Bay Vallarta 343

Ricardo Fernández

Jovian

Temporada de Arte

Art Season

Edición Issue

343

2017-2018

16 - 30 de noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017

SALUD / HEALTH Movember P. 16 ECOLOGÍA / ECOLOGY Un Escarabajo muy Valiente / A very Brave Beetle P. 18

Guía gratis Free Guide

TRADICIONES / TRADITIONS Día de Acción de Gracias / Thanksgiving Day P. 20

SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY El Mapa de tu Historia: Tatuajes / The Map of your Story: Tattoos P. 47

ESPECIAL / SPECIAL Galería Corsica P. 24

NUESTRA CIUDAD / OUR CITY Quietos como Estatuas / As Still as Statues P. 48

Índice / Contents 16 al 30 de noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017

6 Lo Nuevo / What’s New Gorditas Doña María Obleas Santadereanas Geekspot Sirenas PV Emma Waters Arte La Casa del Waffle

16 Salud / Health Movember

18 Ecología / Ecology

Un Escarabajo muy Valiente / A very Brave Beetle

20 Tradiciones / Traditions Día de Acción de Gracias / Thanksgiving Day

22 Especial / Special Galería Corsica

34 ARTE / ART Martha Gilbert

42 El Placer De Vivir / The Joy Of Life

El Galán Trendy, desde el Punto de Vista Femenino / The Trendy Hunk, from a Feminine Point of View

47 Salud y Belleza / Health &Beauty El Mapa de tu Historia: Tatuajes / The Map of your Story: Tattoos

48 Nuestra Ciudad / Our City Quietos como Estatuas / As Still as Statues

Marta Gilbert. Exhibición Invierno 2017 Marta Gilbert, Winter 2017 Exhibition

Guías /Guides 10 28 36 44 50 64

Eventos / Events Deportes / Sports Talleres / Workshops Salud y Belleza / Health and Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a Domicilio / Home Delivery

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta del Editor / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com www.bayvallarta.com

4

« CARTA DEL EDITOR | LETTER FROM THE EDITOR

E

sta es una edición especial de Bay Vallarta. Dado que la temporada de invierno está iniciando a tambor batiente, nuestra revista regresa a su formato de setenta y dos páginas, después de algunos meses de ediciones más reducidas.

Y que mejor manera de hacerlo que con una edición especial dedicada al arte, justo cuando las galerías vuelven a abrir sus puertas en horarios completos para recibir a todos sus visitantes invernales. Galería Corsica nos regala impresionantes imágenes de las obras de dos maestros mexicanos en un especial con portada incluida que vale muchísimo la pena disfrutar, mientras que Marta Gilbert, un ícono vallartense, nos invita a su exposición de invierno en el River Café.

Por supuesto que nuestras secciones acostumbradas están presentes, con Óscar Aranda, nuestro biólogo de cabecera, deleitándonos con sus amenas descripciones que nos hacen comprender de una manera sencilla la vida silvestre de la bahía. Morelia Trejo y Monserrat Ortiz, nuestras jóvenes pero talentosas colaboradoras hacen su parte hablándonos del Día de Acción de Gracias y de las esculturas del malecón, respectivamente. Así es, en este número continuamos nuestro recorrido por el arte púbico de nuestro más concurrido paseo.

Esmeralda Peña nos habla de su apreciación del galán moderno, y nuestra SPAcialista nos da sus puntos de vista sobre el papel actual del tatuaje, antes tan condenado.

Y por supuesto, nuestra guía de galerías está de vuelta también, con las últimas adiciones al paisaje cultural de nuestra ciudad. Si usted, amigo lector, sabe de un nuevo lugar, le ruego nos ayude a apoyarlo para incluirlo en nuestra guía.

Mientras tanto, disfrute de esta edición 343 de su revista preferida, una vez más le agradezco su preferencia y le deseo un gran cierre de noviembre. ¡Nos leemos en la próxima!

T

En Portada / Front Cover: Temporada de Arte /Art Season 2017 - 2018 Martillo por / by Ricardo Fernández Galería Corsica

DIRECTORIO/DIRECTORY Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@bayvallarta.com

Editor

Francisco Morás Castellanos editor@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Cynthia Andrade

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Morelia Trejo Esmeralda Peña Ruth P. Sánchez Monserrat Ortiz Rubén Cham

Fotografía

Morelia Trejo Monserrat Ortiz

his is a special issue of Bay Vallarta. Given that the winter season is off to a great start, our magazine is back to its seventy-two-page format, after a few months of reduced issues.

And what a better way to do so than with a special edition devoted to art, right when galleries are once again opening its doors at full hours in order to welcome all their winter visitors. Galería Corsica gives us impressive images of the works of two Mexican masters in a special feature with cover included which is very much worth reading, while Marta Gilbert, a Vallarta icon, invites us to her winter exhibition at River Café.

Of course, our usual sections are present, with Oscar Aranda, our house biologist, delighting us with his amusing descriptions that make us understand in a simple manner the wildlife of our bay. Morelia Trejo and Monserrat Ortiz, our young but talented writers, do their share telling us about Thanksgiving Day and the Malecón sculptures, respectively. That is right, in this issue we continue our tour along the public art of our most popular promenade.

Esmeralda Peña tells us about her appreciation of the modern hunk, and our SPAcialist gives us of the current role of tattoos, formerly of so bad reputation. Also, our gallery guide is back on, with the latest additions to the cultural landscape in our city, If you, dear reader, know about a new place, we kindly beg you to help us support it to include it in our guide.

Meanwhile, enjoy this 334th edition of your favorite magazine: once again I thank you for your preference and wish you an excellent second part of November. See you next time!

Francisco Morás editor@bay vallar ta.com « 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Traducción

Francisco Morás Castellanos

Servicio al Cliente y Publicidad

(322) 223 0560 044(322) 294 1576 publicidad@bayvallarta.com info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Gorditas Doña María

Perú 1238, Col. 5 de Diciembre Lunes – domingo / Monday - Sunday 9:00 am - 10:00 am (322) 223 3040 670 kilómetros son los que separan a Zacatecas de Puerto Vallarta, pero en un rinconcito del centro puedes encontrar unas deliciosas gorditas al estilo de aquel maravilloso estado.

Los antojitos mexicanos, su comida corrida que es de 12:00 pm a 4:0 0pm , y la cenaduría que ofrece a partir de las 5:00 pm pozole, enchiladas, y deliciosos burritos, además de tacos y un delicioso café de olla servido en pocillos de barro, te conquistará con su sabores que son realmente de una cocina mexicana hogareña.

670 km is what separates Zacatecas from Puerto Vallarta, but in a downtown corner you can find delicious gorditas in the style of that wonderful state. The Mexican appetizers, its lunch that runs from 12:00 pm to 4: 0 0pm, and the restaurant that offers from 5:00 pm pozole, enchiladas, and delicious burritos, in addition to tacos and a delicious pot coffee served in clay cups, will conquer you with its flavors that are really from a Mexican home kitchen.

Obleas Santadereanas

Honduras 145 B, Col 5 de diciembre Lunes – domingo / Monday - Sunday 12:00 pm - 10:00 am 238 103 4930 (322) 178 2889 f Facebook: Obleas Santadereanas El sabor más dulce de Colombia llega hasta Puerto Vallarta. Este postre colombiano que consiste de dos galletas crujientes cuya base principal es el arequipe: un dulce de leche suave que se puede complementar con una variedad de sabores como el queso y diferentes tipos de mermeladas: de durazno, coco y zarzamora, por mencionar algunas. O si lo prefieres también lo puedes combinar con nutella, chispas de colores, lechera y chantillí. Ven y conoce la gastronomía de nuestro país hermano.

The sweetest taste of Colombia comes to Puerto Vallarta. This Colombian dessert is made of two crunchy cookies whose main base is arequipe: a soft milk sweet that can be complemented with a variety of flavors, such as cheese and different types of preserves: peach, coconut and blackberry to mention a few. Or if you prefer, you can also combine it with nutella, sparks of colors, milk and whipped cream. Come and get acquainted with the gastronomy of our sister country. « 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Geekspot

Blvd. Francisco Medida Ascencio Plaza Caracol local E1 Lunes – domingo / Monday Sunday 11:30 am - 9:30 pm 044 (322) 147 52 35 f Facebook: Geekspot Fbk Para todos aquellos amantes de los videojuegos, coleccionistas y fans de Star Warks llega GeekSpot a Puerto Vallarta. Porque es más que un simple pasatiempo, en su tienda puedes encontrar desde los simples cubos d e Rubik hasta los más complejos, desde las consolas actuales hasta las retro, puedes hacer pedidos especiales para completar aquella colección de figuras de anime o cualquier otro artículo que te haga falta. En esta tienda puedes obtener libros especiales de tus videojuegos favoritos como Zelda o volver a tener aquellos cartuchos de Nintendo que tanto extrañas de tu infancia.

For all those lovers of video games, collectors and fans of Star Warks, GeekSpot arrives in Puerto Vallarta. Because it is more than a simple hobby, in your store you can find everything from simple Rubik’s cubes to the most complex ones, from the current consoles to the retro ones, you can make special orders to complete that collection of anime figures or any other item that you miss. In this store you can get special books of your favorite video games such as Zelda or again have those Nintendo cartridges that you miss so much from your childhood

Sirenas PV

Viena 116, Col. Díaz Ordaz 044 (322) 107 8494 f Facebook: Sirenas Pv ¡Sol, mar, playa y muchos bikinis! Cada mujer merece lucir su bello cuerpo recostada en la arena, y que mejor que con los trajes de baño de Sirenas PV. Estos trajes son únicos por sus diseños particulares, sus texturas y colores te harán lucir bella a la luz del sol resaltando las curvas de tu cuerpo. Visítalos y luce como una princesa del mar además de que te hará sentir una comodidad increíble. Ahí también podrás encontrar accesorios que se convertirán en ese detalle mágico que cautivara las miradas de todos. Te enamorarás de todos sus modelos y ya no vas a querer salir de las bellas playas de Puerto Vallarta para presumirlos todos.

Sun, sea, beach and many bikinis! Each woman deserves to show off her beautiful body reclining on the sand, and with Sirenas PV swimwear the better. These suits are unique for their particular designs, their textures and colors will make you look beautiful in the sunlight highlighting the curves of your body. Visit them and look like a princess of the sea with an incredible comfort. You will also find accessories that will become that magical detail that will captivate the eyes of everyone. You will fall in love with all its models and you will no longer want to leave the beautiful beaches of Puerto Vallarta to show them off.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7 Emma Waters Arte

Honduras 145 B col 5 de diciembre Lunes – domingo / Monday - Sunday 12:00 pm - 10:00 am (322) 238 103 4930 044 (322) 178 2889 f Facebook: Emma’s Water Color, estilo y arte son solo algunas de las características que la artista Emma Mondragón ofrece con su trabajo. Estas artesanías a mano tienen estilo propio, desde sus mochilas, llamadas wayuu que son traídas desde Colombia, hasta cuadros que transmiten magia, modernidad y atractivo.

Para las chicas que les gusta llevar detalles, en su tienda puedes encontrar los “pies solos” este accesorio resaltará en tu pie mientras caminas por la playa. También trabaja con madera y realiza body paint. Si tienes algún pedido especial puedes encontrar a la artista directamente en la tienda o través de sus redes sociales.

Color, style and art are just some of the features that the artist Emma Mondragón offers with her work. These handmade crafts have their own style, from their backpacks, called Wayuu that are brought from Colombia, to pictures conveying magic, modernity and attractiveness. For the girls who like to wear details, in her store you can find the “feet alone,” This accessory will stand out on your foot while you walk on the beach. She also works with wood and he makes body paint. If you have a special request you can find the artist directly in the store or through her social networks.

La Casa del Waffle

Av. Grandes Lagos 303 local 34, Fracc. Fluvial Vallarta Lunes - domingo / Monday – Sunday 8:00 am - 2:00 pm (322) 216 0782 La Casa del Waffle inició por el gusto de desayunar fuera de casa y probar distintos sabores. Un concepto especializado en waffles, desayunos y servicios de calidad. Es un lugar ideal para pasar un momento agradable con toda la familia pues cuenta con área especial para niños con una niñera que está muy atenta a cada uno de ellos. Hoy en día cuenta con 8 sucursales y goza de un amplio reconocimiento y prestigio.

La Casa del Waffle started with the pleasure of having breakfast out of home and tasting different flavors. A concept specialized in waffles, breakfasts and quality service. It is an ideal place to spend a pleasant time with the whole family thanks to its special area for children with a nanny who is very attentive to each of them.

Nowadays it has 8 branches and enjoys an ample recognition and prestige.

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? NOVIEMBRE / NOVEMBER 16 Jueves / Thursday Cine / Movies Movie Picnic Película “La razón de estar contigo” Explanada del Hotel Puerto de luna Blvd. Francisco Medina Ascencio, #2500 Zona Hotelera Norte 7:00 pm $30 pesos $ 80 pesos todo incluido (322) 225 0480 Deportes / Sports 62° Torneo Internacional de Pesca Marlin y Pez Vela International Fishing Tournament Marlin & Sailfish Club de Pesca Puerto Vallarta $ Entrada libre / Free admission (322) 225 5467 d http://www.fishvallarta.com Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Micrófono Abierto Open Mic con With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm

$Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Deportes / Sports

Teatro / Theater Los Mayates también lloran Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro 9:30 pm $100

C4-F

Varios / Miscellaneous Festival Close up Inauguración & Coctel de Bienvenida / Welcome Cocktail OPC Juárez 598, Col. Centro C4-D 7:00 pm $ Entrada libre / Free Admission (322) 222 0541 Proyección de Videos Invitados Screening of Guest Videos OPC Juárez 598, Col. Centro 8:00 pm $ Entrada libre / Free Admission (322) 222 0541

C4-D

2º Clase de Cocina 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C4-k 9:00 am - 4:00 pm $ 1,500 pesos (322) 222 54 85 d http://www.festivalgourmet.com Mesa del Chef y Maridaje 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Buenaventura Grand Hotel & Great Moments San Salvador 117, Col. 5 de Diciembre B2-L 8:00 pm $ 1,650 pesos (322) 226 7040 ext. 2942 d http://www.festivalgourmet.com Food & Art Fest 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Grand Velas Riviera Nayarit Paseo Cocoteros Lote 28 Villa 8, Nvo. Vallarta D5-F 8:00 pm $ 1,300 pesos (322) 226 8007 d http://www.festivalgourmet.com

17 Viernes / Friday

Proyección película: “La Sombra del Vampiro” Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm $Entrada libre / Free admission

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Pacific Games Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 7:00 am - 5:00pm (322) 121 4476

B7-D

Baile folclórico Folk dance Compañia Xiutla Parque Lázaro Cárdenas Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata 8:00 pm – 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission

C3-K

18 Sábado / Saturday

Música / Music

Deportes / Sports

The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Pacific Games Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 7:00 am - 5:00pm (322) 121 4476

Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Freddie Alva Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos 044 (322) 183 9104 Varios / Miscellaneous Foro de Creación Audiovisual Audiovisual Creation Forum Auditorio Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata C6-G 11:00 am $Entrada libre / Free Admission (322) 223 0095 Foro de Creación Audiovisual Audiovisual Creation Forum Auditorio Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata C6-G 12:00 pm $Entrada libre / Free Admission (322) 223 0095

Cine / Movies Cine Club El Muégano Película “Tango” Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos 7:00 pm $ 20 pesos (322) 224 996

62° Torneo Internacional de Pesca Marlin y Pez Vela International Fishing Tournament Marlin & Sailfish Club de Pesca Puerto Vallarta $Entrada libre / Free admission (322) 225 5467 d http://www.fishvallarta.com

Gastronomic Festival Secrets Vallarta Bay David Alfaro Siqueiros 164 B2-G 8:00 pm $ 1,650 pesos (322) 226 2900 d http://www.festivalgourmet.com

Punta Mita Charity Golf Classic Evento de Caridad / Charity Event Punta mita Golf Bahía De Banderas 63734, Punta De Mita 7:30 am $3, 840 pesos (329) 291 5053 d info@FundacionPuntaDeMita.Org Música / Music Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgente 109 col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $ Entrada Libre / Free admission (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Una Experiencia de Viajes Culinarios 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Michel’s Restaurant Olas Altas 507, Zona Romántica C4-M 8:00 pm $ 1,650 pesos (322) 223 20 60 d http://www.festivalgourmet.com Una Noche de Playa al Ritmo de la Habana 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Tuna Blanca Av. El Anclote Lote 5, Punta de Mita 8:00 pm $ 1,800 pesos info@tunablanca.com d http://www.festivalgourmet.com Segundo Festival de Taco Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 2:00 pm $ Entrada Libre / Free admission

Foro Culinario Con / with Bridor 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B2-N 11:00 am $ 50 pesos (322) 222 4525 d www.festivalgourmet.com

Brewmasters Festival de Cerveza Artesanal Parque Lázaro Cárdenas Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata 2:00 pm $ Entrada Libre / Free admission 044 (322) 119 5081

Experiencia de Cocina Gourmet 23° Festival Gourmet Internacional

Loteria Con / with Pearl & Bev

C3-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? »

Incanto Piano Bar Insurgente 109 col. Emiliano Zapata 5:00 pm $ Entrada Libre / Free admission (322) 223 9756

C5-I

19 Domingo / Sunday Deportes / Sports Pacific Games Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 7:00 am - 5:00pm (322) 121 4476

La Patrona Polo & Equestrian Club Prolongación África, San Francisco, Nayarit 11:00 am - 4:00 pm $ 1,500 pesos 044 (322) 146 7714 d http://www.festivalgourmet.com Taller de Coronas Navideñas Sandra Lucia Eventos 9:00 am - 7:00 pm $ 2,500 pesos (322) 188 4709 d www.sandraluciaeventos.com

Música / Music

Segundo Festival de Taco Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 2:00 pm $ Entrada Libre / Free admission

Luis Lujan Soto Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 536 pesos preferente $440 pesos general (322) 223 9756

Brewmasters Festival de Cerveza Artesanal Parque Lázaro Cárdenas Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 2:00 pm $ Entrada Libre / Free admission 044 (322) 119 5081

David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756

Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $50 pesos (322) 223 9756

Varios / Miscellaneous

Mexicanada Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $382 pesos preferente

Brunch Artesanal Mexicano 23° Festival Gourmet Internacional Gastronomic Festival

bayvallarta.rivieranayarit

$280 pesos general (322) 223 9756 Flavors of Punta Mita Evento de caridad / Charity Event Kupuri Beach Club 6:00 pm $1,344 pesos (329) 291 5168 d concierge@puntamita.com Baile folclórico Folk dance Compañia Xiutla Los Arcos Malecón s/n, Centro C2-G 8:00 pm – 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission

20 Lunes / Monday

David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Taller de esténcil Con / With Karas urbanas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale int. 33, Col. Emiliano Zapata C5-H 4:00 pm – 8:00 pm d Facebook: centroculturalvallartense d centroculturalv@gmail.com

21 Martes / Tuesday

Deportes / Sports Pacific Games Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina, Lázaro Cárdenas B4-J 7:00 am - 5:00pm (322) 121 4476 Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Música / Music Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Latcho & Andrea the Blond Gypsies Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $471 pesos preferente $377 pesos general (322) 223 9756

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? Sylvie & Jorge of the Zippers Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Mojo Canasta Reunión Mensual de Canasta / Montly Meeting / Games for Canasta Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 11:30 am Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 Taller de esténcil Con / With Karas urbanas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale int. 33, Col. Emiliano Zapata C5-H 4:00 pm – 8:00 pm d Facebook: centroculturalvallartense d centroculturalv@gmail.com

22 Miércoles / Wednesday Cine / Movies Cinito En La Gata: El Juego de la Propaganda Movie Screening Matamoros 869- A, Col. Centro 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission

(322) 223 5967 044 (322) 191 7478

4:00 pm – 8:00 pm d Facebook: centroculturalvallartense d centroculturalv@gmail.com

Cine Club El Muégano Película “Las tortugas también vuelan” Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00 pm $ 20 pesos (322) 224 996 Música / Music Bohemia Viva Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 6:30 pm $525 pesos preferente $432 pesos general (322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous

C4-F

Taller de esténcil Con / With Karas urbanas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale int. 33, Col. Emiliano Zapata

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

C5-H

23 Jueves / Thursday Cine / Movies Movie Picnic Película “León el Profesional” Explanada del Hotel Puerto de luna Blvd. Francisco Medina Ascencio, #2500 Zona Hotelera Norte 7:00 pm $ 30 pesos $ 80 pesos todo incluido (322) 225 0480

David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Teatro / Theater Los Mayates también lloran Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 9:30 pm $100

Música / Music

Varios / Miscellaneous

Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Thanksgiving USA Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 12:00 am $Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Micrófono Abierto Open Mic con With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

Taller de esténcil Con / With Karas urbanas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale int. 33, Col. Emiliano Zapata C5-H 4:00 pm – 8:00 pm d Facebook: centroculturalvallartense d centroculturalv@gmail.com

24 Viernes / Friday

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale int. 33, Col. Emiliano Zapata C5-H 4:00 pm – 8:00 pm d Facebook: centroculturalvallartense d centroculturalv@gmail.com

Cine / Movies Proyección película: “Nosferatu” Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm $Entrada libre / Free admission

25 Sábado / Saturday

Cine Club El Muégano Película “La Profesora” Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00 pm $ 20 pesos (322) 224 996 Música / Music The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos 044 (322) 183 9104 Varios / Miscellaneous Motomania Exhibición de Motocicletas / Motorcycle Exhibition Muelle De San Blas Av. Independencia 60, 22713, San Blas $ Entrada libre / Free Admission (311) 120 3655 Taller de Mandalas Con / with Lía Quevedo Centro de Expresión Alternativa: Arte Daría Cerrada Cardenal 227, Fraccionamiento las Aralias B9-B 10:00 am - 1:00 pm Cupo limitado 045 (331) 010 9288 Taller de Desapego Con / with Lía Quevedo Centro de Expresión Alternativa: Arte Daría Cerrada Cardenal 227, Fraccionamiento las Aralias B9-B 6:00 pm – 9:00 pm Cupo limitado 045 (331) 010 9288 Baile folclórico Folk dance Compañia Xiutla Parque Lázaro Cárdenas Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata 8:00 pm – 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission

13

C3-K

Taller de esténcil Con / With Karas urbanas

bayvallarta.rivieranayarit

Deportes / Sports 9no. Medio Maratón Riviera Nayarit 21k & 10k 2017 Desarrollos turísticos Nuevo Vallarta, Flamingos y campo de golf El Tigre 7:00 am $ 600 pesos d www.mediomaratonrivieranayarit.com Random Challenge Jam Puerto Vallarta 10:00 am $ 240 pesos d Facebook: Team Random 11vo. Torneo de Pesca de Orilla Punta Raza Surf Fishing Tepic s.c.

Club de playa Punta Raza $200 pesos d Facebook: Surf Fishing Tepic Música / Music Vanessa Amaro Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgente 109 col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $ Entrada Libre / Free admission (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Introducción a la ArteTerapia Con / with Lía Quevedo Centro de Expresión Alternativa: Arte Daría Cerrada Cardenal 227, Fraccionamiento las Aralias B9-B 10:00 am - 6:00 pm Cupo limitado 045 (331) 010 9288 Bingo Con / with Perla Incanto Piano Bar Insurgente 109 col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada Libre / Free admission (322) 223 9756 Curso de automaquillaje WAXME Paseo de la Vena 221-A Col. Palo Seco 044 (322) 1218295 (322) 225 3793 Cenicienta Escuela de Ballet Arte, Danza y Cultura Albatros 129, Marina Vallarta A1-D 7:00 pm $ 140 pesos 044 (322) 137 5310 Motomania Exhibición de Motocicletas / Motorcycle Exhibition

Muelle De San Blas Av. Independencia 60, 22713, San Blas $ Entrada libre / Free Admission (311) 120 3655

26 Domingo / Sunday Música / Music David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 Deportes / Sports 11vo. Torneo de Pesca de Orilla Punta

Raza Surf Fishing Tepic s.c.

Club de playa Punta Raza $200 pesos d Facebook: Surf Fishing Tepic Varios / Miscellaneous Inteligencia Emocional y Arteterapia Con / with Lía Quevedo Centro de Expresión Alternativa: Arte Daría Cerrada Cardenal 227, Fraccionamiento las Aralias B9-B 10:00 am - 6:00 pm Cupo limitado 045 (331) 010 9288 Motomania Exhibición de Motocicletas / Motorcycle Exhibition Muelle De San Blas Av. Independencia 60, 22713, San Blas

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

14 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW?

¡TODOS A DISFRUTAR! Gastronomía / Cuisine Tour de Museo Cata de tequila Museum Tequila Tour Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Dic

3:00pm, 5:00pm, 6:00pm 380 pesos 150 pesos 75 niños y 3er edad (322) 225-5381

B4-M

Música / Music Banda Municipal Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday &Sunday 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Miscellaneus Mercado los Mangos Local Market -Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Versalles B7-D Todos los Sábados / Every Saturday 9:00 am – 2:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 224 9966 -La Cruz de Huanacaxtle Huanacaxtle Farmer’s Market La Cruz Marina Todos los domingos / Every Sundays 9:00 am – 2:00 pm Entrada libre / Free admission -Rivera Nayarit Riviera Market Nuevo Vallarta estacionamiento detrás del casino In Nuevo Vallarta in the parking lot behind the Casin Todos los martes / Every Tuesdays 9:00 am – 2:00 pm Entrada libre / Free admission -Bucerías Bucerias Forever Spring Market TBD Todos los miércoles / Every Wednesdays 9:00 am – 1:00 pm Entrada libre / Free admission -Marina Vallarta Marina Vallarta Night Market Malecón de Marina Vallarta / Along the Marina 6:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / free admission Paseo en el Turicleto Paseo en Vehículo Sustentable / Tour in the Sustainable Vehicle Turismo Municipal Independencia 123, Planta Baja,

Centro Lunes a domingo / Monday to Sunday 9:00am-3:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico de Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F Mar y mie / Tue & Wed 9:00am & 12:00pm Sab / Sat 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923 Recorridos por el Estero “El Salado” Paseos guiados / Tours in the Estuary Estero “El Salado” Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N puerta 4, frente al Hospital Naval A7-G Lunes a sábado / Monday to Saturday 9:00am, 11:00am, 1:00pm & 3:00pm 300 pesos adultos, 100 pesos niños Locales / Locals: 100 pesos adultos, 50 pesos niños (322) 226-2878 044(322) 175-7539 Tarde de payasos Espectáculos cómicos / Clowns & Mime shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a Domingo / Monday to Sunday 6:15pm- 12:30am (322) 223-0095 Aportación Voluntaria/ Voluntary Donation Tsunami Jetboat Tour Marina Vallarta Rubén Gaxiola Lunes a domingo / Monday to sunday 9:00 am - 2:00 pm (322) 209 0491 (322) 209 0535 e reservaciones@tsunamijetboat.com d http://www.tsunamijetboat.com/ Vallarta en Bici Paseo Nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta Todos los Domingos / Every Sunday 9:00pm-11:00pm $ Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring helmet & lights (322) 299 2979 Voladores de Papantla Ceremonia tradicional / Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 223-0095

A5-E

$ Entrada libre / Free Admission (311) 120 3655

$382 pesos general (322) 223 9756

Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $50 pesos (322) 223 9756

Varios / Miscellaneous

Baile folclórico Folk dance Compañia Xiutla Los Arcos Malecón s/n, Centro C2-G 8:00 pm – 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission Curso de automaquillaje WAXME Paseo de la Vena 221-A Col. Palo Seco 044 (322) 1218295 (322) 225 3793

C2-C

27 Lunes / Monday Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Pechakucha Night Vol. 3 Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $776 pesos (322) 223 9756

28 Martes / Tuesday Música / Music Latcho & Andrea the Blond Gypsies Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $471 pesos preferente $377 pesos general (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Mojo Canasta Reunión Mensual de Canasta / Montly Meeting / Games for Canasta Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 11:30 am Entrada libre / Free admission (322) 223 9756

29 Miércoles / Wednesday Cine / Movies Cine Club El Muégano Película “El pequeño tallarín” Movie Screening

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » Av. Luis Donaldo Colosio #550 –1er piso, Col. Lázaro Cárdenas B7-J 10:00 am - 1:00 pm 044 (322) 113 0258

30 Jueves /Thursday Teatro / Theater Los Mayates también lloran Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 9:30 pm $100

15

(322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756

Cine / Movies Movie Picnic Película “Anabel” Explanada del Hotel Puerto de luna Blvd. Francisco Medina Ascencio, #2500 Zona Hotelera Norte 7:00 pm $ 30 pesos $ 80 pesos todo incluido (322) 225 0480 Deportes / Sports The Punta Mita Golf Challenge Inicio de temporada de Golf / Start of Golf Season Punta Mita Club de Golf Ramal Carretera Federal 200, 63734, Bahía de Banderas 4:00 pm d www.eventospuntamita.com Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00 pm $ 20 pesos (322) 224 996

Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 6:30 pm $525 pesos preferente $432 pesos general (322) 223 9756

Cinito En La Gata: El Juego de la Propaganda Movie Screening Matamoros 869- A, Col. Centro C4-F 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 5967 044 (322) 191 7478

David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756

Música / Music Bohemia Viva Incanto Piano Bar

bayvallarta.rivieranayarit

Varios / Miscellaneous Seminario Internacional de Homeopatía International Seminar of Homeophaty CUAM

Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 Micrófono Abierto Open Mic con With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $Entrada libre / Free admission

1 Viernes / Friday Música / Music The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general (322) 223 9756 The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos 044 (322) 183 9104 Varios / Miscellaneous Baile folclórico Folk dance Compañia Xiutla Parque Lázaro Cárdenas Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 8:00 pm – 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « SALUD / HEALTH

Movember en Puerto Vallarta

L

eonardo Rafael Robles Sáenz, Cirujano Urólogo en Hospiten Pueto Vallarta desde la apertura del hospital, egresado de la Universidad Autónoma de Guadalajara con posgrado en la Universidad de Guadalajara y certificado por el Consejo Nacional Mexicano de Urología, nos platica sobre lo que está pasando este mes en Hospiten y en todo el mundo: “un movimiento que se llama Movember, por moustache y November donde la idea es dejarse crecer el bigote y la barba para llamar la atención hacia los problemas de salud del hombre, el más importante de todos el cáncer de próstata”.

Existen muchas campañas para la atención del cáncer de mama para las mujeres, pero para el hombre no es tan común, por lo que desde hace algunos años se ha

L

trabajado en la prevención del más común de los cánceres en el hombre.

“El cáncer de próstata es asintomático, lo que lo vuelve más peligroso; no duele ni da señales hasta que se ha convertido en un problema prácticamente incurable, por lo que la prevención y detección temprana es muy importante”.

La campaña de difusión es una invitación a todos los hombres para dejarse crecer la barba y el bigote y llamar la atención de otros hombres invitándolos a hacerse una revisión. En la zona de la bahía de Banderas falta mucha conciencia sobre este asunto. “No estamos seguros de la edad recomendada para la revisión, ni cómo o dónde hacérsela”.

“Entre los 50 y los 70 años de edad está la etapa más peligrosa.

Siempre y cuando no haya facto-

res de riesgo, la edad para realizarse un examen es a los 50 años”. Los factores de riesgo son: Grupo étnico de raza negra y sus descendientes Localización en Norteamérica y noroeste de Europa Antecedentes familiares Presencia de síndrome de Lynch “Es preferente saber que tienes un tumor de 3 milímetros a los 60 que uno extendido a los 70”. Los tumores localizados son potencialmente curables al erradicarse, pero cuando está diseminado por vía linfática o sanguínea, el tratamiento se vuelve meramente paliativo.

“Mi recomendación es realizar un protocolo completo de revisión que dependiendo de los factores de riesgo individuales es por primera vez entre los 45 y 55 años, e incluye una consulta, la realización completa del historial clínico, analizar

una muestra de orina, realizar una prueba de antígeno prostático específico y la realización en algunos casos de un ultrasonido. En Hospiten queremos ofrecer este mes un paquete completo para revisar todos los factores y dependiendo de los resultados del protocolo, proponer un plan de vigilancia cada año o dos y en caso de la aparición de un caso positivo, el tratamiento. Esta campaña de prevención va a durar los dos últimos meses del año, todo noviembre y diciembre”.

there is no pain or signal until it has become a practically incurable problem, so prevention and early detection are of uttermost importance”.

The diffusion and awareness campaign is an invitation for all men to let their moustache and beard grow and call the attention of other men, inviting them to do a checkup. In the Banderas Bay area there is a lack of awareness about this topic. We are not sure about the recommended age for a checkup nor about how or where to do it.

“The most dangerous stage is between 50 and 70 years old. As long as there are no risk factors, the age to have an exam done is at 50”. The risk factors are: Ethnic group of black people and their descendants Location in North America and Northeastern Europe Family backgrounds Presence of Lynch Syndrome “It is better to learn that you have a 3-mm tums at 60 than to

know that you have an extended one at 70”. Located tumors are potentially curable when eradicated, but if it is disseminated via lymph or blood, the treatment becomes merely palliative.

“My recommendation is to carry out a complete checkup protocol which, depending on the individual risk factors, must be between 45 and 55 years old, and it includes a consultation for a full

clinical history, a urine tests, and a specific prostatic antigen test and in some cases, an echography. At Hospiten we want to offer a complete package to check up all the factors and, depending on the results, to propose a follow-up plan every one or two years, and in cas eof a positive case, the treatment.

This prevention campaign will last the two last months of the year, all November and December”.

Movember in Puerto Vallarta

eonardo Rafael Robles Sáenz, Urologist at Hospiten Puerto Vallarta, graduated from the universidad Autónoma de Guadalajara with postgraduate studies at Universidad de Guadalajara and certified by the Mexican Institute of Urology, tells us about what is happening this month at Hospiten and all over the world: “a movement called Movember, for moustache and November” where the idea is to let you moustache and beard grow in order to call the attention to men’s health issues, especially prostate cancer, the most important of them all”.

There are many campaigns for the attention of breast cancer for women, but for men they are not so common, so since a few years ago they have been working on the prevention of the most common cancer in men.

“Prostate cancer is asymptomatic, which makes it more dangerous;

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

www.bayvallarta.com

18 « ECOLOGÍA / ECOLOGY

Un escarabajo muy valiente

P

Por By Biol. Oscar Aranda Mena

ocos insectos gozan de tanta y tan buena popularidad alrededor del mundo como este pequeñito animal semi-circular, que ha causado desde siempre una especial simpatía en niños y adultos. Tal vez sean esos curiosos puntitos negros que le dibujan, o el reluciente color rojo de su élitros, ese par de escudos que protegen sus delgadas pero poderosas alas que les permite recorrer grandes distancias.

estos insectos a los hombres para salvar sus cultivos de las plagas, ya que se alimentan de los temibles pulgones y otros parásitos de las plantas. El nombre catarina también se refiere a la virgen, aunque en éste caso por el nombre propio en griego Catherine, que significa “pura” o “inmaculada”. Para rematar, le diré que el nombre de la familia de éstos insectos Coccinelidae se refiere a la palabra en latín coccineus, que significa “escarlata”, refiriéndose a su color.

Llamarles coccinélidos sería demasiado “científico” y rebuscado, así que utilizaré sus nombres más comunes: catarinas o mariquitas, aunque también chinitas, vaquitas, borreguitos o san-antonios son otros de sus nombres menos populares. Y ya que estamos hablando de su nombre, no puedo dejar de lado su origen y su significado, que desde tiempos remotos, por allá del siglo XII se les ha llamado así, inclusive en otros idiomas como el inglés y el alemán.

Todo se debe a que se les considera como un símbolo de buena suerte, ya que su nombre hace honor a la virgen María, quien envió a « 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Sin embargo, no todas las catarinas son rojas, ni tienen manchas negras, ni son devoradoras de plagas, al ser una familia que cuenta con unas 6 mil especies distintas alrededor del planeta, de las cuales más de 475 se encuentran en México y hay muchísimas aún sin determinar, sobre todo en las zonas tropicales. No es de sorprenderse, teniendo en cuenta que algunas se mimetizan con los colores de la vegetación, y otras no miden mucho más de 1 milímetro.

Tienen cuatro fases de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto, llegando a la adultez a las dos semanas de vida. Aunque pueden poner hasta 1,000 huevos por temporada, algunos de sus huevos son infértiles, que serán aprovechados como primer alimento para las futuras larvas. Pero, ¿qué les hace tan especiales? Bueno, además de que la inmensa mayoría de las especies son sorprendentemente benéficas para la agricultura, tienen algunas singulares características: Basta ver sus coloridos contrastes, que dan una advertencia a sus posibles depredadores.

Cuando se les molesta, pliegan sus patas al cuerpo y permanecen inmóviles hasta que el peligro ha pasado. Aun así, tienen la ventaja de que su sangre (hemolinfa) está llena de alcaloides (toxinas) que hacen que su sabor sea desagradable para quienes intentan comerlos. Cuando sus colores no son suficiente advertencia y se ven amenazadas, también “secretan” un poco de esa sangre por las articulaciones de sus patas, emitiendo un mal olor que puede salvarles la vida. Además de ello, sus larvas, cuya forma nos recuerda a la de un lagarto espinoso, también son tóxicas.

Es curiosa la fascinación que han causado a través de la historia, inspirando poemas, cuentos populares, leyendas y mitos, como los que rondan en torno a sus manchas negras. Hay quienes creen que las manchas son un augurio de buena fortuna, donde nadie quiere toparse con la Cynegetis impunctata (mariquita sin manchas), pues significaría desdicha y pobreza. Por el contrario, hay otros que aseguran que el número de manchas que tengan serán el augurio de los hijos que tendrás.

Si se posa una mariquita en su mano, cuente cuántas manchas tiene para conocer así su futuro.

Si usted está entre quienes creen en el mito de los hijos, será mejor que no se haya encontrado con una Subcoccinella vigintiquatuorpunctata, cuyo nombre en español es, nada más y nada menos que: “mariquita de 24 puntos”… ¡¡¡Buena suerte!!!

www.bayvallarta.com

A very brave beetle

ECOLOGÍA / ECOLOGY » 19

F

ew insects enjoy so much and so good popularity around the world as this tiny semi-circular animal, which has always been in the likes of children and adults. Maybe it is those curious blacj dots drawn on it, or the shiny red color of its elytra, that pair of safeguards protecting its thin but powerful wings that allow them to travel long distances.

Calling them Coccinelidae would be too scientific and pretentious, so I will use their most common names: ladybug, ladybird or lady beetle. And as we are now talking about the name, I can’t avoid mentioning its origin and meaning, as since remote times, back in the 12th century, they have been called like that, even in other languages as Spanish and German.

It is all because they are considered a symbol of good luck, as its name honors Virgin Mary, who sent these insects to men in order to save their crops from pests, as they feed from plant parasites. The name of these insects’ family comes from Latin coccineus, meaning “scarlet”, referring to their color.

However, not all ladybugs are red nor have black dots, nor are pests eaters. Being a family, hay have about six thousand species around the planet, out of which 475 are found in Mexico, and there are many more without classifying, especially in the tropical zones. This is not surprising, considering some of them camouflage with vegetation colors, and some others are not bigger than one millimeter.

They have four developmental phases: egg, larva, pupa and adult, reaching adulthood at two weeks old. Although they

bayvallarta.rivieranayarit

lay up to a thousand eggs each season, some of the eggs are barren and will be used to feed the future larvae. But, what makes them so special? Well, besides the fact that most of the species are surprisingly beneficial for agriculture, they possess some singular features: it is enough to see their colorful contrasts, a warning sign for possible predators.

When they are bothered, the fold their feet into their body and stay immobile until danger is gone. Even so, they have the advantage of their blood (hemolymph) is full of alkaloids (toxins) which make their flavor untasteful for those who try to eat them. When their colors are not enough of a warning and they are threatened, they also secrete a little of this blood through their feet’s articulations, emitting a bad odor that can save their lives. Their larvae, whose shape looks like a spiny alligator, are also toxic.

It is a curious that they have caused along history, inspiring poems, popular tales, legends and myths, like the ones about their black dots. There are those who believe the dots are a good fortune augur, and no one wants to come across a Cynegetis impunctata (a dot-less ladybug), as it would mean poverty and misfortune. On the contrary, there are others who say that the

number of dots they have will be the number of children you will have. If a ladybug lays on your hand, count the number of dots to know your future. If you are part of those who believe in the children’s myth, you’d better not bump into a Subcoccinella vigintiquatuorpunctata, whose name in English is no other than “24-dotted ladybug”... good luck!

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « TRADICIONES / TRADITIONS

Día de Acción de Gracias

Thanksgiving Day

Por / By Morelia Trejo

¿Alguna vez te has preguntado que es el Día de Acción de Gracias? ¿O por qué en muchos lugares de nuestro puerto es anunciado? Pues no te preocupes que en esta edición resolveré algunas de tus dudas, te platicare qué es y cómo surge esta festividad de nuestros hermanos norteamericanos.

Para conocer su origen hemos de remontarnos a la historia de los primeros colonos llegados a Estados Unidos procedentes de Inglaterra, hace casi 400 años.

En el año de 1620 llega a costa de lo que hoy se conoce como Nueva Inglaterra el Mayflower, un barco con más de 100 colonos ingleses. Los peregrinos que se aventuraron a poblar esta nueva región se instalaron en el actual estado de Massachussets, concretamente en la histórica colonia de Plymouth Rock. El primer invierno que pasaron al llegar fue muy duro para ellos, sufriendo de hambre y frío, pues al no conocer las tierras, no obtuvieron suficientes frutos perdiendo así a más de la mitad de sus habitantes.

En la primavera siguiente un grupo de indios nativos, Wampanoag, se ofreció a enseñarles todo lo que sabían de aquel lugar, aprendiendo de ellos como sembrar el maíz (planta que era desconocida para los ingleses), a cazar y pescar.

En el otoño de 1621 fueron recolectadas abundantes cosechas de grano,

cebada, frijoles y calabazas y por ello los colonos hicieron una gran celebración y como muestra de agradecimiento religioso organizaron un festín, que los americanos nombraron históricamente como The America’s First Thanksgiving.

En esta fiesta los colonos invitaron al Gran Jefe y a 90 indios de su tribu Wampanoag para agradecerles que les hubieran enseñado técnicas de cultivo y caza.

Los indios llevaron carne de ciervo y pavo para ser asada, mientras que los colonos habían aprendido cómo cocinar los arándanos y prepararon las diferentes clases de grano sobre vajillas desconocidas para los indígenas; esta festividad duro tres días como uno de los momentos más pacíficos guardados a lo largo de la historia entre nativos y colonizadores.

erentes maneras, pero sigue conservando su esencia, agradecer por lo que se ha obtenido a lo largo del año, compartiendo bendiciones y buenos deseos con la familia y los seres más cercanos.

Durante el Día de Acción de Gracias, las tiendas, bancos, comercios y grandes cadenas permanecen cerrados. Al día siguiente se lleva a cabo el tradicional “Viernes Negro”, donde los ciudadanos salen de muy temprano de sus casas para ir a los negocios a comprar cosas en oferta y adelantar las compras de la época navideña.

In order to know the origin of Thanksgiving Day we have to go back to the story of the first settlers of what now is the United States of America coming from England almost 400 years ago.

En al año de 1863 el presidente Abraham Lincoln proclama Acción de Gracias como un día festivo a nivel nacional, el cual se celebraría el último jueves de noviembre. En esta proclamación tuvo mucho que ver la figura de Sarah Josepha Hale, una peregrina que fue quien realmente convenció a Lincoln de establecer un día de “Acción de Gracias” para restablecer al país de la devastadora guerra.

In the year of 1620 arrives at what is now known as New England the Mayflower, a ship with over 100 English passengers. The pilgrims that adventure to populate this new area got established in the current state of Massachusetts, specifically in the historic colony of Plymouth Rock. The first winter they spent here was very hard, as they endured hunger and cold, for they didn’t know the lands and couldn’t get any fruits. More than half the people perished along the winter.

La fiesta no se establece de manera oficial por el Congreso hasta 1941, año en el que el presidente Franklin D. Roosevelt proclama como festivo el día de Acción de Gracias. Esta celebración ha evolucionado de dif-

The following summer a group of natives, Wampanoag, offered their help to teach them everything they knew about the place. The settlers learned from them how to grow corn (unknown so far for the Englishmen), to

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

hunt and fish.

In the autumn of 1621 they harvested abundant grain, barley, beans and pumpkins, and the settlers made a great celebration. As a show of religious appreciation, they organized a feast, which Americans called historically “America’s First Thanksgiving”.

To the party the settlers invited the Great Chief and 90 natives of the Wampanoag tribe to thank them for what they had taught them about growing and fishing techniques. The natives took venison and turkey to grill, while the settlers had learned how to cook cranberries and prepared different kinds of grain on china the natives didn’t know. This festivity lasted for three days, one of the most pacific moments recorded along the history between natives and settlers.

In 1863 President Abraham Lincoln proclaimed Thanksgiving a a festive day nationally, which is celebrated on the last Thursday of November. In this proclamation the figure of Sarah Josepha Hale was important. She was who really persuaded Lincoln to establish a Thanksgiving Day to support the country after a devastating war.

The celebration was not officially established by congress until 1941, when President Franklin D. Roosevelt proclaims the Thanksgiving Day as observed. This celebration has evolved along the years, but its essence is still present: to thank for all that has been obtained along the year, sharing blessings and good wished with family and the beloved ones.

During Thanksgiving Day stores, banks, and large chains are closed.

The following day is the traditional “Black Friday”, when people leave their homes very early to go shopping for bargains and discounts the Christmas presents in advance.

www.bayvallarta.com

JEAN PIERRE RENUCCI Originario de la isla de Córcega, Francia y naturalizado en México, Jean Pierre Renucci llegó a Puerto Vallarta hace veinte años.

Su carrera como curador de arte comienza a los 22 años haciendo la curaduría del banco más importante de Montecarlo, misma carrera que lo hizo vivir en los destinos más famosos del mundo: Montreal, París, Londres, Dinamarca y Berlín participando en actividades artísticas y filantrópicas en distintas organizaciones a nivel mundial; hoy en día es el curador por la Fundación México Vivo.

Jean Pierre y amigos llegan a vacacionar a Puerto Vallarta; fascinado por sus playas y el clima que lo hace recordar su isla natal, decide quedarse a radicar en este paraíso del pacifico. Sin proyecto de trabajo ni de otro tipo, conoce a quien hasta hoy es su socio, José Villavicencio, quien le propone crear una galería que originalmente tenía apenas 50 m2 que hoy se han convertido en 900m2, haciendo de Renucci el galerista más grande de México tras obtener un éxito de manera muy rápida, ya que en menos de una de década se posicionó como uno de los mejores.

Vallarta en la vida de Jean Pierre Vallarta es muy similar a mi isla natal. La calidez de su gente, sus contumbres lo hace ser un destino unico en mexico, siendo ya mi hogar y haciendo de mis amigos una gran familia. disfruto hacer paddle sup todas las mañanas y ver el amancer dentro del mar, la degustacion gastronomica dentro de vallarta es increible desde le café des artistes hasta la cenaduria celia, me facina ve las peregrianciones religiosas y todo el folklor mexicano.

Jean Pierre Renucci en la vida de Vallarta El dueño de las corsica llevo a las costas del pacifico a los maestros mexicanos mas reconocidos del pais Leonora Carrington, Juan Soriano, José Luis Cuevas, Manuel Felguérez, Roger Von Gunten, Irma Palacios y Gabriel Macotela, en sus cuatro Galerias, St.regis Punta Mita, Los Cabos, Puerto Vallarta y Puerto Vallarta South Side.

Galeria Corsica la unica con ausnto filintropico y mecenado , financia proyectos de artistas mexicanos. En sus instalaciones se pueden admirar trabajos de Jovián a Diego Luz a Ravi Montoya, un ceramista que trabaja en porcelana a quien Jean Pierre propuso hacer una serie en bronce y que se vende únicamente en sus galerías. Igual a llevado a muchos Artistas a museos en México y el extranjero.

Proyectos próximos Montar galerías en Nueva York, en la Ciudad de México, y en otros países han sido propuestas que han llegado a Jean Pierre, pero sólo ha considerado a corto plazo abrir una galería en Nueva York como su último proyecto.

El arte de Corsica El arte que se expone en Corsica es obra seleccionada por por su calidad, trayectoria y no por sus precios. Mantener sus galerías es todo un reto que disfruta por gusto personal y profesional, más allá del dinero. Poder ayudar a los Artistas a exponer en Museos es parte de lo que disfruta, sus proyectos han sido éxitos tanto para los creadores como para los recintos que siguiendo sus consejos han abierto sus puertas a talentosos creadores Mexicanos.

Jean Pierre Renucci nos invita a su proxima gran exposicion este 22 de Noviembre del presente año, los dos artistas mas posicioandos de México JOVIAN y RICARDO FERNANDEZ evento unico en cual podran disfrutar del potencial que tiene México para el Mundo Originally from the island of Corsica in France, and naturalized in Mexico, Jean Pierre Renucci came to Puerto Vallarta 20 years ago.

His career as an art curator started at the age of 22, when he was the curator of a collection for the most important bank in Montecarlo. This career took him to live in the most famous destinations in the world: Montreal, Paris, London, Denmark and Berlin, taking part in artistic and worldwide philanthropic activities. Nowadays, he is the curator of Mexico Vivo Foundation.

Jean Pierre and his friends came to Puerto Vallarta for vacations; fascinated by its beaches and the weather that reminds him of his home island, he decides to stay in this Pacific paradise. With no work project, he meets José Villavicencio, his partner to date, who

proposes him to open a gallery. Originally of hardly 50 square meters, today it has grown to 900 square meters, turning Renucci into the largest gallerist in Mexico after a quick success that took less than a decade to position him as one of the best in his field.

Vallarta in Jean Pierre’s life In Jean Pierre’s words: “Puerto Vallarta is very like my home island. Its people’s warmth, its customs make it be a unique destination in Mexico. It has become my home and my friends, my family. I enjoy SUP’ing every morning and see the sunrise from the sea. Gastronomic tasting in Vallarta is incredible, from Café des Artiste to Cenaduría Celia; I love to watch the religious pilgrimages and all the Mexican folklore”.

Jean Pierre Renucci in Vallarta’s life The owner of Corsica brought the most widely renowned Mexican masters to the Pacific coasts. . Leonora Carrington, Juan Soriano, José Luis Cuevas, Manuel Felguérez, Roger Von Gunten, Irma Palacios and Gabriel Macotela are exhibited in his four galleries: St.Regis Punta Mita, Los Cabos, Puerto Vallarta and Puerto Vallarta South Side.

Galería Corsica is the only one with a philanthropic and patronage side financing Mexican projects. In its facilities, you can admire works by Jovian, Diego Luz or Ravi Montoya, a ceramist who works mainly porcelain to whom Jean Pierre proposed to create a series in bronze he financed and which is sold in his galleries only.

He has also taken many artists to museums in Mexico and abroad.

Upcoming projects Setting up galleries in New York, Mexico City and in other countries has been proposal coming to Jean Pierre, but he only considers in the short term opening a gallery in New York City as his last project.

Art in Corsica The art shown in Corsica is selected by its quality and trajectory, not for its prices. Keeping up his galleries is a challenge he enjoys by personal and professional taste, beyond money. Being able to help artists exhibit in museums is part of his enjoyments; his projects have been great hits both for the creators and for the venues that, following their advice, have opened their doors to talented Mexican creators.

“Jean Pierre Renucci invites everybody to his coming grand exhibition this November 22 with the two top-positioned artists in Mexico, JOVIAN and RICARDO FERNANDEZ, in a unique event to enjoy the potential Mexico has for the world.”

JOVIAN

22 DE NOVIEMBRE 2017 Jovian, Artificialities Jovian’s work is based on a contemporary social habit that has placed human beings in parallel level with the Animal Kingdom: that is to say, anthropomorphism or rather, the attribution of qualities and characteristics of humans on animals. It’s important to remember that the origin of this relationship between man and dog can be traced back more than 15,000 years; culminating into their current place, as a fixed addition to family life. Before that, dogs were bred with more practical objectives, like hunting or herding; and predisposition or ability for work had a much higher value than appearance.

Nevertheless, today, many owners of these four-legged companions have the practice of humanizing animals and assigning them with human characteristics where there are none. For some, this humanizing of their pets is taken to the extreme and seems to stem from various psychological aspects like loneliness, lack of affection, death etc. This unbalanced tendency of placing such value on their furry friends has created a market of accessories and luxury and vanity services in the form of restaurants, schools, event organizers, clubs, hair stylists, clothing stores, and other businesses dedicated to subjecting pets into human type activities.

There is no doubt that animals have often served to protect or accompany us and their value is undisputable as respected and trained assets yet it is now common to see amongst the urban crowd of passersby the occasional owner promenading his pet in an excessive display of garments and accessories proper to humans, not dogs. Everything tailor-made to fit their furry companion; they parade an array of skirts, capes, hats, glasses, etc. An example of this is Zola Ceausescu, the daughter of the communist dictator Nicolae Caeusescu, who would dress her pet with an expensive diamond collar.

This creator’s work begins by questioning the logic of this contemporary way of treating pets, while focusing on the evidential use of dogs as the receiver of their owner’s personal tastes in lines and brands of fashion, (be it Hermes, Louis Vuitton, Christian Dior, Versace, Armani, Channel).

On the other hand, his pieces go beyond the evident and take on the theme of genetic modification; a practice that humans have been exerting on other species for centuries, especially on their canine friends who are the victims of genetic morphing manipulation with the goal of making them faster, fatter, taller, smaller or thinner so that they appear more beautiful or “esthetic” in the eyes of their owners or the marketable demands of the times.

In the actual result that the artist transposes we can appreciate a Kitsch-style take on this practice as it portrays a society where the consumerism of artificiality is represented by tridimensional heads of the dogs as portraits made on request. And though the beauty of these characters creates a counterpoint to the concept, from a contemporary point of view, this series of works shows a critical discourse about this social problem with the “cute” and “cheesy” aspect of the pieces, on a more complex issue. So it must be looked at from a metaphorical or meta-language manner since the excess that is there does manifest it.

This practice now referred to under the concept of “dogs by design” or “genetic edition” serves to create personalized prototypes that have developed or been recreated by the selective crossing of specimens with the goal of realizing one characteristic or another of the breed in question. Those in favor of this practice argue that through their manipulation they are improving the pedigree when in reality they are charging the breeds with a heavy load on their health, condemning the dogs to a life of suffering for the sake of appearances.

´ RICARDO FERNANDEZ Ricardo Fernández Ortega cursa estudios de artes plásticas en la Escuela de Pintura, Escultura y Artesanías de la UJED. Complementa posteriormente su preparación en talleres temporales con maestros como Enrique Estrada, Benjamín Domínguez, Herlinda Sánchez Laurel, Daniel Lezama y Luciano Spano.

Ha expuesto individualmente en trece ocasiones; destacan entre ellas, “Los Habitantes de una Casa” en la Galería Meyer East NM USA; “los horizontes del tálamo” en el espacio visual de Casa Lamm (2008) “Secretos de la penumbra” en la galería Corsica de Puerto Vallarta, Jalisco (2008) y “Casi el Paraíso” en el museo del Chamizal, Cd. Juárez, Chihuahua (2010).

Colectivamente sus exposiciones mas importantes han sido: “Nuevos Grandes Maestros” en el Museo El Centenario de Monterrey, NL (2011); “Artistas emergentes de Latinoamérica” en la academia de arte de Nueva York, EEUU (2007); la feria

de arte independiente de Madrid (2007); la IX Bienal “Diego Rivera” de Dibujo y Estampa en Guanajuato (2001); la I Bienal de las Américas “Rafael Cauduro” en Tijuana, BC (2006); y “Marcha, Huella e Impresiones de la Muerte desde México” en México, DF, y Chicago, EEUU (1999). Ha sido becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes Durango en tres ocasiones (1999, 2007, 2009). Obtuvo mención honorífica en las IV Bienal de Dibujo “Sylvia Pawa” (México, 2009) y I Bienal Regional de pintura “Ángel Zárraga” (Durango 2010).

Fue director del Museo de Arte Contemporáneo Ángel Zárraga de Durango de 2005 a 2006. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo De La Muerte en Aguascalientes, AGS. Museo de los Pintores Oaxaqueños, OAX. Suprema Corte de Justicia de la Nación, MEX. Museo Ángel Zárraga de Durango, DGO. Museo de Arte de Tlaxcala, TLX. Instituto Mexiquense de Cultura y colecciones particulares en México y el extranjero.

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Wing Chun

Aikido Aikido

AikidoVallarta AikidoVallarta Brasilia 410, Col. Lázáro Cárdenas 2do piso B6-L Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Brasilia 410, Col. Lázáro Cárdenas 2do piso B6-L Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm 450 pesos inscripción / registration 480 pesos mensuales / monthly Richard van den Hof 044 (449) 198 6418

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. VersallesB6F Lun y vie / Mon & Fri 7:00 pm - 8:30 pm 150 pesos inscripción / registration 450 pesos mensuales / monthly Grupo Axe

Capoeira para Niños

Centro Comunitario Entre Amigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit 6 - 12 años / Years old 4:00 pm - 5:00 pm 3 - 5 años / Years old 5:00 pm - 6:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Profr. Carrizo (311) 258 4377

F3-E

B10-C

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm - 6:00 pm 200 pesos inscripción / registration 600 pesos mensuales / monthly Coral (322) 297 4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3, local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun - jue / Mon - Thu 5:00 pm - 9:30 pm 495 pesos mensuales / monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044 (322) 131 1928

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun - vie / Mon - Fri Adultos / Adults: 9:00am-10:00am Niños 4 años en adelante / Children over 4 years old: 5:00 pm - 6:00 pm Principiantes / Beginners: 7:00 pm - 8:00 pm 400 pesos mensuales / monthly Santiago Manzanares (322) 299 0470 Tae Muay Gym Colombia 1158, Col. 5 de Diciembre B3-L 8:00 am – 10:00 pm 700 pesos mensuales / monthly (322) 201 1160 045 (311) 740 51827

Tai Chi Chuan

Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm & 6:00 pm - 7:00 pm 99 pesos inscripción / registration 150 pesos mensuales / monthly (322) 222 0490

Krav Maga

Guadalajara Crossfitness Jilguero 171, Los Sauces Vie / Fri 7:00 pm – 8:00 pm Mar y jue / Tue & Thu 8:00 pm – 9:00pm (322) 225 8231

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces Dom / Sun 12:00 am Primer semana gratis / First week for free Aportación voluntaria / Voluntary donation Sifu Priya 044 (322) 150 7587

Artes marciales mixtas

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm 650 pesos mensuales / monthly Balo Carrillo 044 (322) 131 6890

044 (322) 141 3545 f GDL Crossfitness

B11-B

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00 pm - 7:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Arjuna Valero

Tai Chi

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 11:30 am - 12:30 pm 200 pesos por clase / per class 1,800 pesos por 10 clases / classes Francisco (322) 222 1706

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Todos niveles / All Levels Privadas o en grupo / private or group Diario / everyday Reservaciones / RSVP (322) 224 0114

B7-J Lun – vie / Mon - Fri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 6:00 am - 6:00 pm 150 pesos inscripción / registration 270 pesos mensuales / monthly (322) 223 3427

Clases de equitación

Rancho Ojo de Agua Cerrada de Cardenal 227, Fracc. Las Aralias B11-D Todos niveles / All Levels Lun – sab / Mon - Sat 9:00 am - 4:00 pm (322) 224 0607 044 (322) 429 2170

Ignacio L. Vallarta 130, local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun - vie / Mon -Ffri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 4:00 pm Dom / Sun 9:00 am - 2:00 pm 800 pesos mensuales / monthly Clases ilimitadas / Unlimited classes (322) 223 0063

Equitación

Vallarta Fitness

Gimnasia/ Gymnastics

Vivefit Fitness + Swimming

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar - vie / Tue - Fri 7:00 am - 8:30 pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00 am & 2:00 pm Amandine Porte 044 (322) 140 7625

Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina Ascencio B7-K Lun, mie & vie / Mon, Wed & Fri 3:00 pm - 4:00pm 4:00 pm - 5:00 pm 99 pesos inscripción / registration 150 mensuales / monthly (322) 222 0490

Gimnasios/Gyms Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun - vie / Mon - Fri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 3:00 pm Dom / Sun 9:00 am - 1:00 pm 350 pesos mensuales / monthly 044 (322) 889 8649

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun - dom / Mon - Sun 7:00 am - 9:00 pm 1,160 pesos mensuales / monthly (322) 226 9759

Orssfit

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun - vie / Mon - Fri 7:00 am - 9:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 2:00 pm 599 pesos mensuales / monthly Todo incluido / All Inclusive (322) 221 0770 Basilio Badillo 330, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun - sab / Mon - Sat 7:00 am - 10:00 pm 650 pesos mensual / monthly Todo incluido / All Inclusive (322) 221 2198

Sports Center

Av. Luis Donaldo Colosio 536, Col. Lázaro Cárdenas

The Fit Club

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun - vie / Mon - Fri 5:00 am - 11:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 7:00 pm 200 pesos Day Pass 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All classes included (322) 209 1100 Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun - vie / Mon - Fri 6:00 am - 11:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 3:00 pm 450 pesos inscripción / registration 1,950 pesos x 3 meses / months (322) 222 5569 (322) 222 5818

Golf El Tigre Club de Golf

Paseo Paraiso 800, El Tigre Abierto las 24hrs / Open 24hrs (322) 226 8190 (322) 297 0773 d www.eltigregolf.com

9-E

Flamingos Golf

Carretera Tepic - Puerto Vallarta Km. 145 D2-E Lun - dom / Mon - sun 7:0 am - 7:00 pm (329) 296 5006 d www.flamingosgolf.com.mx

Las Huertas

San Francisco, Nayarit 311 258 4521 d www.lashuertasgolf.com/

Litibú Golf Course Carr. Punta de Mita km 2, Higuera Blanca (329) 298 4091 d www.mitalitibu.com

Marina Vallarta Golf Club

Av Paseo de la Marina 430, Marina Vallarta A5-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 6:00 pm (322) 221 0073 d www.clubcorp.com

Punta de Mita Golf

Four Seasons Resort and Golf Course Punta Mita (329) 291 6060 (329) 291 6000 d www.clubgolfbahia.com/

A1-C

Vidanta Golf Nayarit

www.bayvallarta.com

29

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Paseo de Las Moras, Fraccionamiento Nautico Turistico D10-F Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 4:00 pm (322) 226 4000 d www.vidanta.com

Vista Vallarta Club de Golf

Cto. de los Naranjos 653, Villas Universidad 11-F Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 6:00 pm (322) 290 0030 (322) 226 6460 d www.vallartagolfclubs.com

Pilates Classic Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Clases particulares / Private one on one Lun - sab / Mon - Sat 8:00 am - 6:00 pm 850 pesos x clase / class 7,500 pesos x 10 clases / classes Claudia & Karin ( 322) 222 1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Mie / Wed 9:00 am Jue / Thu 6:30 pm 350 pesos mensuales / monthly Rachel Ricciardi ( 329) 298 1426

F2-F

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400 - 450 pesos x clase / class (322) 209 0901 (322) 209 0902

Pilates

A4-F

Punta de Mita Area Clases privadas con cita / Private instruction by appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044 (322) 150 5338 Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun - vie / Mon - Fri 7:00am - 7:30 pm Sab / Sat 9:30 am 800 pesos x 8 clases / classes Liliana Adame 044 (322) 182 3784

Pilates y rehabilitación Condominio Puesta del Sol local 10 – B, Marina Vallarta Con cita / by appointment 400 pesos 500 pesos Mónica Sanguinetti 044 (322) 190 8752

Spinning Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 8:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Ángel (329) 298 1426

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon - Fri 7:00 pm - 9:00 pm 750 pesos mensuales / monthly Jonás & Raquel (322) 222 5569 Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun - sab / Mon - Sat 9:00 am - 7:00 pm 250 pesos x hora / hour (329) 298 5038

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15 am y 6:00 pm 100 pesos por clase / class 500 pesos mensuales / monthly 700 pesos con telas Mar Téllez (322) 221 3744

Canchas de Tenis / Tennis Courts Condominios Marina Golf

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun - vie / Mon - Fri 7:30 am - 5:00 pm 150 pesos clase reformer / class 960 pesos x 8 clases / classes Tania Gómez 044 (322) 141 4339

Marina Vallarta A6-E Lun – vie / Mon - Fri Niños / Children 4:00 pm - 7:00 pm Adultos / Adults 8:00 am - 12:00 pm 200 pesos clase privada por hora / Private class per hour 400 pesos clase en grupo por semana / Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205 7274

Pilates Reformer

Hotel Westin Resort & Spa

Pilates Mat & Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera

A7-N

Natación

Pilates Reformer con Aparatos

Club Flamingos Sport

Pilates

Lun, mie y vie / Mon, Wed, Fri 6:00 pm – 7:00 pm Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm – 6:00 pm 500 pesos mensuales x 2 veces por semana 600 pesos mensuales x 3 veces por semana

Pilates Reformer

Spin

Pilates

Orssfit Timón local 1-A, Marina Vallarta Mie / Wed 9:00 am 100 pesos x clase / class 599 pesos mensuales / montlhy Óscar Rolón (322) 221 0770

Lun - vie / Mon - Fri 7:00 am - 8:00 pm 1250 pesos x 8 clases / classes Teresa López (322) 221 2716

Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A5-I Lun - dom / Mon - Sun 8:00 am - 12:00 pm

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

3:00 pm - 7:00 pm 600 pesos por hora/ per hour (322) 226 1143

Nuevo Vallarta

Lun - vie / Mon - Fri 11:00 am - 6:00 pm 350 pesos clase privada / private class 400 pesos clase grupal / group class Fernando Ramos 044 (322) 115 3987

Varios / Misc.

Natación

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D Individuales (6 meses en adelante): Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases por semana 1,118 pesos al mes: 3 clases por semana Niños (5 años en adelante): Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 8:00 pm 750 pesos al mes: 3 clases por semana 945 pesos al mes: 3 clases por semana Adultos: Lun - vie / Mon - Fri 8:00 am - 10:00 am & 8:00 pm - 10:00 pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana Nado Libre: Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 2:00 pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293 3721

Natación

Colegio México Americano Paseo de las Flores 209, Col. Villas las Flores Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed, Fri 5:00 pm – 6:00 pm Jóvenes y Adultos

Marlins - Alberca Semiolímpica Hidalgo 500, Col. Loma Bonita Lun - sab / Mon - Sat 7:00 am - 12:00 pm & 4:00 pm - 9:00 pm Individuales / Individual 550 pesos mensuales x 8 clases / classes 650 pesos mensuales x 12 clases / classes Grupales / Group 250 pesos mensuales x 8 clases / classes 350 pesos mensuales x 12 clases / classes Equipo Marlins / Proffesional Team 500 pesos mensuales x 24 clases / classes 044 (322) 172 1826

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun - dom / Mon - Sun 4:00 pm - 6:00 pm 290 pesos x 2 horas / hours Alejandro González 044(322) 172 7544

TRX

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta Mar y vie / Tue & Fri 7:00 pm 100 pesos x clase / class 599 pesos mensuales / monthly Naomi (322) 221 0770

A4-F

Yoga Ashtanga

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30 am 150 pesos por clase / class Wayne Krassner (322) 221 3744

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to one & groups Con cita / by Appointment 1,200 pesos por clase / per class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152 4296

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00 am - 10:00 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Sharon (322) 222 1706

Dharma Mittra Yoga A domicilio

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 500 pesos x clase / class Aline Carrillo 044 (322) 135 6865

Dharma Yoga

Davanna Yoga Matamoros 542, Centro Lun / Mon 6:30 pm - 7:45 pm 100 pesos por clase / class Anna (322) 223 0530

C5-D

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15 am - 11:15 am Sab y dom / Sat & Sun 10:15 am - 11:30 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Alma & Raymond (322) 222 1706

Hatha Flow

Flow Yoga (Vinyasa Style)

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun - vie / Mon - Fri 9:00 am - 10:00 am Sab y dom / Sat & Sun 10:15 am - 11:30 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Raymond, Bárbara & Terry (322) 222 1706

Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30 am - 9:30 am & 8:00 pm - 9:00 pm 80 pesos por clase / class 500 pesos 10 clases / classes Miguel Ángel & Arjuna (322) 225 2892 044 (322) 169 6555

Functional Restorative Yoga

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Davanna Yoga Matamoros 542, Centro Mar y jue / Tue & Thu 11:00 am - 12:00 pm 150 pesos por clase / class 1,200 pesos 10 clases / classes Barb (322) 223 0530

C5-D

Gentle Stretching / Hatha Yoga Style

bayvallarta.rivieranayarit

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance /Certified Instructors Sesiones grupales y privadas / Private & group sessions Atención especial a eventos y convenciones / special attention for events Yoga para parejas / yoga for couples English Spoken / On parle francais 044 (322) 173 7675

044 (322) 134 1364

Arjuna Valero

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00 am Aportación voluntaria / By donation Arjuna Valero (322) 224 9892

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30 am Lun y mie / Mon & Wed 7:00 pm Vie / Fri 6:30 pm 500 pesos mensuales / monthly Paola Montes 044 (322) 294 1361

Hatha Yoga

Dendé Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm - 8:15 pm 60 pesos por clase / class 400 pesos mensuales / monthly Arjuna Valero (322) 224 9892

Hatha Yoga

(322) 224 9892

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One on one & groups Con cita / by appointment 750 pesos por clase / class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152 4296

Iyengar Yoga

Sesiones privadas / Private sessions Mikki Prost, RYT 044 (322)111 5567

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Ma y jue / Tue & Thu 7:30 am - 8:30 am 150 pesos por clase / class 1,200 pesos por 10 clases / classes Sam (322) 223 0530

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita Lun - dom / Mon - Sun 10:00 am 140 pesos x clase / class

Yoga

Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla esq. 1º de Junio, Col. Bobadilla Lun - vie / Mon - Fri 4:00 pm - 5:00 pm 30 pesos por clase / class

31

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun – jue / Mon - Thu 7:30 am - 8:30 am Balo 044 (322) 104 8424

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

I5-E

GUÍA DE GALERÍAS » GALLERY GUIDE

34 PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

20 de Noviembre / November 20

GUÍA DE GALERÍA / GALLERY GUIDE Arte de las Américas Marina Las Palmas II #15-16 Col. Marina Vallarta 221-1985 Libertad #327 Col. 0773

(322) 223

Art Vallarta

Pilitas #213 Col. Lun- vie / Mon – Fri 10:00 am – 4:00 pm (322) 222 6473

Caballito de Mar

Aldama # 162 Col. Centro 0363

044 (322) 113

Galería des ARTISTES

Guadalupe Sánchez #740 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 6:00 pm – 11:30 pm (322) 226 7200

Colectika

The art of collecting Guadalupe Sánchez # 858 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 10:00 am – 8:00 pm e e-mail. PEYOTEPEOPLE@YAHOO.COM

CORSICA

Museum-Quality Fine Art -Guadalupe Sánchez #756 Col. Centro -Leona Vicario #265 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 11:00 am – 2:00 pm 5:00 pm – 10:00 pm (322) 223 1821

Elements of Design

Aquiles Serdan #L9 Col. Emiliano Zapata 044 (322) 113 0236

Galería 108

Art for you Lázaro Cárdenas #270 Col. Centro Lun- vie / Mon – Fri 10:00 am – 5:00 pm Sáb / Sat 10:00 am – 2:00 pm e Galeria108pv@gmail.com

Galería Alpacora Ignacio L. Vallarta 222-4179

(322)

Galería Omar Alonso Leona Vicario #249 Col. Centro 5587

(322) 222

Galería NORDSOUTH

-Leona Vicario #230 Col. Centro -Venustiano Carranza #307 Col. Emiliano Zapata (322) 222 1198 2127

(322) 688

Galería Pacífico

Arte contemporáneo de México Aldama #170 2do. Piso Col. Centro (322) 222 1982 d www.galeriapacifico.com Morelos #561 Col. Centro 0908 d www.Galería-uno.com

(322) 222

Galería Vallarta

Juárez #265 Col. Centro (322) 222 5587 d www. galeriavallarta.net

LOD

The Bright Dawn Corona #164 Col. Centro 044 (322) 178 2349 d www.lod.com.mx

Manjolica Antica Corona #119 Col. Centro 3180

(322) 223

OPC

Oficina de Proyectos Culturales Juárez #598 Col. Centro (322) 222 0541 d www.oficinacultural.org

Petra luna

Galería Contemporary ceramics Guadalupe Sánchez #803- A Col. Centro (322) 223 3490 d www.galeriapetraluna.com

Peyote People

Juárez # 222 Col. Centro Lun – vie / Mon – Fri 10:00 am – 8:00 pm Sáb – dom / Sat – Sun 10:00 am – 6:00 pm (322) 222 6268

Ro´Wo

Galería Hidalgo #624 Col. Centro (322) 223 5476 -Ro´Wo Interiores Plaza Neptuno # A-1 Col. Marina Vallarta (322) 221 2258 d www.rowogaleria.com

Sergio Bustamante Juárez #275 Col. Centro (322) 223-1405

The Loft

Galería Dante

Basilio Badillo #269 Col. Lun- vie / Mon- Fri 9:00 am – 5:00 pm (322) 222 2477

Galería de Arte Mata Ortiz Vallarta Airport Gallery Carretera a Tepic, Km 7,5, Col. Villa de las flores 7407

Corona #176 Col. Centro (322) 223 1045 d www.Galeriadeollas.com

Galería uno (322)

Artesanias Watakame

Galería de Ollas

(322) 222

Galería Internacional Corona 176-A Col. Centro (322) 222 6353

Vallarta Art Walk

Guadalupe Sánchez Col. Centro Mie / Wed 6:00 pm – 10:00 pm

Your Art Adventure

Basilio Badillo # 325 Col. Emiliano Zapata 044 (322) 146 4222

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Marta Gilbert, Exhibición I

E

l próximo martes 21 de noviembre, de 7 a 9 de la noche, será inaugurada la exhibición de invierno 2017 de Marta Gilbert, en los magníficos espacios del River Café, ubicado en la Isla del Cuale. La exhibición estará conformada con acrílicos sobre tela de diferentes formatos, con dibujos al pastel y al carbón sobre papel y con esculturas en bronce.

Luego de desarrollar una sólida trayectoria a lo largo de cuarenta y cinco años Marta Gilbert es, sin duda, una de las artistas con mayor prestigio y reconocimiento en la historia del arte vallartense. Con un estilo personal y muy reconocible sustentado por altas virtudes técnicas para el dibujo y la uti-

lización del color y la elegante sobriedad en sus composiciones, ha creado personajes icónicos como es el caso de “La Bandida” en donde, más allá de una lograda y potente belleza estética, prevalece una intensa transmisión anímica o emocional en la expresión de la dignidad, templanza y valor conferida con gran acierto a sus personajes.

Quizá debido a su personal linaje cherokee y osage, la temática central en el trabajo de Marta Gilbert es la revaloración del indigenismo americano. En este sentido su obra posee, además, un carácter documental en cuanto a que múltiples elementos visuales apuntan y describen usos, actividades, vestimentas y accesorios característi-

www.bayvallarta.com

ARTE / ART » 35

Invierno 2017 cos y propios de las culturas tribales referidas de manera excelsa en sus imágenes.

La obra de Marta Gilbert, muy apreciada para los coleccionistas y amantes del arte en general, forma parte de importantes y diversas colecciones en diferentes países del mundo. La autora ha recibido numerosos reconocimientos y distinciones, el más reciente otorgado por el gobierno de la ciudad a través del Instituto de la Mujer como “Mujer del Año en el Arte”.

Visite River Café este próximo martes 21 de noviembre y disfrute de una excelente exhibición de arte y de una magnífica cena justo en el corazón de Puerto Vallarta.

bayvallarta.rivieranayarit

Marta Gilbert, Winter 2017 Exhibition

T

his coming Tuesday 21 of November, from 7 to 9 pm, the Winter 2017 Exhibition by Marta Gilbert will be inaugurated within the magnificent spacer of River Café, located on the Cuale Island.

The exhibition will be comprised of acrylic on canvass in different formats, of pastel drawings and of bronze sculptures.

After developing a solid career along forty five years, Marta Gilbert is undoubtedly one of the artists with more prestige in the history of Vallarta art. With a very personal and recognizable style sustained by her

high virtuosity for drawing and her use of color and the elegant sobriety in her compositions, she has created iconic characters such as “La Bandida”, where, beyond a well asserted and powerful aesthetic beauty, an intense mood or emotional convey is prevalent in the expression of dignity, temperance and courage wisely conferred to her characters. Perhaps due to her personal Cherokee and Osage lineage, Marta Gilbert’s central topic is the revaluation of American indigeneity. It is in this sense that her work possesses also a documentary character in regards to the multiple visual elements which point to and describe usages, dressings, and ac-

cessories characteristically owned by tribal cultures, sublimely referred to in her works.

Marta Gilbert’s work, highly appreciated by collectors and art lover in general, is part of important collections in different parts of the world. The artist has achieved several acknowledgements and awards, the most recent one by the City government through the Woman’s Institute as “Woman of the Year in Art”.

Visit River Café this November 21 and enjoy an excellent art exhibition and a great dinner right in the heart of Puerto Vallarta.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jueves / Thursday 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

20 de Noviembre / November 20

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Fco. Medina Ascencio 1845, Plaza Santa María Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 500 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lunes / Monday 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6602

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Muscles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours

G4-C

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com

Pleine Aire Beach Painting

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

Kenia Murillo

Hip Hop New Style N’ Movimiento

Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Adultos / Adults Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Line Dancing

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 12:45pm-1:45pm 50 pesos x clase / Class Roger Neff (322) 222-1706

NIA Movement

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 12:45pm-1:30pm 100 pesos x clase / Class Jill Davis (322) 2221706

Ritmos Latinos

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Mie / Wed 8:00am; Vie / Fri 10:00am 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy Óscar Rolón (322) 221-0770

Salsa Cubana Casino

A domicilio / Private English Spoken / On Parle Français

Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 8890891

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Vie / Fri 8:00pm-10:00pm 50 pesos por persona / per person *Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Alberto & Barbarita (322) 222-8895

Salsa en Línea N’ Movimiento

Bachata y Salsa Lineal N’ Movimiento

Zumba

Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm Vie / Fri 7:00pm-8:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632

Hip Hop & Jazz N’ Movimiento

Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F - Niños / Kids: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly

(322) 224-7632

Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 2981426

Zumba

Jardín de Marina / Coutyard Albatros 270, Marina Vallarta Mie / Wed 9:00am Gratuito / Free Cathy Taylor

A2-C

e Cat_tayl@shaw.ca

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Guiada Guided Meditation

El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lunes / Monday 8:15am-9:15am & 7:30pm8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen con plática

“Espacio 111" Manatí 111, Fracc. Los Delfines La fecha se modifica cada mes 150 pesos cuota de recuperación Rick Spencer 044 (322) 121 0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

Cardenal 232-8, Col. Las Aralias De 9 años en adelante / Over 9 Years Old English & French Spoken Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Mar y mie / Tue & Wed 10:00am-2:00pm $650 pesos x nivel / Level Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days/ hrs.

For dates and hours please call (322) 221-3476

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro

Inglés / English

Clases de Español / Spanish Lessons

Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Español / Spanish Lessons

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu - Intermedio / Intermediate 1: 9:00am-10:00am - Intermedio / Intermediate 2: 10:15am-11:15am - Avanzado / Advanced: 11:30am-12:30pm - Turista / Tourist: 12:45pm-1:45pm 90 pesos por clase / per class 340 pesos 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Dynamic Spanish Classes for Foreigners Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Different Ages & Nationalities Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Francés / French

B3-N

A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Chris Zang Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:30 am - 11:00 am & 6:30 pm - 9:00 pm Una hora diaria 600 inscripción / registration 1,500 mensuales / monthly Incluye libro de trabajo (322) 178 0238

Japonés Básico 1 / Basic Japanese 1

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sáb / Sat 9:00 am - 1:00 pm 250 pesos inscripción / registration 490 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966

Japonés Básico 2 / Basic Japanese 2

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jóvenes / Teens Mar y vie / Tue & Fri 4:00 pm - 6:00 pm Adultos / Adults Mar y vie / Tue & Fri 6:00 pm 8:00 pm 250 pesos inscripción / registration 450 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966

Japonés Intermedio Intermediate Japanese

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Jóvenes y Adultos Lun – mié 7:00 pm - 9:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Israel Ortiz (322) 223 0095

C4-B

Creative Arts Arte para Niños

México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B De 5 a 12 años Mar, jue y sáb 4:00 pm - 6:00 pm Sáb 10:00 am – 2:00 pm Incluye todos los materiales Ricardo Tobar 044 (322) 240 9121 (322) 222 5776

Arte Sabatino

Repostería Artística / Artistic Pastry

Arteterapia

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-12:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Tania Bello (322) 224-9966 Ayudemos a Vallarta, A.C.

Dibujo Artístico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Dibujo Artístico1: Niños y jóvenes Lun, mié y jue 5:00 pm - 6:00 pm Dibujo Artístico 2: Niños y jóvenes Lun, mié y jue 6:00 pm - 7:00 pm Dibujo Artístico: Adultos Lun y mié 10:00 am - 11:30 am $150 pesos inscripción $400 pesos mensuales Gabriel Serna (322) 224 9966 Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Escultura en Yeso y Plastilina

Artes plásticas

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 1:00 pm - 4:00 pm 250 pesos inscripción / registration 450 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966 Pastelería Crisandree

C4-B

Teatro

La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro De 16 años en adelante Mar 7:00 pm - 8:00 pm 300 pesos mensuales Coral Arroyo (322) 191 7478

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jóvenes y Adultos - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am-12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm-1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm 150 pesos inscripción anual 220 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Dibujo y Pintura

Teatro para niños

La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro De 7 a 12 años Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm 400 pesos de cuota Coral Arroyo (322) 1917478

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Adultos Jue 10:00 am - 11:30 am & 7:00 pm - 8:30 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334

Dibujo

Talleres en español

Varios / Misc.

37

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Niños Sáb 10:30 am - 12:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223 0095

C6-G

Grabado / Engraving

Centro Cultural Cuale Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Iniciación: Mar y jue 4:30 pm - 7:30 pm Avanzados y Producción: Lun y mié 4:30 pm - 7:30 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223 0095

Modelado en Plastilina

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Mar y jue 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mar y jue 4:30pm-5:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Tania Bello (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción

C6-G

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

38

250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G De 18 años en adelante -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Taller de arte

Abedul 105, Col. Primavera Lun, mie y vie 5:00 pm - 7:00 pm Mar y jue 1:00 pm - 3:00 pm 600 pesos x 8 clases Natalia Carrasco 044 (322) 156 1787

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 4 a 12 años Mar y jue 4:30 pm - 6:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223 0095

Ballet Clásico

DanzAle Centro Comercial Centro City, Col. Aramara A11-K Ballet Matutino Mar y jue 8:00 am - 9:00 am Baby Ballet de 3 - 5 años Lun y mie 5:00 pm - 6:00 pm Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm Ballet Kids de 6 - 8 años Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm Ballet Teens de 9 - 11 años 6:00 pm -7:00 pm Adultos / Adults Lun, mie y vie 7:00 pm - 8:00 pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales Alejandra Felix 044 (322) 106 9800

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet de 3 a 5 años Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm - Ballet 1 de5 a 7 años Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 de 7 a 11 años Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción 550 pesos mensuales 3 clases x semana 800 pesos mensuales toda la semana Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Terracota

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mayores de 15 años Lun – mie 4:00 pm - 7:00 pm Jue 2:00 pm - 8:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Francisco Quintero (322) 223 0095

Ballet para Niñas

Escultura en Yeso, Plastilina,

Barro y Papel Mache Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Niños Sáb 10:30 am - 12:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223 0095

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D De 4 a 7 años Lun y mié 5:00 pm - 6:00 pm De 8 años en adelante Lun y mié 6:00 pm - 7:00 pm Ballet avanzado Lun y mié 7:00 pm - 8:00 pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensualidad / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Cumbia

Pintura Infantil

Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Mar y jue 4:30 pm - 6:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223 0095

Danza / Dance

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun – jue 7:00 pm - 10:00 pm 399 pesos por curso Polo & Abigail 044 (322) 174 8696 044 (322) 227 5748

Danza Aérea

Ballet

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Ballet Niños de 3 a 5 años Lun y mié 4:45 pm – 5:30 pm 200 pesos inscripción 500 pesos mensuales Infantil Mar y jue 6:00 pm – 7:00 pm Adultos Sáb 10:00am – 12:00pm 400 pesos inscripción

800 pesos mensuales Laura Britos (322) 224 9966

B7-D

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Principiantes Vie 4:00 pm - 5:30 pm Principiantes sábados 11:00 am - 12:30 pm Intermedios Sáb 1:00 pm - 2:30 pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224 9966

Danza Africana Quilombo

Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom 12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

I4-E

Danza Creativa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Danza Creativa Infantil Lun y mié 6:30 pm - 7:30 pm Danza Creativa Kids: Lun y mié 5:30 pm - 6:30 pm 150 pesos inscripción 420 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224 9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966

F2-D

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Ritmos Latinos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Salsa

Zumba

Zumba

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y jue 8:15 am Lun, mié y vier 10:15am 65 pesos por 1 clase 1,320 pesos por 24 clases 80 pesos visita Efrén Muñoz (322) 224 9966

B7-D

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222 0490

B4-J

Zumba

CEA Boot Camp Nuevo Vallarta Lun y mié 8:15 pm; Mar y jue 10:15 am Academia de Deborah Bravo Pro Danza Mar y jue 7:00 pm 65 pesos primera clase 80 pesos clase 650 pesos 10 clases 1,320 pesos 24 clases Efrén Muñoz 044(322) 125 2696

Academia de Música Educ*Arte

Hip Hop

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

B7-D

Música / Music

Flamenco

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías Lun y mié 6:00 pm - 7:00 pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriela Raigosa 044 (322) 102 3028

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie 7:30 pm - 8:30 pm 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224 9966

F3-E

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

B5-D

Batería

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Batería

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro De 7 años en adelante Mié 3:00 pm - 5:00 pm Vie 3:00 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223 0095

C6-G

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Canto Principiantes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mié 4:30 pm - 5:30 pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224 9966

B7-D

Estimulación e Iniciación Musical

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Lun y mar 04:00 pm - 08:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 223 0095

C6-G

B7-D

Canto y Vocalización

La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro Adolescentes y Adultos Sáb 4:00 pm - 5:00 pm 150 pesos inscripción

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A De 7 años en adelante Mar y jue Estimulación musical: 4:00 pm - 5:00 pm Iniciación 1: 5:00 pm - 6:00 pm Iniciación 2: 6:00 pm - 7:00 pm 200 pesos inscripción Gratis / Free: Oct & Nov 700 pesos mensuales (322) 224 5671

Guitarra

Canto y Teatro Musical Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun 4:00pm – 6:00pm 150 pesos inscripción 460 pesos mensuales Magda Martín (322) 224 9966

300 pesos mensuales Alejandro Muraira (322) 223 5967 044 (322) 191 7478

C4-B

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G De 8 años en adelante Lun, jue y sáb 10:30am - 2:00 pm Mie y vie 4:00 pm - 7:00 pm Alejandro Rubio Avanzados Sáb 11:00 am - 2:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223 0095

Guitarra Popular

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Guitarra popular 1: Lun y jue 4:15 pm - 5:15 pm Guitarra popular 2: Lun y jue 5:15 pm - 6:15 pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224 9966

B7-D

Miér y vie 4:30 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrián (322) 223 0095

Violón Chelo

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224 5671

Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata Iniciación: Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm Orquesta infantil: Mar, mié y vie 10:00 am - 12:30 pm Ensayos Orquesta: Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223 0095

Batería

Instrumentos Latinoamericanos

Iniciación Musical

Edad mínima 7 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata Mié 3:00 pm - 5:00 pm Vie 3:00 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223 0095

Guitarra

Edad mínima 8 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Lun, jue y sáb 11:00 am - 2:00 pm

Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata De 12 años en adelante: Lun y mar 2:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223 0095

Guitarra II

Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Mar 5:00 pm - 7:00 pm Vie 12:00 pm - 2:00 pm.

39

40

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alejandro Rubio (322) 223 0095

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro De 9 años en adelante Lun y mar 2:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223 0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal De 8 a 22 años Ensayos Lun y mie 6:00 pm - 8:00pm Clases Lun - vie 4:00 pm - 8:00 pm 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224 5671

C6-G

E7-A

A domicilio Lun - sáb 6:00 pm - 9:00 pm 200 x clase Carlos Escobedo 044 (322) 125 3583

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00 pm Antonio Huerta (322) 299 6226 044 (322) 227 4739

Varios / Misc.

Acupuntura

I4-E

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 7:00 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334

Bajo Rendimiento Escolar

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 9 años en adelante Mie, jue y sab 9:00 am - 12:00 pm Jue 5:00 pm - 8:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223 0095

Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun - sáb diversos horarios 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224 5671

Piano

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 6 años en adelante

Piano, Armonía e Improvisación

Piano, Armonía Moderna y Composición

Percusión Africana

Quilombo Sayulita Av. Revolución 137, Sayulita Mar y jue 10:00 am - 11:00 am 80 pesos x clase Sujey Luna & Guillermo Vergara 044 (322) 131 6890

Lun - sáb diversos horarios 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224 9966

B7-D

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros De 7 a 9 años Mar 5:30 pm - 6:30 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00 am - 2:00 pm (322) 222 9690

Clases de Matemáticas

A domicilio Prepa, universidad y posgrado Diversos horarios 250 pesos x hora Arfenio Piña 044 (322) 105 0471

Club de Lectura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001,

Col. Los Mangos Infantil: Jue 5:00 pm - 6:00 pm Adultos: 3er. jue 7:00 pm Gratuito Angélica Galván e Itchel Valdés (322) 224 9966

B7-D

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224 4334

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara Lun - vie 10:00 am - 1:00 pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224 0092 (322) 224 9463

A9-L

Creación Literaria y Narración Oral

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Adolescentes y Adultos Sábado de 5 a 7pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Emmanuel Rangel (322) 223 0095

C6-G

B7-D

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun - vie 9:00 am - 2:00 pm & 4:00 pm - 8:00 pm Sáb 10:00 am - 3:00 pm 275 pesos semanales (322) 209 7030

Curso de Preparación para el Parto B8-B

Cursos y Terapias de Reiki Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044 (322) 139 6602

Estimulación Temprana

Edad mínima 15 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Lun 3:00 pm - 8:00 pm Mar 11:00 am - 2:00 pm & 3:00 pm - 8:00 pm.

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223 0095 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Básico 2: Lun y jue 7:30 pm - 8:30 pm Básico 3: Lun y jue 10:00 am - 11:30 am Lun y jue 6:15 pm - 7:15 pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224 9966

B7-D

Inglés en respuesta Total Física

Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces Mié 8:00 pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044 (322) 120 7644

Fotografía

Fotografía Digital

Cuantos Cuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2º viernes del mes 6:00 pm 30 pesos donativo Kyliel Casillas (322) 224 9966

Facultades de la Mente

G4-C

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00 am - 11:00 am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293 4649

Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas Joaquín Cervantes 044 (322) 137 1512

La Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sáb 12:30 pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224 9966

B7-D

Lengua de Señas Mexicanas Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm Sáb 9:00 am - 1:00 pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Anabel Ortiz (322) 224 9966

B7-D

Manga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sáb 9:00 am - 1:00 pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Christian Peña (322) 224 9966

B7-D

Matemáticas, Lectoescritura, Comprensión y Taller de Tareas Actividades Para Niños A9-L

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara De 1º a 4º de primaria: Sáb 10:00 am - 11:45 am 120 pesos x sábado Elsa Méndez (322) 224 7051 044 (322) 107 343

Psicomotricidad

La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles Bebés caminantes con sus mamás Lun y mie 9:00 am - 10:00 am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293 4649

B4-C

Yanis Love Coach

Sesiones de Coaching Personal Utilización del método Transformacional y de Conocer Universidad Metropolitana 1446, Col. Villas Universidad (322) 136 6496 yanislovepv/

Workshops in English Only Beginning Stained Glass F3-D

F3-D

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160 2587

Mexican Cooking Class Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10 pm 200 pesos per person (322) 223 5864 RSVP

B3-N

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30 am - 12:30 pm Gratuito / Free (322) 222 7137

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica Fri 8:00 am - 9:00 pm Gratuito / Free (322) 222 7137

B4-I

Personalized Spanish Classes

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White 044 (322) 120 7590

All Levels & Schedules Availables Paseo Cocoteros 62, Nuevo Vallarta D2-F 250 pesos for 90 minutes Judith Hernández 044 (322) 191 1008

Personalized Spanish Classes

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222 7017

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120 9027

Spanish Lessons at Proulex / CECM

Cooking Lessons

F2-D

Creative Clay Cooking

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías US 125 dollars

Native English Speakers for Practice

Creative Arts

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222 6473 ext. 104

Fused Glass

Cooking Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y jue 2:00 pm - 4:00 pm Gratuito Esthela García (322) 224 9966

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159 0069

F3-D

Varios / Misc.

Secundaria Abierta INEEJAD

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298 1814

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298 1814

C5-N

University of Guadalajara Libertad 105, Centro Regular Courses & Private Lessons Mon - Fri 8:00 am - 6:00 pm Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223 2082

The Drop In Art Studio

E4-F

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30 am - 4:00 pm, Tue & Thu 9:30 am - 1:00 pm Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com

41

42 « EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE

El galán trendy, desde el punto de vista femenino Por / By: Esmeralda Peña

E

l hombre de hoy experimenta lo que desea vivir y no pide disculpas por ello. Es él mismo y no maneja hipocresías ni doble moral. Sus conversaciones reflejan su inteligencia, siempre hay de qué hablar con él y nunca nos aburrimos en su presencia.

Se cuida en general: Su salud, familia, amistades, físico, cultura, trabajo, alimentación – se jacta de ser vegetariano o carnívoro-. Si es padre, se involucra en la crianza, y apoya a la madre en su propio rol femenino para gestar, amamantar y proteger. Se le nota enamorado de sus retoños. Si aún no es padre, sabe bien lo que quiere y cuándo; planea responsablemente el futuro.

El hombre actual apoya las metas de vida de su pareja. Por cierto que el ultra macho incluso misógino u homofóbico no atrae en lo más mínimo. Si cuenta con medio de transporte propio, ya sea Jeep, auto deportivo, camioneta todo terreno o Harley Davidson, éste refleja su personalidad.

Si aún no lo tiene, está concretando para obtenerlo. Su vehículo ha dejado de ser sólo un medio para movilizarse y es una extensión de sí mismo.

El hombre de hoy es de metas y no de simples sueños. Sea hipster o intelectual, el hombre moderno es varonil, pero explora sin miedos su faceta femenina, sobre todo en lo que respecta a expresar emociones.

Trends para el hombre moderno 

Barba acicalada

Está de moda la barba bien mantenida, que “pica rico” cuando besas. Si tienes canas, haz que trabajen en beneficio de tu estilo. Te tengo una noticia: Ante los ojos femeninos las canas no te hacen ver viejo, sino interesante.

La barba te hace lucir masculino, y cuidarla como parte de rituales de embellecimiento, nos provoca pensar que deseas lucir guapo para la persona de tu interés.

Ya no es solo dejarse crecer la barba, sino escoger su diseño y mantenerla con barbería y aplicación de aceites especiales.

 Tattoos que reflejan tu personalidad

No es que necesariamente debas tener tatuajes para ser interesante; si te laten los tatuajes, el chiste es que los sepas portar. Sí: Tattoos significativos, que nos hacen conocerte mejor, y nos incitan a pensar “¿dónde más tendrá tatuajes?”. Elige siempre estudios con profesionales experimentados y certificados en procedimientos de salud e higiene.



Cuidarse en Spas

Aquellos prejuicios ante cuidar el físico y dejarse apapachar, ya no están de moda. El hombre de hoy ya ni siquiera se puede definir metrosexual, sino simplemente bien arreglado y orgulloso de ello. Es mucho más seductor un hombre que se cuida

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

que uno con inseguridades sobre su masculinidad.

 Conocedor bebidas

de

 Cualquier bebida que sea de su predilección, el hombre de hoy la conoce bien. Y es cool salir de copas, porque como acompañante sabes que aprenderás algo nuevo sobre mezcal, whiskey o cerveza. Es un placer dejarse sorprender por la armonía elegida con los platillos, cuando solicita la carta de bebidas. Sí, nos gusta aprender de ti, de lo que dominas, tus gustos y aficiones. La próxima vez que salgas con tu pareja a cenar, platícale de la bebida elegida. Cuando tomas la batuta y escoges la bebida perfecta para ambos, nos agrada.

¿Qué queremos nosotros?

Nos atrae que el hombre en nuestra vida, sea el mejor en lo que hace sin importar a lo que se dedique.

No se trata de ser físicamente perfecto, ni se trata de la edad; lo más deslumbrante es la inteligencia, el porte y seguridad en sí mismo. Aunque finalmente, una envoltura trendy nunca viene mal, a nosotras también nos gusta presumir de con quién andamos y provocar envidias.

Sobre todas las cosas, el hombre interesante, ha aprendido con experiencia de vida, que es importante tratar muy bien a la persona con la que está. Nada como eso, le da estilo.

www.bayvallarta.com

EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE »

The trendy hunk, from a feminine point of view

T

he man of today lives his life as he wishes and makes no apologies for it. He is true to himself and does not demonstrate hypocrisy or double moral.

His conversations reflect his intelligence. He always has something to talk about, and we are never bored in his presence.

He takes care of himself: His health, family, friends, body, culture, work, diet -He boasts about being a vegetarian or a carnivore-. If he is a

43

father, he gets involved in the parenting, and supports the mother in her own feminine roll to gestate, breastfeed and protect. He is visibly in love with his little ones. If he is not yet a father, he knows well what he wants and when he wants it. He plans responsibly for the future.

If he owns a means of transportation, it is likely to be a Jeep, sports car, SUV or a Harley Davidson. It reflects his personality. If he doesn´t yet own it, he is firming the details to obtain it. His vehicle is no longer just a means to move around, but rather an extension of himself.

The man of today supports the life goals of his partner. By the way, the alfa macho, the misogynistic and homophobic are not attractive at all.

The man of today is about goals and not just dreams. Being a hipster or an intellectual, the man of today is masculine, but explores his feminine facet without fear, especially when expressing his emotions.

Trends for the modern man

 Groomed beard It is fashionable to have a well-maintained beard that itches nicely when you kiss. If you have gray hair, it may be to your benefit. I have news for you: From the female perspective, gray hair doesn´t make you look old, but distinguished. A beard makes you look masculine. Taking care of it as part of a beauty ritual, makes us think that you wish to look handsome for us. It´s no longer a matter of letting beard grow, but a matter of choosing its style and maintaining it with barbershop visits and applying special oils.  Tattoos your personality

that

reflect

It´s not that you HAVE TO have tattoos to be interesting, but if you are into it, the thing is knowing how to wear them. We say “Yes”, to tattoos that are significant to you. Those which let us know you better and incite us to think “where else would he have tattoos?” Always choose studios with experienced professionals that are certified in health and hygiene protocols.

 Spa pampering Those prejudices about taking care of one’s looks and being pampered, are no longer in fashion.

The man of today is no longer even defined as a metrosexual, but just as well-groomed and proud of it.

A man that takes care of himself is much more seductive than a man with insecurities about his masculinity.

learn something new about mescal, whiskey or beer.

We are pleasantly surprised by the harmony of the selected beverage and the dish. Yes, we enjoy learning about you, your interests, likes and hobbies. The next time you go out for dinner with your partner, chat a little bit about the chosen beverage. When you take the lead and choose the perfect drink for both of us, we like it.

What do we want?

We are attracted to having a man in our life who is the best in what

he does, regardless of his job or profession. It is not about being physically perfect, nor about age.

The most dazzling qualities in a man are intelligence, demeanor and self-confidence.

Although good looks don’t hurt!

We also like to brag about whom we are with and provoke envy.

Above all, an interesting man has learned through life experience, that it is very important to treat people well, especially the person with him. More than anything, that is what gives him style.

 Being a beverage connoisseur The man of today has ample knowledge of his favorite beverage. It´s fun to go out for a drink, because, as a companion you know you will

* Esmeralda Peña es una bonne vivante, viajera experimentada y adolece de un caso severo de curiosidad. Puede contactarla en euromeye@yahoo.co.uk * Esmeralda Peña is a bonne vivante, seasoned traveler and plagued with a severe case of curiosity. You may contact her at euromeye@yahoo.co.uk

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Buenrostro Ávila

Dermatología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Sarita Arlem Villa Zertuche PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de Noviembre / November 20

Médicos / Doctors

Clínicas y Hospitales Clinics & Hospitals Hospiten Felipe Fernando Martínez Robles

Ginecología y Obstetricia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

Antonio Francisco Matilla Torres Medicina Interna Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

César Gutiérrez Rentería

Medicina Interna / Terapia Intensiva Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raymundo Alfredo Avilés Gómez

Nefrología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Luis Alberto Robles López

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Neurocirugía Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Lizbeth Ramos Jiménez

Hospiten

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raúl Mora García

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Adolfo Curiel Ruvalcaba

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leslie Ann Swindle Campos Cardiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Alejandro Valadez Jasso

Cardiología Intervencionista Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Héctor Octavio Escoto Picazo Cirugía Vascular Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Armando Magdaleno Joya Munguía

Angie Oblitas Alcázar

Otorrinolaringología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

PerioDent Dra. María de La Cruz Herrera Mora

Especialista en Periodoncia Cirujano Dentista Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 115-0086 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

PerioDent Dr. Jesús German Silva Lomelí

Cirujano dentista / odontología integral Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano zapata Lun- Sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 148-67183 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

Terapias Alternativas Alternative Therapies Avalon Spa

Rodolfo Gómez 146, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 178-6621

Be Perfect

Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet

Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

María Leticia Aréchiga Esquivel

Cámara Hiperbárica

María Leticia Aréchiga Esquivel

Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Carlos Sánchez-Pillot Orozco Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

José Ricardo Robles Cornejo Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Miguel Damián Pelayo

Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leonardo Rafael Robles Sainz

Cirugía General Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Georgina Cecilia

Dentista / Dentist

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Dr. Carlos Díaz

Medical & Spa Medicina estética anti envejecimiento Homeopatía Botox Rellenos faciales PRP (plasma rico en plaquetas) Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun - sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 Teléfono de emergencia 24hrs

Europiel Láser Center

Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 244-7199

Ixshala Vallarta

Armonización con Cuarzos Carta Astral, Sinastría, Revolución Solar Consultas prenatales, Medicina Tradi-

cional (Mujer), Sobada Maya, Masaje con Rebozo, Baños Posparto, Métodos Anticonceptivos Naturales Círculo de Mujeres Cuencos Tibetanos Reiki Tarot Terapéutico Terapia con Esencias Florales de Amazonia Av. Francisco Villa 900 local 9, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By Appointment MC / Visa (322) 225-2892

LOving Angels

Lectura de Oráculo Angelical Consultas personales con los Ángeles Armonización con cuarzos y códigos sagrados Lociones áuricas, velas preparadas Baños y sales herbales y florales Amuletos de abundancia y de amor Univ. Metropolitana # 1446 Col. Villas Universidad Puerto Vallarta, Jal., Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only w (322) 136 6496 f es-la.facebook.com/LOvingAngels22/

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

OM Shanti Healing

Holobiomagnetismo, Terapias, EFT Liberacion Emocional, Barras Access Therapy, Chakras. Masaje Holistico, Tratamientos Servicio a Domicilio / Home Service Only Con Cita / By Appointment Solo Efectivo / Cash Only 044 (322) 229 7660

The Yogi Bar

Detox Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Yhemm Massage

Av. Francisco Villa 900 local 5, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By appointment MC / Visa (322) 178-2993

Salones de Belleza Hair Salons Abel Salón

Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A-41 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114, 2249879

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE »

Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409, 2243223

Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Barber & Booze

Rodolfo Gómez 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / lun- sab 9:00 - 9:00pm dom / Sunday 11:00 - 7:00pm MC / Visa (322) 222-8554

Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Beauty Center & Nutrition

Enrique Bricker

Rio Amarillo #181 esq. Francia Fluvial Vallarta B6-D Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 225-8359 Acepta pago con tarjeta

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 10:30- 7:00pm MC / Visa (322) 223-9490 w (322)0227441 f bonita make up studio

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 e xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón Ignacio L. Vallarta 326,

bayvallarta.rivieranayarit

Érika Lamas Micropigmentación

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361 e info@esteticaitaliana.com

Fima

(322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

La Barbería PV

31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / Visa (322) 222-2108

Legado

Reliable Care Services

Venustiano Carranza 290-3, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 688-2012

Make Up Vallarta

Plaza Neptuno Local B-6, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa / AE 044(322) 183-0358

Oscar Sánchez Salon & Spa

Juan García Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819 Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Jimmy’s Redken

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

R Salon

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Natural Beauty Salon

Joel Salon

(322) 221-0804

Rumours Saloon

Le Femme

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255 Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

AE / MC / Visa

Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Plaza Caracol local 14, 2º Piso, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-9987

Paloma García Salon Barbería

Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral

Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón

Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

45

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

46

Spiral Salon

Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Tendenzia

Francisco I. Madero 268, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-2664

Spas Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design

Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa by Mayorga

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm, Dom / Sun 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa

Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm,

Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 8 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Venustiano Carranza 365, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Om Skin Spa

Mar Caribe 610, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:30pm Sab / Sat 10:00am-6:00pm (322) 293-4904

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Spa Imagine

Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 Paradise Plaza Local H-2, Nuevo Vallarta D8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm (322) 297-4208 MC / Visa

Uñas Pink

Ecuador 299, Col. El Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-6815

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Linda’s Nails Lounge Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa

(322) 224-5780 Uñas

Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

www.bayvallarta.com

« SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY »

47

El mapa de tu historia: Tatuajes

The map of your story: Tattoos La SPAcialista© / The SPAcialist© Por By Ruth P. Sánchez

L

a palabra tatuaje, viene del tahitiano “tatu” que significa “marcar algo”. Los tatuajes han existido por miles de años en muchas culturas y países como China, Grecia, Roma, India, Egipto, Persia, Polinesia, etc.

La primera evidencia de tatuajes aparece en arte antiguo. La escultura llamada Löwenmensch (Hombre León), data de hace 32,000 años y muestra líneas paralelas en su hombro izquierdo.

La prueba más antigua de tatuaje sobre piel aparece en el cuerpo de Ötzi, el hombre de hielo, encontrado en los Alpes y data aproximadamente del cuarto milenio AC. Ötzi tenía sesenta y un tatuajes de líneas y puntos de tinta de carbón.

Tendencia en tatuajes No: Los tattoos que parecen hechos con bolígrafo. Ni el nombre de tu ex. Tampoco es sexy quejarse de cómo se te ve un tatuaje. Por eso, analiza a largo plazo antes de ponerte una marca permanente, eligiendo lugar y diseño.

Lo interesante son los tatuajes significativos, que reflejan tu personalidad y cuentan tu historia.

El trend son tatuajes no convencionales, en 3D, con ilusión óptica, geometría o multicolor. Antes, la tendencia mundial marcaba los tatuajes blancos. Lo más in ahora son los tipo acuarela y para los más osados: Tatuajes que brillan en la oscuridad, de luz negra (UV tattoo) y negro sólido (Blackout).

Los tatuajes ahora son menos controversiales que nunca. Hoy por hoy en nuestra sociedad occidental han dejado de ser considerados de delincuentes y antisociales, como lo fueron una vez (en otras culturas siempre han tenido un significado ritual), y están cada vez más aceptados para todo tipo de personas y clases sociales. Hay un boom en el mundo de los tatuajes. Simplemente hay que tomarse un tiempo en un lugar público, para contar la cantidad de personas que pasarán a nuestro alrededor portando tatuajes.

Con los tatuajes híper modernos, hay que tener más cautela al valorar la decisión. Los Blackout son de diseño masivo; la tinta para los que brillan en oscuridad y los UV contiene fósforo.

Investiga a fondo antes de obtenerlo.

La gente se tatúa por variadas razones: Como ritual espiritual, por tradición, para identificarse a sí mismos, honrar a seres amados, por estilo o propósitos decorativos, por pertenecer a pandillas o estar en la cárcel (y de ahí que antes había un estigma de delincuencia ligado; prejuicio que quedó en el pasado), para cubrir una cicatriz, recordar una vivencia, como manera de auto expresarse o por libertad artística.

Si eres adulto y decides tatuarte…

Siendo un diseño que te acompañará siempre, y porque tu salud es primero: Elige profesionales experimentados y estudios certificados en estándares de higiene. Asegúrate que sigan esos procedimientos. Es una forma de arte, así que investiga sobre el artista del tatuaje y su estilo.

bayvallarta.rivieranayarit

Hasta el momento sólo una tinta UV está aprobada por la FDA. La diferencia entre un tatuaje que brilla en la oscuridad y uno UV es que el segundo para ser revelado necesita una fuente de luz negra, lo cual lo hace aún más discreto que uno que brilla apenas oscurece.

¿Qué historia quieres contar al mundo a través de tu piel?

T

he word tattoo originates from the Tahitian word “tatu”, which means “to mark something”.

Tattooing has been practiced for thousands of years in many cultures and countries such as China, Greece, Rome, India, Egypt, Persia, Polynesia, etc.

The earliest evidence of tattooing appears in ancient art. The Löwenmensch (Lion-man) figurine dates back 32,000 years ago and features a series of parallel lines on its left shoulder. The oldest discovery of tattooed human skin is found on the body of Ötzi the Iceman, who was found in the Alps, and dates from the 4th millennium BC. Ötzi had sixty-one carbon-ink tattoos of dots and lines.

Modern day tattoos are not as controversial as they used to be. Nowadays in our occidental society, they are no longer a stereotype for criminals and outcasts, as they once were. (In other cultures, tattoos have always had a ritualistic meaning), and they are accepted for all kinds of people and social classes. There is a boom in the tattooing world. If you sit in a public place for a period of time, you may be surprised by the number of people that will pass by with tattoos.

People get tattoos for a variety of reasons: As a spiritual ritual or as a tradition, to identify themselves, to honor loved ones, for style or decorative purposes, as prison tattoos or gang affiliation (hence, the stigma of delinquency. That prejudice is in the past). Also, to cover up scar tissue, as reminders of an important event in life, self-expression or artistic freedom.

Tattoos trends What to avoid: Tattoos that look like they were made with pen ink. Avoid ha-

ving a tattoo with the name of your ex.

It´s not sexy to complain about how a tattoo looks on you. Therefore, think about the long term effects before branding permanently, especially when choosing the place and design.

Interesting tattoos are those that are significant to you, those that reflect your personality and narrate your story.

Trends are: Non-conventional tattoos, in 3D, with optical illusion effects, geometric or multicolor. Before, the global tendency marked white tattoos.

What´s in now? Tattoos aquarelle style, and for the most daring: Glow-in-thedark tattoos, UV tattoos and Blackout tattoos.

With the hyper modern tattoos, one should exercise caution when weighing the decision. Blackout tattoos have massive designs, the ink for glow-in-the-dark and UV tattoos, contains phosphorus. Research diligently before making a decision.

Currently, only one UV ink has been approved by the FDA. The difference between a glow-in-the-dark tattoo and a UV tattoo, is that the second one needs a source of black light to be revealed, which makes it even more discrete than one that glows the moment it gets dark.

If you are an adult and decide to get a tattoo… Select a design that will be with you forever. Since your health comes first, choose experienced professionals and studios that are certified in hygiene procedures. Make sure those procedures are followed. It is an art form, so research about the tattoo artist and his/her style.

Which story do you want to tell the world through your skin?

*Ruth P. Sánchez es terapeuta de medicina natural entrenada en Alemania y una Experta en Spa certificada. Puede contactarla en eco_spa@yahoo.com *Ruth P. Sánchez is a natural medicine therapist trained in Germany and a certified Spa Expert.

You may contact her at eco_spa@yahoo.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

48 « NUESTRA CIUDAD / OUR CITY

Quietos como Estatuas

As Still as Statues

culturas con el que más puedes interactuar, estas sillas llaman la atención por sus diferentes formas, tamaños y la gran variedad de criaturas marinas hibridas realizadas en material de bronce que te transportan a un mundo irreal desde su colocación en1996.

Por / By Monserrat Ortiz

¿Ya extrañabas leer del acervo escultórico de nuestro bello puerto?

Está edición regresamos con el conjunto de obras eclécticas creadas por Alejandro Colunga “La Rotonda del Mar” y el par de esculturas “En Busca de la Razón” de Sergio Bustamante.

El autor Alejandro Colunga nació en Guadalajara, Jalisco el 11 de diciembre de 1948, un artista autodidacta con numerosas exposiciones en Estados Unidos, Sudamérica, Europa y México.

Nosotros contamos con la fortuna de tener una de sus obras en el paseo del Malecón. Sin duda el conjunto de es-

Formando un círculo te escoltan en compañía de pequeñas esculturas que dan la sensación de seres diminutos. Mientras que una silla es ancha con cabeza humana y casco de buceo que le salen tentáculos y peces, que en lugar de tener unas patas cuadradas normales le salen unos pies con sandalias de playa como las que podemos ver en cualquier relajado turista, otra de las sillas es todo lo contrario, sin romper con la armonía de las obras, larga y recta con la parte superior una cabeza de humano que tiene trompa de algún otro animal, la parte inferior de la silla la sostienen cuatros largos pies que terminan en pico, así podemos describir cada una de ellas pero lo mejor es cuando las puedes disfrutar en vivo, sacarte una foto, jugar a adivinar qué forma tienen y elegir tu favorita.

Por otro lado Sergio Bustamante nació en Culiacán en 1949, estudio Arquitectura en la Universidad de Guadalajara pero pronto descubrió que su pasión es el arte, sus obras se caracterizan por ser rostros triangulares y los cuerpos de formas simpáticas que miran sonrientes a los visitantes dándoles una imagen de la ciudad cálida. El autor afirma que “En busca de la razón” está inspirada por el ganador al Premio Nobel de Literatura en 1950, el filósofo y lógico Bertrand Arthur William Russell.

Colocadas el 4 de julio del año 2000, estas esculturas han llamado la atención por su escalera de varios metros de altura en la que puedes subir y “buscar” en dirección del infinito mar o las verdes montañas tus sueños y anhelos, así como lo hacen las otras dos figuras superiores que son dirigidas por un personaje que se encuentra en tierra.

Las tres figuras elevan sus manos para

despedir los bellos atardeceres de Puerto Vallarta.

Estas esculturas derrochan inspiración, ingenio y creatividad es lo que llama a vallartenses y turistas a tomarse fotos, interactuar y a los pequeños a jugar entre ellas. Debemos ser conscientes que al ser obras que se encuentran en constante contacto con el hombre pueden sufrir daños además de los que ya ocasionan el clima y la sal del mar.

Cuidemos nuestro acervo escultórico, son esas imágenes que tomamos y subimos a la red lo que representa nuestra imagen como ciudad turística a nivel internacional.

Have you missed reading about the sculpture wealth of our beautiful town?

In this issue we are back with the set of eclectic works created by Alejandro Colunga, “The Roundabout of the Sea” and the couple of sculptures “Searching for Reason” by Sergio Bustamante.

Alejandro Colunga was born in Guadalajara, Jalisco on December 11, 1948, a self-taught artist with exhibitions is the United States, South America, Europe and Mexico. We are fortunate to have one of his works on the Malecón promenade. Surely the most interactive set of sculptures, these chairs call your attention because of their different shapes, sizes and the variety of hybrid sea creatures made in bronze which carry you to an unreal world since they were set up in 1996.

Making a circle, they escort you in company of small sculptures that give you the sensation of diminutive beings.

While a chair is wide with a human head and a diving helmet with tentacles and fish, and instead of normal square legs they feature feet with beach sandals like the ones any relaxed tourist would wear.

Another chair is all the opposite, but keeping up with the total harmony: long and straight with the upper part a human head featuring the beak of some kind of animal, the lower part

held by four long feet ending in point; we could describe each one of them, but the best part is to enjoy them live, take a picture, guess what shape they have and pick your favorite one.

On the other hand, Sergio Bustamante was born in Culiacan, Sinaloa in 1949. He studied architecture at Guadalajara University but very soon he discovered his true passion was art.

His works are characterized by triangular faces and funny-shaped bodies that smile at the visitors giving them a warm image of town. The artist says that “Searching for Reason” is inspired in the 1950 Literature Nobel Prize winner, philosopher and logician Bertrand Arthur William Russell.

Set up on July 4, 2000, these sculptures are peculiar for their ladders several feet high into which you can climb and “search” towards the infinite sea or the green mountains your dreams and longings, just like the two upper figurines guided by a character on land.

The three figures raise their hands to say goodbye to the beautiful sunsets of Puerto Vallarta.

These sculptures overflowing with inspiration, ingenuity and creativity call locals and tourists alike to take pictures, interact and play with them. We must be aware that the works can suffer damages for being in contact with man, beyond those caused by weather and sea salt. Let’s be careful with our sculpture heritage; the pictures we take and upload to the web represent the image as a touristic city both nationally and internationally.

50

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Por/By: Morelia Trejo

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

eventos@bayvallarta.com

¡OLÉ! NUEVA SUCURSAL

El Torito Sport Bar, el número uno del Viejo Vallarta abre nuevas puertas con la sucursal ubicada en Marina Vallarta para que disfrutes de todos tus eventos deportivos favoritos en compañía de tu familia y amigos, mientras saboreas la receta original de sus famosas costillitas. No olvides preguntar por la tarjeta Torito´s VIP, con ella obtendrás fabulosas promociones, para un verdadero fan del deporte.

• El Torito Sports Bar, the number one of Old Vallarta opens new doors with a branch in Marina Vallarta for you to enjoy all your sports events with friends and family while enjoying the original recipe of its famous BBQ ribs. Do not forget to ask about the Torito’s VIP Card to get fabulous promotions, for a true sports fan.

BARCELONA TAPAS PARA POSADA

Ya llego la época decembrina y Barcelona Tapas quiere que la disfrutes al máximo. Conoce sus distintos paquetes para que armes tu posada a lo grande. Paquete 1: “Degustación de tapas” que incluye 7 platillos para compartir como patatas alioli, jamón español, pincho Angus y postre combinado. Paquete 2: “Menú tres tiempos” que incluye sopa del día o ensalada, plato paella y postre.

• December holidays are around the corner and Barcelona Tapas wants you to enjoy the big time. Learn about their packages for your holiday’s party: Package 1: “Tapas Tasting” including 7 dishes to share such as aioli potatoes, Spanish ham, Angus pincho and combined dessert. Package 2: “Three-course menu” including soup of the day or salad, paella platter and dessert.

Reserva al (322) 222 0510

PARRILLADA, RIO, ¡ROCKABILLYYYY!

¡Regresan las parrilladas más rocambolescas de Vallarta! Ven y disfruta del restaurante y bar al aire libre El Río BBQ frente al Rio Cuale con parrillas y ahumadores de carne al verdadero estilo Barbecue, costillas, tacos y tortas de pollo, res y cerdo y la mejor música de rock en vivo.

• The most rockambolesque BBQs in Vallarta are back. Come and enjoy the al fresco restaurant bar El Rio BBQ, by the Cuale River with grills and smokers with the true BBQ style, ribs, and chicken, beef and pork tacos and sandwiches, and the best rock music live.

Reserva al (322) 222 2510

VISTA GRILL • COSTILLAR DE RES SIN HUESO

Mermelada de morrón y habanero, puré de camote, chícharo chino, salsa de chile cascabel $305 / $510 BONELESS BRAISED SHORT RIB Bell pepper and habanero marmalade, sweet potato purée, snow peas, cascabel pepper sauce

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black forest, Hacienda Alemana Americana / American Champions, D´z Route 66 Rock n’ roll dinner, Eat at David’s, El Río BBQ, Johnny’s Dinner, La Cruz, Los Muertos Brewing, Seasons PV, Argentina Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Bamboo, Casa China, Hiroshi, Indian Gate, Kaneishi, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Long Hing, Matsuri- Koi, Mediterráneo,Mikado, Mitsuba, Mochi, Mr.Sushi, Nicksan, Ookii, Panda Comida China, Saiya, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Yeo Sushi, Zushi Sushi.

Brasileña La Caipirinha Carnes / Steaks BocaDosSTK, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora a la Parrilla, Sonora al Sur, Sonora al Sur, Sonora House, Sonora Grill II Prime.

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de Mi Casa, La Chula, Fonda Mexicana, Malibú,Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula.

Cubana/ Cuban La Bodeguita del Medio

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Deli A Page In The Sun, Barra Light, Bohemio Café, Café Canela, Cafesto, Café Goumet, Café Roberto’s, Café San Ángel, Cafetería del Indio, Callejón de la Marina, Caramel Barra Café & Crepería, Coexist Bistro, Chicken House & Salads, Ch D Stock Gourmet, Dee’s Coffee Company, El Patio de mi Casa, El Sofá Café, Freddy´s Tucan, Kubli´s Café Bistro, Lukumbe, Manta Café, Maluck, Mickey´s, Mini Latte, Molino Café, Moments Café & Bar, Mr. Cream, Natureza Café Deli, Moon Star Café, Noah´s Café Bar, Moka Café, Organic Café, Paninos, Pomelo, The Big Kahuna, The coffee Cup, Vallarta Salads, Venecia Café & Deli, Wafflitos.

Española / Spanish Barcelona Tapas, Mar Etxea Gastrobar.

Francesa / French Café des Artistes, La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Hamburguesas / Hamburgers Burguer King, Burguer Station, Derby City Burguers, Don Xicote Burguers, Carl’s Jr., Hmburguesas Alex II, McDonald’s, Negro Carbón, Pancho Villa Burguers, Paradise Burguer Steak House, TruckBurguer, VFC, Wineandburger.

Internacional / International 4 Sapori, Adauto´s Beach, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Amore, Andrea´s, Añejo Limón, Azul, Bakal, Bistro Teresa, Blanca Blue, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Cuates & Cuetes, Daiquiri Dick´s, Di Vino Dante, El Dorado, El Set, Emiliano, En Fuego, Estudio- Café, Hacienda de oro, Kaiser Maximilian, www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

51

VISTA GRILL

TARTAR DE ATÚN Chimichurri de habanero, tostada de huitlacoche, sal de gusano de maguey, puré de agucate $155 TUNA TARTARE Habanero chimichurri, huitlacoche tostada, maguey worm salt, avocado purée

Karen’s Places, La Cascada, La Choperia, La Leche Almacén Gourmet, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, las gaviotas, Layla’s Resaturante, Le bistro, Le Kliff, Maia, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club De Golf, Mestiza, Mi Lola, Mi Pueblito, Mochi, Murales, Peppers, Que ? Pasa, Raixes, Rosappetit, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club De Golf.

Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napolli, Bella Vista, Bennitto’s Paninoteca Bar, Boccon Di Vino, Deux Mec, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, Italianni’s, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza Di Roma, La Traviata, Mama Rita’s Pizzería, Marconi, Magna Magna, Mezzogiorno, Pan & Qué, Pasta Fresca, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizerria La Dolce, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Verona, Vito’s.

Mariscos / Seafood Abulón, Al Fresco, Balam Balam, Burro Bar & Restaurant, Burritas Barra, Capitán Cajún, Capitán Mantarraya, Canto Del Mar, Casa Fantasia, Cocos Locos, Columba, Chilo´S, Cuetos, Deni´S Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Barracuda, El Brujo, El Coleguita, El Güero Cevichero, El Palomar De Los Gonzales, El Patrón De Vallarta, El Perro Marinero, Joe Jack´S Fish Shack, La Bartola, La Burrita Pv, La Cevichería, La Gula, La Langosta Feliz, La Mariscada Express, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, La Casa Del Buen Marisco, La Peska, Lamara, Langostino’s, Los No´S, Marlin De Tepic, Mauricio´S, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso´S Oyster Bar, Polo’s, Puerto Fish Rio, Rio Grande, Roberto’s, Tacón De Marlin, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi´S, Una Familia. bayvallarta.rivieranayarit

Mediterráneo / Mediterranean 116 Púlpito, Con Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, Don Pedro’s, Mark’s Bar & Grill, Mediterranean Café & Bakery, Sandrinas, Sappheri Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea.

Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Café de olla, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Doña Tere, El Andariego, El Dorado, El Fogón, El Mole De Jovita, El Patrón, Encanto, Epazote, Frida´S, Gaby´S, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekae’s, La Canoa, La Casa De Los Omelets, Para La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente Del Puente, La Palapa, La Tía, Las Carmelitas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Mexico Latte, Mi Querencia, No Way Jose, Nopalitos, Pachuca´S Grill, Red Cabbage Café, Sí Señor, The Salty Caesar, Yucateco.

Pizzas D’Santini, Domino’s Pizza, La Fabúla Pitillal, La Pizzantería, Pancho’s Pizza, Pizza Hut, Pizza Metro, Tower Pizza, Pizza Nostra.

Pollo / Chicken El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Kfc, Pollo Burger.

Tacos Tacos El Machín, Heavy Taco Metal, Tacos Huicho’s, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Pinchi Taco, República Taco, Tacos Paco’s, Taquitos Roque, Tacos Revolución, Valapanza.

Tex-mex Chili’s, El Beso, Fajita Banana, Fajita Republic, Nachos Daddy, Pipis.

Tortas El Chiverio, El Rincón De La Villa, La Guera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortas Ahogadas Jalisco.

Vegano / Vegetariano 100% Natural, Green Grenn Salad, Planeta Vegetariano, Playa Détox, Salads, Salud 2go, Super Food, The Yogi Bar, Veggie Table, Vegetariano Mary, Wraps Juice 4 More.

Con área de juegos / With play areas 4 Sapori, Abulón, Burguer King, Capitán Mantarraya, Carl’s Junior, Kfc, Caipirinha, La Estancia De San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, Maria Bonita, Mcdonald’s, México Latte, Out Back Steak House, Pancho Villa Burguers, Sushi Ro, Vips.

Cena después de media noche / Dining after midnight Champions, Domino’s Pizza, Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Marisco El Crucero, Paradise Burguer, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House Pv. Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Domino's Pizza, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery 12:00pm- 7:00pm

(322) 293-3941

B

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-dom / Wed-Sun 3:30pm-11:30pm MC / Visa 044(322) 178-5747

Adauto’s on the Beach PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Alta Market Food & Wine

20 de Noviembre / November 20

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:30am –5:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Internacional / International Blvd. Francisco Medina Ascencio 3974 Col. Villa Las Flores A6-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / VISA (322) 221-1872

Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

(322) 221-2366

Almacén Gourmet

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0004

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-mie / Mon-Wed 8:30am-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 8:30am-2:00am; Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-2188

1000 Caguamas

Amore

Mariscos y aguachiles / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-M Mar- dom / Tue-Sun 11 am- 9 pm (322) 222-8267

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

3Ktrinas

Mexicana/ Mexican Food Calle Popa, Plaza Nima Bay, Local 14, Marina Vallarta Lun-Sáb / Mon- Sat 2:00pm- 9:00pm (322) 209-0613

4 Sapori

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

A Abulón Antojería del Mar

Mariscos / Seafood Calle Hamburgo 137 esq. Palm Springs, Col. Versalles B6-D Lun-Dom / Mon- Sun

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2188

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1110

Archie’s Wok

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bakal

Bistro Teresa

Fusión Zaragoza 160 4º Piso, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-11:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Balam Balam

Blanca Blue

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Jue-dom / Thu-Sun 9:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6314

Barcelona Tapas

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203 Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0110

Bohemio Café

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Bar Agave del Hotel Rosita

Brasil Steak House

Barra Light

Bravos

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-4756

Basilio

Azul

Bella Napoli

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411 Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027 Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Station

Hamburguesas / Hamburgers Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata

C4-J

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burrita Marina

Mariscos / Seafood Colibrí 220, Col. Los Sauces Lun-Dom/ Mon- Sun 11:00am- 6:00pm (322) 178-1254

Burrotitlán Burritos

Av. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park, Zona Hotelera B3-B Lun-Sab / Mon- Sat 8:00am – 11:00pm (322) 221-1599

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes Francesa / French

bayvallarta.rivieranayarit

Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa.

VP Valet parking (322) 226-7200

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1273

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitán Cajún

Mariscos /seafood Libertad 349-B, Col. Centro C4-G Lun- Dom / Mon – Sun 1:00pm – 11:00pm (322) 222- 7152

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 224-5584

Carlos´n Charlie´s

Comida mexicana/ Mexican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1579 (322) 688 1578

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-4276

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood

Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Carr. a Punta de Mita Km. 2.6, Alamar, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (329) 295-5396 - Rinconada de las Conchas Chinas 510, Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (322) 221-5120 ext. 4205 AE/MC / Visa

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery MC / Visa

(322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm 044(322) 303-7814

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

D’ Santini

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am MC / Visa (322) 221-3599

Chavattería Italiana / Italian

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 187-0447

Olas Altas & Basilio Badillo 101 (on the beach), Zona Romántica Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm RESERVATION: (322) 222-54-85 cocotropical@prodigy.net.mx AE/MC/VISA

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Cuarto de Kilo

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Coco’s Kitchen

Chili’s

Chilo’s

Di Vino Dante

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab/Mon-sat 11:00am-11:00pm AE / MC/ Visa (322) 222-5485

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Coco’s Tropical

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Chilam Balam

D D Stock Gourmet

Champions

Lázaro Cárdenas 279, Interior C, COL. Emiliano Zapata C5-J Mar- Dom / Tue- Sun 6:00pm- 3:30 am (322) 223-1974

Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Caracol local 3, Zona Hotelera B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:30am-11:00pm Vie y sab / Fri & Sat 11:30am-12:00an Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3707 & (322) 225-6428

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

De Santos

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 -1604 Aceptan pago con tarjeta

Don Pedro’s

B2-A

Deni’s Marina Seafood

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Deux Mec

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm;

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / Visa / MC (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Eddie’s Place Nopal Beach

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 2, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Chef Gourmet

Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado Beach Club

Cocina Fresca Local / Local Fresh Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Valdepeña

Mexicana / Mexican Priv. Prisciliano Sánchez 9, Col. María Montessori E3-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 114-3452

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Huarachón Azteca

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Machín

Tacos Villas Vallarta local H-12, Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-5:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8928

El Mole de Jovita

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 220, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 3:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-3065

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

El Paladar Consentido

El Chiverío

El Palomar de los González

Tortas Av. Francisco Villa 1451, Fluvial Vallarta B8-B Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-5:30pm Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3976

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-9099

El Cólera

Mariscos/ Seafood

bayvallarta.rivieranayarit

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351 Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Fajita Republic

El Torito Sports Bar

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

BBQ House Venustiano Carranza 243 Viejo Vallarta C4-J (322) 222 3784 Quilla 112, Marina Vallarta A5-E (322) 209 2244 Lun, jue, dom / Mon, Thu, Sun 11:00 am – 11:00 pm Vie – sab / Fri – Sat 11:00 am – 1:00 am MC/VISA

El Patrón de Vallarta

El Sazón de mi Casa

El Patrón

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Set

El Pollo Feliz

Emiliano

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Rincón de Villa

Tortas Av. Francisco Villa 1319, Fluvial Vallarta B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0512

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42 Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Epazote

Mexicana / Mexican Hotel Grand Luxxe, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 5895

Estudio-café

• En Paso Ancho • Costillar Ahumado Pollo al Carbón Camarones al Tequila www.elriobbqbar.com

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

F Fajita Banana

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-2510

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3154

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3131

Gorditas Norteñas

Fidencio’s

Green Green Salad

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only 044(322) 888-9741

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Florios

Guido Napoli

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1177

G Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 6:00 pm-10:30 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

H Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Heavy Taco Metal

Tacos Lucerna 145, Col. Versalles B5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 246-1264

Hiroshi

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

57

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Comida italiana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1514 Aceptan pagos con tarjeta

Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-7705

Italianni’s

KeleKai’s

Italiannis

Italiana / Italian La Isla Shopping Village local 30, Zona Hotelera B2-A Lun-jue / Mon-Thu 7:30am-11:00pm Vie-sáb / Fri-Sat 7:30am-12:00am Dom / Sun 7:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 688-1514 & (322) 688-1517

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Johnny’s Diner

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Mié-Lun / Wed-Mon 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5473

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1455

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm (322)225-4379

K Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Kaneishi

Japonesa / Japanese Morelos 540, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-5719

Karen’s Place

Japonesa / Japanese (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

L Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0894

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Borra del Café

Cafetería Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1471 (322) 688 1444

La Burrita PV

Kashi Sushi & Bar

La Caipirinha

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm,

bayvallarta.rivieranayarit

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099 Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

Kensao

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

044 (322) 292-9921

La Casa de los Omelets

Langostino’s

Johnny Rockets

MC / Visa

Mariscos / Seafood Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5346 Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Casa del Waffle

Desayunos Av. Grandes Lagos 303, Fluvial Vallarta E3-E Lun – Dom / Mon – Sun 8:00 am – 2:00 pm (322) 216 0782 MC/VISA

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-7938

La Cochinita y El Lechón

Mexicana/ Mexican Food Av. Los Tules 178, Local, Segunda Sección, Planta Alta B3-C Plaza Caracol, Zona Hotelera Norte Lun- Dom / Mon- Sun 9:00am-9:30pm (322) 293-6740

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo Efectivo (322) 222-1141

Le Garraf

Nieve artesanal / Artisan ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1505 Aceptan pago con tarjeta

La Güera Tortas Ahogadas

MC / Visa

(322) 224-0698

La Pancha

Mexicana / Méxican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 136 - 9469 Aceptan pago con Tarjeta

La Peska

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-7:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Gula

La Piazzetta

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Mariscada Express

Mariscos / Seafood Av. Los Pinos 111, Plaza 5º Patio, Col. Los Sauces E7-G Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 146-4617

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Tropical Mexicana / Tropical Mexican Cuisine Púlpito 105-3, Playa los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020 - Av. Grandes Lagos 269, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am, (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Lun-Dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

La Yakesita

Long Hing

Carnes/ Steak Av.Fco. Villa 1284, Col. Aralias B8-C Lun- Dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm (322) 225-5932

Lamara

Mariscos / Seafood Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1223-3771

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

Las Casitas

La Posta 444

Las Gaviotas

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lunes / Monday 5:00pm-11:00pm; Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-1:00pm & 5:00pm-11:00pm Dom / Sun 8:00am-1:00pm MC / Visa (322) 222-4412

La Vaca Argentina

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017 Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-2436 & (322) 222-2437

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222-0283

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alamos

Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0710

Los Molcajetes

Carnes / Steaks Plaza Marina isla 18, Marina Vallarta A5-C Mié- Lun / Wed – Mon 1:00pm- 11:00pm 044 (322) 158-3386

Los Muertos Brewing

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Los Xitomates

Mexicana /Mexican Carretera Punta de Mita Km 14 H5-E Lun- dom / Mon – Sun 6 pm – 12 am (322) 188 - 9432

Le Fort École de Cuisine

Lucca

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Le Kliff

Lukumbé

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

59

Servicio a Domicilio / Home Delivery Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

M Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

MC / Visa

(322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Playa los Picos 761, Bucerías F4-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2716

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597 Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mediterranean Café & Bakery

Mariscos Beto’s

Marisma Fish Taco

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663 Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045 Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo,

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-7:30pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Mamá Sirena

bayvallarta.rivieranayarit

McDonald’s

Internacional / International Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marina Vallarta Club de Golf

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 303-8280

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Mié-Lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Visa / MC (322) 290-2733

Mediterráneo

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Mama Rita’s Pizzeria

Mango’s Beach Club

Mariscos El Güero

Mauricio´s

Mariscos Tino’s Laguna

María Teresa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

C2-A

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mamá Rosa

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920, Centro Lunes - domingo/ Mon- Sun 12 pm- 11 pm (322) 223 - 5292 Aceptan pago con Tarjeta

Mariscos Dueñas

Matsuri – Koi

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 209-0836

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Malibú

Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363 Col. Del Toro, El Pitillal

E9-D

Martini En Fuego

Internacional / International Francisco I. Madero 260, Col. Emiliano Zapata C5-I Vie-Mié / Fri-Wed 3:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Metate Deli

Hidalgo 166, Col. Centro C3-G Lun- Dom / Mon- Sun 8:00 am – 6:00pm (322) 222-7249

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-2361

Mestiza

Fusión Pino Suárez 232, Col. Emiliano Zapata C3-K Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-9579

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Gran Sazón

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Mi Lola

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, Col. Marina Vallarta A4-H Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mochi

Asiática / Asian Av. Prisciliano Sánchez 40, Col. Aramara E2-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 239-5398

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Moyo

Helados de yogurt / Yoghurt Ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1509 Aceptan pago con tarjeta

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 297-0201

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

N

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Negro Carbón

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 1451, Col. Fluvial Vallarta B8-B Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efeciivo / Cash Only (322) 224-3367

Nicksan

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

Mozzarella Pizza

No Way José!

Pizza Ignacio L. Vallarta 278,

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

C3-I

Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1114

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Organic Select México

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P

Pachuca’s Grill

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00am MC / Visa 044(322) 100-9213

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pasta Fresca

Italiana / Italian Rodolfo Gómez 161, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-2465

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

61

Servicio a Domicilio / Home Delivery - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

(322) 223- 0703

Peppers

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:50pm MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Pérgola Mía

Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pic & Nic

Deli Hamburgo 150, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 260-4699

Pinchi Taco

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 interior A, Zona Hotelera B5-H Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(348) 109-0245

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Pizzería La Dolce

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Playa Detox

Vegano / Vegan Centro Comercial Centro City, Col. Aramara Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm (322) 299-1225

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Viedom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 113-3226

Ponte Almeja VIP

Pipis

Porto Bello

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizza Nostra

bayvallarta.rivieranayarit

Mariscos / Seafood Av. Francisco Medina Ascencio 2473, local pb-58 Las Glorias, (La Isla Shopping Village) A9-O Lun- mie / Mon- Wed 12 pm – 10:00pm Jue – sab / Thu – Sat 12 pm – 11 pm Dom / Sun 12 pm – 9 pm (322) 688 - 1652

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am MC / Visa (322) 224-4548

Q Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1508, Plaza Parabien, Nuevo Vallarta D5-C

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-2266 San Salvador #262-B Col. 5 de Diciembre B5-L Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00pm (322) 223-9544 www.rosavallarta.com

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rosappetit

República Taco

Ruta Burguer

Tacos Plaza Altamar local 2, Fluvial Vallarta A8-O Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Rey del Aguachile

Mariscos/ Seafood Perú 1028, col. 5 de Diciembre B3-N Mar- Dom / Tue- Sun 12:00pm – 8:00pm ( 322) 223-8021

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires Argentina / Argentinian

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221 Hamburguesas / Hamburger Abasolo 212, Local 1, col. Centro del Pitillal E8-A Mar-Dom/ Tue- Sun 3:00pm- 11:00pm (322) 293- 3471

S

Sbarro Pizzería

Iltaliana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Isla Iguana Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322)688 -1496 Aceptan pago con tarjeta

B2-A

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Prime 159

Puerto Fish

Roberto’s

Rosa Vallarta

Raixes

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

- Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Sandrina’s

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay. F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Tentación

Pavo Real #183 Col. Las Aralias B9- C Lun – vie / Mon – Fri 8:30am-10 pm Sab / Sat 8 am- 8 pm (322) 224- 37 05

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

62

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Facebook: santatentacion2017

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Mediterránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Seasons PV

(329) 298-1337-2148

Sushi Ro

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0376

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sonora House

Sushi Roll

Carnes / Steaks

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Americana / American Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Zona Romántica C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 178-2148

T

Señor Frog´s

Mexicana / Mexican

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lunes / Monday 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639 Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Subway

Baggels Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1611

B2-A

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sushi In House

Sonora a la Parrilla

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Carnes / Steaks Hidalgo 3, Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Pacos

Tacos Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Tacos Revolución

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm

Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Salty Caesar

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 153-2901

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

The Yogi Bar

Vegetariana / Vegetarian Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

63

Servicio a Domicilio / Home Delivery Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Una Familia

Mariscos / Seafood - Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558 - Libertad 173, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm MC / Visa (322) 1788920

Uni Sushi

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / Visa (322)293-3000

Trattoria Al Fresco

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese Niza esq. Río Amur, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 182-1125

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta

D7-E

bayvallarta.rivieranayarit

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Wong Wong

China / Chinese Av. México 1124-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9909

Y

Valapanza

Vips

Yeo Sushi

V

Tacos Centro Comercial Centro City local 7, Col. Aramara A11-K Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

VFC

Truckaburger

Bar & Café Champagne and Wine Bar la Cava A4-D Speakeasy Pelícanos 104, Marina Vallarta Reservaciones al 044 (322) 262 6378 f Facebook: Villarouse - Moët & Chandon Champagne Bar & Café Aceptan tarjeta

Yerbabuena

Tre Piatti

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Wineandburger

Modern Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun- Dom / Mon – Sun 5:30pm – 11:30pm (322) 223-5568 Aceptan tarjeta

Vallarta Salads

Trio

Villarouse - Moët & Chandon Champagne

Vista Grill on the Beach

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404 Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Olas Altas 499, Zona Romántica C4-M Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0019

Deli Plaza Parabien local 8-A, Nuevo Vallarta D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112 Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Veggie Table

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2632

Veggitalia

Italiana / Italian Corona 172, Col. Centro C3-E Lun- Dom / Mon- Sun 11:00am – 9:00pm (322) 222-8800

Venecia

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 2091280

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

Italiana / Italian

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Yucateco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-063041

Z

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Zuzhii Sushi

Av. Revolución, Col. Del Toro E10-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00pm (322) 224-1006

Zión Café

Café/ Coffee Shop Calle Hamburgo 115, Col. Versalles Lun-Dom/ Mon- Sun 10:00am- 4:00pm 044 (322) 187- 078

Vito’s

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verona Bar

Food court Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo /Mon- Sun 11 am- 10 pm (322) 688 1673 Aceptan pago con tarjeta

W Wafflitos Deli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

B6-D

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

64

30 pesos Conchas Chinas 50 pesos Marina 30 pesos Versalles (322) 223 5686

Vodax

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

20 de Noviembre / November 20

DULCERÍA / CANDY Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun - sab / Mon - sat 9:30 am - 8:00pm Dom / Sun 10:00 am - 2:00 pm (322) 224 2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 221 0036 (322) 221 2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom / Sun 9:00 am - 6:00 pm (322) 224 4606 55 322 429 51

Florería Plaza

Juárez 207, Centro

C6-G Lun-dom / Mon - sun 8:00 am - 10.00 pm (322) 225 3879

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126, Zona Romántica C7-N Lun - sab / Mon - sat 10:00 am - 7:00 pm

Prolongación Encino 128, Residencial Albatros Lun - sab / Mon - sat 9:30 am - 4:30 pm Zona de entrega: 30 pesos Puerto Vallarta 100 pesos Nuevo Vallarta 80 pesos Mismaloya (322) 224 9767 (322) 221 1638

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun, mie y vie / Mon, wed & fri 5:00 pm - 6:00 pm 650 pesos mensuales / monthly Balo Carrillo 044 (322) 131 6890

F3-E

FARMACIAS / PHARMACIES Farmacia PV / Pharmacy Lun - dom / Mon - sun 8:00 am - 10:00 pm AE / MC / Visa

PV

Ignacio L. Vallarta 189, Col. Emiliano Zapata (322) 222 1662

C4-J

PV Arcos

Morelos 291, Centro (322) 223 2729

C2-G

PV Basilio Badillo Basilio Badillo 310, Col. Emiliano Zapata (322) 113 0282

C6-K

PV Bucerías

Av. Las Palmas 298, Bucerías (329) 298 0139

PV Bucerías II

Lázaro Cárdenas 11 int. C, Bucerías (329) 298 2110

F1-F

F2-D

Av. México 1082 int. 1, Col. 5 de Diciembre (322) 222 4122

Plaza Genovesa local 6-A, Zona Hotelera (322) 224 5383

PV Juárez

Juárez 226, Centro (322) 222 2211

B3-N

B3-E

C3-G

Paradise Plaza local A-5, Nuevo Vallarta (322) 297 0622

D7-F

PV Marina

Paseo de la Marina 245 local 129, Marina Vallarta (322) 221 0435

PV Morelos

PV Punta de Mita

Av. Anclote 222, Punta de Mita (329) 291 6818

PV Río A4-F

Morelos 166, Centro (322) 222 0589

PV Romantic Zone

PV Marina II

Av. Marina Las Palmas I-6, Marina Vallarta

PV Marina III

Morelos 525, Centro (322) 222 1634

PV Nuevo Vallarta

Marina Vallarta Condominios Puesta del Sol 18 local A

PV Cas

(322) 223 7385

PV Genovesa

A4-G

A5-F

C3-E

H2-A

C3-H

Ignacio L. Vallarta 333 Int. 1, Col. Emiliano Zapata C6-L (322) 222 8742 (322) 221 0177

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Col 5 de Diciembre B3-O Lun - dom / Mon - sun 9:00 am - 9:00 pm Desde Conchas Chinas a Bucerías (322) 222 7444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 11:00 pm Desde Zona Romántica a Marina (322) 224 6361

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 8:00 pm (322) 222 3076

Los Chatos

Av. Francisco Villa 359, Col Olímpica Lun – dom / Mon - sun 7:00 am - 10:00 pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223 0485

B5-I

Hotel Sunscape (antes Holiday Inn) local 5, Zona Hotelera B2-A (322) 225 9135

PV Varadero

Blvd. Nayarit 70 local 8, Nuevo Vallarta (322) 297 5612

D9-E

LIMPIEZA / LAUNDRY Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun – vie / Mon - fri 8:00 am - 8:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 6:00 pm (322) 293 5025

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio Santa María B7-H Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 225 2698 044 (322) 136 94 50

Lavandería del Puerto

Tecnológico de Monterrey 246, Col. Villas Universidad Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 7:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 2:00 pm Puerto Vallarta Nuevo Vallarta Consumo mínimo: 10 Kg. Sólo efectivo / Cash only 044 (322) 121 9098 044 (322) 728 5604

Martinizing

Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 8:00 pm Sab / Sat 9:00am - 6:00pm (322) 221 0970

bayvallarta.rivieranayarit

Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun - sab / Mon - Sat 9:00 am - 6:00 pm (322) 222 5970 Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm (322) 293 1515 Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm (329) 298 0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 10:00 pm 044 (322) 123 3133

Quality Laundry

Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 Plaza Caracol local 25-B Zona Hotelera Norte B3-C

Tintorería Max

Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun - sab / Mon - Sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 221 2049

PATELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun - sab / Mon - sat 10:00 am - 7:00 pm (322) 688 0053 044 (322) 150 5965

Candy

Perú 1099 esq. Chile,

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 7:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 3:00 pm 50 a 100 pesos Desde Mismaloya a Bucerías 044 (322) 172 3989

Fresh Personal Chefs

Mexican & International Menus Villas / Condos / In Home food preparation Efectivo y paypal / Cash & paypal 044 (322) 188 1397 d www.pvfreshchefs.com

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun – vie / Mon - fri 10:00 am - 2:00 pm 4:00 pm - 8:00 pm Sab / Sat 10:00 am - 2:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225 5176

Plush

Pie in the Sky

PV Sunscape

65

A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun - vie / Mon - fri 8:00 am - 9:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 9:00 pm Dom / Sun 10:00 am - 9:00 pm (322) 223 8183 Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun - dom / Mon - sun 8:00 am - 10:00 pm (329) 298 0838 (329) 298 0033 Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun - dom / Mon - sun 9:00 am - 10:00 pm (322) 221 2874 Toda la bahía

Suspiros Pastelerías

Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293 4058 Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114 3752 Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 9:00 pm Dom / Sun 10:00 am - 8:00 pm Desde Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

PRODUCTOS ORGANICOS / ORGANIC PRODUCTS El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 4:00 pm 200 pesos compra mínima A toda la Bahía

Organic Select México

Francia 469, Col. Versalles D5-B Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 5:00 pm Con membresía / With membership A toda la bahía (322) 222 1015 d www.organic-select.com

VARIOS / MISC Chef Internacional

A domicilio Lun - dom / Mon - sun 7:00 pm - 12:00 am Desde Mismaloya a Punta Mita (322) 224 7588

Catering & Events (329) 291 6673 044 (322) 306 3036 d www.plushcatering.com

Punto & Coma

Food to go Mie - lun / Wed - mon 12:00 pm - 7:00 pm MC / VISA f www.facebook.com/puntoycoma foodtogo/

Tamalier

Tamales Gourmet En hoja de plátano y de maíz 10 tamales compra mínima (322) 225 2056 044 (322) 170 1025 d hola@tamalier.com

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 6:00 pm, Sab / Sat 8:30 am - 3:00 pm (322) 293 0536

The Leek and Thistle Pie Shop

Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun - vie / Mon - fri 10:00 am - 6:00 pm Sab / Sat 10:00 am - 3:00 pm (322) 224 6670 044 (322) 116 9908

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 6:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 2:00 pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293 4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun - sab / Mon - sat 10:00 am - 8:00 pm Entrega a Fluvial y Versalles (322) 225 9091

VINOS / WINES Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 8:00 pm (322) 222 2806

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP 67

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE 69

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS 71

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64

« NÚMEROS IMPORTANTES | IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIAS / EMERGENCIES: 911 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Hospiten (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ Premiere (322) 226-6500 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0656 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587 RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-1985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2985

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

www.bayvallarta.com