Bay Vallarta 164 by Bay Vallarta

You ía Co r co mp mp leta lete ‘Wh de Div at t ers o D ión o in en Vall Va arta llar ’ Gu ta ide

Summer Camps 164

25 de junio - 9 de julio 2010 / June 25 - July 9, 2010

> Especial / Special

P. 20

» Mi Casa en Mí My Home in Me

P. 28

» Sudáfrica 2010: Las Finales South Africa 2010: the Finals

» Campamentos de Verano Summer Camps

> Cultura / Culture

> Deportes / Sports

P. 26

> Ecología / Ecology » Los Reyes del Planeta: Los Bichos Bugs: The Rulers of the Planet

> Gastronomía /Cuisine » Crítica Gourmet / Restaurant Review: Rincón de Buenos Aires P. 58

P. 8

> Radar

P. 14

» Avenida Las Torres Las Torres Avenue

Índice / Contents 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 July 9, 2010

4 Carta Editorial / Letter from the Editor 6 Lo Nuevo/What’s New - Tacosteño - La Saleta Bites Bar - Grandes Lagos - Ópera

8 Ecología / Ecology Los Reyes del Planeta: Los Bichos Bugs: The Rulers of the Planet

14 Radar Avenida Las Torres Las Torres Avenue

20 Especial / Special Campamentos de Verano Summer Camps

24 Haciendo la diferencia/Making a difference ROBERTO ÁNGEL P. ZEPEDA: Fundador y Director en Puerto Vallarta de: Founder and Director in Puerto Vallarta of: MUNDO CEIBA, A.C. (Ceiba World)

26 Cultura / Culture Mi Casa en Mí My Home in Me

28 Deportes / Sports Sudáfrica 2010: Las Finales South Africa 2010: The Finals

8 Ecología / Ecology Comprendiendo a los bichos Understanding the Bugs

Guías /Guides 10 16 18 30 36 44 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 40 66 72

Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

58 Gastronomía / Cuisine 58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: Rincón de Buenos Aires

Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Marco Santini de/of Espresso Pizzería & Pub

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

o es algo desconocido para los vallartenses las oleadas de inseguridad como las que se están presentando últimamente en el vecino estado de Nayarit, sobre todo en Tepic, la capital. Durante algunos meses del 2008, la sociedad vallartense vivió atemorizada debido a una cadena de balaceras que tuvo lugar a lo largo de toda la ciudad, en la que se involucraron integrantes de diferentes bandas del narcotráfico. La tempestad pasó, dejando una profunda huella en los vallartenses. Sin embargo, es evidente que esta situación de inseguridad se traslada de un lugar a otro; ahora ha llegado a Nayarit, donde se han presentado numerosos casos de asesinatos y balaceras, lo cual, sin duda, tiene muy preocupada no sólo a la gente nayarita, también a los habitantes de Jalisco que vivimos en las cercanías del Río Ameca. La batalla contra el narcotráfico que ha emprendido el gobierno federal desde hace algunos años parece ser la causa principal de que en numerosos lugares del país se viva un ambiente de inseguridad, muchos de los cuales se vuelven tierra de nadie ante la incapacidad de los elementos de seguridad pública y las fuerzas armadas para detener a los grupos delictivos que se han apropiado de nuestras ciudades, de nuestras calles, de nuestro espacio. Al momento en que se escribe este editorial, se ha generado una fuerte controversia entre autoridades federales y del estado de Nayarit, ya que el gobernador de dicha entidad ha decidido suspender las clases de nivel básico, dando por terminado el ciclo escolar. Se ha generado gran polémica, sin embargo, no debería ser tal, ya que esto no es más que una consecuencia de la inseguridad que se vive, pero que nos habla de las medidas drásticas que ya se han empezado a tomar, lo cual, sin duda, afecta el orden socio-económico de las familias. En lugar de discutir sobre estas decisiones, el gobierno tendría que enfocar sus esfuerzos en proporcionar mayor seguridad a la sociedad, con lo que se evitaría que se tomen este tipo de medidas. Sin embargo, la pregunta sigue siendo la misma de siempre: ¿hasta cuándo la gente podrá sentirse segura, sin miedo a los grupos delictivos que proliferan por todos lados?

En portada / Front Cover: Campamentos de Verano Summer Camps

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número: Óscar Aranda Fred Valdez Delia Ramírez El Gourmet Tropical René Ibáñez

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Mónica García Amézquita monica.garcia@bayvallarta.com

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

aves of insecurity are not unknown to Vallartans, of the sort occurring recently in the neighboring state of Nayarit, especially in the capital, Tepic. For several months of 2008, Vallarta society lived in fear due to the series of shootings that took place throughout the city involving various members of drug gangs. The storm passed, leaving a deep imprint in Vallarta. However, it is clear that this situation of insecurity moves from one place to another and has now reached Nayarit where there have been numerous cases of murders and shootings, which are undoubtedly of deep concern, not only to the people of Nayarit, but also to the inhabitants of Jalisco who live near Ameca River border. The battle against drugs that the federal government has undertaken in recent years seems to be the main reason that many parts of the country will experience a climate of insecurity, often creating ‘no man’s lands“ due to the inability of the elements of the civil protection and armed forces to stop the criminal groups that have taken over our cities, our streets, and our public spaces. At the time of writing this editorial, much controversy has been generated among federal and the state officials of Nayarit, since the governor decided to suspend basic level classes, ending the school year early. This has generated much controversy, however, but it should be no surprise to see these consequences of the uncertainty that exists, and also speaks of the drastic measures that have already begun be implemented, which, without a doubt will have an impact on the socio-economic balance of many families. Instead of continuing to debate these decisions, the government should focus its efforts on providing more security to its citizens, thus avoiding the need for such measures. However, the question remains the same as ever: how much longer people can feel secure, without growing fearful of the criminal gangs that proliferate everywhere? Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

James Hunter Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre

Alma Garibay: 044(322) 117-5238 Miriam Macías: 044(322) 779-8011 publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Tel. (322) 223-1127 Ext. 221 Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com, bayvallarta@gmail.com Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor. La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - What’s new

Tacosteño

Tacos y Empanadas / Tacos & Empanadas (stuffed bread)

Panamá 199, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm

Nextel 177-1193

La Saleta Bites Bar

Restaurante bar / Restaurant & Bar

Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm (322) 209-2160

Ubicados frente al estacionamiento de la tienda de autoservicio Ley, estos tacos a la parrilla son elaborados en tortilla recién hecha que se rellena con carne asada, adobada, arrachera y chorizo; también sirven órdenes que incluyen frijoles charros y tortillas. Cuentan con gran variedad de salsas y verduras para acompañar. Además, ofrecen empanadas de res, pollo y camarón, así como queso fundido con chorizo. De postre tienen flan napolitano, pastel de tres leches y dulces chilenos. Para beber sirven refrescos, jugos naturales y aguas de frutas. El lugar está equipado con mesas y barras para comer sentado y pantalla de televisión. Por inauguración, hasta el 15 de julio los tacos cuestan $9 pesos y las empanadas y postres $10 pesos.

Un restaurante de comida internacional que trabaja bajo el concepto retro gourmet, que se refiere a utilizar las recetas originales. Las porciones y precios son de degustación; van de los $60 a los $140 pesos. Aunque tienen un menú establecido, también se distinguen por lo que ellos llaman “cocina capricho”, que quiere decir que preparan cualquier platillo que solicite el cliente si se les brinda el tiempo suficiente para adquirir los productos necesarios. Cuentan con una vinatería en el mismo establecimiento, por lo que puede comprar ahí sus bebidas y únicamente pagar un descorche. Durante el mundial, el desayuno buffet cuesta $80 pesos y la comida $150 pesos con barra nacional incluida durante la transmisión de los partidos.

Located across the parking lot from the Ley convenience store, these tacos are freshly grilled served in a tortilla filled with roast beef, marinated beef, skirt steak and chorizo; they also serve orders with charro beans and tortillas. They have a variety of salsas and vegetables to accompany each order. They offer beef burgers, chicken, shrimp and melted cheese with chorizo. For dessert, have some flan Neapolitana, tres leches cake and Chilean sweets. Drink soft drinks, juices and fruit drinks. The space is equipped with tables and bars to sit and eat in front of a TV screen. For their grand opening July 15, the tacos are just $9 pesos and pies and desserts $10 pesos.

This is an international restaurant that works under the retro gourmet concept, which refers to using the original recipes. The portions and prices are for tasting, ranging from 60 to $140 pesos. Though they have a set menu, there is also what they call the “whim of the kitchen”, which means that any dish can be prepared at the customer’s request if given sufficient time to acquire the necessary products. They offer and in-house a wine shop in the same establishment, so you can buy your drinks there and only pay a corkage fee. During the World Cup, the breakfast buffet costs $80 pesos and $150 pesos for lunch with national brand drinks included during the broadcast of the games.

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta E5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm

Restaurante / Restaurant

(322) 224-6304

Bar

Ópera

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am

044(322) 137-3519

Restaurante de comida internacional contemporánea instalado en una gran palapa hecha de parota. Para el desayuno sirven huevos al gusto, benedictos, omelettes, chilaquiles, waffles, pan francés, avena y fruta; también baguettes como el de pollo con champiñones y el de pechuga de pavo. Como entradas tienen ensaladas, sopas, mejillones, flautas de camarón y pulpo, etc. De platos fuertes encontrará cortes finos y pechuga de pollo cocinada de distintas maneras; filete de pescado, camarones y pulpo al gusto; especialidades como camarones en leche de coco, salmón al grill, medallón de atún y parrilladas cielo, mar y tierra. Cuentan con menú para niños, área infantil con aire acondicionado y estacionamiento propio. Los martes y miércoles tienen 2 x 1 en desayunos.

Un restaurante bar que exhibe obras pictóricas y esculturas. El menú contiene bocadillos gourmet y la planta alta es una terraza al aire libre que cuenta con asador para brochetas y carnes. Como entradas tienen carpaccios de salmón, atún y surimi; quesos y carnes frías; chistorra y pepitos de res o pollo; cocteles de camarón. Además tienen crepas saladas y dulces; ensaladas y sopas; tapas como la campesina, poblana, boloñesa, etc. De plato fuerte encontrará filete de pescado, pechuga a la parmillana, pierna de cerdo al champiñón, entre otros. La hora feliz de cerveza es de 7:00pm a 9:00pm. Los viernes ofrecen el espacio para que pintores y músicos puedan exponer su material.

This is a contemporary international cuisine restaurant installed in a large palapa made from parota wood. For breakfast they serve eggs any style, benedict, omelets, chilaquiles, waffles, French toast, oatmeal and fruit, baguettes and for those who also like chicken with mushrooms and turkey breast. For appetizers there are salads, soups, mussels, shrimp and octopus flutes, etc. For main dishes you will find thin slices of chicken breast cooked in different ways, fish fillet, shrimp and octopus to your taste and specialties like shrimp in coconut milk, grilled salmon, tuna and grilled medallion of sky, surf and turf. They have children’s menu and children’s area with air conditioning and parking. On Tuesdays and Wednesdays they offer 2 for 1 for breakfast.

This is a restaurant bar that displays paintings and sculptures. The menu includes gourmet sandwiches and the top floor is an outdoor terrace serving BBQ skewers and meat. There are appetizers like carpaccio of salmon, tuna and surimi, cheeses and cold meats, and sausage beef or chicken nuggets, shrimp cocktails. They also have sweet or savory crepes, salads and soups, and taps like the campespina, Puebla, bolognese, etc. The main dishes include find fish fillet, the chicken parmillana, leg of pork, mushrooms, among others. Happy hour for beer is from 7:00pm to 9:00pm. Fridays offering space for artists and musicians who wish to submit their work.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

LOS REYES DEL PLANETA:

LOS BICHOS Por: Biol. Óscar S. Aranda Mena

Si bien la palabra bicho es un término que los biólogos evitan pronunciar a toda costa, a mí me encanta. Es un término popular por excelencia que logra simplificar lo más complicado, dándole identidad a cualquier animalito invertebrado que se atraviese en nuestro camino y del que desconocemos su nombre. Es así como reconocemos a los animales que dominan el mundo en el que vivimos.

EL MUNDO DE LOS BICHOS

En un lenguaje más formal, y atendiendo a mis colegas que adoran los términos científicos, los artrópodos (a quienes hago referencia) son el grupo de animales más antiguo y diverso desde que apareció la vida en la tierra, que se originó hace más de 500 millones de años y es el primero que pasó del ambiente acuático al terrestre; incursionó tierra adentro y se adaptó a todos los hábitats existentes. Desde entonces es, en cuanto a número de especies, el grupo dominante sobre la tierra.

LOS NÚMEROS NO MIENTEN

Hasta el más acérrimo enemigo de los bichos no puede refutar el dominio que éstos tienen sobre el planeta: más del 80% de las especies animales conocidas son artrópodos, es decir, alacranes, tarántulas, arañas, vinagrillos, garrapatas, camarones, jaibas, langostas, cangrejos, milpiés, ciempiés, chapulines, grillos, hormigas, escarabajos, libélulas, mariposas y un largo etcétera, y los hay en todos y cada uno de los rincones del planeta, sin importar si es dentro o fuera del agua. A medida que fueron evolucionando, sacaron provecho de plantas y animales que les proporcionaron alimento, por lo que evolucionaron a la par, dando como resultado las complejas relaciones que existen ahora entre animales y plantas, donde los bichos forman parte importante de la cadena alimenticia.

VIVIENDO EN EL INFIERNO O EL PARAÍSO

Debo reconocer que la mayoría de la gente detesta a los bichos. Son molestos, zumbones, se caen en la sopa o en la bebida, nos pican, nos muerden, nos causan repulsión y hasta fobias. Pero también son ejemplos de ingeniería, nos alimentan, nos visten, fertilizan y dan vida a nuestros campos y bosques, reciclan, eliminan otros bichos perjudiciales y ¡hasta nos mantienen saludables! Sin lugar a dudas, los bichos nos otorgan beneficios y servicios de incalculable valor y sin ellos, simplemente el planeta sucumbiría en el caos y la desgracia. Desafortunadamente, nos hemos encerrado en nuestra esfera de cristal, donde todo lo que no comprendemos nos resulta peligroso y le tememos. Irónicamente hemos aprendido más sobre el funcionamiento del universo que sobre el funcionamiento de nuestro propio planeta, desconociendo el papel tan importante que cada uno de los bichos que pisamos cada mañana juega en nuestras vidas.

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

De nosotros depende elegir en qué mundo queremos vivir. Debemos elegir si queremos vivir en el infierno, rodeados de bichos a los que no comprendemos y tememos, o en el paraíso, conviviendo y tolerando a esos bichos que en realidad no nos causan tanto daño como parece. Si alguien le pregunta qué prefiere, espero que elija el paraíso, donde con conocimiento y tolerancia podremos vivir armoniosamente. Esas hormiguitas que caminan por doquier y que inmediatamente mata a pisotones o con algún poderoso producto químico, son las mismas que, sin que usted lo note, recogen y eliminan otros animalitos muertos o minúsculos restos de comida que serían alimento de hongos o bacterias que pueden transmitirle enfermedades. Esas arañitas “patonas” que anidan secretamente en cada esquina de los techos de nuestras casas ni siquiera pican, y son además un excelente control natural de los zumbones mosquitos. Convivir con la naturaleza no se limita a los fines de semana cuando vamos al río o a la playa. Abriendo nuestras mentes y nuestros sentidos, podemos convivir armoniosamente en cada segundo de nuestras vidas, mientras trabajamos, mientras dormimos. De cualquier forma, por más que lo evite, los bichos están entre nosotros y seguirán acompañándonos a donde vayamos, nos guste o no. Yo le pregunto a usted: ¿Qué prefiere, el infierno o el paraíso? * Óscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gustan las tortugas? ¡Ya están aquí! ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY » 911

BUGS THE PLANET

THE RULERS OF

By: Biol. Óscar Aranda M.

While the word bug may be a term that biologists avoid to say at all costs, I love it! It is a popular term that achieves excellence by simplifying the most complicated, giving identity cards to any invertebrate animal that stands in our way and that we do not know its name. This is how we recognize animals that dominate the world in which we live.

THE WORLD OF BUGS

In more formal language, and according to my colleagues who worship scientific terms, arthropods (bugs) are the oldest group and most diverse group of creatures since life appeared on earth, originating more than 500 million years ago and were the first to make the transition from the aquatic environment to terrestrial world. They continued to venture inland and adapted to all existing habitats. Since then they has become, in terms of number of species, the dominant group on earth.

NUMBERS DO NOT LIE

Even the most staunch enemy of the bugs can not refute the dominance they have on the planet: over 80% of known animal species are arthropods, ie, scorpions, tarantulas, spiders, vinegarroons, ticks, shrimp, crabs, lobsters, millipedes, centipedes, grasshoppers, crickets, ants, beetles, dragonflies, butterflies and so on, and they are in every corner of the planet, regardless of whether it is in or out the water. As they evolved, they took advantage of plants and animals that provided food, so all evolved, resulting in complex relationships that now exist between animals and plants, where bugs have become an important part of the food chain.

Reserve at:

LIVING IN HELL OR IN HEAVEN

I have to admit that most people do hate the bugs. They are annoying, buzzing, fall into your soup or drink, they bite us, they sting us, we induce revulsion and even phobias. But they are also examples of remarkable engineering that feed us, clothe us, and give life by fertilizing our fields and forests, recycling, eliminating other harmful insects and some even keep us healthy! Undoubtedly, the countless benefits and services of bugs are invaluable and without them the planet would quite simply succumb to chaos and misery. Unfortunately, we are locked into our sheltered world, where we think that everything we do not understand, we fear and assume it is dangerous. Ironically we know more about how the universe works than we do about the workings of our own planet, ignoring the important role that each of these bugs we step on each morning plays in our lives. It is up to us to choose the world we live in. We can choose whether we want to live in hell, surrounded by creatures to which we do not understand and fear, or in paradise, living among and tolerating these creatures that we do not really cause as much damage as it seems. If someone asked you which you would prefer, I hope you would choose paradise, and with knowledge and tolerance we can live harmoniously. The same ants we saw walking everywhere and immediately killed with a mighty stomp or a chemical are the very same one that without you noticing, collected and removed dead animals or other tiny bits of food that would have attracted fungi or bacteria that can transmit diseases. Those spiders secretly nesting in every corner of the roofs of our homes that do not even bite, and are also an excellent natural control system against irritatingly buzzing mosquitoes. Living with nature should not be limited just to the weekends when we go to the riverside or the beach. If we keep our minds and our senses open, we can live together harmoniously with nature every second of our lives; as we work; while we sleep. In any case, even if we try to avoid them, bugs are still among us and will continue to accompany us wherever we go, whether we like it or not. So I ask you: What do you prefer: heaven or hell?

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Varios / Misc

Teatro / Theater

El Rincón del Hueso

Diplomado de Cultura Jalisciense

Al Rescate de la Muñeca de Trapo

Organizado por el Colegio de Jalisco / Cultural Training Biblioteca Los Mangos, sala Benefactores Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am Llamar para informes / Call for Info (322) 223-3611

Obra con juguetes tradicionales / Puppets Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 12:00pm & 4:00pm 150 pesos 100 pesos niños / children (322) 222-4475

El Rincón del Hueso

Raptola, Violola y Matola

Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

Obra de crítica social / Social Criticism Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del río Cuale, Centro C6-G 12:30pm 80 pesos (322) 223-0095

Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 30 de junio / June 30

JUNIO / JUNE 25 viernes / Fri Danza / Dance

Escudriñando el Cielo Danza experimental, haikú y música / Dance Show Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 70 pesos (322) 223-0095 Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Cine Club Los Mangos El Mundo de Sofía / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 15 pesos Con subtítulos en español (322) 224-9966

26 sábado / Sat Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Entre Pancho Villa y una Mujer Desnuda Para adolescentes y adultos / Comedy for Teens & Adults Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 80 pesos 50 pesos estudiantes / students 044(322) 132-2264

Matiné Infantil Shrek 3 / Movie for Children Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Cine Club Los Mangos El Mundo de Sofía / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm 15 pesos Con subtítulos en español (322) 224-9966

Terra Exotic Animales exóticos / Exotic Animals Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Corto Cirkito (322) 209-0942

27 domingo / Sun Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Varios / Misc

Feria de Salud Pruebas rápidas de VIH, condones y lubricantes /HIV Testing, Condoms & Lubricants Las Mojoneras Plaza principal, Col. Mojoneras 10:00am-6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0535

28 lunes / Mon Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

29 martes / Tue

Música / Music

Vallarta y su Música Rocco Troyani

Albatros 257 Villa Aurora, Marina Vta. A4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 221-2648; (322) 145-3797; & 044 (322) 116-5137

Uñas Norma Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 225-4897 (322) 223-1642

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Homenaje para compositor / Homage Teatro “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free En honor de / To Honor: Raúl Sánchez (322) 223-0095

Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

JULIO / JULY 1 jueves / Thu Deportes / Sports

Mini Estadio

Varios / Misc

Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Un Curso de Milagros

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Encuentro con la paz interior / To Find Inner Peace Shanti Studio Plaza Caracol, Local Mezzannine C B3-C 10:30am 100 pesos Conﬁrmar asistencia / RSVP (322) 293-5377

30 miércoles / Wed Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966 Música / Music

7 Noches Música, danza experimental y poesía Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:30pm Entrada libre / Free Admission Music, Dance & Poetry Show (322) 223-0095

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

2 viernes / Fri Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 6:00pm Entrada libre / Free Admission Sculptures Exhibition (322) 223-0095

Varios / Misc

Miércoles de Cine Fama / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Isla del río Cuale, Centro C6-G 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Reserve at:

Varios / Misc

El Rincón del Hueso Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 3 sábado / Sat Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos 10:00am-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Teatro / Theater

La Casa de Bernarda Alba Obra con texto de Federico García Lorca / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del río Cuale, Centro C6-G 8:00pm 80 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

El Rincón del Hueso Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

Matiné Infantil Una Niñera a prueba de Balas / Movie for Children Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Phineas y Ferb Espectáculo infantil / Disney Show Club Nitro Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera A7-M 12:00pm & 4:00pm 180 pesos Organizado por / Organized by:

GOU Producciones Nextel 145-3649

4 domingo / Sun Danza / Dance

Arte del Danzón Clase / Class Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Corto Cirkito (322) 209-0942 Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja A8-J 11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

5 lunes / Mon Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno C4-E Morelos 561, Centro 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

6 martes / Tue Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Un Curso de Milagros Encuentro con la paz interior / To Find Inner Peace Shanti Studio Plaza Caracol, Local Mezzannine C B3-C 10:30am 100 pesos Confirmar asistencia / RSVP (322) 293-5377

7 miércoles / Wed Deportes / Sports

Varios / Misc

Estrella Voladora de Julio Astrología china y feng shui / Chinese Astrology Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E 10:30am 270 pesos Confirmar asistencia / RSVP (322) 293-5377

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Miércoles de Cine 2012 / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Isla del río Cuale, Centro C6-G 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

8 jueves / Thu Deportes / Sports

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Introducción al Feng Shui Plática / Chinese Astrology Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia 10:00am & 5:00pm Entrada gratuita / Free Admission (322) 293-5377

9 viernes / Fri Deportes / Sports

Mini Estadio Transmisión de partidos y actividades / Soccer Set Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

Reserve at:

11:00am-8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Taller Municipal de Escultura Obras de Francisco Quintero / Sculptures Exhibition Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 10:30am-12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

El Rincón del Hueso Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

10 sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Mi Casa en Mí Pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto / Paintings, Photos, Sculptures & Art Objects Biblioteca Los Mangos, sala Berenice Starr Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966 Teatro / Theater

Show de Títeres Espectáculo / Puppet Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Corto Cirkito (322) 209-0942 Varios / Misc

El Rincón del Hueso Adopción de mascotas / Pet Adoptions Plaza Caracol, escaleras eléctricas Av. Los Tules 178, Zona Hotelera B3-C 11:00am-2:30pm Gratuito / Free (322) 293-3690

RADAR

EVENT GUIDE 14 » GUÍA DE EVENTOS Un|recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

AVENIDA / AVENUE

LAS TORRES Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

Esta calzada se ha constituido como una importante vía alterna para quienes desean evitar el congestionamiento de la avenida Francisco Villa. El tramo que lleva el nombre que en esta ocasión titula nuestro radar está comprendido entre las colonias Gaviotas e Infonavit CTM, en donde la calle cambia de nombre a Paseo del Marlin y Av. Fidel Velázquez respectivamente.

This avenue has become an important alternative pathway for those wishing to avoid congestion along Avenida Francisco Villa. The section highlighted on this edicion of Radar is between the Colonias of Gaviotas and Infonavit CTM, where the street changes its name to Paseo del Marlin and Avenida Fidel Velazquez respectively.

Mitsuba

La Selva

Carnes Asadas Las Tías

Restaurante de comida japonesa con mesas al aire libre. Como entrada sirven ensaladas, sopas, arroz al vapor, etc. Los rollos de sushi son elaborados con ingredientes como alga, pepino, zanahoria, aguacate, plátano macho, atún fresco, camarón, surimi, salmón ahumado, queso manchego, filadelfia, aderezo de chipotle, salsa de anguila, entre otros. En platos calientes ofrecen arroz frito con vegetales, carne de res, pollo, camarón o mixto; pollo a la plancha con salsa dulce de chile y cacahuate; brochetas y camarones empanizados.

Antojitos como tacos de guisado (birria, machaca, chicharrón en salsa verde, frijoles con panela y carne asada) suaves o dorados, sopes y gorditas de chicharrón prensado. Para el desayuno tienen biónicos, licuados y jugos; sándwiches y tortas de jamón, pierna, queso y chorizo; huevos al gusto, chilaquiles, burritas, hamburguesas, ensaladas y pedidos especiales. A partir de las 12:00pm ofrecen un menú del día que incluye consomé o arroz, plato fuerte y agua por $40 pesos. Cuentan con servicio a domicilio.

Carnes asadas al carbón en parrilla con tortillas de maíz hechas a mano. Las órdenes de carne asada y de fajitas de pollo cuestan $47 pesos y la de arrachera $60 pesos. También puede pedirlas por tacos o en quesadillas, así como chorizo por pieza, chiles rellenos de queso y cebollitas asadas. Además cuentan con paquetes por kilo y medios kilos combinados. Tienen venta de cerveza y servicio a domicilio. Después de las 7:00pm ofrecen papas rellenas y hamburguesas.

This is a Japanese restaurant with outdoor seating. As a starter there are salads, soups, steamed rice, etc. The sushi rolls are made with ingredients like seaweed, cucumber, carrot, avocado, plantains, fresh tuna, shrimp, surimi, smoked salmon, manchego cheese, Philadelphia cream cheese, chipotle dressing, eel sauce, among others. Hot dishes offered are the fried rice with vegetables, beef, chicken, shrimp or mixed, grilled chicken with sweet chilli sauce and peanuts, skewered and breaded shrimp.

You will find here, snacks such as tacos, stew (birria, machaca, pork in green salsa, beans with brown sugar and roasted meat) suaves or dorados, sopes and pressed cracklings gorditas. For breakfast enjoy “bionicos”, smoothies and juices, sandwiches and tortas, ham, pork, cheese and sausage, eggs any style, chilaquiles, burritos, burgers, salads and special orders. Starting at 12:00pm they offer a daily menu that includes soup or a rice dish and naturally flavor “aguas” for $40 pesos. They have home delivery.

Roast beef grilled over charcoal with corn tortillas made by hand. The orders of roast beef and chicken fajitas are $47 pesos and the skirt steak $60 pesos. You can also order them for tacos or quesadillas, and chorizo by the piece, and chiles stuffed with cheese and grilled onions. They also have packages per kilo and half kilo combined. They sell beer and offer home delivery. After 7:00pm they offer hamburgers and stuffed potatoes.

Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm 044(322) 121-4150

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 044(322) 121-0948 8:00am-2:00pm

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm (322) 293-0009

www.bayvallarta.com

Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

RADAR 1511

Rito’s Tacos

Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm

044 (322) 152-8764

Tacos de pescado y camarón capeados preparados en tortillas hechas a mano. El freído se realiza en un wok (utilizado para la comida china) para un cocinado óptimo. Entre sus salsas destacan la de cebolla, habanero y orégano y la de chile de árbol en aceite de oliva. El taco se sirve con un aderezo especial y va acompañado con guarnición de col morada, blanca y zanahoria. Los sábados y domingos también tienen ceviche de pescado y cocteles de mariscos. Fish and shrimp tacos capeados are prepared here with handmade tortillas. The frying is done in a wok (used for Chinese food) for optimum cooking. Among their highlights are salsas with onions, habanero and oregano and chile de arbol in olive oil. The taco is served with a special dressing and accompanied garnished with cabbage, orange and white carrot. On Saturdays and Sundays, they also have fish ceviche and seafood cocktails.

D’ Soles & Lunas

Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun (322) 225-9278 8:00am-10:00pm Un deli café que sirve baguettes de pavo, pierna, pollo, atún o quesos; también tortas, sándwiches y bagels. Además tienen ensaladas, quesadillas y hamburguesas con papas. El platillo de la casa son los globos que van rellenos con vegetales, carne de res, pollo o camarón. Si prefiere algo ligero ofrecen biónicos y cocteles de frutas. De postre hay distintas opciones como crepas, pay de queso, helado, pan francés, etc. En bebidas encontrará cafés fríos y calientes, smoothies, licuados y tés. This is a cafe serving deli turkey baguettes, leg, chicken, tuna or cheese, also cakes, sandwiches and bagels. They also have salads, quesadillas and burgers with fries. The main dishes of the house are globes filled with vegetables, beef, chicken or shrimp. If you prefer something light they offer “bionic fruit cocktails”. For dessert there are various options such as crepes, cheesecake, ice cream, French bread, etc.. You’ll also find drinks hot and cold coffees, smoothies, shakes and teas. Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm - Papo Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 298-6038

Hacienda Xóchitl

Candela Río Nazas 388, Col. Agua Azul B9-L Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-3344

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Marantina Lounge

Mercedes Calvo Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Vie / Fri 9:30pm-11:30pm (322) 223-4543

The River Café

Mercedes Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Lun y mar / Mon & Tue 8:00pm10:30pm (322) 223-0788

The Twisted Rose

Azúcar Latina Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Mie y vie / Wed & Fri 9:00pm-12:00am (322) 224-7980

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

The River Café

Imbaya Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Abalon

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G4-D - Mango Duo 20 marzo / March 7:00pm-9:00pm - Mango Duo & Oscar Terrazas 21 marzo / March 11:00am-1:00pm (329) 295-5071

Archie’s Wok

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, Zona Romántica C4-M Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm(322) 223-5753 1:00am

La Leche

Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Mie, sab y dom / Wed, Sat & Sun 9:30am11:30am (322) 225-6375

Marantina Lounge

Mercedes Calvo Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Sab / Sat 9:30pm-11:30pm (322) 223-4543

Restaurante Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

Riviera Grill

Mango Duo Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Mie, vie y dom / Wed, Fri & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The River Café

Beverly y Willow Isla del Río Cuale, Local 4 C5-G Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Tikul

Sax de Henry Bermúdez Condominio Royal Pacific A4-F Paseos de la Marina 245 loc 13 Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 209-2010

Vista Grill

Gemajazz Púlpito 377, Zona Romántica C9-L Mie-dom / Wed-Sun 7:30pm-10:30pm (322) 222-3570

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

KARAOKE La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Los Frixoleros Allende #344, Centro Sab / Sat 7:00pm–10:00pm (322) 222-7195

C5-B

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

C4-G

Hacienda Xóchitl

Arpa / Harp Río Nazas 388, Col. Agua Azul B9-L Dom- jue / Sun-Thu 7:00pm-11:00pm (322) 222-3344

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

La Iguana

Grupo Bandidos Mariachi Tierra Jalisciense Lázaro Cárdenas 311 C5-I Zona Romántica Jue y dom/Thu & Sun 7:30pm – 11:00pm (322) 222-2733

Mariachi Loco

House bands Lázaro Cárdenas 254 C5-K Zona Romántica Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205

PIANO Bellavista y La Casona Piano Bar Salvatore

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Paseo de los Cocoteros 750, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm; Dom / Sun 9:30am-11:30am (322) 226-9700

the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Philo’s

Bebotero

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Cesare

La Cuiza

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Palma

D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

G5-G

Puerto Alonzo

Marcos Ayala Basilio Badillo 425, Col. Emiliano Zapata C7-I Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 223-5293

Hard Rock Café

Bulldog Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Mie – sab / Wed–Sat 10:30pm–2:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

Chris Kenny Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Jue / Thu 9:00pm (322) 222-4024

La Leche ® Almacén Gourmet

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

ROCK

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

Canto del Mar

Vacas Grill

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from

Reserve at:

Faz Francia 135, Col Versalles Vie / Fri 9:00pm - 11:00pm (322) 293-5028

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma Open Mic

C4-H

Philo and the Mexican Shufﬂe Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L - Víctor Januchs Mar, jue y sab/Tue, Thu & Sat 8:00pm10:00pm - Jorge Villalvazo Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm (322) 209-2165

VARIOS / MISC. Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Palomar de los González B5-E

Inti Waino y Antara Aguacate 425-A, Col. Altavista C8-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-8:30pm (322) 222-0795

Main Plaza

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Nacho Daddy

Blues & Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Jue-sab / Tue-Sat 7:00pm-11:30pm (322) 223-0838

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Mar y sab / Tue & Sat 8:00pm11:00pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Restaurante Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Ritmos Beach Café en el Día

Palapa Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-5:00pm (322) 222-1371

Ritmos Beach Café en la Noche

Upstairs Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-1371

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

Pintura

[p] Painting

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 28 de junio / June 28

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Art V Galería

Pípila 245-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 223-3310

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Caballito de Mar Galería

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm 044(322) 129-5209

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Galería 8 y Más II

Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Gráfica [g] Graphic

10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie  / Mon-Fri 10:00am – 8:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Juárez 265, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:30am – 6:00pm (322) 222-0290

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-0164

Galería Arte Popular Mexicano

Meg Munro

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Galeria Corona

Museo Histórico Naval

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821 Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Los Milagros Galería-Estudio

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300 Aldama 162, Centro

Joyería [j] Jewelry

Saúl Estudio Galería de Arte

Aldama 190, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00pm & 5:00pm-7:30pm, Sab / Sat 11:00am2:00pm 044(322) 160-5502

Sol y Luna Contemporary Art Gallery Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-E Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 113-0475

T Fuller Fine Art

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Quadro

Fotografía Photography

Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm (322) 222-9393

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Corsica II

CENTRO/DOWNTOWN

Escultura Sculpture

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966t Mi Casa en Mí [P] [E] [F] Colectiva 28 jun-9 jul

C3-D

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » MARINA VALLARTA

ZONA ESTE/EAST ZONE

Art by Design

Alex Vallarta

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Galería Vallarta PM

Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 221-0788

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am – 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Cathy Von Rohr

Galería Mata Ortiz

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Galería Puerco Azul

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Cosmicart

Galería Dante

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951, Zona Hotelera Norte B4-G Sab / Sat 6:00pm-8:00pm (322) 293-0223

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Flores

Av. Franciso Villa 305, planta alta. Col Olimpica B5-H Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-4209 www.galeriaﬂores.com

Arte al Chile

Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm 044(322) 182-3266

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Míralo

Francisco I. Madero 267 C4-I Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm, Dom / Sun: con cita / By Appointment (322) 222-6810 Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Patti Gallardo Eclectic Art

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Galeria Luis Tinajero

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Proyecto 512

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

PLAZA PENÍNSULA

Reserve at:

Galería Habana Vallarta

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Galería Alpacora

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Cassandra Shaw

Basilio Badillo 250, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Quadro Olas Altas Galería Vértice

Ignacio L Vallarta 179 C5-I Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00am2:00pm & 5:00pm-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-9415

Olas Altas 509, Col. Emiliano Zap. C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm (322) 222-9393

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Campamentos de

VERANO

Children's Summer Camps Biblioteca Los Mangos

Bubble Buddies

Popa esq. Quilla 2, local 7, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-F (322) 224-6514

Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D (322) 224-9966

Edad / Age: 4–12 años / years

Fechas / Dates: 12 Jul – 6 Ago / Jul 12 - Aug 6

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español / Spanish

Cupo / Places: 5 grupos de 25 / 5 groups of 25

Costo / Price: Variable de acuerdo a la edad Varies according to age

Inlcuye / Includes: - Materiales / Materials - Uso de instalaciones / Use of facilities - Uso de equipo / Use of equipment - Vigilancia / Supervision - Seguro de vida* / Life Insurance* - Playera* / T-shirt * * Sólo tomando el curso completo * Only for those registered for complete course

Con 9 años de experiencia en la organización de actividades recreativas para niños, la Biblioteca los Mangos prepara actividades que en conjunto lleve al niño a desarrollar su creatividad mientras se divierte. Este año, el campamento tiene como objetivo el montaje de una obra de teatro, para lo que llevarán a cabo actividades como dibujo a lápiz, pintura, juegos recreativos, música, danza, teatro, noche de campamento, ecología, actividades físicas, alberca y paseos en bicicleta.

•With nine years of experience in organizing summer recreational activities for children, Los Mangos Library prepares activities that help children to develop their creativity while having fun. This year, the camp aims to mount a theatrical play, and they will carry out activities such as pencil drawing, painting, games, music, dance, drama, a night of camping, ecology, physical activities, pool time and bike rides.

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Edad / Age: 1-5 años / years

Fechas / Dates: 12 Jul – 6 Ago / Jul 12 - Aug 6

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00pm

Idioma / Language: Español e Inglés / Spanish & English

Cupo / Places: 15 niños / 15 Children

Estancia infantil enfocada en el desarrollo integral de los niños desde edades tempranas. Durante el curso tendrán actividades como manualidades, pintura y artes plásticas, cocina infantil, mini cine, juegos divertidos, baile y canto en español e inglés, función de títeres y pintura facial, las cuales tienen como objetivo contribuir al desarrollo físico y emocional de los pequeños. Tienen precio especial para hermanos. Cada niño deberá llevar su comida.

Costo / Price: - Curso completo / Complete Course: 3,200 pesos - 1 semana / 1 week: 1,000 pesos - 2 semanas / 2 weeks: 1,800 pesos - 3 semanas / 3 weeks: 2,700 pesos

Inlcuye / Includes: - Materiales / Materials

• Child care focused on the holistic development of children from an early age. During the course, there will be activities such as crafts, painting and visual arts, a children’ s play kitchen, mini cinema, fun games, dancing and singing in Spanish and English, puppet shows and face painting, which all aim to contribute to the children’s physical and emotional wellbeing. They have special pricing for siblings. Each child should bring his/her own food.

www.bayvallarta.com

ESPECIAL | SPECIAL » 2111

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G (322) 223-0095

Edad / Age: 5-10 años / years

Fechas / Dates: 19 Jul – 6 Ago / Jul 19 - Aug 6

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:30pm

Idioma / Language: Español / Spanish

Cupo / Places:

Costo / Price: - Inscripción / Registration: 100 pesos - Curso / Course: 600 pesos

Inlcuye / Includes: - Materiales / Materials - Diploma / Certificate

60 niños /60 Children

Tradicionalmente, el Centro Cultural Cuale es un lugar donde se ofrecen talleres para personas de todas las edades, impartidos por profesores expertos. Para las vacaciones, enfocan su curso de verano en niños de 5 a 10 años, quienes durante su duración tendrán talleres como pintura infantil, plastilina, lectura y cuentos, baile moderno, moldes y vaciados y flauta dulce.

Reserve at:

Instituto Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E (322) 225-3353

Costo / Price:

Edad / Age: 6-14 años / years

Fechas / Dates: 12 - 30 Jul / Jul 12 - 30

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-12:00pm

Idioma / Language:

- Curso Completo / Complete Course: 2,500 pesos

Inlcuye / Includes: - Materiales / Materials - Uniforme / Uniform

Español / Spanish

Cupo / Places: 15 niños /15 Children

• Traditionally, the Cuale Cultural Center is a place where they offer workshops for people of all ages, taught by experts. For the holidays, the focus their summer courses for children aged 5 to 10 years, who will take part in painting workshops, modeling with clay, reading and storytelling, modern dance, mold making and flute.

Un instituto que llegó a Puerto Vallarta con el objetivo de formar chefs de calidad, lo cual lo traslada a su curso para el próximo verano, en el cual, durante 3 semanas tratarán de despertar en los niños y jóvenes el gusto por el arte culinario, pues aprenderán a preparar variedad de bocadillos así como deliciosos postres, dirigidos por maestros especializados en la materia.

• This institute arrived in Puerto Vallarta with the aim of training skilled chefs, offer as a course this summer, where, over three weeks, they awaken in children and young people a taste for the culinary arts. The kids learn to prepare variety of sandwiches and delicious desserts, all instructed by specialists in the field.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ESPECIAL | SPECIAL

La Casa Azul Roma 196, Versalles B4-C (322) 293-4649

Edad / Age: 2-7 años / years

Fechas / Dates: 12 Jul – 13 Ago / Jul 12 - Aug 13

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español / Spanish

Cupo / Places: Grupos de 10 niños /Groups of 10

Costo / Price: - Curso completo / Complete Course: 3,500 pesos - 1 semana / 1 week: 750 pesos - Segundo hermano / Second brother or sister 600 pesos

Inlcuye / Includes: - Material / Materials - Refrigerio / Refreshments

La Cocina de Tita Lluvia 11, Nuevo Vallarta (322) 223-8362

Edad / Age: 7-15 años / years

Fechas / Dates: 12-30 Jul / Jul 12-30

Horario / Schedule: Lun, mar, jue & vie / Mon, Tue, Thu & Fri 10:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español / Spanish

Cupo / Places: Limitado /Limited

Costo / Price: - Por Semana / Per Week: 800 pesos - Materiales / Materials: 1,200 pesos

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Las Juntas A5-B (322) 290-3515

Edad / Age: 3-14 años / years

Fechas / Dates: 12 Jul - 20 Ago / Jul 12 - Aug 20

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español / Spanish

Cupo / Places: Limitado /Limited

Costo / Price: - Por Semana / Per Week: 620 pesos

Inlcuye / Includes: - Materiales / Materials:

Inlcuye / Includes: - Diploma /

La Casa Azul es una institución que cuenta con un equipo de profesionales especializados en el ámbito infantil. Para el verano estarán ofreciendo su tradicional curso, en el cual tendrán talleres de psicomotricidad, ecología, manualidades, música y expresión corporal, además de actividades como la ludoteca, juegos recreativos, alberquita y juegos deportivos a la sombra de los árboles. Todo a cargo de profesionales, en un ambiente seguro, educativo y divertido.

Para los niños que tienen gusto por la cocina o se desea despertarlo en ellos desde temprana edad, La Cocina de Tita ofrece su curso de verano llamado “Cocina, aprende y diviértete”, en el que sus hijos tendrán contacto cercano con la comida, su forma de prepararla y sus ingredientes, además aprenderán de dónde vienen y para qué sirven. Asimismo, tendrán talleres de manualidades con material reciclado, yoga y gimnasia cerebral.

Por cuarto año consecutivo, Olympika Gym ofrece un curso de verano divertido y saludable, guiado por maestros calificados y en el que los niños desarrollarán sus habilidades psicomotrices y artísticas a la vez que ejercitan su cuerpo y su mente. Entre las actividades a realizar están la gimnasia artística, acrobacia, trampolín, artes marciales, pintura, dibujo, manualidades, gimnasia rítmica y los viernes mojados (traje de baño).

• La Casa Azul is an institution with a team of professionals specialized in the field of children’s activities. For the summer, they will be offering their traditional course, which will include psychomotor workshops, ecology, crafts, music and physical expression, as well as their toy library activities, recreational games, sports games, a wading pool and the shade of trees. All oversen by professionals in a safe, educational and fun environment.

• For children who have a taste for cooking, or you would like to awaken it in them from an early age, La Cocina de Tita offers its summer course called "Cook, learn and have fun", in which the children will have close contact with food, learning how to prepare and the ingredients, plus learning about where the food comes from and what it is. There will also be craft workshops from recycled materials, yoga and a stimulaiting “brain gym”.

• For the fourth consecutive year, Olympika Gym offers a fun and healthy summer camp, guided by qualified teachers where children develop their psychomotor and artistic skills while exercising the body and mind. Among the activities to be performed include artistic gymnastics, tumbling, trampoline, martial arts, painting, drawing, handicrafts, gymnastics and Wet Fridays (bring a bathing suit).

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

11 ESPECIAL | SPECIAL » 23

Rancho Paraíso

Ulama Squash

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I (322) 225-1310

Camino a los Viveros Km. 1.2, San Vicente, Nayarit 045(322) 292-2006

Edad / Age: 3-15 años / years

Fechas / Dates: 12 Jul – 6 Ago / Jul 12 - Aug 6

Horario / Schedule: Lun-vie/Mon-Fri 9:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español e Inglés / Spa & Eng

Cupo / Places:

Costo / Price: - 1 semana / week 1,000 pesos - 2 semanas / weeks 1,850 pesos - 3 semanas / weeks 2,500 pesos - 4 semanas / weeks 3,250 pesos

Inlcuye / Includes: - Transporte / Transportation - Agua / Water - Fruta / Fruit - Materiales / Materials - Playera / T-shirt

Ilimitado /Unlimited

En este rancho localizado en San Vicente, Nayarit, sus hijos tendrán la oportunidad de realizar actividades al aire libre y tener contacto con especies de animales y plantas, con el objetivo de crear conciencia sobre el cuidado y respeto hacia las formas de vida. A su vez, practicarán actividades físicas en la alberca, tirolesa, tiro con arco, actividades ecuestres, visitas a su granja educativa y al área de de aves, así como convivencia con reptiles, anfibios y arácnidos inofensivos, entre otras cosas. Llame para cita.

Reserve at:

Edad / Age: 7-13 años años / years

Fechas / Dates: 12 Jul – 6 Ago / Jul 12 - Aug 6

Horario / Schedule: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-2:00pm

Idioma / Language: Español e Inglés / Spanish & English

Cupo / Places:

Costo / Price: - Por Semana / Per Week: 800 pesos

Inlcuye / Includes: - Alimentos / Food - Hidratación / Beverages - Transporte para excursiones Transportation for excursions

30 niños /30 Children

• The ranch located in San Vicente, Nayarit, where children will have the opportunity to take part in outdoor activities and have contact with many different animals and plants, with the aim of creating awareness about the care and respect of all life forms. There will also be plenty of physical activity in the pool, zip line, archery, equestrian activities, educational visits to the farm and the poultry area and living with harmless reptiles, amphibians and arachnids, among others. Please call for appointment.

Ulama es un centro deportivo de alto rendimiento que para este verano ofrece actividades dirigidas como squash, escalada, rappel, campismo, kayak, primeros auxilios, nutrición, cocina, siembra de árboles y cine, algunas de las cuales se realizan al aire libre. Ulama cuenta con entrenadores certificados e instalaciones seguras, además de contar con médico en caso de requerirse.

• Ulama is a high performance sports center that offers activities for this summer, some of which are held outdoors, such as squash, rock climbing, rappelling, camping, kayaking, first aid, nutrition, cooking, planting trees and watching movies. Ulama has certified trainers and secure facilities, in addition to a doctor if required.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE

ROBERTO ÁNGEL P. ZEPEDA Texto y Foto / Text & Photo: Delia Ramírez kittydely@hotmail.com En foto: Roberto y su familia / In Photo: Roberto and his family

Fundador y Director en Puerto Vallarta de: Founder and Director of:

• MUNDO CEIBA, A.C. • Roberto Ángel P. Zepeda 044(322) 152-0903 * mundoceiba@gmail.com www.mundoceiba.com

Comprometido en activar la participación ciudadana como solución a los problemas ambientales Nació en la ciudad de México, estudió fotografía en la Universidad Iberoamericana y posteriormente se ha enfocado en realizar proyectos independientes de arte y publicitarios, además de ser DJ en producciones musicales. Desde hace 3 años, por invitación de un amigo llegó a radicar a Puerto Vallarta con su esposa y su pequeño hijo, ciudad de la que quedaron maravillados con la diversidad que tiene por la combinación de un pueblo y a la vez ciudad. “El exceso de construcciones y urbanización en esta ciudad, en la que hay más oferta que demanda, está acabando con los pocos espacios naturales que hacen de Vallarta un lugar tan rico, agradable y natural. Deberían de autorizarse siempre y cuando sean autosustentables y amigables con el medio ambiente, pero desafortunadamente no es así”. Actualmente es el director en Puerto Vallarta de Mundo Ceiba, A.C., asociación que se fundó en junio del 2004 en Oaxaca con tan sólo 3 personas, con la iniciativa reforestar un área con 10 mil árboles, labor a la que se fue uniendo un gran voluntariado de gente. A raíz de eso, recientemente se implementó el programa del uso de bicicleta con el objetivo de formar parte en la cultura ambiental para reducir significativamente la contaminación, evitando en lo posible el uso de carros, además de promover el ejercicio físico. “En nuestro país aún existe el sentimiento de paternalismo, de esperar que el gobierno solucione todos los problemas, sin embargo se puede dar la solución comenzando los cambios por nuestra casa, que la misma gente se involucre”. Su familia y la naturaleza son las prioridades de Roberto, por lo que disfruta mucho con ellos estar en la playa bajo el sol, preferentemente en Conchas Chinas. Como buen DJ, sus gustos musicales van desde la música electrónica, pasando por el jazz, hasta la clásica de Bach. “La Danza de la Realidad”, de Alejando Jodorovsky, es su libro de cabecera, ya que muestra muchos parámetros para comprender y cambiar la manera de pensar del ser humano en cuanto a la visión que tiene del mundo. “Es conveniente sensibilizarnos con todo nuestro entorno, porque este planeta es nuestra única casa. Nuestra meta es que al menos una vez por mes se realice el paseo nocturno en bicicleta en Vallarta, que el municipio pueda adoptar el programa y poder unirnos con el Grupo Ecológico para llevar a cabo la reforestación en zonas necesitadas, además de otras causas, incluyendo el arte y la cultura”. « 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Committed to activate citizen participation as a solution to environmental problems Born in Mexico City, Angel studied photography at the Universidad Iberoamericana and since then has focused on conducting independent art projects and advertising, in addition to being a DJ for musical productions. Three years ago, at the invitation of a friend, he came to reside in Puerto Vallarta with his wife and young son; a city of where he has been amazed at the diversity of both the city and the people. “Too much construction and development in this city, where there is now more supply than demand, is destroying the few natural areas that make Vallarta rich, natural and pleasant. It should be only be allowed provided it is sustainable and environmentally friendly, but unfortunately this has not been the case. “ He is currently director of Mundo Ceiba Puerto Vallarta, AC, a nonprofit organization that was founded by just 3 people in June 2004 in Oaxaca, with the initiative to reforest an area with 10,000 trees, a task to which brought together a large group of volunteers. Following that, the program recently implemented the use of bicycle in order to take part in the cultural environment to significantly reducing pollution, avoiding the use of cars as much as possible, in addition to promoting physical activity. “In our country there is still a sense of paternalism and expectation that the government must solve all problems, however you can provide the solution with changes starting from our homes, in that way everyone can get involved.” His family and nature are the priorities of Roberto, as he enjoys being with them at the beach under the sun, preferably in Conchas Chinas. Like any good DJ, his musical tastes range from electronic music, from jazz, to classical Bach. “The Dance of Reality” by Alexander Khodorkovsky, is his personal guidebook, because it shows many parameters to understanding and changing the way people think about the vision he has of the world. “We should be sensitive to everything around us, because this planet is our only home. Our goal is that at least once a month he will conduct nightly ride bicycles in Vallarta. The municipality may adopt the program and partner with environmental groups to carry out reforestation in areas of need, in addition to other causes, including art and culture.”

www.bayvallarta.com

Reserve at:

MI CASA EN MÍ (My Home in Me) Por / By: René Ibáñez renesant@hotmail.com

Pintura, fotografía, esculturas y arte objeto

a Biblioteca Los Mangos lo invita a visitar sus instalaciones y a ser partícipe de una exhibición artística: Mi Casa en Mí, que es un proyecto creativo de instalación multidisciplinaria interactiva que nace desde la inquietud de un grupo de artistas de comunicar a través de distintos lenguajes estéticos, las vivencias, el sentir y las realidades que enmarcan el actual proceso de globalización y de prácticas sociales que incluyen la migración. Se estará exhibiendo en la Sala Berenice Starr del 28 de junio al 9 de julio y cuenta con el respaldo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA). Mi Casa en Mí es una exhibición con un recorrido por un espacio que simboliza una casa de 7 x 7 metros, en donde se podrán admirar e interactuar con obras como pinturas, fotografías, esculturas y arte objeto que tienen como tema central los procesos de migraciones de los pueblos y el encuentro entre diferentes culturas. El grupo está formado por cuatro artistas (Abel Aranda, Daría González, Jimena Odetti y Pierrot Tessier) de distintas nacionalidades que reflexionan sobre las vivencias, experiencias, imágenes y sentir de los procesos de migración de las personas por diferentes territorios. El proyecto fue ganador del apoyo para su realización, por parte del Fondo Nacional Para la Cultura y las artes FONCA perteneciente a CONACULTA. Y es producto de dos años de intenso trabajo creativo y conceptual. El público tendrá la oportunidad de disfrutar de un evento de arte contemporáneo sin precedentes en Puerto Vallarta que despertará nuevas emociones y experiencias sensitivas.

Painting, photography, sculptures and art objects

os Mangos Library invites you to visit their premises to be part of an art exhibit: My Home in Me, which is a creative interactive multidisciplinary installation project that comes from the goal of a group of artists to communicate through various aesthetic languages, experiences, feelings and realities that frame the current process of globalization and social practices and this includes migration. It will on exhibit at the Salon Berenice Starr from June 28 to July 9, and has the support of the National Fund for Culture and the Arts (FONCA). My Home in Me is an exhibition with a tour of an area that symbolizes a 23 x 23 ft. house, where they can observe and interact with works such as paintings, photographs, sculptures and art objects with a central theme of the migration processes of peoples and the encounter between differing cultures. The group consists of four artists (Abel Aranda, Daría González, Jimena Odetti and Pierrot Tessier) of different nationalities who reflect on the experiences, images and feelings of the processes of migration of people from different origins. The project has won the support for its implementation by the National Fund for Culture and the arts belonging to CONACULTA. And is the product of two years of intense creative and conceptual work. The public will have the opportunity to enjoy this unprecedented event of contemporary art in Puerto Vallarta to awaken new emotions and sensory experiences.

Mi Casa en Mí Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 28 de junio – 9 de julio June 28 – July 9 Entrada libre Free Admisión (322) 224-9966

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

28 « DEPORTES | SPORTS

SUDÁFRICA 2010: LAS FINALES SOUTH AFRICA 2010: THE FINALS

MUNDIAL 2010, FASE 2 / WORLD CUP 2010, STAGE 2 JUNIO / JUNE

LOS GRUPOS / GROUPS GRUPO / GROUP

JULIO / JULY

[ # ] = Número de partido en el mundial

World Cup Game Number = Hora del partido, tiempo de México

GRUPO / GROUP

Game time (Mexico time)

GRUPO / GROUP

 Argentina  Nigeria  Corea del Sur / Korea Rep.  Grecia / Greece

 = Ganador / Winner  = Perdedor / Loser

GRUPO / GROUP

PARTIDO / MATCH

[#]

 Sudáfrica / South Africa  México  Uruguay  Francia / France

26 de junio / June 26 [49]

9:00am 1°A

VS. 2°B

[50]

1:30pm

VS. 2°D

1°C

SCORE

 Inglaterra / England  Estados Unidos / USA  Argelia / Algeria  Eslovenia / Slovenia

GRUPO / GROUP

 Holanda / Netherlands  Dinamarca / Denmark  Japón / Japan  Camerún / Cameroon

 Italia / Italy  Paraguay  Nva. Zelanda / New Zealand  Eslovaquia / Slovakia

 Brasil / Brazil  Corea del Nte. / Korea DPR  Costa de Marfil /Côte d'Ivoire  Portugal

 Alemania / Germany  Australia  Serbia  Ghana

 España / Spain  Suiza / Switzerland  Honduras  Chile

OCTAVOS DE FINAL

27 de junio / June 27 [51]

9:00am 1°D

VS. 2°C

DÓNDE VERLO / WHERE TO CATCH IT

[52]

1:30pm

VS. 2°A

Ándale

La Saleta Bites Bar

Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M (322) 222-1054

Plaza Península, Zona Hotelera A7-N (322) 209-2140

AmapaSunset

Los Alcatraces

Amapas 114 local C, Zona Romántica C4-M (322) 222-1694

Av. Jesús R. Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B (322) 225-1683

Bubba Gump

Lukumbé

Paseo Díaz Ordaz 756, Centro C3-C (322) 222-9380

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D (322) 225-6375

Coexist Café

Monitor

Morelos esq. Agustín Rodríguez C3-H (322) 222-0366

Juárez 467 planta alta, Centro C3-E 044(322) 120-6635

Champions

Pincho & Olé

Paseo de la Marina 5, Marina Vallarta A3-G (322) 226-0000

Morelos 664, Centro C3-D (322) 222-4019

El Racó de Catalunya

Rincón de Buenos Aires

1°B

28 de junio / June 28 [53]

9:00am 1°E

VS. 2°F

[54]

1:30pm

VS. 2°H

1°G

29 de junio / June 29 [55]

9:00am 1°F

[56]

1:30pm

1°H

VS. 2°E VS.

2°G

9:00am

[58]

1:30pm

 [53] [49]

VS.[54] VS.

[50]

3 de julio / July 3 [59]

9:00am

[60]

1:30pm

[51] [55]

VS.[52] VS.[56]

6 de julio / July 6 [61]

1:30pm

[57]

VS.[58]

7 de julio / July 7 [62]

1:30pm



[59]

3° & 4° LUGAR

[63]

[64]

1:30pm

[61]

VS.

VS.[62]

11 de julio / July 11 1:30pm

[61]

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Plaza Caracol local 10-A, Zona Hotelera B3-C (322) 225-5853

Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B (322) 297-4950

Grandes Lagos [60]

10 de julio / July 10

FINAL

SEMIFINALES

CUARTOS DE FINAL

2 de julio / July 2 [57]

VS.[62]

Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta (322) 224-6804

Kubli’s Barra Café Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C (322) 293-2108

Thierry’s Prime Plaza Península Zona Hotelera A7-N (322) 221-1212

Vacas Grill Francia 135, Col. Versalles B4-F (322) 293-5028

La Albufera Viena 369, Versalles B6-E (322) 293-5530

www.bayvallarta.com

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com 28 de junio / June 28

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Workout

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am

500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am- 11:00am & 8:00pm10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Adolescentes mixto / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; 350 pesos Mie / Wed 7:00pm (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE « Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Varonil y Femenil

Olympika Gym Joaquín Amaro 526, Las Juntas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Las Juntas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-12:00pm 640 mensuales / monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Reserve at:

Traído para usted por:

Brought to you by: Tenemos Pantallas Gigantes y Plasmas

*We have Giant Screens and Plasma TVs 25 de junio - 9 de julio, 2010 | June 25 - July 9, 2010 COPA MUNDIAL / WORLD CUP SOUTH AFRICA 2010 * FECHA / DATE

PARTIDO / GAME

HORA / TIME (central)

26 Jun - Sab/Sat

Octavos de Final / Round of 16

27 Jun - Dom/Sun

Octavos de Final / Round of 16

28 Jun - Lun/Mon

Octavos de Final / Round of 16

29 Jun - Mar/Tue

Octavos de Final / Round of 16

2 Jul - Vie/Fri

Cuartos de Final / Quarter-finals

3 Jul - Sab/Sat

Cuartos de Final / Quarter-finals

6 Jul - Mar/Tue

Semifinales / Semifinals

9:00am & 1:30pm 9:00am & 1:30pm 9:00am & 1:30pm 9:00am & 1:30pm 9:00am & 1:30pm 9:00am & 1:30pm 1:30pm

7 Jul - Mie/Wed

Semifinales / Semifinals

1:30pm

10 Jul - Sab/Sat

3er y 4o Lugar / 3rd & 4th Place

1:30pm

11 Jul - Dom/Sun

Gran Final / Final

1:30pm

MLB BEISBOL / MLB BASEBALL * Temporada Regular. Llame para preguntar por horarios Regular Season. Call for Daily Schedules

25 Jun - 9 Jul

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 700 pesos mensuales/per month (322) 225-0313

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS SCHEDULE

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

BOX / BOXING * Todos los sábados Every Saturdays

25 Jun - 9 Jul

UFC VALETODO / FULL CONTACT * Pregunte por Horarios Call for Schedules

25 Jun - 9 Jul

AUTOMOVILISMO /AUTO RACING 27 Jun - Dom/Sun 3 Jul - Sab/Sat 10 Jul - Sab/Sat

Nascar Sprint Cup at N. Hampshire 12:00pm 6:30pm Nascar Sprint Cup at Daytona 6:30pm Nascar Sprint Cup at Chicago

*Partidos que se exhibirán en Bubba Gump / To be broadcast at Bubba Gump. Reserve al/at: (322) 222-9380 & sales@bgvallarta.com.mx Los horarios pueden cambiar sin previo aviso The schedules may change without notice Síguenos en: /Follow us on:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Pilates

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am10:00am 250 Inscripción anual/Annual Registration 350 pesos mensuales / per month Melissa Castillo (322) 224-9966

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Pilates

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

PV Yoga & Pillates Morelos 833-3, Centro B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:00am & 7:30pm-8:30pm - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 750 pesos mensuales / Monthly Nicolas 044 (322) 149-9721

Total Fitness

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, F2-E Bucerías Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Pilates (Reformer)

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates Prenatal

Slim Pilates

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 12:00pm Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Teen Pilates

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Spinning Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Luis, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 33 Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Ashtanga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Dharma Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809

Hatha Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm 300 pesos mensuales / per month Eva Barreña (322) 225-0232

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez

Ashtanga Yoga

Hatha Yoga

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Reserve at:

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

34 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Sadhana

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 597-3 Palmar de Aramara A10-M Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Sab / Sat 5:00am Cooperación voluntari Prócoro Hernández (322) 225-0232

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am; Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Mommy & Me Yoga

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 11:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Respira Prana

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Stretch + Flow

PV Yoga & Pilates Morelos 833-3, Centro B3-M Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 10:30am-11:45am - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 750 pesos mensuales / Monthly Nicolas 044 (322) 149-9721

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa

PV Yoga & Pilates Morelos 833-3, Centro B3-M Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:15pm - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 750 pesos mensuales / Monthly Nicolas 044 (322) 149-9721

Vinyasa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga Kids

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga

Yoga para Embarazadas

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Básico

Yoga Prenatal

Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 11:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Yoga en Pareja

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Estibaliz López 044(322) 131-6318

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896

Yoga Flow

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809

Yoga Fluido

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

Yoga Prenatal y Preparación para el Parto

Yoga to Relax

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Por inauguración: 2 x 1 044(322) 142-0584

Yogic Arts

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896

Varios / Misc. Badminton

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Kids

Básquetbol

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 35 Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Body Pump

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-mie / Mon-Wed 9:15am, Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas & Luis Mendoza (322) 224-8170

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170

Reserve at:

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 865 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,130 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm 850 pesos al mes:3 clases a la semana 900 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 650 pesos al mes: 2 clases a la semana 850 pesos al mes: 2 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 350 al mes: 2 veces por semana 520 al mes: 3 veces por semana

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Cerámica / Sculptural Ceramics

Your Creative Awakening Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,500 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-3992

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Dibujo, pintura y manualidades Drawing, Painting Arts & Crafts Crearte (en el Centro Ecuestre Riviera Nayarit) Av. Estaciones 122 esquina Colibrí, Bucerías G5-D Inicio de clases / Classes Start: 9 ene / Jan Florelisa Hernández (329) 295-6161

Pintando Azulejo Your Creative Awakening

Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 9:00am-1:00pm 1,600 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-3992

Pintando Tapetes / Floor Cloth Painting Your Creative Awakening C3-E Hidalgo 550, Centro Vie / Fri 10:00am-5:00pm 2,000 pesos Patricia Gawle (322) 222-3992

Pintura / Painting

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

Pintura en Óleo / Oil Painting

Técnicas clásicas / Classical Techniques Guacamayo 196-B, Col. Jardines Vallarta B8-C 10:00am-1:00pm & 5:00pm-8:00pm Clayton Hudnall (322) 225-3558

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos x 5 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice & Introducción al Tango Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Tue 7:00pm - Beginners Tue 8:00pm - Advanced Beginners $ 200 pesos x 4 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles / All Levels & Schedules Available 120 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 120 pesos por 1.5 horas/Per 1.5 Hours Margarita (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación guiada Guided Meditations

Milan 301, esq. Aldanaca B7-E Mar/Tue 7:30pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

Meditación Zen / Zen Meditation

Milan 301, esq. Aldanaca B6-E Col. Versalles Mie/Wed 7:30pm; Dom/Sun 10:30am12:00pm Aportación voluntaria/Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Scrapbooking

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Classes

Curso Internacional de Español Sierra Rocallosa #140, across from the Sheraton Hotel. 12 level spanish program, 1 level=4 weeks, 1 hour per day, Monday-Friday. 1,700 pesos per level (322) 223-5975

Spanish Classes

Curso Internacional de Español B5-J República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:30pm -Part-day Program 170 usd a week (3 Hours per Day); 235 usd a week (5 Hours per Day); -Full-day Program 500 usd a week (8 Hours per Day); Discounts Available for Puerto Vallarta Residents. (322) 223-5864

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Lessons

International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H Mar y jue / Tue &/ Thu - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:20am-11:35am - Advance - 11:45am-1:00pm 70 pesos per Class (322) 222-5466

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Vitromosaico / Mosaic

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Actuación para Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso s/n, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:00pm-4:00pm 600 pesos mensuales Impartido por actriz profesional de Hollywood Liv Boughn 044(322) 137-5777

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie / Wed 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 125 inscripción trimestral 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966

Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Filigrana

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Cuquis Suárez (322) 223-0095

Manos a la Obra

Artes plásticas

Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Joseﬁna Sánchez 044(322) 183-6829

Arte y Pintura

Moldes, Vaciados y Escultura

Creative Arts

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun & mie/Mon-Wed 4:00pm-5:45pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Cristina Mercado (322) 224-9966

Reserve at:

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura bajo Proyecto

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-9:00pm 800 pesos: Inscripción 750 mensuales: 4 clases por semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Pintura Infantil

Ballet Clásico A

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095

Pintura Infantil Sabatina

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 10 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Joseﬁna Sánchez (322) 224-9966

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Pintura Óleo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Ballet Clásico Iniciación

Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Pintura para Jóvenes y Adultos

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Cristina Mercado (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte

(De 3 a 5 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm5:00pm 300 pesos inscripción 560 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

B4-F

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Danza Africana

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 380 pesos mensuales Alejandra Lomelín

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Centro Sab/Sat 11:00am-1:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 226-8080

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción

390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta B7-H Principiantes, inician clases cada mes Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Respira y Medita

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896

Música / Music

Zumba

Academia de Música EDUC*ARTE

Zumba

Batería

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770 Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332 Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Guitarra

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y jue / Mon & Thu 10:30am-2:00pm & 4:30pm-6:30pm, Mie y vie / Wed & Fri 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Mario Cibrián & Héctor García (322) 223-0095

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Sensual Fit Jazz

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Salsa y ritmos Latinos

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Mar / Tue 8:15am, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm, Vie / Fri 9:15am 50 pesos por clase 380 pesos mensuales Erika Cueto (322) 224-8170

Meditación

Orquesta Infantil Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Piano

Cursos Especializados en Línea

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Piano

Didáctics

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Preguntar por horarios 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad (322) 224-9966

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Violín

Estimulación Temprana

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Reserve at:

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Ludoteca

(De 1 a 10 años) Bubble Buddiesw Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Preparación para el Parto El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584

A5-C

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Expresión Artística para Niños

Regularización, Preparación para Exámenes

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Taller de Redacción Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

B7-D

Terapia de Lenguaje y Aprendizaje

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Workshops in English Only Creative Arts

Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Theater Acting Classes for Kids, Teens & Adults

Gold’s Gym Pablo Picasso s/n, Zona hotelera Las Glorias B3-E Call for Latest Schedule & Prices. Taught by Professional Hollywood Actress Liv Boughn 044 (322) 137-5777

Misc. Conversation Club English Spanish

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Vie / Fri 5:00pm-6:00pm Voluntary Donation Simón (322) 224-9966

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cuisine for Foreigners

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 10 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 126-8122

Ritmos Latinos

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:00pm 10 USD p/p (322) 223- 5864

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

MMcinemas

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Ratings: www.rottentomatoes.com Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

No se la pierda Don’t miss it

CICLO “CÁMARA ALTERNATIVA” EN CINEMARK / ARTHOUSE CINEMA AT CINEMARK 25 de junio - 1 de julio / June 25 - July 1

Crepúsculo Rojo

Red Twilight Dir. Carlos González Morantes Alberto Estrella, María Rebecca, Enoc Leaño, Janneth Villarreal, Ernesto Yáñez, Isela Vega Inglaterra / England. 2009 | 93 min.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Ann Hornaday

El despojo de un rancho, consecuencia de la imposibilidad de pagar un crédito hipotecario, provoca el enfrentamiento entre dos grandes amigos y compadres: Valente, pequeño propietario, y Dagoberto, director de policía del municipio. Como única posibilidad de salvar su patrimonio familiar, Valente asalta un banco. A Dagoberto se le encomienda la misión de atraparlo para hacer valer la ley. Los viejos amigos deberán enfrentarse a un duelo bajo el rojo atardecer del cielo de Iturbide, Nuevo León.

La película del director Carlos González Morantes, muestra una historia que plantea diversos valores del ser humano como amistad, honor y justicia. Crepúsculo Rojo se filmó en Monterrey, Nuevo León, principalmente en Iturbide de Galeana, lugar que cuenta con una diversidad topográfica que se caracteriza por ser árida, con ríos, montañas y valles, aborda la vida de Valente y Dagoberto.

The loss of a family ranch, due to the owner’s inability to pay off a mortgage, results in a confrontation between two great friends and compadres: Valente, a small landowner, and Dagoberto, the municipal police chief. As the last resort to save his family heritage, Valente robs a bank. Dagoberto is ordered to arrest him and enforce the law. In the chase and dispute, old quarrels between them surface. These old friends must face off in a duel under the red sunset of Iturbide, Nuevo León.

This film by director Carlos Gonzalez Morantes shows a story that raises a number of human values such as friendship, honor and justice. Red Twilight was filmed in Monterrey, Nuevo León, mainly in Iturbide de Galeana, a place of diverse topography that is characterized as arid, with rivers, mountains and valleys. It addresses the lives of Valens and Dagoberto.

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41 Ahora en cines.../Now Playing...

Ni en Tus Sueños

She’s Out of My League Dir. Jim Field Smith Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller, Mike Vogel, Nate Torrence EE.UU. / USA. 2010 | 104 min. Ahora en cines.../Now Playing...

La Pontífice

Pope Joan Dir. Sonke Wortmann Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman, Iain Glen, Edward Petherbridge Ale, Ita, Esp / Ger, Ita, Spa. 2009 | 104 min. Ahora en cines.../Now Playing...

Toy Story 3

Toy Story 3 Dir. Lee Unkrich VOCES INGLÉS / VOICES: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles EE.UU. / USA 2010 | 103 min. Ahora en cines.../Now Playing...

París en la Mira

From Paris with Love Dir. Pierre Morel John Travolta, Jonathan Rhys Meyers, Kasia Smutniak, Richard Durden EE.UU. / USA 2010 | 92 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Kirk es un tipo común y corriente que no puede creer su suerte. Aunque está atorado en un trabajo aparentemente sin futuro -como agente de seguridad del aeropuerto-, Molly (Alice Eve), una chica exitosa e impresionantemente bella, se enamora de él contra todo pronóstico. Kirk no lo puede creer. Tampoco sus amigos, su familia e incluso su ex novia.

Cuenta con bastante humor negro y varias bromas de sexo, algunas muy divertidas. Pero lo que eleva a Ni en Tus Sueños –esto no la eleva de una calificación del 5 al 10, pero ayuda- es todo corazón, del cual sus personajes tienen una sorprendente abundancia.

Kirk is a regular guy who cannot believe his luck. Although seemingly stuck in a job as the airport security officer, with no future, Molly (Alice Eve), a successful and stunningly beautiful girl, falls for him against all odds. Kirk can’t believe it. Nor can his friends, family or even his exgirlfriend.

There’s plenty of gross-out humor and lots of sex jokes, some of them absurd, some really funny. But what elevates “She’s Out of My League” - it doesn’t turn a 5 into a 10, but it helps - is heart, of which its characters have a surprising plenty.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Brian J.

En 814 d.c. Johanna decide unirse al Monasterio de los Benedictos disfrazada de hombre, llamándose a si misma Hermano Johannes, Poco a poco asciende de jerarquía en la iglesia católica. Cuando el Papa Sergio muere, Johanna es nombrada como su sucesor. Su existencia fue un secreto y su vida, como el Papa Johannes Anglicus en el siglo XIX, se convirtió en leyenda.

Una adaptación de la novela La Papisa de Donna Woolfolk Cross, la historia se concentra en la leyenda del único Papa femenino. Como muchas otras adaptaciones, ésta intenta permanecer fiel a la novela original cubriendo muchas piezas del complot y personajes que dan a la película un alcance épico que es parcialmente bien ejecutado.

In 814 D.C. Johanna decides to join the Benedictine monastery disguised as a man, calling himself Brother Johannes, gradually ascending the Catholic Church hierarchy. When Pope Sergio dies, Johanna is named as his successor. Her existence was a secret and hers life as Pope Johannes Anglicus, became a legend in the nineteenth century.

An adaptation of the novel Pope Joan by Donna Woolfolk Cross, the story focuses on the legend of the only female pope. Like many adaptations it attempts to remain faithful to the source novel by covering many plot threads and characters giving the film an epic scope that is only partially executed well.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Andy se está preparando para partir a la universidad, así que Buzz, Woody y el resto de sus fieles juguetes sienten preocupación sobre su incierto futuro. La nueva aventura conduce esta vez a los juguetes a encontrarse con nuevos niñitos ¡que no verán la hora de poner sus pegajosos dedos sobre ellos!

Pixar lo ha hecho otra vez, ampliando una asombrosa serie de éxitos que se remonta al Toy Story original, el cual cambió la duración de las películas de dibujos animados cuando se estrenó en los cines en 1995. Ahora, 15 años después de su debut original y 11 años después de la primera secuela, Toy Story 2, Woody y Buzz han regresado a la pantalla para otra aventura.

Andy is ready to go to college, so Buzz, Woody and the rest of his faithful toys are quite concerned about their uncertain future. Their new adventure leads them this time to find new toys for the little children who will desperately try to put their sticky fingers on them!

Pixar has done it again, extending an amazing streak of successes that stretches all the way back to the original Toy Story, which changed the face of feature length animation when it reached theaters in 1995. Now, 15 years after their original debut and 11 years after the first sequel, Toy Story 2, Woody and Buzz have returned to the screen for another adventure

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

El deseo que tiene un agente de gobierno de brillar por encima de las sombras de su profesión se le cumple cuando le asignan a su nuevo compañero y cómplice: Wax. Mientras ambos causan destrozos por todo París en una misión de paz contra el terrorismo, nuestro joven agente descubre que las armas más mortales son las que más queremos.

La película es intelectualmente densa, pero bastante visceral y mantiene el ritmo a un nivel tan consecuentemente alto que esto puede volverse fatigante. Con su paso a toda velocidad, nos hace recordar algunas epopeyas de las películas de acción de los años 1980, cuando los íconos como Stallone, Schwarzenegger y Willis cruzaban a zancadas por medio del paisaje cinematográfico sembrando muerte y destrucción.

The desire a government agent has to shine above the shadows of his profession to meet it when he is assigned new partner and accomplice: Wax. While both cause havoc all over Paris on a peacekeeping mission against terrorism, our young agents discover that the deadliest weapons are what we love most.

The movie is intellectually flat but viscerally involving and keeps the pace at such a consistently high level that it can become exhausting. With its wink-and-a-nod approach, it recalls some of the campier action epics of the 1980s, when icons like Stallone, Schwarzenegger, and Willis strode across the cinematic landscape sowing death and destruction.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « EN CARTELERA | NOW PLAYING Ahora en cines.../Now Playing...

Sex and the City 2

Dir. Michael Patrick King Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon, Chris Noth EE.UU. / USA. 2010 | 144min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Brigada A - Los Magníficos

The A-Team Dir. Joe Carnahan Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton “Rampage” Jackson, Sharlto Copley, Jessica Biel EE.UU. / USA 2010 | 118 min.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

En esta ocasión, las chicas van fuera de Nueva York a uno de los más lujosos, exóticos y vívidos lugares de la tierra donde la fiesta nunca termina. Es un escape que llega justo en el momento indicado para las cuatro amigas, que se encuentran luchando contra los roles tradicionales del matrimonio, la maternidad y más. Después de todo, a veces simplemente tienes que salir con las chicas.

En el universo de Sex and the City, demasiado nunca es suficiente. Esta es la única justificación imaginable para Sex and the City 2, una secuencia empalagosa visiblemente banal conforme acontece. Carrie, Miranda, Charlotte y Samantha regresan a la secuencia de la primera película. Pero Sex and the City 2 no es una película con tantas características como lo es el consumidor porno.

On this occasion, the girls leave New York for one of the most luxurious, exotic, colorful places on earth where the party never ends. It is a break that comes just at the right time for the four friends, who are fighting their traditional roles of marriage, motherhood and more. After all, sometimes you just have to go out with girls.

In the Sex and the City universe, too much is never enough. Which is the only justification imaginable for Sex and the City 2, a valentine to conspicuous spending that is as banal as it is bloated. Carrie, Miranda, Charlotte and Samantha are all back in the sequel to the first film. But “Sex and the City 2” isn’t a feature film as much as it is consumer porn.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Brigada A sigue la excitante y desafiante hazaña de Hannibal Smith y su multifacético equipo de ex soldados de las fuerzas especiales, los cuales fueron culpados por un crimen que no cometieron. Ellos utilizarán sus talentos y excentricidades en tratar de limpiar su nombre y desenmascarar al verdadero culpable.

Si usted es una persona escéptica para películas que siguen leyes como física, naturaleza y el sentido común, Brigada A - Los Magníficos no es para usted. Si, por el contrario, le gustan este tipo de guiones - “¿están tratando de derribar aquella aeronave?” “No, están tratando de volar un tanque” - entonces usted estará complacido.

The A-Team is an exciting and challenging feat of Hannibal Smith and his multifaceted team of former specialforces soldiers, who were blamed for a crime they did not commit. They use their talents and eccentricities to try to clear their names and unmask the real culprit.

If you are a stickler for movies that follow the laws of, say, physics, nature and common sense, “The A-Team” might not be for you. If, on the other hand, you get a kick out of exchanges like this - “Are they trying to shoot down that other drone?” “No. They’re trying to fly that tank” - then you’re in for a treat.

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

VERANO FRESCO Y DELICIOSO SUMMERTIME FRESH AND DELICIOUS Regresa el festival “Por el Amor al Ajo y al Mango” al restaurante The River Café, el cual le ofrece un exquisito menú de tres tiempos por sólo $299 pesos. Disfrute los partidos del mundial con las bebidas al 2 x 1 en su área de bar que ya cuenta con pantalla de 42 pulgadas. Las cenas tienen un 25% de descuento de 5:00pm a 7:00pm. • We return to the “For the Love of Garlic and Mango” festival at The River Café restaurant, which offers an exquisite three-course menu for only $299 pesos. Enjoy the World Cup games with 2 x 1 drinks at the bar area that features a 42-inch screen. Dinners are at a 25% discount from 5:00pm to7:00 pm.

TIKUL Sopes de Camarón con Berros, Papaya y Cebollita en Escabeche

Shrimp Sopes with Watercress, Papaya & Pickeled Red Onion - $99 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana

PUERTO VALLARTA EN COLORADO PUERTO VALLARTA AT COLORADO Por tercer año consecutivo Puerto Vallarta fue invitado al festival gastronómico más importante de Norteamérica, el Food & Wine Classic realizado en Aspen, donde los aficionados a la comida deleitaron sus paladares el 19 y 20 de junio con las tentadoras delicias del reconocido chef Bernhard Guth, propietario de los restaurantes Trio Café y Vitea Bistro. • For the third consecutive year you are invited to Puerto Vallarta’s most important food festival in America, the Food & Wine Classic held in Aspen, where food fans will delight their palates on June 19 and 20 with the tempting delights from renowned chef Bernhard Guth, the owner of the restaurants: Trio Café and Vitea Bistro.

MENÚ MUNDIALISTA /WORLD CUP MENU El restaurante Vacas Grill ha preparado un nuevo menú para las mañanas con chilaquiles rojos, verdes y en mole; carnitas y guisados (con frijoles refritos y nopales) en tacos u orden; tacos dorados, chile relleno de marlin (con frijoles y arroz), nachos, guacamole y queso fundido con chorizo o champiñón. Pruebe éstas y otras delicias de 8:30am a 1:30pm. • Vacas Grill Restaurant has prepared a new morning menu featuring red and green chilaquiles and with mole, carnitas and stews (with refried beans and nopales) in tacos or order, tacos, marlin stuffed pepper (with beans and rice) nachos, guacamole and melted cheese with chorizo or mushrooms. Try these and other delicacies from 8:30am to 1:30pm. « 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Hacienda Xóchitl, La Palapa, Los Xitomates, Sabores de México

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Champions, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, Rincón de Quilmes, Parrishada, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Deli Barra Light, Buonissimo Deli, D’ Soles & Lunas, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Casa del Waffle, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Gallos, Los Soles RestaurantBar, Outback Steak House, Prime 159, Puerto Alonzo, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse, Vacas Grill Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Dragón Chino, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French La Cruz Bistro Grill, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine Fusión Abalon, Gaviotas, Inizio, La Troje, Marantina Lounge Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

TIKUL Filete de Dorado Encostrado con Nuez sobre Puré de Papa al Cilantro Pecan Crusted Mahi Mahi Filet with Coriander Mash Potatoes

$220 pesos

India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Candela, Café Catedral, Café Tacuba, Caio Tres, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Felipe’s, Glam Restaurante, Grandes Lagos, Hada’s Garden, Karen’s Place, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Estancia, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Saleta Bites Bar, La Tía Catrina, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Ópera, Oscar’s, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The River Café, Tikul, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Espresso, Fonda Italiana, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Capri, Chilo’s, Columba, Reserve at:

Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Gilmar, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacíﬁca Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Aztlan, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, El Andariego, El Arrayán, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Fusión Gourmet, Green Break, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Mangos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mestizo, Mi Querencia, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Vista Grill Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, El Rincón del Burro, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tacosteño Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tamales María Candelaria Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant

Con área de juegos /With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

Sueca / Swedish The Swedes « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51 45

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriana’s Place PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 28 de junio / June 28

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Abalon

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & 6:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5367

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1694

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Apolo’s Burger & Grill

Hamburguesas / Hamburgers Viena 369-G, Col. Versalles B6-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5657

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Sólo Mon-Sun 9:00am-10:00pm efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Bagotti

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Banana Cantina

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Barcelona Tapas Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun–sab/Mon-Sat 2:00pm–11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Aztlan

Mexicana / Mexican Hidalgo 217, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8342

Back Alley Steakhouse & Lounge Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

C4-J

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Octubre Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Beto’s

Mariscos / Seafood E9-D Brasil 203-A, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours

Reserve at:

Café Candela

Guerro 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Lun-sab/ Mon-Sat 7:00pm- 3:00am Visa/MC (322) 222-0743

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Zona Romántica C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7378

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Caio Tres

Internacional / International Morelos 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-6790

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza Plaza Marina local A-12 A6-B Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Church’s Chicken

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Pollo / Chicken - Plaza Caracol local L-5 (área nueva) B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-6160 - Crucero Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)290-3297

Champions

Cilantro’s

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A7-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 226-0000

Cherry Seven

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-sab/Mon-Sat 5:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Country Side

Chilam Balam

Cuates y Cuetes

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786 Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-0566

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Morelos 771, Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-3052

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Lun, mie-jue 6:00pm-11:30pm;Viedom/Fri-Sun 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025 Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Chino

China / Chinese 31 de Octubre 130, Centro C3-A Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1179

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-1:00pm & 8:00pm-11:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

El Arrayán

Mexicana / Mexican Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7195

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Coleguita

El Panorama

Mariscos / Seafood Carr. Las Palmas 1595, Ixtapa Mie-lun /Wed-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 281-0872

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado by BocaBento

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1084

El Güero Cevichero Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795 Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pmCentro MC / Visa 12:00am (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

El Cólera

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Nogalito

El Palomar de los González

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Andariego

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Campanario

El Cora

Domino’s Pizza

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Mariscos / Seafood Cond. Marina del Rey local 2A y B A6-E Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 111-5040

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, C4-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Don Pedro’s

El Mero Mero

El Coleguita 2

Dianita

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Carnes / Steaks Morelos 484, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Doña Salu

Deli Baguette

Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Bife Grill

C5-I

Deli Miramar 420, Centro C7-F * Cerrado por remodelación / Closed For Remodeling Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-4595 http://elpatiodemicasacafeboutique. blogspot.com

El Pollo Feliz

Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, A7-A Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Rincón del Burro

Burritas / Burritos Plaza Caracol planta alta, Local 2L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Encanto

Felipe’s

Emiliano

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Internacional / International Prol. Insurgentes 466, B4-N Col. Altavista Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2518

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Encuentros

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Fusión Gourmet

Guido’s

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby

Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709

Internacional / International Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-5567

Green Break

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Internacional / International Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Glam Restaurante

Ernesto’s Good Grub

Grandes Lagos

Funiculi Trattoria

Fusión Hotel Sheraton Buganvilias B7-J Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Freddy’s Tucan

Gaviotas

Época

Espresso Mar Café

Italiana / Italian Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-4:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

Fidencio’s

Pizza Lázaro Cárdenas 312 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0643

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Fonda Italiana

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214

Gilmar Restaurant & Bar

Mariscos / Seafood Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-sab/Mon-Sat 7:15am-10:30pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9707

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda Xóchitl

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Río Nazas 388 Col. Agua Azul Lun-dom / Mon- Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa 044(322) 127-8376

B9-L

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hada’s Garden

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1997

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Hamburguesas Jimmy’s

Karrocas

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina A. 2820-A, A7-K Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1007

Kensao

Heart Coffee Deli & Bar

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600 - Av. Francisco Villa 1642-A, local 4 E7-F Plaza Soriana (entrada a Cinépolis) Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo (322) 293-2323

La Albufera

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

Juan El Pescador

La Bodeguita del Medio

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; Sólo efecDom/Sun 9:00 am-3:00pm tivo / Cash Only (329) 298-3176

Reserve at:

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Canoa

Internacional / International Condominios Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:30am-12:00pm; Dom / Sun 6:30am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0000

La Estancia de San Sebastián

La Casa China

China / Chinese Mina 203, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-8182

La Casa de los Omelets

Internacional / International Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8065

La Casa del Waffle

Desayunos / Breakfast Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2936

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cruz Bistro Grill

Francesa / French Langosta 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D * Cerrado hasta / Closed Until: Nov Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5874

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fonda

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9574

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pmAE / MC / Visa 10:00pm (329) 295-5101 ext. 212

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220,

Avant Garde Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Saleta Bites Bar

La Palma at Vallarta Gardens

La Leche ® Almacén Gourmet

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, ZonaRomántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Esquina de los Caprichos

La Piazzetta

La Revolución de Tony Colin

La Güera Tortas Ahogadas

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852

A3-G

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Dolce Vita

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna

La Langosta Feliz

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Estancia

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

Carnes / Steaks Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)223-0760

La Destilería

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Hacienda

Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

Internacional / International Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2160

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption $100 pesos. (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott Casa Magna A3-F Paseo de la Marina 5, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0000

Las Cazuelas

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 479 C8-I Zona Romántica Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2498

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908

Reserve at:

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71 Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1683

Los Almendritos

Mariscos / Seafood Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1140

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Chilaquiles

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel NH Krystal A8-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 223-9482 / 222-3881

Los Gallos

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (322) 225-0267

Los Mangos

Deli Hotel Marriott CasaMagna A3-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0000

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak D9-F Blvd. Nayarit Pte 493, 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Los Xitomates

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-9434

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Madaju

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacíﬁco local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Ediﬁcio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Mañana

Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

María Candelaria

Tamales Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm & 6:00pm-10:30pm; Dom /Sun 9:00am1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4603

Mariachi Loco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Mariscos Tino’s

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta C3-A Local 1D, Centro Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0000

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Mitsuba

Mariscos / Seafood H2-B Avenida El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473

Mariscos Tino’s Laguna

McDonald’s

Mi Querencia

Mariscos Tino’s Punta Mita

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393 Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322)297-0221

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1391

Mariscos Polo

- Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

- Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-1391

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos Quique’s

Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marisma Fish Taco I

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Naranjo 320, Zona Romántica C8-I Mar-dom/Tue-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395

Marisma Fish Taco II

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Condominios Marina del Rey A6-F Marina Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Marlin de Tepic

- Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0836

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-1:00pm & 6:30pm-1:30am; Dom / Sun 6:30pm1:30am MC / Visa (322) 223-0648

Mestizo

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Abasolo 233, Centro C3-D * Cerrado hasta / Closed Until: Oct AE / MC / Visa (322) 222-1333

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mezzogiorno

Mary

Mi Pueblito

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350 Internacional / International Olas Altas 380, C3-L Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Moon Star Cafe

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza Local RB-9. Nvo. Vta. D4-J Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:0pm MC / Visa

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Ópera

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho López Jr. Natural Nutrition Center

Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera

Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Pietro

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Para los Niños

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Parrishada

Argentina / Argentinian Plaza Caracol planta alta, Local 1L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Reserve at:

Pincho & Olé Restaurant & Gin Club Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 6:30pm-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Porto Bello

Italiana / Italian Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003

Puerto Alonzo

Carnes / Steaks Basilio Badillo 425, Col. E. Zapata C7-I Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5293

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, C8-G Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Racó de Catalunya

Pizza Metro

Rancho Altamira

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853 Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 1:00pm-11:30pm, Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ríos

Mariscos / Seafood Mastil 2 local 1, Marina Vallarta A4-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1609

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Zona Hotelera, Mie-lun/Wed-Mon 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-1962

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sonora’s Meat

Sushi Center Vallarta

Sí Señor

Mexicana / Mexican Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:0w0pm AE / MC / Visa (322) 113-0064

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Shanghai

Subway

China / Chinese Blvd.FranciscoM. Ascencio 1978 B4-E

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17 A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacosteño

Tacos Panamá 199, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 177-1193

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1194

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara *Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Sushi Express B4-E

- Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese B3-C Plaza Caracol, local 7L Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Morelos 779, Centro C3-C Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, H2-A Punta de Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria Michel

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Tikul

Internacional / International Condominio Royal Paciﬁc A4-G Paseo de la Marina 245 Local 13 (A un costado del Faro) Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322)209-2010

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Reserve at:

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Tutto Fresco

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, 2do. piso C3-D Malecón Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Vista Grill

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro

C3-H

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata *Cerrado hasta / Closed Until: Oct Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vacas Grill

Carnes / Steaks Francia 135 esq. Lucerna B4-F Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 293-5028

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

RINCÓN DE

BUENOS AIRES Por: El Gourmet Tropical gourmet@bayvallarta.com

l menos para mí y creo que para la mayoría de ustedes, mis queridos lectores, el recuerdo de los abuelos es entrañable. ¿Quién más que ellos nos consintió tanto? Y cuando uso como alegoría a los abuelos no es más que por tener un ejemplo nítido de amor, entrega, experiencia, aprendizaje, trabajo y momentos para compartir. Al entrar al restaurante de Nuevo Vallarta –hay otro en la Marina de Vallarta- observamos que el establecimiento es grande y puede recibir a grandes grupos. Asemeja una casona antigua construida alrededor de un patio central, abundantemente dotado de plantas exóticas y juegos infantiles. El día era espléndido y a pesar de que hacía un poco de calor, la brisa marina nos refrescaba, así que la situación y el momento eran muy gratos. El servicio diligente, muy amable y conocedor del oficio, complació todas nuestras peticiones y nos ofreció sus cartas: la de vinos es amplia y contiene etiquetas tanto del continente europeo como del americano, y otros lugares más, todos a precios muy razonables. Como aperitivo disfrutamos un delicioso tequila Don Julio reposado de $68 pesos; decidimos ser prudentes, así que sólo ordenamos una copa de un buen vino argentino Cabernet Sauvignon de la casa con el platillo principal. Tema aparte, debo decirles que hacía mucho que no me servían una sangrita tan buena. De su carta de alimentos escogimos el queso Provoleta de $86 pesos; asado y dorado a la leña con jitomate, aceite de oliva y finas hierbas. Servido con salsa roja mexicana, tortillas hechas en casa y pan recién horneado, muy apetitoso. Continuamos con su jugo de carne de $65 pesos. Espesito, exquisito, una explosión de sabor a cada cucharada. Como el de la abuela. Ahora empieza lo bueno: trajeron a nuestra mesa una gran charola y nos exhibieron con orgullo los cortes del Rincón de Buenos Aires: arrachera, asado de tira, medallones de filete, New York, pollo… en fin, todo lo que un buen amante de la carne como yo, puede desear. No pudimos resistirnos al rib eye ($260 pesos). Una gran porción asada a la leña, lo que le da un gusto a campo, a hogar. El marmoleo de los cortes es muy vistoso. A la mesa llegaron humeantes, suculentos y con un aroma por demás atrayente. Un platillo fuera de lo común; la calidad de la carne, sumada a una gran experiencia para asarla, hizo de este platillo algo para recordar y repetir. ¡Felicidades! Estos platillos vienen acompañados con papas a la francesa o al horno, a su elección, y con ensalada mixta. El chimichurri de la casa corteja muy bien el sabor de la carne. Y no deje de ordenar vino, que enriquece siempre la experiencia. Recuerde, sea prudente. No menos agradable fue el arroz con leche, casero y, repito, como el de la abuela. Buen café expresso y un capuchino sellaron la tarde. La experiencia, conocimiento y gusto por agradar en verdad pueden hacer la diferencia. Comuníquese conmigo, sugiera, regañe, opine o lo que guste. Escriba a gourmet@bayvallarta.com. Sus comentarios y sugerencias son invaluables. LO BUENO - Muy buena cocina - Servicio de primera - Precios justos por la calidad LO MALO - No encontré algo malo

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Rincón de Buenos Aires

Argentina - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

www.bayvallarta.com

CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW » 71 59

RINCÓN DE

BUENOS AIRES

is very striking. It arrived at the table looking amazing, piping hot with a succulent flavor. An unusual dish, the meat quality, coupled with their extensive grilling experience, made this dish one to remember and repeat. Congratulations! The dishes are accompanied with French fries or baked potato, and a mixed salad. The house chimichurri compliments the taste of the meat well. And don’t forget to order wine, which always enhances the experience. Remember; always drink responsibly. No less enjoyable was the homemade rice pudding, again, like grandma used to make. A fine espresso and cappuccino coffee finished off the afternoon. Experience, knowledge and eagerness to please can truly make a difference. If you would like to contact me, make suggestions, criticize, give you opinion or whatever you like, I invite you to write to gourmet@ bayvallarta.com. Your comments and suggestions are invaluable and always welcome. THE UPSIDE - Very good food - Great Service - Fair prices for the quality

THE DOWNSIDE - I did not ﬁnd anything negative

Rincón de Buenos Aires Argentinian

By: El Gourmet Tropical gourmet@bayvallarta.com

- Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950

- Royal Pacific 245 loc 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

would imagine that for most of you, my dear readers, the memory of your grandparents is endearing. Who else but them always supported us? And if we use our grandparents as an allegory, it would be a clear example of love, devotion, experience, learning, work and moments to share. Upon entering this Nuevo Vallarta restaurant; there is another in Marina Vallarta, we noted that the establishment is large and can accommodate large groups. It resembles an old house built around a central patio, richly endowed with exotic plants and a playground. The day was beautiful and although it was a little hot, the sea breeze cooled us, so the location and time was very pleasant. The diligent servers were very friendly and knowledgeable of the trade, satisfying all our requests. They oﬀered us their menus: the wine list is extensive and contains both the European and American continental labels as well as others, all at very reasonable prices. As we enjoyed a delicious snack with Don Julio Reposado tequila $68 pesos, we decided to be prudent, so I just ordered a glass of Argentine fine Cabernet Sauvignon house wine with a main course. On a separate topic, I must say that it had been a long time since I was served such a delicious sangrita. From the menu, we chose the cheese Provoleta $86 pesos, wood roasted and golden with tomato, olive oil and herbs. Served with Mexican red salsa, homemade tortillas and freshly baked bread; very tasty. We continued with gravy $65 pesos. It was thick, exquisite, and a burst of flavor with each bite. Just like my grandmother’s. Now begins the good part! They brought a large tray to our table and proudly showed us the beef cuts of El Rincón de Buenos Aires: skirt steak, roast beef, steak medallions, New York steak, chicken ... well, everything a good meat-lover like me could wish for. We could not resist the rib-eye ($260 pesos). A large cut grilled over charcoal, which gives it a taste of countryside, home. The marbling of the cuts Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN

MARCOSANTINI Chef de / Chef at:

• Espresso Pizzería & Pub • Por / By : René Ibáñez renesant@hotmail.com

Espresso Pizzería & Pub Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

“Las creaciones auténticas culinarias se dan con el aprendizaje constante”

“Authentic culinary creations come from continuous learning”

1. Originario de Como, Italia en la región de Lombardía, Marco Santini es un ícono en Puerto Vallarta por su aportación y experiencia de la cocina italiana. Siempre cordial, su trabajo se ha caracterizado por un toque personal que ha conquistado miles de paladares en la región y de los turistas que tienen la oportunidad de disfrutar sus platillos en Espresso.

1. A native of Como, Italy in the Lombardy Region, Marco Santini is an icon in Puerto Vallarta for his experience and contribution of Italian cuisine. Always cordial, his work is characterized by a personal touch that has won over thousands in the region and the satisfied palates of the tourists who have had the opportunity to enjoy their meals at Espresso.

2. Llegó a Puerto Vallarta hace 18 años, pero su trayectoria se remonta en sus primeros trabajos en el restaurante “El Italiano” de la ciudad de Guadalajara. Siempre envuelto en la atmósfera de la industria restaurantera, Santini es todo un conocedor de los productos que conforman su cocina. 3. Da Stefanos, Dolce Vita y el mismo Espresso han enmarcado la formación y trayectoria del chef Marco Santini. Aunque para él la experiencia principal se da con el tiempo y la relación que se tiene con los mismos retos que da la cocina. “En nuestro caso, Puerto Vallarta nos dio siempre una buena vibra, tengo muy claro el ruta de aprendizaje desde “El Italiano” hasta el trabajo que realizamos aquí en los inicios de La Dolce Vita”. 4. Jitomates frescos, aceite de olivo, arúgula, pastas caseras, harinas integrales, mozzarela fresca y albahaca son algunos de los principales ingredientes que el comensal encuentra en sus platillos. “Hemos aprovechado también lo que aporta la cocina mexicana en algunos sentidos, como el caso de los picantes del cual utilizamos chiles de árbol y serrano. También procuramos utilizar los productos que se generan en la misma región, salvo algunos ingredientes que necesariamente son italianos como el vinagre balsámico y los aceites de olivo”. 5. Markus, es la especialidad del chef, una pizza de carpaccio de res marinado en infusión de limón y aceite de olivo y pimienta fresca sobre una base crujiente del pan pizza. Para Santini. las creaciones auténticas culinarias se dan con el aprendizaje y el deseo de satisfacer a los comensales. 

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

2. He arrived in Puerto Vallarta 18 years ago, but his career dates back to his early work at the “El Italiano” Restaurant in the city of Guadalajara. Always involved in the atmosphere of the restaurant industry, Santini is a complete connoisseur of all the products go into his cooking. 3. Da Stefanos, Dolce Vita and Espresso have framed the training and background of Chef Marco Santini. Although for him the best experience occurs over time and in the relationship he has with the same challenges that any good kitchen demands. “In our case, Puerto Vallarta always given us a good vibe. I have had a very clear learning curve since” El Italiano” to the work we did here in the early days of La Dolce Vita.” 4. Fresh tomatoes, olive oil, arugula, home made pasta, whole grains, fresh mozzarella and basil are some of the main ingredients that our guests enjoy in their dishes. “We have benefited also from what makes fine Mexican food in some respects, as is the case when we use hot peppers and chilies de arbol. We also try to use products that are generated in the same region, except those, which are necessarily Italian ingredients like balsamic vinegar and olive oil.” 5. Markus is the specialty of the Chef, a beef Carpaccio pizza marinated in lemon-infused olive oil and fresh pepper on a crisp bread pizza. For Santini, authentic culinary creations come from continuously learning and the desire to satisfy the diners.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

Española / Spanish

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 28 de junio / June 28

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

China / Chinese Dragón Chino

31 de octubre 130 esq. Morelos C3-B Centro Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm–10:00pm (322) 222–1179

Dragón Rojo

Las Tortugas

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Lukumbé

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 60 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Reserve at:

Paella & Tapas Bar La Albufera

Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Hamburguesas Hamburgers

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Hashi Sushi

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Apolo’s Burger & Grill

Viena 369-G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm 180 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles, Fluvial, Gaviotas y Aralias (322) 293-5657

The Deli

Todo Verde

La Terraza di Roma

Japonesa/Japanese

PV Puerta Bistro-Café

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Niza 235 local 5, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro a Marina (322) 225-4650

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

La Piccola Italia

Tarantinos

Natureza

Super Salads

Deli

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Heart Coffee Deli & Bar

Shanghai

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Espresso

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Paraíso Chino

Italiana / Italian

Espresso Mar Café

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Blvd. Francisco M. Ascencio 1978, B4-E Zona Hotelera, Mie-lun / Wed-Mon 1:00 pm-11:00pm (322) 224-1962 & 224-1963

Francia 135, Col. Versalles B4-F Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 1:30pm-8.00pm (322) 293-5028

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Vacas Grill

Deli Baguette PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Ruda y Cursi

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm

80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

María Candelaria. Tamales Artesanales

Guadalupe Sánchez 851 Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm & 6:00pm-10:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-4603

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Vegetariana/ Vegetarian

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Florart Nayarit

Lava Clean

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Florería Bernabé

Lavandería y tintorería Lorena

Juárez 597, Centro C6-E Lun- dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm - Envío: 40 Marina Vallarta; 80 Mismaloya; 20 Centro & 80 Nuevo Vallarta (322) 222-9436

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Av. México 1203, Centro B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 222-5953

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry Rocco Troyani

Albatros 257 Villa Aurora, Marina Vta. A4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 221-2648; (322) 145-3797; & 044 (322) 116-5137

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Reserve at:

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Panelas y Jocoque Las Palmas

PASTELERÍAS / BAKERIES

The Dogfather

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Marina Vallarta

Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Florería y Regalos Ilusión

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

República de Chile 185, B3-N Col. 5 de diciembre Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 222-8135

Lucy

varios / MISC.

Los Chatos

Florería Yanet

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Zona Hotelera Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Flowers to Go

Pronto Presto

Wal-Mart

Happy Cookie

Florería Vallarta

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Pie in the Sky

- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am11:00pm (329) 298-0838

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA) - Normal:

B4-G

VINOS / WINES Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Ándale

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

C3-L

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Costantini Wine Bar

Wine Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, C2-H Nuevo Malecón Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Wine Bar & Market Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Disco NH Krystal, Zona Hotelera, A8-N Mie-dom /Wed-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-6990

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

El Depósito

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

Encuentros

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, C6-J Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0643

Friends

Antro / Club Galeana 180, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-4:00am MC / Visa Nextel 145-6096

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 9:00am-10:25pm (322) 223-9707

Glam Club

Antro / Club Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-5435

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom / Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Cobalto

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

Hard Rock Café

Club Nitro

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro

El Racó de Catalunya

D’ Larios

Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053

Coexist Café

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Cheer’s Beer Garden

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

El Torito

ETC

Cava 5

Christine

Barra Bar

Bar Lázaro Cárdenas esq. Olas Altas, Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

Candy’s Girls

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

High

After Hours Lázaro Cárdenas 329 C6-J Zona Romántica Mie-dom / Wed-Sun 10:00pm - al cierre (322) 222-8868

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » La Vaquita

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Japanice

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-D Mar-sab / Tue-Sat 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 222-2262

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am

La Iguana

Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105

La Lucha

Bar Morelos 708, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0808

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Reserve at:

La Vaquita Malecón

Mandala

La Bodeguita del Medio

La Regadera

Litros Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1482 & 83

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Monitor

Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

O’Rourke’s Pub

Bar Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C5-M Mar-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4153

Ópera

Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240

C6-J

Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Taboo

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Philo’s Bar

The Shamrock

Party Lounge

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Prestige

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-2:00am; Dom y lun / Sun & Mon 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-10:00pm (322) 223-3834

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

C4-O

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Ruta 200

Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Vacas Grill

Sports Bar Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 293-5028

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

Señor Frogs

Bar - Morelos 484 planta alta, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3464 - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Steve’s Bar

Zoo Bar & Dance

S Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL |NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 25 de junio - 9 de julio de 2010 / June 25 - July 9, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

» NÚMEROS IMPORTANTES/IMPORTANT PHONE NUMBERS emergencia / Emergencies: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Medcare Ambulancia Aérea y Terrestre (322) 222-3355 CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection (322) 225–0000 / (322) 225–0028 OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025 Mexicana 01 (800) 801-2030 / (322) 221-1823

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

Renta de autos / car rentalS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

Informe sobre abuso animal / Report Animal Abuse, Neglect Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192