Bayrisches Taferl, Ausgabe 50, 2011

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 50, 2011 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 50. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 14./15.12.2011

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 4 + 5 + 6 + 7

• Eigene Fertigung

Ideen

Christkindlmarkt Pfaffenhofen: Programm vom 15.12. bis 21.12.2011

• Fachgerechte Umbauten

Do., 15.12., 18 Uhr Turmbläser Fr., 16.12., 18 Uhr Blaskapelle Puch, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Stelzenläufer netzhaut Sa., 17.12., 15 Uhr Watch us move, 16 Uhr Städt. Musikschule Blechbläser-Ensemble 17 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Sound goes Spirit, So., 18.12., 15 Uhr Schweitenkirchener Musikanten, 14 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Engelsspiel Mo., 19.12., 18 Uhr Bläserquartett Petershausen Di., 20.12., 18 Uhr Voices of Joy www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de Mi., 21.12., 18 Uhr Jazz Community & Tutto Cantabile

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

WeihnachtsVolltreffer!

ADIDAS Original DFB-Trikot

59,95 €

ab

Erholsamer Schlaf setzt neue Energien frei!

FAS E Wa sser Rab 7 kissen 9,95 €

Wasser ist weich, gibt jedoch festen Halt.

Es passt sich in der Wasserkammer optimal Ihrer Schlafposition an.

D IETER B RUNN

Seite 14 + 15

Seite 11

Unsere Geschenkidee:

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 PFAFFENHOFEN TEL. 0 84 41/80 30 80

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung ADIDAS EM-Ball ‘Tango 12 Repliqué’

PKW Gruppe 0

ab € 19,90/Tag

PKW Gruppe A

ab € 29,90/Tag

7-Sitzer Van

ab € 69,00/Tag

29,95 € Transporter z. B.

Frauenstraße 23 · 85276 Pfaffenhofen

VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Di./Mi.

ab € 69,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Das perfekte Geschenk!

Ein GeschenkGutschein!

WWW.THOMASSABO.COM

WWW.THOMASSABO.COM

fenster made in germany

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU fahren!

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 50. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 14./15.12.2011

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 4 + 5 + 6 + 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Ideen

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Erholsamer Schlaf setzt neue Energien frei!

FAS E Wa sser Rab 7 kissen 9,95 €

Wasser ist weich, gibt jedoch festen Halt.

Es passt sich in der Wasserkammer optimal Ihrer Schlafposition an.

D IETER B RUNN

Seite 14 + 15 Seite 11 Christkindlmarkt Pfaffenhofen: Programm vom 15.12. bis 21.12.2011

Do., 15.12., 18 Uhr Turmbläser Fr., 16.12., 18 Uhr Blaskapelle Puch, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Stelzenläufer netzhaut Sa., 17.12., 15 Uhr Watch us move, 16 Uhr Städt. Musikschule Blechbläser-Ensemble 17 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Sound goes Spirit, So., 18.12., 15 Uhr Schweitenkirchener Musikanten, 14 – 20 Uhr Kutschfahrten, 18 Uhr Engelsspiel Mo., 19.12., 18 Uhr Bläserquartett Petershausen Di., 20.12., 18 Uhr Voices of Joy www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de Mi., 21.12., 18 Uhr Jazz Community & Tutto Cantabile

• Qualitativ hochwertige Produkte

Unsere Geschenkidee:

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 PFAFFENHOFEN TEL. 0 84 41/80 30 80

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

„Vertrauen, Freude, Frieden und Hoffnung“ Mitarbeiteradventfeier bei Regens Wagner Hohenwart

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung PKW Gruppe 0

ab € 19,90/Tag

PKW Gruppe A

ab € 29,90/Tag

Jedes Jahr findet bei Regens Wagner Hohenwart für alle haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine Adventfeier statt, zu der auch Freunde der Einrichtung geladen sind. Im besinnlichen Teil der Feier wurde von einem Team des Berufsbildungsbereiches und der Berufsschule das Thema „Advent“ aufgegriffen. In der äußerst stimmungsvollen Atmosphäre der Klosterkirche wurden den vier Kerzen auf dem Adventskranz Namen gegeben: Vertrauen, Freude, Frieden und Hoffnung. Im Anschluss bedankte sich Gesamtleiter Willi Käser herzlich bei den Schwestern und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Einrichtung für ihren täglichen, nicht immer einfachen Dienst am Menschen mit Einfühlungsvermögen, Phantasie und hoher Verantwortung. Sein Dank galt auch Bürgermeister Manfred Russer, der wesentlich dazu beiträgt, dass Regens Wagner Hohenwart in die Marktgemeinde eingebunden ist, Pfarrer Reinhold Gumbiller, der die pastorale Arbeit in der Einrichtung unterstützt, und Rosemarie Lichey, die sich als Beiratsvorsitzende mit hohem Engagement für die Belange der Menschen mit Behinderung in Hohenwart einsetzt. Dem Dank schloss sich Gerhard Ziegler, Vorsitzender der Mitarbeitervertretung, an und wünschte im Namen der MAV allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine ruhige Adventszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest.

Fortgesetzt wurde die Feier in der festlich geschmückten Turnhalle.

Nach einem leckeren Essen und vielen guten Gesprächen fand die Ehrung langjähriger Mitarbeiter durch die Gesamtleitung statt.

Hohenwart (hh)

7-Sitzer Van

ab € 69,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Di./Mi.

ab € 69,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Das perfekte Geschenk!

Ein GeschenkGutschein!

WWW.THOMASSABO.COM

WWW.THOMASSABO.COM

Ausgabe KW 50/2011 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 15.12. bis 21.12.2011 Do/Fr/Mo - Mi: 15.45/17.45/19.45, Sa: 15.15/17.45/19.45, So: 14/16.10 /18.50, (ab 0). Erste Soloshow des gestiefelten Katers, der sich in 'Shrek' zum heimlichen Helden entwickelte und nun in Mexiko märchenhafte Abenteuer erlebt.

Do/Mo - Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17.15/20/21.45/22.45, So: 16.10/18.15/20.45/21, (ab 12). Tom Cruise. Vierter Auftritt fĂźr Tom Cruise als Superagent Ethan Hunt. Ăœberlänge!

Do/Mo - Mi: 15.30/17.50/20.15, Fr/Sa: 15.30/17.50/20.15/22.40, So: 14.15/16.30/18.50/21.15, (ab 12). Matthias SchweighĂśfer, Alexandra Maria Lara, Detlev Buck. Romantik-KomĂśdie.

Der gestiefelte Kater 3D

Mission Impossible – PhantomProtokoll

Rubbeldiekatz

Do/Mo - Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 18/20.30/22.45, So: 16.30/19/21.15, (ab 12). Justin Timberlake, Amanda Seyfried.

Parabelhafter Sci-Fi-Thriller.

Do/Mo - Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 16.15/18.45/21.15, (ab 0). Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi.

Romantischer Ensemblefilm Ăźber mehrere Menschen in New York.

Do – Sa/Mo - Mi: 15.30/17.45, So: 14.45/17.15, (ab 0).

Harry Connick jr., Ashley Judd, Nathan Gamble.

AnrĂźhrendes Familiendrama.

Happy New Year

Mein Freund, der Delfin

In Time -

Deine Zeit läuft ab

Do/Mo - Mi: 18/20, Fr/Sa: 18/20/22, So: 16/18/20, (ab 12). Monika Gruber, Rosalie Thomas, u.v.m. Charmante SittenkomĂśdie.

Do/So - Mi: 15.30/17.50/20.15, Fr/Sa: 15.30/17.50/20.15/22.30, (ab 12).

Erster Teil des Finales der Twilight-Saga.

Eine ganz heisse Nummer

BREAKING DAWN Bis(s) zum Ende der Nacht 1

Happy Feet 2 in 3D

Fr/Sa: 15.15, (ab 12). Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland.

Intimes Drama von Lars von Trier. Ăœberlänge!

Do/So - Di: 20.10, Fr/Sa: 20.10/22.45, (ab 12).

Stephan Luca. Bestseller-Verfilmung.

Fr: 15.15, Di: 15.30, (ab 0).

Disneys Zeichentrick-Meisterwerk jetzt in 3D.

Kein Sex iSt auch Keine LĂśSung

KĂśnig der LĂśwen 3D

Melancholia

Kino -

Sherlock Holmes: Spiel im Schatten

dafĂźr werden Filme gemacht!

# $

(

Fr/Sa/Mi: 15.45, So: 14, (ab 0). Fantasy-Abenteuer nach einer Vorlage von Cornelia Funke.

Do/Mo: 15.30, Sa: 15.15, So: 14, (ab 0).

Fortsetzung zum Oscar-gekrĂśnten AnimationsspaĂ&#x; Ăźber tanzende Pinguine.

MittwochActionPremiere! Mi: 20.30, (ab 12). Robert Downey Jr., Jude Law, Eddie Marsan.

Robert Downey jr. gibt erneut den Kultdetektiv in der actionreichen Neuinterpretation von Guy Ritchie und kämpft diesmal gegen den Erzschurken Professor Moriarty.

! " % &&'

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel

JUSTIN TIMBERLAKE

Mi: 15.30, (ab 0). 3D-animierter Weihnachtsfilm.

Arthur Weihnachtsmann 3D Sonntagspremiere So: 14.30, (ab 0). Jason Lee, David Cross. Drittes familientaugliches Kinoabenteuer.

Alvin und die Chipmunks 3

& ) !* ! !

Chipbruch

Kino-Gutscheine oder Geschenkdosen mit verschiedenen Gutscheinen – das perfekte Weihnachtsgeschenk fßr Alt und Jung!

T T T

Zahnarztpraxis Dr. Fenck

T

*HQLH‰HQ 

All inclusive fĂźr Gesicht & DĂŠcolletĂŠ

Hofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach Tel. 08442-7344

'HU (LQVDW] I U 6LH KDW XQV )UHXGH JHPDFKW +HU]OLFKHQ 'DQN GDI U *HQLH‰HQ 6LH GLH :HLKQDFKWV]HLW XQG VWDUWHQ 6LH JXW LQV -DKU

Zeit zum Entspannen

Liebe Patienten, unsere Praxis ist vom wegen Urlaub geschlossen!

Gerne schicken wir Ihnen den Gutschein zu!

Christbäume in bester Qualität

• Nordmanntannen • Blaufichten Verkauf täglich (auch sonntags) auf dem

Indianerschmuck

Linkhof in Streitdorf 2

exkl. Silberschmuck • Edelstahl-Schmuck Buckles • Gßrtel • Traumfänger Hundehalsbänder und Bonepipes-Schmuck aus eigener Werkstatt

IndianStyle

(bei FĂśrnbach) Tel. (0 84 41) 37 51

Sie finden uns auf dem Christkindlmarkt in Pfaffenhofen noch bis 23.12.2011 www.indianerschmuck.cn • Tel. 01 73 / 5 69 56 22

FLOHMARKT

Weihnachtsbäume selbst schneiden!

in Pfaffenhofen/Ilm Volksfestplatz am Sonntag, 18.12.2011 von 6.00 – 14.00 Uhr

In Reichertshofen / Walding täglich ab 9.12.2011, 10 bis 17 Uhr, auch sonntags!

Tel. (08443) 453 o. (0172) 6412230

• • • • •

Hausmeisterservice Garten- und Landschaftsbau

Mit Qualität und Kompetenz Wir bieten an: s Rasen mähen s Hecken und Sträucher schneiden s Baumfällungen s Wurzelstock fräsen s Hebebßhnenarbeiten s Sperrmßllentsorgung s Entrßmpelung s WohnungsauflÜsungen s Umzßge s Pflasterarbeiten s Winterdienst

P FA F F E N H O F E N E R

RENNBAHNFLOHMARKT Sonntag 18. Dez. 2011 3.

Sonntag

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter StraĂ&#x;e 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

BAYRISCHES

HauptstraĂ&#x;e 41c, 85305 Jetzendorf

jeden

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

www.rs-kammerer.de

• Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten! •

Jede Nordmanntanne 19,- Euro / StĂźck

im

Monat

85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Trabrennbahn 8 –16 Uhr Zugelassen werden ausschlieĂ&#x;lich Sammler-Artikel, Antiquitäten, Designer-Objekte, EdeltrĂśdel. Absolutes Neuwaren-Verbot.

Aufbau Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 7.00 Uhr. Hallenplätze nur mit Anmeldung, Freigelände ohne Anmeldung.

Info:

VERANSTALTUNGSSERVICE DESCY 85276 Pfaffenhofen Tel. 01 71 / 1 52 73 96 Fax 08441 / 797 41 22 immer gut besucht – die Antikmarkthalle

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehÜrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine HĂźbl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă„mter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

T 65,– ₏ Ri ederhßttenweg 12 a 86529 Schrobenhausen

49,– ₏ Te l . 0 8 2 5 2 / 8 3 0 3 5

www.apricot-cosmetic.de Balinesische GanzkÜrpermassage 75 Min. 79,– ₏ Ö f f n u n g s z e i t e n :

Partnermassage 129,– ₏

2 Personen

Aus heimischer Plantage frisch geschnittene

T T

Classic Behandlung

24.12.2011 bis 6.1.2012

6WDQJOP KOH ‡ :ROQ]DFK )RQ ¹ ‡ ZZZ HOHNWUR QHXEHU GH

T

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

NEUERĂ–FFNUNG

FLOHMARKT am Bahnhof - MANCHING www.ec-mg.de Info: 0163-1 83 56 56

Filmsc hau Der gestiefelte Kater: Lange vor seiner Begegnung mit Shrek fĂźhrte der gestiefelte Kater in Mexiko das Leben eines Draufgängers, Liebhabers und Diebes. Magische Bohnen, die Ăźber eine Ranke ins Reich der Wolken zu groĂ&#x;em Reichtum fĂźhren sollen, locken ihn in ein Abenteuer, das ihn mit alten Wunden und einem neuen Heilmittel konfrontiert. Die reizende Kitty Samtpfote, eine mutige, magnetisch anziehende Mieze, lässt den Kater sogar seine Ressentiments gegenĂźber Ex-Kumpel Humpty Dumpty vergessen, der eigene finstere Pläne mit den Bohnen verfolgt. Quelle: kino.de Happy New Year: Silvester - ein besonderes Datum fĂźr die meisten Menschen, an dem WĂźnsche, Träume, Hoffnungen und Veränderungen in nur einer Nacht kulminieren. So auch in der verheiĂ&#x;ungsvollen Millionenstadt New York City, in der sich die Lebenswege von mehreren Menschen kreuzen: Randy, Harry, Laura, Kate, Claire, Paul und Ingrid.

Während die einsamen Herzen unter ihnen nach der groĂ&#x;en Liebe suchen, schmieden die anderen Zukunftspläne, trennen sich oder geben einander eine zweite Chance. Quelle: kino.de

Fr., 16.12. X.Mas Rocks Festival 2011 / Ya-Ha! / Fudadeimuada / Aluminium Babe feat.

Stefan Dettl / Phil Vetter Fr., 30.12. Tom & Flo / 60’s & 70’s Cover Sa.,17.03. Wolfgang Ambros - BEST OF Geburtstagskonzert - 60 Jahre Ambros - Alte SchweiĂ&#x;erei

Sa.,14.04. PasiĂłn de Buena Vista Salsa/Weltmusik/Musical - Alte SchweiĂ&#x;erei Gaisbergweg 6 • Schrobenhausen • Fon 08252/82392

www.naehfabrik.com

uer

Holleda

NachtFlohmarkt

Siegelhalle Sportweg Wolnzach

AM 17. DEZEMBER 2011 AB 10.00 UHR

NeuerĂśffnungsangebot: „Tropical Sun & Lounge-Abo-Card“ im Wert von 50 â‚Ź erhalten Sie fĂźr nur 30

â‚Ź

Angebot gßltig bis 31.12.2011 Bei uns sonnen Sie auf den neuesten Bänken mit persÜnlicher Beratung!

TĂźrltorstraĂ&#x;e 16-20 • 85276 Pfaffenhofen Ă–ffnungszeiten: Täglich von 09.00 - 22.00 Uhr

Christbäume zu verkaufen bei Bernhard Ritzer in Hohenwart Schwaig 1.

Christbaumverkauf am Maibaum (PAF) Dienstag und Samstag, frisch geschnitten aus der Umgebung!

Euer Christbaumhändler Toni

Speisefische aus den Klosterteichen: Mit Beginn der Abfischsaison bieten wir Ihnen an: Karpfen, Forellen, Hechte, Welse und StÜre als ganze Fische oder filetiert, roh oder auch geräuchert.

Der Verkauf findet am

Freitag, 23. Dezember 2011, ganztags im eigenen Fischstandl vor der Klosterbrauerei statt.

Schriftliche Vorbestellungen sind bis zum 19.12.2011 mĂśglich.

Bestellscheine liegen in der Klostermetzgerei und im Klosterladen aus.

Sa. 17.12.2011 16 – 21 Uhr Info: 01 71/ 7 54 97 70 Traudl www.holledauer-flohmarkt.de.vu

..

christbaume aus Bayern, ganz frisch aus der Plantage Nordmanntannen, Blaufichten in bester Qualität an unseren Ständen in Pfaffenhofen: am Volksfestplatz Pfaffenhofen/Ilm

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mo.-Fr.: 9.00-22.00 Uhr Sa.: 9.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Nach Absprache an den Freitagen: wĂźrziger Allgäuer Käse, Wurst und „Hirschiges“ Zartes Hirschfleisch und Enten bitte vorbestellen!

Tel. (0 82 52) 17 05 M. Gßrtner • Altenburg 1 zw. Waidhofen u. Strobenried E-Mail: Guertner-Altenburg@t-online.de

neben ALDI Sßd, bei Getränkemarkt Orterer

Direkt a. d. Plantage Ortseingang Lindach täglich, auch Sonntag.

Frohe Weihnacht wĂźnscht Familie PlĂśckl Lindach 7 (bei Tegernbach) Tel.: 08443/8638 od. 0179/4638756

Ric

Lindach

htu

ng

Eul

enr

ied henwart

Richtung Ho

Tegernbach

PAF

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 3 ANZEIGE

Was ist eine Breuss-Massage?

Atlantis Institut für Wellness und Fußpflege Claudia Lechner Ziegelstraße 29A 85084 Agelsberg/Reichertshofen Tel. 0 84 53/52 91 42 · Mobil 0176/81057136

NEU:

• Gesichtsbehandlung • Fachfußpflege • Wohlfühlmassagen • Breuss-Massage • Klangschalen-Massage • Klang-Meditationsreisen

Atlantis Atlantis

Breuss-Massage

mit Bio-Johanniskrautöl

34,- €

Kopf-Rückenmassage mit Nackenwärme u. Aromaöl

35,- €

Terminvereinbarung auch samstags

Vor mehr als 30 Jahren entwickelte der Österreicher Rudolf Breuss, die nach ihm benannte Massage, für seine Patienten die mit Rückenproblemen zu ihm kamen. Bei der Breuss-Massage handelt es sich um eine sanfte energetische Rückenmassage entlang der Wirbelsäule, die dadurch leicht gedehnt oder gestreckt wird. Durch das leichte Strecken und dehnen kann das bei der Massage verwendete Johanniskraut Öl bis zu den Bandscheiben vordringen. Außerdem ist Johanniskraut Öl ein Anti-Stress-Öl, da es beruhigend auf die Nerven wirkt. Das Aufnehmen des Massageöles, und somit die Unterstützung der Bandscheiben wird noch verstärkt, in dem man ein Seidenpapier auf den Rücken des Kunden auflegt. Diese Massage wird langsam und mit sanftem Druck ausgeübt, das führt zu einer tiefen Entspannung, löst Blockaden, und die Energie kann wieder fließen. Die Breuss-Massage kann vor oder nach einer Dorn Behandlung durchgeführt werden, oder eigenständig als Wellnessanwendung mit therapeutischem Nebeneffekt

Reiki Geistiges Heilen in japanischer Tradition

Kunst- und Weihnachtsmarkt

www.mn-man management.de

30% - 50% auf alle Perserteppiche & Kelime z.B. Perserkelim Shiraz / Gashgai ca. 149 x 100 cm

Praxis für Geistiges Heilen Werner Lechner Meister-Lehrer

398,- €

Uhr, untermalt mit den „Adelshausener Musikanten“.

Samstag und Sonntag ist der Markt jeweils von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Am Samstag kommt um 16.00 Uhr der Nikolaus. Am Sonntag spielt um 15.00 Uhr die Karlshulder Blaskapelle anschließend trägt um 16.00 Uhr das Christkind ein Weihnachtsgedicht vor. Als Highlight können an allen 3 Tagen sowohl von Kindern, gerne aber auch von Erwachsenen Stockbrote am Lagerfeuer gemacht werden. Kreative können unter Anleitung töpfern oder filzen.

Am 17. Dezember (Rauhnacht) liest Aurel Bereuter über Mythen

Anzeige

und Legenden an Weihnachten, stimmungsvoll untermalt von Zithermusik. Karten gibt es für 8 Euro im Donau Kurier office, der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG oder im Haus im Moos direkt.

Die Besucher sollen verzaubert werden von der wunderschönen Atmosphäre vom Haus im Moos.

Es wird sie kein kommerzieller Weihnachtsmarkt erwarten, sondern ein gemütlicher und entspannter Aufenthalt in einem schönen Ambiente. Die paar Stunden sollen eine „Auszeit“ aus der vorweihnachtlichen Hektik sein.

ZU VERSCHENKEN Dahlienknollen, groß u. klein in rose, Segmentbogenschalung aus Holz lila, gelb, weiß. Tel. 08252/83197 für 36-ger Mauer, 230 cm, maximal 24 cm hoch. Tel. 0841/8934124 Heimorgel Größe 112 x 90 cm hoch.

Tel. 08252/2228 Ladewagen und Einachsanhänger von Güllefass. Tel. 0171/5249183 Gebr. Kinderwagen Bigfoot mit Luftreifen. Tel. 0170/4730379 2 Küchen geg. Selbstabholung. Tel. 0171/6950696 Panasonic Fernseher 70 cm Diag.

100 Hz, 6 J. voll funkt.fähig. Tel. AEG Staubsauger „Vampir“, gut erh., 0160/7117694 mit div. Zubehör. Tel. 08441/71436 Mittwoch Vormittag Schreibtisch m. 2 Ordnerboard braun, stabile Büro-Ausführung. Tel. 08454/ Snowboard-Bindung. Tel. 08441/ 3588 5734

• Reparatur • Handwäsche • Gutachten u.v.m.

Als Weihnachtsgeschenk, oder zum sich selber schenken!

AEG Waschmasch., leicht defekt, Sofa 3-Sitzer gegen Abholung. Tel. geg. Abholung. Tel. 0160/7435769 08441/1308 Gelber Sand (Kabelsand), in Lan- Stall-Gummimatten. Tel. 0176/ genbruck gg. Selbstabholung. Tel. 96053813 08453/339622 Polsterbett 1,80 x 2 m dunkelblau mit Bettkasten und Matratze. Tel. Couch U-Form, cremefarben, Selbst08441/785048 abholung. Tel. 0152/24357586 Spargelfolie schwarz/weiß. Tel. Schlafzimmerschrank, L 3m, H 08443/424 2,20m, Kiefer hell, Tel. 08454/3794 Panasonic-(Röhren)Fernseher, 70 Anbau-Wohnwand Kirschbaum, cm, voll funktionsf., gut erh., Tel. Einzelteile. Tel. 08137/304577 0170/4125011

Beratung und Coaching für berufliche und private Lebensgestaltung Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Petra Biefang

Grundig Röhrenfernseher gegen Ab- 8 gebr. Türblätter + Zarge, Dekor Ladentheke, Heizkörper 180 x 60 x Gebrauchte Blumentöpfe in verholung SOB zu verschenken! Tel. Eiche geg. Selbstabholung. Tel. 0179/ 7,5 cm und Fensterbank 210 x 25 schiedenen Größen für Hydrokultur.

0151/53714010 1232624 cm. Tel. 08433/9196 Tel. 08443/8215

VERSCHIEDENES Junges Paar su. Bauplatz ca. 500600 m2 i.d. Nä. Hettenshausen von Privat. Tel. 0171/7635251

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Vom Mantel bis zum Polster - NäharCountry- u. Oldie-Band su. Ver- beiten schnell u. günstig. Tel. stärkung, Bassist/in. Tel. 0151/ 08137/5742 (AB) Reichertshausen 50428562 Antikhandel Lutz. Restauration, Wbl. 1-Mann-Band.

Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Tel. 0173/7693173 08252/5545 Rohrverstopfung in Küche, Bad, Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh- Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190 Tel. 08458/381475

Kernbohrung Kaminofenanschluss. Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. A. Bayerl, Tel. 08446/9299877 o. 08441/787104 0172/6041452 Lebensberatung/Kartenlegen in Bautrockner/ Kellerentfeuchter zu PAF. Tel. 0175/1151699 verleihen. A. Bayerl, Tel. 08446/ Bürohälfte zu verm. für Nagelstudio 9299877 o. 0172/6041452 geeign. Tel. 08459/2089934 Bagger, Minibagger, Kanal, Garten-, Pflaster- und Zaunarbeiten. Tel. Weihnachtsgeschenk!!! Nageldesign 25,-, Neu 35,- Gutschein. Tel. 08433/928541 0171/7843173 Übernehme Ihren Winterdienst! Räumung v. Kleinflächen, Auffahrten u. LKW 7,5 t mit Hebebühne hat noch Wegen, ggf. Streuung möglich. Fa. Kapazitäten frei. AS-Promotion, Tuscher Tel. 08441/82850 Tel. 08445/929245

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Kaufe Soldaten-Nachlässe aus bei- Ergometer/Heimtrainer, günstig. Tel. Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold den Weltkriegen. Orden, Uniformen, 0176/96255280 usw. Tel. 08433/928355 Waffen usw. Tel. 0173/9148529 Rolly Toys Traktor, guter Zustand. Tel. Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Sammler kauft Soldatennachlässe 08453/337854 guren, Porzellan, Schmuck, Post- 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, karten, Rahmen etc. auch ganze Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. Suche Garage für ang. Oldtimer in Hohenwart oder Umgebung. Tel. Nachlässe. Tel. 0172/8370933 0178/1338582 ab 16 Uhr 08443/1706

Mitfahrgelegenheit gesucht Winden a.Aign/Langenbruck, Audi Schicht 1.

Tel. 08453/436299

Briefmarken gesucht Sammlungen, Kaufe Orientteppiche, auch beschäSu. Scheitholz-Heizkessel 35-50 kW. Nachlässe. Tel. 08459/333343 digt. Tel. 089/97341311 Tel. 0171/6938196 Wer verschenkt Möbel u. Elektro- Sie entrümpeln Speicher od. Wohgeräte gegen Selbstabholung? Tel. nung? Wir kaufen militärische Gebr. Schlagzeug, Playmobil Königs- od. Löwenritterburg. Tel. 0841/55625 od. 0171/4110533 Gegenstände, Orden, Uniformen, 08441/496179 od. 0162/2930655 Sammler kauft Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Waffen, Schmuck, Münzen, Bier- Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por- Gebr. Betonmaschine gesucht. Tel. zellan, Möbel, Schmuck, Puppen, 08459/6149 krüge, usw. Tel. 0173/9148529

Suche Blaufuchsmantel oder Zobelmantel in Größe 42 bis 50 zu kaufen. Zuschr. mit Foto unter Chiffre 1080697 a.d. Verlag

Privat sucht Pelze, Abendgard., Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Uhren, Münzen.

Zahle bar und fair.

Herr Braun, täglich Mo. - So.: Tel.: (01 57) 74 10 12 91

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Suche Roller, Mofa, Moped 50er, auch defekt oder in Teilen. Tel. 0170/4910890 Tretroller neuw., gr. Räder. Tel. 08444/7378

Coaching und Beratung Gestalttherapie www.petrabiefang.de Poststr. 3 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/82351 • petrabiefang@web.de

GESUCHE

Uhren usw. Tel. 0173/9148529

jetzt 199,- €

Ziegelstr. 29a 85084 Agelsberg/Reichertshofen Tel: 08453-529397 • mobil: 0179-1333359

Kunst- und Weihnachtsmarkt in Kleinhohenried Vom 16.-18. Dezember findet zum ersten Mal ein Kunst- und Weihnachtsmarkt im Haus im Moos, Kleinhohenried statt. Es haben sich viele Künstler mit ihren selbstgefertigten Unikaten angemeldet, die ein breites Band an Geschenkartikeln z.B. Bilder, Schmuck, Kerzen, Kleidung, wunderschöne getöpferte Sachen und vieles mehr bieten. Die Kunsthandwerkerausstellung wird im Haus im Moos direkt sein, das gemütliche Beisammensein mit Lagerfeuer draußen im Rosinger Hof. Eintritt kostet 2 Euro! Eröffnung des Marktes ist am 16. Dezember, um 16.00 Uhr, Eröffnungsrede um 16.30

WEIHNACHTSAKTION

• Entfaltung der Selbstheilungskräfte • Tiefenentspannung • Stressabbau

Museum su. Schreibmasch., Nähmasch., Kameras, Orden, Münzen, Uhren usw. Barzahlung sofort. Tel. 0152/03900340

Suche Kugelbahn von HABA Nr. 3580 „KLICKKLACK“ Tel. 08441/ 76187

Suche Hasenstall, mind. 4-trg. Tel. Su. Kreissäge u. Holzspalter jew. mit 08252/9098867 Zapfwellenantrieb. Tel. 0160/7408724 Suche gebr. Laptop DIN A 5. Tel. Su. Einbauküche u. Kondens- 0151/10406879 trockner. Tel. 0172/1305024 Ankauf von Schrott und Alteisen.

Suche gebr. Spüle mit Unterschrank Übernehmen auch Schrott-Demontagen. Tel. 0174/3302622, Tel. 80-100 cm. Tel. 08441/3161 08753/9665550 Fellsack f. Buggy, Hochstuhl u.

Schlafsack zu kaufen gesucht. Tel. Kaufe Mofas, Moped, Roller, auch 08443/8668 def. Oldtimer. Fa. Tel. 0173/3554485

Christbäume Nordmanntannen Blaufichten

Demmelmeier Angkofen 12 Tel. (08441) 2850 Verkauf bis einschl. 24.12.2011

Privat sucht Pelze, Abendgard., Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Uhren, Münzen.

Zahle bar und fair.

Herr Braun, täglich Mo. - So.: Tel.: (01 57) 74 10 12 91

Bayrisches Taferl Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

10 Jahre erfolgreich!

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN BESTECK

ZAHNGOLD +ALTGOLD

auch mit Zähnen

Barankauf Gold & Silber Montag bis Samstag: 9 bis 12 Uhr Bei Ihrer Goldankaufsagentur: Hopfer-CONSEIL-Betriebsberatung Riederweg 5 · Pfaffenhofen Souterrain Seiteneingang links

Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen • Hebebühnen-Verleih Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Seit 25 Jahren in PAF rieder-liftverleih • Arbeitsbühnenvermietung

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od.

Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- €, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 4

Wohlbefindens-Päckchen verschenken … abzuholen bei Wellness für die Seele Susan Schweizer 85276 PAF Tel. (08441) 789351

M-Nail Studio Noch kein V Weihnachtsgeschenk?

www.erinnerin.de

V

d

Ein Gutschein ist immer d eine gute Idee!

V www.m-nail-studio.de V Tel. 08441-8590752

SCHENKEN SIE SICH EINEN WEITERBILDUNGSKURS

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO 4-Wochen-Teilzeitkurs im Januar 2012 für alle Einsteiger/Wiedereinsteiger Beginn: Mo, 09.01.2012 – Fr, 03.02.2012 (8.30 – 12.30 Uhr) Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Sie können Bildungsgutscheine bei der vhs erhalten!

Angelika Furtmayr Vormittagskurse · Tageskurse · Abendkurse · Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 · 85276 PAF · Tel. 08441- 76789, Fax: 08441-496399 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de · Net: www.zfw-paf.de

Die CUBABOARISCHEN Am Samstag 11.02.2012 im Deutschen Hopfenmuseum in Wolnzach Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Vvk 24.-€ (zzgl. VvK) www.diecubaboarischen.de

U Uhenkgutscheine U Gesc r 40,– € U ,– € nu 0 5 r e b ü n bezahle nen schen Ih Wir wün eihnachtsfest es W ein schön iel Glück und v ndheit und Gesu hr!

Ja n e u im ne

U U

U

U U

Di., Mi., Fr. Do. Sa.

Iris Janko · Friseurmeisterin 8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Auenstraße 8 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 27 98 56

Frisches, bester Qualität Geschenktipp: Obstkörbe weihnachtlich dekoriert in jeder Größe und Preislage Schulstraße 12

85276 Pfaffenhofen

QUADRO NUEVO Buchhandlung Kilgus stellt vor:

Tel.: 08441 / 7052

Am Samstag 31.3.2012 im Deutschen Hopfenmuseum in WolnzachBeginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Karten im Vvk 19.-(zzgl.Vvk),

Schenken leicht gemacht

an der Abendkasse 22.- € www.quadronuevo.de

Ges. H.…Pfab und nutzen SieTh. denFuchs GbR

Schrobenhausener d Einkaufsgutschein

d

d d

und machen Sie Freunden, Bekannten und Verwandten in der Weihnachtszeit eine Freude.

d

Der Schrobenhausener Einkaufsgutschein kann mittlerweile in 81 Geschäften eingelöst werden.

Erhältlich bei der Stadtsparkasse Schrobenhausen, der Stadt Schrobenhausen, der Schrobenhausener Bank eG, im CinePark Schrobenhausen, in der Rathaus Apotheke und in der Ring Apotheke.

Mehr Informationen finden Sie unter: www.stadtmarketing-sob.de

Eine ungewöhnliche und unterhaltsame Darstellung von 5000 Jahren Weltgeschichte »Unterwegs in der Weltgeschichte« lädt zu einer spannenden Reise durch das Labyrinth der Weltgeschichte ein. Zu den Halte- und Wendepunkten, den Zwischenstationen, aber auch den Meilensteinen der Geschichte. Nicht immer sind es die ausgetretenen Pfade, häufig sind es eher versteckte Routen, auf denen die Geschichte voranschreitet. Immer aber sind es Orte und Zeiten, die Bewegung signalisieren und anzeigen, dass etwas Neues beginnt. Der große Alexanderzug gehört ebenso dazu wie der Geheimweg, auf dem die Perser den Engpass der Thermopylen überwanden. Natürlich das Mittelalter, als Herrschen für Kaiser oder Könige vor allem Herumreisen, Unterwegs-Sein hieß, aber auch die Seepassagen der Hanse oder der Karawanenverkehr auf der Seidenstraße; von all den Wegen, die nach Rom, zur Wartburg oder zu den Gewürzinseln im Fernen Osten führen, ganz zu schweigen.Eine großartige Entdeckungsfahrt durch fünftausend Jahre Geschichte!

BuchTipp

€ 21,99

NEU in Ihrer Nähe WEINPROBIEREN WIE BEIM WINZER

Richard der „PFÄLZER“ bietet Ihnen weit über 100 Sorten PFÄLZER WEINE ZU WINZERPREISEN

Do.-Fr. 15 - 18 Uhr/Sa. 10 - 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung 08441/786698

Geschenkideen zu Weihnachten in großer Auswahl!

d Auenstr. 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 7 19 36 · Fax – 80 47 64 Münchener Str. 4, 85411 Hohenkammer

www.richards-weindepot.de

www.buchhandlungkilgus.de

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 5

Schenken Sie Musik zu Weihnachten!

Zeit für Festlichkeiten

INTAKT Musikladen – geöffnet: 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 –14:00 Uhr

Hier gibt es Geschenke für Ihre Lieben

Schenken Sie etwas Besonderes...

Weber Classics

Musikunterricht fürs Leben Musikinstrumente und Zubehör Raiffeisenstr. 33 • Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 27 76 40

Taschen, Pelzkrägen, Anhänger, u.v.m.

Die neue Frühjahrkollektion ist bereits eingetroffen!

Sc huh Holzmann.

Accessoires von

Gerolfstraße 49 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66

Ingolstädter Straße 9 · Pfaffenhofen/Ilm www.schuhhaus-holzmann.de

Andrea Kutscherauer Ganzheitliche Kosmetik

:HLKQDFKWVJHVFKHQNH

Ringstraße 6 • 86561 Oberlauterbach Tel. 08252 - 2586 • Mobil 0173 - 3790576

Alle Jahre wieder - Weihnachtsbastelei und Lebkuchenduft der Kindergärten in Rohrbach

Accessoires zum Kleben Saunaaufguß - Kulturbeutel Wäschekorb - Handbrausen Kosmetikspiegel - Saunasalz und viele weitere Ideen…

Ihr Bad- und WärmeProfi der Region!

Ausstellung Schrannenstr. C 57 86633 Neuburg/Donau Fon (0 84 31) 64 37 18 Fax (0 84 31) 64 37 22 www.schuler-neuburg.de bad@schuler-neuburg.de

In schöner Tradition waren auf dem Weihnachtsmarkt am ersten und zweiten Adventssonntag in Rohrbach wieder der Kindergarten Sternschnuppe und die Kindertagesstätte Löwenzahn vertreten. Im Aufenthaltsraum der FFW Rohrbach konnten die kleinen Künstler adventliche Basteleien ausprobieren, nach Wunsch auch mit Hilfestellung. Am Kindergartenstandl wurden hausgemachte Plätzchen und Lebkuchen angeboten sowie die beliebten, mit dem Namen des Kindes verzierten Lebkuchenbäumchen, Stiefel oder Schaukelpferde. Die Kindergärten bedanken sich ganz herzlich bei allen Helfern und Spendern für die Unterstützung!

Geschenke zu Weihnachten Krippenausstellung bis 23.12.11 Heiligenfiguren, moderne Figuren

Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 7482 Kostenlose Parkplätze!

17.12.2011 Bordeaux Weinverkostung von 10 bis 18 Uhr! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Das Weinkistl-Team.

Öffnungszeiten Krippenausstellung: Montag: 15–18 Uhr, Dienstag: 15–18 Uhr, Donnerstag: 15–18 Uhr, Freitag: 15–18 Uhr, Samstag: 10–14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. (0 84 45) 3 30 Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen!

HOLZSCHNITZEREIEN

85302 Strobenried Hauptstraße 1a Tel. (0 84 45) 3 30 Fax (0 84 45) 10 14

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 6

Bumerang Der etwas andere und größte

PferdesPortladen

der Hallertau Neu und Second-Hand auf 220 m2

Last Minute Aktion bis zum 24.12.11.

Wir legen was drauf! Beim Kauf eines Geschenkgutscheines erhöhen wir den Wert um 10%

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Verschenken Sie einen gemütlichen Ausgehabend mit unserem

Telefon (0 84 44) 91 55 50 · Gewerbepark Schweitenkirchen www.bumerang-pferdesport.de

BT 50_11

Geschenk-Gutschein Schenken Sie zu Weihnachten etwas Außergewöhnliches

25. und 26. Dezember Mittags und Abens geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Naturheilpraxis

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”

Christkindlmarkt Pfaffenhofen „im Zeichen der Engel“

Schausonntag am 4. Adventssonntag geöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr

Krippen Große Auswahl an Figuren und Zubehör Holzschnitzereien Biber, Aichach-Oberbernbach Hauptstraße 25a, Telefon (0 82 51) 40 19 Verkauf: Mo.–Fr., 13–19 Uhr, Sa. 8–18 Uhr, o. nach Vereinbarung

Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Es gibt viel zu entdecken auf dem Pfaffenhofener Christkindlmarkt: Neben den festen Attraktionen wie den Weihnachtswichteln, dem Lichtkalender oder dem Krippenweg, findet täglich ein unterhaltsames Rahmenprogramm statt. In den nächsten Tagen steht der Markt ganz „im Zeichen der Engel“ Die ersten Engel erscheinen am kommenden Freitag, 16. Dezember, um 18 Uhr und werden dargestellt von drei Stelzenläufern der Artisten-Gruppe „Netzhaut“. Mit riesigen Flügeln und langen Gewändern schweben sie über den Köpfen der Besucher und begleiten sie bei ihrem Gang durch den Markt. Am Sonntagabend um 18 Uhr findet dann wie jede Woche das beliebte Engelsspiel am Rathaus statt. Die Engel versammeln sich dabei an den Rathausfenstern und auf dem Balkon zum „Ave Maria“, das von der Sopranistin Bettina Singer vorgetragen wird.Der Trachtenverein „Ilmtaler Pfaffenhofen“ präsentiert sich in der „lebendigen Krippe“ als heilige Familie. Das Schauspiel kann am Freitag von 18 bis 20 Uhr, am Samstag von 15 bis 18 Uhr und am Sonntag von 15 bis 20 Uhr bewundert werden.

Außerdem werden Kutschfahrten durch die Pfaffenhofener Innenstadt am Freitag und Samstag von 17 bis 20 Uhr und am Sonntag von 14 bis 20 Uhr angeboten.

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Schlehenhag 8 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

$48$5,67,.6+23 +HLPWLHUEHGDUI

0 $ , 5

Aquarium - Koi & Teich - Terraristik - Hund - Katze - Nager

*UR H $XVZDKO 3UHLVZHUW .RPSHWHQWH %HUDWXQJ

Musik steht auch auf dem Programm: Diese Woche zu Gast auf dem Christkindlmarkt sind unter anderem das Ensemble „Turmbläser“ am Donnerstag ab 17.45 Uhr, die „Blaskapelle Puch“ am Freitag ab 18 Uhr und die Gospel-Formation „Sound goes Spirit“ am Samstag um 18 Uhr.

9LHOH :HLKQDFKWV $NWLRQHQ %HL XQV ILQGHQ 6LH EHVWLPPW GDV SDVVHQGH *HVFKHQN *XWVFKHLQ Augsburger Str. 24 - Schrobenhausen

Sie suchen ein Weihnachtsgeschenk?

Das Weihnachtsgeschenk für jedermann ab 89,– €

Wie wär’s mit einem Menü-Gutschein vom Gasthof zum Maurerwirt in Langwaid?

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Tel.: (08252) 881280

Mo,Di,Do,Fr: 10-12:30+14-18:30 Uhr Sa: 10:00-14:00 Uhr (Mi Ruhetag)

Weitere Programmpunkte und die genauen Termine können dem offiziellen Programmheft entnommen werden. Der Christkindlmarkt findet noch bis zum 23. Dezember statt.

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. (0 81 37) 80 90 66 www.maurerwirt.de

Wir fliegen bei Ihrer Veranstaltung gerne Rundflüge.

Fragen kostet nichts!!!

• Helicopterrundflüge • Helicopter selber fliegen!

• Candle-LightDinner-Flüge • Ausflugstouren • Bayerntour • Eventeinsätze

Tel.: 08456 - 966630 · www.helicrew.de

Foto: Gasthof zum Maurerwirt

W E I H N A C H T S

AUFNÄHER/WAPPEN?

STICKEREI?

A FLOCKDRUCK? K Jetzt SIEBDRUCK? zu jedem Auftrag T DIGITALDRUCK? bei TundP auf IHRE individuelle I BERUFSBEKLEIDUNG 5 % Rabatt VEREINSBEKLEIDUNG O mit diesem Gutschein FREIZEITBEKLEIDUNG GASTRONOMIEBEKLEIDUNG Raiffeisenstr. 24 Aus unserem Sortiment N 85276 PAF PATCHES?

FLEXDRUCK?

von über 40.000 Artikeln

E-mail: info@tundp.de Tel.: 08441/7872929

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 7

DAS ETWAS ANDERE WEIHNACHTSGESCHENK ENTSPANNUNGSKURSE • Für Erwachsene • für Kinder/Jugendliche • kleine Gruppen max. 4 Teilnehmer • oder Einzelstunden • in einer angenehmen, ruhigen Atmosphäre • in schönen Räumen • Auch für Einsteiger geeignet

Pfaffenho Spitalstrfen .1

ESOTERISCHE BUCHHANDLUNG

Geschenkgutscheine erhalten sie bei mir

Monika Schroll - Heilpraktikerin Akupunktur • Dunkelfelddiagnostik Traditionelle Naturheilverfahren Noch keine Idee, was man zu Weihnachten schenken soll?

Tun Sie etwas für die Gesundheit, verschenken Sie einen Gutschein, z.B. eine tibetische Rückenmassage oder balinesische Ganzkörpermassage... weitere Infos finden Sie auf www.naturheilpraxis-schroll.de Ich wünsche allen Patienten und Freunden besinnliche, schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Lenbachstraße 2 (ehem. Praxis Weidinger) 86529 Schrobenhausen • Tel. 0 82 52 - 9 10 09 80

Dass in Thüringen Weihnachten ganz groß geschrieben wird, ist kein Zufall, stammen doch von hier zahlreiche weihnachtliche Traditionen. Neben dem deutschen Christbaum, den Adelheid von Sachsen-Meiningen (1742-1849), sieben Jahre lang Königin von England, nach Großbritannien importierte, hat auch der farbig gläserne Schmuck, der am Weihnachtsbaum hängt, und das weltbekannte Weihnachtslied Oh du fröhliche thüringische Wurzeln. Der Weihnachtsstollen gehört seit Jahrhunderten zum traditionellen Weihnachtsgebäck. 1329 erstmals urkundlich erwähnt, zählt der Thüringer Stollen, nach der Landeshauptstadt auch Erfurter Schittchen genannt, zu den ältesten in Deutschland.

● Nähmaschinengroßauswahl ab 149,− 5 ● kostenlose Nähunterweisung ● Reparatur und Service für alle Fabrikate u.v.m.

Nähzentrum Haimerl GmbH Eriagstraße 15 · Ingolstadt · Tel. (08 41) 94 03 15 www.naehshop.com · shop@naehshop.de

Geschenkideen für Sie & Ihn – denken Sie an Weihnachten!

Duft- und Pflegesets in großer Auswahl

Unsere zauberhaften Kleinigkeiten ergänzen auf liebevolle Weise Ihr Geschenk.

Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.cityparfuemerie.de Hauptplatz 27 info@cityparfuemerie.de 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 804410

ÖRT?

GEH SCHON

Lauschauer Kugelmarkt: Der Geburtsort des gläsernen Weihnachtsschmuck Der Kugelmarkt in Lauschau ist nicht nur ein Weihnachtsmarkt an sich, sondern hier dreht sich, wie der Name schon verrät, alles um die Christbaumkugel. Kein Wunder, denn Lauscha ist der Geburtsort des gläsernen Christbaumschmuckes. Vermutlich war es ein armer Glasbläser, der 1847, weil er keine echten Äpfel und Nüsse für seinen Weihnachtsbaum hatte, die ersten Vorreiter der heutigen Christbaumkugel schuf Früchte und Nüsse aus farbigem Glas. Beim Weihnachtsmarkt und in zahlreichen Manufakturen ganzjährig können Besucher live miterleben, wie die Glasbläser das geschmolzene Glas kunstvoll formen und fragile Meisterwerke erschaffen. In diesem Jahr findet der Original Lauschauer Kugelmarkt an den ersten beiden Adventwochenenden statt.

Erfurter Weihnachtsmarkt: Tradition und Trubel Von 23. November bis 22. Dezember wird in diesem Jahr zum 161. Mal der Domplatz in Erfurt zum Mittelpunkt des traditionellen Weihnachtsmarktes. Der Märchenmarkt mit Streichelzoo ist fester Bestandteil und Besuchermagnet.

Die ca. 25 Meter hohe, festlich geschmückte Weihnachtstanne und die Krippe mit 14 handgeschnitzten, fast lebensgroßen Holzfiguren dürfen auf keinen Fall fehlen. In mehr als 200 Holzhäuschen bieten Thüringens Händler alles an, was zum Advent und zum Weihnachtsfest dazu gehört. Eine besondere Attraktion ist außerdem der mittelalterliche Weihnachtsmarkt auf dem Erfurter Wenigemarkt.

Die weihnachtliche Seite der UNESCO-Welterbestadt Weimar entdecken Weimar verpackt in festliche Stimmung: Weihnachtliche Orgelmusik, Adventsingen in den Kirchen und auf dem Markt das ist die besinnliche Seite der UNESCO-Welterbestadt Weimar. Die Stadt verwandelt sich im Advent in einen vom Lichterglanz verzauberten Weihnachtsmarkt, der sich vom Theaterplatz mit dem berühmten Denkmal von Goethe und Schiller bis hin zum historischen Marktplatz erstreckt. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr von 25. November bis 22. Dezember. Und wenn das bekannte Weihnachtslied O du fröhliche in Weimar besonders oft erklingt, dann liegt es daran, dass der Philosoph und Sozialpädagoge Johannes Falk, ein Zeitgenosse Goethes, dieses Lied hier verfasste und es von Weimar aus auf der ganzen Welt berühmt wurde. Noch dazu stand hier der erste öffentliche Weihnachtsbaum Deutschlands.

WEIHNACHTS

GUTSCHEIN im Wert von Euro 50 Sie bezahlen nur Euro 40

Hauptplatz 14 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 9627 www.hoellebrand.de

Thüringens Weihnachtsmärkte Beliebt ist das Weihnachtsland Thüringen jedoch vor allem wegen seiner festlichen Weihnachtsmärkte. Das größte Angebot an gläsernem Weihnachtsschmuck gibt es auf dem Lauschauer Kugelmarkt. Ob historisch auf der Wartburg in Eisenach, vor beeindruckender Kulisse von Dom und Severikirche in Erfurt oder stimmungsvoll in der Klassikerstadt Weimar und der Universitätsstadt Jena die Weihnachtsmärkte in Thüringen laden zum Bummeln, Staunen und Geschenke kaufen ein.

Neue Broschüre Mit der Bahn ins Weihnachtsland Die neue Broschüre Mit der Bahn ins Weihnachtsland stellt die 38 schönsten Weihnachtsmärkte in Thüringen vor und kann kostenlos in der Tourist Information Thüringen unter der Hotline +49 361-3742-0 oder im Internet unter www.thueringen-entdecken.de bestellt werden.

Weitere Tipps zu weihnachtlichen Veranstaltungen, wie Konzerte, Ausstellungen, Kinderprogramme und Workshops finden sich auf der dazu passenden Homepage weihnachtsland.thueringen-entdecken.de. Hier gibt es auch Tipps zu weihnachtlichen Reiseangeboten, zur Adventszeit auf Burgen und Schlössern, zu Weihnachtsführungen, viel Interessantes zu den Weihnachtsbräuchen in Thüringen sowie ein Adventskalender mit attraktiven Gewinnen.

WWWWWWWWW

WWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWW

Praxis für Naturheilkunde

Das Weihnachtsland Thüringen und seine Traditionen Festliche Stimmung auf den Thüringer Weihnachtsmärkten erleben

WWWWWWWWWWWWWWW

Hauptplatz 3 • 85276 Pfaffenhofen Termine nach Vereinbarung • Tel. 08441/45 69 968

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Elke Glaubitz - Therapeutische Praxis

Naive Kunst & Seltenes Danziger Str. 54 • Pfaffenhofen/West

Tel.: 08441/84321 OFFNUNGSZEITEN bis 23.12.2011:

tive Kreaistik Flor

Donnerstag 15.12 u. Freitag 16.12 jeweils von 11 - 13 Uhr u. 15 - 18.00 Uhr Samstag 17.12. von 11 - 16 Uhr Weihnachtswoche Montag bis Mittwoch jeweils von 15 - 18 Uhr Don. 22.12. u. Freitag 23.12. jeweils von 11 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

HEIMATKUNDLICHE SCHRIFTENREIHE

HOPFAKIRM NR. 44 ERSCHIENEN Ein neues Heft der heimatlichen Schriftenreihe „Hopfakirm“ hat der Landkreis Pfaffenhofen jetzt herausgegeben. In der Veröffentlichung Nr. 44 dreht sich auf rund 70 Seiten unter dem Titel „Pflanzen im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm – Eine Auswahl heimatlicher Gewächse“ alles um schöne und seltene Blumen in unserer Heimat.

Heinz Huber, der über 30 Jahre als Naturschutzreferent am Landratsamt Pfaffenhofen tätig war, hat die Auswahl an Pflanzen mit zahlreichen Infos und ansprechenden farbigen Fotos zusammengestellt.

Die neue Hopfakirm ist an der Pforte des Landratsamtes Pfaffenhofen erhältlich.

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 50/2011 e Mittwoc h, 14. Deze mber 20 11

VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE

ERNEUT EIN AUSSERORDENTLICH GUTES SAMMELERGEBNIS 2011 Über ein sehr gutes Ergebnis bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung kann sich der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. freuen. Insgesamt sind 37.880,69 Euro zusammen gekommen. Das sind fast 4.000 Euro mehr, als im letzten Jahr.

Gewaltherrschaft bewahren“, so Landrat Martin Wolf, der Kreisvorsitzender des Volksbunds ist.

Ende Oktober zogen ehrenamtliche Mitglieder und Soldaten der Bundeswehr Oberstimm durch die Straßen der Landkreise Pfaffenhofen a.d.Ilm, Neuburg-Schrobenhausen und Eichstätt

MITTELSCHULEN

PROJEKT „BERUFSORIENTIERUNG“ WIRD WEITERGEFÜHRT In seiner letzten Sitzung beschloss der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Pfaffenhofen die Projektweiterführung zur Verbesserung des Übergangs von der Schule in das Berufsleben. Es handelt sich hierbei um Maßnahmen an den Mittelschulen des Landkreises Pfaffenhofen zur Berufsorientierung. „Da in den 8. und 9. Klassen nunmehr Module von der Arbeitsagentur gemeinsam mit dem Schulamt angeboten werden, zielt unser Projekt auf die berufliche Grundorientierung der Schülerinnen und Schüler der 7. Jahrgangsstufe im Hinblick auf die Wahl des arbeitspraktischen Faches in der 8. Jahrgangsstufe ab“, so Landrat Martin Wolf. Finanziert wird das Projekt, das von der Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration Ingolstadt durchgeführt wird, jeweils mit rund 35.500 Euro vom Landkreis Pfaffenhofen und der Arbeitsagentur.

VHS-NEUJAHRSKONZERT

DER VORVERKAUF FÜR 2012 HAT BEGONNEN In guter Tradition laden der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm und der Pfaffenhofener Kammerchor a-cappella-nova auch 2012 wieder zu einem Jahresauftakt mit klassischer Musik ein, wenn am 1. Januar 2012 um 16:00 Uhr in der katholischen Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist das festliche Neujahrskonzert stattfindet. „Das Neujahrskonzert ist ein besonderer kultureller Glanzpunkt in der Weihnachtszeit, den viele nicht mehr missen wollen“, findet Landrat Martin Wolf und begrüßt das jahrelange Engagement der Volkshochschule und des Chores. Mit Unterstützung der Sparkasse Pfaffenhofen konnte seit der Jahrtausendwende diese inzwischen feste kulturelle Einrichtung mit ebenso großer Orchesterbesetzung wie künstlerischem Niveau in der Kreisstadt etabliert werden.

Der musikalische Leiter, Kirchenmusiker Maximilian Penger, stellt das Neujahrskonzert 2012 ganz in das Zeichen zweier bekannter Komponisten. Von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt nicht nur die Kirchensonate mit dem größten Umfang und der reichsten Besetzung (Streichertrio samt Oboen, Trompeten, Pauken und Hörnern), die wohl zusammen mit der Krönungsmesse zu Ostern 1779 uraufgeführt wurde; zum Eingang kommt auch die umfängliche Sakramentslitanei KV 125, also ein Bittgebet in Form eines Wechselgesangs, zur Aufführung. Kontrastreich arbeitet Mozart hier mit dem Wechsel zwischen strengem und freierem Stil, mit opernhaften Arien, wie homophonen und polyphonen Chorpassagen.

Neben dem Kammerchor a-cappella-nova ist das Kammerorchester St. Johannes Baptist mit Konzertmeister Manfred Leopold zu hören. In den Solopartien treten mit der Sopranistin Masako Goda und dem Bassisten Nikolai Ardey in der Kreisstadt bestens bekannte und dem Chor eng verbundene Künstler auf. Das Soloquartett vervollständigt der Tenor Frieder Lang, Professor an der Hochschule für Musik München, und seine Frau, die Altistin Brigitte Lang. Die Gesamtleitung liegt bei Maximilian Penger.

Karten für das Konzert sind zu 17, 15 und 12 Euro im Vorverkauf in Pfaffenhofen bei Büro-Spiel-Freizeit Daubmeier und bei Schreibwaren Prechter erhältlich. Wegen der traditionell großen Nachfrage wird empfohlen, sich frühzeitig Karten zu sichern.

Oberst Uwe Hänel, Landrat Martin Wolf und Bezirksgeschäftsführer Jörg Raab freuen sich über das hervorragende Spendenergebnis (v.l.n.r.)

Bei einer offiziellen Feierstunde in der Oberstimmer Max-Immelmann-Kaserne überreichte Oberst Uwe Hänel den symbolischen Spendenscheck an Jörg Raab, Bezirksgeschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge. „Diese beträchtliche Summe wird helfen, die wertvolle Arbeit der Kriegsgräberfürsorge, die einen unverzichtbaren Beitrag zur Schaffung einer würdigen Ruhestätte für die Kriegstoten leistet, fortzusetzen. Mit der Anlage und Erhaltung der Friedhöfe will der Volksbund das Gedenken an die Opfer von Krieg und

sowie der Stadt Rottenburg a.d.Laaber, um bei den Bürgerinnen und Bürgern um Unterstützung für die Erhaltung und Erstellung deutscher Kriegsgräber zu bitten.

Der Volksbund wurde 1919 durch Heimkehrer, Witwen und Hinterbliebene des Ersten Weltkrieges ins Leben gerufen. Er ist damit eine der ersten Bürgerinitiativen in Deutschland.

Derzeit pflegt die Organisation in 45 Ländern auf 824 Kriegsgräberstätten die Gräber von etwa 2,4 Millionen Toten beider Weltkriege.

UNSER DORF HAT ZUKUNFT – UNSER DORF SOLL SCHÖNER WERDEN

SÜNZHAUSEN FÜR ERFOLG AM BEZIRKSENTSCHEID GEEHRT Der Bezirksentscheid beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ war für Sünzhausen, Gemeinde Schweitenkirchen ein großer Erfolg: Sünzhausen wurde mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.

die mit solch großem Engagement an den Wettbewerb herangehen“, so Landrat Martin Wolf, der es bedauerte, an der Feier nicht teilnehmen zu können.

Repräsentanten der Sünzhausener Dorfgemeinschaft nahmen die

Repräsentanten der Dorfgemeinschaft Sünzhausen nahmen in Oberaudorf die Preise und Urkunden anlässlich des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ entgegen.

Im Rahmen einer Abschlussfeier in Oberaudorf, Gemeinde Rosenheim wurden die diesjährigen Teilnehmerdörfer jetzt durch die Regierung und den Bezirk Oberbayern geehrt. Zu den Gratulanten gehörte unter anderem Regierungspräsident Christoph Hillenbrand. Er hielt die Laudatio und nahm auch die Urkundenverleihung vor. „Ich gratuliere der Dorfgemeinschaft Sünzhausen noch nachträglich ganz herzlich zu dem tollen Ergebnis. Ich würde mich freuen, wenn sich auch in Zukunft Dörfer in unserem Landkreis finden,

Urkunden und Preise für Sünzhausen entgegen. Mit dabei waren Schweitenkirchens Erster Bürgermeister Albert Vogler, Zweite Bürgermeisterin Gabi Kaindl, Kreisfachberater Josef Stadler und Kreisrätin Katharina Gmelch als Vertreterin des Landkreises.

Eine besondere Ehre wurde den Sünzhausenern durch den Bayerischen Bauernverband (BBV) zuteil. Bezirkspräsident Max Weichenrieder überreichte ihnen einen Preis des BBV für den vorbildlichen Erhalt der Hallertauer Kulturlandschaft.

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE Angebot des Mehrgenerationenhauses und des Seniorenbüros Alt-Jung Projekt Rentier mit Schlitten gebastelt Das Alt-Jung-Projekt des Mehrgenerationenhauses in Kooperation mit dem Seniorenbüro wurde sehr gut besucht. Verschiedene Generationen bastelten zusammen Ren-

tierte mit einem Schlitten.

Es ging letzten Donnerstag richtig rund in der Werkstatt im Seniorenbüro. Die Mädchen und Jungen schliffen, malten und klebten zu-

sammen mit Papa, Mama und Großeltern die Holzteile zu einem fertigen Schlitten. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Seniorenbüros Willi Schwarzmeier, Hans Nowak und Heinz Hampel standen dabei mit Rat und Tat den fleißigen Handwerkern zur Seite und hatten alle Hände voll zu tun. Sichtlich stolz waren die Nachwuchsschreiner auf ihr selbstgemachtes Kunstwerk, das zu Hause nun das eine oder andere Wohnzimmer schmückt. Und vielleicht müssen die Kinder auch nicht mehr lange auf den langersehnten Schnee warten.

Das Mehrgenerationenhaus der

Caritas und das Seniorenbüro veranstalten über das ganze Jahr verschiedene Alt-Jung-Projekte. Auch für das Jahr 2012 stehen schon wieder viele tolle Angebote an. Wer Lust hat bei einem Alt-Jung-Projekt mitzumachen, der meldet sich einfach im Mehrgenerationenhaus der Caritas. Die Veranstaltungen werden auch regelmäßig auf unserer Homepage www.mehrgenerationenhaeuser.de/pfaffenhofen, in unserem Programmheft, welches im Januar erscheint und an öffentlichen Stellen ausliegt, und in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Wir freuen uns auf Jung und Alt.

Suche Nachhilfe im Raum Karlshuld Gebe Schlagzeugunterricht. Tel. für 8. Kl. Hauptschule in Deutsch/Ma- 08442/4997 the/Englisch Mo-Do nachmittags. Tel. 0151/50508401 Telefon 08137/ 99 68 40 Mathe, Engl., Deutsch, Lat., BWR, evtl. Französ.

Crashkurs in der 1. Januarwoche

Einzelnachhilfe zu Hause

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Grips-Verein Petershausen (über NORMA) Hompage: www.gripsvereinpet.de

Bayrisches Taferl

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

martina rist-Aichner neue konrektorin an der mittelschule PAF Die Mittelschule Pfaffenhofen (vormals Hauptschule) hat seit Schuljahresbeginn eine neue erste Konrektorin. Martina Rist-Aichner trat die Nachfolge von Albert Raucheisen an, der als Rektor an die Mittelschule Wolnzach wechselte.

Bei einem Antrittsbesuch bei Bürgermeister Thomas Herker stellte Schulamtsdirektor Vitus Schwärzer jetzt die neue Konrektorin vor, die

als Expertin für die Zusammenarbeit von Schule und Wirtschaft prädestiniert sei, um die Jugendlichen bei ihrer beruflichen Orientierung zu unterstützen.

Martina Rist-Aichner war nach ihrem zweiten Staatsexamen drei Jahre lang als Betriebsassistentin in der freien Wirtschaft beschäftigt, bevor sie 1995 ihre Arbeit an der Pfaffenhofener Hauptschule aufnahm. Hier

ist sie seitdem tätig – lediglich unterbrochen von einer Erziehungszeit und einem Schuljahr an der Volksschule Schweitenkirchen.

Ihren beruflichen Schwerpunkt setzt Martina Rist-Aichner in der Koordination berufsorientierender Maßnahmen und in der Vertiefung der Kooperation von Schule und Wirtschaft.

Sehr am Herzen liegt ihr aber auch

das Schulklima, wie sie erklärte: „Es würde mich freuen, wenn ich in meiner neuen Aufgabe zu einem Schulklima beitragen könnte, in dem sich alle Beteiligten wohl fühlen.“ Und als Mutter zweier Kinder fügt sie hinzu: „Durch meine beiden Söhne kenne ich natürlich auch das nicht immer leichte Tagesgeschäft der Eltern. Dieser Perspektivenwechsel tut recht gut.“

städtische musikschule musiziert „Vorweihnacht der guten Herzen“ Das diesjährige Adventskonzert der Städtischen Musikschule Pfaffenhofen findet am Freitag, 16. Dezember, um 18 Uhr im Festsaal des Rathauses statt.

Die Lehrkräfte haben dafür mit ihren Schülerinnen und Schülern ein festliches und buntes Programm zusammengestellt.

Das Repertoire reicht von traditionellen Weihnachtsliedern aus

verschiedenen Ländern über klassische Klaviermusik von Frederic Chopin sowie lateinamerikanischen Mambo in Orchesterbesetzung bis hin zu einer rockigen Fassung von „Last Christmas“, vorgetragen von der Schülerband. Es werden sowohl Solisten als auch Ensembles in unterschiedlichster Besetzung zu hören sein.

Alle Freunde der Städtischen Musikschule sowie Musikinteressierte aus der Kreisstadt und der ganzen Umgebung sind zu dem Konzert herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen in voller Höhe der Spendenaktion „Vorweihnacht der guten Herzen“ des Pfaffenhofener Kurier zu Gute.

(Fotos: Adventskonzert 2010)

landrat und bürgermeister zu gast beim milchprüfring in wolnzach Landrat Martin Wolf und Bürgermeister Jens Machold besuchten kürzlich das Labor des Milchprüfrings Bayern e.V. in Wolnzach. Bei einer kurzen Einführung in die Geschichte des Milchprüfrings gingen Vorsitzender Hans Epp, Geschäftsführer Dr. Christian Baumgartner und die Geschäftsbereichsleiter Verwaltung Peter Taschner und Gerhard Gruber besonders auf die Gründe für die Standortent-

scheidung Wolnzach ein. Landrat Wolf zeigte sich sehr interessiert an der Historie des Milchprüfrings. „Durch meine langjährige Tätigkeit am Landwirtschaftsministerium fühle ich mich mit der Landwirtschaft besonders verbunden“, so der Landrat. Bürgermeister Jens Machold erinnerte an die schnelle Abwicklung der Genehmigung des Bauvorhabens und betonte, dass der Milchprüfring Bayern

e.V. nach wie vor eine Bereicherung für Wolnzach darstelle. Im Anschluss konnten Martin Wolf und Jens Machold bei einem kurzen Rundgang durch das Labor einen Einblick in die hoch technisierte Analytik der Rohmilch gewinnen.

Der Milchprüfring Bayern e.V. zählt mit rund 90 Mio. AnalyseErgebnissen pro Jahr zu den drei weltweit führenden Laboren in der Rohmilchanalytik. In Woln-

zach sind aktuell 142 Personen beschäftigt. Verstreut über ganz Bayern hat der Milchprüfring zusätzlich noch 97 Mitarbeiter.

V.l.n.r.: Geschäftsführer Dr. Christian Baumgartner erklärt Landrat Martin Wolf, Bürgermeister Jens Machold und dem Vorsitzenden Hans Epp den Ablauf der Rohmilchanalyse im Labor.

RÄTSELSPASS Wen-Fall

2

5

konzentrierter Auszug

farbenfroh

beinloses Insekt

Fingerschmuck

Pferdewagenlenker gemahlener Schnupftabak

ugs.: Gefängnis

4

nord.

Herdentier

Verfasser

1

Start

Raserei

7 zu keiner Zeit

3 babylonische Gottheit

frischer Schnee (weidm.)

derart

6 englisch: mich, mir

2

3

4

5

6

7

R C H E R T G I R E N F A NG PW N E U E I E R T E ME

1

ww©bt612

B E U T S N A S T E A N MU Z T S O L OR N

an der Frontseite

A K K WU S T A T I V

abgeschirmt

Quadrillefigur

Der kleine Ritter möchte so gerne zu seinem Drachen. Könnt Ihr ihm den Weg zeigen?

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 10

VERKÄUFE BRENNHOLZ Fichte, Kiefer, Buche u. Birke, ofenfertig Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Kaufladen, Puppenhaus, Spielküche u. Krippe. Tel. 08443/8618 Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Verschied. Christbäume zum Selbstschneiden. Tel. 08252/4785

Rassekaninchen leb. o. geschl. gü. Yamaha Piano P112NT weiß neuzu verk. Tel. 08252/83197 wertig, jährl. gestimmt, inkl. Klavierbank, VB 3300,-. Tel. 0151/ Frisches Kiefern- u. Fichtenbrenn15113852 holz. Tel. 0163/9105510 Div. antike Goldringe 14 Karat, mit Verk. ungespritzte Äpfel. Tel. 08259/ Aquamarin u. Brillanten; 1 antikes 82998 800er Silber Tafelbesteck; 1 neues 24 Fußball-Kicker (kann geliefert wer- Karat vergoldetes Besteck im Koffer; Fernglas 8x56 „Zeiss“ und „Eschenden). Tel. 08252/2397 bach“ (neu). Tel. 08453/8326 Gebr. Miele Waschmaschine Gala W961, VB 250,- Tel. 0170/4730379 Thermomix TM21 wenig benützt, gut.

Zustand. Tel. 0172/9803767 Verkaufe Militärbausätze 1/35, 1/ 18, 1/72 Fahrzeuge, Soldaten, Air- Kaffeemaschine Saeco Royal Probrushanlage + Farben. Tel. 0172/ fessional VB 180,- Tel. 0172/8934568 7213813 Fr./Sa. -19.00 Uhr Hackbrett guter Zust. 400,-; Klavier Römer Buggy inkl. Wintersack, Rö- 150,-; riesiger Goldbarockspiegel mer Babyschale, je sehr guter Zu- 250,-; Saftpresse 10,-. Tel. 08441/ 7865741 stand. Tel. 08453/337854

Birnbaum u. Eichenstamm zu verk., Ofenfertiges Brennholz zu verk., Tel. Tel. 08250/570 08445/261 Pflegebett 120 x 200 cm bis ca. 200 Scheitholz. Tel. 08441/789264 kg, 3 Motoren, fahrbar, Galgen, 250,Für Weihnachten vom Bauern: Gän- Tel. 08441/783159 se, Enten, Puten, Hähnchen, Hasen, Brennholz Fichte/Buche, trocken. Tel. Ochs-, Kalb-, Schweinefleisch. Tel. 08442/916712 08442/2762 Eckbank, Eßtisch, 3 Stühle, Fichte Walnüsse. Tel. 08442/9699744 mass., gün., Tel. 08453/8950 Nespresso Lattisima mit Zubehör 50,- 2 Vorwerk-Staubs. VK 251 Tiger + VK Photodrucker HP A 820, 30,-. Tel. 131. Tel. 08441/804164 08441/1806538 Alles für’s Kind GEBRAUCHT! Von Umzugskartons. Tel. 0172/8386689 Privat! Tel. 0179/4759085 4 Barhocker. Tel. 08253/9279410 Fichtenholz zu verkaufen. Tel. Schw. Tischbohrmasch. 12 Gg. 400 08259/236 V 180,-; Tischkreissäge 75,-; Kapp- Dachlatten 3/5 Lärche trocken zu versäge 40,- Tel. 08452/3064093 kaufen. Tel. 08441/2954 Aquarium 200 l m. Unterschrank u. Gute, ungespritzte Äpfel und WalBeleuchtung VB 50,- Tel. 08442/ nüsse. Tel. 08250/612 8127 ab 18 Uhr Brennholz. Tel. 0173/9541151 Skischuhe Gr. 40/41 und 43/44, Ski 130 u. 150 cm mit Bindung, Stöcke, Gefr.schrank Continental GS110 82 Helme für Kinder. Tel. 08441/805333 l, 50,-. Tel. 0171/7550552

Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

W Für Weihnachten W

Frische und geräucherte Forellen 2.2011 am 23.1 5.30 Uhr bis 1 von 13 rkaufen. v zu e

Fischer und Naturfreunde Waidhofen (Fischerhütte) Geräucherte Forellen bis 20.12. rechtzeitig vorbestellen

Telefon: 0 84 43 / 5 67 und 0 84 43 / 7 33

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Geschenkideen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

2 elek. Marmorheizplatten 50/75 u. 30/125/3,5 cm. Tel. 08441/9646 Duschtüre, Echtglas, sehr gut erhalten, Einbaumaß ca. 87 cm, Dunstabzugshaube Siemens Unterbauhaube 60 cm gü. abzugeben. Ab Donnerstag 9 Uhr. Tel. 08459/2155 3 Vitrinen Buche 68x33x174 mit je 4 Glasböden, Spiegel u. Beleuchtung.

St./30,-. Tel. 08433/929966 o. 0170/ 9077229 Getränkekühlschrank 312 l von Liebherr, VB 250,- Tel. 08444/7071 Couchtisch aus Buntschiefer, 8-eckig, 97 cm, Höhe 45 cm, wie neu, VB 80,; Transportbox f. gr. Hunde, VB 90,-.

Tel. 08442/9699950

MAN Brenner Typ RE 1,2, Öl- Leitplanken. Tel. 0171/7785249 durchlass 2,1 kg/h; Intercal-Brenner Normleistung 16-40 kW, Öldurchl. Weihn.-Gesch.: Kleinkinder-Fahrrad m. festst. Zugstange an Er1,4-3,4 kg/h. Tel. 08453/9332 wachsenen-Fahrrad anzukuppeln, Schwedenofen von Hark, weiße Ka- 85,-. Tel. 0160/1046220 (SOB) cheln, wegen Umzug zu verkaufen.

Künstl. Christbaum ca. 2 m. Tel. VB 150,-. Tel. 0171/8584983 08446/343 Schlagzeug als Weihnachtsgeschenk, Titan 6-tlg. 290,- Tel. 0175/ Carrera RC ferngesteuertes Auto Racing Machine, Siku RC ferngest.

2487938 Traktor, Siku Kran, Siku gem. Kiste, Schwarzes Doppelbett kpl. m. Ma- Schleich Fische u. Dinos, Boxsack, tratze u. Lattenrost 1/2 J. alt; Studio- Playmobil Königsritterburg, Playmobil Möbel Erle Vollholz u.a. div. Klein- ferngest. Kran, Playmobil Fußballmöbel. Tel. 08252/83610 stadion, Playmobil gr. gem. Kiste, LEGO u. Duplo gem. gr. Kiste, LEGO Speise-/Metzgerzwiebel ab Hof zu Spiel, Stubenwagen m. gefl. Weiverk. Tel. 0152/07136053 denkorb, Holzschaukelstuhl, CrossNeuw. Klapp-Fahrrad, blau, VB 60,-. Trainer, 330 St. CDs Klassik u. Volksmusik. Tel. 08252/2363 Tel. 08443/919418

Toshiba TV 110 cm, 6 Jahre alt, 100,Tel. 0172/7349220 Orig. 3-Seiten Glasvitrine, ca. 1880.

Tel. 0151/11001776 Stihl Motorsäge 026. Tel. 08453/ 7807 Brennholz trocken, gesp., 1 m. Tel. 0171/7772679 Auflösung: Flohmarktartikel, restaur.

Schränke, uvm., Tel. 0170/7752554

Ohrenbackensessel mit Hocker, Wildleder-Optik braun, 200,-. Tel. 08443/ BMX Rad FELT Heretic 20“ Freesty- 48 St. Wein-, Sekt- u. Sherrygläser 916310 le weiß/rot, 9 J, NP 229,-; neuwertig 1,-/St., grauer Wintermantel neu Gr. Wohnzimmerschrank Nussbaum aus 2010, VB 155,-. Tel. 08452/70187 42/44, schw. Ledertasche neu, gün- 280x140x50 cm, 200,-; Schreibtisch stig. Tel. 08257/1085 Franz. Barock 160x80x80 cm, 100,-.

Solarium Philips HP 3132 UVA, Preis 50,-. Tel. 08433/315 Schwedenofen silber m. blauen Ka- Tel. 08137/7431 ab 19 Uhr cheln „Hark“ 8 kW, VB 600,-; L-Küche Bisammantel Gr. 44. Tel. 08453/ Herren-Fahrrad Staiger Perth Wa 28“ „Wellmann“ hell m. blau, 3,23x2,52 7442 RH 54, rot-schwarz, sehr guter Zust., m, Apothekerschr., Kühlschr., VB 7-Gg.-Nabenschlt., tiefer Einst., VB Seniorenbett Buche massiv + Nacht1.500,- Tel. 08442/959245 230,-. Tel. 08443/919418 kästchen. Tel. 0160/3178323 Märklin Lok mit Kohlenwagen u. Äpfel, alte Sorten ungespritzt zu verk., Dampfmodul, digital Spur HO, 100,-; Holzbett 1m x 2m, inkl. Lattenrost und Tel. 08443/1467 Gameboy advance 25,-; verschied. Matratze, gut erh., 100,-. Tel. 08252/ Fangfrische Karpfen u. Forellen. Nä- Gabeboy-Spiele St. 4,-. Tel. 08441/ 889215 he Scheyern. Vorbestellung unter Tel. 72553 Gitterbett 70 x 140 m. Zubeh. 40,-; 0172/9908060 Vitrine Eiche rust. 2-trg., Büffet Eiche Römer Baby Safe 35,-; pass. FellGrundofen für Kachelofen, mit natur 3-trg., Eckbank, Tisch, 2 Stüh- sack, Heizstrahler, div. Babybedarf u. schmiedeis. Türl/Luftauslass, VB 99,- le, Eiche rust.; Küche Eiche rust. U- Spielzeug u.a. Duplo. Tel. 08442/ Form o. Elektrogeräte. Tel. 08402/595 953433 . Tel. 08441/5734

Zimmerofen Öl, Beistellherd Öl, neuwert. Markengeräte günstig. Tel. Duschabtrennung Glas/Alu für Bade08442/2668 wanne, rot, 168/70,5, seitl. Einst., 99,. Tel. 0162/2140913 Formatkreissäge Panhans 1.400,-; Abrichtdickenhobelmaschine Dewald Weiße Ledercouch 3 + 2-Sitzer. Tel. DW1150, 500,- Tel. 0171/3549339 08441/4569398

V.Smile Cyber Pocket blau inkl. 4 Hunde Autobox 4pets Alu, H68,6 x Lernspiele u. Tragetasche 70,- Tel. B81,5 x T73,5 cm, NP 349,- jetzt 300,-. Tel. 08443/916310 08453/9800

Aquarium 120x60x60 mit Unterbau u. Farbfernseher Kendo 50,- Tel. großer Pumpe VB; Aquarium 112 l mit 0151/10406879 Unterschrank 70,- Tel. 08443/8732 Etagenbett Kiefer 70,-; Tel. 01520/ MAG Schweißgerät m. kl. Flasche Laufband Horizon III HRC, wie neu, 100,- Tel. 0171/7154892 2 x 2 Karten für 4-Schanzen-Tour- 3826055 Tel. 08442/968942 nee in Oberstorf, 29.+30.12.2011. PUKY Laufrad blau/gelb 25,-; PUKY Weihnachtskrippen handg. bis 70,-; Sauna 2x2 m 6-8 Pers. neuwertig.

Tel. 08252/4359 od. 2814 Fahrrad rot, 12 Zoll, 60,-, Tel. Baue auch je nach Figurengr., auch Tel. 08402/7412 ab 18 Uhr Zubeh. Tel. 0160/94718290 Damwild schlachtfrisch auf Bestellung 08443/916310 Notebook ACER ASPIKE 9300, 17“, v. Priv. Tel. 08252/3046 ab 18 Uhr PUKY Dreirad blau/gelb 30,-. Tel. Vorwerk Staubsauger Kobold, fast 3-4 Jahre, 320 GB Festpl., 2 GB Ar08443/916310 wie neu, FP 180,-. Tel. 08252/82824 beitssp., 1 GB Grafikk., VB 260,- Tel. Baby-Wiege Massivholz 65,-; Paidi 01577/5058406 Ki.bett Buche mass. 80,-; gr. Leder- LCD Fernseher Philips 26PFL 3403, Pelzm. 38+Mützen. Tel. 08252/2160 Boxsack m. Handschuhen 70,-. Tel. 66 cm, wenig benutzt, OriginalCrosstrainer Energetics ET650, kaum verpackung, NP 499,- für 210,- Tel. 08137/995062 Buderus Ölbrennkessel, 22 kW. Tel. genu. 99,- Tel. 0162/2140913 08454/3512 0160/97064919 Nintendo Wii Packet guter Zust., Dampfbügelstat. PFAFF VB 170,- Tel. techn. einwandfrei + Balance Board Weihnachtshammer! (Gutschein) Brennholz trock. Kie/Fi, frische 08454/97025 od.

0151/ + 14 Spiele + Sport Set + 2 Nonchuck Naildesign inkl. French 25,-, Neumod.

Buche. Tel. 08452/70451 od. 0160/ 58152554 35,- Tel. 0171/7843173 + 2 Controller + Travelbag, 220,-. Tel. 1849976 08452/735631 SECOND HAND PARADIES, Aquarium neuw., 200x35x56, kpl. m.

Tiffany Tisch-Pendellampe braun/ Marktstr. 24, Reichertshofen. SoFische u. Pflanzen, günstig. Tel. Motorhebekran, Kickerkasten groß, fort Annahme + Verkauf Früh/ beige neuw. 80,- zu verk. Tel. 08252/1830 od. 1835 Ki.-Rennschlitten von VW, Da.-Fahr- Sommer-Markenware für Damen, 08453/335194 Alte Vollziegel Reichsformat 37x17, rad 28“, Jugendrad 26“, Einrad, gün- Herren, Kinder oder Boutuque-AufLescha Betonmischma. 125 ltr. gebr. stig. Tel. 08443/917562 Stck. 0,50, Tel. 08444/7281 lösungen. Spielwaren etc. Tel. zu verk. Tel. 0173/3502470 0179/2166257 Mo-Fr 9-12+14-18 Verschiedene Lego-Bausätze Preis Brennholz, Fichte, trocken zu ver- Uhr, Sa 9-12.30 Gebr. Klavier, 1.500,-. Tel. 08252/ kaufen, Tel. 08442/955511 VB. Tel. 08252/81544 6772 Göbel Jahres-Engel; Hutschenreuter Flexa Kinderkleiderschrank u. Ki.- Kinderwagen, Emmaljunga Cerox, Glocken. Tel. 08446/1002 Industriekaffeemaschine WMF, VB, Schreibtisch m. 3 Schubl. kpl. 100,- Model 2006, Navy-Creme, VB 190,-.

Holz-Verkaufskiosk 3x4,30 m, 100,-; Fahrräder, verschied. AusstelTel. 08252/907478 Tel. 08444/919111 Container 3x2,20 m, 100,- u. Kaflungsräder, teilw. bis 50 % unter NP feegeschirr. Tel. 08431/48010 od. Doppelbett Eiche Furnier, guter Zust. Harten Kombi-Kinderwagen Top-Line bei KFZ Märkl, Berg im Gau Tel. 08433/9150 0152/56278759 Preis VB. Tel. 08252/81544 CL, VB. Tel. 08452/732438

Ehrenzeichen für leidenschaftlichen Jäger und Naturschützer Seit mehr als drei Jahrzehnten engagiert sich Anton Beck aus Schainbach bei Ehekirchen ehrenamtlich in den Bereichen Jagd und Naturschutz sowie in der Kirchengemeinde. Für seine wertvollen Verdienste um das Gemeinwohl bekam er nun von Landrat Roland Weigert das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten überreicht. „Wer sich wie Anton Beck so viele Jahre in positiver Weise für die Allgemeinheit einsetzt, hat eine Anerkennung verdient. Ich freue mich besonders, ihm diese Auszeichnung zu verleihen“, betonte der Landrat im Rahmen einer Feierstunde im Landratsamt in Neuburg. Sein ehrenamtliches Engagement begann Anton Beck 1978 als Mitglied des Festausschusses des Schützenvereins Hubertus Schainbach. Dem 75jährigen Gründungsfest 1981 stand er als Festleiter vor. In der Zeit von 1984 bis 1996 übte der Studiendirektor in seiner Heimatpfarrei Walda das Amt des Pfarrgemeinderatsvorsitzenden aus. Dabei war er stets um die Einheit seiner Kirchengemeinde bemüht.

Einen ganz besonderen Platz

nimmt im Leben von Anton Beck die Jagd und der Naturschutz ein, was sich an seinem umfangreichen freiwilligen Einsatz in diesem Bereich ablesen lässt.

Als Leiter der Hegegemeinschaft Ehekirchen fungierte er ab 1982 15 Jahre lang als Mittler zwischen der Unteren Jagdbehörde im Landratsamt, dem Forstamt und den einzelnen Revierinhabern und -pächtern. 1993 übernahm er dann die Tätigkeit des Kreisjagdberaters für den Altlandkreis Neuburg a.d. Donau. Er initiierte u.a. die Fuchswochen, in denen verstärkt Füchse bejagt

werden, um Krankheiten wie Tollwut, Fuchsbandwurm und Räude einzudämmen. Als Ausschussmitglied des Jagdschutzvereins Neuburg befasste er sich insbesondere mit Jagdpolitik und Öffentlichkeitsarbeit. Zusammen mit den Ausschusskollegen rief er 2001 den Hegepreis ins Leben. Die Auszeichnung im Wert von 250 Euro erhalten jährlich Organisationen oder Privatpersonen, die Grundstücke zur Anlage von Feldgehölzen, Hecken, Streuobstwiesen oder Wildäckern zur Verfügung stellen.

Diese Flächen werden dann vom

jeweiligen Revierinhaber bepflanzt. Die Jäger fördern hierdurch alle Tier- und Pflanzenarten, die in einer intensiv genutzten Kulturlandschaft erschwerte Lebensbedingungen antreffen. In den vergangenen 15 Jahren konnten bereits 200 Hektar Biotope und 400 Hektar für Wildäkker angelegt werden. „Die Natur liegt mir besonders am Herzen.

Gerade als Jäger kann ich für die geschundene Natur und den Erhalt unserer Schöpfung etwas tun. Die Auszeichnung freut mich sehr und es ist für mich eine große Ehre“, sagte Anton Beck im Rahmen der Verleihung, zu der auch Ehekirchens Bürgermeister Günter Gamisch anwesend war.

Zusammen mit seiner Ehefrau nahm Anton Beck (Mitte) das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten aus der Hand von Landrat Roland Weigert (r.) in Empfang. Zu den Gratulanten zählten auch Bürgermeister Günter Gamisch (v.l.), Hans Eisenschenk (Vorsitzender Jagdschutzverein Neuburg), Jakob Moosburger (stellv. Jagdberater) und Dr. Franz-Xaver Eller (Jagdberater).

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 11

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12. und 25.12.11 geschlossen. Montag, 26.12.11 geöffnet.

1.1.12 und 2.1.12 geschlossen.

Gaststätte Straßhof Pörnbacher Str. 11 · 86558 Weichenried Tel. (0 84 43) 9 19 99 33

Dienstag Nudeltag 4,50 €

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2012 nur das Allerbeste!

Ihr La Fontana-Team

Auch zum Mitnehmen

Mittwoch Pizzatag 4,50 € Auch zum Mitnehmen

Donnerstag Schnitzeltag 6,50 € nur im Lokal

PIATTO D’ORO Ingolstädter Str. 42, 86529 Schrobenhausen Telefon 08252/8107090 · www.ristorante-piatto-doro.de

Wir haben am 24. + 25. geschlossen und sind ab dem 26.12.2011 gerne wieder für Sie da.

Sparkassenplatz · Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 46 88 · www.la-fontana.net

Öffnungszeiten an Weihnachten:

An Silvester begleiten wir Sie ins neue Jahr.

Essen nach Karte!

24.12.11 - geschlossen 25., 26.12.11 - 11:30–14:00 Uhr, 17:00–23:00 Uhr 31.12.11 - Silvester-Gala: Beginn 20:00 Uhr 7-Gänge-Gala-Menü mit Live-Musik!

Essen mit Zeit und Genuss Schlingen kann Übergewicht verursachen (djd/pt). Bereits im Kindesalter zeigt sich, welchen großen Stellenwert gemeinsame Mahlzeiten als tägliches Ritual einnehmen. Beim Essen in der Familienrunde werden nicht nur Tischmanieren erlernt, sondern auch ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit vermittelt. Dies hat Einfluss auf das künftige Essverhalten: So stellten Forscher in einer Studie aus dem Jahr 2008 an der Universität von Minnesota fest, dass weibliche Teenager, die sich zu fünf oder mehr Mahlzeiten pro Woche gemeinsam mit der Familie getroffen hatten, nach einem fünfjährigen Beobachtungszeitraum signifikant seltener von Störungen im Essverhalten betroffen waren und seltener extreme Maßnahmen zur Gewichtskontrolle nötig hatten.

La Corona Hohenwart · Goethestr. 14 · Tel. 08443 469 • Pizzeria • Cafe • Eisdiele Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten: Hl. Abend geschlossen; 25.12., u. 26.12.2011, von 11 – 14 Uhr u. 17 – 22 Uhr geöffnet.

Silvester ab 17.30 – 19 Uhr essen á la Carte ab 19.30 Uhr Silvestermenü.

Reservieren Sie jetzt für Silvester!

Sättigungspunkt wahrnehmen Während Kinder noch sehr genau spüren, wann der Sättigungspunkt erreicht ist, verlernen manche Erwachsene aufgrund verschiedener Faktoren wie hektischem, unregelmäßigem Essen oder Essen aus emotionalen Gründen, auf dieses innere Signal zu hören. Doch genau dadurch kann es zu Übergewicht kommen. Diese wichtige Funktion des Körpers gilt es wiederzuerlangen, etwa mit Hilfe eines Wirkstoffs aus der Wurzelrinde des asiatischen Madarstrauchs wie beispielsweise in Cefamadar. Die homöopathische Appetitbremse wirkt regulierend - eine Studie zur Gewichtsreduktion bei Kindern und Jugendlichen wurde von fast allen teilnehmenden Ärzten und Patienten mit „sehr gut“ oder „gut“ bewertet. Viele Probanden wurden schneller satt und aßen dadurch deutlich weniger.

www.pizzeria-lacorona.de ACHTUNG: Unsere neue Pizzeria ist in der Goethestr.14 in Hohenwart!

und gesund hof...

Frisch, rn e u a B m direkt vo

Bio-Rindfleisch

l-Hof« »RevoismcShchwein und Rind Litenrsdhaaucsehn ng e Alles

tu r Schlach aus eigene tellung rs e H d un

Zu Weihnachten: Bei Vorbestellung bis zum Mo., 19.12.11 5% Rabatt!

P

Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag 7.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 12.00 Uhr 85238 Petershausen · Lindach 1 Direktvermarktung Inhaber: Tel. (0 81 37) 80 84 74 Herbert Waldinger Fax (0 84 44) 91 92 28

REISCHL

AugustinerBiergartenParadies

Gurnöbach Telefon (0 84 41) 7 61 77

Jeden Dienstag: Kesselfleisch 4,50 Euro Jeden Mittwoch: Schnitzeltag 5,90 Euro Jeden Freitag: Riesenschaschlik mit Pommes 5,50 Euro

Hl. Abend ab 10 Uhr: traditionelles Weißwurst-Essen (nur auf Vorbestellung)

1. und 2. Weihnachtsfeiertag ab 10 Uhr: 1/2 Ente mit Blaukraut und Knödel (nur auf Vorbestellung)

Silvesterabend: Silvestermenü inkl. Sektempfang 18,– Euro (Reservierung erwünscht) Hochzeits-, Betriebs- oder Geburtstagsfeier bitte rechtzeitig reservieren!

B AUERN B RÄU k

In der Lachen 2 · 86529 Schrobenhausen · (0 82 52) 88 12 00

k k An den Weihnachtstagen bereiten wir festliche Gerichte von Wild, Gans, Ente und Fisch.

Silvester: 4-Gänge-Menü 32,- € incl. Aperitiv Wir bitten an allen Festtagen um Reservierung!

Mittagsmenü Mo. - Sa. ab 4,90 € Rouladen Woche ab Januar 2012 24.12.2011 bis 15 Uhr geöffnet 25. u. 26.12.2011 ganztags geöffnet 31.12.2011 5-Gänge-Silvestermenü • Beginn 19 Uhr

Oberer Wirt

01.01.2012 ganztags geöffnet

Obermühlstr. 10 · 08252/3392

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Hörzhausen

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 12

LANDWIRTSCHAFT Suche langfrist. Pachtflächen Gerols- Deutz D4006 Bj. 68, 35 PS, VB bach, Scheyern, Euernbach. Tel. 3.200,- Tel. 08445/787 0163/8777351 Suche Stärkekartoffel. Tel. 0160/ Suche Betrieb zur Jungviehaufzucht, 3339769 auch nur vorübergehend. Tel. Verkaufe IHC Motor, 105 PS (125 0162/7273800 PS) Bj. ca. 1979, in sehr gutem Verk. gr. gebr. Schraubstock. Tel. Zustand mit wenig Betriebsstunden, VB 1250,- Tel. 0176/32388732 08446/1553

Ackerwagen zu verk. Tel. 0172/ 1000941

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Suche hydraulischen 2-3 ScharDrehpflug. Tel. 0171/1492025 oder 08446/1553 08403/1298 nach 16 Uhr Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles Verpachte 15 ha Ackerland Gemeinanbieten. Tel. 0160/8459999 de Gerolsbach. Zuschr. unter Chiffre WALD v. Privat zu kaufen gesucht.

Tel. 0162/8705687 1080359 a.d. Verlag Landw. Fläche zu pachten gesucht, kein Biogas. Tel. 08443/916686 1 Hopfenschneidgerät, 1 hydr. Stütz- Suche Stroh in Rund- od. Quaderballen. Tel. 08442/3675 Priv. sucht Wald bis 1 ha im rad f. Seitengerät zu verk., neuw. Tel. Anzeigengebiet. Tel. 0170/2254829 0171/1959312 Suche Mähdrescher 2,4-4,5 m AB, Hochdruckpresse und Drehpflug.

Suche Frontladerschaufel mit Euro- Gebr. Hopfensäulen 8er, 9er und Tel. 0172/8286655 70er Ankerseile sowie Schrauban ker aufnahme, Schwader Kreiselheuer, Siloblockschneider, Beetpflug zu verk. Tel. 08441/2371 Gebr. Lärche 9er Eckhopfensäulen 4-Schar. Tel. 08254/996109 impräg. verk. Tel. 08452/732427 Su. Hoftrack. Tel. 08453/8275

Stihl 026 350,-, Eicher 60 PS, Bj. 74, 4.600,- Tel. 0173/8638343

Wir beraten Sie ehrlich, damit langfristig Sie der Gewinner sind.

Hören Sie sich’s einfach an, kostenlos und unverbindlich.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

12m

Su. Cambridge-Walze. Tel. 08259/ Stihl Motorsäge 028AV; alten Spei- Su. gebr. Hopfenmasten. Tel. 08702/ 82998 chen Holzwagen; Gargentorantrieb 918930 4 Schar Volldrehpflug Eberhardt- GTA150, zu verk. Tel. 08453/7854 Weidefass 1.500 ltr. günstig zu verk.

Europanther 100, Bj. 97 zu verk., Verk. kl. Ackerwagen. Tel. 08250/ Tel. 08445/1457 Tel. 0172/9703504 1577 Suche Wald zu kaufen, bitte alles Suche Schlepper ab 30 PS, Mais- Unsinn Miststreuer, liegende Walzen anbieten. Zuschr. unter Chiffre sägerät, Sämaschine und Kipper. Tel. VB 600,-; Förderband 4,5 m lang, 1080733 a.d. Verlag 0152/3696124 Kraftstrom f. Kartoffel VB 200,- Tel. Suche alten Schlepper, gerne Eicher, Rasentraktor 500,-. Tel. 0176/ 08457/1431 Deutz, IHC, auch ohne TÜV, rep.73819066 Schlepper, 55 PS, Bj. 76, TÜV 9/12, bedürft. Tel. 08141/355709 Su. 5-8 to. 3-Seitenkipper, För- Reifen 95 %, FL, VB 4.900,-; Ladew. Verk. 16er Eicher m. Hydraulik, derband 4-7 m. Tel. 0170/9893357 Krone TS 16, VB 500,-. Tel. 08252/ VB 2.900,-. Tel. 0178/8963217 9104217 Elektrisches Geh-Hubgerät (Ameise), Schneeschild m. Federklappen, 1,85 neu überholt, Hubhöhe 3,5 m, VB Su. gebr. Allrad-Schlepper bis 100 m br., schwenkbar m. Anbauplatte, PS; Kreiselegge; Kreiselmähwerk; 1.150,-. Tel. 01520/6527156 evtl. f. Stapler, 1.200,-. Tel. 0162/ Vakuumfaß; Pflug; Mahl- u. Misch6989360 anlage u.a. landw. Maschinen u. GeSPANNGURT 5000kg für Industrie und Landwirtschaft räte aus Betriebsauflösung, auch de- Jungkuh 22 kg. Tel. 08431/5367570 nur 14.50 fekt. Tel. 0152/51684395 Eicher Schmalspurschlepper 28 PS; Unter der Woche 09.00-17.00 Uhr 4 Reifen mit Felgen neu 500/50-17 Fräse Maschio 1 m br.; Holzspalter Weicheringer Str. 190, 85051 Ingolstadt-Hagau 14 PR zu verk. Tel. 08441/5216 od. Leader, 8,5 to.; zu verk. Tel. 08252/ Tel: 08450/92 56 47 0179/6741068 3756

Stihl MS 280CQ7 Motorsäge zu verk.

Tel. 0841/8956180 Su. Bauwagen. Tel. 08441/72442 Heu (Rundballen) zu verk., Tel. 08252/1862 o. 0151/52019721

Firma SHJ Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Unsinn Miststreuer, gut. Zust., zu Perzel Rückezange zu verk., 1.500,verk. Tel. 08257/8638 Tel. 0173/3947687 Ladewagen Mengele und PSP Schmotzer 10 m. Tel. 0171/4105125 3,5 to Kraftfuttersilo (Trevira) u.

Reisch Schrotmühle zu verk., Tel. 08259/1529

Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

Landwirtschaftliche Hofstelle im Raum Geisenfeld zu pachten Quad u. ATV’s mit Wintergesucht. Tel. 0172/8655752 dienstausrüstung, Schneeschuld u.

Seilklemmen, Seilfassung 22 mm Salzstreuer zu Sonderpreisen bei neuw. 50 St. zu verk. 35,- Tel. 08450/ KFZ Märkl, Berg im Gau Tel. 7124 08433/9150 Sektionaltore Fa. WEMA Motorsägen neu ab 199,-, Forst- u.

Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 Gartentechnik Niedermeier, Tel. www.wema-torsysteme.de 08445/356 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer.

Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld!

Landw. Betrieb ca. 45 ha., Acker/ Grünl./Wald in Nordb., die LN z. Zeit jährl. verpachtet, zu verk., 36 ha. Akkerl. i.d.Opf. z. Zeit verp., z. verk., 90 ha. landw. Fläche in Tschechien nähe Grenze z. Zeit jährl. verpachtet z. verk. Wir suchen dringend, für vorgem. Kunden, Höfe, Hofstellen, Ackerl., evtl. auch gegen Rückpacht, sowie Wald u. Waldgüter, Mittermeyer, Agrar-Immob., Tel. 08442/ 8909

Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Palettenhubwagen 2,5 to. nur 199,-, solange Vorrat reicht bei KFZ Märkl, Berg im Gau Tel. 08433/9150

Königslachner Weg 7 86529 Schrobenhausen

Firma Seitz Telefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Wir sind umgezogen!

TIERMARKT Sehr schöne Pudelwelpen. Tel. 2 Hasen und 1 Kaninchen zu verschenken. Kann gegen Unkosten09091/1630 beitrag gebracht werden. SchroVerschenke einen Wabenschil- benhausen. Stall kann besorgt werderwels ca. 25 cm lang. Tel. 08252/ den. Tel. 08252/909797 9157007 Schönste Welpen Piccolo. Tel. 2 unzertrennliche Mini-Chihuahua, 9 08434/943663 Mon. alt, warten hoffnungsvoll auf ein neues, liebev. Zuhause. Tel. Junge, süße Zwerghasen su. ein neues Zuhause. Tel. 0173/3270488 0176/71515004 Stubenreiner 5-jähr., kastr., verschmuster Kater, wg. Allergie zu verschenken, mit Zubehör. Tel. 0176/64144791 Meerwasser Korallenableger privat zu verk., Tel. 08442/922100 Offenstall für 3-5 Pferde, 1 ha Weide, Reitplatz, an Selbstvers. zu verpachten. Tel. 08453/9575 Sehr schöner, junger Berner-Sennenrüde, 6 Mo. zu verk. Tel. 08250/ 612 Pferdehof mit Sandplatz u. Flutlicht, schönem Ausreitgelände, hat Boxen frei. Tel. 01520/3383141

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V.

Notfallnummer 01 74 / 7 90 92 12

Junge Katzen (stubenrein) zu ver- Junge Löwenkopf-Männchen zu sch., Tel. 08452/730166 ab 18 h versch., Tel. 08441/3177

Weitere Infos unter: www.in-tierfoto.de oder 08450/90 97 21

Westhighland-Terrier-Welpe (Rüde) Kampffische, CPO’s u. Kanaries (Limit Impfung u. Stammbaum von Priv. zard u. gelb-scheck) abzug., Tel. abzugeben. Tel. 08751/1024 08453/30506 od. 08441/18868

Jetzt bei uns bestellen!

Jeder Cent aus dem Verkauf geht an unsere Tiere.

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Frohe Weihnachten lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im www.mariabander.de

Bianca, geb. 2010, temperamentvolle Junghündin, kastriert, geimpft und registriertem Mikrochip, sucht Anschluss bei nettem Ehepaar. Hundeschule empfehlenswert! Cherry, geb. 2005, liebe Mischlingshündin, kastriert, geimpft und registrierten Mikrochip, sucht erfahrene Hundehalter! Bibo, geb. 2008, kastrierter Mischlingsrüde, ist bei konsequenter Führung ein Traumhund.

Keine Kinder! Bella, geb. 2011, nette große Mischlingshündin, sucht neues Zuhause in netter Familie. Marlene, Trixi, Ricky, Sonja, Ramona, kastrierte Kätzinnen, geimpft und gechipt, suchen Traumplätze mit Freigang in verkehrsberuhigter Wohngegend. Viele Katzenkinder, alle kastriert, geimpft und gechipt, suchen paarweise nette Wohnungsplätze (Balkon/Fenster vernetzt).

Unterstützen Sie uns Unsere Notpfötchen mit dem Kauf des brauchen Sie! wunderschönen Jahreskalenders Spendenkonto Nr. 1560 oder „Wilde Tiere 2012“ Spendenkonto Tierherberge Nr. 9092

Sparkasse Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

An der Weiberrast 2 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de www.tierherberge-paf.de

Tierische Models gesucht!

Neu - Geschenkgutschein!

Mohrli, schwarz/weißer Kater seit Suche für kl. Hund 8 J. ab und zu 20.10. vom Pferdestall am Mißberg Hundesitter in PAF. Tel. 08441/ Betreue Ihren Hund! Einfach melden in Rohrbach verschwunden. Tätow. 498861 unter Tel. 0176/99552221 u. gechipt. Wer hat ihn gesehen? Inwww. bayrisches-taferl.com fos an Tel. 0172/1000941 Junge tierliebe Frau geht mit Ihrem Hund Gassi. Tel. 0160/98671722 Welpen abzugeben. Tel. 0175/ Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de 3354770 ab 16 Uhr 3 griechische Landschildkröten zu verk., Tel. 08441/793294 Westernsattel u. Westernzaum mit Mobile Hundefriseuse - Hundetrainerin. Tel. 0171/7237281 Zügel zu verk. Tel. 08453/8808 2 junge Meerschweinchen zu versch., Tel. 08454/912000 Verschenke süße, kleine Zwergka- BARFfutter, vakuumverpackt und ninchen-Babies, nur in gute Hände tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, GotVERMISST! Seit Sonntag den 04.12. teshofen 15,85084 Reichertshofen ist unser Kater Caruso Nähe Schey- abzugeben (Platzkontrolle). Tel. Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V. 08441/86550 ern/Mitterscheyern verschwunden. Er Tel. 0178/8457461 ist 6 Mo. alt, braun/ Süße Siam-Mischlingskätzchen, schwarz getigert. Falls ihn jemand geimpft, günstig abzugeben. Tel. zertifizierte Hundepsychologin gesehen hat, bitte unter Tel. 0171/ 08431/40286 www.hundepsychologie-cs.de 4718019 melden. Danke!

Schöne reinrassige Schäferhund- Hunde in Not su. ein Zuhause f. Miwelpen, 12 Wo., geimpft u. entw., VB schlingswelpen 4 Mon., Labrador 4 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od.

300,- Tel. 08257/997817 0172/2337061 Zuverl. Reitbeteiligung f. Pony geAusbildung Tierphysiotherapeut sucht. Tel. 08433/1701 2012. Info Tel. 08751/847582 Tolles 20-jähr. Pferd m. Schutzvertrag zu verschenken, Bedingung: muss Ausbildung Tierheilpraktiker inkl. Theam jetzigen Hof bleiben. Tel. rapien/NHK ab März ‘12. Tel. 08433/1701 08751/847582

(ausserhalb der Öffnungzeiten von 8 – 22 Uhr)

Helfen Sie uns helfen!

Graue Wiener u. Zwergwidder grau 20 Legehennen zu verk., Tel. 0173/ zu verk., Tel. 0171/3415495 3274725

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 – 17 Uhr Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

Endspurt beim Verkauf Kalender „Wilde Tiere 2012“ des Tierheims Pfaffenhofen Der Tierheim-Kalender "Wilde Tiere 2012" hat unglaublich viel Unterstützung bekommen von allen Seiten: Angefangen bei allen Medien in und außerhalb der Region, die das Projekt

ausnahmslos (nicht selten mehrmals) promotet haben, über Kino-Werbung, Werbung in allen Stadtbussen in Pfaffenhofen, mehreren Features und Interviews auf Radio IN und INTV etc.

Kurz vor Weihnachten geht es mit dem Verkauf des hochwertigen Kalenders in den Endspurt. Alle Verkaufsstellen unter www.tierherberge-paf.de Der Kalender wird auch auf der Homepage des Landkreises Pfaffenhofen vorgestellt mit einer freundlichen Empfehlung von Herrn Landrat Martin Wolf. (www.landkreis-pfaffenhofen.de)

Saddlefitter & Sattlerin Sattelverkauf – Neu & Gebraucht – Pony bis Kaltblut – Komme mit meinem Sattelmobil in Ihren Stall und berate Sie vor Ort! www.sattlerei-sturm.de Tel. 0176/70875735

MEIN HUNDEHOTEL • Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung • Hundefutter und -zubehör Manuela Klemz, Stockau 12 85084 Reichertshofen Tel. 08453/3346 34 www.mein-hundehotel.de

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

Hundeerziehung und Beratung Tages- und Urlaubsbetreuung Mobil 0160-95235688 www.grimlhof-hundedomizil.de

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 13

KFZ-MARKT VERKAUF

VERKAUF

VERKAUF

Opel corsa edition, eZ 07/2008, 79’ km, 1,2 i, 59 kw (80 PS), klima, cD, eFenster, eSpiegel, tÜV 08/ 2013, 1. hd., ufrei, inspektion, w-räder, melonengelb, VB 6200,-. tel.

08137/9357221

Audi 80, Bj. 90, tÜV 8/13, 90 PS, VB Ford escort eZ 2000 1,6 Benz., 90 Schweitenkirchen günstig, tel. 08252/810536 PS, kombi + Ak, tÜV neu, 4 Plak., EU-, Neu- u. Jahreswagen 139’ km, VB 1500,-. tel. 0177/ alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

Ford Fusion 1.4, eZ 02/07, 69’ km, 80 6450594 www.auto-stampfl.de PS, blau, 8-f. bereift, VB 6.000,-. tel. eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35 08442/1561 A4 Avant 1,9 tDi, 96 kw, 07/03, Ahk, Alu, wr, VB 7.400,- tel.

Fiat Punto, Bj. 7/94, 60 PS, 125’km, Ford Galaxy tDi silb. 148’km eZ BMw 116i, 3-türer, 5 Sitze, weiß, eZ 08441/72869 8-f. bereift. tel. 0171/3739794 10/03, 7.800,- tel. 0173/8638343 1/11, neue wr, 24’ km, 14.950,-. tel.

0179/6457769 renault kangoo, Bj. 99, rot, 180’km, touran 1,9 tDi Freestyle, 77kw, 2 J. www.bayrisches-taferl.com tÜV 8/12 (evtl. neu), VB 1.700,-. tel. nw-Garant., navi, Bj.09, 50’km, info@bayrisches-taferl.com Grand Vitara/XL 2.7, 4/05, 184 PS, 18.480,tel.

0160/96734124 08756/2455 Riederweg 2 34’ km, Benz., Aut., eSD, grünperleff., 85276 Pfaffenhofen Auto-Anhänger 1500 kg, ge bremst, Led., ShZ, Alu, Allrad, Ahk abn., Opel corsa, Bj. 97, tÜV neu, guter 1850 kg, s. gepfl., VB 14.300,-. tel. Zustand, 1.300,-. tel. 0151/ m. Planenaufbau. tel. 0172/6960551 Mazda 626, tÜV 3/13, Bj. 96, Preis 08441/84198 50352496 Opel corsa, Bj. 97, tÜV neu, guter VB. tel. 08137/304577 Audi A4 1.8 turbo, 150 PS, eZ 95, Golf 3, eZ 2/95, 66 kw, 229.650 km, Zustand, 1.300,-. tel. 0151/50352496 177’km, Fahrwerk, Spoiler, gepfl. VB zum Ausschlachten, VB 100,-. tel.

Quad u. AtV’s mit winter1.900,- tel. 0162/3309098 0179/4682656 dienstausrüstung, Schneeschuld u. toyota Yaris, 01/2000, 50 kw, Vw Polo, 44 kw, Bj. 97, Benzinger, Salzstreuer zu Sonderpreisen bei Mazda MX5 1.500,-. tel. 0176/ Golf iii, eZ 95, 137’km, tÜV 01/12, 164’km, 1/2013, 8-fach ber., VB 3-türer, Getriebeschaden. tel. kFZ Märkl, Berg im Gau tel.

08137/2933 od. 0170/9381143 73819066 topzust., VB 750,- tel. 08446/324 1.600,-. tel. 08443/916107 08433/9150

ANKAUF/GESUCHE

winterreifen 185/65r15 88t, 4-Loch, Suzuki GSX 750F, Bj. 94, 28’km, VB 200,- tel. 0177/4293500 1.500,-; harley Davidson FXD Dyna topzust., VB 9.300,- tel. 0172/ 8934568 OTORRAD auch Unfall / defekt Sehr gepfl. rote Yamaha YZF-r 125, M Verleih von eZ 08/10, unfallfrei, mit Drossel u.

Motorradanhänger!

Garantie, 3.590,VB. tel.

Tel. (0160) 93 8145 09 AN K A U F und (0 84 52) 73 24 62 08442/8229

kaufe alle Pkw, Lkw, Pritschen- Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ wagen. tel. 0160/8459999 3801379 Su. Vw touran. tel. 08445/1008

KFZ-ANKAUF

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

SONSTIGES Schiebetür (rechts) f. Vw-Bus, t4 unten leicht beschädigt zu verk. tel.

08443/733 Bayrisches taferl riederweg 12 85276 Pfaffenhofen tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com

I & S RÜHRMAIR

I & S RÜHRMAIR AUTOVERMIETUNG Vermietung von PKW u. LKW zu günstigen Preisen!

Wir kaufen schöne, gepflegte Gebrauchtwagen!

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG! Tel.: 0841/55522 Goethestraße 51, Ingolstadt

SCHILLER KFZ ANKAUF

Spez.-Angebot: 9-Sitzer-Bus

• PKW, LKW • Motorräder, Roller, Mofa

www.i-s-fleetservice.de Tel.: 0841/55522, IN

A. Holzer, Hörzhausenerstr. 7 86529 Schrobenhausen Mobil: 0171/6051979

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Die HypoVereinsbank Pfaffenhofen spendet im Rahmen ihres Programms „Ehrensache“ 500 Euro für den Rufbus „Linie Nacht“ an die Pfaffenhofener Stadtjugendpflege bzw. das Jugendkultur- und Medienzentrum Utopia. Mit dem Programm „Ehrensache“ unterstützt die Bank freiwilliges gemeinnütziges Engagement ihrer Mitarbeiter: Engagiert sich der Mitarbeiter in seiner Freizeit ehrenamtlich, so fördert die Bank diese Tätigkeit mit einer Spende. In diesem Fall honoriert die HypoVereinsbank das Engagement ihres Mitarbeiters Gerald Eisenberger, denn er ist bereits seit Jahren einer der ehrenamtlichen Rufbusfahrer des Utopia.

Der Rufbus kann jeden Freitag und Samstag zwischen 19 und 3 Uhr nachts von Jugendlichen und jungen Erwachsenen genutzt werden und er verbessert die Selbstständigkeit und die Sicherheit junger Leute bei ihren abendlichen Unternehmungen.

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

ORMAR MOTAnkauf von: KT

HypoVereinsbank spendet im Rahmen ihres Programmes „Ehrensache“

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Golf 3, tÜV neu, Bj. 95, 44 kw, 4-t., 1.150,-. tel. 0171/4149658

500,- Euro für den Rufbus

ZWEIRÄDER

Su. Polo-wr 175/65 r13. tel.

08250/1463

Skoda Octavia kombi, eZ 09/99, 115 PS, tÜV 09/13, 109’ km, schwarz, klima, u.-frei, Scheckh., VB 3.300,-, tel. 0170/4954253

Telefon: 08252 / 89 77-0

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

wr 195/65/r14 t zu verk. tel. 4wr m. Felge conti tS830 7-8 mm 08453/7311 ab 17 Uhr f. BMw e 46, 205/55r16, VB 350,-. tel. 0170/4730379 wr m. Felg. f. BMw 5er ab Bj. 96, 4 wr Michelin Alpin 205/55 r16, 6 90,-. tel. 0173/5801093 mm, 100,-. tel. 08445/1386 4 komplett-wr auf Aluf. für Merc. cLS, 245/45/17-99V, zu verk., FP 4 wr m. Felgen Vw 195/65r15 91t gü. tel. 0152/26298387 700,-. tel. 08441/84085

2 wr Goodyear Ultra Grip rFt Dachträger + 3xrad f. Audi A4 Bj. 225/50 r17 94 h, 6 mm, Bj. 08, VB 2002, 30,-. tel. 0170/5719790 120,-. tel. 08441/7405 winterreifen Alu 245/75r16, VB 450,Verkaufe PireLLi w190Sn 185/65 tel. 08442/2668 r15 88t MO u. Felgen SF Mercedes 4 wr 195/65-15, 100,-; 3 wr 245/ A+B kl. 6,0x15, Laufzeit 2 winter, 45-17, 80,-; zu verk. tel. 0176/ 240,- verhandelbar. tel. 08259/1286 10177640

wr 205/65/15 94 Fulda, 1 wi. gef., 4 wr 185/65 r15 Stahlf. u. BMw tel. 08441/72954 od. 0170/ radkappen 65,-. tel. 08453/ 335590 5428407

4 wr auf Alufelgen für Opel Astra h, 4 wr 165/70 r13 79t a. 4-Loch Alu205/45 r17 Lk 4x100. tel. Felg., 100,-. tel. 08753/778 08444/1309 4 wr Semp. 195/65 r15t Stahlf. 5Loch Zafira tel. 08441/804654 4 wr auf Felge, Semperit w-Grip 4 wr auf SF 145/80 x13 a. 4-Loch wr f. Merc. c-kl., neuw., 7 mm. tel. wi.reifen 4 x mit Felgen f. A4 Bj. winterreif. 195/65r15 auf BMw-Alu 175/70 r14 84t f. Opel Astra zu 4 wr f. Vw Lupo, 180,- tel. 08443/ für corsa, 50,- tel. 08253/6920 08454/3103 7x15, VB. tel. 08252/9090909 8009 2002, 40,-. tel. 0170/5719790 verk., VB 120,-. tel. 08444/598

Überraschen Sie Ihre Lieben, mit einem Gruß Ich bevollmächtige den Verlag »Bayrisches Taferl« Pfaffenhofen, die Kosten für untenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen: Name.....................................................................................................................……………………………………….....................................

Straße ..................................................................................................................………………………………………......................................

PLZ .......................... Ort .................................................................................………………………………………..........................................

Bank .................................................................................... in........................………………………………………..........................................

Konto-Nr. ............................................................................ BLZ. ..................................………………………………………...........................

Datum, Unterschrift ....................................................................................................……………………………………….............................

Ihr Text:

O Ich möchte diese Größe

O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige in dieser Größe

Für Ihre Anzeige

zahlen Sie nur

in dieser Größe

30,- €*

zahlen Sie nur

20,- €*

Oder gehen Sie ins Internet unter www.bayrisches-taferl.com können Sie den Coupon auch online ausfüllen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.

Ausgabe KW 50/2011 ¡ Seite 14

Die Energiekosten steigen ständig an!

Wir helfen Ihnen langfristig zu sparen.

Entscheiden Sie sich doch fßr einen Vollwärmeschutz fßr Ihr Haus.

Mehr Informationen gibt es bei

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten

schlßsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- ₏

Lackierungen von TĂźren, Fenstern, HeizkĂśrpern usw.

Fassadengestaltung

Mit Licht gekonnt Akzente setzen Sparsame LED-Technik: So lassen sich Räume individuell gestalten

Vollwärmeschutz

Malerbetrieb

Putze aller Art

Martin Lintner GmbH

(djd/pt). Nicht nur in der dunklen Jahreszeit gilt: Erst Licht verleiht einem Wohnraum die A t m o s p h ä re ĂƒiÂˆĂŒ und GemĂźtĂ˜LiĂ€ >Â…Ă€i˜ lichkeit, die &vi˜ E iĂ€`i man sich von den eigenen 4LiĂ€ Ă›iĂ€ĂƒV…ˆi`i˜i vier Wänden &vi˜ Ă•Â˜` iĂ€`i erhofft. Ebenso ˆ˜ Ă•Â˜ĂƒiĂ€iĂ€ Ă•ĂƒĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜} wie MĂśbel, âÕ LiĂƒÂˆVÂ…ĂŒÂˆ}i˜° Sitzgruppen, Tapeten und Teppichfarben ganz nach persĂśnlichem Geschmack ausgewählt werden, sorgt auch bei der Beleuchtung eine gute Planung fĂźr die persĂśnliche Note. Wer jetzt seine Wohnung neu ins rechte Licht setzen mĂśchte, kann dabei mit energiesparenden LĂśsungen wie Leuchtdioden (LED) im Vergleich zu konventionellen Leuchtmitteln bis zu 90 Prozent Energie einsparen.

Lasurtechnik

HauptstraĂ&#x;e 8a ¡ 85777 Fahrenzhausen ¡ Tel. (0 81 33) 25 74 auf Kalk und Dispersionsbasis Telefax (0 81 33) 99 40 63 ¡ Handy (01 71) 3 87 83 22

ĂˆĂ¤ £ää

JĂźrgen Wenger Bau-GmbH Bauunternehmen Sonnenhamer Str. 18 86561 Aresing

Tel. 0 82 52/88 14 63 Fax 0 82 52/88 14 64 Handy: 0160/2 83 09 84

Unsere Leistungen fĂźr Sie: Rohbau – Umbau – Anbau Reparaturen – Innen- und AuĂ&#x;enputz Vollwärmeschutz

MALER

Wenig Verbrauch, lange Lebensdauer Ein weiterer Vorteil der LED-Technik neben dem geringen Energieverbrauch ist ihre

BLERIM

SCHEYERN

08441 6107

Inhaber: Blerim Cakiqi

Malerarbeiten • Restaurieren Wärmedämmungen Trockenbauarbeiten

Robustheit: Mit einer mittleren Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden hält das Leuchtmittel 17 Jahre lang durch - wenn es Tag fĂźr Tag acht Stunden eingeschaltet ist. „Die etwas teureren Anschaffungskosten machen sich somit Ăźber die lange Lebensdauer mehr als bezahlt“, betont Lichtexperte Alexander Schwarz vom deutschen Leuchtenhersteller Oligo.

Er beobachtet einen interessanten Trend bei designorientierten Leuchten: „Die LEDs werden aufgrund der langen Betriebszeiten heute immer häufiger ohne AustauschmĂśglichkeit fest in den LeuchtenkĂśrper verbaut. Dies ermĂśglicht neue, besonders filigrane Designs.“

SchmellerstraĂ&#x;e 7 • 85298 Scheyern Tel./Fax 08441 61 07 • Mobil 0162 290 61 82

Auf die Farbtemperatur kommt es an Wer sich bei der Lichtplanung in den eigenen vier Wänden fĂźr die umweltschonenden LED-Leuchten entscheidet, sollte dabei genau auf die Farbtemperatur achten: „Dies ist vergleichbar mit dem richtigen WeiĂ&#x;abgleich beispielsweise bei einer Digitalkamera. Kaltes Licht mit einer Farbtemperatur ab circa 5.400 Kelvin wird als unangenehm empfunden. Dagegen wirken warme Werte von 2.700 bis 3.000 Kelvin als die richtige WohlfĂźhltemperatur von Wohnräumen“, erläutert Alexander Schwarz. Bei der Beratung im Fachhandel (Adressen gibt es beispielsweise unter www.oligo.de) kĂśnnen sich Verbraucher dazu individuell beraten lassen und die passende Farbtemperatur auswählen.

Ihr Fachbetrieb fĂźr Maurerarbeiten Estrich/FlieĂ&#x;estrich

Verputz innen/auĂ&#x;en Vollwärmeschutz

86571 LANGENMOSEN ¡ BurgstraĂ&#x;e 23 Telefon 08433 / 920820 ¡ Mobil 0172 / 9350589 Telefax 08433 / 9293707

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

auf geht’s nach Brunnen!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit TerrassenĂźberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien. sl äum Jub i bo te ang e

Jetzt gĂźnstige Messepreise!

Ăœbernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

Sanitär-Meisterbetrieb WANNE-IN-WANNE System

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, BergstraĂ&#x;e 1

n unne r B n i

Fabrikverkauf

Anzeige mitbringen, Gutschein ßber ₏ 30,– wird beim Kauf verrechnet!

Wir fßhren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 MĂźnchen • St.-Veit-StraĂ&#x;e 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

7x in Filialen: Germering Bayern Landsberg

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 81 91) 24 12

• fßr Bade-/Duschwannen • kein Ausbau der alten Wanne • ohne Schmutz u. Fliesenschaden • 15 Jahre Garantie

Das perfekte Renovierungskonzept fĂźr Ihr Bad! R. MĂśbius

Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16 HÜchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Mengkofen Tel. (0 87 33) 93 07 42 Bad- u. Sanitär-Technik

Installateurmeister 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 54 30

Kombination ist entscheidend In manchen Bereichen ist das kalte Licht durchaus die richtige Entscheidung: „Im Home-Office beispielsweise wĂźrde ich eine hĂśhere und somit kältere Farbtemperatur wählen als im Wohnzimmer“, so Alexander Schwarz. Ohnehin komme es bei der Lichtplanung auf die Kombination `Ă€iÂ…L>Ă€ mehrerer Leuchten an. Beispiel Wohnzimmer: Indirekt strahlende Wandleuchten kĂśnnen hier fĂźr ein

stimmungsvolles Ambiente sorgen, während Ăźber dem Esstisch oder in der Leseecke eine hellere - oder noch besser dimmbare - Beleuchtung gewĂźnscht ist. „Licht ist eben nicht gleich Licht“, fasst Alexander Schwarz zusammen: „FĂźr eine pass e n d e Planung sollte man • ˆiviĂ€Ă•Â˜} vĂ€iˆ >Ă•Ăƒ • d a h e r stets die “L Beratung -VÂ…Ă•ĂŒĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ€Â° ÂŁĂ“ Âą nxä{™ ˜}ÂœÂ?ĂƒĂŒ>`ĂŒ durch den F a c h /iÂ?° än {£É ĂŽ ĂŽĂŽ Ç£ mann in &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ œ°• À° n°Î䕣Ó 1Â…Ă€ Ă•Â˜` ÂŁ{•£n 1Â…Ă€ Anspruch ->° ™•£Î 1Â…Ă€ nehmen.“

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 15

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

Wir pachten Ihr Dach, bis € 4 /netto m² pro Jahr

schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

€ 1.000 Sofortprämie bzw. Vermittlungsgebühr, ab 250 qm, Scheune/ Halle, Süddach Neigung 15-40°, schattenfrei, alle Kosten übernehmen wir!

Einbauküchenservice Kreitmair

Angebot unverbindlich: Tel. 0176 61650347 info@bosol.de

Planung – Gestaltung – Ausführung Innenausbau – Küchenvertrieb

Spezialisiert auf Küchen Küchenumzüge und Umplanung – Ergänzung und Modernisierung Inh. Schreinermeister Bernhard Kreitmair Handy: 01520/9865785 · Fax: (0 84 41) 78 54 90 Am Schmiedberg 10 a · 85276 Ehrenberg

Harald Hundegger

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr!

Die zweite Miete niedrig halten Hohe Heizkosten vermeiden durch natürliche Wärmedämmung

Parkett- und Fußbodentechnik Gregor Raasch Sudetenlandstr. 14 · 85290 Geisenfeld Tel. (0 84 52) 73 05 05 · Fax (0 84 52) 73 55 98 Mobil: 01 74 / 3 14 96 64

Schleifen und versiegeln von Parkettböden pro m2 21,40 Euro inkl. MwSt.

Grundwasserhaltung - Erdbau - Brunnenbau

(djd/pt). An stürmischen und kalten Wintertagen gibt es nichts Schöneres, als es sich im warmen Zuhause gemütlich zu machen. Der Gedanke an die Heizkostenabrechnung kann einem das Wohlgefühl allerdings schnell verleiden. Die Kosten für Raumwärme in deutschen Privathaushalten sind laut dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie von 1999 bis 2009 um 38 Prozent gestiegen. Auch für das laufende Abrechnungsjahr erwartet der Deutsche Mieterbund eine deutliche Steigerung - um bis zu zehn Prozent.

Wer beim Neubau auf ausreichende Wärmedämmung achtet, kann allerdings den Energieverbrauch und de facto auch die sogenannte zweite Miete dauerhaft niedrig halten. Gefüllte Poroton-Ziegel beispielsweise eignen sich zu diesem Zweck besonders, denn sie machen weitere Dämmschichten an der Außenwand überflüssig. Mit Perlit, einem vulkanischen Mineralgestein, oder Mineralwolle, gefüllte Naturprodukte aus gebranntem Ton, sorgen für eine gute Wärmedämmung. Außerdem sind sie weder gefährlich für die Gesundheit noch brennbar. Im Sommer speichern die Ziegel die Wärme der Sonneneinstrahlung, geben sie nachts wieder nach draußen ab und verhindern so das Aufheizen der Räume. Im Winter bremsen sie effektiv ein Entweichen der Wärme nach draußen. So lässt sich ein gemütlicher Abend auf dem Sofa mit der Familie ohne lästige Gedanken an hohe Heizkosten verbringen.

Telefon 08433/279 Brosi Tiefbau GbR · Schillerstraße 10 · 86571 Langenmosen

info@BROSI-TIEFBAU.de · www.BROSI-TIEFBAU.de

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

Schreinerei

H. SCHMIDMAIR • Treppenbau • einheimisches Holz • eigene Anfertigung nach Maß • Treppenrenovierung • Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit 25 Jahren.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

Maler- und Lackierermeister Hoppenbichlweg 11 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 7 66 36 · Fax (0 84 41) 53 80

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten!

UTASZEWSKI Fuhr- & Baggerbetrieb

Alle Erdarbeiten rund um den Hausbau Brunnen-, Wasser- und Planierarbeiten fachgerecht, schnell und günstig

85309 Maushof 4 Tel. (0 84 46) 8 18

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 16

IMMOBILIEN VERKÄUFE Jetzendorf sonnige 4 ZKB, Landhausstil, ca. 94 m2 + Speicher, Keller, Stpl., 179.000,- €

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61 TOP AUSSTATTUNG!!! Pfaffenhofen/Ilm, 3-Zi.-Galerie-ETW, ca. 81 m2 Wohnfl., Bj. 2005, elektr. Rollos, Park. u. Feinsteinfliesen, FBH, Bad m. Fenst., Kaminofen, Whirlpool, €199.000,–

STANGLMAIER 08161/96800

Immobilien·www.stanglmaier.de·ivd

www.immo-raiba.de Pfaffenhofen/Nähe Zentrum!

Neubau-REH mit ca. 135 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 220 m2 – Toplage!

Garage, Stellpl./Bezug Juni 2012, KP: 333.000,-- Euro

Gerolsbach / Nähe S2!

Spitzen-DHH mit ca. 115 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 250 m2, Bj. 2008, Gge., Stellpl., frei nach Vereinb., KP: 285.000,-- Euro

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Bezugsfertig ab Juni 2012

VERKÄUFE

1 Zimmer + Galerie + Balkon in Au/Hallertau ME p.m. kalt 308,14 €, KP 58.500,- €

U.P. Immo Tel. 0172/8627927 info@udo-petzendorfer-immobilien.de

Rohrbach ETW, OG, ca. 90 m Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, WC, Abstr., ZH, 2 x Blk., 2 x TG, Keller, vermietet, 165.000,– € 2

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau Sonnige DG-Wohnung über den Dächern von Wolnzach 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 48 m², Bj. 2007, exklusive, moderne Ausst., FBH, Marmorfußboden, incl. EBK, Süd-Balkon, TG-Stellpl., frei nach Absprache, KP € 126.000,– zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

kb wohnbau

w

Die neue Wo hnadresse!

Wohnen am Portenschlagerweg Haus B · Wohnung 9 · OG 2 Zimmer · ca. 66 m2 Wfl. Balkon EUR 187.500,– Haus D · Wohnung 17 · EG 3 Zimmer + Hobbyraum ca. 136 m2 Wfl./Nutzfl.

Terrasse und Gartenanteil EUR 299.000,–

· Wohnungen von ca. 64 bi s 140 m 2 · Hochwertige Standardauss tattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Sonnige Te rrassen oder Balkone · Wohnen mit bester Infrast ruktur

· Grün, moder n, ruhig · Modernes En ergieeffizien zhaus · Großzügige Grünflächen

Haus D · Wohnung 18 · EG 2 Zimmer · ca. 67 m2 Wfl. Terrasse und Gartenanteil EUR 187.900,–

kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 0 · fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

Komfort 2-Fam.-Haus, 5 km nordwestl. von SOB, Photovoltaikanl., Wärmepumpe, fast keine Heizkost., FBH + Heizkörp., Kachelöfen, SatAnl., insg. 284 m2 Wfl., Grundst. 933 m2, Do.-Gge., EG: 5 ZKB + GästeWC, 2 Terr., 156 m2 Wfl., OG: 4 ZKB + Gäste-Duschbad + WC, Ost- u.

Westblk., 128 m2 Wfl., Kell. Wohnraumhöhe, teilw. ausgeb., Partyraum, Dusche, WC, Bezug nach Vereinb., VB 390.000,-. Keine Maklergeb., gute Geldanla., 17.000,—18.000,- Jahresertrag erzielbar durch Miete u.

Stromeinspeisung, Tel. 0172/ 5929448

VERKÄUFE

EFH Nähe Jetzendorf, Bj. 67, modernis., Hzg. neu, Wfl. 134 m2, Grund 515 m2, gr. Gge., v. Priv., KP 255.000,-. Tel. 0170/9029756 Umzüge Klein seit 1987 Firma Tel. 08453/8245 Pfaffenhofen/Erbpacht 3,5 Zi.-Whg., Bj. 1984, ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, kl. ruhige Anlage, großer Balkon, KP 135.000,-. Immobilienagentur Schandow GmbH, Tel. 089/3214110

Holzhaus in Schrobenhausen, Bj. 2011, 163 m2 Wfl., 635 m2 Grst., VK 370.000,- VB. Wittmann Immo Tel. Kl. EFH Baar-Ebenhsn. für Selbstrenovierer, 85 m2 Wfl., 430 m2 GS. 08454/914327 115.000,-. Tel. 0151/16206778 EFH Karlshuld 140 m2 Wfl., 740 m2

Seit 1998

Verkauf / Vermietung / Investment-Immobilien Tel (08 41) 4 93 60 08 · www.fechner-immobilien.com

kb wohnbau Pfaffenhofen/Ilm Stadtvilla, mit vielen Optionen, ca. 350 m² Wfl., zzgl. ca. 100 m² Nfl., Grundstück ca. 960 m², neu renoviert, zwei große Terrassen, ruhige Lage, KP € 785.000,– kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Tel. 0 84 41 / 4 57 00 07

Bauplatz erschl., 940 m2 in Baar zu Grst., VK. Do.-Gge., Bj. 1995, verkaufen, auch teilbar. Tel. 08453/ 330.000,- VB. Tel. 08454/914327 9577 Wittmann-Immo DHH in Schrobenhausen-Platte, v. Schöne Bauplätze in Ilmmünster/ Priv., Bj. 53, ca. 90 m2 Wfl., ca. 270 PA F / P ö r n b a c h / L a n g e n b r u c k / m2 Grd., voll unterkell., FP 99.990,-. Manching zu verk. Info: Immob. R. Tel. 0151/20774847 Schneider Tel. 08441/72954od Lebensqualität + Design auf der 0170/5428407 Obstwiese, Neubau DH in PAF/ 2 TEG, Niedrigstenergiehaus KW 55, PAF, 3-Zi.-Whg., 80,2 m , Bj. 2007, 1.

OG, Balk., TG, Lift, 171.000,-.

2 2 130 m Wohnfl., 55 m Nutzfl., 268 m2 Grund, Garage, Stellpl., 286.000,- Immob.-Vermittlung, Tel. 0171/ schlüsselfertig. Tel. 0151/12456098 3832279

Richtfest für die neue Dreifachturnhalle in Geisenfeld gefeiert In Geisenfeld konnte kürzlich das Richtfest für die neue Dreifachsporthalle an der Staatlichen Realschule gefeiert werden. Die drei Bauherrn, Schulverband Geisenfeld, Verein „Hilfe für das behinderte Kind e.V.“ und Landkreis Pfaffenhofen, freuten sich zusammen mit Architekten, Planern und zahlreichen Gästen über den raschen Baufortschritt. „Besonderen Dank darf ich den Anliegern der Großbaustelle aussprechen, die geduldig die mit den Bauarbeiten einhergehenden Lärmbeeinträchtigungen ertragen“, so Landrat Martin Wolf.

Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 5,75 Mio. Euro. Neben der Anbringung der Blechbahnen zur Dachabdeckung werden nun die Innenarbeiten durchgeführt. Die neue Dreifachsporthalle mit Mehrzwecknutzung wird im August 2012 und damit rechtzeitig zum neuen Schuljahr ihren Betrieb aufnehmen.

Provisionsfrei!

Viel Platz für Ihre Familie!

Bayrisches Taferl PAF 2 x kuschliges Nest unterm Dach!

West, 2-Zi.-ETW, 46 m2, EBK, S-Blk., Bj. 89, bezugsfrei!

VB 84.000,Eberstetten, 2-Zi.-ETW im 3-Fam.Haus, 52 m2, Bj. 83, EBK, Blk., frei 2/12, Stellpl., VB 84.000,-

wüstenrot Immobilien B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323 Riederweg 5 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-81000

Scheyern · Ludwigstr. 23A Neubau-Eigentumswohnung Effizienzhaus 55 2-Zimmer-DG mit ca. 57 m2 Wfl., gr. S/W-Dachterrasse, gehobene Ausstattung in zentraler, ruhiger und grüner Lage,

KP € 145.000,– Weitere Angebote unter www.arcus-bau.de

Das besondere Wohneigentum!

V.l.n.r.: stellv. Landrat Franz Rothmeier, Wolfgang Eichenseher vom Planungsbüro Eichenseher, Architekt Sven Großmann, stellv. Landrat Anton Westner, Landrat Martin Wolf, Zimmerermeister Thomas Hofmann, Realschulleiter Hans Peter Karl, Vorsitzender des Vereins „Hilfe für das behinderte Kind e.V.“ Anton Steinberger, 1. Bürgermeister Christian Staudter, Geschäftsführer des Vereins „Hilfe für das behinderte Kind e.V.“ Franz Schreyer sowie Abteilungsleiter Heinz Grusdat vom Landratsamt

f Wir wünschen I I allen unseren Kunden f ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue f f I I Jahr 2012! If

Wolnzach, EG + UG (2-Fam.-Haus), 153 m2 Wfl., 74 m2 Nfl., 769 m2 Gd., Bj. 86, Bad u. Böden neu, Kachelofen, Gge., sehr gr. Garten (Alleinnutzung), bezugsfrei 3/12, VB 249.000,-

wüstenrot Immobilien

Hohenwart, REH, 3-Spänner, ca. 125 m2 Wfl., Wohn-/Essb. 46 m2, 383 m2 Gd., Bj. 93, gepflegt, bezugsfrei!

VB 242.000,-

Das Haus für Jung und Alt! Reichertshausen, gemütl. Wohnhs., 2 abgeschl. WE mögl., ca. 170 m2 Wfl., 817 m2 Gd., Bj. 84, Gge., 2 x EBK, Kachelofen, gepflegt!

VB 359.000,-

wüstenrot Immobilien B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323 AUSSERGEWÖHNLICH!!! Ilmmünster, EFH, ca. 110 m2 Wohnfl., ca.

350 m2 Gst., Sichtbalken, Sichtmauerwerk, Echtholzdielen, Pelletheizung, Whirlpool, hochwert. EBK, Carport, €289.000,–

STANGLMAIER 08161/96800

Immobilien·www.stanglmaier.de·ivd

kb wohnbau Pfaffenhofen Rot-Kreuz-Straße 3-Zi.-OG-Whg., Wfl. ca. 76 m², Park., FBH, großer Süd-Balkon, KP € 244.000,– 3-Zi.-EG-Whg., Wfl. ca. 84 m², Park., FBH, große Süd-Terrasse, Garten, KP € 262.000,– kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

www.senioren-betreuteswohnen.de Ein Service der Alfred Haun GmbH Wohnbau, Tel. 08137-8431

Bei Geisenfeld

Rohrbach

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

Bauplatz, ca. 542 m2, erschl., unverbaubare Südlage, 89.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 17

IMMOBILIEN GESUCHE Dringend für vorgemerkte Kunden gesucht! * freistehende Häuser * Doppelhaushälften/ Reihenhäuser * Eigentumswohnungen * Bauplätze * landwirtschaftliche Flächen * Mietobjekte Profitieren Sie aus unserer 30-jährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt!

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien Telefon 0 84 41/75 13 53

An Vermieter, die auch noch Herz f.

Tiere haben u. wissen, dass Tiere auch lieb sein können; Frau su. Whg. m. Garten od. kl. Häuschen Nähe PAF/Paunzhausen zu mieten. Tel. 08441/277394 3 Hunde + Herrchen u. Frauchen suchen ein günstiges Zuhause zu mieten. Tel. 0162/6343692 Übersetzerin sucht ab sofort oder später 3-4-Zi.-Whg. in SOB, möglichst in ruhiger Lage, EBK, DSL, Garten und mit Anschluss für Schwedenofen. Tel. 08459/3329946 PAF, Gym.-Lehrerin mit Familie (Ehem. u. 1 Kind) sucht 3-4 Zi.-Whg. v. Priv. zum 01.02.2012. Tel. 09342/ 912290

GESUCHE

GESUCHE

Raus wg. Eigenbedarf. Ich, 9-j. Col- Suche Bauplatz in SOB od. Weilach liemix u. Frauchen su. kl. EG-Whg. zu kaufen, keine Hanglage. Tel. 0176/ m. etwas Auslauf, Warmmiete max. 43016173 300,-. Tel. 0171/1527397 Suche tierlieben Vermieter einer Baugrundstück für Einfamilienhaus kleinen günstigen 2 Zi.-Whg. in in Hög gesucht. Tel. 08453/337907 PAF. Tel. 0179/4850401

Junge Frau su. 1-2 Zi.-Whg. m. EBK, Berufstätige Mutter sucht 3-ZimmerBlk., ca. 300,- warm. Tel. 0176/ EG-Wohnung mit Garten, KM bis 550,-. Tel. 0179/6814215 61742396

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

www.bayrisches-taferl.com Ordentliche, verlässliche Frau s. 3info@bayrisches-taferl.com Zimmer-Wohnung in Geisenfeld oder Umgebung. Gerne auch bei älteren Su. 2/3-Zi.-Whg. zum Kauf in PAF v.

Herrschaften, wo ich Hilfe in Haus 2,5-3-Zi.-Whg. bei Schweitenk. ges. Fam. sucht Haus in PAF/Rohrbach/ Priv. auch vermietet. Tel. 0179/ und Garten anbieten könnte. Tel. Berufst. Paar ohne Kind/Tiere, ab Geisenfeld/Wolnzach zum Kauf. Tel. 1319585 ab 17 Uhr 08457/936857 1.1.12, Tel. 0172/8321385 0163/1703215 Suche 3 Zim. Whg. im Raum Junges Paar, berufstätig, sucht in 3- bis 4-Zimmer-Whg. zu kaufen Wolnzach oder Au 3-4 Zi.-Wohnung Reichertshofen zu kaufen. Zuschr.

Wir suchen gesucht in PAF und Umgebung. mit gr. Balkon oder EG mit Terrasse. unter Chiffre 1080472 a.d. Verlag für vorgemerkte Kunden: Erdgeschoß od. 1. Stock, keine Tel. 0170/8026098 Hofstelle mit Weideland im Raum Kauf- und Mietobjekte aller Art * Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei * Mansarde. Tel. 0176/65829238 Geisenfeld zu pachten gesucht. Tel. Suche schöne 4 Zimmer Wohnung Immobilienservice Baubetreuung 0172/8655752 Finanzdienstleistungen 2 Kleineres Haus, auch älter, auch (mind. 4 Zi., 100 m , Garten) oder Andreas ollmannsberger ren.bed. Raum PAF, SOB, AIC, v. 1 RH, DHH, EFH in Pörnbach/Puch zur Wir suchen laufend Immobilien aller Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123 Pers. zu mieten ges. Tel. 0160/ Miete. Tel. 08446/929477 Susanne Art, Kauf/Miete, zur Vermittlung. Mitwww.kollmannsberger.de Krisch Immobilien 94735690 termeyer Immob. Tel. 08442/8909 Fax 08442-955207

VERMIETUNGEN Biete PKW-Stellpl. etc., ab Jan. frei. Petershausen, attraktiver Laden unTel. 08444/573 o. 0170/2715564 ter Arkaden im Zentrum, Marbacher Str./Nähe Bahnhof, ca. 90 m2, ab Januar 2012 frei. Keine Gastronomie!

680,- + NK. Tel. 08137/7096 Pfaffenhofen DG-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 2 Zi., Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Wohnkü., Bad, Abstr., ZH, Blk., Stpl., Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. Keller, 1.2.12 frei, 400,– € + NK + Kt. Tel. 08137/7096

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Büros/Laden in PAF Auenstr., ca. 51 m2 Hauptplatz, ca. 29 m2 Burgfriedenstr., ca. 48 m2

560,- € + NK/Kt. 300,- € + NK/Kt. 498,- € + NK/Kt.

zu vermieten. Telefon 0 84 41 / 66 88

Rohrbach EG-Whg., ca. 50 m2 Wohnfl., 1 Zi., Wohnkü., Bad, Terr., ZH, Stpl., Kellerr., 1.3.12, frei 270,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

IMMOBILIEN

Tel. (0 84 46) 2 49 Vermietungsangebote: Pfaffenhofen 2-Zi.-Whg., EG, Gartenant., ca.

53 m2 Wfl., Ko.-Ni., Bad/WC, TG, KM 425,– € + NK + TG + Kt. + Prov.

Reichertshausen/Langwaid 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 148 m2 Wfl., EBK, Bad/WC, sep. WC, auch gewerbl. Nutzung möglich!

KM 700,– € + NK + Kt. + Prov.

Weitere Angebote auf Anfrage!

08441-72033

BLUM Moosburger Straße 19 a 85276 Pfaffenhofen

Scheyern Pent-House-Whg. m. Dachterr., ca.

165 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., 2 x Bad, EBK, ZH, Gge., 1.2.12 frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Büroräume 120 m2, 4 Zi., PAF/ Förnb., von Priv. in repräsentativem EFH, Neubau, 750,- +NK/KT, ab sofort. Tel. 0170/3156667 PKW Cap. Stellpl. SOB Ziegelf. z. verm., Tel. 08433/1042 V. Priv. PAF-Niederscheyern OGWhg. ca. 100 m2, EBK, Speis, WC, Bad, 2 Blk., Keller, Stpl., ab 1.1.12 frei, 600,- + NK/KT. Tel. 0160/ 5812550 ab 18 Uhr EFH Nähe Hohenwart 140 m2 Wfl., 829 m2 Garten, 5 Zimmer, Wintergarten u. Gartenhaus, Garage, Keller, Öl-ZH, 950,- KM. Tel. 08454/ 914327 Wittmann Immo Hettenshausen, 1 ZKB, Blk., Stpl., 31 m2, f. WE-Heimf., 200,- + NK, ab 1.2.12. Tel. 08441/84847 PAF Hauptplatz großes Atelier oder 1-ZKB, hohe Räume, ca. 51 m2, frei, Lift, Süden, 490,- + NK. Tel. 08441/ 6688 SOB, 4-Zi.-Whg. ca. 95 m2, Blk., Garten, ab sofort, 520,- + NK. Tel. 08252/ 81813 PAF, DG-Whg., 3 ZKB, Gge., Keller, ab 1.2.12 460,- + NK + Kt. Tel. 08441/ 84578 Su. Nachmieter Geisenfeld, 3-Zi., WK, Diele, Bad, WC, Balk., 1. OG, sofort/später. Tel. 0174/2185813 Biete Stellplätze für PKW, Wohnmobile, Boote usw. ab 35,-/mtl. PLZ 85 Tel. 0176/63110271 Reichertshausen/Ilm. Biete 1-Zi.Whg. m. Wo.kü. u. EBK an zuverl.

Person, die gelegentl. unsere Mutter etwas betreut (kein Pflegefall). Tel. 089/325127

Wolnzach 2 Zi.-Kellerwhg., Wohnraum m. Kochnische, Schlafzimmer u. Bad ca. 25 m2, evtl. Wochenendheimfahrer, 280,- + NK/KT. Tel. 08444/835

PAF, 3 ZKB, DG-Whg., ca. 60 m2, 375,- + NK + KT ab 02/12 v. Privat.

Tel. 0170/2739788

Umzüge Klein seit 1987 Möbelwagen m. Fahrer 35,-/Std. + MwSt. Gewerbe/Lagerhalle beheizt mit gr. Firma Tel. 08453/8245 Büro, Waschraum, WC, ca. 147 m2, Lagerräume zu vermieten ab 1. März Torhöhe 4,15 m, Nähe PAF, von Pri2012, Größe frei einteilbar bis zu 210 vat zu vermieten. Tel. 0160/ m2, Autos möglich. In der Raiffei4443157 od. 08445/929752 senstr./Pfaffenhofen, Tel. 0172/ Wohngem.-Platz i. PAF-Zentr. 65 m2, 8106767 Whg. m. Referendarin ab sofort frei!

Metzgerei-Imbiss Klingsmoos, voll Bhf-Nähe! 290,- warm, Südblk. Tel. ausgestattet, 1.000,- KM, 130 m2.

0171/3881333 www.wittmann-immobilien.info Tel. Lagerhalle in Sandizell zu vermieten. 08454/914327 Tel. 0172/8917559 od. 08252/2030 2 Zimmer-Whg. Hohenwart, OG, Appart. in Geisenfeld/Stadtzentrum, Wohnzimmer mit 82 m2, ideal für EG, 1 ZKB, ZH, Südterr., Hofgarten, Atelier, gesamt ca. 120 m2 Wfl., Kel350,- einschließl. NK. Tel. 08452/491 ler, NSP. Tel. 08454/914327 www.wittmann-immobilien.info Möbl. WG-Zimmer in Wolnzach/OT ab sof., Tel. 0172/8535679 Förnbach, 3 ZKB, EG ca. 72 m2 m.

EBK u. kl. Blk., Miete 400,- + NK + Gewerberaum Nähe Wolnzach, 170 Stpl. Immob. Sperl Tel. 08456/ m2, erweiterb., hochwert., Heizung, 913567 WC, hell, 5 MBit W-LAN gratis, keine KFZ-Werkst. Tel. 0172/9806911 1-Zi.-App., ca. 28 m2, Scheyern, EBK, PKW-Stellpl., 190,- + NK + KT. 2 Manching, App. DG-Whg. 60 m , 2 kl.

Königsbauer Immobilien, Tel. 08137/ Schlafzi., an Zimmerherrn zu verm., 3175 600,- warm. Tel. 08459/560 od. 0160/ 1590300 Lagerräume 100 m2 in PAF zu vermieten. Tel. 0176/37623206 1-Zi.-App. Fernhag, 34 m2, südl. Flur,.

Bad m. WB, WC, Du., EBK, nur NR, PAF-Zentr., 3x DG + Studio, 65-89 mtl. 250,- + NK + Kaut. ab 1.1.2012. m2, 450,- - 670,- + NK/Kt. Wüstenrot Tel. 08441/71138 Immobilien B. Schindlbeck, Tel. 08441/82323 Möbliertes Zimmer, Raum Münchsmünster, zu vermieten. Tel. 0173/ PAF-NS, 4-Zi., Wohnkü. m. EBK, 108 9505954 m2 Wfl., Balk., Stellpl., 650,- + NK/Kt. Wüstenrot Immo. B. Schindlbeck, Tel. Ilmmünster: 4-Zi.-EG-Whg., 120 m2 08441/82323 Wfl., hell-sonnig in ält. 3-Fam.-Haus, 2 Terr. + Garten, Wohnkü., Bad, Kel- Möbl. Zimmer an WE-Heimfahrer zu ler, Garage. + Stpl., 750,- +NK+KT. vermieten. Tel. 08459/506981 Tel. 08442/5191 PAF, ab 1.2.2012, 2 Zi., 49 m2, Gart., Schweitenk. EG, 2 Zi., 50 m2, EBK, Terr., Stpl., Bad m. Wanne u. Dusche, zur Abl., TG, Terr., BW, 320,- kalt, ab EBK, möbl., 480,- + 120,- NK/Kt./ Prov., Immob.-Vermittlung, Tel. 0171/ 1.2.12. Tel. 08444/924203 3832279 PAF-Förnbach, sonnige 4 1/2-Zi.-EG2 Whg., 139 m , EBK, m. WiGa., Blk. PAF, 2 Zi.-Whg., 1. OG, teilmöbliert, u. Gart., 850,- kalt, ab 1.2. od. 1.3.12. 450,-+NK+KT+1 MM Prov. City-ImTel. 08441/81900 mobilien Tel. 08441/8794488

Geisenfeld

Wolnzach-OT

Gr. Wohn- und Geschäftshaus, ca.

250 m2 Wohnfl., ca. 250 m2 Nutzfl., 10 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Terr., Garten, Gge., 1.3.12 frei, 1.100,– € + NK + Kt.

Ein- bzw. 2-Fam.-Haus, ca. 180 m 2 Wohnfl., EG/OG, je 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Garten, Terr., Blk., TG, Speicher, frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Toplage

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

DHH, ca. 160 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, Studio, ZH, Terr., Garten, Carport, Stpl., 1.3.12 frei, 800,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 Wolnzach: TOP-EFH mit separaten Räumlichkeiten für Büro/Praxis/ELW Wohnfläche ca. 190 m² Herrliche Ortsrandlage! 7 Zimmer, lichtdurchflutete Räume, Kamin, 2 x Bad, WC, Speis, überdachte Terrasse, Lagerräume, großer eingewachsener Garten, Doppelg., Bj.2000; 1150,- € + NK Wolnzach: zentrumsnahe 2 ZKB mit Sicht DG. Wfl. ca. 80 m², Kochnische inkl. EBK, Bad mit Wanne/Fenster, Keller; 400,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Industriehalle in sehr guter Verkehrsanbindung ab Januar 2012 zu vermieten!

350 m2, 5 Minuten zur BAB Auffahrt Langenbruck Nürnberg/München Tel. 01 71 / 4 37 11 88

www.immo-raiba.de **Hohenwart / Nähe PAF!**

kb wohnbau Pfaffenhofen/OT 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 77 m2, Erstbezug, Garage, frei ab 01.01.2012, Miete € 550,– + € 50,– Gge. zzgl. NK/Kt./Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Top 3-Zi.-OG-Whg. mit ca. 75 m2 Wohnfl., Bezug ab Jan./Feb. 2012, Garage, Balkon, Keller, Garten, Miete: 480,-- Euro/mtl. + NK Gepflegte DHH mit ca. 125 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 320 m2, Südlage! Bezug ab 1.3.2012, Garage, Stellpl., Miete: 750,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Scheyern

Pfaffenhofen-Eberstetten

OG-Whg. m. EBK, ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1.2.12 frei, 350,– € + NK + Kt.

EG-Whg., ca. 78 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Esszi., Speis, Bad, ZH, Garten, Terr., Gge., Keller, frei, 535,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Familien-Chronik · Oktober & November 2011 Eheschließungen 04.11.2011 Michaela Kreitmair und Martin Anton Pommer Gritschstraße 59, 85276 Pfaffenhofen

11.11.2011 Christine Schwarzmeier und Thomas Müller Scheyerer Straße 39, 85276 Pfaffenhofen

11.11.2011 Anja Schmidt und Murat Kilic Schulstraße 13a, 85276 Pfaffenhofen

11.11.2011 Sabrina-Tamara Kocijan und Maximilian Rauth Mozartstraße 54, 85276 Pfaffenhofen

11.11.2011 Monika Fuß und José Carlos Pereira Bergleite 1, 85276 Tegernbach3

24.11.2011 * Eric Munteanu Unterfeldstraße 5, 85238 Petershausen

Geburten 02.10.2011 * Jindòu Paulina Rieder Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen

03.11.2011 Laura Westenrieder Fahlenbacher Straße 31, 85296 Rohrbach

08.11.2011 * Anika Johanna Stiegler Grabengasse 11 a, 85290 Geisenfeld

17.11.2011 * Maximilian Roman Lörcher Senefelderstraße 11, 85276 Pfaffenhofen

24.10.2011 * Simon Daschner Niederfeldring 11, 85298 Euernbach

03.11.2011 * Jennifer Hartleb Dorfstraße 13, 85276 Göbelsbach

10.11.2011 * Luis David Sagastegui Vallejos Weiherweg 1, 85250 Pipinsried

20.11.2011 * Vanessa Sabine Prinz Drei-Linden-Straße 6, 85302 Gerolsbach

26.10.2011 * Christina Schrödl Dietersdorf 1, 85301 Schweitenkirchen

03.11.2011 * Marley Jiri Schäfer Platzl 12, 85276 Pfaffenhofen

11.11.2011 * Lorenz Anton Mayer Fürholzener Straße 26 b, 85298 Mitterscheyern

20.11.2011 * Evangelia Zekirovska Schweitenkirchener Str. 5 a, 85276 Eberstetten

27.10.2011 * Julian Lucas Heinz Summererweg 3 a, 85084 Ronnweg

03.11.2011 * Paula Ursula Schütze Hambacher Tal 18, 64646 Heppenheim

12.11.2011 * Michael Funk Weinstraße 2 a, 85276 Heißmanning

21.11.2011 * David Mair Oberschönbach 3, 86556 Kühbach

30.10.2011 * Emma Marie Chardon Sparkassenplatz 13, 85276 Pfaffenhofen

07.11.2011 * Lieselotte Friederike Schäfer-Naylor Bergweg 2 a, 85276 Tegernbach

13.11.2011 * Sarah Röder Am Sattlerberg 17, 85293 Lausham

22.11.2011 * Yagmur Ökten Ingolstädter Straße 73, 85276 Pfaffenhofen

31.10.2011 * Luca-Joel Zech Burgweg 4, 85296 Rohrbach

08.11.2011 * Ali Ihsan Kiliç Oberfeldweg 16, 85276 Pfaffenhofen

15.11.2011 * Maximilian Brück Obermühlweg 5, 85276 Förnbach

22.11.2011 * Florian Henning Rosenstraße 5, 85309 Pörnbach

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 18

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Wallfahrersonntag in Lohwinden:

Selbsthilfe für die Seele:

Am So. 18.12.2011 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant u. Prediger ist diesmal H.H. Direktor PD Dr. Christoph Binninger aus Regensburg. Aussetzung, Rosenkrank u. Beichtgelegenheit um 13.20 Uhr. Anschließend Hl. Messe.

Angst- & Depressionsbewältigung in der Gruppe durch Gespräche, Gedächtnistraining & Übung zur Stärkung des Selbstbewusstseins am Do. 15.12.2011 von 1011.30 Uhr in den Vereinsräumen von Quo Vadis, Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen.

„Schwalbennest“ Schrobenhausen:

Kreativgruppe – Freies Malen und Gestalten:

Am Heiligen Abend Kinderbetreuung im Schrobenhausener Jugendtreff „Zoom“ von 10 bis 16 Uhr. Im Unkostenbeitrag von 6,- EUR ist auch ein kleines Essen enthalten. Der Erlös kommt einer sozialen Einrichtung zu Gute. Anmeldung bei Lisa Mürschberger, Tel. 01522/9011423

Am Fr. 16.12.2011 von 15-17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo-Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Die Treffen sind kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich. Nähere Infos unter Tel. 08441/4980635 Mo-Do Vormittag.

Selbsthilfegruppe Schwerhörige und CI-Träger:

PSG iLm-Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:

Am Montag, 19.12. um 17 Uhr trifft sich die SHG in der Gaststätte „Aphrodite“, Nächstes, offenes Gruppentreffen am Mo. 19.12.2011 um 17 Uhr im SelbsthilfeKreuzstr. 4, Ingolstadt zur Weihnachtsfeier. Danach findet ein gemütliches Bei- zentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), sammensein im Bürgerhaus, Kreuzstr. 12 (Raum B) statt. Infos: H. Wittmann, Tel/Fax 85276 Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel.-Nr. 08441/4008551 08452/70105 oder heidi.wittmann@gmx.de

Meditativer Abend im Advent: Evangelische Auferstehungskirche Wolnzach:

Zu einer Zeit der Stille, der Meditation, des Gesangs und des Tanzes laden wir am Der Chor veranstaltet sein diesjähriges Weihnachtskonzert am So., 18. Dezember Mittwoch, 14.12.2011 von 19-21 Uhr ins Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Ho2011 um 18 Uhr in der ev. Kirche Wolnzach. Mit dabei ist das Renaissance-Ensemble henwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen, recht herzlich „Aura Dulcus“ und der Autor Alexander Bálly. Das Konzert dauert ca. 1 Stunde, der ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Eintritt ist frei. Leitung: Martin Pause

Imkerverein Scheyern: TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:

Der Imkerverein feiert seine Weihnachtsfeier am Fr. 16.12.2011 um 19 Uhr im GastOffener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus „Alte haus Hoiss in Mitterscheyern. Alle Mitglieder mit Ehegatten sind herzlich eingelaPost“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche den.

Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

Neuer Gesprächskreis in Pfaffenhofen:

Fr. 16.12., 19 Uhr im Königreichsaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20, moderierte Bibelbesprechnung: „Das Apostelkonzil – Jakobus führt eine Entscheidung herbei“.

So. 18.12., 9.30 Uhr Vortrag: „Wessen Wertvorstellung teilen wir?“ Die Veranstaltungen sind öffentlich.

Haben Sie Interesse an guten Gesprächen? Radio, Zeitung u. TV bringen tägl. Themen, die es wert sind, darüber zu diskutieren. Wir möchten einen kl. Gesprächskreis gründen. Ob alt o. jung, männl. o. weibl. ist egal. Wichtig ist die Freude am Reden miteinander. Bitte melden unter Tel. 08441/3339

Kreuzbund-Selbsthilfe Manching:

Kreuzbund Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen:

Hilfe bei Alkohol- u. Medikamentenproblemen für Betroffene u. Angehöri-ge. Gruppe Manching 1: Bürgerhaus Miteinander, Messerschmittstr. 13, Tel. 08459/7335, Di., 19.30 h, Frau Knauz. Gruppe Manching 2: Seniorenanlage Schulstr. 21, Tel. 08459/1634, Mi., 19.30 h, Fr. Marquardt.

Du hast Probleme mit Alkohol oder Medikamenten? Wir haben wieder Plätze frei.

Unsere Gruppe trifft sich jeden Montag, um 19.45 Uhr im ehem. Bunkerverwaltungsgebäude Pfaffenhofen, Heimgartenweg. Anmeldung und Info unter Tel. 08441/789011

Jägervereinigung Ldk. Pfaffenhofen e.V.:

Schützenverein Jung Roland Aufham:

Ausstellung von Heinrich Spielberger „Himmel, Stadt und mehr“ lautet der Titel einer neuen Ausstellung, die bis Heiligabend in der Städtischen Galerie im Pfaffenhofener Haus der Begegnung zu sehen ist. Heinrich Spielberger aus Rachelsbach, einem Ortsteil von Waidhofen im Landkreis NeuburgSchrobenhausen, zeigt hier seine erste eigene Ausstellung. Ermutigt hat ihn dazu sein Freund Walter Heidenreich, der in Pfaffenhofen und weit darüber hinaus als Maler und Graphiker ein Begriff ist.

Heinrich Spielberger malt seit über zehn Jahren. Begonnen hat er mit Aquarellen, bevor er sich im Jahr 2006 zum ersten Mal mit Acrylfarben beschäftigte. Die kräftigen, leuchtenden Farben haben es ihm angetan und mit ihnen setzt er Landschaften und Stadtansichten, Gegenständliches und Abstraktes in Szene.

Eine Art Markenzeichen seiner Ausstellung werden einige Skylines sein, die er mal einzeln, mal in Gruppen, mal hintereinander und mal überlappend arrangiert.

Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr. Alle Interessierten sind zur Vernissage eingeladen. Anschließend ist die Ausstellung bis zum 24. Dezember täglich bei freiem Eintritt geöffnet: Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr, Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr. Die Ausstellung endet an Heiligabend, 24. Dezember, um 12 Uhr. Über Weihnachten ist die Städtische Galerie dann geschlossen, bis zur Vernissage des Kunstkreises am 30. Dezember.

Waldwanderungen am Heiligen Abend vormittags zwischen 10 und 12 Uhr. Treff- Am Fr. 16.12.2011 findet um 20 Uhr im Gasthof Weiß die Jahresabschlussfeier mit punkt Waldparkplatz am Eingang des Schindelhauser Forstes. Nachmittags zwi- Ehrungen durch den Schützengau Freising statt. Alle Mitglieder mit Begleitung sind schen 14 und 16 Uhr dann im Feilenforst bei Hög. Treffpunkt ist die Blaukreuzhüt- herzlich dazu eingeladen. te im Feilenforst, Weg über die Kirche Hög.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.: Offener Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken dieses Mal am 3. Montag im Dezember. Das nächste Treffen somit am Montag, den 19.12. von 18.30 Uhr bis 20 Uhr in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 16, 2. Stock (Eingang Riederweg). Die Teilnahme ist kostenlos.

Trachtenverein „Glonntaler Petershausen“: Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 17.12.2011 zur Weihnachtsfeier in das Vereinslokal Schmiedwirt ein. Die Feier beginnt um 19.30 Uhr.

Bürgerring e.V. Geisenfeld: Noch bis 21.12.2011 geöffnet – unser Secondhand-Laden in Geisenfeld, Ilmgrund Ecke Fuchsbüchlerkellerstraße, gegenüber dem Tennisheim. Annahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14-17 Uhr, Sa. 1416 Uhr, Mi. 8-11 Uhr.

Schützenverein „Eichenlaub Lausham“: Weihnachtsfeier 2011 am 17.12.2011 um 19.30 Uhr im Schützenheim. Es ergeht an alle Mitglieder mit Partner/in und Kinder herzliche Einladung. Es wird die traditionelle Packerl- und Christbaumversteigerung durchgeführt und der Nikolaus kommt natürlich auch.

Sportschützenverein „Drei Buchen“ Reichertshausen: Weihnachts-Wanderpokalschießen u. Preisschießen am komm. Freitag, 16. 12.11 um 20 Uhr im Schützenheim am Kammererberg. Der besinnliche Teil wird von einigen Mitgliedern musikalisch umrahmt. Am 23. Dez. findet kein Vereinsschießen statt. Der erste Vereinsabend im neuen Jahr ist am 13.01.12

Der Holledauer Flohmarkt hat im Dezember wieder einen Scheck an das Jugend und Bildungsdorf übergeben können.

Der Bürgerbräu Wolnzach hat sich bei dem Scheck beteiligt so das wir eine Summe in Höhe von 800 € erwirtschaften konnten.

Zur Weihnachtszeit werden wir das Projekt "Antennne Bayern hilft" mit den eingenommen Standeinnahmen unterstützen.

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit den Ausstellern und den Besuchern im Jahr 2011! Wir wünschen Allen ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!

Das Holledauer Flohmarktteam

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50!

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ...........................................................................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: .............................................................................................................................

PLZ/Ort:...........................................................................................................................................

Kontonr.:........................................................................................................................................

BLZ/Bank:....................................................................................................................................

Datum/Unterschrift:........................................................................................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt a. Weihnachten

und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, 2 aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag) a. Weihnachten

2

Mann, 40 J. alt, sucht eine Frau zwischen 50 und 70 J. im Raum Geisenfeld. Zuschr. mit Foto unter Chiffre 1080700 a.d. Verlag

schaft/Partnerschaft den Herbst des Lebens gemeins. zu genießen. Ich bin zuverlässig, verträglich, naturverb. DiePartnerAgentur Tel. 0800/5893903

Ich 71/w, 1,65 groß, suche sportl. a. Weihnachten Mann zw. 65 und 71, der auch gerne Hans 76 ... vitaler Witwer a.d. Gezum tanzen geht. Tel. 0162/ gend, gut situiert, wünscht sich net2 te Frau m. dem Herz am rechten 3154407 Fleck. DiePartnerAgentur Tel. 0800/5893903 liebevolle ERIKA, 62 J. ... ehem. Bankangestellte. Jugendlich mit schöner Figur, viel Herzenswärme, häusl., ehrl. und hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtl. umsorgen. Wir können auch etwas Schönes unternehmen, ein Auto für uns zwei ist vorh. Haben Sie ehrl. Interesse an einem Treffen? Dann rufen Sie bitte a.anWeihnachten ü.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Weihnachten 2 GEORG, 56/185, Dipl.-Ingenieur ... starke Schultern, blonde Haare, strahlend blaue Augen, e. sympath. Lachen, dazu klug, ehrl. u. fürsorgl. Mir geht es bestens u. ich genieße mein Leben, reise u. gehe gern aus. Ich mag Familienleben u. verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen was schönes und haben Spaß dabei. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Weihnachten

2

a. Weihnachten

2

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Fesche Witwe: Barbara 64 ... ge0175/6755130 pflegt, schlank, anschmiegs., liebevoll m. Herz + Verstand. Finanz.

Landwirt 39 J. alt, bin groß u. versorgt, PKW, bei Sympathie umschlank, suche eine Frau zw. 30 u. zugsbereit. Liebt Haus + Garten, gu50 J. alt. Tel. 0151/20019148 te Küche, gemütl. Abende, VolksmuJunggebliebene Witwe su. flexiblen sik, wünscht sich freundl. Mann. DieWeihnachten Mann bis 70 Jahre für einea. feste Be- PartnerAgentur Tel. 0800/5893903 ziehung.

Freue mich über Zuschr. Gerd 69... Witwer sucht liebensw.

2 2 unter Chiffre 1080561 a.d. Verlag Witwe um in einer harmon. Freund-

HERZ ZU VERSCHENKEN ...

LINDA, 27 J., Angestellte. Eine bezaubernde jg.

Frau mit e. aufregenden Figur, hübschem Gesicht a. Weihnachten und natürlichem, ruhigem Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit und Liebe und träume von 2 romantischen Abenden zu zweit. Wir können uns a. Weihnachten evtl. schon nächstes Wochenende treffen, wenn 2 Du jetzt gleich anrufst über...

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Weihnachten

2 Weihnachten CLAUDIA, 36 J.,a.Krankenschwester e. attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen u. e. schlanken Figur. Ich fühle mich sehr einsam und sehne mich nach e. ehrl. Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich micha. Weihnachten über Deine.

Anrufen, verabreden u. kennenlernen über...

2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Weihnachten

2 a. Weihnachten ALLEINSTEHENDE WITWE, 46 J. SABINE, unkompliziert, anpassungsfähig, schlank 2 und gut aussehend. Endlich finde ich den Mut, den Schritt zu gehen, nur wie sonst kann ich Sie finden? Ich bin finanziell versorgt, habe einen PKW und bin nicht ortsgebunden. Wenn wir uns schon bald kennenlernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern, jetzt üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Weihnachten

2

Ich bin eine Frau, 60 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 55 bis 67 Jahren, aus DAH, SOB, PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft.

Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1080869.

a. Weihnachten

Ich bin ein Mann, 2 58 Jahre alt a. Weihnachten und suche eine Frau 2 im Alter von 48 bis 60 Jahren, aus Kelheim und dem Umkreis für eine feste Beziehung. a. Weihnachten Bitte schreiben Sie mir 2 a. Weihnachten ohne Foto 2 an den Verlag a. Weihnachten unter Chiffré-Nr. 1080632.

2

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 19

STELLENMARKT GESUCHE Su. dring. Putzstelle in SOB u. Um- Erledige Malerarbeiten. Tel. 0160/ geb. Tel. 0178/6620222 98151372 Jg. Mann su. Stelle in Pferdestall mit Privater Bügelservice. Tel. 0152/ Unterkunft. Tel. 0178/6620222 59094252 (PAF) Anlagemechaniker SHK, selbstst. arbeitend, su. ab 1.3.12, Raum PAF Festanstellung. Zuschr. unter Chiffre 1080036 a.d. Verlag

Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085

Bürokauffrau sucht Job im Raum Tagesmutter hat freie Plätze für PAF in Festanstellung. Keine Buch- ganztags, halbtags und am Wohaltung. Tel. 0173/2308499 chenende. Tel. 08452/7368630

ANGEBOTE Wegen steigender Auftragslage suchen wir für handwerkliche Tätigkeiten im textilen Bereich eine/n

Mitarbeiter/in auf 40-Stunden-Basis in Pfaffenhofen.

FS-Kl. III wäre von Vorteil.

Wenn Sie den Umgang mit Wolle mögen, sehr gewissenhaft und selbstständig arbeiten, dann melden Sie sich bitte unter folgender Tel. 0163-1848814 oder schriftlich an: Rohrspatz und Wollmeise • Birkengrund 29 • 85276 Pfaffenhofen

Klinik-Service-SOB GmbH Wir suchen baldmöglichst zur Verstärkung unseres Küchenteams eine

Küchenhilfe/Spülhilfe (m/w) in Teilzeit Die Anstellung ist vorerst auf ein Jahr befristet.

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Wir erwarten die Bereitschaft zur flexiblen Einsatzfähigkeit in Früh- und Spätschicht verbunden mit der Arbeit auch am Wochenende.

Bei Interesse an dieser Anstellung bitten wir Sie um eine kurze schriftliche Bewerbung an die Klinik-Service-SOB GmbH Högenauer Weg 5, 86529 Schrobenhausen Für Rückfragen steht Ihnen unser Küchenleiter, Herr Haas unter Tel. 08252/94-255 gerne zur Verfügung.

Zahlt Ihr Chef gut? Wir zahlen besser!

Wir suchen kompetente

ELEKTROINSTALLATEURE (m/w) mit handwerklichem Geschick.

Suche dringend Hilfe beim Putzen f.

3-Pers.-Haushalt 1 x wöchentl. 3 Std. Tel. 0173/5718174

Su. jemanden zum Schneeräumen Fahrer gesucht (nebenberufl.) mit in PAF. Tel. 0162/4737771 Personenbeförderungsschein, Putzfee hat noch Termine frei. Tel. gerne auch rüstige Rentner, bzw.

Studenten. Tel. 08441/787558 od.

0152/58579993 0171/3033141 Stallhilfe für kleinen Pferdestall Nähe PAF gesucht. Tel. 0170/ Suche Putzhilfe Stadtmitte PAF, 2249796 für sofort. Tel. 08441/4073857 Hilfe im Haushalt ab sofort bei Pe- Kraftfahrer/in auch berufseins mit tershausen gesucht. 3 Std./Woche, Führerscheinkl. B oder C1 oder C1E, 9,-/Std. (Mini-Job!!) Tel. 0152/ C bzw. CE ges. Für Abholung und 53701711 Zustellungen im Raum Weiden, Zuverlässige Haushaltshilfe in Ge- Nürnberg u. Regensburg suchen wir rolsbach gesucht. Tel. 0163/5477530 für den späten Nachmittag und nachts zuverlässigen Mitarbeiter/in.

Kleiner privater Reitstall in Karlskron Kontakt Mobil 0151/25347222, eMail: sucht ab sofort Stallhilfe mit Pferdeerfahrung für ca. 3 x 3 Std. wö- info@gkv-biermann.eu chentl. Tel. 08453/338546 od. 0172/ Reinigungskräfte GV-Basis für 6559177 unsere Kunden in Pfaffenhofen Übernehme Reinigungsarbeiten, gesucht. Az: Mo-Do zwischen 7.00 Bügelwäsche u. Gartenarbeiten. Tel. und 16.00 Uhr. CleanKreativ GmbH Tel. 0841/8858899 08441/793294 CMC Filmproduktion sucht Medien- Suchen für unser junges Team eine berater/-in. Tel. 0841/35990 zuverlässige u. flexible AushilfsSuche ab Jan. Putzfrau nach Man- Bedienung für Kneipenbetrieb in ching 1-2 mal wöchentl. 3 Std. Tel. Pfaffenhofen/Ilm. Sie sind jung (weibl.) und dynamisch, dann be08459/7634 werben Sie sich Mo.-Sa. ab 15 Uhr Suche liebe Ersatzmama/-oma in unter Tel. 0151/22532131 Gerne Wolnzach, die bei mir auf meine auch Studenten.

Kinder (15,12,12,2) aufpasst, wenn sie krank sind o.ä. Tel. 01520/ Inventuraushilfen für den 27./28./ 8532366 29.12. gesucht. Tel. 08459/326850 Su. Reinigungskraft in PAF, tägl. ab Suchen Küchenhelfer/in auf 400,- € 7 Uhr u. 23 Uhr für jeweils 2 Std. Tel. Basis. Tel. 08443/9199933 08452/3216799 od. 0176/21536069 Telefonistin für ND auf 400,- Basis Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege gesucht. Info Stark-ERGO, Tel. usvm. Tel. 08402/939831 08431/3994242 od. 0170/7943276 Sicheres zweites Einkommen!

Fa. Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 „Leit, Leute und People“ Sie gehören zu denen, die ich kostenlos 3.000-5.000 EUR/mtl. verdienen unterrichte, ihr eigenständiges www.meinzweiteseinkommen.info Net(t)work-Marketing-Unternehmen ohne Kredit im Nebenjob aufzuSTAPLERKURS 16./17.12.2011 bauen. Tel. 0174/6507661 www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232 Biete Frauen ab 30 mit Power im Ber. Gesundheit, Beauty u. Fitness neue Herausforderung. Fr. Zöpfl, Tel. 08459/330434

Burger-KingRasthaus Holledau sucht ab sofort

Mitarbeiter (w/m) in Voll- und Teilzeit, gerne auch ohne Burger-King-Erfahrung.

Interessenten bitte unter der Tel.-Nr. 0 84 41 / 80 10 oder 01 70 / 8 55 88 18 melden.

Bei übertariflicher Bezahlung bieten wir Ihnen die Fortbildung zum Burger King Manager sowie Assistent Manager an.

D-85296 Rohrbach · Waaler Str. 23–25 · Tel. (0 84 42) 85 37 Elektroinstallation · Schaltanlagenbau und Automatisierungstechnik · Kundendienst

Unternehmensberatung für Existenzgründer und Firmen im Landratsamt Das Landratsamt Pfaffenhofen bietet am Dienstag, 20. Dezember 2011 für Existenzgründer jungen Unternehmen und bestehenden mittelständischen Firmen einen Beratungstag mit den AKTIVSENIOREN BAYERN eV an. Bei den AKTIVSENIOREN BAYERN eV handelt es sich um Experten, erfahrene Führungskräfte und Unternehmer aus dem Bereich Wirtschaft, Banken etc., die durch jahrzehntelange Arbeit in den Führungsetagen von Unternehmen entsprechende Erfahrungen erworben haben. Die Aktivsenioren arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.

Die Finanzkrise ist an vielen mittelständischen Unternehmen nicht spurlos vorübergegangen. Einige gerieten in schwierige finanzielle Lage, Veränderungen stehen an und sind überfällig. Für viele wurde es daher auch schwieriger, ihre Kreditwünsche für Investitionen zu realisieren, haben Liquiditätsprobleme, suchen Anregungen in firmenrechtlichen und steuerlichen Belangen, benötigen dringend Unterstützung bei Veränderungsprozessen, der Verbesserung des Ratings, der Optimierung ihrer Kredite oder ihnen ist eine zweite Meinung und neutrale Begleitung für die Zukunft ihres Unternehmens wichtig. Gleiches gilt für Existenzgründer.

Die AKTIVSENIOREN BAYERN eV unterstützen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen, auch bei Kreditverhandlungen mit der Hausbank.

Diese Kompetenz soll an die Unternehmer im Landkreis Pfaffenhofen weitergegeben werden. Die Termine werden über das Büro Landrat - Wirtschaftsentwicklung, Andrea Lindner-Kumpf koordiniert (Tel. 08441 27-259). Eine Voranmeldung ist deshalb erforderlich.

Musikstudio Göttler sucht Lehrer/in für Gitarre/E-Gitarre Tel. 08445/911212

Der BRK-Kreisverband Pfaffenhofen sucht eine Unterstellmöglichkeit für seinen Glückshafenanhänger für den Zeitraum bis Juli 2012.

Platzbedarf: Länge: 10 m, Breite: 2,50 m, Höhe mind.: 3,50 m. Heizung, bzw. Zugang nicht erforderlich.

Angebote an: BRK-Kreisverband Pfaffenhofen Rot-Kreuz-Str. 2 • 85276 Pfaffenhofen Telefon: 08441/4933-35

ANGEBOTE Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

sha irt W

Arzthelferin

für lebhafte Kinderarztpraxis gesucht.

Kinderarztpraxis Dr. Maier Poststr. 3 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 02 30

us im Pa ar ta

l

Junggebliebener 66-Jähriger su. Suche Putzstelle in Pfaffenhofen. Tel. Festanstellung in Verkauf/Verwal- 08441/497147 od. 0176/52740404 tung/Aussendienst, Bereich IN/ Suche Helfer-Tätigkeit in TZ, mögl.

PAF/EI. Tel. 0170/8158507 AZ, Di. 12-17 Uhr bei Bedarf auch Vorruheständler sucht verant- länger. Mi-Fr 8-13 Uhr. Männlich, 44 wortungsvollen 400,- EUR-Job. J., FS PKW-LKW, Staplerschein vorTel. 0176/43047644 handen. Tel. 0177/2037945

ANGEBOTE

Mitten im Schrobenhausener Spargelland 86579 Waidhofen • Ringstraße 5 • Tel. (0 84 43) 10 33 www.gasthof-bogenrieder.de Wir suchen ab sofort Auszubildenden als

KOCH / KÖCHIN in unser nettes Team.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von Frau Bogenrieder.

Wir suchen • Anlagenmechaniker (m/w) Heizung/Sanitär gerne auch Elektriker für Baustelle - Service - Kundendienst • Fachhelfer / Helfer • Auszubildende ab September 2012 bzw. sofort

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH Rinderhofer Breite 8a 86529 Schrobenhausen Tel. (08252) 907034

Wir suchen ab sofort einen

KFZ-Mechaniker / KFZ-Mechatroniker zur Verstärkung unseres Teams.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: AUTOHAUS

Regensburger Straße 31 85290 Geisenfeld Telefon (08452) 7279-0

Examinierte Pflegekraft (m/w) ab sofort gesucht – kein geteilter Dienst.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Suchen Bäcker/in für sonntags nach Manching, auf 400,- Euro Basis.

Tel. 08459/326722 Zur Verstärkung unseres TVH-T Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte

BÜROKRAFT auf 400-Euro-Basis.

Aufgabenbereiche: Q allgemeine Bürotätigkeiten Q Mitgliederr-betreuung Q Mailings Anforderungsprofil: Q MS-Office Kenntnisse Q Guter Umgang mit dem Internet Q Gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift Q Zeitliche Flexibilität Q Q Tourismuskenntnisse sind nicht zwingend Voraussetzung.

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail an Hr. Nowak info@tourismusverband-hallertau.de

Türltorstraße 20 · 85276 Pfaffenhofen www.tourismusverband-hallertau.de

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Frohe Weihnachten lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

Am Kerschberg 8 · 86558 Hohenwart Tel. (0 84 43) 91 55 33

Pferdepfleger/in

eco-logistic sucht ab sofort

für kleinen Privatstall

Fahrer (m/w)

gesucht!

Halb- oder auch ganztags, auch Frührentner/Ehepaar, Wohnung vorhanden!

Tel. 0171/8236023

bis 40 Jahre für Nachtfahrten in Vollzeit.

FSK 3 bzw. B

Tel. 0 84 44 / 92 40 57

Obermonteur Elektrotechnik (m/w) Ihre Aufgaben: - Leitung von Elektroinstallationen - Planung und Durchführung des Personal-, Material- und Geräteeinsatzes - Fachliche Führung der Mitarbeiter und Auszubildenden - Selbstständiges Führen des Baustellenschriftverkehrs, wie z.B. Aufmasse, Bautagebuch, Stundenzettel, Baustellendokumentation - Mitwirkung an regelmäßigen Baubesprechungen und ggf. Endkundengesprächen

Kundendiensttechniker / Meister Elektrotechnik (m/w) Ihre Aufgaben: - Reparaturen von Haushaltsgeräten sowie Auslieferung - Allgemeine Kundendienstarbeiten - Kleinere Installationsarbeiten - Selbstständige Terminabsprache mit dem Kunden

Fernsehtechniker / Kundendiensttechniker Elektrotechnik (m/w) Ihre Aufgaben: - Montage von SAT-Anlagen - Fernsehreparaturen, sowie Auslieferung zum Kunden - Allgemeine Kundendienstarbeiten - Reparaturen von Haushaltsgeräten Ihr Profil: - Abgeschlossene fachbezogene Berufsausbildung - Selbstständiges und motiviertes Arbeiten, hohes persönliches Engagement - Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit - Organisations- / Führungsfähigkeit - Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität - Besitz Führerschein Klasse 3/B Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail (t.echter@echter-kuechen-elektro.de) an: ECHTER Küchen & Elektro GmbH z.H. Herrn Thomas Echter Augsburger Str. 49 86529 Schrobenhausen

Ausgabe KW 50/2011 · Seite 20

GOLDANKAUF

Christbaum-Verkauf

SOFORT BARGELD 5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Bei uns suchen Sie Ihren Christbaum direkt in der Plantage aus.

Er wird dann für Sie frisch geschlagen!

Große Auswahl an: Nordmanntannen · Coloradotannen Korktannen · Schwarzkiefern alle Größen bis ca. 8 Meter

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

Verkauf auch Samstag und Sonntag!

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

L. Strobl · Christbaumkulturen · Winden 7a · bei Schweitenkirchen Telefon (0 84 44) 17 64

Alle

ADVENTS RABATT!

*

Winterviele bis stiefel (Damen, Herren, Kinder)

Erbstücke in neuem Glanz.

um mindestens

reduziert!

*

Nach unserer Umarbeitung erstrahlt das gute Stück in neuem Chic.

Mit Handwerkskunst und Gefühl zaubern wir daraus ein modisches Unikat.

Wir nehmen Ihren getragenen Pelz auch in Zahlung.

*vom regulären Preis!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried

Gerolfstraße 49 • 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten:

N E U – N E U – N E U – N EU – N EU

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Christbaumverkauf auf dem Volksfestgelände vom Gasthaus Stief

4 4 4 4 4 in Schrobenhausen 4 4 4 4 4 täglich von 10 bis 18 Uhr • auch sonntags

Nordmanntannen 17,50 €/m Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Tyroller Telefon 0 82 52 / 79 17

granitfliesen neu www.kugler-naturstein.de

RÄUMUNGS

VERKAUF 30% 30%

%

30 f au

& Die Nr. 1 vom Wienerwald

Sa

17.03.2012

BEST OF - Jubiläumskonzert zum 60. Geburtstag

Schrobenhausen „Alte Schweißerei“

S!

au

LE

fA

AL

LL

ES

!

wegen Geschäftsaufgabe

14.04.2012

auf ALLES!

Schrobenhausen „Alte Schweißerei“

STARS IM KLOSTER BENEDIKTBEUERN 03.06.2012 Hubert von Goisern 27.07.2012 Der Watzmann - das Original mit W. Ambros 28.07.2012 Schandmaul auf Schloß Scherneck Karten an allen bekannten VVK-Stellen. Infos: www.stadler-events.com

BAYRISCHES

Hofberg 9 (neben Landratsamt) • 85276 Pfaffenhofen

TAFERL

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärmeschutzarbeiten

Howard Carpendale: 16.01.2012 in Ingolstadt / Saturn-Arena Der smarte Sunnyboy ist zurück!

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

WW

W

WW

W

W

WW

„Das alles bin ich“ heißt das neue, sehr persönliche Werk von Howard Carpendale und alle Fans können sich freuen, denn im Winter startet der 65-jährige Schlagerstar endlich auch wieder eine Tour durch die deutschen Konzertsäle. 25 Millionen Tonträger hat der Sänger in seiner Laufbahn bereits verkauft, unzählige Hallen bis zum letzten Platz gefüllt und Millionen von Fans mit seinen Liedern bis zu Tränen gerührt. Und auch das neue Album „Das alles bin ich“ stieg prompt wieder bis auf Platz 5 der deutschen Charts. Die Idee zum Album „Das alles bin ich“ ist während der Konzerttournee entstanden. Wer das Konzert gesehen hat, der erinnert sich vielleicht noch daran, dass Howard Carpendale einen musikalischen Block hatte, bei dem er mit vier seiner Jungs vorne an der Rampe saß, alle hatten ihre Gitarren mitgebracht und sie spielten ein paar Songs so in der Richtung der amerikanischen Band „Eagles“. Dieser Block kam beim Publikum immer besonders gut an. Am 16. Januar 2012 findet die Veranstaltung in der Saturn-Arena in Ingolstadt statt. Hierfür verlost das Bayrische Taferl 3x2 Karten. Und so einfach geht’s: Schicken Sie uns bis spätestens 19.12.2011 eine Postkarte (mit Namen und Telefonnummer) mit dem Stichwort „Howard Carpendale“.

BARANKAUF W

W

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

W

Sofort Barauszahlung!

Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 09 41/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Bavaria Markisen Jubiläums- und Fabrikpreise

Markisen - Rollladen - Jalousien - Beschattungen - Wintergärten Sonderangebote 1 a Qualität

Sonderangebote 1a xQualität 400 x 210 = 610,- € 500 260 = 675,- € 400 xx310 € €600 500 x 260x =260 715,€ 400 210= =650,510,= 575,€ www.bavaria-markisen.de 400 x 310 = 550,- € 600 x 260 = 615,- €

Fabrik / Lager Fabrik/Lager 86546 Brunnen

86546 Brunnen

Bergstraße 1 08454/3663 + 3589 Bergstr.1 Samstag: 8-14 Uhr

08454/36 63

35 89

WW

in Pfaffenhofen, jetzt neu am W Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

W

d ingooldl m FFeeing m m a r m Gra PPrroo G

€ 05 3 0 , 0 0 8 4 3