 bis 14:30 Uhr am Wertstoffhof Hettenshausen sowie von 15:30 bis 18:30 am Wertstoffhof Pörnbach statt.

Am Dienstag, 8. November 2011, findet die Problemabfallsammlung von 10:30 bis 13:30 Uhr am Wertstoffhof Baar-Ebenhausen und von 14:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Manching statt.

Alle Hettenshausener, Pörnbacher, Baarer, Ebenhausener und Manchinger Bürger – aber auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden – können bei dieser Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke, usw. in Kleinmengen anliefern.

Die nächsten Problemabfallsammlungen finden wieder im Februar 2012 statt. Der AWP wird die Termine rechtzeitig veröffentlichen.

Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung erhalten Sie beim Abfallwirtschaftsbetrieb unter Tel. 08441 7879-50.

SCHWANGERENBERATUNG

SPRECHSTUNDE IN VOHBURG Die monatliche Außensprechstunde der Schwangerenberatung des Landratsamts Pfaffenhofen findet am Dienstag, 8. November 2011, von 9:00 bis 11:00 Uhr im Vohburger Rathaus statt.

Eine Voranmeldung wird erbeten unter Tel. 08441 79-1967 oder per E-Mail inge.seidl@landratsamt-paf.de.

Landrat Martin Wolf (hinten rechts) mit den geehrten Feuerwehrlern, die auf 40 Jahre aktive Dienstzeit zurückblicken können.

Martin Wolf dankte den „Jubilaren“ für ihren jahrzehntelangen aktiven Einsatz. „Ihre bisher erbrachten Leistungen sind einzelnen, in Not geratenen Betroffenen, aber auch der Gemeinschaft zugute gekommen. Mit moderner Technik und hoher Sachkunde waren Sie den vielfältigen Einsatzgebieten stets gewachsen“, so Martin Wolf.

Besonders wichtig sei auch die Vorbildfunktion für andere Bürger, insbesondere auch für Jugendliche, die sich beweisen möchten und Herausforderungen suchen.

Landrat Martin Wolf bat die anwesenden Feuerwehrler, im Engagement für die Gemeinschaft nicht nachzulassen und wünschte ihnen für die Zukunft viel Freude am Feuerwehrdienst und vor allem Gesundheit.

Auch Hettenshausens Bürgermeister Hans Wojta und Kreisbrand-

Armin Koch, Scheyern; Josef Aigner, Gosseltshausen. Das Kreuz in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielten: Rudolf Reisner, Alberzell; Werner Domes, Erich Walter und Georg Walter, Schachach; Gerhard Koller, Singenbach; Herbert Schäfer, Hettenshausen; Eduard Storf, Jetzendorf; Josef Heinzlmeier, Hirschenhausen; Markus Hipp, Tegernbach; Alfred Raps, Uttenhofen; Andreas Thurnhuber, Reichertshausen; Martin Reisner jun., Michael Ruland, Robert Weichenrieder und Andreas Wilde aus Langwaid; Norbert Bergmeier und Dieter Held, Pischelsdorf; Johann Birzer, Markus Kaindl, Alexander Kessler und Josef Steiner, Rohrbach; Otto Pröll, Fahlenbach; Andreas Maier, Robert Mair, Erwin Schöffmann und Hermann Schöffmann, Rohr; Stefan Bergmayer und Franz Fröschl, Winden bei Scheyern; Roland Bax, Johann Brücklmaier und Wolfgang Hoffelner, Gosseltshausen.

INFOVERANSTALTUNG „SEHBEHINDERUNG“

BLIND SEIN HEISST NICHT SCHWARZ SEHEN Mit der Aktion „Sehen, was geht“ hat der Bayerische Blindenund Sehbehindertenbund e.V. (BBSB) im Rahmen der Woche des Sehens kürzlich eingeladen, sich bei einer Veranstaltung in Pfaffenhofen über das Thema „Sehbehinderung“ zu informieren.

Alljährlich macht der internationale „Tag des Weißen Stocks“ am 15. Oktober auf die speziellen Probleme von Menschen mit einem eingeschränkten Sehsinn aufmerksam. „Das Angebot richtete sich an Betroffene und Menschen, die nicht blind sein wollen für deren Bedürfnisse: Sehbehinderte, Angehörige, Freunde und Fachleute

Unser Bild zeigt Simon Prugger, Kathrin Schreck, Anton Westner (Stv. Landrat) und Hans-Peter Fuchs (v.l.n.r.).

„Es ist sehr wichtig, dass es Menschen und Institutionen gibt, die sich den Sehbehinderten und deren Problemen und Schwierigkeiten annehmen und ihnen so ein weitgehend normales und eigenständiges Leben ermöglichen“, so stellvertretender Landrat Anton Westner.

Blind sein heißt nicht schwarz sehen – das gilt sowohl für den optischen Eindruck als auch für das Lebensgefühl. Zumindest dann, wenn man als Sehbehinderter die richtige Betreuung erhält.

aus dem Gesundheits- und Sozialbereich“, so Kathrin Schreck, Ambulante Rehabilitationslehrerin und Low-Vision-Trainerin beim BBSB. Im Rahmen der Veranstaltung wurden praktische Alltagshilfen ausgestellt. Zudem gab es einige interessante Kurzvorträge.

Kathrin Schreck präsentierte unter dem Motto „Nicht so, sondern so!“ hilfreiche Tipps für den Umgang mit Menschen, die nicht oder nur eingeschränkt sehen. Die Rehabilitationslehrerin weiß: „Blinde sehen nicht schwarz, sondern anders.“

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE Schulweghelfer/innen für Pfaffenhofen gesucht!

Im Stadtgebiet Pfaffenhofen gibt es derzeit keine Schulweghelfer. Lediglich an der Schulbushaltestelle in Tegernbach finden sich Freiwillige, die Kindern auf dem Schulweg behilflich sind.

Auch im städtischen Bereich waren früher Schulweghelfer aktiv. Sie halfen den Schulkindern bei der Überquerung der Scheyerer Straße am Baugebiet Radlhöfe. Seit es hier eine Fußgängerampel gibt, sind die freiwilligen Helfer verschwunden.

Um die Sicherheit von Kindern auf dem Schulweg zu gewährleisten, hat die Stadt Pfaffenhofen in den letzten Jahren schon sehr viel unternommen und Gehwege gebaut sowie Fußgängerüberwege geschaffen. Trotzdem gibt es einige Punkte in der Stadt, an denen der Einsatz von Schulweghelfern wünschenswert wäre. Momentan werden Schulweghelfer für folgende Stellen gesucht: Fußgängerüberwege am Kreisel Schulstraße/Scheyerer Straße/Kellerstraße Fußgängerampel Scheyerer Straße, Höhe Goetheallee Fußgängerüberweg Scheyerer Straße, Höhe Adolf-Rebl-Schule Die Tätigkeit der Schulweghelfer erstreckt sich auf das Sichern von Kindern und anderen Verkehrsteilnehmern an Schulbushaltestellen und beim Überqueren der Fahrbahn. Der Zeitaufwand dafür beträgt pro Einsatz etwa eine halbe Stunde und die Einsatzzeiten sind vorwiegend morgens, da hier die Kinder in einem relativ kurzen Zeitraum geballt unterwegs sind. An bestimmten Einsatzstellen kann auch ein Einsatz am Mittag sinnvoll sein.

Freiwillige, die sich für eine Arbeit als Schulweghelfer interessieren können sich beim Verkehrserzieher der Polizeiinspektion, Wolfgang Mayer, unter der Tel. 0 84 41 / 80 95 – 154 oder per E-Mail unter wolfgang. mayer01@polizei.bayern.de melden. Hier sind auch genauere Informationen zum Thema erhältlich.

EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002 Legasthenie-Dyskalkulie-Training Lehramtsstudentin gibt Nachhilfe. von zertifizierter Trainerin und Tel. 0152/27931755 Let’s start! En avant! Intens. Kinesiologin (+Test+Gutachten) Eng. + Franz. Tel. 08441/496759 Tel. 08441/4981704 Erfahrene GS-Lehrerin erteilt intens. Gebe qualif. Nachhilfe in Englisch Einzelnachhilfe Einzel-Nachh. in Deutsch Kl. 1-4. Tel. u. Deutsch. Tel. 08444/598 zu Hause 08441/1496 BOS-Schüler su. dring. Mathe u. Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer Englisch Nachh. Tel. 08442/4467 • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer

Bayrisches Taferl

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

spatenstich am „kinderreich“ st. johannes bekommt kinderkrippe Für die Kinder des städtischen Kindergarten St. Johannes gibt es gerade viel zu entdecken: Direkt vor der Haustür erstreckt sich eine riesige Baugrube mit großen Baumaschinen. Hier soll eine neue Kinderkrippe entstehen.

Im September nächsten Jahres soll das Gebäude fertig sein, in dem zwei Krippengruppen untergebracht werden. Der Neubau wird sowohl Gruppenräume als auch die nötigen Nebenräume und sanitäre Anlagen enthalten. Im Sommer 2012 wird zusätzlich das alte Kindergartengebäude saniert und modernisiert. Im nächsten Kindergartenjahr können die Mädchen und Buben dann in ihr neues „Kinderreich St. Johannes“ einziehen. Die Kosten für den Um- und Neubau betragen rund 1,5 Millionen Euro.

Zum Auftakt trafen sich Vertreter der Stadt mit den Planern und Architekten sowie Mitarbeitern der beteiligten Bauunternehmen am Kindergarten. Dabei zeigten sich vor allem die „Jüngsten“ sehr

motiviert und traten mit Helmen und Schaufeln zum Spatenstich an.

Foto: (hinten, v. l.) Jürgen Regau (Bauamt), Walter Gebhardt (Bauamt), Walter Karl (Stadtbaumeister), Monika Schratt (3. Bürgermeisterin), Thomas Herker (1. Bürgermeister), Kathrin Maier (Leitung des Sachgebietes Familie und Soziales der Stadt Pfaffenhofen), Wolfgang Moll (Kindergartenreferent), Thomas Bodensteiner (Architekturbüro Archizell), Philipp Illing (Architekturbüro Archizell) Wolfgang Eichenseher (Statik), Daniel Seitz (Baufirma "Irrenhauser & Seitz"), Norbert Einödshofer (Landschaftsarchitekt), Arnold Engelhard (VA Plan), Michael Zellner (Architekturbüro Archizell), Albert Gürtner (2. Bürgermeister), (vorne v. l.) Yvonne Hoffmann (Leitung des Städt. Kinderreichs St. Johannes) und die Kinder des St. Johannes Kindergarten beim offiziellen Spatenstich.

wildwochen 2011 Wildwochen in der Hallertau 2011 eröffnet – Genießer erwarten zahlreiche Wildschmankerl Kulinarische Genüsse und Traditionen aus der Hallertau stehen auch heuer wieder im Vordergrund der Wildwochen in der Hallertau 2011, die kürzlich unter Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste im Weinharts Hotel- und Brauereigasthof Müllerbräu in Pfaffenhofen offiziell eröffnet wurden. Die Aktionswochen werden wieder von den Kreisstellen des Bayer. Hotel- und Gaststättenverbands (BHG) organisiert. Der Landkreis Pfaffenhofen sowie die touristische Arbeitsgemeinschaft Hopfenland Hallertau (Landkreise Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Freising und Landshut) begleiten den BHG bei der Vorbereitung und Durchführung. Landrat Martin Wolf dankte in seiner Eröffnungsrede den Organisatoren und vor allem auch der Jägervereinigung des Landkreises Pfaffenhofen für die „stets engagierte und unkomplizierte Zusammenarbeit, ohne die die Aktionswochen nicht so erfolgreich wären“.

Das Hallertauer Wildgericht ist auch in diesem Jahr wieder „in aller Munde“. Es werden aber von den teilnehmenden Gaststätten auch weitere vielfältige Wildspezialitäten angeboten. Zahlreiche Kochkurse unterstützen das Wissen über die Zubereitung von Wildbret in den Haushalten. „Wenn wir den Tourismus weiter voran bringen wollen, müssen wir die Stärken der Heimat erkennen und sie selbstbewusst vertreten“, so Landrat Martin Wolf.

Rudi Engelhard, Altlandrat und Vorsitzender der Jägervereinigung Pfaffenhofen, hob die Bedeutung des Wildbrets hervor. „Wildbret wird rein biologisch erzeugt und ist äußerst gesund. Es ist wichtig, dass unsere heimischen Produkte in der Gastronomie angeboten werden“, so Rudi Engelhard.

An der Aktion, die bis Ende November dauert, beteiligen sich zehn Gaststätten und Restaurants aus dem Landkreis Pfaffenhofen: Landgasthof Rockermeier Unterpindhart, Nepomuk-Stub’n Wolnzach, Gasthof Bogenrieder Pörnbach, Gasthaus Breitner Gerolsbach, Hotel Hallertau Wolnzach, Gasthaus Söltl Hög, Weinharts Hotel- und Brauereigasthof Müllerbräu Pfaffenhofen, Gasthof Metzgerbräu Hohenwart, Gasthof Fröhlich Langenbruck, Hotel Restaurant Café Häußler Langenbruck.

Fest im Kalender der Wildwochen verankert ist die Hubertusmesse am Samstag, 5. November, 18:00 Uhr sowie der Tag des Jägers am Sonntag, 6. November, im Foyer des Landratsamts mit vielen Informationen zu Jagd und Wild. Ein Vier-Gänge-Wildmenü zum Preis von 20,- Euro erwartet Interessierte beim „Höhepunkt der Wildbretsaison“ am Freitag, 25. November um 19:00 Uhr im Gasthaus Fröhlich in Langenbruck. Eine Anmeldung hierzu ist unter Tel. 08441 84555 oder Fax 08441 72109 möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.hopfenlandhallertau.de.

Landrat Martin Wolf (re.), BHG-Kreisvorsitzender Bernhard Stocker (2.v.re.) und Rudi Engelhard, Vorsitzender der Jägervereinigung Pfaffenhofen (li.) freuen sich zusammen mit den zahlreichen Ehrengästen über die Eröffnung der Wildwochen in der Hallertau 2011.

RÄTSELSPASS Frauenname

persönliche Anrede

niederl.

Käseart

Land im Polargebiet

Teil des Gesichtes

verriegeln

kaufm.: Gebrauch

Haarfarbe

unbeweglich

Zwischensumme

süddt.: Kuß

5

wohl auf

vorbei!

Weltraum

1

franz.

Adelsprädikat

A G E

4

5

6

7 M U N D

3

G D A R U O B E S U N S L A S A L I N L D

2

griech.

Vorsilbe: Luft

nordamerik.

Indianerstamm

2

6

japanisches Brettspiel

ww©bt582

E I N D N B A A M G E U E R N U E H D E A

4

4 babyl.

Gottheit

Unechtes

B L A A R I F A F R I

perfekt

1 skand.

Frauenname

Fernschreiber

6

1

3 Strom in Pakistan

Stadt in Dänemark

arab.

Laute

Jahreszeit

englisch: Alter

Komponist v. ,Figaros Hochzeit’

O F O

nicht gegen

Tennissatz

Unrat

2

1

2

3

4

5

6 N E T T

arab.: Sohn

3

U R R E E B S E Z A R U T A E R GR A I G

dän.

Tänzerin † 1970

nicht süß

Tadel

Verhextes Labyrinth Wie kommt die Hexe zum Kürbis?

Könnt Ihr ihr den Weg zeigen?

5

7 Erweiterung eines Hauses

Papageienart

adrett

ww©bt601

U R S P E U E G S L MO D U S E E L E A L M

Unsinn (ugs.)

A B R A U E I N E T T

Wurmfortsatz eines Organs

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 10

info@hausundhof-wohnen.de • www.hausundhof-wohnen.de

Esbeiweihnachtet haus & hof

Kathreinsdult am Sonntag den 06.11.2011 Lenbachstraße und Bahnhofstraße bleiben während des Zeitraums wie gewohnt für den Durchgangsverkehr gesperrt. Eine Vielzahl an Händlern bieten verschiedenste Waren und Schmankerl feil.

Außerdem stellt die Schromlachia ab 15.11 Uhr auf dem Lenbachplatz die neuen Prinzenpaare für 2012 vor. Nähere Informationen dazu hier. Über 60 Händler bieten Lederwaren, Haushaltswaren, Blumen, Bekleidung und vieles mehr feil.

Stimmen Sie sich mit mir auf den Advent ein... am Samstag den 05.11.2011 von 18 bis 22 Uhr

Jacken und Mäntel in großer Auswahl!

Susanne Steger zauberhaftes zum leben und wohlfühlen Lenbachstr. 20 · 86529 SOB · Tel. 08252 / 881136

Dultsonntag, den 6.11.2011 von 1200–1700 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 11

QUICK SCHUH

!

IEFELZEIT

ST

MARKENPOWER!

Modischer Kurzstiefel mit flexibler Laufsohle!

39,95 nur diese Woche!

NIKE

Am Sonntag für Sie geöffnet!

EHINGEN, der EHINGEN,Im ImHerzen Herzen derStadt Stadt SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried

Langweilig war gestern Unsere brix-Aluminiumprodukte sind wie die Visitenkarte ihres Hauses. Immer mehr Bauherren und Hausbesitzer möchten individuelle Zäune und Tore, die in Form, Stil und Farbe perfekt zu Haus und Garten passen. Unser Kunde verlangt von einem Zaun- und Torhersteller mehr als auf den ersten Blick ersichtlich ist. Attraktive, langlebige und rostfreie Werkstoffe, sowie beste und umweltschonende Oberflächenveredelung sind wichtige Kriterien. Wer auf Stabilität und Wertbeständigkeit setzt, liegt mit Zäunen, Toren und Geländern für Balkone und Treppen von brix genau richtig.

Schon seit 1923 hat das Metallhandwerk bei brix Tradition.

Unsere kontinuierliche Entwicklungsarbeit und langjährige Erfahrung garantieren hervorragendes Design, Qualität und Sicherheit. brix-Zäune, -Tore und -Geländer sind ein rein österreichisches Qualitätsprodukt, das unter Einhaltung geltender Normen und Richtlinien in Österreich hergestellt wird. Ausgereifte Technik und leichte Handhabung bieten unserem Kunden höchste Sicherheit und Komfort. Mit dem brix-System bestimmen sie, wie ihr Zaun, ihr Tor oder ihr Geländer aussehen soll. Verschiedene Modelle, eine umfangreiche Palette an Farben und Accessoires lassen ihre Wünsche Wirklichkeit werden. Das Team der brix Metallbauelemente Vertriebs-GmbH in Neuried bei München, sowie unser Händler- und Montagebetrieb Fa. Grünert Zaunbau GmbH in Schrobenhausen, sind Ihre Partner. Wir beraten Sie ausführlich und kompetent, nehmen vor Ort genau Maß und lassen ihren „brix“ fachmännisch montieren. So sind maßgeschneiderte Lösungen fur jede bauliche und landschaftliche Gegebenheit garantiert. www.brixzaun.de

Zur Kathreinsdult am 06.11.11 unser Angebot im Foyer der Stadthalle

• 1 Haferl Kaffee mit 1 Stück Kuchen 2,50 € • Im Saal Schaukochen mit mehreren Thermomix zuschauen • ausprobieren • kosten mit Weihnachtsbäckerei für Kinder!

Ihr Stadthallen-Team Bürgermeister-Stocker-Ring 41 • 86529 Schrobenhausen

Am Dultsonntag, 6.11.2011 von 13 - 17 Uhr geöffnet Elektrotechnik • TV/SAT/HiFi • Haushaltsgeräte • Photovoltaik • Küchen • Badmöbel • Sitzgruppen • Sanitär Zubehör

Am Dultsonntag, findet bei uns eine Miele-Kochvorführung in unserer neuen Vorführküche mit den neuesten Produkten statt

Des Weiteren erwartet Sie eine Vorführung mit einer Bügeldampstation von LAURASTAR!

Entdecken Sie unsere neue Ausstellung auf 1.000 m2!

Sie werden begeistert sein. Es erwarten Sie tolle Neueröffnungs-Angebote!

Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie unsere große

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50 info@gruenert-zaunbau.de · www.gruenert-zaunbau.de

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 12

LANDWIRTSCHAFT Wegen der Kürzung am Jahresende sollte man nichts überstürzen, aber jetzt ist eine gute Zeit, sich zu informieren.

Wir garantieren die Lieferung heuer, mit verbindlicher Absicherung!

Wir beraten Sie ehrlich, damit langfristig Sie der Gewinner sind.

Hören Sie sich’s einfach an, kostenlos und unverbindlich.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH

Mengele Häckseltransportwag. m.

Kratzboden 11 cbm f. Hackschnitzel geeig. 600,-, Strautmann Futtermischwag. Verti-Mix 7,5 cbm, fast neu z.vk. Tel. 01522/1343767 W-Weizen/Stroh in Rundballen; Kreuzungs-F.; zu verk. Tel. 08452/1528

schrag sonnenstrom

Ca. 2 ha Wiese/Ackerfläche in Scheyern/Gerolsbach zu pachten gesucht. Tel. 0174/2185813

Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Su. kleinen Kipper. Tel. 0176/ 94311555

seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Eicher Schmalspurschlepper zum Ausschlachten gesucht.

Tel. 08446/1553 08252/2698 Su. Stroh, Heu, Grummet in GroßRH Boxen für Kartoffel od. Hackballen. Tel. 08458/8488 schnitzel, neuw., zu verk.; Tel. Deutz D5005, Bj. 67, TÜV neu u. 3 08252/2698 Gelenkwellen 1,40/1,15/0,75 m zu Großer Windflügel für Hopfenspritze verk. Tel. 08442/2965 gesucht. Tel. 08252/2698 Nagy Hammermühle; Remko Heizung 45 kW; Gasheizung 50 kW; Batzel (Herbstrüben) zu verk. Tel. Saat-Beet-Egge 3,3 m. Tel. 08434/ 08252/1885 739

3-Schar Krone Volldrehpflug, Typ: Acker ca. 2 ha, Gemarkung Puch, ab Mustang 100/3 m. Düngereinleger, sofort zu verpachten. Tel. 08443/1538 Einlegebleche u. Doppeltastrad zu verk., Tel. 08433/1567 ab 19 Uhr Su. 2reih. ält. Cramer Legem.; Fella Blockschneider; Schwader; Wender; Kartoffel-Gabel mit 12 Stäben mit Köpfen, 33 cm breit, zu kaufen gemob. hydr. Mistbagger; Düngerstr. sucht. Tel. 08207/959195 Rauch o. Amazone; Sämasch. Amazone. Tel. 0178/1387151 Rabe Grubber 3m, 13 Zinken m. Egge 1.800,-. Tel. 0171/3369726 Verk. Herkules Wurzelfechser. Tel. 0151/15630565 Bio Äpfel, 1 Schlepperreifen 9-32 AS zu verk. Tel. 08443/1065 Verk. Holzhäcksler für Heckanbau, Hackstärke 22 cm, Bj. 96, Tel. Guterh. TCM-Stapler, 2,5 to. m. Drehgerät, Seitenschieber, Bereifung neu, 0151/52331919 4.600,-. Tel. 0174/6453045 Verk. Fendt Farmer 5S Bj. 1971 Frontlader, Servolenkung, Kabine, 65 Reichertshofen, zentr.-nah, 3-Zi.PS, 8000 BS, TÜV + Lack neu VB Whg., EG, teilmöbl., 68 m2, Gart. m.

Terr., Stpl., Tel. 08446/674 7100,-. Tel. 01577/4140327

Stärkekartoffeln zu kaufen gesucht.

Tel. 0152/03723914

Fella Turbo-Heuer TH 660 D Hydro, Su. eine Laufschiene für Schiebetor Bj. 92 zu vk., Tel. 08252/3507 (oben), 7 m lg., Tel. 08454/912678 ab 14 Uhr Su. 5 ha. Wiese Raum Klingsmoos u.

Umgeb. (kein Biogas), Tel. 0174/ Landwirt sucht Ackerfläche u. Grün1040247 land zur Futtererzeugung im Raum Rohrbach u.

Umgeb.

Tel. Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles 0170/7409000 anbieten. Tel. 0160/8459999 Suche Mercedes G Diesel, auch deNeue Reifen mit Felgen ET-35 4 St. fekte anbieten. Tel. 0841/8952055 500-55-17 14PR zu verkaufen. Tel. 08441/5216 od. 0179/6741068 Heu 2. Schnitt unverrgn., DZ 15,-.

Wolnzach Tel. 0162/8877423 Stihl Motorsäge zu verk. Tel. 0162/ 7407765 Suche Förderband ca. 5-6 m. Tel. 0170/9893357 Kärcher HDS Super SX Warmwasser, gebr., zu verk. Tel. 08137/ Verk. Krone Kreiselschwader 3,50 m 8116 breit. Tel. 08445/336

Suche gut erhaltene Forstseilwinde 3 - 5 t. Tel. 0170/4739215 o.

Suche Schlepper 30 bis 90 PS, 08252/4907 abends Hochdruckpresse, RundballenKreiselschwader, Amazone Säma- presse, Volldrehpflug, Maissägerät. schine 3 m, Grimme Kartoffelvol- Tel. 0152/36969124 lernter zu kaufen gesucht. Tel. Deutz DX 390, 75 PS, 6.000 Std., Bj. 09097/1238 87, Frontlader Hydr., Stoppelgrubber Hackschnitzel zu verk. Tel. 0172/ 2 m, 3-reihig, Pflegeräder f. Deutz, 11,2 R44 u. 11,2/85R28, Bodenfräse 8440894 1,8 m Maschio, Nobili 3.000l, GebläBei Geisenf. z.verp.:Hopfengart. 0,37 sespritze, Clemens Seitengerät Tel. ha auch f.Maisanbau o. Wie- 0175/2601954 senntz.geeign. Tel.08452/7367924 MF 595, Bj. 76, 88 PS, Motorschad., Trockene Hackschnitzel zu kaufen VB 2.500,-. Tel. 0171/3140711 gesucht. Tel. 0171/7772679 Schlepper John Deere 2040S, 75 PS, Kompl. Alfa Laval Entmistungsanlage Top-Zust., Bauer Güllefass 3000 l, m. Höhenförderer u. Absauganlage Eschenbretter 5 cm ca. 2,5 m zu m.

800l Tank u.

Wärme- verk. Tel. 0160/7187793 rückgewinnung; Marchner Getreidemühle m. Mischer zu verk., Tel. Cambridgewalze zu kaufen gesucht.

08445/1244 Tel. 08250/1709

Hier wird ihr Transporter und PKWAnhänger repariert. Schneller und guter Service zu fairen Preisen!! KFZNiedermeier Tel. 08445/356 Scheyern www.bayrisches-taferl.com Sektionaltore Fa. WEMA Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 www.wema-torsysteme.de Wir kaufen Ihren Körnermais. Tel. 08252/9079033

Firma Merkel Inh. Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

Su. Pachtflächen/Stilllegungen langfristig, Pörnbach, Tegernbach, Ehrenberg, Langenbruck, Umkreis 6 km. Tel. 08446/929198

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen

Su. Förderband 4-5 m, mit Fahrgestell. Tel. 08446/929198

Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Wörmann Autoanhänger Tandem, 2 to., mit Winde u. Stützen, Innenmaße: 3 m x 1,5 m, zu verk. Tel. 0171/6223927 Stihl MS 361, Bj. 09, 550,- Tel. 0176/60120155 Su. Anhängespritze 21 m AB, gut erh., Tel. 0160/97064919 Anhängerreifen mit Felge 4 St., 10.5/80-18, gebraucht, VB. Tel. 0160/96200984

Su. Schleuder oder Güllefass auch Kleine Kühlzelle zu verk., Tel. 0172/ Verk. Frontlader f. Fendt GT 220 od. defekt, Förderband 4-6 m. Tel. 0176/78731899 1000941 230. Tel. 08453/7913 John Deere 5070M, 28 Std., 100PS, Verk. Traktor 48 PS, mit Frontlader. Futterrüben zu verk. Tel. 0841/ 485828 VB 36.500,-. Tel. 0172/4375068 Tel. 08453/7571 Wiese 0,54 ha zu verp., Tel. 08452/ Kulturegge mit Krümmler 2 m, zu Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer.

Fa. KFZ Tel. 08452/732462 7367924 ab 17 Uhr verk. Tel. 08444/671

33 Kilo „Hopfenspikes“ auf den Pfaffenhofener Straßen eingesammelt Tausende von kleinen Drahtstükken, die nach der Hopfenernte jedes Jahr als „Reifenkiller“ auf den Straßen der Hallertau liegen, hat Josef Gratzl aus Uttenhofen rund um Pfaffenhofen eingesammelt: Im Auftrag der Stadt Pfaffenhofen hat der findige Landmaschinenmechaniker mit seinem selbst gebauten Drahtsammelgerät die „Hopfenspikes“ auf allen Straßen in den Pfaffenhofener Ortsteilen aufgelesen.

Rund 170 Kilometer Straßen hat er in und um Pfaffenhofen abge-

net die Metallteile auf, die dann in einem Stück Dachrinne aufgefangen werden. Neben Drähten und Nägeln findet Josef Gratzl auch immer andere Metallteile – und auch ein paar kleine Münzen sind am Schluss immer in seinem Sammeleimer.

Die tückischen Drahtstückchen, um die es bei Josef Gratzls Straßenreinigung aber eigentlich geht, stammen von den Hopfendrähten. Mit dem Häckselmaterial, das während und nach der Hopfenernte auf die Felder aus-

gebracht wird, können diese „Hopfenspikes“ beim Transport zu den Feldern auf die Fahrbahnen gelangen.

Wie nützlich Josef Gratzls Drahtsammelgerät ist, haben übrigens nicht nur der Landkreis und die Stadt Pfaffenhofen sowie ein paar andere Gemeinden erkannt, sondern sogar die große Volkswagen AG: Das VW-Werk in Emden hat seit ein paar Jahren ein Gerät von Josef Gratzl im Einsatz, um das Werksgelände frei von Reifenkillern zu halten.

Mohrli, schwarz/weißer Kater, vom Pferdestall am Mißberg in Rohrbach verschwunden. Er ist gechipt und bei Tasso registriert. Wer hat ihn gesehen, gefüttert od. aufgenommen. Tel. 0172/1000941

BARFfutter, vakuumverpackt und tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Gotteshofen 15,85084 Reichertshofen Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V. Tel. 0178/8457461

Süße Katzen und Kätzchen suchen Junge Zwerghasen zu versch., Tel. liebe Plätzchen! Info: Tel. 08441/5152 0160/2208295 und www.heimat-gesucht.de Weiß/schwarze, süße Kätzchen zu Hundeschule „Working Dog“ Info verschenken. Tel. 08433/1083 unter: Tel. 08442/91019 oder

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

fahren und dabei insgesamt 33 Kilo Metallstücke zusammen getragen. Sehr ergiebig war auch eine Tour über den Pfaffenhofener Volksfestplatz, auf dem nach dem Volksfest immer viele Schrauben, Nägel usw. liegen bleiben, die ebenfalls jedem Autoreifen gefährlich werden können.

Josef Gratzl hat sein Drahtsammelgerät schon vor 15 Jahren selbst konstruiert und aus verschiedenen Teilen zusammengebaut. Dabei liest ein starker Mag-

TIERMARKT

Vogelschau Am Samstag und Sonntag, 5. und 6.November, von 9 bis 17 Uhr in der Joseph-Maria-Lutz-Volksschule, Schulstr. 15, Pfaffenhofen.

Hundeausstellung u. Mischl.-Schau am 06.11.2011 in Wolnzach, Mehrzweckhalle. Tel. 08450/8765 od.

0171/3380299 Westernsattel Continental Montana, Sitzgröße 16“, VB 990,-. Tel. 08253/6144 Süße Kätzchen abzugeben, 9 Wochen, weiblich, schwarz u. dreifarbig.

Tel. 08433/920096 2,5jähr. Tinkermixstute z.v. sehr brav/hübsch. Tel. 0176/81029509

3-farbige Glückskatze, 6 Jahre alte, etwas ängstliche, aber sehr anhängliche Katzenmutter wartet sehnsüchtig mit ihrem rot/weiß-getigerten, total verschmusten 4jährigen Sohn auf ein gemeinsames neues, besonders ruhiges Zuhause mit Garten.

Tel. 08752/ 506

Altdeutscher Gelbbacke Hütehund 2Vier liebe Kätzchen (gelb; 2x getigert; jährig, nicht ausgebildet, guter Chargemischt), 7 Wochen alt, suchen ein akter zu verk. Tel. 0179/ 2150304 neues liebevolles Zuhause. Tel. Su. Laufenten weibl. Tel. 08446/ 08443/8651 1315 info@bayrisches-taferl.com Rattenpärchen (gleichgeschlechtlich) Pferdestall mit Koppel u. Halle zu ver- weiß/grauweiß, 9 Wochen alt, zu vermieten. Tel. 0176/29465776 schenken. Nur in gute Hände! Keine 3 Kätzchen zu verschenken. Tel. 2 traurige, besonders menschen08443/1304 bezogene, sanftmütige Kater (3 Jahre, unzertrennlich) warten hoff- Futtertiere! Tel. 08459/ 506436 nungsvoll auf ein neues, liebevolles Zuhause mit Garten, nachdem sie ihr 1 blauer Pfau (Hahn) 3-jährig, zu altes unter traurigen Umständen ver- verk. Tel. 08441/1713 loren haben. Tel. 08752/506 Pferdewagen für 6 Personen zu

9 süße Katzenkinder, verschiedene Farben, zu verschenken. Tel. 0151/ 15950368 Boxen frei auf dem Haglhof. Tel. verk., Tel. 0173/3959607 08441/83107 od. 0170/7345069 Junge Meerschweinchen zu verBiete Reitbeteiligung 2-3 Tage pro Woche, Raum PAF. Halle u. Platz Suche Winterquartier für 4 Schafe. schenken. Tel. 08457/932790 vorh., Tel. 0171/6900344 Tel. 0173/3517589 Verlass-Pferd mit Spaß an der Arbeit u. im Gelände, 1,58, 4-jährig, zu verk.

Zierfischzüchterei BINI® Tel. 08445/1601 od. 0170/ 7724417 IN-Tierfoto

sucht tierische Models Kostenloses Fotoshooting Weitere Infos unter: www.in-tierfoto.de oder Tel. 08450-90 97 21

Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

Saddlefitter & Sattlerin Hundeerziehung und Beratung Tages- und Urlaubsbetreuung Mobil 0160-95235688 www.grimlhof-hundedomizil.de

Sattelverkauf – Neu & Gebraucht – Pony bis Kaltblut – Komme mit meinem Sattelmobil in Ihren Stall und berate Sie vor Ort! www.sattlerei-sturm.de Tel. 0176/70875735

Hübsche Mischlingshündin, 1 - 2 Jahre, aus Tötungsstation, sehr lieb, folgsam, sanft und verschmust, sucht Familie mit Sofa und vielen Streicheleinheiten. Gechipt und geimpft. Auch als Zweithund und zu Katzen. Abgabe nur gegen Schutzvertrag. Tel. 08453/30555

Mobile Hundefriseuse - HundeKastr. Kater zugelaufen! Weiß/ trainerin. Tel. 0171/7237281 braun/grau getigert, 86565 GaMobiler Hundesalon-professionelle Kl. schwarze Katzen zu verschenken chenbach, Tel. 08259/828766 Hundepflege. Tel. 01520/8398688 Tel. 08252/5893 Freizeitstall bei Petershausen hat Bowww.bayrisches-taferl.com 2-jährige Hühner zu verschenken. xen frei 245,-, täglich Koppelgang (11 info@bayrisches-taferl.com Tel. 08443/1446 ab 17 Uhr ha), kl. Halle, Allwetter Außenreitplatz, Unterricht auf Schulpferden Tel. Pferdeboxen in IN-Süd frei !!! NäWelli w. sucht zahmes Welli m. (ca. 8 0171/8761119 heres unter Tel. 0160/93172988 Jahre). Tel. 08452/8068

2 Pferdeboxen, Weideland, Scheune/Lagerhalle, gr. Garage, Nh. Aresing, 280,- + NK + Kt., Königsbauer Sehr schöne Katzen abzugeben. Tel. www.hundeschule-working-dog.de Immobilien, Tel. 08137/ 3175 08445/487 3,5 süße Schäfermixwelpen z.v. 5 weiß, 3 farb.; M: AC-DSH-Mix, V: Berger Blanc Suisse; Abgabe ab 06.12.2011, VB 200,-, Platz vor Preis, Besichtigung nach telef. Absprache unter Tel. 08137/ 538990

Entlaufen! Am 27.10. abends in Verschenke isol. Hundehütte für mitt- Winden am Aign, grauer Kartäuser-Kater, bernsteinf. Augen u. lere Größe Tel. 08459/7348 sehr zutraulich. Tel. 0170/ 8 Wochen alte Kätzchen stubenrein, 4422338 in liebevolle Hände zu verschenken.

Zwergwidder/Zwerghasen zu verk.

Tel. 08442/957645 Tel. 0171/3415495 Dorper Schafbock 3 Jahre zu verkaufen. Tel. 0160/7187793 BGS-mix ab 7.11 abzugeben, nicht jagdlich geführt, gut sozialisiert, entwurmt. Tel. 08450/9296761 Offenstall für Pferde hat noch Plätze frei. Tel. 0162/6343692

MEIN HUNDEHOTEL

• Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung • Hundefutter und -zubehör Manuela Klemz, Stockau 12 85084 Reichertshofen Tel. 08453/3346 34 www.mein-hundehotel.de

KPahotezbee

en

of in Pfaffenh

! t s s i m r ve 0 / 6 00 66

01 6 Hinweise

16

Vogelschau Am Samstag und Sonntag, 5. und 6.November, von 9 bis 17 Uhr in der Joseph-Maria-Lutz-Volksschule, Schulstr. 15, Pfaffenhofen.

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 13

KFZ-MARKT VERKAUF SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

VERKAUF

BMW 320, 170 PS, 4/03, HU 4/13, Ford Ka, EZ 02, TÜV 08/13, Klima, rot, 7.750,- Tel.08453/9309 Standhzg., inkl. WR, VB 900,-. Tel. 08443/919483 Toyota Carina II, Bj. 91, 1. Hd., Benzin, TÜV 09/12, 168’km, WR + SR, A4 Kombi, Bj. 98, 191’km, AHK, KliVB 580,-. Tel. 08252/9065983 ma, 2.200,-. Tel. 08441/83426

Fiat Punto, Bj. 2000, TÜV neu, sehr Mazda Premacy Sportive, Bj. 2005, gepflegt, VB 1.700,-. Bei Interesse: 131 PS, viele Extras, gu. Zust., VB 8500,-. Tel. 0160/7998866 Tel. 0170/7134596 Audi A6 2,5 TDI Lim. Quattro, EZ 06/01, 132 kW/180 PS, 197’ km, 8-f. ber., TÜV 03/13, Standh., Navi, AHK, 6-Gg, Freisprecha., VB 7.000,-.

Tel.08252/7328 ab 18 h

Audi 80 B3 2,0 l, 115 PS, 230’ km, m.

WR 850,- VB. Tel. 08453/1849 o.

0151/25342634 ab 17 Uhr

Polo Kombi, Bj. 2000, gut. Zust., VB Audi A6 2.6 Combi, Winterreifen neu, 214.000 km, Klimaautomatik, Tem2.650,-. Tel. 08453/30609 pomat, Sitzheizung, abnehmb. AHK, Golf 3, Bj.95, Leder, VB, Tel. el. Fensterheber, Garagenwagen, 01578/3541111 od. 08252/9157270 Sommer- u. Winterreifen auf Alu, BMW 116i, 1. Hand, TOP Zustand, 2.500,- VB. Tel. 08433/ 9281474 ab Fiat Punto 1.2 SX, Bj. 2002, blau, weiß, 3-türer, 5 Sitze, EZ 1/11, neue 18 Uhr 130’km, TÜV+AU neu, Klima, el. FH WR, 22’ km, 16.750,-. Tel. + WR, 5-trg., sehr gepflegt, von Pri- 0179/6457769 vat, VB 2850,-. Tel. 0177/ Golf III, Bj. 93, TÜV 4/12, AHK, zus.

2741006 WR, 350,- Tel. 0151/54330572

Bayrisches Taferl

1 Satz Winterräder, Kleber Krisalp, Passat Var. Comf. TSI, 118 kW, Mod. Ford Ka, o. TÜV, fahrtüchtig, Bj. 97, 185/65 R15, wenig km, Stahlfelgen. 10, 21’km, Navi, DSG uvm., 22.500,150,-. Tel. 0171/8345822 Tel. 0176/29086022 (Diff.best). Fa. Kfz., Tel. 08251/88880

SONSTIGES

ZWEIRÄDER

übe r Erfa10 Jah hru re Tel. 08441-789899 · Handy 0172-8150391 ng Raiffeisenstraße 13 · 85276 Pfaffenhofen

AUTO AHMADI

KFZ An- und Verkauf

Autopflege

• alle Arten • Unfall und Motorschaden usw.

• alles über Innenreinigung • alles über Lackpflege

PKW-Anhänger m. Bremse u. Plane zu verk., Tel. 08252/2410

www.bayrisches-taferl.com

OTORRAD M AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

AUTOVERMIETUNG Vermietung von PKW u. LKW zu günstigen Preisen!

Spez.-Angebot: 9-Sitzer-Bus www.i-s-fleetservice.de Tel.: 0841/55522, IN

Verk. Aprilia Roller SR 50, Bj. 05, VB 450,. Tel. 08453/7913

Der KFZ-Markt im Bayrischen Taferl www.bayrisches-taferl.com

Roller Saro Sport 50 ccm, 834 km Suche Kreidler Mofa, Schaltgetriebe. Sommer und Winterreifen, Neupreis 1.200,-, 800,- VB, Bj. 2010, Tel. Tel. 08445/1031 08433/9281474 ab 18 Uhr Verk. Piaggio Roller C13, Bj. 99, Mofa Roller, 50 ccm, VB 490,-. Tel. 550,-. Tel. 08252/4233 08441/787104

I & S RÜHRMAIR

– auch beschädigt.

Fa. Tel. 0 84 52 / 73 31 04

KFZ-ANKAUF Wir kaufen schöne, gepflegte Gebrauchtwagen!

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG! Tel.: 0841/55522 Goethestraße 51, Ingolstadt

Erntedank der Jäger am 5. und 6. November 2011

Die amtliche Hegeschau findet am Sonntag von 9-12 und von 13-17 Uhr in der Eingangshalle des Landratsamtes Pfaffenhofen statt. Gezeigt werden rund 1000 im laufenden Jagdjahr erlegte Rehgehörne sowie die „Waffen” der Keiler. Die Hegegemeinschaft Pfaffenhofen zeigt in einer Sonderschau die zum Thema „Schwarzwild” Gezeigt werden Wildscheine aller Altersklassen von der Bache mit Frischlingen bis zum groben Keiler. Die Waidfrauen und Waidmänner des Landkreises freuen sich über ihren Besuch.

ZUBEHÖR WR VW/2er Golf, Stahlf. gebr., 175/ 70 R13-T, 80,-; Turnierkicker 300,-; Peugeot-Roller VB. Tel. 08450/ 7314 ab 18 Uhr

4 Winterreifen Fulda 185/65/14, Profil 7 mm auf Stahlfelgen für HyundaiMatrix Modell 2001, wahlweise auch ohne Felgen, kompl. 150,-, nur Rei4 WR Alu RH 5-Loch, Dunlop 205/ fen 100,-. Tel. 0173/9175215 ab 17 Uhr 55 R16, 220,-. Tel. 08137/8583 8 WR auf 5-Loch-Stahlf. 6Jx15 H2, 4 WR 205/55/R16 auf Stahlf. für DB 4x 195/65 R15-91T, 4x 185/65 R15- C-Kl., 50,-. Tel. 08453/7378 88T, mit Zierblenden, kpl. VB 200,-.

W-Reifen 3 J. 185/60 R15 84T SemTel. 08445/514 perit, 160,-. Tel. 0171/7550552 WR Opel Vectra, 175/70 R14, 150,-.

4 WR 175/70 R14 m. Felgen f. Opel, Tel. 08453/335192 80,-. Tel. 08452/8360 WR „Goodyear“ M+S Ultragripp, 185/65 R15 zu verk., VB. Tel. Dachträger Thule für MB A und B Klasse. Tel. 0172/1353582 08454/1770 ab 18 Uhr.

KFZ-Ankauf Tel. 01 76 / 22 33 24 15

Wohnwagen

Die Hubertusfeier findet gegen 20 Uhr im Saal der Klosterwirtschaft Scheyern statt.Den Festvortrag hält der international renomierte Schwarzwildexperte und Buchautor Norbert Happ aus Bonn. Sein mit Medien hinterlegter Vortrag über die Lebensweise und das Vermehrungspotential der Wildschweine ist ein besonderes Erlebnis. Kreisjagdberater Horst Appl berichtet über die Entwicklung des Wildbestandes im Landkreis.

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Unfall, TÜV-fällig, hohe Kilometer, bitte alles anbieten.

Seriöse Abwicklung!

und

Nach der Messe wird vor dem „Haus der Begegnung” eine Treibjagdstrecke mit den althergebrachten Jagdhornsignalen im Fakkelschein „verblasen”. Damit bringen die Jäger ihre Erfurcht vor Gott und die Achtung vor dem erlegten Wild zum Ausdruck.

Gleichzeitig verpflichten sie sich nach den mündlich überlieferten Regeln deutscher Waidgerechtigkeit die Jagd auszuüben.

ANKAUF/GESUCHE Kaufe alle PKW, LKW, Pritschenwagen. Tel. 0160/8459999

Wohnmobil

Am Wochenende5./6.. November 2011 findet im Landkreis Pfaffenhofen wieder der „Tag des Jägers” statt. Die traditionelle Hubertusmesse am Samstag abend um 18 Uhr in der Stadtpfarrkirche Pfaffenhofen verspricht wieder ein besonderer Höhepunkt für alle Waidleute und Freunde der Jagd zu werden. Sie wird zelebriert von HW.Herrn Stadtpfarrer Frank Faulhaber, umrahmt von den Jagdhornbläsern unter Hornmeister Ernst Plöckl..

www.bayrisches-taferl.com 85276 Pfaffenhofen

Zündapp Mofa Typ 442-16, Bj. 76, VB 365,-. Tel. 0179/4787400 PAF

K A U F E jedes

I & S RÜHRMAIR

VERKAUF

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

ORMAR MOTAnkauf von: KT • PKW, LKW • Motorräder, Roller, Mofa A. Holzer, Hörzhausenerstr. 7 86529 Schrobenhausen Mobil: 0171/6051979 Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Stadtbus mit neuem Konzept Stanglmeier bekommt Zuschlag bis 2019 Mit der gewohnten Zuverlässigkeit soll es mit dem Stadtbus in Pfaffenhofen auch in Zukunft weiter gehen: Da der bisherige Vertrag zum Jahresende ausläuft musste die Stadt Pfaffenhofen den Stadtbusbetrieb europaweit neu ausschreiben. Dabei setzte sich die Firma Stanglmeier durch. Das hiesige Busunternehmen wird also auch weiterhin bis zum Jahr 2019 für den öffentlichen Verkehr im Stadtgebiet Pfaffenhofen zuständig sein.

Hierbei stehen etliche Veränderungen auf dem Programm: Zum 1. Januar 2012 wird ein neues Stadtbus-Konzept umgesetzt, das die Bürger schneller zum Hauptplatz sowie zum Bahnhof bringen soll.

Eine weitere Verbesserung ist die räumliche Erweiterung des Busverkehrs und die Erreichbarkeit von mehr Haltestellen. Bisher gab es drei Linien, ab nächstem Jahr wird es acht Linien geben.

Außerdem wird eine Kleinbuslinie eingerichtet, von Affalterbach über die Innenstadt bis zum Kuglhof. Auf dieser Strecke soll in den nächsten zwei Jahren zusätzlich ein „Bedarfsverkehr“ getestet werden. Ähnlich wie beim Rufbus der Stadtjugendpflege können sich hier interessierte Passagiere telefonisch nach festem Fahrplan für Abfahrtstermine anmelden.

Mehr Informationen zum neuen Stadtbus gibt es am Sonntag, 6.

November auf der Pfaffenhofener Martinidult. Neben einem bunten Programm mit Gewinnspiel wird der Bus mit seinem neuen Logo vor dem Rathaus gezeigt. Im Foyer des Rathauses werden gleichzeitig die neuen Linien präsentiert und viele Informationen bereitgestellt.

HOCHZEIT lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

WR Dunlop 225/45 R17 SP Win- Winterreifen S+M 185/65 R14 auf tersport G1H, auf 5-Arm-Alufelgen, Felgen. Tel. 08441/2835 für MB C-Kl., 300,-. Tel. 08445/1005 Gut erhaltener PKW-Anhänger 2 JahSuche gebrauchte Winterreifen f. re TÜV, Stellrad, Plastikwanne, AluSmart. Tel. 08441/81321 deckel, 450,- zu verk. Tel. 08252/810584 4 WR f. Mini One 175/65 R15, VB. 4 WR f. Opel Corsa, 155/80/13 60,Tel. 08252/4233 Tel. 08445/356 4 WR Continental 225/45 R18, 5 km gefahren, Stück 180,-. Tel. 08445/356 4 WR 225/60R16 Pilot Alpin 7 mm DOT4003 Alu Ronal 7,5J16ET42,5 4 WR m. Felg., 185/70 R14 f. Opel LK 5x112 200,-. Tel. 08453/335867 Corsa, neuw., 150,-. Tel. 0171/ 4 WR m. Stahlf. 7Jx16 ET 42, 225/ 8037771 55 R16 95H, 6 mm, f. Espace 3, 200,4 WR f. Escort, 175/70 R13 82T, 6 . Tel. 08441/492666 mm, 60,- zu verk.; suche 4x WR Opel Corsa B u. 4x Stahlfelg. Opel 4 BMW 3er Stahlfelgen 6 1/2 Jx15 H2 Meriva A 4-Loch. Tel. 08443/ neuw., 5-Loch, 80,- zu verk. Tel. 08452/1310 916948 ab 18 Uhr

Verk. 2 St. M+S Reifen m. Felge, 4 Winterreifen auf 4-Loch Stahlf., 1 Wi. gef. 195/50R15 82H, VB 220,175/65 R14. Tel. 0151/15630565 Tel. 0176/35927966 4 WR m. Stahlfelg. (4Loch) 185/65 R14 f. Ford Focus,nur 1 Wint. gef., 4 WR mit Stahlfelgen f. Golf5 195/ 65 R15 für 150,- zu verk., Tel. VB. Tel. 08454/914106 0170/2957057 WR 175/70R14 m. Stahlf. 8 mm 60,T5 Winterr. 215/60R17C 104/102 . Tel. 0179/1216444 Dunlop auf VW Felge wie neu VB Sehr gut erhaltene WR 155/70R13 600,- Tel. 0175/2429922 75T M+S icebear W440, 1 Wi. gef., Reifenankauf neu und gebraucht, VB 100,-. Tel. 08444/915505 kein Schrott. Hörzhausener Str. 7, WR 205/60x16 92H Pirelli mit Felge Schrobenhausen, A. Holzer Tel. f. MB, 5 mm, kpl. 120,- Tel. 0170/ 0171/6051979 9893357

Neuw. WR 185/60R 14 Zoll m. Fel- WR 185/60 R14 auf Alu z.B. für Opel gen f. Ford Escort zu verk., Tel. Meriva VB 190. Tel. 0163/2774574 0160/97065833 Wörmann Autoanhänger Tandem, 2 Neuw. WR auf orig. VW Alu-Felgen f. to., mit Winde u. Stützen, Innen- 4 WR 185/65 R15 6 mm auf Stahl- 4 WR 195/65 R15 mit Alufelge, 7Jx15 4-er Golf zu verk. Tel. 0171/ maße: 3 m x 1,5 m, zu verk. Tel. felg. 5-Loch zu verk. 100,-. Tel. H2 f. BMW E46 210,-. Tel. 0171/6223927 08441/84514 Abhol. ab 13 Uhr 0172/9483943 5222595

4WR Continental für Smart, gutes Profil. Tel. 08445/356 Verk. WR 185/60/R14 a. Felg. f. Ford Escort; WR 165/65 R14 m. Alufelf. f.

Corsa. Tel. 0160/97065833

ENANKAUF REIF neu und gebraucht,

4 WR m. Stahlf. Smart, 1 J., 155/60 R15, 200,-. Tel. 0160/96200984

kein Schrott!

Hörzhausener Str. 7 · 86529 SOB A. Holzer · Tel. 0171/6051979

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 14

La Corona Hohenwart · Goethestr. 14 · Tel. 08443 469 • Pizzeria • Cafe • Eisdiele

Weihnachten und Silvester im La Corona!

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier, für einen unvergesslichen Abend im La Corona!

Hl. Abend geschlossen; 25.12., abends geöffnet, 26.12.2011, von 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr geöffnet.

Silvester: 17 bis 19 Uhr normale Karte. Ab 19.30 Uhr können Sie mit uns unser Silvestermenü genießen!

Das La Corona Team freut sich auf Sie und Ihre Reservierung! www.pizzeria-lacorona.de

Neueröffnet seit Kirchweihsonntag

Landgasthof „Zum Schmiedwirt“ Indersdorfer Str. 10 • 85238 Petershausen • Tel. 08137/ 674

• täglich wechselndes Mittagsmenü 7,90 Euro • hausgemachte Kuchen & Torten • gutbürgerliche Küche

Reservieren Sie jetzt schon für Weihnachten!

Heiligabend geschlossen • 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet!

Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier bis 80 Personen aus.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Genussreicher Jahresausklang Ein festliches Essen mit Kollegen und Freunden gehört zur Vorweihnachtszeit dazu (djd/pt). Wenn die Tage kürzer werden, beginnt die gemütlichste Zeit des Jahres. Und so gehört es für viele in den Wochen vor Weihnachten einfach dazu, in großer und fröhlicher Runde gemeinsam auszugehen - sei es im Kreis der Kollegen, mit Bekannten aus dem Verein oder mit den besten Freunden. Ein festliches Abendessen ist die beste Gelegenheit, das zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen und zugleich neue Pläne zu schmieden. Wer diesen Abend besonders genießen möchte, sollte allerdings rechtzeitig einen Tisch reservieren. Erfahrungsgemäß sind die beliebtesten Restaurants der Region gerade in den Adventswochen oft frühzeitig ausgebucht.

Ein willkommener Auftakt zu einem festlichen Mahl ist ein frisch gezapftes Bier wie beispielsweise ein Bitburger Premium Pils, gerne auch im 0,1-Liter-Glas als erfrischender Aperitif. Aber auch zu den typisch winterlich-deftigen Spezialitäten ist das feinherbe Pils eine geschmacklich gut harmonierende Wahl. Die Qualität eines Restaurants spiegelt sich gerade darin wider, wie der Wirt das Pils zapft und serviert: „Ein Zapfer, der sein Handwerk beherrscht, braucht nicht mehr als drei Minuten für ein perfektes Bier“, sagt der Bitburger Gastronomieexperte Friedemann Neukirch. „Nur so kommt es prickelnd-frisch und in der richtigen Temperatur von sechs bis sieben Grad Celsius zum Gast.“

Öffnungszeiten: Die. - Son. ab 10 Uhr Montag Ruhetag

In der Lachen 2 · 86529 Schrobenhausen · (0 82 52) 88 12 00

k k k

Wildwochen vom 01.11.2011 - 30.11.2011 Mittagsmenü Mo. - Fr. ab 5,90 € Rouladen Woche ab Januar 2012 Weihnachts- und Silvesterfeiern zwischen Tradition und Innovation Sie suchen das gewisse Etwas für Ihre Weihnachtsfeier, dann reservieren Sie rechtzeitig.

An den Weihnachtstagen bereiten wir festliche Gerichte von Wild, Gans, Ente und Fisch.

Silvester: 4-Gänge-Menü 32,- € incl. Aperetiv Wir bitten an allen Festtagen um Reservierung!

Oberer Wirt Hörzhausen

Gerne stellen wir Ihnen ein Menü zusammen.

Obermühlstr. 10 · 08252/3392

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 15

So wird die Party ein Erfolg Für eine gelungene Feier müssen Vorbereitung und Organisation stimmen

Cafe Lenbach Lenbachplatz 14 · 86529 Schrobenhausen · Tel. (0 82 52) 88 33 13

a

WEIHNACHTSBRUNCH

In der Vorweihnachtszeit bieten wir Ihnen, an allen 4 Adventssonntagen, unseren beliebten Brunch!

Beginnend am 27. Nov. ab 10:00 Uhr. Wir bitten um Reservierung unter 08252/883313

a

DURCHGEHEND WARME KÜCHE Ab sofort erhalten sie auch unsere komplette Speisekarte von 9:00- 23:00 Uhr!

GÄSTEBONUS Wir wollen uns auch wieder einmal bei unseren Gästen bedanken, darum erhalten sie in den Wochen vom 7. Nov.- 11. Nov. und 14. Nov.- 18. Nov., zwischen 12:00 und 14:00 Uhr

EINEN ESPRESSO nach jedem verzehrtem Mittagessen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Essen nicht vergessen Aber auch für eine ordentliche Unterlage, also ein kräftiges, sättigendes Abendessen, will gesorgt sein. Der Party-Klassiker ist hier sicherlich ein Chili con Carne, das ebenfalls am Tag vor der eigentlichen Party zubereitet werden kann. Denn zum zweiten Mal aufgekocht schmeckt es noch besser! Das Baguette oder Fladenbrot zum Tunken dagegen kauft man natürlich frisch am eigentlichen Tag der Feier.

Für kleine Knabbereien zu später Stunde gilt es ebenfalls zu sorgen. Hier nicht nur Chips und Salzstangen bereitstellen, sondern auch gesunde Snacks wie etwa das bekannte Studentenfutter, was vor allem die Damenwelt erfreuen wird. Denn „vornehmlich weibliche Konsumenten aller Altersklassen mögen diese nussig-fruchtige Mischung“, weiß beispielsweise Katharina Peper, Produktmanagerin beim Nuss-Spezialisten ültje.

So kommt Stimmung auf Um für ausgelassene Stimmung zu sorgen, bedarf es natürlich der richtigen Musikauswahl. Während zu fortgeschrittener Stunde hier eine - auf die Vorlieben der Gästeschar oder auf das Partymotto - abgestimmte Playlist fürs Smartphone oder den MP3-Player völlig ausreichend ist, braucht es zum Anheizen der Laune zu Beginn der Party nicht selten „stärkere Geschütze“. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Karaoke-Runde an der Wii? Das neue Game „We sing deutsche Hits“ von Nintendo beispielsweise vereint 40 deutschsprachige Songs - vom beliebten Klassiker bis zum aktuellen Chartstürmer. Bei Nenas „Nur geträumt“ werden Erinnerungen an die neue deutsche Welle wach, beim „König von Deutschland“ singen nicht nur Rio-Reiser-Fans mit, und spätestens bei den Fantastischen Vier hält es niemanden mehr auf dem Sofa.

im Pa haus ar s t t ir

al

W

Ihr Lenbach-Team

(rgz). Wenn es einen hundertprozentigen Stimmungsaufheller in der dunklen Jahreszeit gibt, dann ist es der: liebe Freunde einzuladen und mit ihnen ein rauschendes Fest zu feiern. Damit aber auch der Gastgeber etwas davon hat, gilt es, mit den Vorbereitungen für die Feier spätestens am Tag zuvor zu beginnen. Getränke etwa sind lange haltbar und von daher sollte man reichlich und frühzeitig einkaufen. Es ist nicht schlimm, wenn etwas übrig bleibt. Natürlich muss für jeden Geschmack etwas dabei sein. Passend zum festlichen Anlass beispielsweise ein Kasten frisches Veltins-Pils und ein Partyfässchen zum Selbstzapfen. Daneben weitere Standards wie Wein, Wasser oder erfrischende Mixgetränke nicht vergessen. Später am Abend ist häufig ein aromatischer Cocktail das Getränk der Wahl.

Lecker ist zum Beispiel ein „Galaxis“. Für diesen fruchtigen Genuss werden im Shaker vier Zentiliter Pfirsichlikör, zwei Zentiliter weißer Rum, ein Zentiliter Zitronensaft und zwölf Zentiliter Orangensaft mit Eiswürfeln geschüttelt. Anschließend wird der Drink in ein Longdrink-Glas mit Eiswürfeln gegossen - unter www.spirituosen-verband.de gibt es weitere Cocktail-Ideen.

www.gasthof-bogenrieder.de Am 4. Dezember kommt um 17:00 Uhr der Nikolaus und hat für alle Kinder Geschenke dabei, ab 18:00 Uhr versteigern wir Hexenhäuser, die wir mit den Kindern gebacken haben, für einen wohltätigen Zweck.

An Weihnachten haben wir folgende Öffnungszeiten: Heiligen Abend geschlossen 25. Dezember ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet 26. Dezember ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet 31. Dezember ab 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet 1. Januar ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet BETRIEBSURLAUB von 9. bis einschliesslich 20. Januar 2012.

86579 Waidhofen • Ringstraße 5 • Tel. (0 84 43) 10 33

Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890

, Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Warme Küche 11 bis 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Für Ihre

PIATTO D’ORO Wir organisieren Weihnachtsfeiern bis zu 100 Personen, rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten an Weihnachten: 24.12.11 - geschlossen 25., 26.12.11 - 11:30 - 14:00 Uhr, 17:00 - 23:00 Uhr 31.12.11 - Silvestergala: Beginn 20:00 Uhr Ingolstädter Str. 42, 86529 Schrobenhausen Telefon 08252/8107090, www.ristorante-piatto-doro.de

Advents- oder Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen den

festlichen Rahmen Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Geschenkgutscheine für einen gemütlichen Ausgehabend!

,Genießen

Sie Weihnachten

und Silvester bei uns

,

24.12.2011· geschlossen 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag·ganztags von 10 bis 23 Uhr geöffnet - durchgehend warme Küche 31.12.2011· Silvester Gala Menü, 5 Gänge, 58 € pro Person

,

Anschließend Prielhof-Party

Wie freuen uns auf Ihre Reservierung

,

Ausgabe KW 44/2011 ¡ Seite 16

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN UmzĂźge, Einlagerungen und KĂźchenmontagen preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 â&#x20AC;˘ 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Scheyern Whg., 1. OG m. EBK, ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., KĂź., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1.2.2012 frei, 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen-Toplage Laden, ca. 60 m2 Nutzfl., frei, zu vermieten.

Albert Schweiger Immob.

Geisenfeld Gr. Wohn- und Geschäftshaus, ca.

250 m2 Wohnfl., ca. 250 m2 Nutzfl., 10 Zi., KĂź., Bad, WC, ZH, Terr., Garten, Garage, 1.3.2012 frei, 1.100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.co

Tel. (0 84 46) 2 49

2 Allround-Handwerker

Wolnzach-OT

Schreiner/Renovierungsprofis

Ein- bzw. 2-Fam.-Haus, ca. 180 m 2 Wohnfl., EG/OG, je 3 Zi., KĂź., Bad, ZH, Garten, Terr., Blk., TG, Speicher, frei, 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

malen, reparieren, renovieren, entrĂźmpeln alles um Wohnung, Haus und Speicher.

KĂźchen- u. MĂśbel-Auf- u. Abbau, ab 38,- â&#x201A;Ź/Std., auch samstags/sonntags.

Tel. 0157/81647493 Pfaffenhofen/Zentrum 3-Zi.-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 2. OG, KĂź., Bad, Abstr., Gas-ZH, Blk., Keller, frei, 475,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Rohrbach-Alleinlage f. Naturliebhaber, DG-Atelier-Whg., ca. 135 m2 Wohnfl., 4 Zi., KĂź., Bad, ZH, Garten, EBK, 2 x Stpl., 1.2.2012 frei, 490,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

VERKĂ&#x201E;UFE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

MĂśbl. Zimmer IN, HaunwĂśhrer Str. Aresing bei SOB, helle, moderne DGab sofort Tel. 0170/5336611 Whg., 2,5-Zi., 102 m2, mit Galerie u. offener KĂźche, gr. Bad, Blk. mit herrl.

SOB-MĂźhlried, Laden 60 m2 + LaAussicht, Gge., Kellerr., 590,- + gerraum, gute Lage fĂźr BĂźro od. SonNK/Kt. Tel. 0151/12703605 stiges, 280,- + NK. Tel. 08252/7513 VIEL PLATZ FĂ&#x153;R DIE FAMILIE!!!!

Wolnzach, sehr schÜnes 1-Zi.-App., Aresing OT, Haus zu vermieten, EG: 40 m2, voll mÜbliert, m. Kellerabteil, 135 m2 Wfl., KG: ca. 160 m2, DG: ca. zum 01.12., 250,- + NK. Tel. 0171/ 160 m2 (n. ausgebaut), Holzkamin, 3265379 Terrasse u.v.m., Miete: 960,- + KT + DHH-Wolnzach, Erstbez. nach Neu- NK, frei ab 01.01., Tel. 08253/928866 bau zum 1.12.2011 von Priv. zu verGeräumiges Haus ca. 160 m2, 2 Bämieten, exkl. ausgestatt./Eichender, in guter Lage in Mßhlried, ab parkett, MarmorbÜden, Bäder im ital.

1.1.12. Tel. 08252/3700 Stil, FbHzg., schĂśne zentrale Lage, Garten, Gge. u. Carport, ca. 170 m2 Scheyern 2-Zi.-DG-Whg. 70 m2, KĂźWfl., 1.000,- + NK. Tel. 0171/3265379 che, groĂ&#x;es Bad, Kellerabt., Speicher, gepflegt u. hell, 400,- zzgl. NK, 3-Zi.-Whg. in SOB, ca. 90 m2, Esszi., frei nach Absprache. Tel. 0170/ Ko.ni., Bad, WC, Abstr., Kell., Blk., 9343077 o. 08441/2478 Gge., ab 1.2.12, 440,- + NK. Tel. 08445/929870 od. 0175/5937424 Unterstellplatz fĂźr Wohnwagen, Auto, Motorrad. Tel. 0171/8328412 Appart. in Geisenfeld/Stadtzentrum, EG, 1 ZKB, ZH, SĂźdterr., Hofgarten, OT-Geisenfeld, 4ZKB, 86m2, EBK, 350,- einschlieĂ&#x;l. NK. Tel. 08452/491 Blk., Kell., Gge., ab 1.1., 430,-+NK. Tel. 0176/62605380 ab 16 h Lagerhalle od. Garagen 12 x 7 m, bei Bedarf mit Wohnung, ab 1.11., 10 km SOB, 2-Zi. Stadtmitte DG-Whg., Ăśstl. Ingolstadt. Tel. 0176/29465776 52 m2, ruh. Lage, neu renov., EBK, 280,- + NK/Kt. Tel. 08252/1521 Petershausen, attraktiver Laden unter Arkaden im Zentrum, Marbacher Metzgereiräumlickeiten mit KĂźhlraum Str./Nähe Bahnhof, ca. 90 m2, ab Ja- zu verpachten. Tel. 08454/2232 nuar 2012 frei. Keine Gastronomie!

Gewerberaum mit bĂśhm. GewĂślbe, 680,- + NK. Tel. 08137/7096 Werkstatt/BĂźro/Praxis/Atelier, Ortsm.

Lagerhalle 220 m2 Nähe Gerolsbach, Hettenshausen, 500,-+NK, 94 m2, 420,-. Tel. 08250/928560 Tel. 08441/278608. Fotos u. Details: www.reihe1.com/ob Einzelzimmer voll mÜbl. m. Balk., alles inkl., in Wolnzach/OT, Nähe A9. Petersh., 2-Zi.-Whg., 47m2, EBK, TG, Tel. 0172/8535679 390,- +NK ab 1.1. Tel. 08137/7802

PAF, Whg. an WE-Heimfahrer gßnst. PAF, 2-Zi.-Whg., 43 m2, nähe Bhf., zu verm., beim Schulzentrum. Tel. 450,- inkl. TG u. NK, von Privat. Tel. 0175/6229655 0179/5468178

VERKĂ&#x201E;UFE

www.objekt-anbieten.de

Ein Service von FECHNER IMMOBILIEN

! ))) (

UmzĂźge Klein seit 1987 Firma Tel. FĂźrth, 2 Appartement, 35 m2 und 33 m2, Kochnische, WC, Du., EG mit 08453/8245 Terasse, 3. OG mit Fahrstuhl, TG, SchĂśne DHH in Wolnzach zu verk. von Privat, je 49.000,-. Zuschr. unter Moderner Neubau in absol. Bestla- Chiffre 1077089 a.d. Verlag ge, ca. 200 m2 Wfl. mit ELW oder BĂźro, 425 m2 Grd. u. Doppelgarage.

Hofstelle in Wolnzach Jetzt gßnstig im Rohbau ohne Prov. mit ca. 1071 m² Grund VB 242.000,-. Tel. 08442/2634 oder Ruhige, zentrale Bestlage! Wohnhaus 0170/2169616 Scheune - Garagen - Nebengebäude. Ca. Mainburg, hochw. ausgestattetes Einfamilienhaus mit Doppelgarage, 180 m2 Wohnfl., 979 m2 Grund, Bj. 2007, beziehbar, 390.000,- Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 0841/3105-351

Reichertshofen-OT

Ă&#x2022;vĂ&#x152; 6iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>

*' $ $ !! " $

Ă&#x2022;vĂ&#x152; 6iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>

"

$ $ !! " $

Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC;}iĂ&#x153;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;i {Â&#x2021;<Â&#x2C6;°Â&#x2021;" Â&#x2021;7Â&#x2026;}°]

Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; ÂŁĂ&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x201C; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;°] Â&#x2122;{ Â&#x201C;Ă&#x201C; 7vÂ?°] vĂ&#x152;] $ $ Ă&#x201C;nÂ&#x2122;°äää]Â&#x2022;

!! " $ 8 /Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x17D;

Ă&#x20AC;Â&#x153;~âĂ&#x2DC;}Â&#x2C6;}i Ă&#x17D;Â&#x2021;<Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;" Â&#x2021; -Ă&#x2DC;`Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021;7Â&#x2026;}°] Â&#x2122;ÂŁ]n Â&#x201C;Ă&#x201C; 7vÂ?°]

& $ £ä Â&#x201C;Ă&#x201C; /iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;i] Â&#x2C6;vĂ&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;x°äää]Â&#x2022;

`Ă&#x17E;Â?Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i {Â&#x2021;<Â&#x2C6;°Â&#x2021; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;7Â&#x2026;}°] %

$ Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;] Â&#x2122;{ Â&#x201C;Ă&#x201C; 7vÂ?° Âł Ă&#x201C;

8 vÂ?° &$ Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2022; Ă&#x17D;x Â&#x201C; $

`Ă&#x17E;Â?Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i Ă&#x201C;Â&#x2021;<Â&#x2C6;°Â&#x2021; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;7Â&#x2026;}°] %

$ Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;] Ă&#x2C6;Â&#x2122;]x Â&#x201C;Ă&#x201C; 7vÂ?°]

8 vÂ?° Ă&#x201C;ÂŁx°äää]Â&#x2022; Âł $ Ă&#x17D;Ă&#x201C; Â&#x201C;Ă&#x201C; &$

! ! ! * $ $ & !$ )

Bungalow, ca. 110 m2 Wohnfl.,4 Zi., WohnkĂź., Speis, Bad, WC, Abstr., ca.

1.100 m2 Grd., ZH, Do.-Gge., 255.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

330 m² bebaute Fläche.

235.000,- â&#x201A;Ź ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 â&#x20AC;˘ Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.immo-raiba.de !! Gerolsbach/Nähe S2!!

Exkl. EFH mit ca. 250 m2 Wohnfl., GrundstĂźck ca. 1.025 m2 SĂźdlage!

Bezug nach Vereinbarung, Do.-Gge., Sauna, Kachelofen, Kaufpreis: 390.000,-- Euro

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Umfeld Ingolstadt

Bei Geisenfeld

Renditeobjekt - Verbrauchermarkt, ca. 1.000 m2 Gewerbefl., Info bei:

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

www.senioren-betreuteswohnen.de

! !!!

Ein Service der Alfred Haun GmbH Wohnbau, Tel. 08137-8431

GESUCHE

GESUCHE

Dringend fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht!

Jg. Paar sucht Baugrund 500 m2 o.

Haus m. Grund in Reich.-hsn. u.

OT/Umg. Tel. 089/3133240 tags

* freistehende Häuser * Doppelhaushälften/ Reihenhäuser * Eigentumswohnungen * Bauplätze * landwirtschaftliche Flächen * Mietobjekte Profitieren Sie aus unserer 30-jährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt!

Su. 3-Zi.-Whg. zu kaufen, mit Blk., Su. Whg. o. Haus in PAF ab 100 m2 Nähe AOK/Ilmbogen, ca. 125.000,-. min. 4 Zi. Tel. 08137/539580 Tel. 08441/784996 Su. 2-3-Zi.-Whg. in Scheyern u. UmSu. in PAF od. ca. 15 km Umgeb. geb., ca. 70-80 m2, von Privat. Tel. 3-4-Zi.-Whg. ab 90 m2 mit Garten, bis 0174/2185813 700,- kalt, ab 1.1., keine Haustiere, Suche Grundstßck in PAF fßr MFH, ohne Makler. Tel. 0171/1458008 zentrale Lage, auch mit AltbeSuche tierliebe Vermieter! Ich, 42 stand. Tel. 0172/8289991 J., Tochter 14 J. u. unser treuer, gutSu. in PAF 2-3-Zi.-Whg. bis 640,erzog. Hund 8 J. (Golden Retriver) warm. Tel. 0160/95806394 suchen 3-4 Zi.-Whg. m. Balk. od.

Garten, ca. 80-90 m2 in Wolnzach Su. 2-Zi.-Whg. zum Kauf in PAF, und Umgeb. Tel. 0160/97764437 auch vermietet von Privat. Tel. 0179/ rufe zurĂźck.

1319585 ab 18 Uhr

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien Telefon 0 84 41/75 13 53

www.aktuelle-kundengesuche.de Ein Service von FECHNER IMMOBILIEN

Fam. sucht DHH/EFH in PAF oder Rohrbach/Geisenfeld/Wolnzach zum Kauf. Tel. 0163/1703215 Su. in PAF 1-2 Zi.-Whg. Tel. 0176/ 25413484 Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18356 info@bayrisches-taferl.com Wir suchen laufend Immobilien aller Art, Kauf/Miete, zur Vermittlung.

Mittermeyer Immob. Tel. 08442/8909

Niedersch. helle DG 3 ZKB, 84 m2, PAF, 1,5 Zi., EBK, groĂ&#x;er Balkon, ab ab 1.2.12, 485,- + Gge. 31,- +NK+KT. 1.12. frei, 285,- zzgl. NK. Tel. 0171/3373863 Tel. 08441/84578 Geisenfeld - 3,5 ZKB im 1. OG, 90 Ilmm., 3 ZKB, 80 m2, 1. OG, Balk., k. m2 Wfl., groĂ&#x;er Balkon, EBK, groĂ&#x;e Tiere, ruh. Lage, 450,- + NK/Kt. Tel. WohnkĂźche, Abstellraum, KĂźche und 0171/8035470 Bad m. Fenster, Badewanne und DuBayrisches Taferl sche getrennt, FBH im Bad, Keller, 2 Riederweg 12 AuĂ&#x;enstellplätze, frei ab 1.12., 600,85276 Pfaffenhofen + NK + KT. SPRENG Immobilien Tel. 08441/84085 Tel. 0172/4605511 www.bayrisches-taferl.com Tiefgaragen-Stellplatz in PAF, Bahnhofsnähe, ab sofort zu vermieten. Tel. UmzĂźge Klein seit 1987 MĂśbelwagen m. Fahrer 35,-/Std. + MwSt. 08441/81507 Firma Tel. 08453/8245 Au/Hallertau, mod. App., EG, 30 m2, EBK, ruh. Lage, mĂśbl., inkl. aller NK (auch Strom) 360,-, frei ab 1.12. befristet bis 28.02. Tel. 0151/19141290 Petershausen-Hohenkammer: 2 WohS 2 Weichs, 2-Zi.-Whg. 60 m2, gr. Terrasse, EBK, Ofen, Bad, 2 WC, PKWCarport, 480,- + NK 80,-. Tel. 08136/228529 Wolnzach OT Oberlauterbach, 1 Zi. KZ, Bad/WC, ca. 38 m2, ab sofort zu vermieten, 260,- + NK. Tel. 08458/ 3438680 Wolnzach OT Oberlauterbach, 1 Zi., KZ, Bad/WC, ca. 33 m2, ab sofort zu vermieten, 220,- + NK. Tel. 08458/ 3438680 SchĂśne DG-Whg. in SOB-SĂźd, ca.

53 m2 Wfl. m. Stpl., NK, VA, Hzg., f.

350,- zu verm., KĂźche vorh. gegen AblĂśse. Tel. 08454/3268

nungen in ruhigem Zweifam.-Haus 5-ZKB (104 m²) + 3-ZKB im DG (74 m²). WohnkĂź.+KN, 2x Bad, Gäste-WC, 2x Blk., Terr., Garage, Stellplätze, Kabel, Keller; 720,- â&#x201A;Ź / 490,- â&#x201A;Ź + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 â&#x20AC;˘ Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.immo-raiba.de ***Schrobenhausen/MĂźhlried*** Top 2-Zi.-OG-Whg., Wohnfl. ca.

56 m2, frei ab 1.12012, Balkon, Kellerabteil, AuĂ&#x;enstellplatz, Miete: 325,-- Euro/mtl. +NK

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

VERKĂ&#x201E;UFE Wolnzach-OT

Bei Wolnzach

EFH-Rohbau, Alleinlage, ca. 150 m2 Wohnfl., ca. 5.000 m2 Grd., 3 Gara168.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź gen, m. Altbau,

Bauplatz m. Altbestand, ca. 5.530 m2, m. gen. Vorbesch. f. 2 EFH, gewerbl. nutzb. (Pferde), Einzell., 165.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Neuer Üffentlich-rechtlicher Vertrag zwischen Freistaat Bayern und BAYERNOIL regelt Gesamtemissionen an SO2 Zwischen dem Freistaat Bayern, vertreten durch Landrat Martin Wolf, und der BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH, vertreten durch die Geschäftsfßhrer Michael Raue und Karl Strummer, wurde kßrzlich der neue Üffentlich-rechtliche Vertrag zur Festlegung der Gesamtemissionen an SO2 fßr die Bayernoil-Raffinerie in Vohburg unterzeichnet. Aufgrund der Reduzierung von Emissionsgrenzwerten in der 13. BImSchV und der TA-Luft war eine Neufassung des bislang geltenden sog. Glockenvertrages erforderlich geworden.

Die Neufassung des Ăśffentlich-rechtlichen Vertrags regelt die zulässigen Gesamtemissionen an Schwefeloxiden fĂźr die BayenoilRaffinerie Betriebsteil Vohburg und somit den Vollzug der Verordnung Ăźber GroĂ&#x;feuerungs- und Gasturbinenanlagen (13. BImSchV) und der Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft).

Er umfasst sämtliche Feuerungsanlagen (ProzessÜfen) sowie die katalytische Crackanlage, die Schwefelgewinnungsanlagen 1 und 2, die Bitumenanlage sowie die Hochfackeln des Raffineriestandortes.

Durch diesen Vertrag werden die Gesamtemissionen an Schwefeloxiden, angegeben als zulässige, dynamische Jahresfrachten unter BerĂźcksichtigung der neuen Emissionsgrenzwerte entsprechend den Anforderungen der 13. BImSchV begrenzt und weiter reduziert. Aufgrund der nun geltenden Grenzwerte vermindert sich rĂźckwirkend zum 1. Januar 2011 der maximal zulässige JahresausstoĂ&#x; an SO2 grundsätzlich zunächst um ca. 12 %. Um im Rahmen der technischen MĂśglichkeiten die Umwelt darĂźber hinaus weiter zu entlasten, wurde in Abstimmung mit dem Landesamt fĂźr Umweltschutz LfU diese gesetzlich fixierte maximale Jahresfracht fĂźr SO2 um weitere 5 % reduziert.

Um die neuen Emissionsanforderungen zu ermĂśglichen, investierte die Bayernoil u.a. 22 Mio. â&#x201A;Ź in eine neue Strippanlage zur Entfernung von Schwefel aus Prozesswässern der Raffinerie.

Landratsamt und Bayernoil stimmen darin Ăźberein, dass mit dem VertragsabschluĂ&#x; die Grundlage fĂźr eine weitere Umweltleistung mit wegweisendem Charakter zur Reduzierung von Luftschadstoffen und zur Verbesserung der Luftqualität in der Region gelegt wurde.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Michael Raue, Geschäftsfßhrer bei Bayernoil, Landrat Martin Wolf und Karl Strummer, ebenfalls Geschäftsfßhrer bei Bayernoil bei der Vertragsunterzeichnung.

Ausgabe KW 44/2011 ¡ Seite 17

Mit Umweltwärme sparen! Wärmepumpe als echte Alternative zur konventionellen Heizung

Meisterbetrieb fĂźr Kachelofenbau, Fliesen, Granit und Marmor SpecksteinĂśfen und KaminĂśfen GĂśbelsbacher StraĂ&#x;e 4

85276 Tegernbach Telefon (0 84 43) 4 93 www.tegernbach.de/kachelofen

(djd/pt). Rund 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in Deutschland verursacht die Wärmeerzeugung fĂźr Gebäude. â&#x20AC;&#x17E;In diesem Bereich liegen daher auch die grĂśĂ&#x;ten Einsparpotenzialeâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ralf GĂśĂ&#x;wein von der Initiative Wärme+. â&#x20AC;&#x17E;Heizungen, die mehr als 15 Jahre alt und damit technisch Ăźberholt sind, verbrauchen zu viel Energie, so dass ein Austausch der Heizungsanlage empfehlenswert ist.â&#x20AC;&#x153; Eine energieeffiziente Alternative zur konventionellen Heizung ist die Wärmepumpe.

Sie entzieht die Energie zur Wärmeerzeugung zum grĂśĂ&#x;ten Teil dem Erdreich, dem Grundwasser oder der Luft. Nur rund 25 Prozent mĂźssen fĂźr den Betrieb der Wärmepumpe aus der Steckdose zugefĂźhrt werden. Da sie hauptsächlich kostenlose Umweltwärme nutzt, wirkt sie sich positiv auf die Klimabilanz aus. Sie bietet auĂ&#x;erdem gĂźnstige Betriebs- und Verbrauchskosten.NĂźtzlicher Tipp: Bei einem Heizungs-Check des Sanitär-, Heizungs- und Klimafachhandwerks kĂśnnen Eigenheimbesitzer ihre alte Heizung ĂźberprĂźfen und sich genau ausrechnen lassen, wie viel sie mit neuer Heizungstechnik einsparen kĂśnnen. Unter www.waerme-plus.de finden interessierte Hausbesitzer Informationen zum Heizungs-Check sowie eine FĂśrderdatenbank mit den aktuellen Programmen von Städten, Landkreisen, Gemeinden und Energieversorgern sowie der Bundesländer und des Bundes.

Ă&#x2C6;ä

Ă&#x192;iÂ&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;

Wir vertreiben &viÂ&#x2DC; E iĂ&#x20AC;`i

4LiĂ&#x20AC; £ää Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;i`iÂ&#x2DC;i &viÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iĂ&#x20AC;`i Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} âĂ&#x2022; LiĂ&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;°

Mipak e.K. TalstraĂ&#x;e 16 a ¡ 85084 Winden www.mipak.de info@mipak.de Telefon 08453 / 33 81 50 Fax 08453 / 33 81 51

Bio Ethanol fßr Ihren Gel-Kamin sowie Hygiene- & Reinigungsmittel fßr Luftwäscher und andere chemische Erzeugnisse

Heizen mit der Energie der Wälder Ein Kaminofen spendet wohlige Wärme und macht unabhängig von Gas und Ă&#x2013;l

ELEKTROTECHNIK Elektroinstallation ¡Antennentechnik ¡ Photovoltaik Haushaltsgeräte ¡ LCD/Plasma/Beamer/TV Netzwerktechnik >> Mobil 0174 / 90 26 871

HAUSTECHNIK

Obermair ¡ Eisenhut 3 ¡ 85302 Gerolsbach

STROM I WĂ&#x201E;RME I WASSER

Mehr als 80 verschiedene KaminĂśfen in unserer Ausstellung.

Davon sind 12 zur BrandvorfĂźhrung in Betrieb! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr, 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr ¡ Sa.: 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

`Ă&#x20AC;iÂ&#x2026;L>Ă&#x20AC;

zu verkaufen Felsl Agrarhandel Tel. 01 73 / 8 07 04 11

Â&#x201C;L -VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x201C; Âą nxä{Â&#x2122; Â&#x2DC;}Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;>`Ă&#x152; /iÂ?° än {ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x17D; Ă&#x17D;Ă&#x17D; Ă&#x2021;ÂŁ &vvÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;âiÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;\ Â&#x153;°Â&#x2022; Ă&#x20AC;° n°Ă&#x17D;äÂ&#x2022;ÂŁĂ&#x201C; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` ÂŁ{Â&#x2022;ÂŁn 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; ->° Â&#x2122;Â&#x2022;ÂŁĂ&#x17D; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Ingolstädter StraĂ&#x;e 19 86564 Brunnen

Z GMBH T I S E â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solaranlagen Tel. (0 84 54) 35 22 Wärme aus der Natur zum Heizen nutzen...

...mit Wärmepumpen die Umweltwärme zum Heizen nutzen.

Wärmepumpen kÜnnen sogar ganzjährig der einzige Wärmelieferant sein.

chmid G S .

Heizung Sanitär

bH

Holzpellets

Â&#x2022; Â&#x2C6;iviĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} vĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6; >Ă&#x2022;Ă&#x192; Â&#x2022;

Sparsam und ästhetisch â&#x20AC;&#x17E;Im waldreichen Deutschland wächst Brennholz stets in ausreichender Menge nach, zudem sind die Preise stabiler als bei Ă&#x2013;l und Gas. Dadurch lassen sich Ăźber eine gesamte Heizsaison nennenswerte Beträge einsparenâ&#x20AC;&#x153;, betont Kaminexperte Stefan Selbach vom heimischen Ofenhersteller GKT. Das Heizen mit Holz entlastet jedoch nicht nur die Haushaltskasse, sondern ist mit dem steten Spiel der lodernden Flammen zugleich besonders dekorativ. Mit verschiedensten Materialien und Farben lassen sich die Ă&#x2013;fen individuell an den eigenen Einrichtungsstil anpassen. Selbst fĂźr den Fall der Fälle ist man mit einem Kaminofen, der mit Scheitholz betrieben wird, gut gerĂźstet. â&#x20AC;&#x17E;Diese Kamine lassen sich wirklich in jeder Situation - also vollkommen unabhängig von Strom, Gas, Ă&#x2013;l oder Wasser - betreiben. Ein Pelletofen oder eine Festbrennstoffheizung sind dagegen auf Elektrizität angewiesenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Stefan Selbach. Auch wenn der Strom einmal ausfallen sollte, spendet der Kaminofen noch wohlige und langanhaltende Wärme, dient als Lichtquelle und kann notfalls zum Erwärmen von Lebensmitteln verwendet werden.

Auch die Umweltbilanz beim klassischen Heizen mit Holz fällt positiv aus: Bei der Verbrennung wird lediglich so viel Kohlendioxid freigesetzt, wie das Holz zuvor während des Wachstums gespeichert hat das Resultat ist eine ausgeglichene Emissionsbilanz. Wer sich fĂźr einen Kaminofen interessiert, sollte stets einen Fachmann einschalten, empfiehlt Stefan Selbach. â&#x20AC;&#x17E;Qualität macht sich auf Dauer bezahlt. Zudem kĂźmmert sich der Profi um alle Fragen bei der Planung und Genehmigung einer Kaminanlage.â&#x20AC;&#x153; Unter www.gkt.biz gibt es Adressen von qualifizierten Fachbetrieben.

m

Hagauer StraĂ&#x;e 140 ¡ 85051 Ingolstadt (Knoglersfreude) Telefon (0841) 9815840 ¡ www.feuer-welt.de

(djd/pt). PĂźnktlich zur neuen Heizsaison kĂśnnten die Preise fĂźr Gas und Ă&#x2013;l weiter steigen. Die starken Schwankungen an den Märkten sind fĂźr viele Verbraucher kaum mehr vorhersehbar. Gefragt sind daher Alternativen, die unabhängig von den endlichen Vorräten an Gas und Ă&#x2013;l machen. Immer mehr Hausbesitzer entdecken daher eine traditionelle Form des Heizens wieder und entscheiden sich fĂźr einen Kaminofen.

Ge br

Wärmepumpen ¡Pellets-/Holzheizungen ¡ Solartechnik Ă&#x2013;l-Gas-Brennwerttechnik ¡ Bäder/Badinstallation Kontr. WohnraumlĂźftung >> Mobil 0174 / 90 62 923

Neuburger StraĂ&#x;e 17 86564 Niederarnbach Telefon (0 84 54) 31 44 oder (0 84 54) 37 38

Wir reparieren und warten jetzt auch Ihre Haushaltsgeräte!

a. Sa/So

2

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 18 a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50!

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: .............................................................................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................................................................................

PLZ/Ort:.................................................................................................................................................

Kontonr.:..........................................................................................................................................

BLZ/Bank:..........................................................................................................................................

Datum/Unterschrift:..............................................................................................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

ANTJE, 33 J., Krankenschwester ... schlank und sehr hübsch. Ich bin sehr familiär u. häuslich, unabhängig und nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für mich wichtig in e.

Beziehung, Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer u. verabrede ein Treffen mit mir, üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Hallo! Suche eine liebe, häusl. Frau, die einen sympath. Witwer 69 J., NR, 170 gr., glücklich macht, nicht nur zum Reisen, auch für die Zweisamkeit. Zuschr. unter Chiffre 1077145 a.d. Verlag Junggebliebener Witwer 62 J., 183, der das Leben liebt, su. junge, Sa/So schlanke Partnerin fürs Lebena.zw.

45 2 55 J, die noch was vom Leben erbis wartet. Zuschr. bitte mit Foto und evtl.

Tel.-Nr. unter Chiffre 1077184 a.d.

Verlag Wie kann ich Dich finden, wenn Du dich immer versteckst? Bin ein Er und stehe 707 Monate mit beiden Beinen fest im Leben - bitte kl. Herz sag „jetzt“. Zuschr. unter Chiffre a. Sa/So 1077343 a.d. Verlag 2

Ich bin ein Mann, 50 Jahre alt und suche eine Frau, im Alter von 40 bis 55 Jahren, aus dem LKR Neuburg und dem2Umkreis a. Sa/So für eine feste Beziehung.

2 Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1077698.

2

Witwer u. Pensionär ...

WILFRIED, 71 J., ist e. unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahlung u. eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn man noch einmal glückl. werden möchte? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Mut für ein Treffen ü.

Er, 42/173, su. ehrl., nette Sie mit Familiensinn, für gemeins. Zukunft, gerne mit Kind. Zuschr. unter Chiffre 1076885 a.d. Verlag Bayer, 32/173, schlank suchte eine Freundin. gri33@gmx.de

a. Sa/So

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 Mann 39, suche eine Frau zwischen 2 30 J. und 70 J. alt die einen Pelz- Charmante Sie, fast 50, optimistisch, mantel hat. Tel. 0151/20019148 hofft ihre Liebe des Lebens zu finden.

Zuschr. unter Chiffre 1076567 a.d.

Liebe, nette SIE 63 J., zierlich, gut Verlag a. Sa/So aussehend, mit schönen schulterlangen Haaren, finanz. gut versorgt, 2 wohne ländlich, bin völlig allein Ich bin ein Mann, stehend, sehr natürlich, gepflegt, 50 Jahre alt a. Sa/So romantisch u. humorvoll, wünsche und suche eine Frau, mir e. treuen, lieben Partner aus der 2 Region, gerne auch etwas älter. Ich im Alter von 45 bis 55 Jahren, freu mich auf Ihren Anruf. Tel. aus Rohrbach und Umgebung 0841/93152973 Partner-Service für eine gute Freundschaft.

Ich komme aus Rohrbach. a. Sa/So Bitte schreiben Sie mir 2 ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1077728.

Einsame SIE, Anfang 70, ehemalige Angest., mit wunderschön geformter, weiblicher Figur, gepflegt u. hilfsbereit, mit eig. Auto, liebe die Natur, Kochen, Backen. Welcher liebe, nette Mann aus der Gegend möchte von mir umsorgt u. verwöhnt werden? Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Tel. 0841/93152973 Partner-Service

ANNEGRET, 62 J., verwitwet ... e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten und su. e. netten, offenherzigen u. aufrichtigen Mann für e. zufriedene Zukunft.

Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann a. Sa/So Sie gern besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich freuen. Einfach nach mir fragen, ü.

2 2

a. Sa/So Nette Sie sucht solventen Herrn.

Tel. 0175/6755130 2 a. Sa/So

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

BIRGIT, 42 J. u. schon WITWE ... e. sehr gut aussehende Frau mit herzlichem Wesen u. toller Ausstrahlung. Ich suche e. ehrlichen, natürlichen Partner (gern älter) der mich gern kennenlernen möchte. Damit wir beide schon bald glücklich werden, melden Sie sich bitte jetzt gleich.

Wir können uns auch am Wochenende sehen.

Fragen Sie bitte direkt nach mir, üb.

verw. Krankenschwester, 57 J., MARIANNE, e. liebev. Witwe, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e.

Neuanfang? Ich bin finanz. unabhg., scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

a. Sa/So

2

Zahlreiche Feuerwehrleute aus den nördlichen Landkreisgemeinden geehrt Aufgrund 40- bzw. 25-jähriger Feuerwehrzugehörigkeit zeichneten kürzlich Landrat Martin Wolf und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck 31 Floriansjünger aus dem nördlichen Landkreis Pfaffenhofen aus.

Im Namen des Landkreises und auch persönlich dankte Martin Wolf den zahlreichen Geehrten für ihre Tätigkeit in den örtlichen Wehren und bat darum, auch künftig in ihrem Engagement nicht nachzulassen. Landrat Martin Wolf: „Heutzutage ist das Einsatzgebiet der Feuerwehren breit und vielfältig: Technische Hilfeleistungen, Maßnahmen bei Unfällen mit Gefahrstoffen, aber auch der Einsatz bei Not- und Katastrophenfällen sind häufiger gefragt als das Löschen von Feuer.“ Dies sei u.a. auch der Einsatzstatistik des Jahres 2011 zu entnehmen: 262 Brandeinsätzen stehen hier bislang 750 technischen Hilfeleistungen gegenüber. „In den Einsätzen hat sich aber stets gezeigt, dass unsere Feuerwehren bestens gerüstet sind“, so der Landrat.

Langenbruck; Anton Bürzer, Oberhartheim-Pleiling.

Das Kreuz in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielten: Harald Lux, Ernsgaden; Georg Scheidl, Geisenfeld; Matthias Brandl, Klaus Finkenzeller, Thomas Halmbacher, Thomas Hunglinger, Andreas Rottler und Christian Wallner, Geisenfeldwinden; Martin Kerler, Koppenbach; Hans-Joachim Schade, Rainer Sarközi, Manching;

Josef Ostermeier, Niederstimm; Helmut Gamperl, Helmut Geier, Erwin Hartl und Markus Winter, Raitbach; Markus Schenk, Reichertshofen; Josef Weber jun., Hög; Konrad Steidle, Langenbruck; Günther Arnold, Vohburg a. d. Donau; Christian Euringer a. Sa/So und Martin Schmailzl, Oberhartheim-Pleiling; Stefan Killian, Rock2 olding. a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Die zahlreichen Feuerwehrmänner wurden ebenso von Münchsmünsters Bürgermeister Andreas Meyer und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck begrüßt. Diese dankten ihnen gleichfalls für ihren Einsatz zum Wohl der Bevölkerung des Landkreises.

Im Einzelnen wurden geehrt: Für 40 Jahre aktive Dienstzeit mit dem goldenen Ehrenzeichen: Johann Schlesiger, Geisenfeld; Michael Sanhieter, Koppenbach; Herbert Schweiger, Manching; Anton Sebald, Raitbach; Richard Pfaffel und Helmut Schweigard, Reichertshofen; Georg Steindamm,

Die

für 40 Jahre aktiven Dienst mit dem Ehrenkreuz in Gold geehrten Feuerwehrleute zusammen mit Landrat Martin Wolf (li.), MdL Erika Görlitz (2.v.r.) und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck (re.)

aus

dem

nördlichen

Landkreis

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

$

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 19

STELLENMARKT GESUCHE

ANGEBOTE

Pflege ältere Menschen 24 Stunden. Landschaftsgärtnerin mit GastroTel. 01577/7721566 nomieerfahrung sucht Arbeit für Dezember bis Februar. Tel. 08251/ Suche Stelle als Reinigungskraft in 827661 ab 20 Uhr SOB. Tel. 08252/9079770 Zuverl. erf. Haushälterin sucht neuen Wirkungskreis n. Umzug.

Arbeitsstelle gesucht !

Mo.Mit.Fr. je. Wo. 4-5 Std. Vorm.

Eintrittstermin: Wolnz., Rohrb., Geisenf. u. PAF, Tel. ab 1. Januar 2012 0152/21618814 ab 14 Uhr

2-3 wöchentlich, vormittags/Teilzeit Gelernter Beruf: Bürokauffrau Region: IN, PAF, ND, SOB Alter/Geschlecht: 41 Jahre / weiblich Angebote erbitte ich unter 0172/1353577

Rentner i. Bestzus. möchte 12-15 Std. wöchtl. Arbeiten aller Art, auch f. Krankenpflege (Demenz, Diabetes) geeign., Tel. 0151/22766389 Suche ab sofort dt. Putzhilfe, längerfristig, gründl. u. zuverlässige Arbeitsweise. 1 x wöch. 4 Std., Gerolsbach. Tel. 08445/929105 ab 19 Uhr

ANGEBOTE Wir suchen ab sofort freundliche/n, flexible/n, gelernte/n

Fleischereifachverkäufer/in in Teilzeit.

EDEKA Riehl Industriestr. 1 86558 Hohenwart Tel. 0 84 43 / 91 78 71

www.ofentürl.de

Servierer/in Thekenkraft Küchenkraft gesucht.

Festanstellung oder Aushilfe Info ab 17.00 Uhr unter

Tel. 0 84 41 / 278845

Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

HAUSHALTSHILFE: Familie in Geisenfeld sucht vertrauensvolle, erfahrene und zuverlässige HH 2-3x wö. auf 400,- Basis. Wir bieten Sozialleistungen und eine gute Arbeitsatmosphäre.

Tel. 0172/ 3633085, E-Mail i.2011@vodafone.de

Reinigungskraft gesucht! Jung und flexibel, für kleineren Gastronomiebetrieb, 1 x wöchentlich 5-7 Stunden, auf Aushilfsbasis. Lohn nach Vereinbarung. Bei Interesse mündlich unter Tel. 0151/22532131

Für unsere Lachsräucherei suchen wir Aushilfskräfte für Dezember in Suche in PAF Stallhilfe für ca. 3 Voll- und Teilzeit, Metzger/in bemal in der Woche. Tel. 0173/ vorzugt. Sowie Putzfrau für Büro / Laden 2 x monatlich ca. 3 Std. 3959607 Lachshaus Riga Fr. Traina, PAF Tel. Su. Putzhilfe f. Priv. Geisenhausen 3 08441/83041 - 4 Std./Wo. oder 14-täg. Tel. Biete Frauen ab 30 mit Power im Ber. 08441/2788816 tagsü. AB Gesundheit, Beauty u. Fitness neue Zugehfrau 4 Std./Woche gesucht Al- Herausforderung. Fr. Zöpfl, Tel. ter ab 40 Jahre, 12 km westl. von In- 08459/330434 golstadt. Tel. 0173/7877682 Verkaufe ein seit Jahren bestens einKurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege geführtes mobiles Unternehmen mit usvm. Tel. 08402/939831 festem Kundenstamm und nahezu Sicheres zweites Einkommen! Fa. konkurrenzlosen Bio-, sowie regionalen Naturprodukten. Raum PLZ 8.

Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Zuschr. unter Chiffre 1077705 a.d.

3.000-5.000 EUR/mtl. verdienen Verlag www.meinzweiteseinkommen.info Wir suchen Lagerhelfer (m/w) für eiSTAPLERKURS 16./17.12.2011 nen Kunden der Pharmabranche in www.fahrschule-eubel.de Anmel- Pfaffenhofen. Bezahlung gemäß dung: Tel. 08454/2232 iGZ-Tarifvertrag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: RP Personal Reinigungskräfte auf GV-Basis für GmbH, Niederlassung Ingolstadt, unsere Kunden in Schrobenhausen Schillerstr. 2, 85055 Ingolstadt, Tel. gesucht. AZ.: Di. - Sa. 5 - 7 Uhr Cle0841/95347-0, ingolstadt@rp-peranKreativ GmbH Tel. 0841/8858899 sonal.de Zahnmedizinische/n Assistent/in für 2. Standb. f. Steuerfachleute Tel. Teilzeit/Minijob gesucht. Schriftl. Be- 09632/9229120 Mo-Fr 8-18h werbung an: Zahnarztpraxis Heinz, www.steuerverbund.de Augsburger Str. 5, 86668 Karlshuld Fahrer gesucht für PAF (nebenber.)

Suche Aushilfsbedienung, Kü- mit Personenbef.- o. Bus-Führerchenkraft gerne auch zum Anlernen. schein, gerne auch rüstige Rentner.

Zum Schmiedwirt Petershausen Tel. Tel.08441/787558 o. 0171/3033141 08137/674 od. 0175/1966590 Wir suchen Putzfrau von Fr. - Mo. in Reichertshofen, flexible Arbeitszeiten, Tel. 08453/7027 ab 19 Uhr Vohburger Hauskrankenpflege sucht ab sofort Pflegefach- und Pflegehilfskräfte auf 400,- Basis. Tel. 08457/9329885

REWA Reinraum Wartung

Kinder Willkommen!

Wir sind ein Luft-Messtechnischer Betrieb und suchen einen Service-Techniker (m/w) für den Außendienst.

Sie sollten eine elektrische Ausbildung haben, sowie Englisch-Kenntnisse in Sprache (Grundkenntnisse), Grundkenntnisse in Word und Excel, kundenorientiertes Erscheinungsbild, Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Bereitschaft zur Weiterbildung, Führerschein der Klasse B. Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie leistungsgerechte Bezahlung.

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Bewerbungsunterlagen bitte an Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Muhr unter der Tel.-Nr. 0170-3160235 zur Verfügung.

Suchen für sofort oder später einen

Landmaschinenmechaniker Elektriker für Anlagentechnik/Elektronik

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

für Ilmtalklinik Pfaffenhofen und Krankenhaus Mainburg

(m/w)

Agrardienst

Land-, Garten- und Forsttechnik Sandizeller Str. 16a, 86554 Grimolzhausen LANDTECHNIK FACH-SERVICE Telefon (0 82 53) 9 97 01-0

Zuverlässige/r Busfahrer/in für Linien- & Ausflugsverkehr ? *gesucht! (< ( %

Blitz-Blank Gebäudereinigungs-GmbH Werner-Haas-Str. 4 · 86153 Augsburg Tel. (08 21) 5 68 68-11

Suchen LKW-AUSHILFSFAHRER mit FS-Kl. II, für BMW-Tour Reichertshofen-Leipzig.

Fa. Fischer 85084 Reichertshofen Telefon (0 84 53) 33 02 77

Josef Schenk Tel. 08445-91044

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Wir suchen!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Automobilverkäufer/in Neu- und Gebrauchtwagen Sie sind engagiert und kontaktfreudig, denken unternehmerisch und kundenorientiert.

Ihre konsequente und selbständige Arbeitsweise hat Sie auch bisher schon erfolgreich gemacht.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Michael Büchler.

Autohaus Büchler Münchner Straße 21 85276 Pfaffenhofen/Reisgang 0 84 41/89 87 - 0 neuwagen@buechler.fsoc.de www.ford-buechler.de

Suchen für medizinische Einrichtung in Pfaffenhofen

flexible, zuverlässige Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten (keine Gebäudereinigung) 3 x wöchentlich von ca. 16 bis 19 Uhr.

Clinica-Service GmbH Tel. 0 84 42 / 95 47 48

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Neue Krankenpflegeschüler

Schleger Landtechnik OHG Leistungsgesellschaft

BAYRISCHES

(m/w)

sowie einen

Für Reinigungsobjekte in Aresing und Edelshausen suchen wir zum nächstmöglichen Termin: zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis, Stundenlohn: EUR 8,55 brutto Arbeitszeit nach Absprache!

Teilzeit-Mitarbeiter/in für Immob.-Angelegenheiten gesucht (kein Vertrieb) Kurzbewerbung erbeten an rausch@astragmbh.de oder Fax 08250/99799-20

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

REWA Reinraum Wartung, Salmadinger Str. 11, 85293 Reichertshausen.

ANGEBOTE

Am ersten Oktober begannen zwölf neue Krankenpflegeschüler ihre Ausbildung an der Ilmtalklinik Pfaffenhofen und dem Krankenhaus Mainburg. In den ersten sechs Wochen ihrer Ausbildung wurden die jungen Leute durch fachtheoretischen Unterricht auf ihren ersten praktischen Einsatz am Patienten bestens vorbereitet. Die gesamte Ausbildung dauert drei Jahre. Hier lernen sie die verschiedensten Abteilungen des Krankenhauses in praktischen Einsatzblöcken kennen. Daneben wird ihnen an der Krankenpflegeschule das notwendige theoretische Fachwissen in Form von Blokkunterricht vermittelt. Prokurist und Mainburger Betriebsdirektor Peter Andreas (rechts mitte) begrüßte zusammen mit Marianne Sigl-Wilke (links vorne), Pflegedirektorin in Pfaffenhofen, und Praxisbegleitung Edelgard Ulonska (rechts vorne) die Auszubildenden zum Beginn ihres ersten praktischen Einsatzes.

Fünf der Azubis absolvieren ihre Ausbildung in Mainburg und sieben in der Ilmtalklinik Pfaffenhofen: Merve Bargikan, Sabine Deifel, Michael Denz, Stefanie Ehrl, Annett Fiedler, Anna FriedlLeilaCaroline Maly-Motta, Thomas Orthmaier, Simon Roßbauer, Lucas Schmidt, Markus Schreyer, Johannes Steger.

Zum weiteren Ausbau unseres erfolgreichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Elektriker für Energie- und Gebäudetechnik sowie

• Schreiner für die Montage von Küchen- Badmöbeln Schriftliche Bewerbungen an unten angegebene Adresse oder per E-Mail an: a.echter@echter-kuechen-elektro.de Augsburger Str. 49 86529 Schrobenhausen Tel-Nr.: (0 82 52) 89 76 - 0 Fax-Nr.: (0 82 52) 89 76 - 10

BARANKAUF

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck Jede Woche!

Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, jetzt neu am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung!

Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 09 41/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

ingold

m Fe

3 0 0 , 38

ram Pro G

Ausgabe KW 44/2011 · Seite 20

% 0 1

s s a l h Nac

*

auf Ihren gesamten

SonntagsEinkauf 1 1 ‘ . v 0 o 1 ‘ N . z r 6 ä M .

4 1 r h U 7 1 13 r 13 - 17 Uh bei OBI in

Pfaffenhofen

Mitarbeiterin OBI Germering – Fachverkäuferin Elektro, Auto- und Fahrradzubehör, Innendeko, Haushalt und Farben

*Ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

OBI Pfaffenhofen · Joseph-Fraunhofer-Str. 21 · Tel. 084 41 / 49 11-0