Índice / Contents 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010
6 Lo Nuevo/What’s New - La Cascada - El Café de Charly Restaurant - D’z Route 66 Rock n’ roll Diner - Suspiros Pastelerías
8 Ecología / Ecology Pescador sin Fronteras: El Gavilán Pescador Fishers Without Borders: The Osprey
18 Arte / Art Retorno de la Época Dorada del Arte Vallarta The Return of the Golden Age of Puerto Vallarta Art
18 Cultura / Culture Navidad a la Mexicana A Traditional Mexican Christmas
22 Especial / Special 22 Guía de Compras Navideñas Christmas Shopping Guide
26 Menús para Navidad / Holidays Menu 40 Música / Music Liberara: Cantar para Entender, Sanar y Ser más Libres Liberara: Sing to Understand, Heal and Free Yourself
42 Altruismo / Charity Navidad Bajo las Estrellas Christmas Under the Stars
58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: El Patio de mi Casa
Guías /Guides 10 14 16 30 35 44 60 61 64
Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Gay /Gay Community Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars
Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72
Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers
58 Gastronomía / Cuisine 58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: El Patio de mi Casa
59
Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Alejandro Pelayo de/of Nick-San
Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is
not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
4
« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR
U
na de las festividades más esperadas por todo el pueblo mexicano es la Navidad, la cual se encuentra a un par de semanas de distancia. El ambiente festivo ya se deja sentir entre la gente, por aquí y por allá se observan personas hablando de esta celebración o preparándose con las infaltables compras, ya sea para dar regalos a sus seres queridos o para preparar las tradicionales posadas. Esta ocasión es ideal para recordar precisamente esas tradiciones que le dieron vida a esta festividad, aquellas raíces que poco a poco se han quedado en el olvido y a lo largo de los años se han modificado a consecuencia de la propia evolución humana, dejando de lado los verdaderos conceptos que le dieron vida a la Navidad y de los cuales gran parte de las nuevas generaciones ignoran, pues se ha semi-bloqueado su transmisión de padres a hijos. Pensando en eso, Bay Vallarta se dio a la tarea de recopilar información acerca de las principales tradiciones, la manera en que surgieron y el uso que se les da actualmente, con la finalidad de ampliar un poco el panorama sobre el origen religioso de la festividad. No es casualidad que, en México, el encargado de llevar los regalos a los niños que se han portado bien durante todo el año es el “Niño Jesús”, en referencia al mítico nacimiento de Jesús de Nazaret justamente hace 2010 años, un profeta que vino a revolucionar al mundo de aquella época. Sin la pretensión de crear polémica debido a las creencias de cada persona, que siempre son respetables, no está de más compartir un poco del sentido original de la Navidad y vivir una época de fraternidad y unión entre las familias vallartenses. Hablando de tradiciones, al interior de esta edición también encontrará nuestra acostumbrada guía de restaurantes que servirán menú especial ya sea el 24 o el 25 de diciembre, no se pierda las sugerencias. Y si se siente un tanto estresado en saber qué le regalará a sus seres queridos, no olvide consultar nuestra guía de compras navideñas. Por sobre todo, viva esta bonita época del año con responsabilidad, no malgastando el dinero y regalando sobre todo cariño y afecto a su círculo de amistades. Todo el equipo que hace posible esta publicación le desea una ¡Feliz Navidad!
DIRECTORIO Director General
Ing. Joaquín Baeza Serrano
Editor
Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com
Colaboran en este número:
Rodrigo López Becerril Óscar Aranda Fred Valdez Alan Yamil Hinojosa Rubén Cham Marcela Pérez René Ibáñez Paraíso Gourmet
Coordinador de Información
Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com
Diseño Editorial
O
ne of the most anticipated festivals in towns all over Mexico is Christmas, which is just a couple of weeks away. The festive atmosphere is already being felt among the people heard talking about an upcoming Christmas event or preparing with the obligatory purchases, either to give gifts to their loved ones or to prepare for the traditional Posada Christmas celebrations. On this occasion, it is ideal to remember precisely what gave life to those traditions this holiday season, as the roots have gradually been forgotten by many over the years and have changed, leaving aside the origins that gave life to Christmas that much of the younger generations ignore, since the passing on from parents to children has been semi-blocked. Thinking about it, Bay Vallarta was given the task of gathering information about the major traditions, the way they began and how they are now in order to expand a little on the overview of the religious origins of the festival. It is no coincidence that in Mexico, the one responsible for bringing gifts to children who have been good throughout the year is the “Baby Jesus”, in reference to the mythical birth of Jesus of Nazareth just 2010 years ago, a prophet who came to revolutionize the world at that time. With no the intention of creating controversy in the face of the diversity of people’s beliefs, which we always respect, it is worth sharing a little of the original meaning of Christmas as we experience a time of brotherhood and unity among families Vallarta. Speaking of traditions, within this edition you will also find our usual restaurant guide with special menus served either December 24 or 25, and don’t miss the tips. And if you are feeling a bit stressed to come up with the perfect gift for loved ones, be sure to check our holiday shopping listings. Above all, enjoy this beautiful time of year responsibly, by not wasting money and sharing your love and affection with your circle of friends. Our entire team who make this publication possible would like to wish you and yours a very Merry Christmas! Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
En portada / Front Cover: Tiempo de Celebrar Holiday Season
Maricruz Montes de Oca
Fotografía
Abraham Gutiérrez Hernández
Traducción
James Hunter Marcela Escalante
Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238
publicidad@bayvallarta.com
Servicio al cliente y Publicidad
Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com
Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.
La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.
Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.
www.bayvallarta.com
6
LO NUEVO - WHAT’S NEW
Restaurante / Restaurant
Restaurante / Restaurant
La Cascada
El Café de Charly Restaurant
Abierto para desayunos, comidas y cenas, este nuevo restaurante ofrece un extenso menú internacional y platillos tradicionales mexicanos. El lugar tiene un área al aire libre con cascada artificial que todos los viernes y domingos funge como escenario para la música en vivo de “The Mango Duo” y actuaciones adicionales de Tatewari. Si prefiere el interior con aire acondicionado, su elegante comedor está adornado con una fuente en el centro y cuenta también con bar equipado con pantallas que tienen televisión satelital para ver deportes. La chef Dulce Oriana, entrenada en la ciudad de México, se encarga de la cocina mexicana mientras que el chef ejecutivo Joseph prepara delicias de Europa y Norteamérica. Para mayor información visite www.lacascada.mx.
Por las mañanas sirven desayunos como huevos, chilaquiles, bagels, molletes, crepas, baguettes y algunas especialidades como frutas de la estación caramelizadas con queso cottage y hot cakes con huevos, tocino y plátano macho; los precios van de los $48 a los $65 pesos. De las 12:00pm en adelante ofrecen un menú internacional con ensaladas, pastas, pizza, carnes, pollo y mariscos. Una recomendación es el filete de pescado en preparación de chiles secos. También tienen barra de cafés, smoothies, frappes de cerveza. Durante diciembre tendrán su festival del camarón con diversas preparaciones como cacahuate, coco, chipotle, etc. Cuentan con aire acondicionado, pantallas con televisión satelital y terraza al aire libre. En la compra de dos frapuchinos le regalan una rebanada de pastel.
This new restaurant is open for breakfast, lunch and dinner and offers an extensive menu of International and traditional Mexican dishes. They feature a garden area with waterfall where each Friday and Sunday they have live music with Latin guitar group the “Mango Duo”, with additional performances by “Tatewari”. If you prefer indoor dining they have an elegant dining room with a fountain centerpiece and also a sports Bar with wide screen TVs. with Shaw Direct Satellite with NHL Centre Ice, NFL Red Zone and NFL Sunday Ticket. Chef Dulce Oriana is Mexico City trained and offers Mexican dishes while Executive Chef Joseph has prepared sumptuous meals from Europe to North America. Visit them on their web page www.lacascada.mx.
In the morning they serve breakfast items like eggs, chilaquiles, bagels, muffins, crepes, baguettes and as well as specialties such as seasonal caramelized fruits with cottage cheese and pancakes with eggs, bacon and bananas, and prices range from $48 to $65 pesos. From noon onwards, they offer an international menu with salads, pastas, pizza, meat, poultry and seafood. One recommendation is the fish fillet in a preparation of dried chilies. They also have a coffee bar, with smoothies, frappes and beer. Throughout December, they will host a shrimp festival with various preparations such as peanut, coconut, chipotle, etc. The have air conditioning, satellite television screens and an outdoor terrace. With the purchase of two frapuchinos enjoy a complimentary piece of cake.
Coral 61, Col. Las Gaviotas, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm (329) 295-5948
Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm (322) 225-4336
Joyería / Jewelry
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7
Restaurante / Restaurant
Pastelería / Bakery
D’z Route 66 Rock n’ roll Diner
Suspiros Pastelerías
Ambientado como merendero de los años 50, este restaurante de comida americana lleva diez años en Arizona y recientemente fue elegido por los comensales como el que ofrece la mejor hamburguesa de toda la ruta 66. Para el desayuno tienen omelets, waffles, hot cakes, huevos al gusto, etc.; el platillo más solicitado es milanesa de res con dos huevos. Durante la comida ofrecen sopas, ensaladas, sándwiches, pizzas y hamburguesas con diversos acompañamientos como papas fritas dulces y aros de cebolla. En el menú de cena encontrará la pesca del día, camarones al gusto, cortes de carne, costillitas, pasta y pollo. Los postres son como de fuente de sodas (banana split, malteadas, sundaes, entre otros). Tienen hora feliz de 2:00pm a 6:00pm.
Deliciosos pasteles con más de 27 sabores únicos como el Suspiro, que está hecho con nueces y galletas y relleno de fresas, frutas mixtas o plátano; el Bubu, que es pan de chocolate y vainilla salseado con Hershey’s, relleno con mermelada de fresa y trozos de Bubulubu; otras especialidades son chocofresa, ciruela, mango, cereza, fresas con crema, cajeta, selva negra, mazapán, cuatro leches, snickers, milky way, chocoflan, entre otros. También tienen pays como los de limón, manzana y plátano, así como gran variedad de cheesecakes como los de fresas con oreo, plátano con cajeta y tres chocolates. Además encontrará mousses, gelatinas, roscas, brownies, empanadas, quesos botaderos salados y mucho más. Durante la temporada navideña prepararán rollos de mango, cajeta, alemán, etc.
Set as picnic in the 50’s, this American restaurant started ten years ago in Arizona and was recently chosen by its guests as offering the best burger along the entire famous Route 66 for breakfast with omelets, waffles, pancakes, eggs, etc., The most requested dish is beef Milanesa with two eggs. For lunch they offer soups, salads, sandwiches, pizzas and hamburgers with various side dishes like sweet potato fries and onion rings. On the dinner menu you will find the catch of the day like shrimp, as well as steaks, ribs, pasta and chicken. The desserts are from a traditional soda fountain (banana splits, shakes, sundaes, etc.). They have happy hour from 2:00pm to 6:00pm.
Here you will find delicious cakes for over 27 unique flavors like the Suspiro, which is made with nuts and cookies and strawberry filling, mixed fruit or banana, the Bubu, which is bread with chocolate and vanilla sauce with Hershey’s, kisses, filled with strawberry jam and bits of Bubulubu, other specialties are chocofresa, plum, mango, cherry, strawberry with cream, caramel, black forest, marzipan, four milk, snickers, milky way, chocoflan, among others. They also have pies like lemon, apple and banana as well as a variety of cheesecakes such as strawberries and Oreo, banana with caramel and three chocolates. Also find mousses, gelatin desserts, bagels, brownies, pies, cheese and more salt dumps. During the holiday season you will find prepared mango, caramel, and German rolls, etc.
Paseo de la Marina 3 local 6, Condominio Marina Golf, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0760
Reserve at:
Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 293-4058
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
8
« ECOLOGÍA | ECOLOGY
PESCADOR SIN FRONTERAS: EL GAVILÁN PESCADOR Por / By : Biol. Oscar Aranda Mena* • Foto por / Photo by : Frank McCann
Hay un ave que ha dedicado su vida a la pesca, aunque con sus cualidades, bien podría cazar cualquier otro animal. En invierno hay varios ejemplares que visitan la región, pero verlos pescar es un privilegio digno de contar.
El mejor de su tipo
Tan sólo ver sus impresionantes garras impone respeto. Está catalogada entre algunas de las aves de presa más grandes del mundo y la gente suele llamarle “águila pescadora”, aunque su nombre correcto es “gavilán pescador” (pandion haliaetus). Es un ave carnívora, especializada en cazar peces, aunque no pierde la oportunidad de capturar algunos reptiles y anfibios. Además de medir entre 50 y 60 cm de largo, es imponente si se considera que con las alas abiertas puede medir hasta 1.8 m de punta a punta, lo que supera la altura promedio de un mexicano. Con casi 2 kg de peso, tiene dos armas letales: su gran pico, afilado y curvo para desgarrar la carne, y unas enormes garras (casi del tamaño de un dedo humano), de las cuales ninguna presa podría escapar. Por si fuera poco, el gavilán pescador utiliza una técnica de caza muy particular, en la que se deja caer en picada a unos 65 km/h desde unos 40 metros de altura, en una posición bastante incómoda, en la que su cabeza y sus patas entran al agua al mismo tiempo. Para atrapar al pez, extiende sus garras al máximo, cuyos dedos están acojinados para tener un mejor agarre y evitar que el resbaladizo pez logre escapar, pudiendo atrapar peces de su mismo peso. Inmediatamente después, alza el vuelo y carga consigo a la presa para comerla cómodamente en la copa de algún árbol.
Un ave de hábitos viajeros
Normalmente al gavilán pescador se le observa a partir de noviembre, pues acostumbra emigrar hacia el sur desde sus áreas de reproducción en Estados Unidos y Canadá, recorriendo más de 300 kilómetros por día. Algunos gavilanes que viven en la costa del Atlántico, viajan directamente hacia Centroamérica, continuando algunos su camino hasta Sudamérica. Aquellos que viven en el lado del Océano Pacífico, bajan a lo largo de las costas mexicanas y continúan hacia el sur. Curiosamente, se ha descubierto que algunos permanecen en las áreas de invierno durante todo el año, probablemente porque encuentran mucha comida y poca competencia, aunque por alguna razón tienen un bajo éxito reproductivo. Mientras tanto, aquellos que regresan en la primavera a sus áreas de reproducción, suelen tener buenos resultados en la crianza de sus polluelos, labor en la que participan ambos padres, en igualdad de responsabilidades.
Regresando a donde siempre
La mayoría de los gavilanes pescadores suele anidar en los mismos nidos toda la vida, incluso pueden re-utilizar nidos abandonados, mejorándolos con un toque personal. Aunque se sabe que pueden cambiar de pareja, en general son monógamos y ambos construyen y cuidan de su nidada. Curiosamente, es una de las pocas aves rapaces que se ha beneficiado con la presencia del hombre, pues alegremente adoptan postes de luz, de teléfono y edificaciones elevadas como bases para construir sus nidos. Gracias a ello, se han recuperado tras el colapso de su población entre los años 50 y 70, cuando el uso de pesticidas produjo una drástica reducción en su población. A partir de los 80, poco a poco se comenzaron a recuperar; ahora el gavilán pescador es el ave rapaz más ampliamente distribuida en todo el planeta (excepto la antártica). En Puerto Vallarta, se observan en la zona norte, cerca de cuerpos de agua dulce o marina. Aún suelen observarse en las costas al norte de la bahía. Qué bueno sería que algunos de ellos decidieran quedarse a vivir en nuestra bahía, y qué decir si decidieran anidar aquí, tal como lo hacen en Baja California. Si algún día lo hacen, me encantaría ver cómo la población local protege y cuida ese gigantesco nido de ramas, montado sobre ese viejo poste telefónico. Se vale soñar, ojalá que así sea.
* Oscar Aranda es biólogo fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente, dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es temporada de Ballenas Jorobadas. ¡Contrata servicios legales y responsables! Visita www. vallartanature.org o contáctanos al (322) 294-1701.
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
ECOLOGÍA | ECOLOGY » 911
FISHERS WITHOUT BORDERS: THE OSPREY There is a bird that has dedicated its life to fishing, even though, with its with it skills, it could hunt any other animal. In winter there are several individuals that visit the region, but to see them fishing is a privilege.
The Best of Its Kind
Just seeing its impressive grasp commands respect. It is ranked among the largest raptors in the world and its correct name is Osprey (Pandion haliaetus). It is a carnivorous bird, which specializes in catching fish, but will not overlook any opportunity to capture reptiles and amphibians. In addition to measuring between 20 and 24 inches long, it is REALLY impressive when one considers that its wingspan can measure up to 6 feet from tip to tip, which exceeds the average height of a person. With almost 2 kg in weight, the osprey has two lethal weapons: a large beak, sharp and curved to tear the flesh, and very sharp claws (about the size of a human finger), from which no prey can escape. To make matters worse, the osprey hunting technique is very unique. It drops into a tailspin at about 40 mph from about 44 yards high, in a rather awkward position in which its head and feet enter the water at the same time. To catch the fish, extending its claws to the maximum, with fingers padded for better grip preventing the slippery fish from managing to escape. It can actually catch a fish up to its own weight. Immediately afterwards, the osprey takes flight and carries its prey to eat comfortably at the top of a tree.
1950’s and 1970’s, when the use of pesticides caused a drastic reduction in their population. Since the 1980’s, they have steadily begun to recover, and now the Osprey is the most widely distributed bird of prey across the globe (with the exception of Antarctica). In Puerto Vallarta, Ospreys can be observed at the Northern part of the Bay, near bodies of fresh or salt water or marine. How great it would be if some of them decided to stay and live in our bay year round, and nest here, as they do in Baja California. If ever they do, I would love to see how the local’s would react and protect their huge nest of twigs, mounted on an old telephone pole. It is nice to dream. * Oscar Aranda is a biologist and founder of the Western Ecological Society, dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. It is Humpback Whales season. Hire legal and responsible whale-watching services! www.vallartanature.org visit or contact us at (322) 294-1701.
The Osprey’s Travel Habits
The osprey is usually observed here in Puerto Vallarta by midNovember, having migrated south from its breeding grounds in the United States and Canada, covering over 190 miles per day. Some hawks living on the Atlantic Coast, travel directly to Central America, others continuing all the way to South America. Those who live on the Pacific Ocean Coast fly down along the Mexican coast and many continue south. Interestingly, it has been observed that some individuals remain in their wintering grounds throughout the year, probably because they have found plenty of food and little competition, but for some reason they seem to have low reproductive success. Meanwhile, those who return in the spring to their breeding grounds, usually have good results in rearing their young, a task involving both parents, with equal responsibilities.
Always Returning to Where They Were Born
Ospreys usually return to the same nesting site throughout their life, where can even re-use abandoned nests, enhancing them with a personal touch. Although we know that do sometimes change partners, they are generally monogamous, and both build and care for their brood. Interestingly, this is one of the few birds of prey that has benefited from the presence of humans, happily using power or telephone poles and high buildings as bases to build their nests. As a result, it has recovered significantly since the near collapse of its population between
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc
Mexican History through the Centuries
PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 15 de diciembre / December 15
DICIEMBRE / DECEMBER 10 Viernes / Fri Danza / Dance
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
La Gran Subasta de Arte Esculturas, pinturas, acuarelas, grabados, etc. / Art Auction Casino Crown Plaza Caracol, Zona Hotelera Norte B3-C 8:00pm 100 pesos En beneficio de / To Benefit: Bomberos de Vallarta 044(322) 146-9096 Literatura / Literature
El Tintero Presentación de libro colectivo / Book Presentation Biblioteca Los Mangos, Sala Benefactores Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos
B11-D 7:00pm Entrada gratuita / Free Admission (322) 224-9966 Teatro / Theater
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos
Conferencia / Conference International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 10:30am 100 pesos Miembros / Members: 80 pesos (322) 222-5466
Social Bridge Juego de cartas / Card Game International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466
Cerrando Ciclos con Amor Taller / Closing Cycles Workshop Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia 10:00am-7:00pm 1,000 pesos (322) 222-9690
Matiné Infantil Navidad S.A. / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Peregrinaciones Guadalupanas
Danza / Dance
Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal Centro E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater
Sherezada Obra para niños / Play for Children Biblioteca Los Mangos, Sala Benefactores Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 6:00pm 60 pesos Niños / Children: $40 pesos (322) 224-9966
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Festival de Coros Navideños Casa infantil Mojoneras Christmas Songs Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Noche de Película The Back-up Plan / Movie Night International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 7:00pm 35 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466
Cine Club
11 Sábado / Sat
Danza / Dance
Varios / Misc
Recorridos religiosos / Religious Holiday Zona Centro Calle Juárez, hasta la parroquia de Guadalupe C4-B 6:00pm-12:00am Gratuito / Free Venta de antojitos / Snacks for Sale (322) 222-1326
Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367
13 Lunes / Mon
Cine Club Artepil
Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418
Peregrinaciones Guadalupanas Recorridos religiosos / Religious Holiday Zona Centro Calle Juárez, hasta la parroquia de Guadalupe C4-B 6:00pm-12:00am Gratuito / Free Venta de antojitos / Snacks for Sale (322) 222-1326
12 Domingo / Sun Danza / Dance
Baile Popular
Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367
Lunes de Cine Proyección de película / Movie Screening El Patio de mi Casa • Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F 8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743
14 Martes / Tue Danza / Dance
Danza Prehispánica
Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Varios / Misc
Música / Music
Peregrinaciones Guadalupanas
Festival de Coros Navideños
Recorridos religiosos / Religious Holiday Zona Centro Calle Juárez, hasta la parroquia de Guadalupe C4-B 6:00pm-12:00am Gratuito / Free Venta de antojitos / Snacks for Sale (322) 222-1326
Varios grupos / Christmas Songs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Varios / Misc
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « 11 Appetizers & Drinks becci@peacemexico.org
Varios / Misc
Juguetes de Madera Taller de elaboración Wooden Toys Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Música / Music
Festival de Coros Navideños Coro municipal / Christmas Songs Parroquia de Guadalupe Hidalgo esquina Independencia, Centro C3-F 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
15 Miércoles / Wed
Teatro / Theater
Música / Music
Fábrica de Dulces
Festival de Coros Navideños
Narrada por Santa Claus / Candy Factory Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Escuela Adolfo López Mateos Christmas Songs Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Fandango
Teatro / Theater
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525
Bazar
50
Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua - Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 222-5466
Miércoles de Cine Una Navidad de Locos / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
16 Jueves / Thu Gastronomía / Cuisine
Pepper’s Restaurant Opening Inauguración de restaurante PEACE Fundraiser Rancho Banderas Carretera a Punta de Mita Km. 8.3, Playa Destiladeras 6:00pm-9:00pm 150 pesos Incluye aperitivos y bebidas / Includes
Reserve at:
Varios / Misc
Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 222-5466
Varios / Misc Para vender o comprar / Bazaar International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission Espacio para ventas / Retail Space: pesos (322) 222-5466
Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525
17 Viernes / Fri Danza / Dance
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Festival de Coros Navideños Casa infantil Mojoneras Christmas Songs Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Coro Navideño Música contemporánea Christmas Songs Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Liberara: World Pop Taller-presentación de disco Disc Release & Workshop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 7:00pm 150 pesos Autora / Autor: Mati Covarrubias * contacto@vallartavive.com
Concierto Navideño de la Subdirección de Arte y Cultura Orquesta Juvenil Municipal Christmas Orchestra Concert Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Teatro / Theater
Fandango Espectáculo musical Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc
Pranayama Taller de respiración Breathing Workshop Davannayoga Matamoros 542, Centro C4-F Llamar para horario / Call for Schedule 250 pesos Impartido por / Given by: Anna Laurita (322) 223-0530
Social Bridge Juego de cartas / Card Game International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466
Adornos Navideños Taller creativo Christmas Decorations Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm $ Gratuito / Free (322) 209-0942
Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367
18 Sábado / Sat Danza / Dance
Navidad bajo las Estrellas Ballet de Pro-Danza / Christmas Ballet Hotel CasaMagna Marriot Av. Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta A2-F 6:30pm 250 pesos Preventa / Presale: $200 pesos (322) 223-1371
Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal Centro E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Orquesta Invernal Orquesta juvenil de cámara
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Youth Orchestra Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc
Matiné Infantil Una Navidad muy Prendida Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
19 Domingo / Sun Danza / Dance
Varios / Misc
Circo Navideño Acrobacias y malabares / Circus Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm $ Gratuito / Free (322) 209-0942
Every Other Sunday Movie Night Proyección de película / Boogie Man Boutique Theater Manuel M. Diéguez 321, Col. Emiliano Zapata C6-K 7:00pm 50 pesos Boletos en / Tickets at: Coco’s Kitchen (322) 222-5466
20 Lunes / Mon Danza / Dance
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Xiutla
Deportes / Sports
Ballet folclórico / Mexican Folkloric Dances Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm 100 pesos Boletos en / Tickets at: Galerías Vallarta & Plaza Caracol (322) 222-4525
Organic Stretching Introductory Session
Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Método de estiramiento / Base on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 2:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289 Varios / Misc
Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm
www.bayvallarta.com
GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367
Lunes de Cine Proyección de película / Movie Screening El Patio de mi Casa Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F 8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743
21 Martes / Tue Danza / Dance
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine
Essence of Cuisine: Mexican Flavors Clase de cocina mexicana Cooking Class Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N 6:30pm 800 pesos Incluye cena y vino / Includes Meal & Wine (322) 222-7017 Varios / Misc
Cartitas Navideñas Taller de elaboración Christmas Cards Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
22 Miércoles / Wed Música / Music
Concierto Navideño Orquesta de cámara / Chamber Orchestra Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc
Traditional Home Tours
Reserve at:
Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 222-5466
23 Jueves / Thu Teatro / Theater
Payasipastorela Pastorela cómica / Christmas Play performed by Clowns Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Fandango Espectáculo musical / Musical Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 450 pesos Turista nacional: 300 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc
Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 222-5466
24 Viernes / Fri Danza / Dance
Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095
25 Sábado / Sat Danza / Dance
Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal Centro E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
14
« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
BANDA El Rodeo
Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm
La Cantina
Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734
La Herradura Disco Bar
Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163
Las Ranas Cantan
Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531
CUBANA Adriatico
Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm - Papo Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 298-6038
La Bodeguita del Medio
Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586
The Twisted Rose
Azúcar Latina Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Mie y vie / Wed & Fri 9:00pm-12:00am (322) 224-7980
Viva Bar
Azúcar Latina Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L Vie / Fri 10:30pm 322) 222-5957
BÄHE Art Gallery Café Bar Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989
Ikuai
Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106
The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948
Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900
Riviera Grill
Pincho & Olé Tapas Lounge
Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm10:00pm (322) 297-6545
The River Café
Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm10:30pm (322) 223-0788
JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok
D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411 Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989
C5-C
Blanca Blue
Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700
Cava Cinco
Mario Flores Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta local 1D, Centro C3-A Mie / Wed 9:00pm (322) 223-2808 & (322) 223-2803
El Patio de mi Casa
Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743
Encore
Armi Grano Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 7:30pm (329) 298-0250
La Palapa
Garbo
Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm1:00am (322) 223-5753
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375
Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019
Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404 Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709
Mariachi Loco
House bands Lázaro Cárdenas 254 Zona RománticaC5-K Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205
PIANO BÄHE Art Gallery Café Bar
Vitea
Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703
Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989
KARAOKE
Bellavista y La Casona Piano Bar
La Regadera
Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970
Las Ranas Cantan
BÄHE Art Gallery Café Bar
C4-G
La Destilería
Lukumbé
Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000
Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692
Hotel Sheraton
La Leche
Restaurante Agave del Hotel Rosita
INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225
Hacienda San Ángel
La Cascada C5-C
Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531
Liberty
Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822
Free Vallarta
Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-11:00pm (322) 293-6092
MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar
Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251
Salvatore Paseo de los Cocoteros 750, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm; Dom / Sun 9:30am-11:30am (322) 226-9700
Café des Artistes
Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228
Cesare
Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947
La Palma
Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212
G5-G
ROCK Canto del Mar
Cesare
Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947
Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Vedette Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307
Clandestino Galería Bar
El Arrayán
Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm Allende #344, Centro (322) 222-7195
C5-C
C5-B
Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am
www.bayvallarta.com
GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090
Café Roma
Bebotero
House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099
Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378
Hard Rock Café
Philo’s
C4-H
Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230
Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068
La Cuiza
TRÍO & TROVA
Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773
Exclamación
TUROK +Beto Morelos 529, Centro C3-E Vie / Fri 9:00pm (322) 222-7777
La Leche ® Almacén Gourmet
D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900
Memories Café
Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm
C3-E (322) 223-0648
Paradise Burger
Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328
Roxy
Blanco y Negro
Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556
Exclamación
Luis Zea Morelos 529, Centro C3-E Mie / Wed 10:30pm (322) 222-7777
Ikuai
Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106
Vista Grill
Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570
VARIOS / MISC.
House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am
Bebotero Bucerías
Señor Frog’s
Daiquiri Dick’s
DJ Raztk Héroe de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931
Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171
El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm
ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES
Don Pedro’s
Reserve at:
Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E
Pincho & Olé Tapas Lounge
Eddie’s Place Nopal Beach
Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568
El Patio de mi Casa
Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743
Exclamación
Martín Morelos 529, Centro C3-E Sab / Sat 9:00pm (322) 222-7777
La Terraza de la Abuela
Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165
Main Plaza
Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm
Nacho Daddy
Blues & Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Jue-sab / Tue-Sat 7:00pm-11:30pm (322) 223-0838
Pop Diner
Sax con Henry Bermúdez Morelos 540, Centro Mie / Wed 10:30pm (322) 223-0229
C2-E
Qué ? Pasa
Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Mar y sab / Tue & Sat 8:00pm11:00pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006
Ritmos Beach Café en el Día
Palapa Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-5:00pm (322) 222-1371
Ritmos Beach Café en la Noche
Upstairs Stage Varios grupos / Various Groups Malecón 177, Playa Los Muertos, Zona Romántica C4-O Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-1371
The River Café
Arpa con Adrian Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-12:00pm (322) 223-0788
Thierry Blouet Cocina de Autor
Nopalitos
Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185
Oscar’s
Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019
Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm
Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228
Trio
Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
16 « GALERÍAS | GALLERIES
[p] Pintura
Painting
Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238
[e] Escultura
Sculpture
[g] Gráfica
Graphic
Topete
Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424
Galería 8 y Más
Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
Galería 8 y Más II
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
Galería Arte Latinoamericano
Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
BUCERÍAS
Galería Arte Popular Mexicano Angel Delgado Art Studio
Art Walk Plaza
- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506
Casa del Artesano
Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232
Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am8:00pm (322) 222-0325
Art Gallery Millan
Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519
Arte 550
Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365
Casabor
Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960
Galeria Corona
Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210
Galería Corsica Centro
Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821
Galería Corsica II
Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260
Galería de Ollas
Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045
Galería del Sol
Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690
Galerie Des Artistes
Jan Marie Boutique
Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006
Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303
Galería Omar Alonso
Sweet Thing Bake Shop & Café
Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587
Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960
Galería Pacífico
Sandrina’ s Boutique
Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273
CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería
Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666
Angeline Kyba Studio Cuauhtémoc 635, Centro
Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960
C6-F
BÄHE
Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-12:00am (322) 222-2989
Caballito de Mar Galería
Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm 044(322) 129-5209
Caracol Arte Estudio de Ireri
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982
Galería Uno
Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908
Galería Vallarta
Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126
[f] Fotografía
Photography
[j] Joyería
Jewelry
Galería Whitlow
Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091
Habitares
Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276
Haus Der Kunst Proyectos
Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662
Instituto de la Artesanía Jalisciense
Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301
Los Milagros Galería-Estudio
Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-0164
Miralo
Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810
Meg Munro
Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142
Museo Histórico Naval
Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357
Sergio Bustamante
- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm
Sigi Diseños
Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300
Studio 277
Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896 Recepciones con Sangría [P] Varios artistas / Various Artists Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-9:00pm
Sol y Luna Contemporary Art Gallery Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475
www.bayvallarta.com
GALERÍAS | GALLERIES » T Fuller Fine Art
Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196
The Loft Galería
Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353
Glass Gallery M “La Marina”
Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am – 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228
Marina International Gallery
Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267
Thierry Blouet Fine Art Collection
Sheol Art Gallery
Wade Sabat
PLAZA PENÍNSULA
Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265 Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446
LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri
Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071
Pat Henry Studio
Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289
LOS MANGOS Beatriz Narváez
Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967
Sala Berenice Starr
Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966
MARINA VALLARTA Art by Design
Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985
Mata Ortiz Art Gallery
Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467
Fernanda’s Gallery
Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765
Reserve at:
Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116
Galeria Luis Tinajero
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890
ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta
Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485
Galería Ada Colorina
Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800
C6-J
Liz & Curiel Galerías
Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201
José Marca Taller Galería
Galería Alpacora
Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179
Galería Dante
Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748
Patti Gallardo Eclectic Art
Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648
Basilio Badillo 250, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712
Galería Habana Vallarta
Pulpo Rojo
Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242
Galería Mata Ortiz
Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407
Galería Puerco Azul
Constitución 325, Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847
C7-K
Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I
The Genius of Paco
Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168 El Retorno de la Época Dorada del Arte Vallarta • Manuel Lepe, Javier Niño y Ada Colorina [P] Exhibición permanente / Permanent Exhibition
Unique
Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233
Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994
Rojo Bermejo
Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076
ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267
ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Cassandra Shaw
Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734
Cathy Von Rohr
Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875
Contempo
Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
17
18 « ARTE | ART
RETORNO DE LA ÉPOCA DORADA DEL ARTE VALLARTA Manuel Lepe, Javier Niño y Ada Colorina Por / By: Rubén Cham arte@bayvallarta.com
The Genius of Paco Studio & Gallery se complace en presentar al público la exhibición “El Retorno de la Época Dorada del Arte Vallarta” conformada con obra de la “Gail and Frank Rudin Collection” con algunas piezas a la venta
U
no de los más importantes atractivos en Puerto Vallarta do ejecutaba un mural en el edificio de la Presidencia Municipal. es, sin duda, el arte y la cultura circundante. Puerto Va- Su aniversario es celebrado desde entonces con simposios, mesas llarta posee una luz excepcional y bellas vistas naturales redondas y un renovado aprecio por su trabajo y contribuciones. que lo han convertido en un sitio codiciado por artistas para re- Su deliciosa obra, que forma parte de importantes colecciones sidir y trabajar. Este fenómeno ha atraído por igual a corredores en el mundo, puede también ser admirada en el “Museo Lepe”. En la actualidad, la Escuela de Arte Vade arte, galerías y visitantes provocando llarta descansa en dos pilares principales: que el mercado de arte en Puerto VaJavier Niño, el artista en vida de mayor rellarta esté considerado como uno de los levancia en Puerto Vallarta, y Ada Colorimás dinámicos y de mayor crecimiento na. Ambos, le han dado continuidad a la en el país. La historia del arte en el puerexpresión naif y, a diferencia de Lepe, exto data de 1952, año en que se celebró la perimentan también con estilos contemprimera exhibición de arte en ocasión poráneos mediante un lenguaje más unide la inauguración del Hotel Paraíso versal. Javier Niño es considerado por un conformada con obra de Ramón Barranumeroso grupo de artistas y coleccionisgán quien, ahora ya con más de 80 años tas como el representante actual del Arte de vida, documentó entonces en lienzos Vallarta. La obra de Ada Colorina refuerlos años tempranos de esta ciudad y es za la vigencia de la Época Dorada del Arte considerado ahora como uno de sus teVallarta mediante su fresca imaginación y soros vivientes. altas virtudes técnicas. Complementando Manuel Lepe emergió como el arte esta exhibición hay obra de Russel Davis, vallartense más prominente al inicio Stephan Lokos y Manuel Felguérez presende la década de los 60. Su obra, en dontes en esta localidad durante los años temde describe a los niños de Vallarta y la pranos de Vallarta. La exhibición tendrá bellísima atmósfera en donde ellos viEl Río Encantado • Manuel Lepe • Óleo sobre tela / Oil on canvas lugar en una de las más bellas galerías que ven y juegan, refleja una inocente visión de su afecto por Puerto Vallarta y su niñez. Como ha sido existen en Puerto Vallarta en donde, además, se ofrece una exhibición citado: “Ningún niño de cualquier edad debería crecer sin po- permanente en sus jardines, usted no se la puede perder. seer al menos una pintura de Lepe”. El ex presidente Echeverría nombró a Lepe “el pintor de México” y Unicef sigue utilizando The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H actualmente la obra de Lepe para promover el bienestar de la inLun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm; Sab / Sat 11:00am-2:00pm fancia en el mundo entero. Desafortunadamente, Manuel Lepe, (322) 222-8168 en plena madurez artística, murió a la edad de 48 en 1984 cuan-
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
ARTE | ART » 71 19
THE RETURN OF THE GOLDEN AGE OF PUERTO VALLARTA ART Manuel Lepe, Javier Niño y Ada Colorina
O
ne of PV’s most important attractions is art and the culture that surrounds it. Puerto Vallarta has exceptional light and beautiful natural vistas, and has become an alluring place for artists to work and live. This has brought many galleries, art dealers and visitors. The art market in Puerto Vallarta is one of the most dynamic and thriving cultural attractions in the country. History of art in Puerto Vallarta dates back to 1952, when the first exhibition was held to commemorate the opening of Hotel Paraíso with important works by Ramón Barragán. Mr. Barragán, now in his eighties, had recorded on canvas the very early days of Puerto Vallarta and is admired as one of PV’s living treasures. Manuel Lepe emerged as PV’s most important artist in the early sixties. His work, depicting the children of Vallarta and the beautiful surroundings in which they live and play, portrays an innocent vision of his love for Puerto Vallarta and children. As has been quoted “no child of whatever age should grow up without having at least one Lepe painting”. President Echeverria named Lepe Mexico’s Artist and Unicef uses Lepe’s paintings to promote the well being of children throughout the world. Unfortunately, Manuel Lepe at the peak of his career died at age 46 in 1984. Manuel Lepe’s mural glorifies PV’s City Hall. His birthday is celebrated annually with symposiums, discussion groups and renewed appreciation of his work and contributions. His work is collected by many important art lovers around the world. His work can also be admired at the “Museo Lepe”. Following Lepe’s lead are two very important artists Javier Niño and Ada Colorina. Both of these artists started with the naïf style, and both are now experimenting with abstract and contemporary art because it is time consuming and difficult to create naïf art. Javier Niño is considered by many artists and collectors to be the “master artist” working today. Ada Colorina’s work helps to reinforce the validity of the Golden Age of Vallarta Art through her fresh imagination and high technical virtues. Rounding out this exhibition is art by Russell Davis, Stephan Lokos and Manuel Felguerez. These artists worked in the early years of Vallartan art and have made significant contributions. The exhibit is being shown at one of the most beautiful galleries that we have in Puerto Vallarta which also includes a sculpture garden and a permanent garden exhibit. This is a must visit and should not be missed.
The Genius of Paco Studio & Gallery is pleased to present “The Return of the Golden Age of Vallarta Art” by exhibiting the prívate “Collection of Gail and Frank Rudin” to the public with some pieces made available for sale
Barquito en la Bahía • Ada Colorina • Acrílico sobre tela / Acrilyc on canvas
El Circo • Manuel Lepe • Óleo sobre tela / Oil on canvas
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
20 « CULTURA | CULTURE
NAVIDAD A LA MEXICANA Por / By: Marcela Pérez cultura@bayvallarta.com
LAS POSADAS
De acuerdo al calendario azteca, los mexicas celebraban a media- lebraciones de la Cuaresma. Durante la colonización española en Amédos de diciembre el nacimiento de Huitzilopochtli (Dios del Sol). Los rica, resultaron una llamativa herramienta de evangelización para los misioneros aprovecharon estas festividades para reemplazar la tradi- misioneros, quienes les otorgaron una significación religiosa, ya que al ción pagana por la cristiana. El fraile Diego de Soria, prior del conven- decorarla se intentaba representar con ella a Satanás, a quien se atribuye to de San Agustín de Acolman, obtuvo permiso del papa Sixto V para el uso de máscaras atractivas para inducir a la gente a caer en sus tentacelebrar en la Nueva España las misas de aguinaldo, que consistían en ciones. La piñata adoptó una forma esférica ataviada con siete picos, los nueve celebraciones eucarísticas en las cuales se concedía indulgencia cuales representan los pecados capitales. La persona que le pega a la piplenaria a quienes cumplían con dicho novenario. Se realizaban del 16 ñata personifica al creyente que con su fe, que es ciega (por lo cual lleva al 24 de diciembre, haciendo alusión a los meses de embarazo de María, los ojos vendados), y su virtud (por eso cuenta con un palo), golpea al para terminar con la última en la víspera de la Navidad. Por esta razón, mal hasta que lo destruye. Una vez rota la piñata, las frutas y caramelos que caen de su interior son el premio en México se acostumbra celebrar la por su fidelidad a Dios. cena del 24 más que la comida del 25 como en otros países del mundo. LAS PASTORELAS En un principio, estas misas tenían Para 1530, Fray Juan de Zumárralugar en el atrio de las iglesias, donde se ga ordenó que se escenificara “La Nainiciaba una procesión para acompatividad gozosa de nuestro Salvador” ñar las imágenes de José y María, emudurante las primeras fiestas de Navilando su recorrido por Belén pidiendo dad que se celebrarían en tierras conposada. Los demás feligreses cantaban quistadas. Así, la Iglesia aprovechó el llevando velas en sus manos para desgusto indígena y comenzó a crear un pués pasar al rezo del rosario y las letateatro catequizante. Pocos años desnías. Para imprimirle un toque festivo, México es un país rico en costumbres que nacen de la fusión de pués, se cree que fue Fray Andrés de la noche culminaba con fuegos artifilas culturas indígena y española. Algunas de las más arraigadas Olmos quien redactó la primera pieza ciales, piñatas y una cena que consistía son las celebraciones relativas a la Navidad. referente a la venida y adoración de los en ponche de frutas y buñuelos. Poco reyes magos; se cuenta que cerca de 5 a poco la tradición fue desapareciendo de las iglesias para introducirse en la intimidad de cada hogar, donde has- mil indígenas presenciaron la obra. Esta tradición perdura hasta nuestros días a través de las pastorelas, obras teatrales que versan acerca del ta la fecha se celebran las tradicionales posadas navideñas. espíritu navideño, generalmente con un toque humorístico.
LAS PIÑATAS
En uno de sus viajes, Marco Polo vio que los chinos fabricaban coloridas figuras de animales cubiertas con papel, las cuales se colgaban con arreos y se usaban en las celebraciones del año nuevo. El afamado explorador llevó la idea a Europa en donde fueron vinculadas a las ce-
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
OTRAS TRADICIONES
Al igual que las anteriores, los frailes introdujeron otras costumbres con fines evangelizadores, como los nacimientos, que son figurillas de barro representando el alumbramiento de Jesucristo, y los villancicos, canciones alegóricas a la Navidad y sus personajes. ¡Felices fiestas!
CULTURA | CULTURE » 71 21
A TRADITIONAL MEXICAN CHRISTMAS THE POSADAS (Nativity Play/Christmas Party)
According to the Aztec calendar, the Aztecs celebrated the birth of Huitzilopochtli (the Sun God) in mid-December. The missionaries took advantage of these festivities by replacing the pagan tradition with a Christian celebration. Friar Diego de Soria, the Prior of the Convent of San Agustín de Acolman, obtained permission from Pope Sixtus the 5th to celebrate in New Spain the Mass of the “Aguinaldo” (Xmas Bonus), which consisted of nine Eucharist celebrations, and a full pardon was granted to those prisoners who completed the ninth. They took place from December 16 to 24, alluding to the months of Mary’s pregnancy, ending with the last celebration on the eve of Christmas. For this reason, in Mexico it is customary to host a dinner for 24 more than enough food of 25, as in other countries. At first, these masses were held in the atrium of the church, which started as a procession to accompany the images of Joseph and Mary, emulating his route through Bethlehem asking for accommodation at every Inn. Other parishioners sang with candles in their hands then would go to pray the rosary and litanies. To give it a festive touch, the night ended with fireworks, piñatas and a dinner consisting of fruit punch and donuts. Gradually, the tradition is disappearing from the church in favor of the privacy of home, where traditional Christmas Posadas or parties are generally celebrated these days.
OTHER TRADITIONS
Like their predecessors, the Friars introduced these customs for Evangelistic reasons, such as births, which are clay figurines representing the birth of Jesus Christ, and Christmas carols, Christmas songs and allegorical characters. Happy Holidays Everyone!
Mexico is a country rich in customs that arise from the fusion of Indigenous and Spanish cultures. Some of the most deeply rooted are the celebrations for Christmas.
PIÑATAS
During his travels, Marco Polo saw that the Chinese produce colorful animal figures covered with paper, which were hung with ornaments and used in their New Year celebrations. The famed explorer brought the idea to Europe where they were linked to the celebrations of Lent. During the Spanish colonization in America piñatas were a striking tool of evangelization for the missionaries, who gave them a religious significance, as it was intended to decorate it to represent Satan, who is credited with the use of masks effective for inducing people to give into temptation. The piñata took a spherical shape adorned with seven peaks, representing the deadly sins. The person who hits the piñata personifies the believer that faith which is blind (hence leads blindfolded), and virtue (so it has a stick), hits the bad until it is destroyed. Once the piñata is broken, the fruits and candies that fall from within are the reward for one’s faithfulness to God.
THE PASTORELAS
By 1530, Friar Juan de Zumarraga ordered to be staged “The joyful Nativity of our Savior” for the first Christmas celebrations held in the newly conquered lands. Thus, the Church took advantage of the Indigenous zeal for acting and began to create a “Catequizante” Theater. A few years later, it is believed to have been Friar Andrés de Olmos, who wrote the first segment concerning the arrival and adoration of the Magi, (the three Kings). It is said that about 5 thousand natives were present at the site. This tradition continues to this day through the “Pastorelas”, passion plays that deal about the spirit of Christmas, usually with a humorous twist.
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
22 « COMPRAS NAVIDEÑAS | CHRISTMAS SHOPPING
Compras Navideñas Christmas Shopping SHANTI STUDIO
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezanine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm • Sab / Sat 9:15am-1:30pm (322) 224-8170
Certificados de regalo / Gift Certificates 200 pesos: 5 clases / classes 390 pesos: 12 clases / classes 2,500 pesos: 1 año (pilates, tae bo, belly dance, hip hop, salsa casino /cuban salsa) 3,100 pesos: 1 año (zumba, yoga, GAP, jazz dance) 4,000 pesos: 1 año /year (spinning) 4,000 pesos: 1 año /year - Shanti-Combo (5 clases a la semana /classes per week) 5,400 pesos: 1 año todo incluido / 1 year all inclusive
ÓPTICAS ÁLVAREZ
Plaza Caracol locales 6 y 7-A, Zona Hotelera B3-C
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm • Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 224-5599
MontBlanc 103
Colección D&G (Dolce Gabbana)
Acetato italiano con chapa de oro blanco Italian acetate with white gold plating 5,500 pesos
Colección de invierno con incrustaciones de cristal Swarovski Winter Collection encrusted with Swarovski Crystal 4,750 pesos c/u
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
11 COMPRAS NAVIDEÑAS | CHRISTMAS SHOPPING » 23
BLOCKBUSTER
Sucursal 1 Blvd. Fco. Medina Ascencio 2020, Col. Versalles B4-E Dom-jue / Sun-Thu 10:00am-11:00pm Vie y sab / Fri & Sat 10:00am-12:00am (322) 224-9299 Sucursal 2 Basilio Badillo 370, Col. Emiliano Zapata C6-J Dom-jue / Sun-Thu 10:00am-11:00pm Vie y sab / Fri & Sat 10:00am-12:00am (322) 223-4285
LA CASA DEL LIBRO
Sucursal 1 31 de Octubre 159-C, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sucursal 2 Blvd. Fco. Medina Ascencio 1959-B, Zona Hotelera B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm
Mandalas de Bolsillo Autor / Writer: Nina Corbi Editorial: V&R 110 pesos
Toy Story 3 Dir. Lee Unkrich EE.UU. / USA 2010 | 103 min. 269 pesos – DVD 379 pesos – DVD + Blu-Ray 569 pesos – DVD Trilogía
El Quinto Acuerdo Autores / Writers: Miguel Ruiz, José Ruiz Editorial: Urano 220 pesos
Avatar (edición de colección) Collector’s Edition Dir. James Cameron EE.UU. / USA 2009 | 162 min.
El Regreso del Caballero de la Armadura Oxidada Autor / Writer: Robert Fisher Editorial: Obelisco 145 pesos
339 pesos – DVD 269 pesos – Blu-Ray
Sex and the City 2 Dir. Michael Patrick King EE.UU / USA 2010 | 146 min. 219 pesos – DVD 329 pesos – Blu-Ray
Las Valkirias Autor / Writer: Paulo Coelho Editorial: Grijalbo 199 pesos
Caín Océanos / Océans Dir. Jacques Perrin, Jacques Cluzaud Francia / France 2010 | 113 min.
Autor / Writer: José Saramago Editorial: Alfaguara 189 pesos
179 pesos – DVD 299 pesos – DVD + Blu-Ray
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
24 « COMPRAS NAVIDEÑAS | CHRISTMAS SHOPPING
Compras Navideñas • Christmas Shopping TELCEL ETNIA AFRIKANA
Plaza Neptuno local 14E-15E, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Dom / Sun 9:00am-1:00pm (322) 221-2920
Galerías Vallarta local 204, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm www.telcel.com
iPhone 4 Cámara / Camera: 5 megapixeles Memoria / Memory: 16GB o 32GB Pantalla Touch / Touch Screen Disponible sólo en plan tarifario Available only with payment plan
• Lámpara de cuerno de antílope y huevo de avestruz Antelope horn and ostrich egg lamp Desde / From 3,500 pesos
• Huevo de avestruz pintado a mano Hand-painted Ostrich Egg Desde / From 1,450 pesos
MASTER GAMES
Blackberry 9800 Torch Cámara / Camera: 5 megapixeles Memoria / Memory: 512MB Pantalla Touch / Touch Screen GPS 9,759 pesos
Plaza Caracol local 11-E, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 224-7590
Halo Reach
LG GM360
X-box 360 859 pesos
Cámara / Camera: 5 megapixeles Memoria / Memory: 32.4MB Pantalla Touch / Touch Screen 2,489 pesos
FIFA 2011 Play Station 3 859 pesos
Super Mario Galaxy 2 Wii 890 pesos
Nokia N8 Cámara / Camera: 12 megapixeles Memoria / Memory: 13.5GB Pantalla Touch / Touch Screen 7,999 pesos
Kinect 2,390 pesos
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
26 « MENÚS PARA NAVIDAD | HOLIDAY MENUS
AMAPASUNSET
MENÚS PARA NAVIDAD HOLIDAY MENUS
Amapas 114 local C, Zona Romántica C4-M Dic / Dec 24 & 25, 6:00pm-10:30pm (322) 222-1694 • 350 pesos* Incluye copa de vino espumoso Includes a glass of sparkling wine
Sopas y pastas / Soups and Pastas
AGAVE GRILL Morelos 589, Centro C6-E Dic / Dec, 24, 12:00pm-11:30pm (322) 222-2000 • 195 pesos* Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas Crema de camarón / Cream of shrimp O / Or
Crema de champiñones /Cream of mushrooms Y / And Ensalada agave / Agave salad Ensalada tropical / Tropical salad
Crema de calabaza de Castilla al oporto Pumpkin cream soup O / Or Hojaldre con cebollas caramelizadas, queso ricotta y ensalada baby mix con vinagreta balsámica Onion confited tart, with ricota cheese, small green salad, and balsamic reduction
Platos Fuertes / Main Courses
Pavo relleno tradicional con puré de camote, jalea de arándanos, zanahorias a la mantequilla coronada con gravy al jerez Traditional Turkey with xerez demi-glace sauce, cranberry jam, sweet potato puree, carrots O / Or
Filete al ajillo / Garlic steak
Mar y tierra: camarones y medallón de res con puré de papa y champiñones demiglace Surf & Turf: Shrimps and tenderloin beef with red wine sauce, mushrooms and potato puree
Pollo con mole / Chicken mole
Pay de nuez / Pecan pie with brandy sauce
Flan / Flan
Crème brûlée de mamey / Mamey crème brûlée
Helado / Ice cream
* También se servirá menú a la carta Also served in the a-la-carte menu
Plato Fuertes / Main Courses O / Or
Postres / Desserts O / Or
Postres / Desserts O / Or
* También se servirá menú a la carta Also served in the a-la-carte menu
FRASCATI EL ARRAYÁN Allende 344, Centro C8-B Dic / Dec, 24 & 25, 5:30pm-11:00pm (322) 222-7195 A la Carta / A la Carte Incluye música en vivo / Includes live music
Platos Fuertes / Main Courses Barbacoa de res estilo Tabasco Beef barbacoa Tabasco style Camarón al chipotle y cítricos Chipotle-citrus shrimp
Pavo horneado y relleno, salsa de mandarina Oven roasted turkey and Mexican stuffing, tangerine sauce « 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Av. Langosta 10 esq. Coral, La Cruz de Huanacaxtle F3-C Dic / Dec 24, 5:00pm (329) 295-6185 • $290 pesos* Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas Crema de hongos silvestres Wild mushrooms cream
Platos Fuertes / Main Courses
Tradicional pavo navideño relleno de carne y frutos secos, con salsa de zarzamora y gravy servido con puré de papa Traditional Christmas turkey filling of meat and dried fruits, with blackberry sauce served with gravy and mashed potatoes
Postres / Desserts
Tronco navideño servido con salsa de chabacano Christmas log served with apricot sauce * También se servirá menú a la carta Also served in the a-la-carte menu
11 MENÚS PARA NAVIDAD | HOLIDAY MENUS » 27
BARCELONA TAPAS Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro C6-B Dic / Dec, 24, 12:00pm-11:30pm (322) 223-0831 • 195 pesos* Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Gazpacho / Gazpacho O / Or Crema de camarón / Cream of shrimp O / Or Crema de almeja / Cream of clam Y / And Ensalada griega / Greek salad Ensalada asturiana / Asturian salad Ensalada de la casa / House salad
Plato Fuertes / Main Courses
Pescado / Fish O / Or Pierna de cordero / Leg of lamb O / Or Arroz con mariscos / Seafood rice
Postres / Desserts
Profiterol / Profiterole-Cream Puff O / Or Flan / Flan O / Or Crema catalana / Catalan cream * También se servirá menú a la carta Also served in the a-la-carte menu
CAFÉ DES ARTISTES DEL MAR Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Dic / Dec 24 & 25, 7:00pm (329) 291-5414 • 980 pesos Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Ensalada de langosta tibia con palmitos y corazones de lechugas, vinagreta de caviar falso y espuma de mar Warm lobster salad with hearts palm and lettuce, false caviar vinaigrette with sea foam Y / and Crema de espárragos con pastelito de cangrejo crujiente de maíz, esencia de chiles rojos Cream of asparagus with crispy crab corn with red chili essence
Platos Fuertes / Main Courses
Filete de ciervo con peras confitadas, papas con salsa de romero y puré de camote con esencia de naranja Venison fillet with candied pears and potatoes with Rose Mary sauce and mashed sweet potatoes with orange essence O / Or
LA ALBUFERA Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Dic / Dec, 23 & 24, 1:00pm • (322) 293-5530 A la Carta / A la Carte** Incluye guarnición / Includes garnish
Balotina de pavo rellena de frutos secos con verduras caramelizadas, quenefas de plátano y salsa de frutos rojos Stuffed turkey with dried fruits and caramelized vegetables, banana and red fruits sauce
Postres / Desserts
Esfera navideña rellena de crema almendrada, vainilla con salsa de cacao y polvo de oro Christmas sphere filled with almond cream, vanilla and cocoa sauce and gold powder
Platos Fuertes / Main Courses
Jugosa pierna de cerdo en tres diferentes estilos, adobada, con costra de almendra al vino tinto o a la cerveza con mostaza Whole pork shoulder 16-18 lbs style to chose: traditional spicy chili pod sauce, almond crusted in red wine reduction or honey mustard sauce Tradicional pavo relleno con gravy de zanahoria Traditional stuffed turkey with carrot gravy Lechón estilo Segovia con especias y papa cambray Suckling pig Segovia style with fingerling potatoes and rosemary sage sauce Bacalao a la Vizcaína en trozo o desmenuzado Salted cod fish with bell peppers, olives and tomato sauce Prime rib rostizado lentamente con ajo y especias Slow roasted prime rib infusioned with garlic, rosemary and tarragon Tradicionales romeritos navideños Traditional mexican Christmas dish with dry shrimp in mole sauce Paella valenciana / Spanish Paella ** Servicio sólo para llevar / Takeaway service only
Reserve at:
LA ESTANCIA Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F Dic / Dec, 24 & 25, 4:00pm-10:00pm (322) 226-0017 Adultos / Adults: 490 pesos Niños / Children: 240 pesos Servicio no incluido / Service not included
Barra de Ensaladas / Salad Bar Sopas y Pastas / Soups & Pastas Cortes / Carving • Platos Fuertes / Main Courses Postres / Desserts
Pavo para llevar / Turkey to go Para / for 8-10 personas / persons 1,470 pesos « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
28 « MENÚS PARA NAVIDAD | HOLIDAY MENUS
MAMÁ ROSA Leona Vicario 269, Centro C4-C Dic / Dec 24, 6:00pm (322) 222-4010 • 269 pesos*
Incluye una copa de vino y ponche tradicional Includes a glass of wine and traditional punch
THE RIVER CAFÉ Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I Dic / Dec, 24 & 25, 6:00pm (322) 223-0788 • 350 pesos
Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Lechugas mixtas, panela marinada, chistorra y plátano macho asado en vinagreta de manzana Assorted lettuce, spiced cheese, plantain banana, grilled chistorra and apple vinaigrette
Platos Fuertes / Main Courses
Tiernas rebanadas de pavo al horno, con puré de papa al ajo y vegetales a la parrilla, servida con nuestro tradicional relleno de manzana y chutney de mango y arándano Hand-carved slices of Tender oven-roasted turkey paired with roasted garlic mashed potatoes, grilled vegetables, with a side of our house-made apple sage stuffing and cranberry mango chutney
Ensalada de frutos rojos con vinagreta de flor de jamaica Mixed green salad served with red fruits and hibiscus flower vinaigrette O / Or Crema de mejillones con azafrán / Mussel soup with saffron Pechuga de pavo rellena de frutos y nueces, envuelta de pasta y acompañada de una salsa de frutos rojos y vino tinto en cama de puré de camote amarillo Turkey breast stuffed with fruit and walnut, wrapped in pastry and served with fruits and red wine sauce
Postres / Desserts
Peras al vino tinto con mousse de queso crema y nueces en salsa de vino tinto Pears cooked in red wine, served with cream cheese and walnut mousse and red wine sauce * También se servirá menú a la carta Also served in the a-la-carte menu
TRIO Guerrero 264, Centro C4-H Dic / Dec, 24 & 25, 6:00pm-11:30pm (322) 222-2196 • 480 pesos*
Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Sopa de jitomate y jengibre con crostini de gorgonzola Tomato & ginger soup with Gorgonzola crostini Y / and Ravioli de ternera con champiñones y salsa de jerez, ensalada de calabaza de Castilla con lechugas de mostaza Veal ravioli in sherry wine sauce with pumpkin and mustard green salad
Plato Fuertes / Main Courses
Filete de pescado de la bahía, camarones de San Blas y almejas con verduras italianas al grill y salsa de azafrán Catch of the day, garlic shrimp and clams on grilled Italian vegetables, and saffron sauce O / or Pavo horneado al romero, col morada, puré de papa, salsa de especias navideñas Rosemary roasted Turkey with red cabbage, mashed potatoes and a christmas spice sauce
Postres / Desserts
Manzana horneada con azúcar moscabado y canela con helado de almendra casera Brown sugar & cinnamon roasted apple, home made almond ice cream
* También se servirá menú a la carta / Also served in the a-la-carte menu « 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Plato Fuertes / Main Courses
Postres / Desserts
Crumble de manzana y jengibre con helado de vainilla de vaina azteca y salsa de caramelo a la naranja con raicilla Apple ginger crumble with aztec vanilla ice cream and orange-raicilla caramel sauce O / Or Crème brûlée de natilla de calabaza con especia maestra y cubierta con azúcar caramelizado Pumpkin spice crème brûlée, house-made pumpkin spice custard, topped with caramelized sugar * También se servirá menú a la carta / Also served in the a-la-carte menu
VITEA Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Dic / Dec, 24 & 25, 6:00pm-11:30pm (322) 222-8703 • 350 pesos*
Servicio no incluido / Service not included
Sopas y pastas / Soups and Pastas
Tarta templada de jitomate, queso mozzarella ahumada y espárragos / Warm tomato, smoked mozzarella and asparagus tart O / Or Sopa bizque de camarones y azafrán con crotones Shrimp & saffron bisque with croutons
Plato Fuertes / Main Courses
Filete de huachinango gratinado con cangrejo, espinaca y parmesano / Fillet of red snapper with baked with crab, spinach and Parmesan O / Or Pavo horneado y glaseado con miel de maple, relleno con salvia, tocino y pan de elote, salsa gravy Maple roasted turkey with sage, bacon and corn stuffing and gravy
Postres / Desserts
Pastel selva negra con chocolate, cerezas y crema Black forest style chocolate, cherry and cream cake * También se servirá menú a la carta / Also served in the a-la-carte menu
30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Varias Disciplinas
IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298
Capoeira PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:
eventos@bayvallarta.com 13 de diciembre / December 13
Artes Marciales/ Martial Arts Aikido
(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966
Capoeira
Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226
Capoeira Workout
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170
Capoeira Kids
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896
Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812
Jeet Kune Do Jeet Kune Do
Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298
Karate Karate
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490
Karate Do Zen
(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287
Ken-Shin-Kan
Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896
Muay Thai Muay Thai
Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm10:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317
Muay Thai
Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100
Muay Thai
Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737
Tae Bo Tae Box
Kick Boxing
Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041
Kick Boxing
Tae Bo
Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am- 11:00am & 8:00pm10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470
Kung Fu Kung Fu
Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Kung Fu Kids
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170
Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228
www.bayvallarta.com
GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Tae Kwon Do Pyung Dang México
Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737
Tae Kwon Do Round Dragon
Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470
Gimnasia/Gymnastics
Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367
Curves for Women
Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621
EuroGym by Ulama
Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310
Gold’s Gym
Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673
Olympika Gym
Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515
Gimnasia
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490
Gimnasia, Acondicionamiento Físico y Yoga Pilates Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L 3 días x semana / Days a Week 350 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051
Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym
Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270
Curves Bucerías
Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E
Reserve at:
Traído para usted por:
Brought to you by: Tenemos Pantallas Gigantes y Plasmas
*We have Giant Screens and Plasma TVs 10 - 24 de diciciembre, 2010 | December 10 - 24 - , 2010 NFL FUTBOL AMERICANO / NFL FOOTBALL* FECHA / DATE
9 Dic/Dec - Jue/Thu 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 12 Dic/Dec - Dom/Sun 13 Dic/Dec - Lun/Sun 16 Dic/Dec - Jue/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 19 Dic/Dec - Dom/Sun 20 Dic/Dec - Lun/Mon 23 Dic/Dec - Jue/Thu
PARTIDO / GAME
Indianapolis en/at Tennessee Green Bay en/at Detroit NY Giants en/at Minnesota Oakland en/at Jacksonville St. Louis en/at New Orleans New England en/at Chicago Miami en/at NY Jets Philadelphia en/at Dallas Baltimore en/at Houston San Francisco en/at San Diego Washington en/at Dallas Philadelphia en/at NY Giants Atlanta en/at Seattle NY Jets en/at Pittsburgh Denver en/at Oakland Green Bay en/at New England Chicago en/at Minnesota Carolina en/at Pittsburgh
HORA / TIME 7:20pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 3:15pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm 7:20pm 12:00pm 12:00pm 3:05pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm 7:20pm
LIGA DE CAMPEONES CONCACAF/ CHAMPIONS LEAGUE*
Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento
Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 620 pesos mensuales/per month (322) 225-0313
CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS SCHEDULE
Shanti Studio
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com
Simon’s Gym
Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month
Sports Center
Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427
10 - 24 Dic/Dec
Pregunte por horarios Call for Schedules
BOX / BOXING* 10 - 24 Dic/Dec
Todos los sábados Every Saturdays
NHL HOCKEY / CANADIAN HOCKEY* 10 - 24 Dic/Dec
Temporada Regular. Pregunte por Horarios Regular Season. Call for schedules
UFC VALETODO / FULL CONTACT* 10 - 24 Dic/Dec
Pregunte por Horarios Call for schedules
*Partidos que se exhibirán en / To be broadcast at Bubba Gump. Reserve al/at: (322) 222-9380 & sales@bgvallarta.com.mx Los horarios pueden cambiar sin previo aviso The schedules may change without notice
Síguenos en: /Follow us on:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
31
32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Total Gym
Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041
Total Fitness
Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770
Vallarta Fitness
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100
Pilates
Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896
Pilates
Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671
Pilates
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160
Pilates
Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02
Pilates
Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100
Pilates
Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes
Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558
Core Mat Pilates
YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809
Pilates
(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am12:00pm 600 pesos mensuales / per month Janeth Grife (322) 224-9966
Pilates
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170
Pilates
Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144
Pilates
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770
Pilates (Reformer)
Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com
Pilates Prenatal
El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584
Spinning Spinning
Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452
Spinning
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170
Spinning
Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770
Spinning Westin Resort
Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100
Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott
Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000
Tennis
Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274
Tennis
Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143
Tennis
Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123
Yoga Anusara-Inspired Yoga
Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com
Anusara Inspired Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Ashtanga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896
Ashtanga Yoga
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770
Ashtanga Yoga
Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296
Ashtanga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Children’s Yoga
(5-12 años / Years Old) Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Sab / Sat 12:00pm-1:00pm 50 pesos x familia / Family (322) 223-0530
Club de Yates
Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106
www.bayvallarta.com
GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 33 Dharma Yoga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896
Dharma Mittra Yoga
A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865
Flamin’ Hot Yoga
YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809
Gentle Yoga
YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809
Hatha Yoga
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm 300 pesos mensuales / per month Eva Barreña (322) 225-0232
Hatha Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Hatha Yoga
Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849
Hatha Yoga
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez
Hatha Yoga
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770
Reserve at:
Hatha Yoga
Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296
Hot Morning Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30am8:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Iyengar Yoga
Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567
Kundalini Sadhana
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 597-3 Palmar de Aramara A10-M Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Sab / Sat 5:00am Cooperación voluntari Prócoro Hernández (322) 225-0232
Kundalini Yoga
La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282
Kundalini Yoga
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am; Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232
Low Impact Yoga
BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527
Morning Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; Sab / Sat 8:30am-9:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Open Vinyasa Flow
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Organic Stretching Based on the Wallace Method
Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289
Vinyasa Flow
Power Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160
Prenatal Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Prenatal Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Respira Prana
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896
Sunset Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun-jue / Mon-Thu Al atardecer / Sunset Time 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Sunset Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160
Tai Chi
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896
Tai Chi
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160
Vinyasa
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160
Vinyasa Flow
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Vinyasa Flow
Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809
Yoga
Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287
Yoga
Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com
Yoga
(De 11 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Javier Pérez (322) 224-9966
Yoga
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690
Yoga
Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041
Yoga Básico
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
34 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga de la Risa
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690
Yoga Flow
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Yoga de la Risa
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095
Yoga en Pareja
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896
Yoga Flow
YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809
Yoga Fluido
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896
Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761
Yoga Kids
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896
Yoga Kids
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160
Yoga para Embarazadas
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232
Yoga para Niños
Body Chi
Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452
Body Pump
Lucha Libre
Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671
(De 5 a 10 años) Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm6:00pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava, Erika & Daniel (322) 224-8170
Yoga para Principiantes
Box
YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809
Yoga Prenatal y Preparación para el Parto
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Estibaliz López 044(322) 131-6318
Yogic Arts
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896
Yogic Arts
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530
Varios / Misc. Badminton
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490
Clases de equitación
(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170
Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625
Frontenis
Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana
Step
Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Natación
Futbol
Básquetbol
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490
(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812
Squash
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321
Básquetbol / Basketball
Lucha Libre
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490
Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170
Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)
Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old:
Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310 Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041
Tennis de Mesa
Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848
Voleibol
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490
www.bayvallarta.com
GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Pintura al Óleo / Oil Painting
Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
Talleres bilingües Bilingual Workshops
Artes plásticas Creative Arts
Cerámica / Sculptural Ceramics
Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365
Galerías de Arte Unique
Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving
Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892
Vitromosaico / Glass Mosaics
Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810
Danza / Dance Argentine Tango
J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm Inicio de clases / Classes Start: 11 oct 300 pesos x 6 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895
Argentine Tango
Pat Henry Studio -Principiantes 1 / Beginner 1: 7:00pm-8:00pm -Principiantes 2 / Beginner 2: 8:00pm-9:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289
- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677
Baile Latino
Dibujo, pintura y manualidades Drawing, Painting Arts & Crafts
Baile Tubo / Pole Dance
Crearte (en el Centro Ecuestre Riviera Nayarit) Av. Estaciones 122 esquina Colibrí, G5-D Bucerías Inicio de clases / Classes Start: 9 ene / Jan Florelisa Hernández (329) 295-6161
Pintando Azulejo Hand-Painted Tile
Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365
Pintura / Painting
The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538
Reserve at:
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770 Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770
Danza del Vientre/Belly Dancing Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Mar y jue /Tue & Thu 11:30am-12:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Nish Mahara Kanta (329) 295-5289
Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun / Mon 7:00pm-8:00pm
50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809
Meditación guiada Guided Meditations
Milan 301, esq. Aldanaca B7-E Mar/Tue 7:30pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798
Meditación Zen / Zen Meditation
Milan 301, esq. Aldanaca B6-E Col. Versalles Mie/Wed 7:30pm; Dom/Sun 10:30am12:00pm Aportación voluntaria/Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798
Música / Music Piano
A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Veneranda de la Rosa Group 044(322) 160-9311
Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish
Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966
Reiki / Healing & Balance
Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354
Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons
Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827
Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069
Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966
Cursos de Cocina Cooking Classes
(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051
Curso de Uñas / Artificial Nails
Scrapbooking
Estimulación Temprana Early Stimulation
Shiatsu
Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827
Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193
Mosaico / Mosaic
A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506
Pintura / Painting
Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506
The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538
Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476
Spanish Courses
Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778
Spanish Lessons
International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H Mar y jue / Tue &/ Thu - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:20am-11:35am - Advance - 11:45am-1:00pm 70 pesos per Class (322) 222-5466
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
35
« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE
36
100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095
Teatro Infantil
(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557
Teatro según el Método Stanislausky
Spanish Classes for Foreigners
Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864
Taller de Inglés/
(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430
Vitromosaico / Mosaic
The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538
Talleres en español
Workshops in Spanish
Artes escénicas Theater Circo y Expresión Corporal (De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Javier Pérez (322) 224-9966
Teatro
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966
Teatro Juvenil
(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557
Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966
Artes plásticas Creative Arts Arte y Pintura
Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193
Artes Plásticas para Niños
(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966
Cómic
(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura
(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966
Dibujo infantil
(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966
Pintura
(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095
Pintura Artística Infantil
(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514
Pintura Infantil
Escultura
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095
Grabado
(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095
Iniciación a las Artes I (De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966
B7-D
Iniciación a las Artes II
(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966
Manos a la Obra
Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Josefina Sánchez 044(322) 183-6829
Moldes, Vaciados y Escultura
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095
Pintura Infantil
Pintura Infantil Sabatina
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966
Plastilina
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095
Pintura para Jóvenes y Adultos
(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 6:30pm-8:30pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966
Danza / Dance Baile de Salón
(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292
www.bayvallarta.com
GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Ballet Clásico
Clases de Salsa
Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919
Kokopelli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Lun-sab 10:00pm-11:00pm 50 pesos x clase Yaima Esterlich 044(322) 168-7206
Ballet Clásico
Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase Gabriel Casas 044 (322) 150-5228
Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193
Ballet Clásico A
(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Ballet Clásico B
(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Ballet Clásico Iniciación
(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966
Ballet Clásico Iniciación
(De 3 a 5 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm5:00pm 300 pesos inscripción 560 pesos mensuales (322) 224-6514
Ballet para Niñas y Niños
Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228
Clases de Salsa
Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351
Reserve at:
Danza Africana
Danza Árabe / Belly Dance
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín
Danza Contemporánea
(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966
Danza del Vientre
Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512
Danzas Españolas y Flamenco
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Danza Folclórica
(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Sab/Sat Centro -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095
Danza Folclórica
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Hip Hop
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170
Danza Infantil
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095
Danza Samkya
IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790
Flamenco
Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña
Iniciación a la Danza
(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Jazz
(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
37
« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE
38
Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895
Zumba
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170
Zumba
Hawaiano y Tahitiano
(De 5 años en adelante) Kalakaua Aldanaca 181, Col. Versalles B5-E Lun-vie 4:00pm-9:00pm 15 pesos x clase Mónica Ayala (322) 225-5058
Jazz
Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427
Zumba
Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041
Zumba
Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Kenia Murillo (322) 224-8170
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770
Ritmo Latino
Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490
Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041
Salsa
(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Adriana Millán (322) 223-0095
Salsa Cubana
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170
Salsa en línea
Salsa Class Vallarta B7-H Principiantes, inician clases cada mes Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748
Tango Argentino
J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 300 pesos x 6 clases
Zumba
Meditación / Meditation Meditación
Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533
Meditación en la playa
Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585
Meditación
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690
Meditación & Stretching
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Meditación Práctica
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara A10-M
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Lun 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232
Respira y Medita
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896
Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE
Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332
Academia de Música México
Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626
Batería
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095
Canto
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Guitarra
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966
Guitarra
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095
Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095
Orquesta Infantil
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966
Piano
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095
Piano
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966
Saxofón
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Violín y Flauta Transversal para Música Universal Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Violín
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095
Varios / Misc. Capacitación para Masajistas Spa Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie 4:00pm-9:00pm (322) 222-9690
Carrera como Terapeuta y Masajista
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690
www.bayvallarta.com
GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690
Club de Lectura
(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966
Club de Lectura
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095
Club de Lectura Infantil
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966
Club Encuentro Familiar
Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776
Computación Básica
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966
Cursos Especializados en Línea
Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158
Didáctics
Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712
Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos x hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966
Estimulación Temprana (De 3 a 12 meses) Bubble Buddies
Reserve at:
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514
Estimulación Temprana
La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649
Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160
Fotografía
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095
Grafología
5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512
Holistikids
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690
Hora del Cuento
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966
Mamá y Yo
(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966
Psicomotricidad
(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649
Preparación para el Parto El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584
A5-C
Regularización, Preparación Especializada para Exámenes
Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158
Regularización, Preparación para Exámenes
Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158
Taller de Redacción Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966
B7-D
Inglés
Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción anual 80 pesos x clase 320 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966
Terapia de Lenguaje y Aprendizaje
Ludoteca
Un Curso de Milagros
(De 1 a 10 años) Bubble Buddiesw Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514
(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690
Workshops in English Only Creative Arts Classical Realism in Oil
Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590
Misc. Cooking Classes
Essence of Cuisine Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Dec 8, 6:30pm 750 pesos Includes Meal & Wine Dolores Brittingham (322) 222-7017
Spanish Classes (Conversation Club)
CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082
Mexican Cooking Class
Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864
Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137
Personalized Spanish Classes
At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 10 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 126-8122
Spanish Lessons
(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168
Latin Rhythms
Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
39
40 « MÚSICA | MUSIC
LIBERARA: Cantar para Entender, Sanar y Ser más Libres
Mati Covarrubias
Por / By: Alan Yamil Hinojosa alan@vallartavive.com
Liberara es una propuesta para su salud, su conciencia y para facilitar la creación de sus sueños; practiquemos vivir en el presente para desde ahí construir la vida que queremos…
E
Deepak Chopra
l próximo viernes 17 de diciembre se realizará en la Biblioteca Los Mangos el taller- presentación del disco Liberara de Mati Covarrubias inspirado –y avalado- por Deepak Chopra, uno de los hombres más influyentes del mundo del siglo XXI, esto gracias a la colaboración VallartaVive.com, Radio Universidad de Guadalajara en Puerto Vallarta y la Biblioteca Los Mangos. Los temas del disco podrían definirse como enseñanzas específicas que valoran la potencialidad personal como ser espiritual y creativo, fuera de cualquier dogma, y que buscan dirigir la atención para aprender a percibir la vida desde una visión confiada y conectada al poder interior que cada uno posee. Mati Covarrubias, oriunda de Puerto Vallarta y bisnieta del fundador de la ciudad, utiliza la música como vehículo para expresar algunas ideas del Dr. Chopra complementándolas con su filosofía personal de vida. Liberara es un CD World Pop que incluye 10 temas escritos y producidos por Mati Covarrubias, cantados en las voces de: Reyli Barba, Marcela Ro, Concetta Costanzo y Giordana Rodarte. La amistad y reconocimiento mutuo como compositores entre Mati y Reyli los llevó a vincularse en esta producción en la que Reyli interpreta uno de los temas más importantes del disco. “No permitas”, un bossa contemporáneo que canta con un tono de voz suave y de tesitura baja, que despierta la sensibilidad de cualquiera que lo escucha y cuyo mensaje invita a permanecer enfocado en el presente. Matices y ritmos diversos entre el world music y pop latin, regalan al escucha una experiencia que abarca desde ritmos mántricos y electrónicos hasta salsa y bossa nova. Un disco que ofrece emociones musicales distintas, cantable, bailable, invitador al silencio e introspectivo. Una propuesta para su salud, su conciencia y para facilitar la creación de tus sueños… Además, es importante mencionar que al asistir a este taller-presentación del disco se estará apoyando de manera altruista a la Biblioteca Los Mangos, ya que parte de lo recaudado por los costos de recuperación de este taller, será donado a esta noble institución que tanto necesita del apoyo de todos sus colaboradores. Liberara: Taller-Presentación Biblioteca Los Mangos • Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 17 de septiembre / September 17, 7:00pm 150 pesos * contacto@vallartavive.com
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
LIBERARA: Sing To Understand, Heal And Free Yourself Liberation or “Liberara” is a proposal for your health, your awareness and to facilitate the creation of your dreams, we practice living in the present, and from there, building the life you want...
A
Library workshop-presentation of the CD Liberara de Mati Covarrubias-inspired, and endorsed by Deepak Chopra, one of the most influential men of the twenty-first century, next Friday, December 17 at Los Mangos Library, thanks to the collaboration VallartaVive.com, Radio Universidad de Guadalajara in Puerto Vallarta and Los Mangos Library. The tracks on the album could be defined as specific lessons that value the personal and spiritual and creative potential, out of any dogma, and seek to direct your attention to learning to see life, from a confident and connected vision to the inner power that each of us possesses. Mati Covarrubias, a native of Puerto Vallarta and greatgranddaughter of the founder of the city, use music as a vehicle to express some ideas of Dr. Chopra with his personal philosophy of life. “Liberara” is a World Pop CD that includes 10 songs written and produced by Mati Covarrubias, sung by Reyli Barba, Marcela Ro, Concetta Costanzo and Giordana Rodarte. Her friendship with Reyli and mutual recognition as a composer and led them to join forces in this production where Reyli plays one of the major themes of the disc. “No permitas”, a contemporary bossa, sings with a soft and low voice, which awakens the sensibilities of anyone who listens and whose message invites you to stay focused in the present. There are nuances and rhythms from various world music and Latin pop that give the listener an experience that ranges from mantric and electronic rhythms to salsa and bossa nova. This is an album that offers several musical emotions, singable, danceable, as well as inviting silence and introspective. A proposal for your health, your awareness and to facilitate the creation of your dreams... It is also important to mention that by attending this workshop, you will be supporting the Los Mangos Library since part of the proceeds for the costs of this workshop will be donated to this noble institution that both needs the help of all its supporters.
www.bayvallarta.com
« ALTRUISMO | CHARITY
NAVIDAD BAJO LAS ESTRELLAS Por / By: René Ibáñez rene@bayvallarta.com
P MENÚ DE SERVICIOS Lipo Láser (sin cirugía)
Un toque de láser magenta e infrarrojo para reducir tallas, eliminar celulitis y moldear figura
30 min: $300.00 1 hr:$500 Cápsula infrarroja
Quema de 600 a 2,500 calorías por sesión. Relaja los músculos aumenta su flexibilidad reduciendo tensión y fatiga. Elimina desechos tóxicos del organismo. Mejora y reafirma el tono y elasticidad de la piel.
30 min: $150.00
Hieloterapia
Masaje reductivo a base de contraste térmico, con una mascarilla de compuestos orgánicos que ayudan a reafirmas y recobrar la tonicidad de la piel
Sesión: $350.00
Combinado con cualquier paquete: $300.00
Corporal envolventes y Masajes Sesión: $500.00
FACIALES Limpieza Facial: $300.00
El programa del evento incluye presentaciones basadas en diversos conciertos de Federico Chopin, Minkus, Lee Holdridge, Leo Delibes, Johann Strauss, entre otros. La coreografía incluye obras de la propia Deborah Bravo, así como de Saule Kuvatova, Ryskul Musabaeva y del legendario Marius Petisa. La recaudación de fondos beneficiará a los niños de escasos recursos con calificaciones sobresalientes en su escuela, a través de becas otorgadas por Becas Vallarta, además de apoyar al reciente programa musical de la Biblioteca Los Mangos y a la academia Pro-Danza. Los asistentes que presenten su boleto esa noche en cualquiera de los restaurantes de CasaMagna Marriott recibirán un 15% de descuento en su consumo.
Facial Crystal Mask, antiage o velo colágeno: $500.00
CHRISTMAS UNDER THE STARS
Combinado con cualquier paquete: $400.00
Gimnasia Pasiva
Técnica corporal que utiliza un sistema de electrodos sobre los músculos, para así lograr disminuir los depósitos de grasa y tonificar la masa muscular sin esfuerzo, estimula el drenaje linfático ayudando a disminuir la celulitis ocasionada por problemas circulatorios o falta de ejercicio.
or primera vez en la ciudad, Becas Vallarta presenta el Ballet de Navidad Bajo las Estrellas, dirigido por la maestra Deborah Bravo de la Academia Pro-Danza. El evento se llevará a cabo en los jardines de CasaMagna Marriott Resort & Spa el próximo sábado 18 de diciembre a partir de las 6:30pm Pro-Danza ha sido una academia muy activa por más de una década en Puerto Vallarta, así como a nivel nacional, ganando diversos premios en concursos nacionales de coreografía y danza clásica y neoclásica, asimismo, ha contado con los servicios de enseñanza de varios maestros famosos de coreografía de la antigua Unión Soviética.
30 min: $200.00 1 hora : $350.00
¡Paquetes diseñados para ti con precios especiales, evaluación GRATIS! Av. Francisco Medina Ascencio No. 2898 Int. 205 Be Healt Center Tel: 224 8568 / 209 0499 body.design@live.com
F
or the first time in Puerto Vallarta, Becas Vallarta presents a Christmas Ballet Under the Stars, led by instructor Deborah Bravo of the Pro-Dance Academy. The event will take place in the gardens of the CasaMagna Marriott Resort & Spa on Saturday December 18 beginning at 6:30 pm Pro-Dance Academy has been very active for over a decade in Puerto Vallarta, as well as nationally, winning several prizes at national competitions with classical dance and neo-classical choreography,. They have also been privileged by guest instruction from several famous masters of choreography of the former Soviet Union. The program includes presentations based on music of various composers like: Frederic Chopin, Minkus, Lee Holdridge, Leo Delibes, Johann Strauss, among others. The choreography includes works by Deborah Bravo herself, as well as Saule Kuvatova, Ryskul Musabaev and the legendary Marius Petisa. The fundraiser will benefit underprivileged children who have good grades in school. With the help of scholarships from Becas Vallarta, who in addition support the new music program Los Mangos Library and Pro-Dance Academy. Attendees who present their ticket that night at any restaurant of the Marriott CasaMagna will receive a 15% discount on the meal. Navidad Bajo las Estrellas CasaMagna Marriott Resort & Spa • Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F 18 de diciembre / December 18, 6:30pm • 200 pesos preventa / presale • 250 pesos taquilla / box office • (322) 223-1371 & (322) 223-4606
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
43
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
BREVES DEL MES HIGHLIGHTS
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com
NAVIDAD PARA TODOS CHRISTMAS FOR EVERYONE Hasta el 23 de diciembre, el restaurante argentino Rincón de Buenos Aires le otorga un 15% de descuento al llevar un juguete para los niños menos afortunados de la bahía. Recuerde que cuentan con dos sucursales; en Nuevo Vallarta reserve al (322) 297-4950 y para el malecón de Marina Vallarta al (322) 221-2260. • Until December 23, the Argentine restaurant, Rincón de Buenos Aires, gives a 15% discount when you bring a toy for less fortunate children around the bay. Remember that you have two locations: for reservations at Nuevo Vallarta call (322) 297-4950 and in Marina Vallarta at (322) 221-2260
POSADA A SU MEDIDA CHRISTMAS PARTY MADE TO MEASURE El restaurante italiano Pan & Qué? ofrece paquetes para posadas: 1) toda la pizza que puedas comer por $150 pesos; 2) ensalada de la casa, pizza o pasta sin mariscos y postre por $200 pesos; 3) ensalada, lasaña cuatro quesos con camarones y postre por $250 pesos. Todos incluyen copa de vino tinto o un litro de cerveza de barril. • Pan & Qué? Italian Restaurant offers packages for Christmas Parties: 1) all the pizza you can eat for $150 pesos, 2) house salad, pizza or pasta without seafood and dessert for $200 pesos, 3) salad, four cheese lasagna with shrimp and dessert for $250 pesos. All include glass of wine or a pint of beer
Lasagna de cordero al horno con queso de cabra
THE RIVER CAFÉ Baked lamb lasagna with goat cheese - $190 pesos
Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, El Arrayán, La Estancia, La Palapa, Los Xitomates, Sabores de México Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, Rincón de Quilmes, Parrishada, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok
Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Boulevard Paninis & Salads, Buonissimo Deli, Coffeebook & Tea Room, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Juicy Food, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, Punch, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip
Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian
AL RITMO DE JAZZ THE RHYTHM OF JAZZ
Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor
Acompañe su desayuno con música en vivo en el restaurante Abalon de La Cruz de Huanacaxtle. El domingo 12 de diciembre se presentan The Mango Duo y Oscar Terrazas con jazz y bossa nova. El 19 de diciembre se presentará Bryan Savage con su smooth jazz. Ambos conciertos comienzan a las 11:00am.
Brasileña / Brazilian La Caipirinha
• Accompany your breakfast with live music Abalon restaurant at La Cruz de Huanacaxtle. On Sunday December 12 they present The Mango Duo and Oscar Terrazas with jazz and bossa nova. On December 19, Bryan Savage is performing with his smooth jazz. Both concerts begin at 11:00am
Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, Paraíso Chino, Shanghai
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde
Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French La Lorraine, Le Fort École de Cuisine Fusión Abalon, Gaviotas, Inizio, La Troje, Marantina Lounge Hamburguesas /Hamburgers Ají Burger, Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »
THE RIVER CAFÉ Manzana con canela caramelizada sobre galleta, con helado de vainilla y salsa de caramelo Caramelized apple cinnamon over cake, with vanilla ice cream and caramel sauce
$85 pesos
India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Felipe’s, Free Vallarta, Gilmar, Grandes Lagos, Hada’s Garden, Ikuai, Karen’s Place, La Casa de Los Omelets, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Saleta Bites Bar, La Tía Catrina, Las Calandrias, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Ópera, Oscar’s, Pop Diner, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Forchetta Rossa, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco
Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Gran Queka, La Parrilla Azteca, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill
Sueca / Swedish The Swedes Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, El Rincón del Burro, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tarros Bar, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant
Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips
Peruana Ríos Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo
Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips
45
46
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Ríos, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Trattoria, Las Casitas, Los Almendritos, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Tuttopronto
THE RIVER CAFÉ Martini - $95 pesos
Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Rito’s Baci, Sandrina’s, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN Adriana’s Place, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Back Alley Steakhouse & Lounge, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Blondeez, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa de Tandoor, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, DieTasse.at Austria Café, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Encuentros, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Felipe’s, Fidencio’s, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Filmar, Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hada’s Garden, Hamburguesas Jimmy’s, Heart Coffee Deli & Bar, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa China, La Casa de los Omelets, La Chata, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fonda, La Fuente del Puente, La Fochetta Rossa, La Hacienda, La Lorraine, La Palapa, La Piazzetta, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Calandrias, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, « 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Le Bistro, Los Arbolitos, Los Xitomates, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariachi Loco, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Nacho Daddy, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Ají Burguer, Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Coffee Book, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Juicy Food, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho
OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Para los Niños, Rancho Altamira, Tortalajara PUNTA DE MITA Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mañana, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Cesare, Cherry Seven, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Burro, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Free Vallarta, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Albufera, La Caipirinha, La Cucina, La Gran Queka, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Parrilla Azteca, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Saleta, Bites Bar, La Selva, La Troje, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Caracoles, Lukumbé, Madaju, Mariscos Quique’s, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Ópera, Outback Steak House, Parrishada, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Racó de Catalunya, Ravissant, Restaurante Liverpool, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Tsunami Sushi, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »
Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615
Alfredo di Roma
Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461
Asaderos
Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955
B
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Back Alley Steakhouse & Lounge
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
Bagotti
Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193
100% Natural
Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974
A
Abalon
Arrachera House
Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367
Adauto’s Beach Club (ABC)
Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790
Adriana’s Place
Bakal
AmapaSunset
Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1694
Ándale
Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054
Andrea
Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091
Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000
Balance
Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032
Bamboo
Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038
China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038
Ají Burger
Banana Cantina
Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657
Adriatico
Hamburguesas / Hamburgers Av. Politécnico Nacional 214-A, Plaza CBTIS local 8 A10-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 129-0511
Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114
Barcelona Tapas
Alaska´s Diner
Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781
Al Natural
Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera
Reserve at:
B3-C Lun-dom/
Archie’s Wok
Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411
Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831
Bar Agave del Hotel Rosita
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000
Barra Light
Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395
Bellavista
Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100
Berny’s
Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740
Blanca Blue
Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700
Benitto’s Paninoteca Bar
Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287
Black Forest
Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203
Blondeez
Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660
Brasil Steak House
Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164
Broaster Chicken
Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
47
48
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Beach Party
Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985
Boccon di Vino
Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557
Boulevard Paninis & Salads
Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691
Bubba Gump
Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447
Burger King
Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302
Burros Bar & Restaurant
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112
Café de Olla
C
Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. Emiliano Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626
Café des Artistes
Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228
Café des Artistes del Mar
Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414
Café Roma
Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378
Café Tacuba
Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808
Carl’s Jr.
Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444
Carnitas El Pitillal
Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670
Casa de Tandoor
India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323
Casa Isabel Madison South
Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451
Casa Naranjo
Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810
Cesare
Cherry Seven
Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417
Chez Elena
Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161
Chili’s
Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852
Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272
Chilam Balam
Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Choco Banana
Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114
Chucky Cheese
Champions
Chulú
Chappy’s Sport Bar
Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837
Charlie’s Place
Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485
Chilo’s
Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947 Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017
Coco Tropical
Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121 Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840
Cilantro’s
Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147
Coco’s Kitchen
Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373
Coexist Café
Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366
Columba
Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055
Country Side
Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786
Coffeebook & Tea Room
Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050
Cuates y Cuetes
Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724
Cueto’s
Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363
D’ Soles & Lunas
D
Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Daiquiri Dick’s
Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566
Deli Baguette
Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642
Dianita
Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932
DieTasse.at Austria Café
Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991
Domino’s Pizza
Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778
Don Guacamole
Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911
Don Pedro’s
Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090
Doña Celia
Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only
Doña Clemen
Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297
Doña Raquel
Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025
Reserve at:
Doña Tere
Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732
Doña Salu
Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only
Dragón Rojo
China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630
D’z Route 66 Rock n’ roll Diner
Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760
El Arrayán
E
Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195
El Andariego
Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916
El Bacalao
Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131
El Barracuda
Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034
El Bife Grill
Carnes / Steaks Morelos 484, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430
El Brujo
Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036
El Campanario
Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509
El Café de Charly
Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4336
El Coleguita
Mariscos / Seafood Carr. Las Palmas 1595, Ixtapa Mie-lun /Wed-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 281-0872
El Coleguita 2
Mariscos / Seafood Cond. Marina del Rey local 2A y B A6-E Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 111-5040
El Cora
Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa
El Cólera
Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769
El Dorado de Nayarit
Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296
El Edén
Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983
El Estero
El Dorado
Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124
El Güero Cevichero
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305 C5-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519
El Mero Mero
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290
El Nogalito
Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225
El Palomar de los González
Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795
El Panorama
Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824
El Pollo Feliz
Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304
El Pollo Feliz Pitillal
Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600
Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
49
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
50
Emiliano
Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688
Encanto
Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785
Encore
Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250
Época
El Patio de mi Casa
Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0743
El Pollo Pepe
Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333
El Portón
Mexicana / Mexican A8-O Local D-5, Plaza Península Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637
Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510
Ernesto’s Good Grub
Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203
Espresso Mar Café
Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751
Fajita Republic
Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131
Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277
Felipe’s
Internacional / International Prol. Insurgentes 466, B4-N Col. Altavista Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2518
Fidencio’s
Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457
Free Vallarta
Internacional / International Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-6092
Frida
Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000
Funiculi Trattoria
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607
Fusión Gourmet
Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177
G
Gaby
Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709
Gaviotas
Fusión Hotel Sheraton Buganvilias B7-J Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-0404
Gilmar Restaurant & Bar
Internacional / International Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707
Espresso Pizzería & Pub
Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272
El Rey de la Barbacoa
Grandes Lagos
El Rincón del Burro
Green Break
Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835
Internacional / International Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304
Burritas / Burritos Plaza Caracol planta alta, Local 2L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226
Frascati Bar & Grill
Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185
El Rincón del Sazón
Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, B5-J Col. 5 de Diciembre Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085
El Set
Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342
El Taquito Hidalguense
Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136
Freddy’s Tucan
Exclamación
Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777
Fajita Banana
F
Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778
Fresco
Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085
Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214
Green Green Salad
Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989
Guido’s
Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »
Hacienda Alemana
H
Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071
Hacienda San Ángel
Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692
Hada’s Garden
Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1997
Hamburguesas Jimmy’s
Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486
Josephino’s
Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099
Heart Coffee Deli & Bar
Juicy Food
Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230
Huicho’s
Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708
Inizio
I
Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121
Ikuai
Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106
Isla de Marín
Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537
Italian Steak House
Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628
Reserve at:
J
Joe Jack’s Fish Shack
Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852
Hard Rock Café
La Albufera
Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007
Juan El Pescador
Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828
L
Ixta
Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627 Deli Paseo de la Marina 245 Condomino Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000
Kaiser Maximilian
K
Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530
La Antigua
Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219
La Bella Italia
Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050
La Cabaña
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194
La Caipirinha
Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788
La Canoa
Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099
La Casa China
China / Chinese Mina 203, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-8182
La Bodeguita del Medio
Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585
La Casa de los Omelets
Internacional / International Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8065
Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760
Karen’s Place
Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3176
Kensao
Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055
Kubli’s Barra Café
Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108
KFC
Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600 - Av. Francisco Villa 1642-A, local 4 E7-F Plaza Soriana (entrada a Cinépolis) Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo (322) 293-2323
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
51
52
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Cascada
Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948
La Casona
Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700
La Chata
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530
La Cucina
Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400
La Destilería
Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709
La Dolce Vita
Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987
La Forchetta Rossa
Italiana / Italian Estacionamiento Juárez local 1-B, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5493
La Gran Queka
Mexicana / Mexican Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-8883
Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242
Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911
Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590
La Estancia
La Langosta Feliz
Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153
La Quinta Bar & Grill
La Fuente del Puente
La Hacienda
La Eterna: Tacos & Micheladas
Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only
Carnes / Steaks Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)223-0760
La Esquina de los Caprichos
Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only
La Quiche
La Fonda
La Güera Tortas Ahogadas
La Estancia de San Sebastián
Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111
Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425
Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017
La Providencia
La Fábula Pitillal
Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309
La Lorraine
La Leche ® Almacén Gourmet
Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900
La Palapa
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225
La Palma at Vallarta Gardens
Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212
La Parota
Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534
La Parrilla Azteca
Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-3531
La Parrilla de Villa
Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915
Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9574
-Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073
La Ola
La Piazzetta
Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, ZonaRomántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288
Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997
La Revolución de Tony Colin
Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539
La Saleta Bites Bar
Internacional / International Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2160
La Selva
Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948
La Terraza di Roma
Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560
La Terraza de la Abuela
Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165
La Tía
Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa (322) 222-7545
La Tía Catrina
Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
La Trattoria
Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100
www.bayvallarta.com
53
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Troje
Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667
Langostino’s
Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894
Las Calandrias
Internacional / International Constitución 437, Col. Emiliano Zapata C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3262
Las Carmelitas
Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption $100 pesos. (322) 303-2104
Las Casitas
Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017
Las Cazuelas
Mexicana / Mexican Basilio Badillo 479 C8-I Zona Romántica Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2498
Las Cazuelas de Phoenix
Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790
Reserve at:
Las Gorditas Norteñas
Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908
Las Hamburgruesas
Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764
Las Palomas
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675
Las Palomas Doradas
Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532
Le Kliff
Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666
Los Alcatraces
Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683
Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470
Los Almendritos
Las Tías
Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1050
Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009
Las Tortugas
Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738
Le Bistro
Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084
Le Fort École de Cuisine Francesa / French Lázaro Cárdenas 71 Bucerías, Nayarit
Los Xitomates
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434
Lukumbé
Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375
Madaju
M
Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599
Magallanes
Mariscos / Seafood Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1140
Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177
Los Arbolitos
Malibú
Los Caracoles
Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944
Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919
Mama Mía
Los Mangos
Mamá Rosa
Los Soles Restaurante–Bar
Mandala
Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023 Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677
Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839 Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010 Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
54
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Magna Magna
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881
Mañana
Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374
Mark’s Bar & Grill
Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303
Marlin de Tepic
Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409
Mary
Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543
Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761
Mariachi Loco
Matsuri
Marantina Lounge
Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205
Mariscos Beto’s
Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447
Mariscos Tino’s El Malecón
Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803
Mariscos Tino’s Laguna
Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663
Mariscos Tino’s Punta Mita
Mariscos / Seafood H2-B Avenida El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045
Mariscos Polo
Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only
Mariscos Quique’s
Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518
Marisma Fish Taco
Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884
Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800
Mauricio´s
Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733
McDonald’s
Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa
Memo’s Pancake House
Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272
Memories Café
Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648
Mezzogiorno
Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350
Mi Pueblito
Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Mikado
Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017
Mitsuba
Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150
Mi Querencia
Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030
Mokacaffe
Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045
Moon Star Cafe
Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109
Mr. Cream
Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699
Mr. Sushi
Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593
Muelle 37
Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345
Murales
Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040
Nacho Daddy
N
Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838
Natural Nutrition Center
Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Natureza
Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393
Nicksan
Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464
Nopalitos
Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185
Ocho Tostadas
O
Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225
Ola Verde
Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only
Ópera
Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519
Oscar’s
Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789
Outback Steak House
Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906
Pan & Qué?
P
Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500
Pancho López Jr.
Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Pancho’s Takos
Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693
Panda
China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433
Para los Niños
Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642
Paradise Burger
Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328
Parrishada
Argentina / Argentinian Plaza Caracol planta alta, Local 1L B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-2226
Pepe’s Tacos
Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703
Peter Piper
Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808
Philo’s
Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068
Reserve at:
Piaceres
Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700
Pincho & Olé Tapas Lounge
Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019
Pietro
Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233
Pipis
Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767
Pizza Hut
Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496
Pizza Metro
Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only
Pizza Nostra
Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703
Pianeta Gelato
Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526
Planeta Vegetariano
Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073
Pomodoro e Basilico
Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188
Pop Diner
Internacional / International Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0229
Racó de Catalunya
55
R
Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853
Rancho Altamira
Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667
Ravissant
Prime 159
Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442
Porto Bello
Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719
Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658
Red Cabbage Café
Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411
Punch
Deli Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm; Sab / Sat 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-4106
PV Puerta Bistro-Café
Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090
Qué ? Pasa
Q
Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006
Ríos
Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
56
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Restaurante Liverpool
Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486
Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171
Señor Mister Pepe’s
Rincón de Buenos Aires
Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260
Rincón de Quilmes
Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900
Rito’s Baci
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140
Rito’s Tacos
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764
Riviera Grill
Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545
S
Sabores de México
Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667
Sandrina’s
Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273
Sea Fare
Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748
Seahorse Café Gourmet
Señor Frog´s
Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928
Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP
Sí Señor
Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652
Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694
Sushi Express
Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886
Super Salads
Deli Plaza Península, Local B-17 A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044
Sirloin Stockade
Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230
Sixties 60’s
Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461
Sonora’s Meat
Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867
Subway
Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Té Limón
Sushi Center Vallarta
Taco Break
T
Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097
Tacos & Beer
Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909
Tacón de Marlin
Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914
Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032
Teatro Limón
Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606
Tequila y Guacamole
Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366
Teriyaki San
Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223
Terraza Sushi
Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000
The Beach House
Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198
The Bebotero Food & Rock
Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212
Tapas del Mundo
Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1194
Tarantino’s
Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909
Tarros Bar
Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531
The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » The Blue Shrimp
Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246
The Pink Bonsai
Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468
The Swedes
Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353
Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228
Thierry’s Prime Steakhouse
Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212
Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308
Tower Pizza Centro
Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441
Trattoria Michel
Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060
Trio
Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196
Tsunami Sushi
Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788
Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069
Titi’s
Tutto Fresco
The River Café
Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546
Todo Verde
Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124
Reserve at:
U
Tortalajara
Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621
Tuttopronto
Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071
Uncommon Grounds Chill Out Lounge
Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834
Valapanza
V
Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630
Valentino
Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540
Valterrazza
Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938 Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-8558
Vips
Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280
Vista Real
Vista Grill
Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570
Vitea
Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703
Vito’s
Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480
Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant
Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400
Xocolatl
Viejo Vallarta
Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525
57
X
Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080
Zip
Z
Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749
Ztai
Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW
EL PATIO DE MI CASA Por / By: Paraíso Gourmet gourmet@bayvallarta.com
D
espués de una tarde de compras en el Viejo Vallarta en compañía de una amiga, encontramos el restaurante El Patio de Mi Casa boutique café, un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de buena y saludable comida. El patio se encuentra ubicado en un lugar un poco escondido con acceso a través de una escalera con pocos escalones, en la calle Guerrero 311, esquina con Matamoros. Está decorado al estilo encantador del Viejo Vallarta; con muebles de diferentes estilos, uno se siente relajado y cómodo inmediatamente en un ambiente informal. Elegimos un sofá y mesa de centro, un espacio muy cómodo, muy cerca del bar, cuya barra debe ser una de las más largas en todo Puerto Vallarta. El personal nos atendió de forma muy amable y enseguida tomaron nuestra orden. Iniciamos con una copa de vino chileno y una ensalada muy generosa y fresca de fresas, queso panela, albahaca, espinaca y lechuga, con un precio de $70 pesos. Seguimos una pizza napolitana de $120 pesos, elaborada en casa al horno de adobe. Finalmente, ordené una margarita con precio de $90 pesos. La estancia resultó muy agradable y la música suave permite entablar conversación sin mayor esfuerzo. Al atardecer se encendieron las velas sobre las mesas, convirtiendo el patio en un lugar encantador, acogedor y romántico. Definitivamente, El Patio de mi Casa es un lugar ideal para visitar en otra ocasión, pues nos quedamos con ganas de probar más opciones de alimentos. Este restaurante está abierto para desayuno, comida y cena, ofreciendo gran variedad de ensaladas, pizzas, omelets, quiché, sándwiches, postres y café. Además de contar con opciones de vinos y cerveza. Los lunes son de películas de arte y los viernes de jazz en vivo. ¡No se lo pierda!
A
fter an afternoon of shopping with a friend around the Old Town area we found the cafe boutique El Patio De Mi Casa a perfect place to relax and enjoy fresh wonderful food. The patio which is tucked away from the street, at Guerrero #311 corner of Matamoros st. and may be reached by a short flight of stairs. It is decorated in the charming style of Old Vallarta with many different styles of furniture where you can immediately feel comfortable and relaxed in an informal setting. We choose a comfortable couch and coffee table near what has to be one of the longest bars in Puerto Vallarta. We where welcomed by the friendly staff and our order was taken quickly. We started with a glass of Chilean wine and a large and very fresh strawberry and panela cheese salad for $70 pesos. Followed by excellent Napolitano pizza made on the premises in an adobe oven for $120 pesos, and finally a margarita for $90 pesos. Our stay was very pleasant and relaxed and the music at just the right volume so as to allow us to have a conversation without effort. At sunset, candels are lighted on the tables making the already inviting patio even cozier and romantic. Definitely a place to go back and try some of the other items they offer. Breakfast, lunch and dinner menu featuring a large variety of salads, pizzas, sandwiches, omelets, quiche, desserts and coffee. Live Jazz and art movies are offered on Mondays and Fridays. Not to be missed! El Patio de mi Casa • Deli Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am • Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 2221818 & (322) 222-1824
LO BUENO / THE UPSIDE - Lugar cómodo / Comfortable - Precios razonables / Reasonable prices - Buena comida y muchas opciones / Great food and many choices - Buen servicio / Good service LO MALO / THE DOWNSIDE - Estacionamiento difícil de encontrar / Parking is difficult to find « 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
59 MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71
ALEJANDRO PELAYO
Chef Ejecutivo de / Chef at:
• Nick-San •
Por / By : Rodrigo López Becerril rodrigo.lopez@bayvallarta.com
“Creamos congruencias asombrosas entre México y Japón”
"We create an amazing convergence between Mexico and Japan"
1. La fusión es unas de las principales prácticas en las cocinas mundiales; aunque muchos prefieren las recetas tradicionales, nuevas generaciones de chefs y comensales favorecen las propuestas que combinan lo mejor de dos o más. En esta tendencia se inscribe Nick-San, sus propietarios, Ángel Carbajal y Niikura Masayuki, crearon “congruencias asombrosas” entre sabores mexicanos y japoneses en platos de autor fríos y calientes.
1. Fusion is one of the leading trends in global cuisine, although many prefer the traditional recipes, new generations of chefs and diners favor offerings that combine the best of two or more. This trend is part of Nick-San, its owners, Ángel Carbajal and Masayuki Niikura, have created many "blends" between Mexican and Japanese signature tastes in both hot and cold dishes.
2. Uno de los celosos guardianes de la propuesta de Nick-San es el chef Alejandro Pelayo, quien comenta que este restaurante es un escape muy recomendable para salir de lo habitual y descubrir nuevos sabores. Las propuestas del menú, apoyado en el sushi y los ingredientes de origen mexicano, ofrecen amplias posibilidades de combinación de dos tradiciones milenarias en su boca.
2. One of the jealous guardians of Nick-San is chef Alejandro Pelayo, who says that this restaurant is highly recommended for an escape from the ordinary and to discover new flavors. Menu offerings, including sushi, several Mexican ingredients, and many opportunities for combinations of the two ancient traditions to please your palate. 3. Some of the recommendations include the "tickle the palate" with delicacies such as tuna served with mango and a hint of chili. Raw fish maguro (tuna) marinated in soy and Mexican spices, sea bass, salmon and many other varieties that are combined with avocado, tomato, green tomato in a dialogue of culinary cultures.
3. Algunas de las recomendaciones incluyen las “cosquillas para el paladar” con delicias como el atún servido con un poco de mango y una pizca de chile. El pescado crudo maguro (atún) marinado con soya y especias mexicanas, róbalo, salmón y muchas otras variedades que se combinan con aguacate, jitomate, tomate verde, en un diálogo de culturas gastronómicas. 4. Entusiasta de la propuesta de Nick-San, Álex explica que ésta trasciende las fronteras mediante la importación de productos japoneses auténticos y la fusión con ingredientes locales de México. En la cocina de este restaurante de vanguardia la innovación es obligatoria, la creatividad es la ley que aplica a la fusión de ingredientes, a propuesta del chef o del mismo cliente, quien puede dar rienda suelta a su imaginación.
Nick-San • Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464
5. A Nick-San se recomienda llegar con un apetito muy desarrollado y un gusto receptivo a la búsqueda de nuevas sensaciones para el paladar, aquí se puede pasar un gran momento experimentando sabores interesantes. Nick-San está a un costado de Marival Residences Plaza en Nuevo Vallarta, donde Álex, su equipo de cocineros y la brigada de servicio le harán disfrutar plenamente su estancia.
Reserve at:
4. Nick-San’s dish enthusiast, Alex, explains that this transcends borders through the importation of authentic Japanese cuisine in a fusion with local ingredients from Mexico. In the kitchen of this restaurant is mandatory objective of innovation, where creativity is the law that applies to the fusion of ingredients, and whether it is the chef 's idea, or that of the client, both are encouraged to give free rein their imagination.
5. Nick-San recommends you arrive with a healthy appetite and an enthusiastic search for new taste sensations for the palate; here you can have a great time experiencing interesting flavors. Nick-San is on one side of Plaza Residences Marival in Nuevo Vallarta, where Alex, his team of chefs and service brigade will ensure you fully enjoy your stay.
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
60
« GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735
Balcones
Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 29
Bares / Bars Apaches
Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004
Antropology
Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro
C4-I
Blue Sunset Bar
Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040
Casanovas
Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587
Divas
Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am
Frida
Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com
El Bolero
Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358
Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm3:00am (322) 222-3364
Mañana
Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772
Paco Ranch
Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899
Picante
Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com
Discovery Vallarta
Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com
Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx
C6-K
Hotel Mercurio
Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata C5-L (322) 222-4793
Miralo
C4-J
Sama
Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735
Stereo
Bar Lounge Lázaro Cárdenas 267 Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 156 8735
Viva
Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957
Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea
Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040
Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810
Pump Gym @ Casa Cúpula
Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121
PVRPV
Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641
Quine
Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 quine_bazar@hotmail.com
Blue Seas
Sol y Luna Art for the Uninhibited
Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521
Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475
Casa Cúpula
Vallarta CORA
Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764
Diana's Tours
La Noche
Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037
Colors
Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234
www.bayvallarta.com
GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
comida / food
Argentina Argentinian Rincón de Quilmes
Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900
China / Chinese Dragón Rojo
Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175
Paraíso Chino
Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600
Deli Barra Light
Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395
Boulevard Paninis & Salads
Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691
Café Italia
Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373
Deli Baguette
Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642
Reserve at:
El Chicharito
Abasolo 233, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 113-0110
Espresso Mar Café
Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751
Heart Coffee Deli & Bar
Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828
Juicy Food
Paseo de la Marina 245 Condomino Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 222-7000
Todo Verde
Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124
Zip
Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749
Española / Spanish
PV Puerta Bistro-Café
Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090
Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272
Tarantinos Paella & Tapas Bar La Albufera
Viena 369 local C, B6-E Col. Versalles Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530
Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer
Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379
Super Salads
Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044
Pollo Burger
The Deli
Ruda y Cursi
V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523
Espresso
Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703
Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375
Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Centro 044(322) 171-4106
Italiana / Italian
Pizza Nostra
Lukumbé
Punch
Constitución 437, Col. Emiliano Z. C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 222-3262
Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560
Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738
Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393
Las Calandrias
La Terraza di Roma
Las Tortugas
Natureza
Internacional International
Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225
Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357
Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939
Japonesa/Japanese Hashi Sushi
Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100
Panda Express
Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433
Sushi Center Vallarta
Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694
Sushi Express
Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
61
« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE
62
Terraza Sushi
Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000
Tsunami Sushi
Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105
Wasabi Sushi
Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081
Mariscos/Seafood Al Fresco
Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366
Joe Jack’s Fish Shack
Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752
Mexicana/Mexican Aralias Grill
Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828
Carnes Asadas Las Tías
Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009
El Rincón de Tlaquepaque
Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834
Exclamación
Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777
La Gran Queka
Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Zona de entrega: Versalles 044(322) 111-8883
La Providencia
Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322
La Selva
Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948
La Güera Tortas Ahogadas
Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242
La Paz Fonda Mexicana
Mama Mía
Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839
Philo’s
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068
Pizza Hut
Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933
El Pollo Pepe
Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333
Varios /Misc Gilmar
Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa
Grandes Lagos
Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313
Pizza y Come
Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747
Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304
Pepe’s Tacos
Pizzas & Beer
Ordena Fácil
Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703
Tortalajara
Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308
Valapanza Tacos
Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630
Pizza Chucky Cheeze
Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909
Tower Pizza
- Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441
La Talpita
- Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804
Domino's Pizza
Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974
Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am 11:59pm (322) 225-0007 La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Diversiones Dulcelyn
Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753
Vegetariana/ Vegetarian
Josephino's
dulcerías/ candy
- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000
Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121 - Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235
www.ordenafacil.com
100% Natural
Pollo /Chicken El Pollo Feliz
- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159
Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763
Los Cayitos
Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555
FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery
Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593
Florart
Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000
Florart Nayarit
Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036
Florería del Prado
Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606
www.bayvallarta.com
GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Pepe Pastelería
Florería Iris
Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326
Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384
Florería Nivanda
Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007
Frutería Rosa Luquín Hnos.
Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643
Pie in the Sky
- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am11:00pm (329) 298-0838
Florería Paraíso
Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880
Florería Plaza
Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879
Florería Vallarta
Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30
Florería y Regalos Ilusión
Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265
Flowers to Go
Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686
Lucy
Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130
Vodax
Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638
limpieza /Laundry Laundry N Press
Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940
Lava Clean
De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698
Lavandería y tintorería Lorena
F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578
Reserve at:
Martinizing
-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876
Iyari
Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978
C5-J
Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009
My Friend Laundry
Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133
Quality Laundry
Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808
Suspiros Pastelerías
Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058
Pronto Presto
Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057
PASTELERÍAS / BAKERIES Candy
Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Marina Vallarta
Don Chonito
Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361
Happy Cookie
Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184
Los Chatos
Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485
SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)
- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626
044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com
The Dogfather
Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536
Veterinaria Wolf
Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474
VINOS / WINES Vino PV
Wal-Mart
Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562
varios / MISC. Café Society
Puppy Patch
Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278
Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780
Vinoteca
Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
63
« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE
64
Barra Bar
Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229
Bebotero PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 13 de diciembre / December 13
Ándale
A
Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054
Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931
Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071
Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556
Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812
Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721
BÄHE
B
Bar & Gallery Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-2989
Balcones
Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261
Bar Dos-2
Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077
Bar Océano
Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959
Bar & Hotel Villa Las Flores
Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365
C
Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633
Candy’s Girls Bahía VIP
Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257
Casa Blake’s
Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397
Cava Cinco
Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803
Chasers
Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am2:00am (322) 226-0000
El Depósito
Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400
Cheer’s Beer Garden
Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053 Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800
Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000
Coexist Café
Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112
Candy’s Girls
Champions
Cobalto
Brando's Bar
Art Cafe & Lounge Bar
Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460
Club Nitro
Blanco y Negro
Burros Bar
Aquah Strip & Lingerie
Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925
Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366
El Faro
Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am
Collage
El Torito
Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505
Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784
Costantini Martín & Piano Bar
El Racó de Catalunya
Wine Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228
D
Day Off
Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133
ETC
Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174
Garbo
D’ Larios
Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am
E
El Barril
Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155
El Buen Vino
Wine Bar Av. México 27, Bucerías
Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm
F3-C
G
Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753
Gilmar
Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 8:00am-11:00pm (322) 223-9707 MC / Visa
Hard Rock Café
H
Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230
www.bayvallarta.com
GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Harry’s Bar
British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024
High
After Hours Lázaro Cárdenas 329 C6-J Zona Romántica Mie-dom / Wed-Sun 10:00pm - al cierre (322) 222-8868
La Movida
Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200
La Regadera
Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612
La Vaquita Malecón
Hilo
Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361
Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281
Hysteria
Liberty
Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040
J
J&B Dancing Club
Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616
Kokopelli
K
Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884
La Bodeguita del Medio
L
Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586
La Cantina
Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734
La Cuiza
Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am
La Iguana
Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105
Reserve at:
Gay Bar Lázaro Cárdenas 240 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070
Party Lounge
Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am
Philo’s Bar
Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068
Prestige
Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768
Mandala
Punto V
M
Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977
Mimo’s Lounge
Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650
Monitor
Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635
No Name Bar & Grill
N
Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748
O’Rourke’s Pub
O
Bar Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C5-M Mar-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4153
PV Beach Club
Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331
Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371
Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519
P
Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328
R C4-O
Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617
Micheladas Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531
The Shamrock
Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863
The Twisted Rose
Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023
Twisted Palms
Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855
U
Uncommon Grounds Chill Out Lounge
Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834
V
Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092
Versé
Ruta 200
Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397
S
Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171
Steve’s Bar
T
Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004
Vayan
Roxy Rock House
Señor Frogs
Ópera
Paradise Burger
Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977
Ritmos Beach Café
Taboo
Tarros Bar
C4-A
Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822
La Lucha
Bar Morelos 708, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0808
Paradise VIP
65
Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256
Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436
Wing’s Army
W
Zoo Bar & Dance
Z
Bar - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929
Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
66 « MAPAS | MAPS 1
1
2
4
3
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
6
5
6
7
8
8
10
9
10
11
www.bayvallarta.com
MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
Reserve at:
A11
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
B10
B11
B11 www.bayvallarta.com
MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C2
C1 Reserve at:
C2
C4
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C6
C7
C8
C9
C10
C11
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
« 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
www.bayvallarta.com
MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71
F1
F2
F3
F4
F5
G1
G2
G3
G4
G5
F1
F2
F3
F4
F5
G1
G2
G3
G4
G5
H1
H2
H3
H4
H5
I1
I2
I3
I4
H1
H2
H3
H4
H5
I1
I2
I3
I4
Reserve at:
I5
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065
Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622
CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900
Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722
OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180
TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16
American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799
American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025
Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001
TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910
RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921
Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984
INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 10 - 24 de diciembre de 2010 / December 10 - 24, 2010 »
Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192