Bay Vallarta 170 by Bay Vallarta

ACTIVIDADES

You uía C r co om mp ple lete ta d ‘Wh e D at t iver o D sió o in n e Val n Va lart lla a’ G rta uid e

EXTRAESCOLARES

Diversión para su pequeño

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES Fun for the Wee Ones

170

17 de septiembre - 1 de octubre / September 17 - October 1, 2010

> Especial / Special

P.18

» Actividad Extraescolares para sus Hijos Extracurricular Activities for Kids

> Relax

P. 26

» El Yoga y el Árbol de la Vida Yoga and the Tree of Life

> Cultura / Culture

P.24

» Crítica Gourmet / Restaurant Review Free Vallarta

» Regresa Sábados en la Ciencia Science Saturdays are Back!

> Ecología / Ecology

> Gastronomía /Cuisine

P. 58

P. 8

» ¿Por qué nos Gusta Tanto el Tamarindo? Why We Love the Tamarind So Much?

» maestros de la cocina / masters of the kitchen: Miguel “Arriaga” Ramírez de/of El Set P. 59

Índice / Contents 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010

6 Lo Nuevo/What’s New - Samurai - Los Dogos - Casa Tinto - Wellness Fit - Boccon di Vino

8 Ecología / Ecology ¿Por qué nos Gusta Tanto el Tamarindo? Why We Love the Tamarind So Much?

18 Especial / Special Actividades Extraescolares para sus Hijos Extracurricular Activities for Kids

22 Concurso del Mes / Contest of the Month En Busca de los Mejores Bartenders In Search of the Best Bartenders

24 Cultura / Culture Regresa Sábados en la Ciencia Science Saturdays are Back!

26 Relax El Yoga y el Árbol de la Vida Yoga and the Tree of Life

38 Cine Crítica /Movie Review Los Recolectores Repo Men

22 Concurso del Mes / Contest of the Month Karat Vodka Bartender Tournament MX/2010®

58 Gastronomía / Cuisine 58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: Free Vallarta

Guías /Guides 10 14 16 28 33 44 60 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Gay /Gay Community Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 40 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Miguel “Arriaga” Ramírez de/of El Set

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

a educación es uno de los pilares más importantes para la formación de un ser humano, pues es un proceso de socialización y de transmisión de formas de pensar, conocimientos, costumbres y reglas a través de las generaciones, mediante el cual se desarrollan capacidades físicas e intelectuales, habilidades, destrezas, técnicas de estudio y formas de comportamiento ordenadas con un fin social. En realidad es un concepto bastante complejo que requiere de un espacio extenso para explicarse, sin embargo, lo anterior bien podría ser su descripción básica. Comparto esto porque hace poco menos de 1 mes que los niños y jóvenes mexicanos retornaron a sus escuelas de educación básica. En Puerto Vallarta, las opciones para estudios básicos son muy variadas y las hay para todos los bolsillos, desde la gran cantidad de escuelas públicas, así como la oferta de institutos y colegios privados, en los que se encuentran estudiando poco más de 73 mil niños y jóvenes. Sin embargo, debido al desenfreno que impera en la sociedad actual, al tremendo avance de las tecnologías y a la cada vez mayor necesidad de que ambos padres realicen labores que remuneren económicamente para el sustento de la familia, los hijos se encuentran poco a poco cada vez más expuestos a distracciones que pueden mermar su educación. Pensando en esto, Bay Vallarta se dio a la tarea de buscar instituciones que ofrecen diferentes cursos o talleres extra curriculares en los que sus hijos, además de mantenerse activos, ocupados y aprendiendo, estarán forjando más habilidades que en su vida adulta les rendirán frutos. Las opciones que le presentamos van desde las musicales hasta las deportivas, sin olvidar el arte, el baile, los idiomas y la regularización o nivelación de materias que comúnmente se dificultan a los estudiantes. Adéntrese en las páginas de esta edición y descubra las opciones que más le convienen a sus hijos, sin olvidar que si les da la oportunidad de prepararse lo mejor posible durante su infancia y adolescencia, el día de mañana serán adultos capaces, conscientes y socialmente responsables.

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Rodrigo López Becerril René Ibáñez Salcedo Óscar Aranda Fred Valdez Cecilia Huerta Alan Yamil Hinojosa El Gourmet Tropical James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Mónica García Amézquita

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

ducation is one of the most important pillars for the formation of a person. It is a process of socialization and transmission of ways of thinking, knowledge, customs and rules through the generations, by which they develop physical and intellectual abilities, skills, study skills and ways of behaving ordered with a social purpose. It’s actually a fairly complex concept that requires a large space to explain, however, the above could well be its basic description. I am sharing this with you because it has been slightly less than one month since Mexican students returned to their schools. In Puerto Vallarta, the options for basic studies are quite varied and something for all pockets, from the large number of public schools, private schools and institutes, in which a little over 73,000 children and youths are studying. However, because of the debauchery that prevails in today’s society, the tremendous advancement of technology and the increasing financial need for both parents to work for the livelihood of the family, children are gradually becoming more susceptible to distractions that can undermine their education. With this in mind, Bay Vallarta tool on the task of finding facilities that offer various extra-curricular courses or workshops where children can be active, engaged and learning, forging more skills that will bear fruit in their adult lives. The options presented to you, range from music to the sport, as well as art, dance, languages, and stabilizing or leveling materials commonly difficult for students. Peruse the pages of this issue and discover the many options available for your children, bearing in mind that if you give them the opportunity to prepare themselves as best as possible during childhood and adolescence, tomorrow will see them as capable, fully aware and socially responsible adults. Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

En portada / Front Cover: Actividades Extraescolares / Extracurricular Activities

Traducción

James Hunter,Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Tel. (322) 223-1127 Ext. 221 Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com, bayvallarta@gmail.com Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - What’s neW

Samurai

Viena 216, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm

Comida japonesa / Japanese Food

(322) 221-0000

Casa Tinto

Morelos 876, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 7:00pm-2:00am

Restaurante / Restaurant

044(322) 182-4118

En este lugar preparan quince distintos rollos de sushi, desde los tradicionales como el California hasta sus propias especialidades; los precios van de los $50 pesos a los $95 pesos dependiendo de los ingredientes. Además sirven otros platillos japoneses: tepanyaki cocinado con una variedad de ocho verduras; teriyaki con salsa semidulce; fideo japonés con verduras; verduras en salsa de ostión; yakitori y kushi age (brochetas empanizadas); yakimeshi (arroz frito) y rollos primavera; también ensaladas y temakis (conos). A algunos se les puede agregar pescado, camarón, mariscos, pollo, res o una mezcla de éstos; el precio oscila entre los $45 pesos y los $100 pesos. Cuentan con servicio a domicilio del centro al aeropuerto.

Un restaurante internacional cuyo concepto es una fusión de comida casera con toque gourmet. El lugar posee una atmósfera rústica y acogedora que invita a beber la copa de manera relajada; cuenta con aire acondicionado. En su menú encontrará especialidades como la ensalada de la casa que lleva betabeles, una mezcla de lechugas, espinacas, almendras, vinagreta de chile de árbol, queso de cabra y feta ($70 pesos) y los taquitos de pato con cebolla caramelizada, un toque de chipotle y salsa casera de molcajete ($90 pesos). En bebidas preparan singulares martinis como los de coco, pepino y gondo, además de ofrecer cincuenta diferentes etiquetas de vinos entre tintos y blancos. Los miércoles ofrecen 2 x 1 en todas las bebidas.

They prepare fifteen different sushi rolls, from the classic California roll to their own unique specialties, prices range from $50 pesos to $95 pesos depending on the ingredients. They also serve other Japanese dishes like: tepanyaki cooked with a variety of eight vegetables semi-sweet teriyaki sauce, Japanese noodles with vegetables, vegetables in oyster sauce, yakitori and kushi age (brochettes and tempura); yakimeshi (fried rice) and spring rolls, also salads and temakis (cones). You can add fish, shrimp, seafood, chicken, beef or a mixture thereof, and the price ranges from $45 pesos and $100 pesos. They have home delivery from downtown/Centro to the airport.

This is an international restaurant whose concept is a fusion of homemade food with gourmet touches. The place has a rustic, cozy atmosphere that invites you to enjoy your drink in a relaxed manner, with air conditioning. On the menu you’ll find specialties such as house salad that includes beets, a mixture of lettuce, spinach, almonds, vinaigrette chili, goat cheese and feta ($70 pesos) and diced duck with caramelized onions, a touch chipotle sauce and homemade Mexican Salsa Molcajete ($90 pesos). In preparing unique drinks such as coconut martinis, cucumber and gondo, and they offer fifty different labels of red and white wines. Wednesdays they offer 2 for 1 on all drinks.

Los Dogos

Av. Los Tules 408, Col. Las Aralias B9-D Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-1:00am

044(322) 117-1452

Deliciosos perros calientes estilo Hermosillo hechos con pan casero horneado al día, por lo cual no contiene conservadores. La salchicha va envuelta en tocino y les puede agregar champiñones, chorizo, pepinillos, piña, cebolla caramelizada, chiles toreados, etc. También ofrecen ricas hamburguesas de carne 100% de res que de igual manera pueden ser acompañadas con los ingredientes antes mencionados. Para beber encontrará, además de refrescos, agua fresca de fruta natural. El lugar está equipado con mesas y sillas por si desea comer ahí cómodamente. Durante todo el mes patrio le invitan el refresco con la compra de la cena.

Comida rápida / Fast Food

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Delicious Hermosillo style hot dogs homemade and baked daily, so they contain no preservatives. The sausage is wrapped in bacon and you can add mushrooms, sausages, pickles, pineapple, caramelized onions, chilies, etc. They also offer rich burgers made of 100% beef, which likewise can be accompanied with the aforementioned ingredients. To drink, you will find, in addition to soft drinks, natural fruit fresh naturally flavored “aguas”. The space is equipped with tables and chairs if you‘d like to eat in comfortably. Throughout the month of September, receive a soft drink with purchase of dinner.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Wellness Fit

Plaza Península local 7A, Zona Hotelera A8-O Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Gimnasio terapéutico / Therapeutic Gym

(322) 221-3347

Boccon di Vino

Basilio Badillo 317-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm

Restaurante / Restaurant

044(322) 102-8557

Centro especializado que ofrece todo para moldear su figura mediante modernos equipos terapéuticos. Con la vibroterapia alcanzará beneficios de forma sistemática para moldear y trabajar todas las zonas del cuerpo. Entre los beneficios del gimnasio está la mejora del movimiento digestivo, la corrección de la postural corporal, mejora la circulación, la condición física, acelera el metabolismo, reafirma y tonifica los tejidos musculares, así como la reducción de grasa, de peso y eliminación de celulitis. Mediante sesiones asistidas por especialistas se logran alcanzar las metas corporales preestablecidas. También se pueden encontrar paquetes completos con tarifas preferenciales cuando se toman todas las sesiones del programa. Además, se cuenta con asesoría de nutriólogos especializados.

Restaurante italiano con más de 35 especialidades. Sirven tres tipos de ensalada, 8 entradas de antojitos italianos, pastas horneadas, más de 15 diferentes tipos de pastas elaboradas en el mismo restaurante, tienen platillos fuertes de carne y pescado. Su especialidad es La polenta con funghi, que se sirve con salsa bolognesa y hongos toscanos. Los comensales pueden encontrar opciones desde $45 hasta $150 pesos entre ensaladas y platos fuertes. Además, este lugar se describe como una trattoria donde se puede conseguir lo mejor de Italia. Su servicio incluye además más de 30 etiquetas de vinos italianos y del mundo; es atendido personalmente por el chef propietario Gaetano Fernández.

This is a fitness center specializing in everything to shape your body using modern therapeutic equipment. With the benefits achieved from vibrotherapy to systematically to shape and work all areas of the body. Among the many benefits of fitness is improving digestive function, postural correction of the body, improving circulation, physical condition, increasing metabolism, firming and toning muscle tissue and fat reduction, weight reduction and eliminating cellulite. During sessions guided by trainers, you can achieve predetermined tangible goals. You can also find complete packages at preferential rates when arranging all program sessions. In addition, nutritionists offer specialized counseling.

This is an Italian restaurant with more than 35 specialties. They serve three kinds of salad, 8 different Italian appetizers, over 15 different types of pasta prepared right in the same restaurant, with main dishes of meat and fish. The specialty is the mushroom polenta, served with Tuscan meat sauce and mushrooms. Diners can find options from $45 to $150 pesos among the many salads and entrees. Furthermore, this place is described as a trattoria where you can get the best from Italy. The service also includes more than 30 labels of Italian and world wines and the restaurant is managed personally by the owner; Chef Gaetano Fernandez.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

¿PORQUÉ NOS GUSTA TANTO EL

TAMARINDO? Texto y Foto: Biol. Óscar Aranda Mena*

Si usted no vive en México, probablemente no sepa lo que es el tamarindo y lo que significa para nuestra vida diaria. Un fruto multiusos, utilizado y disfrutado en cualquier hogar, viene de un árbol que dista mucho de ser un árbol cualquiera.

SU ORIGEN

Su nombre botánico es Tamarindus indica, que deriva del árabe “tamare” que significa dátil, e “hindi” (indio) que se traduce como dátil de la India. Lo curioso es que ni es un dátil, ni es de la India, sino que es uno de los árboles frutales “domesticados” por el hombre por sus grandes atributos. Se cree que fue llevado a la India desde Senegal (África, donde aún crece de forma silvestre) y de ahí comenzó a ser llevado a distintos países asiáticos y europeos, por lo que conservó el nombre de la India como su lugar de origen, aunque el fruto ya era conocido por egipcios y griegos desde el siglo IV antes de Cristo. Actualmente, el tamarindo está clasificado como una de las 32 especies de frutas más importantes del mundo.

SU HISTORIA EN MÉXICO

Dado el gran gusto que en México se tiene por este fruto, cualquiera pensaría que es un árbol nativo de nuestro país o al menos del continente americano. En realidad fue introducido por esclavos africanos traídos por los españoles durante el siglo XVI. Poco a poco su cultivo se extendió en todas las zonas tropicales de nuestro país, especialmente en las costas del Pacífico, en los estados de Guerrero, Michoacán, Oaxaca y Chiapas.

SU VALOR NUTRITIVO

El tamarindo tiene un alto contenido de 10 diferentes vitaminas, así como un elevado contenido de fibra dietética, magnesio, potasio, ácido cítrico, por lo que es considerado como un excelente complemento alimenticio. Los frutos maduros son utilizados en la elaboración de postres, bebidas o simplemente como un aperitivo; gracias a su peculiar sabor se ha convertido en parte importante de la alimentación de los mexicanos.

SU VALOR MEDICINAL

Tanto la pulpa, las hojas y la corteza del árbol de tamarindo tienen aplicaciones médicas. El tamarindo es utilizado para aliviar algunos problemas de digestión o estomacales y puede ser consumido como laxante o purgante. Se asegura además que es muy efectivo contra el dolor de cabeza, quemaduras leves, resfriados, tos, vómito, ictericia, hemorroides, llagas, inflamación, hemorragias e hipertensión; como dato curioso, se dice que la planta es un eficaz remedio para aliviar la resaca, después de una noche de copas.

EL TOQUE MEXICANO

Como buenos mexicanos, caracterizados por inventar nuevas formas de comer y preparar las cosas más allá de las recetas tradicionales, hemos hecho del dulce de tamarindo un producto sumamente variado que gusta a chicos y grandes. Si bien tradicionalmente la pulpa de la fruta se come endulzada, aquí se le agrega chile para darle un sabor agridulce y picosito que nos gusta tanto. Esto ha permitido que exista una industria muy importante en torno a este árbol, aunque al decir “industria” debo aclarar que en su mayoría se prepara de forma artesanal, lo que probablemente salva a un sinfín de familias mexicanas que viven de cultivar, recolectar y procesar el tamarindo. Más allá del delicioso sabor del tamarindo fresco, al consumir agua o dulce de tamarindo usted está manteniendo una tradición viva, además de beneficiarse enormemente con sus cualidades nutritivas. No hay nada mejor que un vasito de agua de tamarindo, pero eso sí, asegúrese que sea fresca y no de concentrados, pues éstos pierden su sabor. * Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gustan las tortugas? ¡Ven a verlas con nosotros y contribuye con el programa! Visita www.vallartanature.org o contáctanos al (322) 294-1701.

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY » 911

WHY WE LIKE

TAMARIND SO MUCH? By: Biol. Óscar Aranda Mena*

Photo: Cristóbal Alvarado Minic

 ITS ORIGINS

Its botanical name is Tamarindus indica, which derives from the Arabic “Tamar” which means a date, and “Hindi” (Indian) which translates as Indian date. The funny thing is that it is neither a date nor is from India, but it is a fruit tree “domesticated” by man for its great attributes. It was supposedly brought to India from Senegal (Africa, where it still grows wild) and from there, began to be exported to various Asian and European countries, thereby erroneously establishing India as its place of origin, although the fruit had been known to Egyptians and Greeks since the fourth century BC. Currently, tamarind is classified as one of the 32 most important species of fruits in the world.

If you don’t live in Mexico, you

 ITS HISTORY IN MEXICO

probably don’t know what tama-

Given its great popularity in Mexico for its fruit, you’d think the tree were native to our Mexico or at least the Americas. It was actually introduced by African slaves brought by the Spanish during the sixteenth century. Gradually, its cultivation spread throughout all tropical areas of the country, especially along the Pacific coast in the states of Guerrero, Michoacán, Oaxaca and Chiapas.

 ITS NUTRITIONAL VALUE

Tamarind has a high content of 10 different vitamins and high in dietary fiber, magnesium, potassium, citric acid, so it is considered an excellent food supplement. The ripe fruit is used in the preparation of desserts, drinks, or simply as an aperitif, thanks to its distinctive flavor, it has become an important part of traditional Mexican food.

rind is, much less what it means for our daily lives. It is a multipurpose fruit, used and enjoyed in any home, and comes from a tree unlike any other tree.

 ITS MEDICINAL VALUE

Both the pulp, leaves and bark of the tamarind tree have medical applications. Tamarind is used to relieve some digestive or stomach problems and may be used as a laxative or purgative. It is also very effective for headaches, minor burns, colds, cough, vomiting, jaundice, hemorrhoids, sores, swelling, bleeding and hypertension. As a curiosity, it is said that the plant is even an effective remedy for alleviating hangover after a night of drinking.

 THE MEXICAN TOUCH

Mexicans, characterized for inventing new ways to eat and prepare food beyond traditional recipes, we have the sweet tamarind, an extremely varied product that appeals to young and old. While traditionally the fruit pulp is eaten, sweetened chili is added here to give a sweet and spicy flavor that we love so much. This has allowed a very important virtual industry to evolve around this tree, although I must clarify that the majority is prepared by hand, which probably saves countless Mexican families that make a living from growing, harvest and processing tamarind. Beyond enjoying the delicious taste of fresh tamarind, as a naturally flavored “agua” or by consuming tamarind candy, you are keeping a tradition alive, as well as benefiting greatly from its many nutritional qualities. There is nothing better than a glass of cold tamarind “agua”, but yes, make sure it is fresh, not concentrated, as it loses much of its flavor. * Óscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente and its program of protecting sea turtles. Do you like turtles? Come see us and help with the program! Visit www.vallartanature.org or contact us at (322) 294-1701.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Gastronomía / Cuisine

Cata de Tequila

Envía la información de tu evento a:

Degustación e historia con catador certificado / Tasting Hotel CasaMagna Marriot Av. Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta A2-F 6:00pm Gratuito / Free Cupo limitado / RSVP (322) 226-0017

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE

Cena a Beneficio de COMUSIDA

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 22 de septiembre / September 22

SEPTIEMBRE / SEP 17 viernes / Fri Danza / Dance

El Baile de nuestros Ancestros Danza prehispánica / Prehispanic Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Impressions of Marina Vallarta Pintora Hilda Anaya Sotelo / Paintings Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H Durante el día / During Day Entrada libre / Free Admission (322) 221-5126

Glam Restaurante Morelos 460, Centro 8:00pm 300 pesos (322) 293-3334

C3-E

Varios / Misc

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Perfume de Violetas / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

18 sábado / Sat Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Muestra de baile / Dance Show Plaza de El Pitillal Independencia esquina Emiliano Zapata, El Pitillal E7-C 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Impressions of Marina Vallarta Pintora Hilda Anaya Sotelo / Paintings

Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H Durante el día / During Day Entrada libre / Free Admission (322) 221-5126

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions Música / Music

Concurso de Canto “Voces del Cuale” Primera eliminatoria / Singing Contest Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Pet Heaven & PEACE Adoption Adopción de gatos / Cats & Kittens Mega Comercial Mexicana de Bucerías Av. Tepic 1297, Club residencial Flamingos D1-D 9:00am-1:00pm Gratuito / Free julievallarta@gmail.com

Feria de Salud Pruebas rápidas de VIH, condones y lubricantes Plaza Principal Jarretaderas, Nayarit D10-B 11:00am-8:00pm Gratuito / Free HIV Testing, Condoms & Lubricants (322) 223-0535

Payasos y Pintacaritas Espectáculo y maquillaje / Clown Show & Make-up Paradise Plaza Av. Cocoteros 85 sur, Nuevo Vallarta D7-F 11:00am Gratuito / Free (322) 226-6732

Matiné Infantil Marmaduke / Movie for Children Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

19 domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Muestra de baile / Dance Show Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Therapy Transpersonal

www.transpersonalvallarta.blogspot.com (322) 224-0854

Uñas Norma Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 225-4897 (322) 223-1642

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Blvd. Fco. Medina Ascencio esquina Av. Fco. Villa, Col. Lázaro Cárdenas B4-J 8:00am Gratuito / Free cultura@seapal.gob.mx

Deportes / Sports

Carrera Atlética del Bicentenario 7.5 Km Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras”

Banda Municipal de Puerto Vallarta Concierto / City Band Concert Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

20 lunes / Mon Danza / Dance

El Baile de nuestros Ancestros Danza prehispánica / Prehispanic Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Organic Stretching Introductory Session Método de estiramiento / Based on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 2:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / RSVP (329) 295-5289 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Un Día sin Mexicanos / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « 21 martes / Tue Danza / Dance

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Matando Cabos / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

22 miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Piedras Verdes / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

23 jueves / Thu Deportes / Sports

4to. Torneo de Golf Aeroméxico Participa Lorena Ochoa / Golf Tournament El Tigre Golf & Country Club Av. Paraíso Km. 800, Nuevo Vallarta D9-C 23 & 24 sep Con invitación / By Invitation (322) 226-8190 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Impressions of Marina Vallarta Pintora Hilda Anaya Sotelo / Paintings

Reserve at:

Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205 A4-H Durante el día / During Day Entrada libre / Free Admission (322) 221-5126 Varios / Misc

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Santitos / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

24 viernes / Fri Danza / Dance

Impressions of Marina Vallarta Pintora Hilda Anaya Sotelo / Paintings Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205 A4-H Durante el día / During Day Entrada libre / Free Admission (322) 221-5126 Gastronomía / Cuisine

Cata de Tequila Degustación e historia con catador certificado / Tasting Hotel CasaMagna Marriot Av. Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta A2-F 6:00pm Gratuito / Free Cupo limitado / RSVP (322) 226-0017 Varios / Misc

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Niñas Mal / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

25 sábado / Sat Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Muestra de baile / Dance Show Plaza de El Pitillal Independencia esquina Emiliano Zapata, El Pitillal E7-C 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

UNIDOS CONTRA EL

SIDA

l SIDA es una enfermedad que se ha propagado a lo largo y ancho de todo el mundo y Puerto Vallarta no es la excepción. Con el fin de contribuir a la prevención del contagio del virus de la inmonudeficiencia humana (VIH), en 1995 se creó el Comité Municipal para la Prevención del SIDA (COMUSIDA), misma asociación que lo invita a una cena que están organizando para recaudar fondos y seguir en su lucha contra esta enfermedad. Dicha cena se llevará a cabo el viernes 17 de septiembre en el restaurante Glam, ubicado frente al malecón, a partir de las 8:00pm y tendrá un costo de $300 pesos por persona. Entre las actividades que lleva a cabo el COMUSIDA para prevenir el contagio del VIH están las pláticas informativas, orientación y canalización de personas con el virus, organización de eventos para la prevención, distribución de folletería, promoción y venta de condón, módulos de información, pruebas rápidas de detección, promoción y difusión de los derechos humanos de las personas que viven con VIH y capacitación a grupos y voluntarios.

UNITED AGAINST AIDS

IDS is a disease that has spread throughout the world and Puerto Vallarta is no exception. The Municipal Committee for the Prevention of AIDS created COMUSIDA to contribute to the prevention of infection by the Human Immunodeficiency Virus (HIV) in 1995. This same organization invites you to a dinner being organized to raise funds to continue in their fight against this disease. The dinner will be held on Friday September 17 starting 8:00 pm at Glam restaurant, situated across from the Malecon. The cost will be $300 pesos per person. Among the activities undertaken by the COMUSIDA are to prevent the spread of HIV through informative talks, counseling and referral of people with the virus, event management for prevention, distribution of brochures, promotion and sale of condoms, information modules, rapid HIV tests, promotion and dissemination of human rights of people living with HIV/ AIDS and training of groups and volunteers. Cena a beneficio de COMUSIDA Glam Restaurante 17 de septiembre / September 17, 8:00pm 300 pesos (322) 293-3334

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

25 sábado / Sat

26 domingo / Sun

Deportes / Sports

Danza / Dance

Torneo MVS Radio

Danzoneros de la Bahía

Golf de parejas / Golf Tournament El Tigre Golf & Country Club Av. Paraíso Km. 800, Nuevo Vallarta D9-C Por la mañana / In the Morning Con invitación / By Invitation (322) 226-8190

Muestra de baile / Dance Show Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Impressions of Marina Vallarta

Pintora Hilda Anaya Sotelo / Paintings Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H Durante el día / During Day Entrada libre / Free Admission (322) 221-5126

Música / Music

Concurso de Canto “Voces del Cuale”

Banda Municipal de Puerto Vallarta

Semifinal / Singing Contest Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Concierto / City Band Concert Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Varios / Misc

Vienna Strauss Orchestra

Sábados en la Ciencia ¿Por qué desaparecieron los dinosaurios? / Conference Hotel Friendly, auditorio Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 10:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2239

Abriendo tu Corazón Conciencia del silencio / Consciousness of Silence Lugar por confirmar Llamar para informes / Call for Info 25 & 26 sep10:00am-7:00pm 1,000 pesos (322) 221-2254

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm $ Con donativo / by donation (322) 293-3690

Matiné Infantil Colorín Colorado 2 / Movie for Children Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Con el violinista Edvin Marton / Kings of Vals Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm 420 pesos - general 630 pesos - VIP (322) 224-8716 Teatro / Theater

Los Alacranes Obra acerca de un boxeador / A Boxer’s Life Club Nitro Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera A7-M 6:30pm & 9:00pm 300 pesos - general 400 pesos - VIP Presentado por / Presented by: GOU Producciones (322) 145-3649

27 lunes / Mon Danza / Dance

El Baile de nuestros Ancestros Danza prehispánica / Prehispanic Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Casi Divas / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

28 martes / Tue Danza / Dance

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Rudo y Cursi / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm

Reserve at:

Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

29 miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Karat Vodka Bartender Tournament MX/2010® Torneo de barmans / Flair & Mixology Challenge Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H 6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 135-1709

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Quemar las Naves / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

30 jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Música / Music

Banda Municipal de Puerto Vallarta Concierto / City Band Concert Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Ciclo de Nuevo Cine Mexicano Bajo la misma Luna / Movie Screening Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

OCTUBRE / OCTOBER 1 viernes / Fri Danza / Dance

El Baile de nuestros Ancestros Danza prehispánica / Prehispanic Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Copa Pullmantur Torneo de golf / Golf Tournament El Tigre Golf & Country Club

Av. Paraíso Km. 800, Nuevo Vallarta D9-C Por la mañana / In the Morning 1,500 pesos (322) 226-8190 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Curso de Primera Esfera Para el desarrollo del ser / Self Development Course CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-G 6:00pm-10:00pm 2,000 pesos 2 & 3 oct 10:00am-6:00pm (322) 293-5377

2 sábado / Sat Deportes / Sports

Chivas vs Deportivo Guamuchil FC Futbol de segunda división / Soccer Match Cancha Ejidal de Ixtapa Emiliano Zapata esquina Guerrero, Delegación Ixtapa 4:00pm 50 pesos consueloeliper@gmail.com Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

The River Café

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de septiembre / September 20

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

The Twisted Rose

La Leche

Azúcar Latina Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Mie y vie / Wed & Fri 9:00pm-12:00am (322) 224-7980

Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

Lukumbé

La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

The River Café

Las Ranas Cantan

JAZZ & LATIN JAZZ

Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm - Papo Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 298-6038

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm(322) 223-5753 1:00am

Imbaya Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-10:30pm (322) 223-0788

CUBANA

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm 322) 176-0700

Mercedes Isla del río Cuale, Local 4 C5-G Lun y mar / Mon & Tue 8:00pm10:30pm (322) 223-0788

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

Blanca Blue

Abalon

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G4-D - Mango Duo 20 marzo / March 7:00pm-9:00pm - Mango Duo & Oscar Terrazas 21 marzo / March 11:00am-1:00pm (329) 295-5071

Archie’s Wok

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, Zona Romántica C4-M Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Mie, sab y dom / Wed, Sat & Sun 9:30am11:30am (322) 225-6375

Pincho & Olé Tapas Lounge Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Riviera Grill

Mango Duo Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Mie, vie y dom / Wed, Fri & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The River Café

Beverly y Willow Isla del Río Cuale, Local 4 C5-G Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Tikul

Sax de Henry Bermúdez Condominio Royal Pacific A4-F Paseos de la Marina 245 loc 13 Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 209-2010

Vista Grill

Gemajazz Púlpito 377, Zona Romántica C9-L Mie-dom / Wed-Sun 7:30pm-10:30pm (322) 222-3570

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

KARAOKE La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Los Frixoleros Allende #344, Centro Sab / Sat 7:00pm–10:00pm (322) 222-7195

C5-B

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

La Iguana

Grupo Bandidos Mariachi Tierra Jalisciense Lázaro Cárdenas 311, Zona Romántica C5-I Jue y dom/Thu & Sun 7:30pm – 11:00pm (322) 222-2733

Mariachi Loco

House bands Lázaro Cárdenas 254 Zona RománticaC5-K Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205

PIANO Bellavista y La Casona Piano Bar Salvatore Paseo de los Cocoteros 750, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm; Dom / Sun 9:30am-11:30am (322) 226-9700

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Memories Café G5-G

Hard Rock Café

Bulldog Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Mie – sab / Wed–Sat 10:30pm–2:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

Chris Kenny Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Jue / Thu 9:00pm (322) 222-4024

ROCK Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Vedette Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet

D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900

Reserve at:

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroe de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Café Roma

C4-H

Philo’s Philo and the Mexican Shufﬂe Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Blanco y Negro

VARIOS / MISC.

Don Pedro’s

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

- Víctor Januchs Mar, jue y sab/Tue, Thu & Sat 8:00pm10:00pm - Jorge Villalvazo Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm (322) 209-2165

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

Free Vallarta

Chico Sánchez Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-12:00am (322) 293-6092

Main Plaza

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Ikuai

Blues & Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Jue-sab / Tue-Sat 7:00pm-11:30pm (322) 223-0838

Coral Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L

Nacho Daddy

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue, vie y dom / Mon, Wed,

Thu, Fri & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Mar y sab / Tue & Sat 8:00pm11:00pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Ritmos Beach Café en el Día

Palapa Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-5:00pm (322) 222-1371

Ritmos Beach Café en la Noche

Upstairs Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-1371

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

Pintura

[p] Painting [e] Escultura Sculpture

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de septiembre / September 20

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Art V Galería

Pípila 245-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 223-3310

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Caballito de Mar Galería

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm 044(322) 129-5209

Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Galería 8 y Más

Haus Der Kunst Proyectos

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Galería 8 y Más II

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galeria Corona

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821 Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Quadro

Aldama 162, Centro Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm (322) 222-9393

C3-D

Saúl Estudio Galería de Arte

Aldama 190, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00pm & 5:00pm-7:30pm, Sab / Sat 11:00am2:00pm 044(322) 160-5502

T Fuller Fine Art

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126 Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Galería Vallarta

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería Arte Latinoamericano

Sigi Diseños

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Galería Whitlow

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Joyería [j] Jewelry

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Galería Corsica II

CENTRO/DOWNTOWN

Gráfica Fotografía [g] Graphic [f] Photography

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Los Milagros Galería-Estudio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-0164

Míralo

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475 Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm (322) 222-6810

Galería Hikuri

Meg Munro

Pat Henry Studio

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Museo Histórico Naval

LOS MANGOS

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966t

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » MARINA VALLARTA

ZONA ESTE/EAST ZONE

Art by Design

Alex Vallarta

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am – 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Reserve at:

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Galería Dante

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Galería Habana Vallarta

Galería Flores

Av. Franciso Villa 305, planta alta. Col Olimpica B5-H Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-4209 www.galeriaﬂores.com

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Vértice

Ignacio L Vallarta 179 C5-I Zona Romántica Con cita / By Appointment (322) 222-9415

Galería Mata Ortiz

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Quadro Olas Altas

Olas Altas 509, Col. Emiliano Zap. C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm (322) 222-9393

Unique José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Proyecto 512

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

GUITARRA / GUITAR Biblioteca Los Mangos

Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

INSCRIPCIÓN REGISTRATION

Isla del Río Cuale, Centro C6-G (322) 223-0095

Biblioteca Los Mangos

Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

$150 pesos

$100 pesos

$350 pesos

PRÓXIMO INICIO DE CURSO NEXT COURSE STARTS

Cualquier día Any day

MAESTRO TEACHER

Gabriel Ruiz

Mario Cibrián

Heriberto Hernández

IDIOMA LANGUAGE

Español Spanish

Español e Inglés Spanish & English

Español Spanish

Principiantes/Beginners Mie & vie / Wed & Fri 4:00pm-5:00pm

Programación individual Individual schedules

Intermedio/Intermediate Mie & vie / Wed & Fri 5:00pm-6:00pm

Lun y jue / Mon & Thu 10:30am-2:00pm, Mie y vie / Wed & Fri 4:30pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm

No Tiene Indeterminate

Según aptitudes According to skill level

No Tiene Indeterminate

HORARIO HOURS

• A little less than 1 month after our children have begun their new school year, Bay Vallarta offers a selection of extracurricular school courses that will help your child keep busy with a physical or intellectual activities. It should be noted that the items we have included here are also activities for infants and adults.

Centro Cultural Cuale

$100 pesos

MENSUALIDAD MONTHLY FEE

A poco menos de 1 mes de la entrada de niños y jóvenes al nuevo ciclo escolar, Bay Vallarta le presenta una selección de cursos extraescolares que ayudarán a su hijo a tener un mantenerse ocupado con actividades físicas o intelectuales. Cabe señalar que los lugares que aquí le presentamos tienen también actividades para bebés y/o adultos.

PIANO

DURACIÓN DEL PROGRAMA PROGRAM LENGTH CERTIFICACIÓN CERTIFICATION MATERIAL MATERIAL

EDAD AGE

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Diploma El alumno debe llevar su guitarra The student should bring the guitar

7 años o más 7 years or older

El alumno debe llevar cuaderno pautado The student must bring scheduled notebook

12 años o más 12 years or older

7 años o más 7 years or older

www.bayvallarta.com

11 EXTRACURRICULAR ACIVITIES FOR KIDS » 19

PIANO

PINTURA / PAINTING

Centro Cultural Cuale

Biblioteca Los Mangos

Isla del Río Cuale, Centro C6-G (322) 223-0095

Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

BALLET Centro Cultural Cuale

Pro-Danza

Isla del Río Cuale, Centro C6-G (322) 223-0095

Aldanaca 178 int. 1-A, Col. Versalles B4-F (322) 225-4919

$100 pesos

$1, 200 pesos

$150 pesos

$280 pesos

$380 pesos

$300 pesos

2 clases x semana / 2 classes per week $600 pesos 4 clases x semana / 4 classes per week $800 pesos

Cualquier día Any day

Tomás Alberto Mojica

Josefina Sánchez

Sergio Moncada

Deborah Bravo

Español Spanish

Español e Inglés Spanish & English

Principiantes/Beginners Mie 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm

5 a 7 años/years of age Sab / Sat 10:00am-12:00pm

Lun & mie / Mon & Wed 6:30pm-8:30pm

Pre-ballet Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm

Avanzados / Advanced Jue9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm

6 a 12 años/years of age Sab / Sat 12:00pm-2:00pm

Mar y jue / Tue & Thu 10:30am-2:30pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-7:00pm

Mixto Sab 9:00am-12:00pm 6 meses 6 months

Premary Mie / Wed 5:00pm-6:00pm Pre-elemental Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-5:00pm Intermedio y avanzado / Intermediate & advanced Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-7:30pm

Según aptitudes According to skill level

8 años 8 years

Diploma

Constancia Certificate

Diploma y acreditación Diploma & Accreditation

El alumno debe llevar cuaderno pautado The student must bring scheduled notebook

Algunos Some provided

8 años o más 8 years or older

Reserve at:

No Tiene Indeterminate

5-7 años y 6-12 años 5-7 years & 6-12 years

No Tiene Indeterminate

13 años o más 13 years or older

12 años o más 12 years or older

4 años o más 4 years or older

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ESPECIAL | SPECIAL LECTURA READING Biblioteca Los Mangos

Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

INSCRIPCIÓN REGISTRATION

IDIOMAS LANGUAGES

REGULARIZACIÓN

Enlace Cultural

Instituto Ingenio

Paradise Plaza segundo piso L-21, Nuevo Vallarta D7-E (322) 297-2161

Gratuito Free

$1,100 pesos

Cualquier día Any day

MAESTRO TEACHER IDIOMA LANGUAGE

MENSUALIDAD MONTHLY FEE PRÓXIMO INICIO DE CURSO NEXT COURSE STARTS

HORARIO HOURS

DURACIÓN DEL PROGRAMA PROGRAM LENGTH

Ciencias Exactas Sciences Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C (322) 225-3158

CAPOEIRA

Instituto Ingenio Asesoría Especializada Assessment Specialist Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C (322) 225-3158

Shanti Studio Plaza Caracol 1er piso, local Mezanine C B3-C (322) 224-8170

$290 pesos

Desde/from $780 pesos (curso completo / full course)

Desde/from $590 pesos (curso completo / full course)

Cada lunes Every Monday

1º y 16 de cada mes 1st and 16th of each month

Cualquier día Any day

Angélica Galván, Alejandra Maldonado

Varios Various

Roberto Parra

Carmen Corona

Jorge Abraham Meza

Español Spanish

Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Español Spanish

Español e Inglés Spanish & Enlgish

Jue / Thu 5:00pm-6:00pm

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm

Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm (a elegir / your choice)

Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm (a elegir / your choice)

Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm

No Tiene Indeterminate

9 meses 9 Months

Bimestre, trimestre o semestre 2, 3 or 6 months

No Tiene Indeterminate

Diploma

CERTIFICACIÓN CERTIFICATION MATERIAL MATERIAL

No requiere Not required

EDAD AGE

7 - 12 años 7 - 12 years

Gratuito Free $320 pesos

No requiere Not required

Todos All

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

12 - 18 años 12 - 18 years

6 - 12 años 6 - 12 years

12 años o más 12 years or older

www.bayvallarta.com

ESPECIAL | SPECIAL » 2111

BELLY DANCE AIKIDO Shanti Studio Plaza Caracol 1er piso, local Mezanine C B3-C (322) 224-8170

Biblioteca Los Mangos

Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

GIMNASIA

GYMNASTICS Olympika Gym Joaquín Amaro 526, Las Juntas (322) 290-3515

Gratuito Free

$600 pesos

$500 pesos

$320 pesos

$350 pesos

$640 pesos

Cualquier día Any day

Alejandra Lomelín

NATACIÓN / SWIMMING Acuática

Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D (322) 293-3721

Aqua Center Lincoln Juan Acevedo 82, Col. Independencia 044(322) 139-6627

$350 pesos

2 veces x semana / times per week $725 pesos 3 veces x semana / times per week $945 pesos

2 veces x semana / times per week $600 pesos 3 veces x semana / times per week $800 pesos

Cualquier día Any day

Jesús Arizmendi

Rafael Figueroa, Iván Alejandro Curiel, Gerardo & Yohama

Varía de acuerdo al nivel Varies by level

Luis Humberto Figueroa Aguilar

Español e Inglés Spanish & Enlgish

Español Spanish

Español e Inglés Spanish & Enlgish

Niñas nivel 1/Girls level 1 Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm

Programación individual Individual schedules

Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-11:00am, 2:30pm-3:30pm, 4:00pm-5:00pm, 6:00pm-7:0pm

Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm

No Tiene Indeterminate

1 año 1 year

4 meses por nivel 4 Months per level

No Tiene Indeterminate

Certificado x Shosenjuku Certified for Shosenjuku

Se compite en torneos oficiales / We compete in official tournaments

Asociación Jalisciense de Natación Jalisco Swimming Association

Comisión Nacional del Deporte National Sports Commission

No incluye unforme Uniform not included

Incluye tablas, popotes, paletas y pull bouys Includes tables, straws, shoulders and pull Bouys

Sí (excepto googles, traje de baño, orejeras y gorra) Yes (except goggles, swim suits, ear plugs and a cap)

3 años o más 3 years or older

4 años o más 4 years or older

6 meses o más 6 months or older

Adultas nivel 1/Adult level 1 Mar y jue/Tue & Thu 7:15pm Mixto nivel 2/Mixed level 2 Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm Mixto nivel 3 / Mixed level3 Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm No Tiene Indeterminate

No requiere Not required

6 años o más 6 years or older

Reserve at:

14 años o más 14 years or older

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « CONCURSO DEL MES | CONTEST OF THE MONTH

EN BUSCA DE LOS MEJORES

BARTENDERS Por: Alan Yamil Hinojosa alan@vallartavive.com

Puerto Vallarta es sede de la tercera eliminatoria. Sus ganadores competirán contra los mejores bartenders de la Ciudad de México y Cancún en la Gran Final, que se celebra también en esta ciudad el próximo 30 de septiembre

or tercer año consecutivo en Puerto Vallarta, Madrileña, compañía productora y distribuidora de vinos y licores, lleva a cabo la tercera edición del Bartender Tournament® que en esta ocasión presenta un nuevo esquema de concurso en el que persigue dos fines: premiar al coctel más novedoso y al mejor bartender del país. Después de los excelentes resultados obtenidos durante 2008 y 2009, hoy esta iniciativa tiene un nuevo nombre: Karat Vodka Bartender Tournament MX/2010® y contará con dos categorías: Karat Vodka® Flair Challenge y Karat Vodka® Mixology Challenge. En la primera, el participante deberá ejecutar una rutina libre de flair -un estilo acrobático para atender la barra- en la que además de volar botellas al ritmo de la música, debe preparar dos deliciosos cocteles. Para determinar al ganador, los jueces calificarán la fluidez y creatividad de la rutina, así como la diversidad en los movimientos, los objetos de bar utilizados, el grado de dificultad de la coreografía y el sabor de las dos bebidas que prepararán. Por otro lado, en la segunda categoría los concursantes diseñarán y prepararán un coctel que el jurado evaluará en términos de originalidad, presentación y apariencia, sabor y aroma así como técnica y rapidez en la presentación de la bebida. La eliminatoria en Puerto Vallarta se llevará a cabo el 29 de septiembre; dos días antes de ésta, los participantes acudirán a una preselección y podrán competir en ambas categorías si así lo desean. Los jueces elegirán sólo a ocho participantes de cada una, que tendrán la oportunidad de concursar en el torneo local. Los ganadores del primer y segundo lugar se presentarán en la final nacional.

LA FINAL NACIONAL

Gran final, que se llevará a cabo por segundo año consecutivo en esta misma ciudad, el 30 de septiembre. Este año, el Jurado está integrado por Arturo Rojas, gran cocktail chef de nuestro país, experto en enología y ganador del MX/08 Bartender Tournament ®; Richard Albano, reconocido por la confección de sus cocteles y por su talento en el arte del flair, así como Alejandra González, editora de Bares & Antros de Chilango, una de las revistas más representativas de la Ciudad de México. Para ambas categorías hay premios en efectivo en la eliminatoria local de cada ciudad (México, Cancún y Puerto Vallarta). Los finalistas de la Ciudad de México y Cancún recibirán boletos de avión y hospedaje en Puerto Vallarta para ellos y un acompañante, para la gran final. En la conducción de este evento se contará con la participación de Mariazel Ollé, actriz de cine, teatro y televisión, quien fue reconocida en la categoría de Revelación en Teatro con “La Palma de Oro”, un galardón que otorga el círculo nacional de periodistas. Actualmente, entre otras actividades, se desempeña como co-conductora del programa “Está Cañón” con Yordi Rosado. Durante las eliminatorias se contará con importantes personalidades de la industria restaurantera y medios de comunicación. Bartender Tournament® Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H 29 y 30 de septiembre, 6:00pm Gratuito previo registro Entrada libre para espectadores 044(322) 135-1709

www.bayvallarta.com

11 CONCURSO DEL MES | CONTEST OF THE MONTH » 23

IN SEARCH OF THE

BEST BARTENDERS By: Alan Yamil Hinojosa alan@vallartavive.com

or the third consecutive year in Puerto Vallarta, Madrileña, a production company and distributor of wines and spirits, the Bartender Tournament ® presented, on this occasion, with a new framework for competition which has two purposes: to reward the most unique cocktail, and the best bartender in the country. Following the excellent results obtained during 2008 and 2009, this initiative now has a new name: Karat Vodka Bartender MX/2010 ® Tournament and it will have two categories: Karat Vodka ® Flair Challenge and Karat Vodka ® Mixology Challenge. In the first competition, the participant must execute a routine free-style acrobatic flair while tending bar where bottles will be flying to the beat of the music, and they must prepare two delicious cocktails. To determine the winner, the judges will score the fluidity and creativity of the routine, and the range of movement, the bar objects used, the degree of diﬃculty of the choreography and the taste of the two beverages prepared. In the second category, the contestants will design and prepare a cocktail that the jury will assess in terms of originality, presentation and appearance, flavor and aroma as well as technique and speed in the presentation of the drink. The eliminations in Puerto Vallarta will be held on September 29. Two days before this, participants will make it to a shortlist and will compete in both categories if they wish. The judges will choose only eight participants each, who will have the opportunity to compete in local tournaments. The winners of the first and second places will be presented in the national final.

Puerto Vallarta is home to the third round of bartending competition. The winners will compete against the best bartenders in Mexico City and Cancun in the Grand Finale, also held here in Puerto Vallarta on Sept. 30

 THE NATIONAL FINAL

The Grand Finale, which will be held for the second consecutive year here in Vallarta on September 30. This year’s jury consists of Arturo Rojas, a great Mexican cocktail chef, and wine expert and winner of the Bartender Tournament ® MX/08; Richard Albano, known for his unique cocktails and for his talent in the art of flair and Alejandra Gonzalez, editor of Chilango Bars & Clubs, one of the most representative magazines of Mexico City. For both categories there are cash prizes in the local qualifying rounds in each city (Mexico, Cancun and Puerto Vallarta). The finalists in Mexico City and Cancun will receive airfare and lodging in Puerto Vallarta for themselves and a companion to the finals. While carrying out this event, you can look forward to the participation of theater and television actress Mariazel Ollé, who has been recognized in the category of Revelation Theatre with “La Palma de Oro”, a prize awarded by the national journalists’ circle. Currently, among other activities, she serves as co-host of the program “Está Cañón” (You Can not) with Yordi Rosado. During the playoﬀs there will be important people in the restaurant industry and media in attendance. Bartender Tournament® Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H September 29 & 30, 6:00pm Free pre-registration & Free admission 044(322) 135-1709

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « CULTURA | CULTURE

SÁBADOS EN LA

CIENCIA Por: Juan Espinoza juan.espinoza@bayvallarta.com

l programa de divulgación científica Sábados en la Ciencia abre un nuevo ciclo en Puerto Vallarta con la finalidad de difundir la ciencia de una manera divertida y amena entre la niñez vallartense y, con ello, coadyuvar a despertar vocaciones científicas y el interés por el cultivo y el desarrollo de la ciencia. El Centro Universitario de la Costa (CUCosta), en colaboración con la Academia Mexicana de las Ciencias y Eventos Especiales La Petite France, tiene programado realizar el primer evento el próximo 25 de septiembre a las 10:00am en el auditorio del hotel Friendly, con la presencia del Dr. Francisco Vega Vera con el tema ¿Por qué desaparecieron los dinosaurios? El ponente, Francisco Vega Vera, es doctor en ciencias por la facultad de ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha colaborado con diferentes institutos como la Universidad de California, Universidad del Sur de Florida, Universidad Yale, así como con la NASA. A lo largo de su trayectoria ha recibido numerosos reconocimientos y desde octubre de 1999 es miembro activo de la Academia Mexicana de Ciencias. Sábados en la Ciencia tiene su antecedente en el programa Domingos en la Ciencia, mismo que nace en diciembre de 1982 en el Museo Tecnológico de la Comisión Federal de Electricidad, esto en México, D.F. Son casi 28 años ininterrumpidos de este programa, a través de los cuales se ha presentado una gran variedad de temas impartidos por especialistas. Actualmente se encuentra en 26 sedes en el interior de la República Mexicana, uno de los cuales es Puerto Vallarta. En esta sede, el programa se llevará a cabo alternadamente en el auditorio del hotel Friendly y en el auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus del CUCosta. Además del evento del 25 de septiembre, ya se tienen confirmadas 2 fechas más: 30 de octubre a las 10:00am en el auditorio del CUCosta con la presencia del Dr. Julio Rubio Oca y el tema ¿Por qué el cielo es azul?, así como el 13 de noviembre a las 10:00am en el hotel Friendly, donde se presentará el Dr. José de Jesús Franco López con el tema Formación de Estrellas.

Sábados en la Ciencia Auditorio del hotel Friendly Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5 B2-B 25 de septiembre / Sep 25, 10:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2239

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

SCIENCE SATURDAYS

ARE BACK! By: Juan Espinoza juan.espinoza@bayvallarta.com

he popular Science Saturdays program begins a new series in Puerto Vallarta with the aim of disseminating science in a fun and entertaining manner among the children of Vallarta and thereby contribute to inspiring scientific careers and raising interest in the cultivation and development of science in our youth. El Centro Universitario de la Costa (CUCosta), in collaboration with the Mexican Academy of Sciences and Special Events La Petite France, is scheduled to conduct the first event next September 25 at 10:00am in the auditorium of Hola Friendly Hotel with the presence of Francisco Vega Vera, Ph.D on the topic why the dinosaurs disappeared? The presenter, Francisco Vega Vera, is a PhD from the Faculty of Sciences of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM) and has worked with various institutes like the University of California, University of South Florida, Yale University, as well as NASA. Throughout his career he has received numerous awards and since October 1999 he has been an active member of the Mexican Academy of Sciences. Science Saturdays is an offshoot of the Science Sundays program, which began in December 1982 in the Federal Electricity Commission Technology Museum in Mexico City, with its almost 28 consecutive years presenting this program, through which they have presented a variety of subjects, all taught by specialists in various fields. It is currently in 26 locations throughout Mexico, one of which is Puerto Vallarta. In this location, the program will be held alternately in the auditorium of the Hola Friendly hotel and in the Juan Luis Cifuentes Lemus Auditorium of CUCosta University campus. Besides the September 25th event, we have confirmed now two further dates: October 30 at 10:00am in the CUCosta auditorium, presented by Julio Rubio Oca, Ph.D and theme Why is the sky blue? and November 13 at 10:00am at the Hola Friendly Hotel, where Jose de Jesus Franco Lopez, Ph.D will present on the theme of star formation. www.bayvallarta.com

26 « RELAX

EL YOGA Y EL

Por: Cecilia Huerta*

ÁRBOL DE LA VIDA B

asado en el principio de todas las formas, el árbol de la vida se basa en una piedra angular de estabilidad, donde la eternidad del ser es armonizada a través de la belleza, la grandeza y la sabiduría. Una de las maneras por las cuales podemos alcanzar esta esencia es a través de la práctica del yoga, donde por medio de diferentes posturas el cuerpo, la mente y el espíritu se equilibran. En el yoga es posible encontrar la pose del árbol, una postura de pie que desarrolla fuertemente el sentido de equilibrio y fortalece la musculatura de toda la pierna. Está especialmente indicada luego de trabajar con las técnicas de “grounding”, ya que reafirma nuestro contacto con la energía de la madre Tierra y potencia nuestro enraizamiento.

CÓMO REALIZARLA: 1. De pie, ajuste su postura de la manera

más equilibrada posible.

cada inhalación imagine que la energía pura y

2. Lleve sus manos a la posición de plega-

vital de la Tierra ingresa a su cuerpo a través de

Practique la respiración purificadora y en

ria en el centro de su pecho.

las raíces de su pie. En cada exhalación descar-

3. Apoye firmemente una de sus piernas. 4. Flexione ligeramente la otra y lleve el ta-

gamos a tierra todo lo discrepante para que la

lón sobre el tobillo o sobre el empeine de la

8. Mantenga la postura unas cuatro o cinco res-

pierna que sostiene.

piraciones profundas y luego cambie de pierna.

5. Para agregar un punto más de dificultad

9. Repita el ciclo la cantidad de veces que le re-

intente alzar las manos en plegaria sobre

sulte cómodo.

su cabeza.

10. Con el tiempo su musculatura y equilibrio

6. Visualice raíces en el pie que sostienen

se desarrollarán y podrá pasar a variantes más

su cuerpo, como si fuera un árbol.

difíciles.

Un árbol es bello, sobre todo cuando se encuentra bien regado y cuidado. De esta misma manera podemos interpretar que nuestro cuerpo es bello si lo atendemos con cariño y respeto. El ser humano se ha preocupado desde siempre por un cuerpo sano o una salud integral y ha ido adaptando su concepto de salud con la finalidad de obtenerla con bienestar. Para conseguir esa calidad de vida es necesario tener en cuenta nuestra salud desde distintos puntos de vista, analizando que somos lo que pensamos, comemos y actuamos. Dentro del yoga, la mente, el cuerpo y las emociones tienen la misma importancia y el objetivo primordial es equilibrar lo que pensamos, lo que sentimos y lo que hacemos. De esta manera, nuestro ser experimenta un estado permanente de paz interior. En Puerto Vallarta existen profesionales en este tema que le ayudarán a entender, cuidar y mantener su cuerpo en armonía y equilibrio. Con estas pautas de conducta y siguiendo los consejos de salud que brindan los especialistas del yoga, se puede tener buena salud y una mejor calidad de vida. * Cecilia Huerta es instructora en Árbol del Yoga, que está celebrando su segundo aniversario regalando una semana de práctica.

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Foto: www.lululemon.com

Madre Tierra lo recicle.

RELAX » 27

YOGA AND THE

TREE OF LIFE By: Cecilia Huerta*

Foto: Umberto Salvagnin

ased on the principle of all forms, the tree of life is based on a cornerstone of stability, where the eternity of being is harmonized through beauty, grandeur and wisdom. One of the ways by which we can achieve this essence is through the practice of yoga, where through various postures and positions of the body, mind and spirit are in balance. In yoga we can find the tree pose, a standing posture that strongly develops the sense of balance and strengthens muscles throughout the legs. It is especially indicated after working with the techniques of “grounding”, as it reaffirms our contact with the energy of Mother Earth and strengthens our roots. A tree is beautiful, especially when it is well watered and cared for. In the same way we interpret our body is beautiful if we look after it with affection and respect. Human beings have always been concerned about a healthy body or comprehensive health, and have adapted their concept of health in order to achieve well being. To get that quality of life, it is necessary to consider our health from different points of view. We must analyze how we think, eat and act. With yoga, the mind, body and emotions are equally important and the primary objective is to balance what we think, what we feel and what we do. In this way, our inner being experiences a permanent state of inner peace. In Puerto Vallarta there are professionals on this issue that will help you understand, care for and keep your body in harmony and balance. With these patterns of behavior and health on the advice of yoga specialists, you can realize good health and a better quality of life. * Cecilia Huerta is an instructor at Yoga Tree, which is celebrating its second anniversary by giving away a week of yoga classes.

Reserve at:

HOW TO DO IT: 1. While standing, adjust your positions to be as balanced as possible. 2. Place your hands in the prayer position at the center of your chest. 3. Strongly support one of your legs. 4. Slightly bend the other and bring the heel over the heel or instep of the supporting leg. 5. To add another point of difficulty try to raise your hands in prayer over your head. 6. Visualize that you have roots in the foot that supports your body, like a tree. 7. Practice Cleansing Breaths; with each breath, imagine that pure energy and the vital part of the Earth enters your body through the roots of your foot. With each exhale; drop to the ground all dissenting energy for Mother Earth to recycle. 8. Hold the position for four or five deep breaths and then switch legs. 9. Repeat the cycle many times for comfort. 10. Over time, your muscles and balance will develop and you can move on to more difficult variations.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Workout Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso,

Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

-Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

Jeet Kune Do

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Jeet Kune Do

Ken-Shin-Kan

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am- 11:00am & 8:00pm10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

-Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm10:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE « Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Gimnasia/Gymnastics

350 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 620 pesos mensuales/per month (322) 225-0313

Gimnasia de piso, Acondicionamiento y Locomoción para Niños (De 4 años en adelante) Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration

Reserve at:

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS SCHEDULE TRAÍDO POR / BROUGHT TO YOU BY:  Tenemos Pantallas Gigantes y Plasmas We have Giant Screens and Plasma TVs

17 sep - 1 oct de 2010 | Sep 17 - Oct 1, 2010 NFL FUTBOL AMERICANO / NFL FOOTBALL* FECHA / DATE

19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 20 Sep - Lun/Mon 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 27 Sep - Lun/Mon

PARTIDO / GAME

Arizona en/at Atlanta Baltimore en/at Cincinnati Kansas City en/at Cleveland Chicago en/at Dallas Philadelphia en/at Detroit Miami en/at Minnesota Buffalo en/at Green Bay Pittsburgh en/at Tennessee Tampa Bay en/at Carolina Seattle en/at Denver St. Louis en/at Oakland New England en/at NY Jets Jacksonville en/at San Diego Houston en/at Washington NY Giants en/at Indianapolis New Orleans en/at San Francisco San Francisco en/at Kansas City Buffalo en/at New England Atlanta en/at New Orleans Tennessee en/at NY Giants Pittsburgh en/at Tampa Bay Cincinnati en/at Carolina Cleveland en/at Baltimore Dallas en/at Houston Philadelphia en/at Jacksonville Washington en/at St. Louis Indianapolis en/at Denver Oakland en/at Arizona San Diego en/at Seattle NY Jets en/at Miami Green Bay en/at Chicago

HORA / TIME 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 3:05pm 3:05pm 3:15pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 3:05pm 3:05pm 3:15pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm

FUTBOL MEXICANO/ MEXICAN SOCCER * 17 Sep - Vie/Fri 18 Sep - Sab/Sat 18 Sep - Sab/Sat 18 Sep - Sab/Sat 18 Sep - Sab/Sat 18 Sep - Sab/Sat 18 Sep - Sab/Sat 19 Sep - Dom/Sun 19 Sep - Dom/Sun 24 Sep - Vie/Fri 25 Sep - Sab/Sat 25 Sep - Sab/Sat 25 Sep - Sab/Sat 25 Sep - Sab/Sat 25 Sep - Sab/Sat 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun 26 Sep - Dom/Sun

Estudiantes VS Pumas Cruz Azul VS Querétaro Monterrey VS Atlas Santos VS Necaxa Chivas VS Jaguares San Luis VS Pachuca Atlante VS Monarcas Toluca VS América Puebla VS Tigres Necaxa VS Cruz Azul Querétaro VS Monterrey Jaguares VS San Luis Tigres VS Chivas Pachuca VS Estudiantes Atlas VS Puebla Monarcas VS Toluca Pumas VS Atlante América VS Santos

8:10pm 5:00pm 5:00pm 7:00pm 7:00pm 8:45pm 9:00pm 12:00pm 12:00pm 8:00pm 5:00pm 5:00pm 7:00pm 7:00pm 8:45pm 12:00pm 12:00pm 4:00pm

BOX / BOXING* 17 Sep - 1 Oct

Todos los sábados / Every Saturdays

UFC VALETODO / FULL CONTACT* 17 Sep - 1 Oct

Llame por horarios/ Call for Schedules

*Partidos que se exhibirán en / To be broadcast at Bubba Gump. Reserve al/at: (322) 222-9380 & sales@bgvallarta.com.mx Los horarios pueden cambiar sin previo aviso The schedules may change without notice

Síguenos en: /Follow us on:

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Core Mat Pilates

Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am10:00am 250 Inscripción anual/Annual Registration 350 pesos mensuales / per month Melissa Castillo (322) 224-9966

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Mar y jue / Tue & Thu 12:00pm Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Teen Pilates

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Spinning Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Pilates (Reformer)

Tennis

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Pilates Prenatal

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Slim Pilates

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22

A5-C

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Children’s Yoga

(5-12 años / Years Old) Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Sab / Sat 12:00pm-1:00pm 50 pesos x familia / Family (322) 223-0530

Dharma Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 31 Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809

Hatha Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm 300 pesos mensuales / per month Eva Barreña (322) 225-0232

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hot Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30am8:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Reserve at:

Kundalini Sadhana

Vinyasa Flow

Prenatal Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 597-3 Palmar de Aramara A10-M Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Sab / Sat 5:00am Cooperación voluntari Prócoro Hernández (322) 225-0232

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Kundalini Yoga

Respira Prana

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am; Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Mommy & Me Yoga

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 11:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; Sab / Sat 8:30am-9:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Open Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Vinyasa Flow

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809

Yoga

Sunset Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun-jue / Mon-Thu Al atardecer / Sunset Time 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Sunset Yoga

Tai Chi

(De 11 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:45pm 50 pesos x clase / Class 300 pesos mensuales / Monthly Javier Pérez (322) 224-9966

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160 Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Yoga Básico

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga de la Risa

Yoga para Embarazadas

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga de la Risa

(De 5 a 10 años) Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm6:00pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga en Pareja

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896

Yoga Flow

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809

Yoga Fluido

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896

Yoga Kids

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga para Niños

Yoga Prenatal

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 11:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Yoga Prenatal y Preparación para el Parto

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Estibaliz López 044(322) 131-6318

Yoga to Relax

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 A5-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Por inauguración: 2 x 1 044(322) 142-0584

Yogic Arts

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Body Chi

Lucha Libre

Body Pump

Lucha Libre

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava, Erika & Daniel (322) 224-8170

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741 (De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 865 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,130 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm 850 pesos al mes:3 clases a la semana 900 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 650 pesos al mes: 2 clases a la semana 850 pesos al mes: 2 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 350 al mes: 2 veces por semana 520 al mes: 3 veces por semana

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Cerámica / Sculptural Ceramics

Your Creative Awakening Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,500 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-3992

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Dibujo, pintura y manualidades Drawing, Painting Arts & Crafts Crearte (en el Centro Ecuestre Riviera Nayarit) Av. Estaciones 122 esquina Colibrí, Bucerías G5-D Inicio de clases / Classes Start: 9 ene / Jan Florelisa Hernández (329) 295-6161

Pintando Azulejo Your Creative Awakening

Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 9:00am-1:00pm 1,600 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-3992

Pintando Tapetes / Floor Cloth Painting Your Creative Awakening Hidalgo 550, Centro C3-E Vie / Fri 10:00am-5:00pm 2,000 pesos Patricia Gawle (322) 222-3992

Pintura / Painting

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538

Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

Pintura en Óleo / Oil Painting

Técnicas clásicas / Classical Techniques Guacamayo 196-B, Col. Jardines Vallarta B8-C 10:00am-1:00pm & 5:00pm-8:00pm Clayton Hudnall (322) 225-3558

Reserve at:

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

Danza / Dance Argentine Tango

Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles / All Levels & Schedules Available 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos x 5 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice & Introducción al Tango Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Argentine Tango

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Pat Henry Studio Inicio de clases / New Series Begins: 30 ago / Aug -Principiantes 1 / Beginner 1: 7:00pm-8:00pm -Principiantes 2 / Beginner 2: 8:00pm-9:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios ﬂexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons

Clases de Inglés/English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios ﬂexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación guiada Guided Meditations

Milan 301, esq. Aldanaca B7-E Mar/Tue 7:30pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

Meditación Zen / Zen Meditation

Milan 301, esq. Aldanaca B6-E Col. Versalles Mie/Wed 7:30pm; Dom/Sun 10:30am12:00pm Aportación voluntaria/Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Scrapbooking

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Classes

Curso Internacional de Español Sierra Rocallosa #140, across from the Sheraton Hotel. 12 level spanish program, 1 level=4 weeks, 1 hour per day, Monday-Friday. 1,700 pesos per level (322) 223-5975

Mar y jue / Tue &/ Thu - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:20am-11:35am - Advance - 11:45am-1:00pm 70 pesos per Class (322) 222-5466

- De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Taller de Inglés/

Teatro Juvenil

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Vitromosaico / Mosaic

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Talleres en español

Workshops in Spanish

Gold’s Gym Pablo Picasso s/n, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:00pm-4:00pm 600 pesos mensuales Impartido por actriz profesional de Hollywood Liv Boughn 044(322) 137-5777

Circo y Expresión Corporal

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Lessons

International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H

Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas

Artes escénicas Creative Arts Arte y Pintura Theater Acuarell Actuación para Niños

Spanish Classes for Foreigners

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Javier Pérez (322) 224-9966

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Cristina Mercado (322) 224-9966

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Grabado

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I (De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 4:00pm-4:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

B7-D

Iniciación a las Artes II

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Manos a la Obra

Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Josefina Sánchez 044(322) 183-6829

Moldes, Vaciados y Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Dibujo infantil

Pintura Artística Infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 125 inscripción trimestral 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095

Pintura Infantil Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 10 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Pintura para Jóvenes y Adultos

350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 6:30pm-8:30pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Cristina Mercado (322) 224-9966

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza / Dance

Ballet Clásico Iniciación

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción;

Reserve at:

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm5:00pm 300 pesos inscripción 560 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Africana

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm

50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Centro Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Kenia Murillo (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Adriana Millán (322) 223-0095

Salsa Cubana

Guitarra

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Salsa en línea

Guitarra

Salsa Class Vallarta B7-H Principiantes, inician clases cada mes Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Respira y Medita

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Preguntar por horarios 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad (322) 224-9966

Batería

Saxofón

Canto

Violín y Flauta Transversal para Música Universal

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Capacitación para Masajistas Spa Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie 4:00pm-9:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Reserve at:

Cursos Especializados en Línea

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Ludoteca

(De 1 a 10 años) Bubble Buddiesw Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Preparación para el Parto El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584

A5-C

Creative Arts Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Theater Acting Classes for Kids, Teens & Adults

Gold’s Gym Pablo Picasso s/n, Zona hotelera Las Glorias B3-E Call for Latest Schedule & Prices. Taught by Professional Hollywood Actress Liv Boughn 044 (322) 137-5777

Misc.

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Taller de Redacción Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Workshops in English Only

B7-D

Terapia de Lenguaje y Aprendizaje

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 10 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 126-8122

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

LOS RECOLECTORES

os Recolectores parece haber sido realizada por medio de unir piezas de otras películas mejores que ésta. Podría proporcionar una lista de títulos pero sería más comprensible y simple declarar que si una película es realizada con menos optimismo sobre el futuro de la tierra, algún aspecto de ésta (no importa qué tan insignificante sea) probablemente haga su aparición en algún punto de las casi dos horas de Los Recolectores. Aún así, a pesar de la naturaleza familiar del guión, la dirección es bastante crujiente como para llamar la atención y hay algunos momentos agradables (incluso una orgía de violencia sangrienta) salpicada por todas partes Jude Law es Remy y Forest Whitaker es Jake. Ambos representan el lado oscuro del sueño americano futurista. Conforme se relata la historia, nos percatamos que muchos elementos de mortalidad humana –principalmente órganos humanos que fallan- son cosa del pasado. Pero, en un mundo sin asistencia médica universal, hay un precio que pagar. Los trasplantes se dan en proporciones caras; sin embargo, como si fueran autos, éstos se pueden pagar a plazos. Aquellos que se atrasen en sus pagos pueden esperar a encontrarse con Los Recolectores -Remy, Jake y sus compañeros de trabajo. Ellos son contratados para recuperar la propiedad social usando un poco más que herramientas y un cuchillo muy afilado. Es un negocio sangriento, pero es un trabajo. Las cosas se vuelven riesgosas, sin embargo, cuando la esposa de Remy (Carice van Houten) lo presiona a buscar un trabajo en ventas, en el que trabaja junto a Frank (Liev Schreiber), quien es capaz de vender un refrigerador a un esquimal. Mientras hace su último trabajo final de recolección, Remy sufre un fatal accidente -que lo hace encontrarse a sí mismo en una cama de hospital con un corazón artificial en su cuerpo y una alta deuda que pagar. Habiendo perdido su apetito por matar, pronto es perseguido por sus antiguos colegas, con sólo otro fugitiva, la encantadora Beth (Alice Braga), como compañera. Como previsto por el reciente director Miguel Sapochnik, el futuro no es un lugar tan desolador como uno podría encontrar en Blade Runner o Brazil, pero tampoco es ningún Star Trek. Pareciera ser un mundo donde las corporaciones gobiernan con un puño de hierro. Es imposible perderse la sátira o el mensaje. Trabajando con un guión realizado por Eric Garcia y Garrett Lerner (y basado en una novela de Garcia), Sapochnick logra un extraño caso de lo que pasa cuando la vida es sólo otra materia para ser tomada como un « 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

préstamo en contra y con un macabro sentido del humor. Hay momentos en que Los Recolectores parecen una comedia torcida. Incluso en su punto culminante, en el cual la sangre y la comedia se alían, es presentada, con un sabor irónico Un problema con Los Recolectores es que no hay suficiente material para llevar a cabo una película de 111 minutos. No hay nada especial en la mayor parte de las escenas de acción y hay extensiones largas en las cuales poco pasa más allá de refugiados que escapan de policías. Hubo situaciones en que me encontré impaciente por que algo sucediera, y rara vez experimento impaciencia cuando una película me tiene bajo su hechizo. Los 15 ó 20 minutos finales son rociados de pequeños momentos gratos, pero esto toma un tiempo innecesario para la película. No hay nada incorrecto con la interpretación y, aunque Jude Law no sea un héroe de acción prototípico, es un ejecutante bastante bueno para ser convincente. Hay buena química en su trabajo, tanto entre Law y Forest Whitaker como su compañero, y también entre Law y Alice Braga como su interés amoroso. La unión entre Law y Braga es realmente eficaz: ellos hacen el amor, se apoyan uno al otro y comparten cuchillos, armas y sierras cuando es necesario. Liev Schreiber es deliciosamente desagradable, demostrando una vez más que su sola presencia en una película garantiza entretenimiento de calidad. Basado en pruebas a la mano en Los Recolectores, el director Sapochnik puede tener un futuro sólido detrás de cámara. La película parece buena y las escenas de acción se presentan con claridad y vigor. Ojalá que para su siguiente proyecto, Sapochnik tenga algo menos derivado con qué trabajar. Los Recolectores derrotan hasta sus mejores esfuerzos para elevarlo encima del nivel de una diversión pasajera. © James Berardinelli

LOS RECOLECTORES REPO MEN Dir. Miguel Sapochnik EE.UU. Can / USA, CAN 2010 | 111 min. - Jude Law - Forest Whitaker - Carice Van Houten - Alice Braga - Liev Schreiber

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 39

REPO MEN R

epo Men feels like it was cobbled together using pieces of other, often better motion pictures. I could provide a list of titles but it would be more comprehensive simply to state that if a movie is set on a less-than-optimistic future Earth, some aspect of it (no matter how minor) probably makes an appearance at some point during Repo Men's nearly two hours. Still, despite the familiar nature of the screenplay, the direction is crisp enough to engage the attention, and there are some enjoyable moments (including an orgy of bloodstained violence) sprinkled throughout. Jude Law is Remy and Forest Whitaker is Jake. Paired, these two represent the dark side to the futuristic American dream. As the story opens, we learn that many elements of human mortality - especially failing organs - are things of the past. But, in a world without universal health care, there's a price. Transplants are expensive propositions; however, like cars, they can be paid for on the installment plan. Those who fall behind in their payments can expect to meet the Repo Men - Remy, Jake, and their fellow workers. They are employed to repossess corporate property using little more than a taser and a very sharp knife. It's bloody business, but a job's a job. Things get dicey, however, when Remy's wife (Carice van Houten) pressures him into seeking a job in sales, working alongside the oily Frank (Liev Schreiber), who could sell a refrigerator to an Eskimo. While doing his final repo job, Remy suﬀers a catastrophic accident - one that results in his awakening in a hospital bed with an artificial heart in his ribcage and an expensive debt to be paid oﬀ. Having lost his appetite for killing, he soon finds himself being chased by his former colleagues, with only another fugitive, the lovely Beth (Alice Braga), as a companion. As envisioned by first-time feature director Miguel Sapochnik, the future is not as bleak a place as one might find in Blade Runner or Brazil, but it's no Star Trek, either. It appears to be a world where corporations rule with an iron fist. It's impossible to miss the satire or the message here. Working from a script co-written by Eric Garcia & Garrett Lerner (and based on a novel by Garcia), Sapochnick makes a strong case for what happens when life is just another commodity to be borrowed against, and he does so with a macabre Reserve at:

sense of humor. There are times when Repo Men feels like a twisted comedy. Even the climax, in which blood and gore run freely, is presented with a tongue-in-cheek flavor. One problem with Repo Men is that there's not enough material to sustain a 111-minute motion picture. There's nothing special about most of the action scenes, and there are long stretches in which little happens beyond refugees fleeing from corporate enforcers. There were instances when I found myself becoming impatient for something to happen, and impatience is rarely a quality I exhibit when a movie has me under its spell. The final 15-20 minutes are sprinkled with small pleasures, but it takes an unnecessarily long time to get there. There's nothing wrong with the acting and, although Jude Law isn't a prototypical action hero, he's a good enough performer to be convincing. There's some nice chemistry at work here, both between Law and Forest Whitaker as his partner, and between Law and Alice Braga as his love interest. The connection between Law and Braga is especially eﬀective: they make love, they support one another, and they share knives, guns, and hacksaws when warranted. Liev Schreiber is delightfully distasteful, proving once again that his mere presence in a motion picture can ratchet up its entertainment quotient. Based on the evidence at hand in Repo Men, director Sapochnik may have a solid future behind the camera. The movie looks good and the action scenes are presented with clarity and verve. Hopefully, for his next project, Sapochnik will have something less derivative to work with. Repo Men defeats even his best eﬀorts to elevate it above the level of a passable diversion. © James Berardinelli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing

Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine Cinemark

Cinépolis

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & (322) 224-8927 Senior Citizens

MMcinemas

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Ágora, La Caída del Imperio Romano

Ágora Dir. Peter Hyams Michael Douglas, Jesse Metcalfe, Amber Tamblyn EE.UU. / US. 2009 | 106 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Más Allá de la Duda

Beyond a Reasonable Doubt Dir. Peter Hyams Michael Douglas, Jesse Metcalfe, Amber Tamblyn EE.UU. / USA. 2009 | 106 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Los Recolectores

Repo Men Dir. Miguel Sapochnik Jude Law, Forest Whitaker, Carice Van Houten, Alice Braga, Liev Schreiber EE.UU. Canadá / USA, CAN. 2010 | 111 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Roger Ebert

Siglo IV. Egipto bajo el Imperio Romano. Las violentas revueltas religiosas en las calles de Alejandría alcanzan a su legendaria Biblioteca. Atrapada, la astrónoma Hipatia lucha por salvar la sabiduría del Mundo Antiguo con la ayuda de sus discípulos. Entre ellos Orestes y el joven esclavo Davo, que se debate entre el amor que le profesa en secreto y la libertad que podría alcanzar uniéndose al imparable ascenso de los cristianos.

Fui a ver Ágora, esperando una película épica de espadas, sandalias y sexo. He encontrado espadas y sandalias, algunas opiniones sobre el sexo inesperado y muchas cosas más. Es un drama basado en la antigua guerra entre la ciencia y la superstición. En su centro hay una mujer que fue científica, matemática, filósofa, astrónoma y profesora, respetada en Egipto, aunque de las mujeres no se esperaba ninguna de esas cosas.

It is 4th century Egypt under the Roman Empire. The violent religious riots in the streets of Alexandria have reached its legendary library. Trapped, the astronomer Hypatia fights to save the wisdom of the ancient world with the help of his disciples. Among them, Davo, who is torn between the love he professed in secret and freedom that could be achieved by joining the Christians.

I went to see “Agora” expecting an epic with swords, sandals and sex. I found swords and sandals, some unexpected opinions about sex, and a great deal more. This is a drama based on the ancient war between science and superstition. At its center is a woman who was a scientist, mathematician, philosopher, astronomer and teacher, respected in Egypt, although women were not expected to be any of those things.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Jeannette Catsoulis

C. J. Nichols, un periodista desesperado por encontrar una historia, decide auto inculparse con un asesinato. Su objetivo es desenmascarar al poderoso fiscal del distrito, Mark Hunter que ha medrado en su carrera manipulando pruebas y encarcelando a inocentes. El fiscal descubre el plan del periodista y empieza a presentar pruebas que demuestran que él es el asesino.

Si aprendemos algo de Más allá de la duda, un remake de 1956 de Fritz Lang, es que las películas fallidas rara vez son mejoradas por persecuciones de coches y la adición de Michael Douglas. A pesar del trabajo excelente y una apariencia demasiado breve de Orlando Jones como un policía imperturbable, la película nunca - a diferencia del peinado del Sr. Douglas - se eleva por encima de la mediocridad.

C. J. Nichols, a journalist desperate to uncover a shocking story that will allow him to keep his job. So he decides to incriminate himself for a murder. His goal is to unmask powerful district attorney, Mark Hunter, who has thrived in his career manipulating evidence and jailing innocents. The attorney discovers the journalist’s plan and begins to present evidence that he is the murderer.

If we learn anything from “Beyond a Reasonable Doubt,” a remake of Fritz Lang’s 1956 drama of the same name, it’s that flawed movies are rarely improved by car chases and the addition of Michael Douglas. Despite excellent stunt work and a too-brief appearance by Orlando Jones as an unflappable cop, the movie — unlike Mr. Douglas’s hairdo — never rises above mediocrity.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Un thriller futurista de acción, los hombres han ampliado su esperanza de vida gracias a unos órganos mecánicos sofisticados y caros fabricados por la empresa The Union. Pero este gran avance tecnológico tiene un lado oscuro: si alguien no puede pagar la factura, The Union manda a sus especialistas, los recolectores, para que recuperen el órgano en cuestión, sin preocuparse del dolor o de la supervivencia del cliente.

Un problema con Los Recolectores es que no hay suficiente material para llevar a cabo una película de 111 minutos. No hay nada especial en la mayor parte de las escenas de acción y hay extensiones largas en las cuales poco pasa más allá de refugiados que escapan de policías. Hubo situaciones en que me encontré impaciente por que algo sucediera, y rara vez experimento impaciencia cuando una película me tiene bajo su hechizo.

A futuristic action thriller, where men have extended their life expectancy thanks to sophisticated and expensive mechanical parts manufactured by “The Union” Company. But this breakthrough technology has a dark side: If someone can not pay their bill, The Union sends its specialists, collectors, to recover the parts in question, without worrying about the pain or survival of the client.

One problem with Repo Men is that there’s not enough material to sustain a 111-minute motion picture. There’s nothing special about most of the action scenes, and there are long stretches in which little happens beyond refugees fleeing from corporate enforcers. There were instances when I found myself becoming impatient for something to happen, and impatience is rarely a quality I exhibit when a movie has me under its spell.

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41 Ahora en cines.../Now Playing...

La Mujer que Vino del Mar

Ondine Dir. Neil Jordan Colin Farrell, Alicja Bachleda, Tony Curran EE.UU. / USA. 2009 | 98 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Hidalgo

Dir. Antonio Serrano Demián Bichir, Ana de la Reguera, Cecilia Suárez, Andrés Palacios, Odiseo Bichir México / MEX. 2010

Ahora en cines.../Now Playing...

El Escritor Fantasma

The Ghost Writer Dir. Roman Polanski Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattral Francia, Alemania, Reino Unido / FRA, GER, UK 2010 | 128 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Amor por Contrato

The Joneses Dir. Derrick Borte Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard, Ben Hollingsworth, Gary Cole EE.UU. / USA. 2009 | 96 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Ty Burr

Una moderna adaptación de un cuento de hadas que narra la historia de Syracuse (Colin Farrell), un pescador irlandés cuya vida se ve transformada cuando atrapa en su red a una bella y misteriosa mujer (Alicja Bachleda). Su hija Annie (Alison Barry) está convencida de que esta mujer es una criatura mágica, mientras Syracuse se enamora perdidamente de ella.

La Mujer que vino del Mar es un cuento de hadas para adultos que lo necesitan. La cinematografía es gris, teñida con colores fantásticos, y nos mantiene a la mitad del camino entre la triste realidad y el fueron felices para siempre. Se necesita mucha habilidad para mantener a la audiencia suspendida –y muchos nervios también-, pero los personajes (y se sospecha que también los cineastas) han visto lo suficiente para apreciar la belleza del esfuerzo.

A modern adaptation of the fairy tale that tells the story of Syracuse (Colin Farrell), an Irish fisherman whose life is transformed when he catches a beautiful and mysterious woman (Alicja Bachleda) in his net. While Syracuse falls in love with her, his daughter Annie (Alison Barry) is convinced that this woman is a magical creature.

Odine is a fairy tale for grown-ups who need one. The cinematography is gray and subtle and tinted with fantastic colors, and it holds us halfway between sad reality and happy-everafter. It takes a lot of skill to keep an audience suspended like that — a lot of nerve, too — but the characters (and, one suspects, the filmmakers) have seen enough to appreciate the beauty of the effort.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: homocinefilus.com

Luego de ser rector de la Universidad de Michoacán y como castigo por sus ideas progresistas, el cura Miguel Hidalgo es enviado por la autoridad eclesiástica a un pequeño pueblo. Ahí, en San Felipe Torres, ayuda a los indígenas y se convierte en presa de la pasión de una de las mujeres del pueblo. Todos estos elementos van transformando al hombre en el caudillo que finalmente sacrificará su vida por defender sus convicciones.

Se trata de una de las producciones respaldadas por el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) dentro de las conmemoraciones próximas del bicentenario de la independencia mexicana de la corona española. Su guión, originalmente escrito por Leo Mendoza, fue el ganador del concurso convocado en relación con ese evento por el Consejo Nacional de Cultura (Conaculta).

As punishment for his forward thinking as President of the University of Michoacan, Father Miguel Hidalgo, is segregated by the ecclesiastical authority to a small obscure town. There, in San Felipe Torres, he helps the indigenous people and succumbs to the passion of one of the village women. All these elements transform the man into the leader who will ultimately sacrifice his life for his convictions.

This is one of the productions supported by the Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) as part of the coming celebrations of the Bicentennial of Mexican Independence from Spanish rule. His screenplay, originally written by Leo Mendoza, won the competition held in connection with that event by the National Council of Culture (CONACULTA).

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Cuando un exitoso escritor anónimo británico, El Escritor Fantasma, accede a terminar las memorias del ex primer ministro Adam Lang, su agente le asegura que es la oportunidad de su vida. Sin embargo, el proyecto parece estar condenado desde el principio, ya que su predecesor en el proyecto, la mano derecha de toda la vida de Lang, murió en un desafortunado accidente.

Hay momentos cuando la película se confía en coincidencias difíciles de asimilar para propulsar la narrativa avanzada, pero, en general, El Escritor Fantasma es creíble. Este es sobre todo notable cuando uno considera que una porción significativa de la postproducción fue hecha por Polanski mientras estaba bajo arresto en Suiza.

When a successful anonymous British writer, The Ghost Writer, is asked to finish the memoirs of former Prime Minister Adam Lang, his agent tells him this is the opportunity of a lifetime. However, the project seems doomed from the start, when his predecessor on the project, Lang’s righthand in life, dies in an unfortunate accident.

There are times when the movie relies upon hard-to-swallow coincidences to propel the narrative forward (the oh-so-convenient appearance of Eli Wallach being one example) but, on the whole, The Ghost Writer holds together. This is especially remarkable when one considers that a significant portion of the post-production was done by Polanski while under arrest.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Los nuevos vecinos Kate y Steve podrían pasar por un matrimonio normal si no fuera porque son ¡simplemente perfectos! Ambos son atractivos, poseen lo que todos desearían y sus hijos son los más populares de la escuela. Pronto, todos en el vecindario querrán poseer todo lo que esta familia consume sin saber que los Joneses no son más que un experimento mercadológico para elevar las ventas de ciertos productos.

El tema es bastante simple: Borte ha elegido poner en el relieve de la sociedad moderna las obsesiones de la condición materialista, mientras postula en lo que se han convertido las campañas de mercadotecnia fuera de control. En cierto sentido, los consumidores se han vuelto como niños - ven algo, quieren algo. La deuda de la tarjeta de crédito está fuera de control porque la gente no puede frenar sus impulsos de compra.

New neighbors, Kate and Steve could enjoy a typical marriage if it were not for the fact that they are just perfect! Both are attractive, and have what everyone wants and their children are the most popular in school. Soon, everyone in the neighborhood wants everything this family has, without knowing that the Joneses are nothing more than an experiment in marketing muscle to increase sales of certain products.

The subject matter is simple enough: Borte has elected to highlight modern society’s materialistic and status obsessions while at the same time postulating how out-of-control marketing campaigns have become. In a sense, consumers have become like children - see something, want something. Credit card debt is out of control because people can’t restrain their buying impulses.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « ESTRENOS DVD | DVD RELEASES ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

Fecha de Estreno / Release Date: 15 de septiembre / September 15

Violines en el Cielo Departures Dir. Yojiro Takita Toshiaki Nakazawa, Toshihisa Watai Japón / JAP 2009 | 131min.

Daigo Kobayashi es un violonchelista que busca trabajo. Un anuncio con el título “Partidas” llama su atención y decide ir a entrevista. Pronto se dará cuenta de que el trabajo está involucrado con la “preparación para la partida de gente muerta”. Al no encontrar otro empleo, Daigo decide aceptar tan extraño empleo sin saber que éste lo hará encontrarse con muchas cosas de su pasado que parecían estar olvidadas Daigo Kobayashi is a cellist looking for work. An ad titled “Departures” caught his attention and he decided to interview. He will soon realizes that the work is involved with the “preparation for the departure of dead people.” Not finding any another job, Daigo decides to accept this strange position without knowing that he will encounter many things from his past that he thought had been forgotten.

Fecha de Estreno / Release Date: 22 de septiembre/September 22

Esposas Desesperadas Temp. 6 Desperate Housewives Season 6 Dir. Mac Cherry Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross, Eva Longoria EE.UU. / USA

Los Perdedores The Losers Dir. Sylvain White Don Cheadle, Gwyneth Paltrow, Robert Downey Jr., Mickey Rourke, Scarlett Johansson EE.UU. / USA 2010 | 124 min Fecha de Estreno / Release Date: 29 de septiembre/September 29

Iron Man 2 Dir. Jon Favreau Russell Crowe, Cate Blanchett, Vanessa Redgrave, Mark Strong EE.UU. Reino Unido / USA, UK 2010 | 140 min

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

CINE CUALE Centro Cultural Cuale. Isla del río Cuale, Centro Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

C6-G

 MATINÉ INFANTIL  18 sep, 12:00pm

25 sep, 12:00pm

Marmaduke Dir. Tom Dey EE.UU. / USA, 2010 | 87 min.

Colorín Colorado 2 Dir. Steve E. Gordon EE.UU. / USA, 2009 | 75 min.

 NUEVO CINE MEXICANO  20 sep, 8:00pm

21 sep, 8:00pm

Un Día sin Mexicanos Dir. Sergio Arau Mex, USA, 2004 | 100 min.

Matando Cabos Dir. Alejandro Lozano México, 2004 | 93 min.

22 sep, 8:00pm

23 sep, 8:00pm

Piedras Verdes Dir. Ángel Flores Torres México, 2000 | 88 min.

Santitos Dir. Alejandro Springall México, 1998 | 95 min.

24 sep, 8:00pm

27 sep, 8:00pm

Niñas Mal Dir. Fernando Sariñana México, 2007 | 100 min.

Casi Divas Dir. Issa López México, 2008 | 107 min.

28 sep, 8:00pm

29 sep, 8:00pm

Rudo y Cursi Dir. Carlos Cuarón México, 2008 | 100 min.

Quemar las Naves Dir. Francisco Franco-Alba México, 2007 | 100 min.

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com EL FESTEJO CONTINÚA THE FESTIVITY GOES ON En el restaurante La Palapa seguirán celebrando el bicentenario durante todo el mes de septiembre con un menú patrio de cuatro tiempos por sólo $350 pesos. Ejemplos de los platillos que podrá disfrutar son: flautitas de costillar braseado como aperitivo; ensalada de sandía con camarones adobados y berros de entrada; chile relleno de mariscos como plato fuerte. • Restaurant La Palapa will celebrate the bicentennial throughout the entire month of September with a four-course Patriot’s menu for only $350 pesos. Examples of dishes that you can enjoy are: flutes of braised ribs as an appetizer, watermelon and watercress with marinated shrimp salad, appetizer, chilies rellenos (stuffed) with seafood as a main dish.

LA PALAPA Flautitas de Costillar Braseado / Braised Short Rib Flautitas Incluido en menú patrio/Included in their patriots day menu ($350 pesos x menu)

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine

SABOR A MÉXICO / MEXICO’S FLAVOR

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana

El restaurante Blanca Blue ha preparado un menú de degustación con una selección de ingredientes mexicanos para festejar las fiestas patrias de nuestro país. Por $950 pesos podrá deleitarse con nopal al grill con panela horneada al epazote, atún marinado acompañado con cebolla desflemada y chile toreado, huachinango con setas, short rib al albañil, pudding de chocolate especiado, etc.

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, El Arrayán, Hacienda Xóchitl, La Estancia, La Palapa, Los Xitomates, Sabores de México

• Blanca Blue Restaurant has prepared a tasting menu with a selection of Mexican ingredients to celebrate the Mexican national holidays. For $950 pesos, you can enjoy grilled nopale cactus with brown sugar baked with epazote spice, marinated tuna served with seared onions and seared chili, red snapper with mushrooms, albañil short ribs, spicy chocolate pudding, etc.

FESTIVAL MEXICANO / MEXICAN FESTIVAL Este mes de septiembre, el restaurante The River Café tiene un menú especial de tres tiempos con precio de $215 pesos para conmemorar la Independencia de México. De entrada puede pedir una combinación de antojitos mexicanos o sopa de tortilla. El plato fuerte también lo puede elegir: arrachera marinada, filete de pescado al arriero, pollo en mole poblano, entre otros. • This September, The River Cafe Restaurant has a special three-course menu priced at $215 pesos to commemorate Mexican Independence. For an appetizer, order a combination of Mexican snacks or tortilla soup. For the main course you can also choose: marinated flank steak, fish fillet, chicken in mole poblano, among others.

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Champions, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, Rincón de Quilmes, Parrishada, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Gallos, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Deli Balance, Barra Light, Boulevard Paninis & Salads, Buonissimo Deli, Coffeebook & Tea Room, D’ Soles & Lunas, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Juicy Food, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, Punch, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Casa del Waffle, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French La Cruz Bistro Grill, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine Fusión Abalon, Gaviotas, Inizio, La Troje, Marantina Lounge Hamburguesas /Hamburgers Ají Burger, Apolo’s,

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

LA PALAPA Chile Relleno de Mariscos envuelto en Pasta Philo con Salsa de Frijol Negro y Crema Chile Relleno with Shrimp, Red Snapper, Scallop, Wrapped in Philo Pasta, Black Bean Sauce & Cream

Incluido en menú patrio Included in their patriots day menu -$350 pesos x menu

Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Candela, Café Catedral, Café Tacuba, Caio Tres, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Felipe’s, Free Vallarta, Glam Restaurante, Grandes Lagos, Hada’s Garden, Ikuai, Karen’s Place, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Saleta Bites Bar, La Tía Catrina, Las Calandrias, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Ópera, Oscar’s, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The River Café, Tikul, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Forchetta Rossa, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Gilmar, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Aztlan, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Fusión Gourmet, Green Break, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Gran Queka, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Mangos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mestizo, Mi Querencia, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill Peruana Ríos Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo Sueca / Swedish The Swedes Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, El Rincón del Burro, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tacosteño Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Ríos, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Tikul, Valentino NUEVO VALLARTA Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Trattoria, Las Casitas, Los Almendritos, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Tuttopronto

LA PALAPA Ensalada de Sandía y camarones / Watermelon Salad & Shrimps Incluido en menú patrio/Included in their patriots day menu ($350 pesos x menu)

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Rito’s Baci, Sandrina’s, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN Adriana’s Place, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Aztlán, Back Alley Steakhouse & Lounge, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Blondeez, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café Candela, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Caio Tres, Casa de Tandoor, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Encuentros, Época, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Felipe’s, Fidencio’s, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Filmar, Restaurant & Bar, Glam Restaurante, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hada’s Garden, Hamburguesas Jimmy’s, Heart Coffee Deli & Bar, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa China, La Casa de los Omelets, La Chata, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fonda, La Fuente del Puente, La Fochetta Rossa, La Hacienda, La Lorraine, La Palapa, La Piazzetta, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Calandrias, Las Cazuelas,

Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Los Mangos, Los Xitomates, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariachi Loco, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mestizo, Mi Pueblito, Mi Querencia, Nacho Daddy, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, The Beach House, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Columba, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cruz Bistro Grill, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Ají Burguer, Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Coffee Book, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Juicy Food, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream,

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Para los Niños, Rancho Altamira, Tortalajara PUNTA DE MITA Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mañana, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Cesare, Cherry Seven, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Mero Mero, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Burro, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Free Vallarta, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Hacienda Xóchitl, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Albufera, La Caipirinha, La Casa del Waffle, La Cucina, La Gran Queka, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Saleta, Bites Bar, La Selva, La Troje, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Caracoles , Los Chilaquiles, Los Gallos, Lukumbé, Madaju, Mariscos Quique’s, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Ópera, Outback Steak House, Parrishada, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Racó de Catalunya, Ravissant, Restaurante Liverpool, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Super Salads, Tacosteño, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Tsunami Sushi, Vips, Vista Real, Viva Jalisco

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Abalon

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367

Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Apolo’s Burger & Grill

Hamburguesas / Hamburgers Viena 369-G, Col. Versalles B6-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5657

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata * Cerrado hasta / Closed Until: 27 sep MC / Visa (322) 222–0411

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Alfredo di Roma

Aztlan

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International

Reserve at:

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Back Alley Steakhouse & Lounge Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Bagotti

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Mexicana / Mexican Hidalgo 217, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8342

AmapaSunset

Ándale

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1694

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Banana Cantina

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Sólo Mon-Sun 9:00am-10:00pm efectivo / Cash Only (322) 224-2615 Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Balance

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Hamburguesas / Hamburgers Av. Politécnico Nacional 214-A, Plaza CBTIS local 8 A10-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 129-0511

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bamboo

Adriana’s Place

Ají Burger

Bakal

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Bar Agave del Hotel Rosita Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro

C2-A

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Boulevard Paninis & Salads

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Internacional / International Morelos 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-6790

Carl’s Jr.

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café Candela

Caio Tres

Guerro 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Lun-sab/ Mon-Sat 7:00pm- 3:00am Visa/MC (322) 222-0743

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. Emiliano Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Chappy’s Sport Bar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Café Roma

Champions

Café des Artistes del Mar

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Cherry Seven

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza Plaza Marina local A-12 A6-B Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coffeebook & Tea Room

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica * Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-0566

El Campanario

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Reserve at:

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pmCentro MC / Visa 12:00am (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7195

Don Pedro’s

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Cora

Domino’s Pizza

Doña Celia

Mariscos / Seafood Carr. Las Palmas 1595, Ixtapa Mie-lun /Wed-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 281-0872

Mariscos / Seafood Cond. Marina del Rey local 2A y B A6-E Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 111-5040

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, C4-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

El Coleguita

El Coleguita 2

Dianita

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado by BocaBento

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-4124

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

El Bife Grill

El Güero Cevichero

El Brujo

C3-E

Internacional / International - Av. Pacíﬁco 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Deli Guerrero 311esquina Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Dorado de Nayarit

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Carnes / Steaks Morelos 484, Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430

El Patio de mi Casa

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1084 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305 C5-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm

El Pollo Feliz

Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

El Rincón del Burro

Burritas / Burritos Plaza Caracol planta alta, Local 2L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Emiliano

Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Felipe’s

Internacional / International Prol. Insurgentes 466, Col. Altavista B4-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2518

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby

Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709

Gilmar Restaurant & Bar

Mariscos / Seafood Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-sab/Mon-Sat 7:15am-10:30pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9707

Ernesto’s Good Grub

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Freddy’s Tucan

Fusión Hotel Sheraton Buganvilias B7-J Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Espresso Mar Café

Internacional / International Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-6092

Gaviotas

Época

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Free Vallarta

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. *Cerrado hasta / Closed until: 14 oct Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Glam Restaurante

Internacional / International Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-5567

Grandes Lagos

Internacional / International Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda Xóchitl

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Río Nazas 388 Col. Agua Azul B9-L * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-dom / Mon- Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa 044(322) 127-8376

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hada’s Garden

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1997

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Heart Coffee Deli & Bar

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; Sólo efecDom/Sun 9:00 am-3:00pm tivo / Cash Only (329) 298-3176

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Kubli’s Barra Café

Internacional / International Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Juicy Food

Deli Paseo de la Marina 245 Condomino Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica

Reserve at:

C6-M

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600 - Av. Francisco Villa 1642-A, local 4 E7-F Plaza Soriana (entrada a Cinépolis) Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo (322) 293-2323

La Albufera

Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-8182

La Casa de los Omelets

Internacional / International Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8065

La Casa del Waffle

Desayunos / Breakfast Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2936

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Inizio

La Caipirinha

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata La Canoa

Internacional / International Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa China

China / Chinese Mina 203, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cruz Bistro Grill

Francesa / French Langosta 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D * Cerrado hasta / Closed Until: Nov Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5874

Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Cucina

La Forchetta Rossa

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

Italiana / Italian Estacionamiento Juárez local 1-B, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5493

La Destilería

La Gran Queka

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Palma at Vallarta Gardens

La Selva

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Güera Tortas Ahogadas

La Parota

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Langosta Feliz La Estancia

La Saleta Bites Bar

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

Mexicana / Mexican Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-8883

La Hacienda La Esquina de los Caprichos

La Palapa

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Piazzetta

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, ZonaRomántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Eterna: Tacos & Micheladas

La Providencia

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Quiche

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fonda

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

Carnes / Steaks Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)223-0760

La Lorraine

La Fuente del Puente

La Ola

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9574

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

Internacional / International Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2160

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

Las Calandrias

Internacional / International Constitución 437, Col. Emiliano Zapata C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3262

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 por Par Vial, Centro

B6-O

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption $100 pesos. (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 479 C8-I Zona Romántica Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2498

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Reserve at:

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1050

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Madaju

Las Tortugas

Los Caracoles

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Le Bistro

Los Chilaquiles

Magallanes

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Zona Hotelera A8-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Visa / MC (322) 223-9504

Le Fort École de Cuisine

Los Gallos

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71 Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (322) 225-0267

Le Kliff

Deli Hotel Marriott CasaMagna A3-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0000

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Almendritos

Mariscos / Seafood Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1140

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacíﬁco local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Ediﬁcio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Carnes / Steak D9-F Blvd. Nayarit Pte 493, 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Mandala

Los Xitomates

Magna Magna

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-9434

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Mañana

Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374

Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Marantina Lounge

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Abasolo 233, Centro C3-D * Cerrado hasta / Closed Until: Oct AE / MC / Visa (322) 222-1333

Mariachi Loco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mariscos Beto’s

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta C3-A Local 1D, Centro Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Zona Romántica C8-I Mar-dom/Tue-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Condominios Marina del Rey A6-F Marina Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393 Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Avenida El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos Quique’s

Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mestizo

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, E9-D Col. Del Toro, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Memories Café

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0836

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Mi Pueblito

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natural Nutrition Center

Internacional / International Olas Altas 380, C3-L Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mikado

Natureza

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Mitsuba

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moon Star Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Nicksan

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Ópera

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Paradise Burger

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Parrishada

Pizza Metro

Argentina / Argentinian Plaza Caracol planta alta, Local 1L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J *Cerrado hasta / Closed until: 15 oct Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pancho López Jr.

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, C8-G Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Racó de Catalunya

Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Porto Bello

Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210

Pancho’s Takos

Reserve at:

Planeta Vegetariano

Prime 159

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Pianeta Gelato

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pan & Qué?

Para los Niños

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Philo’s

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Pizza Nostra

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Piaceres

Panda

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808 Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222 1693

Pizza Hut

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019

Pietro

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Punch

Deli Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm; Sab / Sat 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-4106

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm;

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Teatro Limón

Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara *Cerrado hasta / Closed Until: Oct Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-2606

Super Salads

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Deli Plaza Península, Local B-17 A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

T Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacosteño

Tacos Panamá 199, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 177-1193

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tequila y Guacamole

Teriyaki San

Japonesa / Japanese B3-C Plaza Caracol, local 7L Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Morelos 779, Centro C3-C Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1194

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, H2-A Punta de Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Tikul

Internacional / International Condominio Royal Paciﬁc A4-G Paseo de la Marina 245 Local 13 (A un costado del Faro) Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322)209-2010

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Reserve at:

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata *Cerrado hasta / Closed Until: Oct Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Tutto Fresco

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta

D7-E

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Grill

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

Vista Real

Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

FREE VALLARTA C

omo cada año, nuevos restaurantes se abren en Vallarta, pero en este en particular, ha sido notorio cómo han preferido los empresarios establecerlos fuera del centro de la ciudad, aprovechando las ventajas que ofrecen zonas como Fluvial Vallarta y las colonias aledañas. Inclusive algunos muy conocidos están también dejando el centro para reabrir donde puedan ofrecer más comodidades a su clientela. Free Vallarta abre apenas hace tres meses con la idea de servir a la clientela a su alrededor con “comida corrida” por un precio razonable; también tienen un menú con pocos pero bien preparados platillos y un brunch dominical. Comenzamos con un par de tequilitas Cazadores de $45 pesos y pedimos que pusieran a enfriar una botella de un Chardonnay chileno de $155 pesos. Decidimos compartir como entrada la ensalada exótica de $65 pesos. Lechuga romana aderezada con piña y otras legumbres. Un buen comienzo. Como platillo fuerte ella seleccionó el filete de pescado en salsa de camarones de $82 pesos. Dorado asado acompañado con una salsa bien elaborada, con arroz y julianas de pimientos. A ella le gustó pero me comentó que había estado un poquito pasado de sal. Yo ordené los camarones teriyaki de $94 pesos, asados con dicha salsa junto con julianas de pimiento verde y calabaza y acompañados de arroz. Un platillo bien elaborado. Debo mencionar que la presentación de todos sus platillos fue muy vistosa lo que los hizo más apetitosos. Terminamos compartiendo un pay de limón de $28 pesos, bañado en una deliciosa salsa de blue berry. Estoy seguro que pueden triunfar ya que poseen una actitud de servicio que ya no se encuentra en muchos restaurantes. Una vez más se demuestra que la calidad y los precios razonables no están peleados y por esto van a atraer a un público asiduo. Por sus precios se podría pensar que su calidad sería más baja pero no es así. En verdad les deseo el éxito y que escuchen a su clientela para que estos comentarios los ayuden a crecer.

Por / By: El Gourmet Tropical gourmet@bayvallarta.com

ike every year, new restaurants open in Vallarta, but this year has been remarkable for how restauranteurs opting to locate them beyond the city center, taking advantage of the benefits of new areas like Fluvial Vallarta and surrounding Colonias. Even some well-known establishments are also leaving Centro to reopen where they can offer more conveniences to their customers. Free Vallarta opened just three months ago with the idea of serving customers with “comida corrida” set meals-to-go at a reasonable price as well as offering a menu with few but wellprepared dishes and a Sunday brunch. We started with a couple of Cazadores tequilas at $45 pesos and asked our server to chill a bottle of Chilean Chardonnay $155 pesos. For our appetizer, we decided to share the exotic salad $65 pesos. Romaine lettuce garnished with pineapple and other vegetables. A good start. As a main dish she selected the fillet of fish in shrimp sauce $82 pesos. Roasted mahi mahi served with a well prepared sauce, rice and julienne peppers. She liked it but commented she thought it had a little too much salt. I ordered the shrimp teriyaki for $94 pesos, roasted with parsley sauce, and green pepper and squash, and served with rice. A well-prepared dish. I should mention that the presentation of all dishes was very colorful which made them more palatable. In the end we shared a slice of lemon pie at $28 pesos, bathed in a delicious blue berry sauce. I’m sure this restaurant will be a hit as they demonstrate an attitude for service no longer found in many restaurants. Once again it proves that quality and reasonable prices are not at odds with one another and therefore will attract a regular audience. At these prices you would expect lower quality, but it is not the case Indeed I wish them every success and that they listen to their customers as these comments will help them grow. LO BUENO / THE UPSIDE - Precios razonables / Reasonable prices - Calidad de cocina / Quality preparation - Excelente presentación / Excellent presentation LO MALO / THE DOWNSIDE - No encontré algo mal como para mencionarlo I found nothing wrong Free Vallarta

Internacional / Internacional Av. Los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

(322) 293-6092

www.bayvallarta.com

MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71 59

MIGUEL “ARRIAGA” RAMÍREZ Por / By : Rodrigo López Becerril rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“Tenemos platillos deliciosos con la mejor vista”

“We have delicious dishes with the best view”

1. Desde pequeño a Miguel le llamó la atención la cocina. Ahí veía a su mamá y a su abuela preparar la más rica comida: la casera. La llegada de su primera hija aceleró su ingreso al trabajo y luego de una rápida trayectoria de aprendizaje desde ayudante, es ahora, desde hace un par de años, el chef del emblemático restaurante El Set. 2. Trabajó en varios restaurantes antes de llegar a El Set hace tres años, ahí comenzó como cocinero hasta que prescindieron del chef de aquel entonces; la oportunidad tocó a su puerta. “Me dijeron que no iban a contratar a nadie, que buscarían un encargado, y como nadie le entró, mis compañeros me dijeron, éntrale, y así fue”.

1. As a child, cooking fascinated Michael. There she saw his mother and grandmother prepare the most delicious food: home made. The arrival of his first daughter accelerated his entry into the job and then after a steep learning curve from assistant, this past couple of years, he is the signature chef a Restaurant.

El Set

Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

2. He worked in several restaurants before coming to El Set three years ago, there beginning as a cook until the acting chef at that time departed, and opportunity knocked on his door. “They said they would not hire anyone, they would instead seek a manager, and as nobody applied, my companions told me, “Apply, and I did.”

3. Miguel relata que de forma gradual aprendió todo lo que debe hacer un chef: la cocina, compras, administración, inventarios, organizar la degustación de nuevos platillos, organización del personal y todo lo que incluye un puesto de múltiples responsabilidades.

3. Miguel reports that he gradually learned everything he needed to be an effective chef: cooking, purchasing, management, inventory management, organizing the tasting of new dishes, coordinating staff and everything that includes countless responsibilities.

4. Lo que más le gusta de su trabajo son las parrilladas. En El Set son muy recomendables los mariscos a la parrilla, la combinación “Tres amigos” es todo un clásico de este lugar: un plato con langosta, camarones y filete mignon. Otros platillos muy solicitados son las pastas, los cortes y los mariscos. Tres variedades de pescado son de lo más sano y delicioso. Éstos son el dorado empanizado, al ajillo o a la diabla, el robalo con salsa de frutos secos y el huachinango en una salsa tipo italiana. Si opta por los camarones, se recomienda probarlos al vino blanco con salsa de queso gouda.

4. What he likes about his job is the grilling. At El Set is the highly recommended grilled seafood, the “Tres Amigos” combo has become a classic of the place: a dish with lobster, shrimp and filet mignon. Other dishes are also much sought after, like pasta, and seafood sections. Three varieties of fish are as healthy as they are delicious. Here are the breaded mahi mahi, with garlic or al Diablo, the sea bass with dried fruit sauce and red snapper in an Italian sauce. If you opt for the shrimp, it is recommended to try them with white wine and Gouda cheese sauce.

5. El Set ofrece también un abundante brunch dominical. Una amplia variedad de platillos hacen la delicia de los comensales. Ya sea para desayunar, comer o cenar, este escenario de las delicias es un magnífico lugar para comer bien con una espléndida vista de esta maravillosa bahía.

5. El Set also offers a hearty Sunday brunch. A wide variety of dishes are the delight of diners. Whether for breakfast, lunch or dinner, this setting of such delicacies is a great place to eat well with a splendid view of this beautiful bay.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Dom-jue / Sun-Thu 10:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 10:00am-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de septiembre / September 20

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Club Paco Paco

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

Divas C4-I

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Catrina

Coffee Bar & Food Francisca Rodríguez 157, Zona Romántica C5-L (322) 222-2644 lacatrinapv@gmail.com

La Miseria

Cantina Bar Lázaro Cárdenas 267-D, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am 044 (322) 142-4290

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

No Borders

Gay Bar Libertad 221 Altos, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 136-8775

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

South Beach

Bar-Grill-Dance Ignacio L. Vallarta 264, Zona Romántica C4-J Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-4:00am (322) 223-4007

Stereo

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 267 Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 156 8735

The Palm

Show Bar Olas Altas 508, Zona Romántica C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am

Vanilla & Kinky

Martini Lounge Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 223-1797

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata C5-L (322) 222-4793

Míralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables 044(322) 181-1135 quine_bazar@hotmail.com

Rainbowland

Regalos con Orgullo Lázaro Cárdenas 230, esq. Ignacio Vallarta, Zona Romántica C4-J (322) 223-8364

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de septiembre / September 20

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

China / Chinese Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Shanghai

Blvd. Francisco M. Ascencio 1978, B4-E Zona Hotelera, Mie-lun / Wed-Mon 1:00 pm-11:00pm (322) 224-1962 & 224-1963

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima

Reserve at:

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

Super Salads

Ruda y Cursi

The Deli

Internacional International

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044 V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Todo Verde

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Española / Spanish

Heart Coffee Deli & Bar

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Las Calandrias

Constitución 437, Col. Emiliano Z. C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 222-3262

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Juicy Food

La Terraza di Roma

Las Tortugas

Pizza Nostra

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Paseo de la Marina 245 Condomino Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 222-7000

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Lukumbé

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Punch

Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Centro 044(322) 171-4106

PV Puerta Bistro-Café

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Paella & Tapas Bar La Albufera

Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Hamburguesas Hamburgers Apolo’s Burger & Grill

Viena 369-G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm 180 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles, Fluvial, Gaviotas y Aralias (322) 293-5657

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Tarantinos

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Zona de entrega: Versalles 044(322) 111-8883

La Providencia

Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Fábula

Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Joe Jack’s Fish Shack

Tortalajara

Tower Pizza

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Gran Queka

Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am 11:59pm (322) 225-0007

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Grandes Lagos

Pizzas & Beer

Gilmar

Pollo /Chicken

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana/ Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lavandería y tintorería Lorena

Florería Bernabé

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Juárez 597, Centro C6-E Lun- dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm - Envío: 40 Marina Vallarta; 80 Mismaloya; 20 Centro & 80 Nuevo Vallarta (322) 222-9436

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Av. México 1203, Centro B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 222-5953

Pronto Presto Rocco Troyani

Albatros 257 Villa Aurora, Marina Vta. A4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 221-2648; (322) 145-3797; & 044 (322) 116-5137

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Reserve at:

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Panelas y Jocoque Las Palmas

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Marina Vallarta

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Pie in the Sky

Flowers to Go

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Vodax

varios / MISC. Café Society

Pepe Pastelería

Florería y Regalos Ilusión

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

República de Chile 185, B3-N Col. 5 de diciembre Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 222-8135

Lucy

PASTELERÍAS / BAKERIES

Wal-Mart

Los Chatos

Florería Yanet

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

- Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am11:00pm (329) 298-0838

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes)

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

-Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de septiembre / September 20

Ándale

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Barra Bar

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Cheer’s Beer Garden

Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Cava Cinco

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Chasers

Wine Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

El Barril

Christine

Disco NH Krystal, Zona Hotelera, A8-N Mie-dom /Wed-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-6990

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

Champions

El Depósito

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

El Racó de Catalunya

Costantini Wine Bar

Day Off

Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Torito

Collage

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

El Faro

Coexist Café

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 9:00am-10:25pm (322) 223-9707

Glam Club

Antro / Club Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-5435

H Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

High

After Hours Lázaro Cárdenas 329 C6-J Zona Romántica Mie-dom / Wed-Sun 10:00pm - al cierre (322) 222-8868

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Hysteria

Liberty

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Punto V

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Monitor

Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

O’Rourke’s Pub

Paradise Burger

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

R C4-O

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-2:00am; Dom y lun / Sun & Mon 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata * Cerrado hasta / Closed Until: Oct Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-10:00pm (322) 223-3834

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Versé

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Ruta 200

Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Señor Frogs

Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

La Lucha

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

Taboo

The Shamrock

C4-A

Mandala

Ópera

Reserve at:

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

La Iguana

Bar Morelos 708, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0808

Party Lounge

Prestige

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Bar Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C5-M Mar-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4153

La Cuiza

Paradise VIP

Wing’s Army

Bar - Morelos 484 planta alta, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3464 - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

72 « NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection (322) 225–0000 / (322) 225–0028 OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025 Mexicana 01 (800) 801-2030 / (322) 221-1823

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 17 de septiembre - 1 de octubre de 2010 / September 17 - October 1, 2010 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192