Bay Vallarta 179 by Bay Vallarta

Índice / Contents 21 de enero - 4 de febrero, 2011/ January 21 - February 4, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New - Ginger Garden Lounge – Kab-An – Be Perfect – Sunset Plaza – Reinas

8 Ecología / Ecology ¡Quisiera ser Pelícano! I Wish I Where a Pelican!

18 Arte / Art Close Up Vallarta

19 Altruismo / Charity ¡Vendido al Mejor Postor! Sold to the Highest Bidder!

20 Cultura / Culture El Día de la Candelaria Candlemas Day

22 Teatro / Theater Puerto Vallarta en Escena Puerto Vallarta On Stage

26 Gente Bay / People Javier Niño Rodríguez Pintor vallartense con más de cuatro décadas de trayectoria / A Vallartan painter with a career spanning more than four decades

38 Cine Crítica / Movie Review La Chica que Soñaba con un Cerillo y un Galón de Gasolina The Girl Who Played with Fire

38 Cine Crítica

Movie Review

Guías /Guides 10 14 16 28 33 44 60 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Gay / Gay Community Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 40 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

58 Gastronomía / Cuisine 58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: El Dorado

Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Gaetano Fernández de/of Boccon Di Vino

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

l pensar en las grandes producciones teatrales del mundo o en los lugares que cuentan con gran tradición en los escenarios, es inevitable voltear la mirada hacia ciudades como Nueva York, cuya avenida Broadway es sin duda la referencia obligada, sobre todo en cuanto a la comedia musical, pues esta calle, con sus 39 teatros, generó el circuito teatral más relevante del mundo; Londres, con su The West End, es junto a Broadway el circuito comercial más importante de la comunidad de habla inglesa; París, ciudad a la que pertenecen los famosos Molin Rouge y Lido, donde se presentan grandes producciones de cabaret; la última parada, la ciudad de México, que orgullosamente se ostenta como la urbe con más teatros en el mundo, incluso, con un mayor número que todo el continente europeo. Por su parte, Puerto Vallarta a través de los años se convirtió en una ciudad cosmopolita, donde en principio, el teatro no logró tener una fuerte penetración entre sus habitantes. Sin embargo, con el pasar del tiempo han surgido grupos independientes que poco a poco han llevado sus producciones a la sociedad vallartense a un bajo costo, iniciando así un proceso a través del cual se empieza a arraigar en la gente de la región el gusto por el arte escénico. El 2011 ha iniciado en grande en cuanto a oferta teatral se refiere, pues la mayoría de los grupos independientes de la zona han unido esfuerzos para llevar a cabo el evento Hecho en Vallarta, una muestra escénica de teatro y danza contemporánea donde se conjugan los trabajos de estos grupos, así como la contribución de grandes expertos en la materia, quienes ofrecerán conferencias y mesas de discusión abiertas al público. Consulte al interior de esta edición todos los pormenores de Hecho en Vallarta, el cual tendrá lugar del 28 de enero al 7 de febrero. No deje de aprovechar esta oportunidad única de presenciar los mejores trabajos escénicos creados en Puerto Vallarta para los vallartenses, pues, como afirmó Rodolfo Usigli, notable dramaturgo mexicano: “… un pueblo sin teatro, es un pueblo sin verdad”. 

hen pondering the great theatrical productions in the world or of cities with a great tradition of stage productions, we inevitably turn our gaze to cities like New York, where Broadway is surely the point of reference, especially in terms of live theater, for this street, with its 39 theaters, has generated the most important theater circuit in the world; London, with The West End, close to Broadway for the major commercial scale of theater for the English-speaking community; Paris, a city that home to the famous Moulin Rouge and The Lido, where there are large cabaret productions, and the last stop in Mexico City, which proudly boasts itself as the city with the most theaters in the world, more even, than all of Europe combined. Over the years, for its part, Puerto Vallarta has become a cosmopolitan city where, theater has not historically had significant penetration among its residents. More recently, however, a growing number of independent groups have gradually emerged, bringing their low-cost productions to Vallarta society, beginning a process by which a taste for the performing arts is taking root throughout the region. 2011 has started out strong, as far as theatrical offerings goes, with most of the independent groups in the area joining forces to present the event “Hecho en Vallarta” (Made in Vallarta), with theatrical stage shows and contemporary dance works that bring these groups together, along with the participation of leading experts in the field, who will lead lectures and panel discussions that are open to the public. See inside this issue for all the details of “Hecho en Vallarta”, which takes place from January 28 to February 7. Don’t miss this unique opportunity to witness the best stage productions created by Puerto Vallartans for Puerto Vallartans. As the notable Mexican playwright, Rodolfo Usigli, once said: “... a people without a theater, is a town without truth.” 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

En portada / Front Cover: Muestra Escénica • Hecho en Vallarta Puerto Vallarta On Stage!

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Rodrigo López Becerril Óscar Aranda Fred Valdez Marcela Pérez Alberto Sosa René Ibáñez Paraíso Gourmet James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

James Hunter (English Copy Editor) Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm

Joyería / Jewelry

Kab-An (322) 297-0381

Ginger es un restaurante de comida sud-asiática que mezcla los sabores y aromas más finos del lejano oriente. Comience esta experiencia culinaria probando sus tacos de lechuga con pollo o unas picositas de res en caña de azúcar. Como plato fuerte recomiendan el salmón encontrado en jengibre y almendras o, si prefiere, pechuga de pato con mermelada de naranja y chile con higo. Para terminar, deleite su paladar con un mousse de guanábana y chocolate con brownie blanco y frutos rojos. Acompañe los platillos con martinis de sake que los jueves cuestan sólo $60 pesos. Cuentan con estacionamiento, aire acondicionado, wi-fi y terraza al aire libre. Los lunes las botellas de sake y vino de mesa tienen 50% de descuento.

Ginger is a Southeast-Asian restaurant that combines the finest flavors and aromas of the Far East. Start off your culinary experience by trying the chicken salad taco or a spicy beef with cane sugar. As a main course, they recommend the salmon with ginger and almonds, or, if you prefer, duck breast with orange marmalade and chile with fig. To finish, delight your palate with guava mousse and white chocolate brownie and red berries. Accompany your dishes with sake martinis on Thursdays at just $ 60 pesos. They have parking, air conditioning, wi-fi and an outdoor terrace. On Mondays bottles of sake and table wine are 50% off.

Paseo de la Marina 121 local 16, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 221-2687 Marca nacida en México, cuyo significado, de origen maya, significa fuerza interior. Kab-An encuentra influencias en las artes plásticas, la naturaleza y sobre todo en la diversidad de culturas de varios países como India, Italia, Holanda, Dinamarca, algunos de África, etc. Maneja marcas internacionales como: Pandora, marca escandinava que tiene delicados diseños en oro, plata y piedras semipreciosas; Nomination, marca italiana que maneja una línea extensa de diseños en acero con oro de 18K; Nunu, diseños creados a mano tejidos en alambre laminado en oro; Trolls, una marca exitosa en Europa con piezas en plata y oro de 18K sacadas de cuentos de fantasía, entre muchas más. También diseños propios en los que, además de metales preciosos, utilizan elementos decorativos naturales.

Brand was born in Mexico, which means, he is of Mayan descent, meaning inner strength. Kab-An joins influences in the arts, nature and especially the diversity of cultures of several countries such as India, Italy, Netherlands, Denmark, parts of Africa, etc. They deal in several international brands like: Pandora, a Scandinavian brand that has delicate designs in gold, silver and semiprecious stones, The Italian brand, Nomination, offers an extensive line of designs in steel with 18K gold, Nunu, designs are created from hand-rolled woven gold wire, Trolls is a successful brand in Europe with pieces in silver and 18K gold inspired by traditional fairy tales and many more. They also deal in their own designs in which, in addition to precious metals, they integrate various materials from nature.

Be Perfect

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 204, Edificio Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 209-0499 En este centro realizan depilación en todo tipo de pieles. Al mismo tiempo que se aplica el pulso de láser, la piel es refrigerada mediante una pulverización de criógeno, evitando así el calentamiento de la misma y favoreciendo la aplicación de energías más altas para mayor efectividad, proporcionando así una total seguridad en el tratamiento. El número de sesiones podrá variar dependiendo del tipo de vello, de su grosor, cantidad de pigmento, etc. También ofrecen tratamientos para rejuvenecer y estirar la piel, así como para eliminar pecas y manchas en la piel; el láser crea un destello de luz de alta intensidad que penetra profundamente en los tejidos donde libera una cantidad controlada de calor terapéutico dirigido.

Depilación láser / Laser Hair Removal

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

This center performs hair removal for all skin types. While applying the pulse laser, the skin is cooled by a cryogenic spray, thus avoiding overheating and supporting the implementation of higher energies to be more effective, providing a totally safe treatment. The number of sessions may vary depending on hair type, its thickness, amount of pigment, etc. They also offer treatments to rejuvenate and tighten skin, and to remove freckles and spots on the skin, the laser creates a flash of high intensity light that penetrates deep into tissues where it releases a controlled amount of targeted therapeutic heat.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Hotel / Beach Resort & Spa

Bar / Bar

Sunset Plaza

Reinas

Un hotel que equilibra lo moderno con el ambiente tradicional de Puerto Vallarta. Cuenta con servicios de alta hotelería y tecnología de punta que garantiza la seguridad y conectividad que requieren los tiempos actuales. Cada una de las habitaciones tiene vista al mar y hay para cada estilo de vida: familiar, fitness, spa, lanai o estándar; todas están equipadas con teléfonos multifuncionales con acceso a internet, pantallas plasma de 32 pulgadas con reproductor de DVD, estación I-Pod con reloj alarma y conectividad Wi-Fi en todas sus instalaciones. También le ofrece tres piscinas climatizadas, canchas de tenis alumbradas, áreas de bronceado con jacuzzi, restaurantes internacional e italiano, deli, gimnasio, spa y área infantil. Además está comprometido firmemente con el medio ambiente.

Bar gay para relajarse y divertirse, ambientado con fotos –casi todas originales– de reinas de todo el mundo que fueron solicitadas directamente a las familias reales; los muros también están adornados con postales de monarcas como Stéphanie de Mónaco, Grace Kelly y el rey Juan Carlos de España, con quienes Marco, propietario y anfitrión del lugar, intercambió correspondencia. La decoración se completa con candelabros, cortinas y tapices que emulan elementos de un palacio. En su pantalla revivirá conciertos de grandes estrellas como Madonna, Liza Minnelli, Juan Gabriel, Rocío Durcal, etc. Tienen cartas y algunos juegos de mesa. Sirven botanas como pretzels y duritos. De 5:00pm a 7:00pm la cerveza cuesta $10 pesos y el tequila de la casa $15 pesos.

This is a hotel that balances the modern with the traditional atmospheres of Puerto Vallarta. You can expect the highest caliber of hospitality and technology that guarantees all the security and connectivity you seek today. Each of the rooms have ocean views and have something for every lifestyle: family, fitness, spa, lanai or standard, all equipped with multifunctional phones with Internet access, 32-inch plasma screens with DVD player, I -Pod base-stations with alarm clock and Wi-Fi connectivity throughout the facilities. It also offers three heated pools, fully-lit tennis courts, jacuzzi and tanning areas, international and Italian restaurants, adeli, gym, spa and playground. It is also firmly committed to minimizing their environmental footprint.

This is a Gay bar to relax and have fun, decorated with photos, almost all originalsQueens from Royal families around the world. The walls are also adorned with postcards of royalty such as Princesses Grace and Stéphanie of Monaco and King Juan Carlos of Spain, with whom Marco, owner and host of the site, actually exchanges correspondence. The decor is complete with chandeliers, curtains and rugs that mimic palacial elements. On screens throughout, enjoy your favorite screen stars such as Madonna, Liza Minnelli, Juan Gabriel, Rocio Durcal, etc. There are also playing cards and a selection of board games. They serve snacks like pretzels and doritos. From 5:00pm to 7:00pm, beer costs $10 pesos and the house tequila is $15 pesos.

Diego Rivera 121, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm Reservaciones / Reservations: 24 Hrs. (322) 226-2757

Reserve at:

Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am 044(322) 125-9532

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

¡QUISIERA SER PELÍCANO! Por / by: Biol. Oscar Aranda Mena* • Fotografía / Photography : Frank McCann

¿A quién no le gustaría volar de forma tan grácil y perfecta como lo hacen los pelícanos? El verlos volar a centímetros de la superficie del mar tan cómodamente o viajar a grandes alturas con apenas unos cuantos movimientos de sus alas, me hace envidiarlos y desear ser uno de ellos.

Con ustedes, el Pelícano Pardo

Mientras turistas se maravillan observando a los pelícanos pescando o volando a lo largo y ancho de la bahía, la mayoría de quienes radicamos en este hermoso rinconcito de México nos sentimos indiferentes, ignorando lo maravillosos y bellos que son, desde el pico hasta las patas (literalmente hablando). El Pelícano Pardo o Neotropical (Pelecanus occidentalis) es una especie que puede alcanzar una envergadura (ancho con las alas extendidas) de poco más de 2 metros y pesar tan sólo 4 Kg., lo que le permite volar a más de 50 km/hora y pescar a alturas de hasta 20 metros en picada, resistiendo la zambullida gracias a las “burbujas de aire” bajo la piel que absorben la fuerza del impacto. Pocas personas se imaginan que un pelícano puede vivir cerca de 30 años, una edad envidiable para la mayoría de las aves; son tan comunes ahora, que es difícil creer que estuvieron a punto de desaparecer en los años 70 a causa de la contaminación. Gracias a las medidas que se han tomado, ahora la población de pelícanos en México y Norteamérica está creciendo.

¿Los pelícanos tienen dientes?

Siendo aves cuyos ancestros surgieron hace 40 millones de años, la evolución ha dotado a los pelícanos de muy singulares características, como la bolsa flexible bajo su pico. Al zambullirse, ésta se expande varias veces su tamaño, absorbiendo hasta 10 litros de agua, misma que será expulsada antes de engullir a los peces que quedaron atrapados dentro. Además de servir para atrapar peces y engullirlos inmediatamente, utilizan la bolsa para controlar su temperatura corporal, pues en días calurosos, la agitan incesantemente para refrescarse, haciendo circular la sangre a través de una infinidad de venas que la atraviesan. Como todas las aves actuales, los pelícanos no tienen dientes, pero si observamos su pico detenidamente, hay una enorme “uña” al final, la cual utilizan para girar y acomodar sus huevos durante la incubación y como un arma muy eficaz cuando se dan de picotazos.

Unos padres responsables

El macho selecciona la ubicación del nido y proporciona el material para su realización. La hembra, por su parte, se encarga de darle forma a su gusto y total satisfacción, teniendo siempre la última palabra. Ambos incubarán los huevos, atentos a los sonidos que desde antes de salir emiten los polluelos, haciéndole saber a sus padres si tienen calor o frío. Los incuban de pie por 28 días, pero cuidarán de sus escandalosos pichones por 75 días, hasta que puedan valerse por sí mismos. Extremadamente demandantes de alimento, los pichones siempre están clamando por comida, guardando silencio sólo por unos segundos luego de ser alimentados. Cuando el alimento escasea, los polluelos lucharán “a muerte” por su lugar en el nido, sacando a empujones a sus hermanos menores, por lo que de los 2 ó 3 huevos, sólo 1 ó 2 sobrevivirán.

Un ave de gran nobleza

Lo más admirable es su nobleza. Tan sólo el tamaño de su pico puede intimidar a cualquiera (40 cm.), pero no se conoce ningún caso en que un pelícano haya atacado a un ser humano, aún cuando en muchas ocasiones sean objeto de abuso y maltrato, recibiendo a cambio de su fidelidad una severa golpiza. A pesar de nuestro injusto desprecio, flotillas enteras siguen fielmente a las lanchas de pesca y otros más esperarán durante todo el día en los muelles a los pescadores, quienes a su regreso les regalarán los sobrantes de su pesca. Quisiera ser un pelícano para ver nuestro mundo desde otra perspectiva y admirar la belleza de los paisajes que desde abajo no valoramos. Quisiera ser un pelícano para hacerle ver a los humanos lo grande y valiosa que es la vida misma. Si bien no puedo ser uno de ellos, sí puedo hablar por ellos y estoy seguro que alzarían su voz para reclamar cielos azules y mares limpios. Al final de todo, creo que no somos tan distintos, pues todos queremos el mismo futuro. ¿Usted no? 

* Oscar Aranda es biólogo fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente, dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es temporada de Ballenas Jorobadas. ¡Contrata servicios legales y responsables! Visita www.vallartanature.org o contáctanos al (322) 294-1701.

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

I WISH I WERE A PELICAN! Who wouldn’t want to fly as gracefully and perfectly as do pelicans? What a view! Flying within inches of the ocean’s surface so calmly, or traveling to high altitudes, with only a few flicks of its wings; it makes me envy them and wish I were one of them.

The Brown Pelican

Tourists watch amazed, as pelicans fish or fly across the Bay, while most of us, who have settled in this beautiful little corner of Mexico, remain indifferent, ignoring how wonderful and beautiful they are, (literally) from their beak to their feet. The Brown or Neotropical Pelican (Pelecanus occidentalis) is a species that can reach a size (width with wings spread) of just over 7 feet and weigh just 8 pounds, allowing it to fly more at than 50 km/h and fish from altitudes of up to 65 feet before plummeting, enduring the impact of the plunge due to an “air sac” under their skin which absorbs the force. Few imagine that a pelican can live to about 30 years old; an enviable age for most birds, and while these pelicans are quite common now, it’s hard to believe that they almost went extinct 70 years because due to pollution. Thanks to measures taken, pelican population in Mexico and North America is now growing.

Do Pelicans Have Teeth?

Evolution has endowed pelicans, whose ancestors came to be 40 million years ago, with very singular characteristics, such as a stretchable pouch in its beak. When diving, it expands many times its size, absorbing up to 10 liters of water that is expelled before swallowing the fish trapped inside. Besides serving to catch fish, which they eat immediately, pelicans use their pouch to control their body temperature; on hot days by opening its mouth and constantly flapping the pouch it for cooling, circulating the blood through a myriad of veins running through it. Like all birds, pelicans do not have teeth, but if you look carefully in its beak, there is a large “nail” at the end, which used to rotate and accommodate their eggs during incubation and as a very effective weapon when they are threatened.

Responsible Parents

The male selects the nest site and provides the material for its fabrication. The female, meanwhile, is responsible for shaping it to her

Reserve at:

taste and complete satisfaction, always having the last word. Both incubate the eggs, attentive to the sounds emitted from before the chicks just before they hatch, letting their parents know if they are hot or cold. They incubate for 28 days, but the parents take care of their demanding chicks for 75 days, until they can fend for themselves. Extremely demanding of food, the chicks contentedly cry for food, silent only for a few seconds after being fed. When food is scarce, the chicks fight “to death” for their place in the nest, getting pushed out by their younger siblings, so of 2 or 3 eggs, only 1 or 2 will survive.

A Bird of Great Nobility

Most remarkable is its nobility. Just the size of its beak could intimidate anyone (40 cm.), but there is no known case where a pelican has attacked a person, even though they are, in many cases, subject to abuse, receiving a severe beating in return loyalty. Despite our unjust contempt, whole flocks faithfully follow fishing boats and more wait all day in the spring for fishermen, who in return usually give them the leftovers of their catch. I would like to be a pelican, to see our world from another perspective and see the beauty of the landscapes below that we so undervalue. I would like to be a pelican to make people see how great and valuable life is. While I can’t be one of them, I can speak for them, and I’m sure its voice would rise to demand a clean clear blue sky and sea. At the end of it all, I believe that we are not so different; we all want the same future. Don’t you?  * Oscar Aranda is a biologist and founder of the Western Ecological Society, dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. It is Humpback Whales season. Hire legal and responsible whale-watching services! www.vallartanature.org visit or contact us at (322) 294-1701.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 26 de enero / January 26

Tastes for Sale Bucerías Lázaro Cárdenas, entre Benito Juárez F2-D y Galeana 19-21 ene / Jan 10-30 pesos Más de / More than: 20 restaurantes / Restaurants *thebuceriasstreetfestival@gmail.com

Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Vegetarian Cooking 1

Ballet Folclórico de México

Clase de cocina vegetariana Living Foods (Raw) Davannayoga C4-E Matamoros 542, Centro 11:00am-1:30pm 300 pesos Impartida por / Given by: Barbara Holschneider (322) 223-0530

De Amalia Hernández / Folkloric Dances Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 570 pesos - general 670 pesos - Preferente / VIP (322) 222-4525

Moda / Fashion

Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D El Pitillal Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Fashion Show

Danza / Dance

Desfile con comida incluida Includes Lunch Nacho Daddy Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K 12:30pm 150 pesos En beneficio de / To Benefit: PuRR Project (322) 223-0838

Danza Prehispánica

Teatro / Theater

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

¿Porqué los Hombres aman a las Cabronas?

ENERO / JANUARY 21 Viernes / Fri

Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

2nd. Annual Bucerias Street Festival Pinturas callejeras con gis / Chalk Art Walk Bucerías L. Cárdenas, entre B. Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan Gratuito / Free Taller para niños / Workshop for Children: 21 ene / Jan *thebuceriasartwalk@gmail.com

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 9:00am-7:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Visuales de la U. de G. Estudiantes de artes plásticas y visuales Visual Arts La Cuiza Isla del río Cuale local 3, Centro G3-I Hasta / Until: 29 ene / Jan Entrada libre / Free Admission (322) 223-4773 Gastronomía / Cuisine

The Taste of Nayarit Degustación de espacialidades

22 Sábado / Sat Danza / Dance

Baile Popular

Artepil

Deportes / Sports

Social Bridge

Entrenamiento Físico

Coctel para hacer amigos With a Cash Bar International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club Proyección de película Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367

Close Up Muestra de video arte / Art Videos Centro Cultural Cuale, explanada

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Varios / Misc

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos / Organic Products Frente a Coco’s Kitchen Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Constelaciones Familiares

Conferencia en inglés / Lecture Series International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 10:30am-12:00pm 100 pesos Impartida por / Led by: Dan Grippo (322) 222-5466

IFC Cocktail Hour

Degustación de canapés / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Peter Pan “La Gran Aventura” / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río 12:00pm Cuale C6-G Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Varios / Misc

Juego de cartas / Card Game International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466

Festival del Sabor

Matiné Infantil

Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 370 pesos - general 470 pesos - Preferente / VIP (322) 222-4525

Borders & Migrations: Multiple Perspectives

Gastronomía / Cuisine

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

Caminata, muay thai y respiración Physical Training Inicio del Malecón Paseo Díaz Ordaz, afuera del hotel Rosita C2-A 6:30am Gratuito / Free 044(322) 173-5776

Vallarta Cup Race Series Regata / Boat Race Vallarta Yacht Club Paradise Plaza, Nuevo Vallarta 8:00am Gratuito / Free (322) 222-6810

D8-F

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am-12:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Método terapéutico vivencial Family Therapy Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia 4:00pm-8:00pm 650 pesos Impartido por / Led by: Alicia Pérez (322) 222-9690

Kabbalah Templaria Clase con tutor / Class with Tutor Grupo Dharma Brasil 1264 int.2, Col. 5 de Diciembre B4-M 5:00pm-8:00pm 150 pesos Avanzados / Advanced: 200 pesos 044(322) 173-5776

23 Domingo / Sun Danza / Dance

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Bugambilia Festival Venta especial y música en vivo Full Bloom Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 10:00am-6:00pm 50 pesos Incluye / Includes: Limonada y recuerdo Cooler & Souvenir (322) 223-6182

www.bayvallarta.com

11 Constelaciones Familiares Método terapéutico vivencial Family Therapy Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia 10:00am-2:00pm 650 pesos Impartido por / Led by: Alicia Pérez (322) 222-9690

Every Other Sunday Movie Night Proyección de película / Michael Clayton Boutique Theater Manuel M. Diéguez 321, C6-K Col. Emiliano Zapata 7:00pm 50 pesos Boletos en / Tickets at: Coco’s Kitchen (322) 222-5466

24 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am-7:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

Traditional Mexican Breakfast Clase de cocina en inglés Cooking Class El Arrayán C8-B Allende 344, Centro 9:30am-3:00pm US 85 dólares Impartida por / Led by: Mariano Valdés (322) 222-7195 Varios / Misc

Feria de Salud Pruebas rápidas de VIH, condones y lubricantes HIV Testing, Condoms & Lubricants Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 11:00am-6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0535

Monday Movie Night Proyección de película What They say about Me International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H

Reserve at:

7:00pm 35 pesos Inicio de la película / Show Time: 7:15pm (322) 222-5466

25 Martes / Tue Danza / Dance

Psicolores con Tequila Exposición pictórica Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 9:00am-7:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Varios / Misc

Feria de Salud Pruebas rápidas de VIH, condones y lubricantes HIV Testing, Condoms & Lubricants Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 11:00am-6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0535

Hagamos Collares y Pulseras Taller de bisutería Imitation Jewelry Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

26 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 9:00am-7:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Art Walk 2010-2011 Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

sus Hermanas las Botanas

Grupo Municipal Xiutla

Copper Canyon

Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095

Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, C4-K Col. Emiliano Zapata 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Viaje a Barrancas del Cobre Beyond Vallarta Tours International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 26 ene / Jan-1 feb US 1,550 dólares Ocupación doble / Double Occupancy: US 1,250 dólares (322) 222-5466

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Bazar

South Side Shuffle

Para vender o comprar / Bazaar International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission Espacio para ventas / Retail Space: 50 pesos (322) 222-5466

IFC Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, C4-J Col. Emiliano Zapata 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Ignacio L. Vallarta 223 int. 13, Zona Romántica C4-J Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:00pm (322) 222-0024

Bugambilia Festival

Pruebas rápidas de VIH, condones y lubricantes HIV Testing, Condoms & Lubricants Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 11:00am-6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0535

Venta especial y música en vivo Full Bloom Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 10:00am-6:00pm 50 pesos Incluye / Includes: Limonada y recuerdo Cooler & Souvenir (322) 223-6182

Miércoles de Cine

IFC Traditional Home Tours

Feria de Salud

Mente Siniestra / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

27 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am-7:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Música / Music

Homenaje a Cri-Cri Espectáculo infantil / Show for Children Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Por ellas las Botellas y por

Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, C4-J Col. Emiliano Zapata 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Informe Anual de Actividades VES 2010 Vallarta Enfrenta el SIDA A.C. Annual Report Hotel NH Krystal, salón Yelapa Av. de las Garzas S/N, A7-N Zona Hotelera 6:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (322) 223-0535

28 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D El Pitillal Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Arte, música y cocteles Art, Music & Cocktails Zona Romántica Basilio Badillo y Constitución, C6-J Col. Emiliano Zapata 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Mayores informes en / More Info at: Galería Dante (322) 222-2477

Deportes / Sports

Música / Music

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Kirtan to Open Chakras

Superior Tours

29 Sábado / Sat Danza / Dance

Canto de mantras / Chanting Davannayoga C4-E Matamoros 542, Centro 7:30pm-8:30pm 50-100 pesos Dirigido por / Led by: Raoul Díaz & Jimmy Shiva (322) 223-0530

Veladas Culturales Cuale Concierto de música clásica Piano Concert Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos Mayores informes / More Info: Pág. 22 044(322) 152-1531

Borders & Migrations: Multiple Perspectives Conferencia en inglés / Lecture Series International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 10:30am-12:00pm 100 pesos Impartida por / Led by: Dan Grippo (322) 222-5466

11va. Subasta Anual Recaudación de fondos Fundraising Annual Auction Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B11-D Col. Los Mangos 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Entrenamiento Físico Caminata, muay thai y respiración Physical Training Inicio del Malecón Paseo Díaz Ordaz, afuera del C2-A hotel Rosita 6:30am Gratuito / Free 044(322) 173-5776

Con-Vivencia De Ángel Delgado / After Artist Internment Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata G4-D 7:00pm Entrada libre / Free (329) 222-7584 Admission Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos Mayores informes / More Info: Pág. 22 044(322) 152-1531

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos Organic Products Frente a Coco’s Kitchen Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B11-D Col. Los Mangos 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Matiné Infantil Fantasía 2000 / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

30 Domingo / Sun Danza / Dance

Baile Popular

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos Mayores informes / More Info: Pág. 22 044(322) 152-1531

31 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos Mayores informes / More Info: Pág. 22 044(322) 152-1531

FEBRERO / FEBRUARY 1 Martes / Tue

6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Varios / Misc

IFC Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, C4-J Col. Emiliano Zapata 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

3 Jueves / Thu Teatro / Theater

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

IFC Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, C4-J Col. Emiliano Zapata 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

4 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Grupo Municipal Xiutla

Danza Prehispánica

Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, C4-K Col. Emiliano Zapata 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 20 pesos 28 ene / Jan – 7 feb Mayores informes / More Info: Pág. 22 044(322) 152-1531

2 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2010-2011 Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta

Reserve at:

Deportes / Sports

Trance Dance Yoga y análisis interior Yoga & Inner Inquiry Davannayoga C4-E Matamoros 542, Centro 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Barbara Crompton (322) 223-0530 Varios / Misc

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Ikuai

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riviera Grill

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, jue y sab / Mon, Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm Jue / Thu 7:00pm-10:00pm - Papo (329) 298-6038

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

BÄHE Art Gallery Café Bar Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

Blanca Blue

Azúcar Latina Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Mie / Wed 8:30pm-11:30pm (322) 223-0838

Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900

El Patio de mi Casa

Pincho & Olé Tapas Lounge

PIANO

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822 Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-11:00pm (322) 293-6092

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

BÄHE Art Gallery Café Bar

Riviera Grill

Hacienda San Ángel

Al & Zoe Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F Mie / Wed 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

BÄHE Art Gallery Café Bar Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Dom / Sun 7:00am-1:00pm (322) 226-9700

Café des Artistes

La Regadera

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C5-C

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709 House bands Lázaro Cárdenas 254 Zona RománticaC5-K Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm1:00am (322) 223-5753

Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

La Destilería

Mariachi Loco

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Garbo

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Free Vallarta

Mario Flores Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta local 1D, Centro C3-A Mie / Wed 9:00pm (322) 223-2808 & (322) 223-2803

Hotel Sheraton

Lukumbé

Cava Cinco

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

La Palapa

La Leche

Liberty

Encore

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Nacho Daddy

La Cascada

C4-G

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

G5-G

ROCK Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Dante Ristorante C4-G

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Nacho Daddy

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

Exclamación

Winston & Turok Morelos 529, Centro C3-E Vie / Fri 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

La Leche ® Almacén Gourmet

D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Exclamación

John Driver Morelos 529, Centro C3-E Mie / Wed 6:00pm-9:00pm (322) 222-7777

Reserve at:

C4-H

The Texas Embassy Band Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Vie / Fri 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Víctor Januchs Jue y vie / Thu & Fri 7:00pm-2:00pm Luis Zea Mie, jue y sab/ Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Riviera Grill

Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F -Tatewari Flamenco Mar / Tue 7:00pm-9:00pm -Trío Riviera Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

Vista Grill

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

VARIOS / MISC. Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Black Forest

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Sab / Sat 9:00pm (322) 222-7777

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Main Plaza

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Nacho Daddy

Joe King Carrasco Tex Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Jue-sab / Tue-Sat 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Pop Diner

Sax con Henry Bermúdez Morelos 540, Centro Mie / Wed 10:30pm (322) 223-0229

C2-E

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Arpa con Adrian Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-12:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Jewelry

Galería Corsica Centro

Miralo

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

BÄHE

Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Caballito de Mar Galería

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Sergio Bustamante

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Galería Pacífico

Sigi Diseños

Galería Omar Alonso

Casabor

Jan Marie Boutique

[j] Joyería

Art Gallery Millan

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Photography

Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Art Walk Plaza

Galería del Sol

[f] Fotografía

Los Milagros Galería-Estudio

BUCERÍAS

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Graphic

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232

[g] Gráfica

Galeria Corona

eventos@bayvallarta.com

Casa del Artesano

Sculpture

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Studio 277

Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896

Galería Vallarta

Recepciones con Sangría [P] Varios artistas / Various Artists Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-9:00pm

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Galería Whitlow

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galería 8 y Más

Habitares

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Galería 8 y Más II

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

T Fuller Fine Art

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

Reserve at:

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Galería Puerco Azul

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

Galería Mata Ortiz

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Pulpo Rojo

Constitución 325, Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

C7-K

Liz & Curiel Galerías

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ARTE | ART

CLOSE UP VALLARTA Festival Internacional de Video Creación Por / By: René Ibáñez rene@bayvallarta.com

na nueva propuesta artística ha llegado a Puerto Vallarta de la mano de Close Up Vallarta, Festival Internacional de Video Creación, mismo que ha lanzado su convocatoria para participar en el evento que se celebrará durante el mes de abril. Todos los interesados en participar deberán inscribirse a más tardar el próximo 20 de marzo. Con temática libre, podrán participar todos los artistas que así lo deseen en alguna de las diferentes categorías: video arte, video performance, video danza y corto experimental. Cada artista podrá participar con un máximo de dos videos por disciplina, los cuales no deberán exceder los 10 minutos de duración y deberán ser enviados al lugar que ocupa la galería Ángel Delgado Art Studio, ubicada en la calle Hidalgo 440, en el centro de la ciudad. La inscripción no tendrá costo alguno. Todas las obras participantes serán evaluadas por un jurado calificador, teniendo como criterio la calidad de la imagen y la originalidad de la propuesta. Se otorgará un premio único de $1,000 US dólares a la obra ganadora, además de un premio único en cada categoría y una constancia a todos los participantes del festival. Close Up Vallarta es una muestra de video creación de carácter internacional. El festival es una exhibición abierta, donde se presentan materiales que van desde el video arte hasta el video experimental, transitando por todo lo relacionado con el arte realizado en video. Constituye un espacio de interrelación y promoción que permite aproximarnos a la experimentación visual; Close Up Vallarta ofrece la oportunidad de presentar nuevas obras de video de artistas emergentes o consagrados y tiene interés en que el arte realizado en video no sólo circule en museos y galerías, sino que llegue a otros espacios y a un público más amplio. La propuesta curatorial de Close Up Vallarta se basa en liberar al video-arte del discurso rígido y preestablecido. El proyecto emula la actividad constante del ojo y surge de la tendencia moderna de visualizar la existencia. Para mayor información acerca de los registros y términos del concurso, puede visitar la web www.closeupvallarta.com  Close Up Vallarta Festival Internacional de Video Creación International Festival of Video Creation Hidalgo 440, Centro Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

C4-E Gratuito / Free Registration

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

CLOSE UP VALLARTA International Festival of Video Creation

brand new artistic event has come to Puerto Vallarta in the form of the Close Up Vallarta International Festival of Video Creation. It has now launched its call for participation in the event to be held during the month of April. Anyone interested in participating must register by March 20. With a free theme; open to all artists who so wish to participate in any of the various categories: video art, video performance, video dance and experimental film. Each artist can participate with a maximum of two videos per discipline, which should not exceed 10 minutes and should be sent to Angel Delgado Art Studio Gallery, located at 440 Calle Hidalgo in downtown Centro. Registration will be free. All participating works will be judged by a jury, with the criterion of image quality and originality of the piece. Only one prize of $1,000USD will go to the winning entrant, plus a single prize in each category and a certificate will go to all participants of the festival. Close Up Vallarta is a video creation event of international caliber. The festival is an open house, which presents material ranging from video art to experimental video, welcoming everything related to art produced on videotape. It is a forum for exchange and promotion that encourages a visual approach to experimentation, Close Up Vallarta offers the opportunity to present new video works by emerging and established artists and has an interest in video art produced not only to circulate in museums and galleries, but also other spaces and a wider audience. The curatorial proposal of Close Up Vallarta is based on the liberation of the video-art from rigid and predetermined speech. This project emulates the constant activity of the eye and comes with the modern trends to view life. For more information about registration and terms of the contest, visit the web www.closeupvallarta.com 

ALTRUISMO | CHARITY » 71 19

¡VENDIDO AL MEJOR POSTOR! Por / By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

Cada enero la Biblioteca Los Mangos realiza su mayor evento de recaudación: la Subasta Anual.

n este 2011 la cita es el viernes 28 de enero. A partir de las 6:00pm dará inicio la onceava edición, que promete ser la más grande en la historia de este recinto, pues cual abejas con la dulce miel, hay muchos trabajadores detrás preparándolo todo. La subasta de arte será muy amplia, un gran mosaico de pinturas que serán cantadas por Gary Thompson, manejador de la galería Pacífico, y María José Zorrilla, presidenta del patronato de la biblioteca. La subasta silenciosa y el salón de artículos a precio fijo serán otra manera de contribuir a la causa. Recuerde que esta institución se sostiene por completo con donaciones y no es sólo una biblioteca, sino un verdadero centro cultural para toda la comunidad. Además de los eventos literarios como las presentaciones de libros y las reuniones de escritores, en ella se imparten conferencias, talleres artísticos, se realizan eventos altruistas, adopciones de mascotas, etc. Lamentablemente, hoy se encuentra en graves circunstancias económicas y es tarea de todos los vallartenses mantenerla con vida. Este evento no sólo le brinda la oportunidad de apoyar, además puede llevarse a casa bellas obras de arte y otros artículos, como estancias en hoteles y certificados de reconocidos restaurantes. También puede ayudar con cualquier tipo de premios que pueda donar, de preferencia antes de la subasta o durante el evento mismo. ¡Toda cooperación es valiosa! Para mayores informes contacte a Ricardo Murrieta en los teléfonos 224-9966 y 293-1957 o al correo blm@prodigy.net.mx. 

SOLD TO THE HIGHEST BIDDER! Every January, Los Mangos Library holds it biggest annual fundraiser: their Annual Auction.

n 2011, the date is Friday, January 28. Starting at 6:00pm the gavel falls at the eleventh annual auction, which promises to be the largest in its history, because, like a hive of honeybees, there are many workers behind the scenes getting everything ready. The auction will feature a wide range of art, a mosaic of paintings that will be auctioned off by Gary Thompson, manager of the Galleria Pacific, along with María José Zorrilla, president of the board of the library. The silent auction salon and the fixed price items will be another exciting way you can contribute to this great cause. Remember that this institution is supported entirely by donations and is not just a library; but also a true cultural center for the entire community. In addition to literary events, book presentations, and meetings of writers, there are also lectures, art workshops, as well as many charity events, like the Saturday pet adoptions. Unfortunately, today Los Mangos Library is in dire economic circumstances and the task of all Vallarta residents is to keep this cultural center alive. This event not only gives you the opportunity to support the library, you can also take home beautiful artwork and other items such as hotel stays and prestigious restaurant dining certificates. You can also help by donating, preferably before the auction or even during the event itself. Any and all participation is invaluable! For more information, contact Ricardo Murrieta at Tels: 224-9966 and 293-1957 or via blm@prodigy.net.mx. 

11VA SUBASTA ANUAL / ANNUAL AUCTION Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 28 de enero / January 28, 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « CULTURA | CULTURE

EL DÍA DE LA CANDELARIA P

Por / By : Marcela Pérez

cultura@bayvallarta.com

CANDLEMAS DAY

ara dar seguimiento a este espíritu de fiesta que venimos saboreando desde las celebraciones de fin de año, en México iniciamos el mes de febrero con la festividad conocida como ¨Día de La Candelaria¨, la cual representa en la tradición judía el día que el niño Jesús fue presentado por sus padres en el templo, justo cuarenta días después de la Navidad, honrando con esta cuarentena la purificación de María después del alumbramiento. El nombre de Candelaria proviene de la costumbre de bendecir velas, también conocidas como candelas, de ahí la derivación, las cuales se distribuyen entre los adoradores con la creencia de que éstas apartan el mal y la enfermedad. También hacen alusión a las luces de Navidad y simbolizan las palabras de Simeón a José y María en el texto bíblico Lucas 2:32, acerca de que ¨Jesús sería la luz para revelación a los gentiles y gloria del pueblo de Israel¨. Este día, según la tradición popular, se hace el “levantamiento del niño Jesús”, que consiste en llevar a bendecir al templo la efigie ataviada con diversos atuendos según el gusto del creyente, desde Santo de Niño de Atocha con su báculo y postrado en una sillita hasta San Francisco con sandalias y túnica. De igual manera, se lleva a cabo con el ¨niño¨ o ¨mono¨ de la Rosca de Reyes que fue partida el 6 de enero. A quien encuentran la figurilla representativa del niño Jesús dentro del pedazo de rosca, le corresponde ser padrino o madrina del niño, lo cual conlleva el compromiso de cuidarlo y vestirlo. Una vez engalanado el niño, se le deposita en una canasta con flores y es llevado a la iglesia por padrinos y compadres –los dueños de la casa donde se partió la rosca- a recibir la bendición. Realizado esto, se retorna a casa de los anfitriones donde los padrinos han de celebrar el acontecimiento invitando a todos tamales y atole, una comida típica mexicana. El tamal consiste en masa de maíz rellena o no de carne, verduras o frutas que se envuelve en la misma hoja de la mazorca y es cocida a vapor. El atole es una bebida prehispánica hecha también a base de maíz, el cual es disuelto en agua, obteniendo una consistencia espesa. 

n February, following up on the spirit of celebration that we have been enjoying since the year-end celebrations in Mexico, is a feast day known as ¨Candlemas¨, which comes from the Jewish tradition that the day the child Jesus was presented by his parents in the temple, just forty days after Christmas, this quarantine honoring Mary’s purification after childbirth. The name, Candlemas, comes from the custom of blessing candles, hence the derivation, which are distributed among the worshipers with the belief that they ward off evil and disease. They also allude to the Christmas lights and symbolize the words of Simon to Mary and Joseph in the biblical text Luke 2:32, that “Jesus would be the light for revelation to the Gentiles and glory of Israel¨. On this day, according to popular tradition, was the “taking of the baby Jesus”, to bring him to the temple to be blessed by the statue, robed in various costumes according to the tradition of the believer, from the Sainted Child of Atocha with his staff and riding on a litter, to Saint Francis in sandals and a robe. As a tradition symbolizing this event ¨a baby, “or “mono¨ is baked into the Three Kings Bread or “Rosca de Reyes” which is eaten with friends and family on 6 January. Whoever finds the figurine, representing the baby Jesus, in their piece of thread, is called upon to be a sponsor of the child, which entails a commitment to care for and clothe it. Once adorned the child is placed in a basket with flowers and taken to the church with loved ones and godparents. The owners of the house where the bread was shared receive a blessing. Then all return to the home of the hosts where the sponsors host the event and offer everyone the traditional Mexican drink “atole” and tamales. The tamale is stuffed corn dough or meat, vegetables or fruit that is wrapped in the cornhusks or banana leaves and steamed. Atole is a preHispanic drink made from corn flour also, which is dissolved in water, obtaining a thick consistency. 

Disfrute de nuestro folclor y deliciosa gastronomía con esta singular fiesta.

We invite you to enjoy our delicious cuisine and folklore with this unique fiesta.

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

71 21

22 « TEATRO / THEATRE

¡PUERTO VALLARTA, A ESCENA! Puerto Vallarta, On Stage!

partir del 28 de enero, Puerto Vallarta será testigo de un evento que conjuntará algunos de los trabajos más interesantes de teatro y danza contemporánea, producidos en el municipio. Se trata de Hecho en Vallarta, iniciativa de un grupo de creadores escénicos residentes en la ciudad, cuya finalidad es la conjunción, capacitación, profesionalización y proyección de grupos locales, para promover sus trabajos, implementar programas y estrategias de formación de público y promoción con miras a fortalecer la consolidación de un medio sólido en la región. ¡Eureka! Arte y Producción y Biblos Danza, después de haber promovido además de sus espectáculos, encuentros, festivales, talleres internacionales, entre otros eventos, han atestiguado el trabajo de otras compañías que pueden representar una clara muestra de lo que Puerto Vallarta tiene para ofrecer como potencial foco escénico-cultural y han detectado que hay material y calidad suficiente para que ocurra esta muestra.

s of January 28, Puerto Vallarta will witness an event that will bring together some of the most interesting contemporary theater and dance, produced in the city. It is called “Hecho en Vallarta” (Made in Vallarta), the initiative of a group of artists living in the city stage, whose purpose is the collaboration, training, professionalism and projection of local groups to promote their work, implement strategies and programs of public education and advocacy to strengthen the consolidation of a established medium in the region. Eureka! Art & Production and Byblos Dance, having also promoted their shows, meetings, festivals, international workshops, among other events, having witnessed the work of other companies that may represent a clear example of what Puerto Vallarta has to offer as a potential theatrical and cultural focus and have found that there is enough quality material to make it all happen.

Por / By: Alberto Sosa

teatro@bayvallarta.com

EN LA ESCENA / ON STAGE

La Casa del Niño Perdido

LA MOTIVACIÓN DEL ENCUENTRO THE GOAL OF THE GATHERING

Estos artistas se encuentran pugnando por una revaloración de su profesión ante la sociedad. De acuerdo a los organizadores del evento, Alberto Sosa, Adriana Millán y Melissa Castillo, el arte, cualquiera que ésta sea, es una actividad tan productiva, digna y necesaria como cualquier otra. Se asegura que impulsando este tipo de trabajos se puede consolidar el destino como un foco escénico-cultural, pues existen espacios que se pueden aprovechar y mejorar con proyectos autogestivos y de impacto social. These artists are pushing for a re-evaluation of their profession in society. According to event organizers, Alberto Sosa, Adriana Millan and Melissa Castillo, art, in whatever medium, is an activity that is as productive, dignified, and essential as any other activity. This ensures that in promoting this type of work, one can consolidate this destination as a theatrical-cultural focus, as there are spaces that can benefit and improve self-management projects and social impact.

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

La muestra busca que todos tengan acceso a todos los espectáculos; por ello, se estableció una cuota de recuperación simbólica de $20 pesos en taquilla por espectáculo, sin embargo será posible obtener un costo de $150 en la compra de los 10 espectáculos en preventa. El programa abarca espectáculos infantiles, trágicos, de aventuras, terror, cabaret, autores nacionales, hechos históricos, improvisación, entre otros. Se contará con la presencia de la obra de Edgar Treviño, ganadora del Encuentro de Teatro del Interior, la coreografía finalista del XXXI premio INBA UAM de Pedro García, becario Jalisco 2009-2010, una compañía de residentes canadienses, el Grupo de Teatro Municipal y gente muy valiosa con una amplia y seria trayectoria que dejarán un grato sabor de boca a todos los asistentes. Se recomienda comprar los boletos con anticipación, ya que además de que será más económico, no es seguro que haya en existencia los días de los eventos. Los boletos se podrán adquirir en la Biblioteca Los Mangos, en el auditorio CECATTUR y con los organizadores. Se llevarán cupones promocionales a las escuelas secundarias y preparatorias. A fin de garantizar el cupo en el evento, se pueden registrar escuelas, empresas y grupos por correo electrónico en eurekarpro@yahoo.com.mx. This event wants everyone to have access to all the performances, which explains the optional cost-recovery entry fee of $20 pesos at the box office for each performance, however it is possible to pre-purchase all 10 performances at a cost of $150. The program includes children’s shows, tragedy, adventure, terror, cabaret, local authors, historical events, and improvisation, among others. It will feature the works of Édgar Treviño, winning entry of the “Encuentro de Teatro del Interior”, the choreography award finalist XXXI INBA UAM of Pedro García, a local Canadian-led company, the Municipal Theatre Group, and very talented people with broad experience that should please all attendees. We recommend you buy tickets in advance, which is also more economical, and tickets may be sold out by the day of the event. Tickets can be purchase at Los Mangos Library, CECATTUR and the organizers. There are promotional coupons for junior and high schools. To ensure your institution is included in the event, schools, businesses, and groups can register via email at eurekarpro@yahoo.com.mx. www.bayvallarta.com

11 TEATRO / THEATRE » 23

Grupo Municipal de Teatro

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas

OTRAS ACTIVIDADES / OTHER ACTIVITIES

Díaz Sangrientos

Adriana Quinto

Se contará con la presencia de los siguientes invitados especiales: Alejandro Licona, un relevante dramaturgo mexicano que escribe, además de obras de teatro, guiones para cine y televisión. Tiene varios premios a su producción teatral, entre otros, “Premio Punto de Partida” y el “Premio Nacional Caridad Bravo Adams”, y cinematográfica, entre otros, “Premio Juan Ruiz de Alarcón”. Quien compartirá en una mesa de discusión. Daniel Martinez, actor de cine, teatro y televisión. Estudió en la Academy of Dramatic Arts y la licenciatura de Artes Dramáticas en Ohio. Con una propuesta atrevida, profunda, respetuosa, pero al mismo tiempo entretenida. Actuó en la cinta Pequeñas nubes y en Amor Xtremo con Aarón Díaz, Plutarco Haza e Irán Castillo. Ofrecerá una conferencia sobre su especialidad particular que pocos dominan: combate escénico. Adriana Quinto, originaria de Veracruz, estudió con Javier Francis, participó en Contempodanza y en el Seminario de Ballet Nacional; en Guadalajara creó la primera Compañía Profesional de Danza Contemporánea. Se formó también en la Escuela Folkwang Hochschule de Alemania, dio clases en Colonia, desarrollándose como maestra, bailarina y coreógrafa. Realizó un proyecto para el Festival Cervantino, actualmente colabora en varios proyectos con el Centro Universitario de la Costa. Paloma Martínez, bailarina y coreógrafa cuya formación incluye diversos géneros dancísticos: ballet clásico, danza contemporánea Nicolais y Murray Louis en New York, USA, danza folclórica, Amalia hernandez. Pionera de la danza experimental en Guadalajara, ha encontrado el camino para desarrollar un lenguaje propio. Ha realizado montajes con artistas como Penélope Downes, Lucía Maya, Ignacio Gómez, Lola Lince, entre otros. Ha trabajado para diversas instituciones realizando montajes escénicos, Universidad de Guadalajara, Universidad de Colima, ITESO, en el Wacfest de Macau China. Claude Kermaria, prestigiado director francés, fundador de Athanor Théâtre que ha tenido destacada presencia en Bélgica, Irán, Arabia Saudita, India, Malasia, Australia, Panamá, Honduras, entre múltiples naciones será el testigo de honor durante el evento. David Lloyd Austin, director y actor multipremiado, ha aparecido en películas y series de televisión internacionales como Rocky IV, ¿Y dónde está el Policía?, Los Límites Externos, entre otros muchos. Su arte lo ha llevado a trabajar en Hollywood, Suecia y Japón, alternando con actores como Leslie Nielsen, Silvester Stallone y Billy Cristal, además de escribir para cine, teatro y televisión. Además de estos notables personajes, también se invitarán a participar a empresarios y funcionarios que han sido emblemáticos para estas actividades en el municipio. El evento tiene una segunda parte que consiste en promoverlo fuera de la ciudad con la finalidad de representar y promover el destino y lo que se hace aquí en materia de artes escénicas. No se lo pierda, reserve sus boletos con tiempo.

The following special guests will be featured: Alejandro Licona, a leading Mexican playwright who writes screenplays for film and television as well as plays. He has won several awards for his theatrical productions, including “Premio Punto de Partida” and the “Premio Nacional Caridad Bravo Adams” and for cinematography, among others: the “Premio Juan Ruiz de Alarcón. “ Licona will participate in a roundtable discussion. Daniel Martinez, and actor in film, theater, and television. He studied at the Academy of Dramatic Arts and Bachelor of Dramatic Arts in Ohio. With a bold resume, profound, respectful, but at the same time entertaining. He performed in the film “Pequeñas nubes and “En Amor Xtremo” with Aarón Díaz, Plutarco Haza and Irán Castillo. He will be giving a lecture on his particular specialty that few have mastered, stage combat. Adriana Quinto, a native of Veracruz, studied with Javier Francis and participated in “Contempodanza” and the National Ballet Workshop. In Guadalajara she created the first professional modern dance company. She also established the Folkwang Hochschule School in Germany, where she taught in Cologne, developing as a teacher, dancer, and choreographer. She conducted a project for the Festival Cervantino and is currently working on several projects with the Centro Universitario de la Costa (CUC). Paloma Martinez, a dancer and choreographer whose training includes a variety of dance genres: ballet, Nicolais and Murray Louis Contemporary Dance in New York, USA, folk dance, Amalia Hernandez. A pioneer of experimental dance in Guadalajara, she has found a way to develop her own language. She has performed with artists like Penelope Downes, Lucia Maya, Ignacio Gómez, Lola Lince, among others. She has worked for several institutions performing stage productions such as: The Universidad de Guadalajara, The Universidad de Colima, ITESO, and in the Wacfest at Macau, China. Claude Kermaria, a prestigious French director and founder of Athanor Théâtre has had a strong presence in Belgium, Iran, Saudi Arabia, India, Malaysia, Australia, Panama, Honduras, among many nations. He will be the guest of honor during the event. David Lloyd Austin, an award-winning director and actor, has appeared in films and international television series such as Rocky IV, “Where are the police” The Outer Limits, among others. His art has led him to work in Hollywood, Sweden and Japan, with actors like Leslie Nielsen, Sylvester Stallone and Billy Crystal, in addition to writing for film, theater and television. In addition to these remarkable people, also invited to participate are business and government officials who have been supportive of these activities here in the city. The event has a second segment, which is to take this event beyond Puerto Vallarta in order to represent and promote this as a performing arts destination. Don’t miss it and do reserve your tickets early.

Tercera llamada, tercera… Comenzamos

Last Call ... Last Call… and the Curtain Rises

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « TEATRO / THEATRE CALENDARIO / CALENDAR* Hora / Hour

Evento / Event

Sede / Venue

28 de enero / January, 28 6:00pm 6:30pm 7:00pm

Inauguración / Opening Versus Danza Teatro “Trapotitlán”

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

29 de enero / January, 29 12:00pm Daniel Martínez

7:00pm 7:30pm

Conferencia “Combate Escénico” con Daniel Martínez “Combate Escénico” conference, with Daniel Martinez Eureka! Arte y Producción “La Casa del Niño Perdido”

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

30 de enero / January, 30 12:00pm 12:30pm 7:00pm 7:30pm

Espacio Cero “Donde las águilas se atreven” Expedición Infinito “Díaz Sangrientos”

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

7:00pm

Francisca García, Yaima Esterlitch & Melissa Castillo

Auditorio CECATTUR

7:30pm

Programa compartido de danza contemporánea Shared program of contemporary dance

Auditorio CECATTUR

31 de enero / January, 31

Francisca García

1 de febrero / February 1 7:00pm 7:30pm

Grupo Teatral Biblioteca Los Mangos Los Mangos Library Theatre Group “Los Perros”

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

3 de febrero / February, 3 7:00pm

Mesa redonda sobre la labor del artista y la formación de público Debate on the work of artist and public training

Biblioteca Los Mangos

4 de febrero / February, 4 7:00pm 7:30pm

Pen & Inc. “Robin’s Hood”

12:00pm 6:30pm 7:00pm

Conferencia con / Conference, with Alejandro Licona Grupo Municipal de Teatro / Municipal Theatre Group “Historias de Muchachos”

Alejandro Licona Hecho en Vallarta Varias sedes / Various venues 28 de enero – 7 de febrero January 28 – February 7 20 pesos por función / per event 150 pesos abono por 10 funciones / 10 events 044(322) 152-1531 & 044(322) 121-0522

Sedes y venta de boletos Venues & Tickets sales: Auditorio CECATTUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro (322) 223-4158 Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del Río Cuale C6-G (322) 223-0095 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D (322) 224-9966

C4-G

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

5 de febrero / February, 5 Auditorio CECATTUR Centro Cultural Cuale Centro Cultural Cuale

6 de febrero / February, 6

7:00pm 7:30pm

Mesa redonda de conclusiones del encuentro Debate on the conclusions of the encounter Universidad de las Artes “Carmen” en Contemporáneo

6:00pm 6:30pm 7:45pm 8:30pm

Producciones Raquítica “Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas” Clausura / Closing Ceremonies “Kin” con Rocío Franco y Omar García

12:00pm

Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

7 de febrero / February, 7 Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR Auditorio CECATTUR

* Los datos aquí presentados pueden cambiar sin previo aviso. *Times and dates may be subject to change without notice

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

JAVIER NIÑO RODRÍGUEZ PINTOR VALLARTENSE A VALLARTAN PAINTER con más de cuatro décadas de trayectoria with a career spanning more than four decades

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

26 « GENTE BAY PEOPLE

“Soy una entidad que siempre busca el autoconocimiento”

SUS LUGARES FAVORITOS HIS FAVORITE PLACES - Los Arcos de Mismaloya - Yelapa - Punta de Mita - Río Cuale - Centro histórico de Puerto Vallarta

“I’m a person always seeking self-knowledge”

La maestría en los pinceles es una de las principales características de Javier Niño, un artista vallartense con más de cuatro décadas de trayectoria que nos presenta una visión diferente y repleta de originalidad de Puerto Vallarta. Con toda una vida en el puerto, desde la época en que era un pueblo de pescadores y comerciantes que con dificultad llegaba a los 5 mil habitantes, Javier Niño nació y creció en el paraíso, rodeado de la exuberante vegetación, nadando en las aguas del Río Cuale y desafiando las olas del mar. “Tuve una niñez extraordinaria”, dice Javier.

The mastery of his brushes is one of the main characteristics of Javier Niño, Puerto Vallarta’s artist with a career spanning more than four decades who continues to presents us with the diversity and originality of Puerto Vallarta. With a lifetime in the city, from the time it was a village of fishermen and traders that struggled to reach five thousand inhabitants, Javier Child was born and grew up here in paradise, surrounded by lush vegetation, swimming in the waters of Cuale River, and challenging waves. “I had an extraordinary childhood,” says Javier.

“Soy una entidad que busca el autoconocimiento; en las playas solitarias de aquel tiempo, los cielos estrellados, veía el universo y me preguntaba cómo existe todo esto”.

“I am someone who seeks self-knowledge, on the secluded beaches who, for as long as I can remember, looked at the starry heavens, saw the universe and wondered how did all this come to be.”

A raíz de esto, Javier comienza una búsqueda del motivo de la creación a través de los años, razón que lo ha llevado a estudiarse a sí mismo, tomando como plataforma el célebre aforismo griego “conócete a ti mismo”, algo que afirma aún no haber cumplido por completo, pero que lo ha llevado a estados de conocimiento agradables, donde incluye a la pintura, actividad que le ha proporcionado bastantes recursos para penetrarse en su ser. La prolífica trayectoria de Javier Niño inicia en el cuarto año de primaria y luego en secundaria, logrando ganar competencias de dibujo y pintura. Posteriormente, estudió 3 años en la Academia San Carlos, en México, D.F. Bajo la influencia de Manuel Lepe, Javier ha destacado con su pintura “estilo Vallarta”, término acuñado por él mismo y se refiere al arte naíf con temas vallartenses. También ha recibido la influencia de sus profesores de la Academia San Carlos, así como de grandes maestros como Picasso, Diego Rivera, Siqueiros, Cuevas, entre otros, en estilos como la abstracción, el surrealismo y el arte moderno.

Hence, Javier began his search for the origins of creation through the years, leading him to look inward, inspired by the famous Greek aphorism “Know thyself ”, which, he says, he has not yet completely fulfilled, but he has reached certain higher levels, which includes painting, an activity that has provided ample resources to penetrate into his inner being. The prolific career of Javier Niño began in fourth grade and continued into high school, where he won drawing and painting competitions. Later, he studied for three years at the San Carlos Academy in Mexico City. Under the influence of Manuel Lepe, Javier described his painting as “The Vallarta Style”; a term coined by him that refers to the “art naïf ” technique representing themes related to Puerto Vallarta. He has also been influenced by his instructors at the Academia de San Carlos, and by great masters such as Picasso, Diego Rivera, Siqueiros, Cuevas, among others, in styles such as abstract, surrealism, and modern art.

“Me inspira la esencia de Puerto Vallarta, tanto histórica como visible, sus bellezas naturales, sus montañas, su mar, sus ríos, su selva, su gente; han sido años sumergido en este ambiente y sentir día a día la vibración de lo que me rodea, eso me da mucho material. Me inspira el autoconocimiento, saber quién eres”.

“I am inspired by the essence of Puerto Vallarta, both historically and visibly; its natural beauty; its mountains; its beaches; its rivers; its forests; its people. I have spent years immersed in this environment every day and feel the vibration of what is around me, that gives me a much inspiration. I am inspired by self-knowledge, knowing who I am.”

Con exposiciones en grandes ciudades como México, Guadalajara, Los Ángeles, Santa Bárbara, Oxnard, Chicago y Colorado, Javier Niño ahora se encuentra preparando una colección para el proyecto de Frank Rudin, un coleccionista neoyorquino que pretende dar a conocer a los artistas locales en la Gran Manzana. En este proyecto, que lleva por título “Gail and Frank Rudin Collection”, también participan Ramón Barragán, Manuel Lepe, Ada Colorina, José Baldi y Édgar Martínez. 

With exhibitions in major cities like Mexico City, Guadalajara, Los Angeles, Santa Barbara, Oxnard, Chicago and Colorado, Javier Niño is now preparing a collection for project for Frank Rudin, a New York collector who tries to present local artists in the Big Apple. In this project, entitled “Frank and Gail Rudin Collection”, also participating are Ramón Barragán, Manuel Lepe, Ada Colorina, Joseph Baldi and Edgar Martinez. 

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

11 DEPORTES / SPORTS » 27

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Defendo & Hapkido

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

Defendo y Hapkido

21 de enero - 4 de febrero de 2011/ January 21 - February 4, 2011 FECHA/DATE PARTIDO/GAME NFL FUTBOL AMERICANO / FOOTBALL 23 Ene/Jan - Dom/Sun National Conference Championship 23 Ene/Jan - Dom/Sun American Conference Championship Pro-Bowl 30 Ene/Jan - Dom/Sun 6 Feb - Dom/Sun Super Bowl XLV FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 21 Ene/Jan - Vie/Fri Necaxa VS Atlas Cruz Azul VS UNAM 22 Ene/Jan - Sab/Sat 22 Ene/Jan - Sab/Sat Guadalajara VS San Luis Santos VS Pachuca 22 Ene/Jan - Sab/Sat Toluca VS Jaguares 23 Ene/Jan - Dom/Sun América VS Tigres 23 Ene/Jan - Dom/Sun 28 Ene/Jan - Vie/Fri Estudiantes VS Guadalajara Jaguares VS Santos 29 Ene/Jan - Sab/Sat Tigres VS Toluca 29 Ene/Jan - Sab/Sat Atlas VS América 29 Ene/Jan - Sab/Sat 30 Ene/Jan - Dom/Sun Morelia VS San Luis UNAM VS Monterrey 30 Ene/Jan - Dom/Sun NHL HOCKEY / CANADIAN HOCKEY 21 Ene/Jan - Vie/Fri Tampa Bay VS Florida 21 Ene/Jan - Vie/Fri Dallas VS Calgary New Jersey VS Philadelphia 22 Ene/Jan - Sab/Sat Washington VS Toronto 22 Ene/Jan - Sab/Sat 22 Ene/Jan - Sab/Sat Los Angeles VS Phoenix Calgary VS Vancouver 22 Ene/Jan - Sab/Sat 23 Ene/Jan - Dom/Sun Atlanta VS Tampa Bay Dallas VS Vancouver 24 Ene/Jan - Lun/Mon Edmonton VS Phoenix 25 Ene/Jan - Mar/Tue St. Louis VS Calgary 26 Ene/Jan - Mie/Wed 1 Feb - Mar/Tue Philadelphia VS Tampa Bay Vancouver VS Dallas 1 Feb - Mar/Tue Vancouver VS Phoenix 2 Feb - Mie/Wed Dallas VS Boston 3 Feb - Jue/Thu Calgary VS Atlanta 3 Feb - Jue/Thu NBA BASQUETBOL / BASKETBALL 21 Ene/Jan - Vie/Fri Toronto VS Orlando Phoenix VS Washington 21 Ene/Jan - Vie/Fri 21 Ene/Jan - Vie/Fri LA Lakers VS Denver Toronto VS Miami 22 Ene/Jan - Sab/Sat Utah VS Philadelphia 22 Ene/Jan - Sab/Sat Cleveland VS Chicago 22 Ene/Jan - Sab/Sat Memphis VS Toronto 24 Ene/Jan - Lun/Mon Washington VS New York 24 Ene/Jan - Lun/Mon 24 Ene/Jan - Lun/Mon Sacramento VS Portland Utah VS LA Lakers 25 Ene/Jan - Mar/Tue Philadelphia VS Toronto 26 Ene/Jan - Mie/Wed 26 Ene/Jan - Mie/Wed San Antonio VS Utah Miami VS New York 27 Ene/Jan - Jue/Thu 27 Ene/Jan - Jue/Thu Boston VS Portland Milwaukee VS Toronto 28 Ene/Jan - Vie/Fri Boston VS Phoenix 28 Ene/Jan - Vie/Fri 29 Ene/Jan - Sab/Sat Indiana VS Chicago Toronto VS Minnesota 29 Ene/Jan - Sab/Sat Atlanta VS Dallas 29 Ene/Jan - Sab/Sat 30 Ene/Jan - Dom/Sun Miami VS Oklahoma Boston VS LA Lakers 30 Ene/Jan - Dom/Sun 30 Ene/Jan - Dom/Sun Utah VS Golden State Denver VS New Jersey 31 Ene/Jan - Lun/Mon BOX / BOXING Alexander VS Bradley 29 Ene/Jan - Sab/Sat

HORARIO/TIME* 2:00pm 5:30pm 1:00pm 5:30pm 8:00pm 5:00pm 7:00pm 7:00pm 12:00pm 4:00pm 8:00pm 5:00pm 7:00pm 9:00pm 12:00pm 12:00pm 6:30pm 8:00pm 12:00pm 6:00pm 7:00pm 9:00pm 4:00pm 9:00pm 8:00pm 9:00pm 6:30pm 8:30pm 8:30pm 6:00pm 6:00pm 6:00pm 7:00pm 9:30pm 6:30pm 6:30pm 7:00pm 6:00pm 6:30pm 9:00pm 9:30pm 6:00pm 8:30pm 7:00pm 9:30pm 6:00pm 9:30pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm 12:00pm 2:30pm 9:00pm 6:00pm 8:00pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 64) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 64) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com 24 de enero / January 24

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Workout

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Reserve at:

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Equitación / Equitation

Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasia, Acondicionamiento Físico y Yoga Pilates Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L 3 días x semana / Days a Week 350 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

Gimnasia

EuroGym by Ulama

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 620 pesos mensuales/per month (322) 225-0313

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Pilates Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809

Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 600 pesos mensuales / per month Janeth Grife (322) 224-9966

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, – Púlpito 140, Zona Romántica,

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

C5-N C8-N

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Pilates Prenatal

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Spinning Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 31 Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Children’s Yoga

(5-12 años / Years Old) Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Sab / Sat 12:00pm-1:00pm 50 pesos x familia / Family (322) 223-0530

Dharma Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Flamin’ Hot Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809

Hatha Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm 300 pesos mensuales / per month Eva Barreña (322) 225-0232

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Reserve at:

Hatha Yoga

Morning Yoga

Hatha Yoga

Open Vinyasa Flow

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849 Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hot Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30am-8:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Sadhana

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 597-3 Palmar de Aramara A10-M Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Sab / Sat 5:00am Cooperación voluntari Prócoro Hernández (322) 225-0232

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am; Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; Sab / Sat 8:30am-9:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530 Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Respira Prana

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Sunset Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun-jue / Mon-Thu Al atardecer / Sunset Time 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Vinyasa Flow

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

(De 11 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Javier Pérez (322) 224-9966

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Básico

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Fluido

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Lucha Libre

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Body Pump

Natación

Body Chi

Frontenis

Squash

Yoga para Principiantes

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Yoga Prenatal y Preparación para el Parto

Yoga de la Risa

Yoga Flow

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Lucha Libre

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

(De 5 a 10 años) Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm6:00pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896

Básquetbol / Basketball

Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, C6-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Yoga para Niños

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Yoga en Pareja

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Yoga Flow

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Básquetbol

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Estibaliz López 044(322) 131-6318

Yogic Arts

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava, Erika & Daniel (322) 224-8170

Box

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old:

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

eventos@bayvallarta.com

Vitromosaico / Glass Mosaics

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Dibujo, pintura y manualidades Drawing, Painting Arts & Crafts Crearte (en el Centro Ecuestre Riviera Nayarit) Av. Estaciones 122 esquina Colibrí, G5-D Bucerías Inicio de clases / Classes Start: 9 ene / Jan Florelisa Hernández (329) 295-6161

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538

Reserve at:

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm Inicio de clases / Classes Start: 11 oct 300 pesos x 6 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio -Principiantes 1 / Beginner 1: 7:00pm-8:00pm -Principiantes 2 / Beginner 2: 8:00pm-9:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza del Vientre/Belly Dancing Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Mar y jue /Tue & Thu 11:30am-12:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Nish Mahara Kanta (329) 295-5289

Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata

C7-J

Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación Zen / Zen Meditation

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation Instructor: Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

Scrapbooking

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Curso de Uñas / Artificial Nails

Shiatsu

Estimulación Temprana Early Stimulation

Spanish Courses

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476 Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Lessons

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H Lun / Mon: Beginners Mar / Tue: Enhance Jue / Thu: Communication, Word Games, etc. - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:30am-11:45am - Advance - 10:00pm-1:15pm 75 pesos x clase / Per Class Miembros / Members: 60 pesos (322) 222-5466

Reiki / Healing & Balance

Taller de Inglés/

Pintura / Painting

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Vitromosaico / Mosaic

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Circo y Expresión Corporal (De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Javier Pérez (322) 224-9966

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas Creative Arts Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966

Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Grabado

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I (De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

B7-D

Iniciación a las Artes II

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Manos a la Obra

Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Josefina Sánchez 044(322) 183-6829

Moldes, Vaciados y Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095

Pintura Infantil Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Pintura para Jóvenes y Adultos

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 6:30pm-8:30pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm5:00pm 300 pesos inscripción 560 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Reserve at:

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Clases de Salsa

Kokopelli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Lun-sab 10:00pm-11:00pm 50 pesos x clase Yaima Esterlich 044(322) 168-7206

Danza Africana

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Sab/Sat Centro -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Infantil

- Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/ Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

Danza Samkya

Ritmo Latino

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm;

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Kenia Murillo (322) 224-8170 Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Adriana Millán (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Salsa Cubana

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación & Stretching

Salsa Class Vallarta B7-H Principiantes, inician clases cada mes Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Tango Argentino

Meditación Práctica

Salsa en línea

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Respira y Medita

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios:

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Saxofón

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal para Música Universal Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados

Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Capacitación para Masajistas Spa Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie 4:00pm-9:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Cursos Especializados en Línea

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos x hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción anual 80 pesos x clase 320 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Ludoteca

(De 1 a 10 años) Bubble Buddiesw Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Mamá y Yo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Misc.

Cooking Classes

Essence of Cuisine Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Dec 8, 6:30pm 750 pesos • Includes Meal & Wine Dolores Brittingham (322) 222-7017

Spanish Classes (Conversation Club)

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Taller de Redacción

Mexican Cooking Class

Terapia de Lenguaje y Aprendizaje

Native English Speakers for Practice

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966 (De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Workshops in English Only Creative Arts

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Grafología

Preparación para el Parto

Classical Realism in Oil

Latin Rhythms

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Reserve at:

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584

A5-C

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

LA CHICA QUE SOÑABA CON UN CERILLO Y UN GALÓN DE GASOLINA

a Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina, segunda parte de la Trilogía Millenium de Stieg Larsson, siguiendo a Los Hombres que no Amaban a las Mujeres y precede a La Reina en el Palacio de las Corrientes de Aire. Filmadas una tras otra, las tres películas presentan a los mismos actores, aunque ha habido cambios detrás de cámaras. Las películas comenzaron en 2009 en Suecia y a finales de 2009 y principios de 2010 en el resto de Europa. La primera película establece los personajes mientras proveen una historia en gran parte autónoma de algunos “ganchillos” que pueden emplearse durante la narrativa en plazos adicionales. La segunda y tercera películas son inextricablemente relacionadas y funcionan mejor cuando son vistas como partes de un todo. En términos de tono, ritmo y acercamiento, La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina es diferente a Los Hombres que no Amaban a las Mujeres. La primera película presenta una sociedad entre los personajes principales, la extraordinaria hacker Lisbeth Salander (Noomi Rapace) y el periodista investigador Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), y los sigue cuando emprenden un romance poco convencional investigando un particular repugnante secuestro. El estilo está de acuerdo con misterios de asesinato británicos y americanos contemporáneos: P.D. James, Ruth Rendell, Sue Grafton, Elizabeth George. La segunda película es más de suspenso franco con elementos de misterio y los personajes principales no se relacionan, acercándose al dilema central desde diferentes ángulos. Uno puede asumir que el cambio de director y guionista fue parte importante en los cambios sutiles de movimientos de la película. Esto no significa que La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina sea intrínsecamente mejor o peor que Los Hombres que no Amaban a las Mujeres; es diferente. Las cosas importantes - los personajes, sus re« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

laciones y la forma en la cual la historia se construye y se tuerce - son primordiales en ambas producciones. Este es un testimonio a la fidelidad con la cual se han acercado al material principal. La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina concierne el doble homicidio de escritores de la Revista Milenio que trabajan en una historia acerca de tráfico sexual. Pruebas forenses colocan la culpa para estos asesinatos, así como la matanza del oficial en libertad condicional Nels Bjurman (Peter Andersson), en Lisbeth, y la policía comienza a cazarla. Ella, por su parte, detecta al hombre que considera ser el verdadero asesino: el misterioso caballero del delito, conocido sólo como “Zala” (Georgi Staykov). Mientras tanto, Mikael, convencido de la inocencia de Lisbeth, hace toda tentativa de ponerse en contacto con ella y, al no funcionar esta táctica, lanza una investigación por su cuenta que lo coloca en el rastro de Zala. Con disculpas a Michael Nyqvist, que es sólido como Mikael, la verdadera estrella de es Noomi Rapace. Con una película bajo su cinturón como Lisbeth, se ha convertido en el personaje. Es una asombrosa interpretación transformativa. Sin la necesidad de dar vida a un personaje desconocido, puede empezar ahora a añadir amplitud y profundidad a Lisbeth y los resultados son asombrosos. Mikael no es aburrido, pero, comparado a su homólogo femenino, expone bastante menos aptitud y color. Los bandidos son apropiadamente repugnantes: Bjurman, cuya violación de Lisbeth de la primera película es recordada; el cruel Zala, quien sufre con un mal trabajo de maquillaje y su secuaz, Ronald Niedermann (Mikael Spreitz), quien me recuerda a la Subvención Roja de Robert Shaw de la película de James Bond Desde Rusia con el Amor. La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina es una historia explosiva. Presenta las clases de torceduras que uno espera de un buen misterio. Los personajes actúan con inteligencia y racionalmente. El contenido es adulto en su naturaleza, tanto en términos de franqueza sexual como violencia. Observar una producción no forzada a la auto censura para conseguir un estándar de posiciones particular es refrescante. Si tuviera que dar una calificación, pondría a Los Hombres que no Amaban a las Mujeres ligeramente por arriba de La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina. Sin embargo, siendo la segunda parte de una trilogía que se resiste a la primera parte sin haber visto la conclusión, es de alguna manera una solicitud injusta.  © James Berardinelli

La Chica que Soñaba con un Cerillo y un Galón de Gasolina The Girl Who Played With Fire Dir. Daniel Alfredson Suecia, Alemania, Dinamarca Sweden, Germany, Denmark 2009 | 129 min. - Noomi Rapace - Michael Nyvqist - Peter Andersson - Georgi Staykov

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 39

THE GIRL WHO PLAYED WITH FIRE

he Girl Who Played with Fire, the second part of Stieg Larsson’s enormously popular The Millennium Trilogy, follows The Girl with the Dragon Tattoo and precedes The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest. Filmed back-to-back-to-back, the three movies feature the same actors, although there have been changes to some of the behind-the-scenes crew. The films opened in 2009 in Sweden and late 2009/early 2010 throughout most of the rest of Europe. The first movie establishes the characters while providing a largely self-contained story with a few “hooks” that can be used to further the narrative in additional installments. The second and third movies are inextricably wedded and function best when seen as parts of a whole. In terms of tone, pacing, and approach, The Girl Who Played with Fire is different from The Girl with the Dragon Tattoo. The first movie features a partnership between the lead characters, computer hacker extraordinaire Lisbeth Salander (Noomi Rapace) and investigative journalist Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), and follows them as they embark upon an unconventional romance while investigating a particularly nasty kidnapping/murder. The style is in line with contemporary British and American murder mysteries: P.D. James, Ruth Rendell, Sue Grafton, Elizabeth George. The second movie is more of a straightforward thriller with mystery elements and the lead characters do not interact, approaching the central dilemma from different angles. One can assume that the shift in director and screenwriter played a part in the subtle changes to the movies’ feel. This doesn’t mean The Girl Who Played with Fire is inherently better

Reserve at:

or worse than The Girl with the Dragon Tattoo; it’s merely different. The important things the characters, their relationships, and the way in which the story builds and twists - are italicized in both productions. This is a testimony to the faithfulness with which the source material has been approached. The Girl Who Played with Fire concerns the double homicide of Millennium Magazine writers who are working on a story about a sex-trafficking ring. Forensic evidence places the blame for these murders, as well as the killing of parole officer Nels Bjurman (Peter Andersson), on Lisbeth, and the police begin hunting her. She, in turn, is tracking down the man she believes to be the real killer: a mysterious underworld crime lord known only as “Zala” (Georgi Staykov). Meanwhile, Mikael, convinced of Lisbeth’s innocence in the matter, makes every attempt to contact her and, when that fails, he launches an investigation of his own which places him Zala’s trail, headed toward a potential collision with Lisbeth. With apologies to Michael Nyqvist, who is solid as Mikael, the real star of The Girl Who Played with Fire is Noomi Rapace. With a film under her belt as Lisbeth, she has become the character. It’s an amazing, transformative performance. As good as Rapace was in The Girl with the

Dragon Tattoo, she’s better here. No longer saddled with the need to breathe life into an unknown character, she can now set about adding breadth and depth to Lisbeth, and the results are astonishing. Mikael isn’t exactly boring but, compared to his female counterpart, he exhibits considerably less flair and color. The villains are suitably nasty: the sleazy Bjurman, whose rape of Lisbeth from the first film is re-visited; the cruel Zala, who is afflicted with a bad makeup job’ and Zala’s superstrength henchman, Ronald Niedermann (Mikael Spreitz), who reminds me of Robert Shaw’s Red Grant from the James Bond film From Russia with Love. The Girl Who Played with Fire is a firecracker of a story. The plot features the kinds of twists one expects from a good mystery. The characters act intelligently and rationally. The content is adult in nature, both in terms of sexual candor and violence. Viewing a production not forced to self-censor to achieve a particular ratings standard is refreshing. If I had to make a call, I’d rank The Girl with the Dragon Tattoo slightly above The Girl Who Played with Fire. However, asking how the second part of a trilogy stands up to the first part without having seen the conclusion is in some ways an unfair question. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

MMcinemas

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & (322) 224-8927 Senior Citizens

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

El Turista

The Tourist Dir. Florian Henckel Von Donnersmarck Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany. EE.UU. / USA 2010 | 103 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

La Chica que Soñaba con un Cerillo y un Galón de Gasolina

The Girl Who Played with Fire • Dir. Daniel Alfredson Noomi Rapace, Michael Nyqvist y Lena Endre Suecia, Dinamarca, Alemania / Sweden, Denmark, Germany 2009 | 129 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Splice: Experimento Mortal

Splice Dir. Vincenzo Natali Adrien Brody, Sarah Polley, Delphine Chanéac, David Hewlett, Brandon McGibbon. Canadá, Francia, EE.UU. / CAN, France, USA 2009 | 104 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Durante un improvisado viaje a Europa para reparar su corazón roto, Frank (Depp) inesperadamente se encuentra flirteando con Elise (Angelina Jolie), una mujer extraordinaria que se cruza deliberadamente en su camino. Con París y Venecia como impresionante telón de fondo, su vertiginoso romance evoluciona rápidamente al tiempo que se ven inmersos involuntariamente en un juego mortal de gato y ratón. American tourist Frank (Johnny Depp) meets a mysterious beauty who drags him into a dangerous world of intrigue and espionage while traveling through Europe. When Frank met Elise (Angelina Jolie) on the train, he thought it was a chance encounter. Little did Frank realize it was all part of a much bigger plan, one that would soon find him dodging bullets through both the historic streets of Paris and the winding canals of Venice.

Sinopsis / Synopsis Esta historia concierne el doble homicidio de escritores de la Revista Milenio que trabajan en una historia acerca de tráfico sexual. Pruebas forenses colocan la culpa para estos asesinatos, así como la matanza del oficial en libertad condicional Nels Bjurman (Peter Andersson), en Lisbeth, y la policía comienza a cazarla. This story concerns the double homicide of Millennium Magazine writers who are working on a story about a sex-trafficking ring. Forensic evidence places the blame for these murders, as well as the killing of parole officer Nels Bjurman (Peter Andersson), on Lisbeth, and the police begin hunting her.

Sinopsis / Synopsis Clive y Elsa son científicos famosos por separar el ADN de distintos animales para crear bizarros híbridos. Ahora quieren ir un paso más allá: separar y empalmar ADN animal y humano. Pero cuando su financiamiento corporativo se rehúsa a cooperar, deciden realizar el experimento en secreto. El resultado es Dren: una asombrosa criatura cuyo rápido ciclo de vida la lleva de ser un bebé a convertirse en adulta en cuestión de meses y que terminará convirtiéndose en una terrorífica pesadilla. Genetic engineers Clive and Elsa achieve fame by successfully splicing together the DNA of different animals to create incredible new hybrid animals. Now they want to use human DNA in a hybrid that could revolutionize science and medicine. But the pharmaceutical company that funds their research, forbids it. Clive and Elsa secretly conduct their own experiments. They name their creature Dren who exceeds their wildest dreams; she begins to grow and learn at an accelerated rate.

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Anne Thompson Johnny Depp y Angelina Jolie saben exactamente lo que hacen. Jolie nunca ha estado tan glamurosa al estilo BarbieSophia Loren, mientras que Depp, al contrario, se deshace del glamour con párpados sin maquillar, zapatos anticuados y una desastroza barba. Es divertido cuando el deprimido profesor de matemáticas de Wisconsin, totalmente fuera de sí mismo, habla español a los italianos: “Gracias”, dice Depp a un policía corrupto; “De nada”, le responde. Johnny Depp and Angelina Jolie know exactly what they are doing. Jolie has never been more ludicrously Barbie-Doll/Sophia Loren glamorous, while Depp goes the other way and de-glams himself with naked eye lids, square-toed clodhoppers and a scraggly beard. It’s funny when the depressed math teacher from Wisconsin, totally out of his depth, speaks Spanish to the Italians: “Gracias,” Depp says to a crooked cop. “De nada,” he replies.

Comentario / Comment: James Berardinelli La Chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina es una historia explosiva. Presenta las clases de torceduras que uno espera de un buen misterio. Los personajes actúan con inteligencia y racionalmente. El contenido es adulto en su naturaleza, tanto en términos de franqueza sexual como violencia. Observar una producción no forzada a la auto censura para conseguir un estándar de posiciones particular es refrescante. The Girl Who Played with Fire is a firecracker of a story. The plot features the kinds of twists one expects from a good mystery. The characters act intelligently and rationally. The content is adult in nature, both in terms of sexual candor and violence. Viewing a production not forced to self-censor to achieve a particular ratings standard is refreshing.

Comentario / Comment: James Berardinelli La producción es buena, pero la experiencia de verla ofrece tanto frustración como satisfacción. Experimento Mortal es ambicioso, lo cual siempre es preferible, pero esto nunca cava profundamente en el desfile de ideas que toca. En vez de tomar una verdadera oportunidad, el final se vuelve genérico. Experimento Mortal no es un desastre y esto probablemente engañará a un porcentaje de sus espectadores pudiendo pensar que se està diciendo algo nuevo u ofrece un acercamiento de narrativa antes inexplorado, pero no es el caso. The production is watchable, but the experience of sitting through it offers equal parts frustration and satisfaction. Splice is ambitious, which is always preferable to the opposite, but it never delves deeply into the cavalcade of ideas it touches. Instead of taking a real chance, the finale devolves into a generic genre ending. Splice isn’t a disaster and it will probably fool a percentage of its audience into thinking it’s saying something new or offering a previously unexplored narrative approach, but neither is the case.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41 Ahora en cines.../Now Playing...

Imparable

Unstoppable Dir. Tony Scott Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson. EE.UU. / USA 2010 | 98 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Atracción Peligrosa

The Town Dir. Ben Affleck Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Blake Lively. EE.UU. / USA 2010 | 125 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Red Social

The Social Network Dir. David Fincher Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake, Armie Hammer, Max Minghella. EE.UU. / USA 2010 | 120 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Los Realizadores

What Just Happened Dir. Barry Levinson Robert De Niro, Sean Penn, Catherine Keener, Bruce Willis, John Turturro, Kristen Stewart. EE.UU. / USA • 2008 | 104 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Denzel Washington interpreta a Frank Barnes, un veterano conductor de locomotoras que tiene la misión de detener un tren no tripulado, repleto de químicos tóxicos que se encamina a destruir una ciudad en Pennsylvania. Mientras la gigantesca locomotora con su carga explosiva cruza a toda marcha por la campiña, Barns hace equipo con el joven conductor Will Colson (Chris Pine) para llevar acabo una audaz misión de rescate. Denzel Washington portrays Frank Barnes, a veteran locomotive driver with a mission to stop an unmanned train carrying toxic chemicals intended to destroy a town in Pennsylvania. While the giant locomotive with its payload runs at full speed across the countryside, Barnes teams up with the young driver Will Colson (Chris Pine) to carry out this daring rescue mission.

Sinopsis / Synopsis

Imparable, un emocionante paseo de 95 minutos del director Tony Scott, proporciona el nivel justo de adrenalina. Desafortunadamente, el regocijo escarpado es ensombrecido de alguna manera por un exceso de confianza acerca de las situaciones tanto en suspoenso como en personajes. Unstoppable, a 95-minute thrill ride from director Tony Scott, delivers the right level of adrenaline. Unfortunately, the sheer exhilaration is dampened somewhat by an overreliance upon action/thriller stock situations and characters.

Comentario / Comment: James Berardinelli

Doug MacRay (Ben Affleck) es líder de una banda de despiadados ladrones de bancos. Para él todo cambió en el último atraco de la banda, cuando toman como rehén a la gerente del banco, Claire Keesey (Rebecca Hall). Doug trata de equilibrar sus sentimientos con respecto a ella. Doug Macray (Ben Affleck) is the leader of a gang of ruthless bank robbers. For him, everything changes during the last robbery, when the bank manager, Claire Keesey (Rebecca Hall) is taken hostage. Doug struggles with his feelings about this development.

Comparada con alguna otra película reciente de crímenes, ésta no sólo es mejor debido a las interpretaciones sino también por los evidentes matices de los personajes. Ahora, hay gris por todas partes y hay momentos en que las tácticas “de los buenos” son menos honorables que aquellas de los hombres que persiguen. Atracción Peligrosa tiene varias secuencias de alta acción, de suspenso y fáciles de asimilar. La película captura la mirada y la sensación de Charlestown. Compared to other, recent crime dramas, this one stands higher not only because of the quality of the performances but because of the nuances evident in the characters. Now, it’s gray all over, and there are times when the tactics of the “good guys” are less honorable than those of the men they’re chasing. The Town has several high-octane action sequences that are suspenseful and easy to follow (no rapid cutting, no moving camera). The film captures the look and feel of Charlestown.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

En una noche de 2003, el estudiante de Harvard y genio de la programación, Mark Zuckerberg, se sienta frente a su computadora y apasionadamente comienza a trabajar en una nueva idea. En un furor de blogs y programación, aquello que inicia en su dormitorio, pronto se convierte en una red social global y en una revolución de la comunicación. Sólo seis años y 500 millones de amigos después, Mark Zuckerberg es el billonario más joven de la historia... pero para este empresario, el éxito implica complicaciones tanto personales como legales. On a fall night in 2003, Harvard undergrad and computer programming genius Mark Zuckerberg sits down at his computer and heatedly begins working on a new idea. In a fury of blogging and programming, what begins in his dorm room soon becomes a global social network and a revolution in communication. A mere six years and 500 million friends later, Mark Zuckerberg is the youngest billionaire in history... but for this entrepreneur, success leads to both personal and legal complications.

Sinopsis / Synopsis

Se escribirá mucho acerca de si Red Social es injusta para el real Mark Zuckeberg, pero a mi me parece ser una cortina de humo. Es un rasgo narrativo basado en una historia verdadera, no un documental, entonces las expectativas de la veracidad real mundial deberían ser tomadas con mucha exactitud. El personaje de Mark Zuckerberg, representado por Sorkin y Fincher es fascinante y su viaje es irresistible, implicando muchos aspectos de la era electrónica humana: amistad, obsesión, ideas grandes, traición y mucho dinero. Much will be written about whether The Social Network is unfair to the real Mark Zuckerberg, but that seems to me to be a red herring. This is a narrative feature based on a true story, not a documentary, so expectations of real-world veracity should be taken with a grain of salt. The character of Mark Zuckerberg as represented by Entretenimiento Sorkin and Fincher is fascinating and his journey is compelling, inasegurado volving as it does so many aspects of the electronic era human expeGuarranteed rience: friendship, obsession, big ideas, betrayal, and lots of money. entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli

Comedia negra que narra dos semanas en la vida de un productor de Hollywood interpretado por Robert De Niro. Durante este tiempo el protagonista entrará en una montaña rusa en la que tendrá que hacer malabares para solucionar los problemas tanto en su trabajo diario como en su vida personal. Doug Macray (Ben Affleck) is the leader of a gang of ruthless bank robbers. For him, everything changes during the last robbery, when the bank manager, Claire Keesey (Rebecca Hall) is taken hostage. Doug struggles with his feelings about this development.

Én otros tiempos, este habría sido considerado un papel atípico para De Niro, pero el actor se ha diversificado bastante en los últimos años, por lo que Ben le queda perfecto. Stanley Tucci y John Turturro tienen intervenciones pequeñas, así como también Catherine Keener, que de alguna manera ha sido encasillada como mujer fatal. Willis y Sean Penn se representan ellos mismos, exageradando las versiones de las personalidades famosas. En el más extrano papel, Robin Wright Penn, la esposa de Sean Penn en la vida real, hace el papel de la esposa Ben. Once upon a time, this would have been considered an atypical role for De Niro, but the actor has diversified enough in recent years that Ben is an effective fit. Stanley Tucci and John Turturro have small parts, as does Catherine Keener, who has somehow become typecast as a bitch. (When did that happen?) The aforementioned Willis and Sean Penn gamely lampoon themselves, playing exaggerated versions of their tabloid personalities. In the weirdest bit of casting, Robin Wright Penn, the real-life wife of Sean Penn, plays Ben’s wife.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « ESTRENOS DVD | DVD RELEASES ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

Fecha de Estreno / Release Date: 21 de enero / January 21

Atracción Explosiva The Town Dir. Ben Affleck Ben Affleck,Rebecca Hall EE.UU. / USA 2010 | 97 MIN

Fecha de Estreno / Release Date: 26 de enero / January 26

Madre e Hija Mother and child Dir. Rodrigo Garcia Samuel L. Jackson,Annette Bening,Naomi Watts EE.UU., España / USA, Spain 2009 | 125 MIN

Veronika decide Morir Veronika decides to die Dir. Emily Young Sarah Michell Gellar,Jonathan Tucker,Erika Christensen EE.UU./ USA 2009 | 103 MIN

Maradona por Kusturiska Maradona por Kusturika Dir. Emir Kusturica Emir Kusturica España / Spain 2008 | 90 MIN

CINE CUALE Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

 MATINÉ INFANTIL  22 de enero / January 22, 12:00pm Peter Pan: La Gran Aventura Peter Pan Dir. P. J. Hogan Jason Isaacs, Jeremy Sumpter, Rachel Hurd-Wood, Ludivine Sagnier EE.UU. / USA 2003 | 113 min.

29 de enero / January 29, 12:00pm Fantasía 2000 Fantasia 2000 Dir. Roy E. Disney, Donald W. Ernst VOCES EN ESPAÑOL: Raúl de la Fuente, Alfonso Ramírez, Armando Réndiz, Nancy McKenzie EE.UU. / USA 1999 | 75 min.

 MIÉRCOLES DE CINE  26 de enero / January 26, 8:00pm Mente Siniestra Hide and Seek Dir. John Polson Robert de Niro, Dakota Fanning, Famke Janssen, Elisabeth Shue EE.UU. / USA 2005 | 101 min.

2 de febrero / February 2, 8:00pm

El Pequeño Traidor little traitor Dir. Lynn Roth Alfred Molina EE.UU., Israel / USA, Israel 2007 | 88 MIN

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Como si Fuera Cierto Just Like Heaven Dir. Mark Waters Reese Whitherspoon, Mark Ruffalo, Donal Logue, Dina Waters EE.UU. / USA 2005 | 95 min.

www.bayvallarta.com

MENÚ DE SERVICIOS Lipo Láser (sin cirugía)

Un toque de láser magenta e infrarrojo para reducir tallas, eliminar celulitis y moldear figura

30 min: $300.00 1 hr:$500 Cápsula infrarroja

Quema de 600 a 2,500 calorías por sesión. Relaja los músculos aumenta su flexibilidad reduciendo tensión y fatiga. Elimina desechos tóxicos del organismo. Mejora y reafirma el tono y elasticidad de la piel.

30 min: $150.00

Hieloterapia

Masaje reductivo a base de contraste térmico, con una mascarilla de compuestos orgánicos que ayudan a reafirmas y recobrar la tonicidad de la piel

Sesión: $350.00

Combinado con cualquier paquete: $300.00

Corporal envolventes y Masajes Sesión: $500.00

Combinado con cualquier paquete: $400.00

Gimnasia Pasiva

Técnica corporal que utiliza un sistema de electrodos sobre los músculos, para así lograr disminuir los depósitos de grasa y tonificar la masa muscular sin esfuerzo, estimula el drenaje linfático ayudando a disminuir la celulitis ocasionada por problemas circulatorios o falta de ejercicio.

FACIALES Limpieza Facial: $300.00 Facial Crystal Mask, antiage o velo colágeno: $500.00

30 min: $200.00 1 hora : $350.00

¡Paquetes diseñados para ti con precios especiales, evaluación GRATIS! Av. Francisco Medina Ascencio No. 2898 Int. 205 Be Healt Center Tel: 224 8568 / 209 0499 body.design@live.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

COMPARTIENDO SECRETOS SHARING SECRETS El lunes 24 de enero, de 9:30am a 3:00pm, el chef Mariano Valdés del restaurante El Arrayán lo llevará con proveedores locales para seleccionar los ingredientes con los que enseñará a preparar un desayuno tradicional mexicano. Participe en esta clase en la que aprenderá a cocinar ceviche de camarón, cochinita pibil y flan de cajeta; será impartida en inglés. • On Monday January 24, from 9:30am to 3:00pm, Chef Mariano Valdés from El Arrayán Restaurant’s works with local providers to select the ingredients with which to teach the preparation of a traditional Mexican breakfast. Join this class to learn how to prepare shrimp ceviche, roasted suckling pig and caramel flan. The class will be taught in English.

CA’ MERLOT Bocados de huitlacoche / Huitlacoche nibbles $ 73 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine

LA IMAGEN DEL AMOR THE LOVE IMAGE El restaurante Café des Artistes invita a todas las parejas a que ganen uno de los 12 paquetes para vivir un fin de semana de ensueño. Envíen su foto más romántica y su historia antes del 10 de febrero a Leona Vicario 274, Col. Centro o vía correo electrónico a marketing@grupocafedesartistes. com; las mejores serán expuestas durante febrero en sus restaurantes. • Café des Artistes Restaurant invites all couples to win one of 12 packages for a dream weekend getaway. Please send your most romantic photo, along with a brief background story, before February 10 to: Café des Artistes, Leona Vicario 274, Col. Centro, or via email to: marketing@grupocafedesartistes.com. The best submission will win and be exhibited throughout February at all its restaurants.

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, El Arrayán, El Rincón del Tomatillo, El Violli, La Estancia, La Palapa, Sabores de México Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Boulevard Paninis & Salads, Buonissimo Deli, Caffe Due, Coffeebook & Tea Room, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

DESEOS A LA MODA FASHION WISHES

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

La fundación Make a Wish los invita el próximo 18 de febrero al club de playa El Dorado, en donde a partir de las 7:00pm se llevará a cabo un desfile de modas cuyas ganancias serán destinadas a cumplir los deseos de niños vallartenses. El boleto cuesta $400 pesos e incluye coctel y canapés; habrá subasta de arte y joyas.

Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse

• On February 18, anytime after 7:00pm, Make a Wish Foundation invites you to El Dorado Beach Club, where you can enjoy a fashion show with the proceeds going to fulfill the wishes of Vallarta children. Tickets costs $400 pesos and include cocktails and hors d’oeuvres. There will also be an art and jewelry auction.

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito

Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Fusión Abalon, Amore, Inizio, La Troje, Marantina Lounge

China / Chinese Bamboo, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Hamburguesas /Hamburgers Ají Burger, Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas,

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

CA’ MERLOT Tostones de Chayote Sautéed chayote

$ 63 pesos

McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Free Vallarta, Gilmar, Hada’s Garden, Ikuai, Karen’s Place, La Casa de Los Omelets, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Saleta Bites Bar, La Tía Catrina, Las Calandrias, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Oscar’s, Pop Diner, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Forchetta Rossa, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Ca’ Merlot, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Gabys, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Gran Queka, La Parrilla Azteca, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill Peruana Ríos

Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Sueca / Swedish The Swedes Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tarros Bar, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Ríos, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Almendritos, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto

CA’ MERLOT Tostadas de salpicón / Salmagundi tostadas $ 53 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Rito’s Baci, Sandrina’s, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN Adriana’s Place, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Back Alley Steakhouse & Lounge, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Blondeez, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa de Tandoor, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, DieTasse.at Austria Café, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, El Rincón del Tomatillo, Encanto, Encuentros, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Fidencio’s, Freddy’s Tucan, French Riviera, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hada’s Garden, Hamburguesas Jimmy’s, Heart Coffee Deli & Bar, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa China, La Casa de los Omelets, La Chata, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fonda, La Fuente del Puente, La Fochetta Rossa, La Hacienda, La Lorraine, La Palapa, La Piazzetta, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Calandrias, Las Cazuelas,

Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariachi Loco, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Ají Burguer, Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Coffee Book, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream,

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Para los Niños, Rancho Altamira, Tortalajara PUNTA DE MITA Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mañana, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Berny’s, Burger King, Ca’ Merlot, Caffe Due, Carl’s Jr., Cesare, Cherry Seven, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Free Vallarta, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Albufera, La Caipirinha, La Cucina, La Gran Queka, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla Azteca, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Saleta, Bites Bar, La Selva, La Troje, La Vaca Mocha, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Caracoles, Lukumbé, Madaju, Mariscos Quique’s, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Racó de Catalunya, Ravissant, Restaurante Liverpool, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Abalon

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Ají Burger

Hamburguesas / Hamburgers Av. Politécnico Nacional 214-A, Plaza CBTIS local 8 A10-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 129-0511

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Reserve at:

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032 China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Bagotti

Bamboo

Adriana’s Place

Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Back Alley Steakhouse & Lounge Carnes / Steaks

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Barcelona Tapas

Broaster Chicken

Banana Cantina

Archie’s Wok

Berny’s

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Boccon di Vino

Bellavista

Boulevard Paninis & Salads

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Casa Naranjo

Café de Olla

Cesare

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. Emiliano Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Café des Artistes

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Caffe Due

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Champions

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Cherry Seven

Carl’s Jr.

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm

Chili’s

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Coffeebook & Tea Room

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Dante Ristorante

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Coexist Café

Daiquiri Dick’s

Charlie’s Place

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808 Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun

(322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

Deli Baguette Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Dianita

Mexicana / Mexican

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

DieTasse.at Austria Café

Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Reserve at:

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Carnes / Steaks Morelos 484, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

El Bife Grill

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Vie-mie / Fri-Wed 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4336

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305 C5-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Pollo Feliz

Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican A8-O Local D-5, Plaza Península Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, B5-J Col. 5 de Diciembre Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Emiliano

Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

El Rincón del Tomatillo

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Free Vallarta

Internacional / International Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-6092

Freddy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

French Riviera

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fresco

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

El Taquito Hidalguense

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Fajita Republic

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Frida

El Set

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0743

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

El Patio de mi Casa

Fajita Banana

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Gabys

Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Internacional / International Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hada’s Garden

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1997

Hamburguesas Jimmy’s

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pmMC / Visa 11:00pm (322) 297-0381

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214

Reserve at:

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Heart Coffee Deli & Bar

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Hard Rock Café

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Inizio

Guido’s

Gilmar Restaurant & Bar

Huicho’s

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3176

Kensao

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Ixta

Kubli’s Barra Café

Italian Steak House

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack Mariscos / Seafood

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

La Albufera

Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 293-5530

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Cucina

La Forchetta Rossa

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

Italiana / Italian Estacionamiento Juárez local 1-B, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5493

La Antigua

La Destilería

La Gran Queka

La Albufera Paella & Tapas Bar

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa China

China / Chinese Mina 203, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-8182

La Casa de los Omelets

Internacional / International Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8065

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Estancia

Mexicana / Mexican Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-8883

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Eterna: Tacos & Micheladas

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fonda

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9574

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Milonga

La Chata

La Fuente del Puente

La Ola

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla Azteca

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-3531

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Providencia

Carnes / Steaks Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)223-0760

La Casona

La Palma at Vallarta Gardens

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Fábula Pitillal

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Piazzetta

La Estancia de San Sebastián

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Palapa

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 209-1020 Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Saleta Bites Bar

Internacional / International Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2160

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269

Reserve at:

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Calandrias

Internacional / International Constitución 437, Col. Emiliano Zapata C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3262

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos. (322) 303-2104

Las Gorditas Norteñas

Le Kliff

Las Hamburgruesas

Los Alcatraces

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908 Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Las Palomas Doradas

Los Almendritos

Las Tías

Los Arbolitos

Las Palomas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Mariscos / Seafood Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1140

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1050

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Tortugas

Los Caracoles

Las Cazuelas

Le Bistro

Las Casitas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 479 C8-I Zona Romántica Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2498

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Las Cazuelas de Phoenix

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71 Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Le Fort École de Cuisine

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Madaju

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Mariscos Beto’s

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mariscos Tino’s El Malecón

McDonald’s

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447 Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Mariscos Quique’s

Memories Café

Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Marisma Fish Taco

Mezzogiorno

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mañana

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mary

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariachi Loco

Matsuri

Marantina Lounge

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205

Memo’s Pancake House

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos Polo

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881 Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moon Star Cafe

Mr. Cream

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natural Nutrition Center

Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho López Jr.

Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Para los Niños

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Pepe’s Tacos

Pomodoro e Basilico

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Pop Diner

Internacional / International Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0229

Pietro

Prego

Pizza Metro Pizza

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Racó de Catalunya

Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Porto Bello

Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pincho & Olé Tapas Lounge

Pizza Hut

Qué ? Pasa

Prime 159

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Reserve at:

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pipis

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500

Pizza Nostra

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pan & Qué?

- Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Tacón de Marlin

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sushi Center Vallarta

Sushi Express

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

A8-O

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Sonora’s Meat

Señor Mister Pepe’s

Sí Señor

Taco Break

Tacos & Beer

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171 Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Señor Frog´s

Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909 Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Reserve at:

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Tutto Fresco

Valapanza

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Tuttopronto

Vista Real

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Vista Grill

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

EL DORADO U

Por / By: Paraíso Gourmet gourmet@bayvallarta.com

n tradicional de Puerto Vallarta es, sin duda, El Dorado, que tras 5 décadas de dar servicio cuenta con una historia increíble, pues fue el preferido de Elizabeth Taylor y diversas personalidades de la época dorada vallartense. Ubicado en la Playa Los Muertos, se ha renovado ofreciendo una decoración sobria, con mesas y sillas de palma tejida y algunos tablones con bancas corridas con respaldos y cojines, además de una amplia terraza en el segundo nivel, desde donde se tiene una vista espectacular de la bahía. Llegamos un día a media mañana para aprovechar el club de playa; una vez instalados en los cómodos echaderos, ordenamos unas micheladas de $30 pesos, las cuales fueron servidas rápidamente y con buena actitud de servicio. Para la comida, decidimos cambiar de lugar hacia una mesa en la playa. Como entrada, compartimos chicharrón de pescado acompañado de pico de gallo y tortillas recién elaboradas, de $130 pesos, un aguachile de camarón en jugo de limón con chile serrano y pepino, de $127 pesos, y un sashimi de atún con aderezo a los tres chiles con ensalada de aguacate y espuma de wasabi, $de 148 pesos, este último resultando una excelente combinación. También decidimos compartir la pasta fruti de mare con mariscos mixtos, salsa de jitomate sobre fetuccini, de $175 pesos, mientras que para los niños ordenamos hamburguesas de carne top sirloin parrillada con champiñones, tocino, lechuga, jitomate, cebolla caramelizada y queso cheddar o azul, acompañada de papas a la francesa, por un precio de $95 pesos. La “dulce tentación” llegó como postre, un soufflé de chocolate acompañado de nieve de vainilla, gelatina de romero y cama de cacahuate tostado, a un precio de $83 pesos; debido a que debe hornearse, se debe esperar algunos minutos, pero bien vale la pena; para finalizar, nos cayó a la perfección un capuchino de $45 pesos. La experiencia del chef Juan Zuno garantiza una magnífica combinación de platillos asiáticos y latinos que han dado como resultado un gran sabor en el menú. Vale mucho la pena darse el tiempo para visitar esta tradicional zona de la ciudad y qué mejor que en el ya legendario y, a la vez, renovado restaurante El Dorado. 

ithout question, a Puerto Vallarta tradition, El Dorado, after 5 decades of service with an incredible history, as a favorite of Elizabeth Taylor as well as many other personalities from the golden age of Vallarta. Located on Playa Los Muertos, it has recently been renovated to offer subdued ambience, with rattan tables and chairs and some nooks with backs and cushions, plus a large terrace on the second level, where it has a spectacular view Bay. We arrived one day, mid-morning, to take advantage of the beach club, and once settled in one of the comfortable loungers, ordered micheladas at $30 pesos, which were served quickly and with a good attitude of service. For lunch, we decided to relocate to a table on the beach. As a starter, we shared fish chicharrón accompanied by pico de gallo and freshly prepared tortillas, starting at $130 pesos, a shrimp aguachile in lime juice with Serrano chili and cucumber, $127 pesos, and a sashimi of tuna with a three chili dressing with and avocado and wasabi foam salad, at $148 pesos; finding the latter to be an excellent combination. We also decided to share the seafood pasta with tomato sauce over fettuccine, $175 pesos, and for the children, we ordered top sirloin hamburgers grilled with mushrooms, bacon, lettuce, tomato, caramelized onions and cheddar or blue cheese, together with French fries, for a price of $95 pesos. The “Sweet Temptation” came for dessert: a chocolate soufflé accompanied by vanilla ice cream, rosemary gelatin, and a bed of roasted peanuts, at a price of $83 pesos, because it is baked, we did wait a few minutes, but it was well worth it, and to top everything off, we enjoyed a perfect cappuccino at $ 45pesos. The experience of the Chef Juan Zuno guarantees a superb combination of Asian and Latin dishes that have resulted in a great tasting menu. It is well worth taking the time to visit this traditional area of the city and what better place to dine than the legendary and renowned El Dorado Restaurant.  El Dorado Internacional / International

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

LO BUENO / THE UPSIDE - Excelente Cocina / Excellent cuisine - Servicio amable / Friendly service - La playa y su vista / The beach and view LO MALO / THE DOWNSIDE - Poco estacionamiento / Little parking « 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

59 MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71

GAETANO FERNÁNDEZ

Chef Ejecutivo de / Chef at:

•Boccon di Vino•

Por / By : Rodrigo López Becerril rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“Ofrecemos lo mejor de la auténtica cocina italiana”

1. Conquistado por una mexicana y luego por los sabores de México, Gaetano Fernández llegó a Puerto Vallarta hace un par de años. Hoy ofrece aquí algunos de los platillos más auténticos de la cocina italiana, reconocida mundialmente por su sabor pero también porque la alimentación estilo Mediterráneo es una de los más saludables para el cuerpo humano. 2. Gaetano es originario de Nápoles y refiere que su apellido proviene de la gran cantidad de españoles que estuvieron en aquellas tierras del sur de la bota itálica, quizás conquistados, ellos a su vez, por los paisajes, estilo de vida y platillos de la tradición culinaria napolitana que incluye al aceite de oliva como elixir de vida de sus principales recetas, al jitomate y la arúgula, las especias y los pescados y mariscos, “hay productos importantes y otros básicos en la cocina mediterránea; son sencillos pero indispensables”. 3. En el bocado de vino o “divino”, según se lea, se encuentra una variada cantidad de antipastos, ensaladas y pastas, todas elaboradas con productos italianos originales, algunos enviados por la propia familia de Gaetano, que permiten preservar el espíritu original de las recetas. La ensalada caprese, los quesos mozzarella y gorgonzola, la albahaca, el tomillo, son parte de la lista de ingredientes básicos. 4. Gaetano se acercó a la cocina desde pequeño, asegura que su mamá y su abuela fueron sus mejores maestras. “Mi estilo es el de las casas, el de las fondas, mis platillos no están dentro de la línea de los resBocon di Vino • Italiana / Italian taurantes glamorosos, prefiero ofreBasilio Badillo 317 A, Col. Emiliano Zapata cer platos caseros con el auténtico Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm 044(322) 102-8557 sabor de la cocina familiar italiana”. 5. Boccon di vino abrió sus puertas hace unos meses y ya tiene una serie de recomendaciones de turistas nacionales y extranjeros. Sus pastas, por ejemplo, son muy especiales, las prepara el mismo Gaetano: espagueti, fetuccini, ravioli, gnocchi, que surgen desde la harina hasta el secado en la misma trattoria. La pesca del día incluye huachinango, atún o dorado con algunas especias y un cocido lento para conservar un sabor siempre fresco. 6. Con el proyecto de ampliar su local y ofrecer pizzas, Gaetano nos espera todas las tardes para conocer la auténtica cocina italiana con un sabor casero y al final nos presentará la bebida de la casa: el limoncello. Venga y descúbralo. 

Reserve at:

“We offer the best in authentic Italian cuisine” 1. Won over by a lovely Mexican girl, then by the flavors of Mexico, Gaetano Fernandez arrived in Puerto Vallarta a few years ago. Today he offers are some of the most authentic Italian dishes, renowned worldwide for their taste, but also because the Mediterranean diet has been deemed among the healthiest in the world. 2. Gaetano is from Napoles, Italy and explains that his surname comes from the large number of Spanish people who have settled in the lands in the south of the Italian boot, perhaps enticed by the landscapes, lifestyle, and Neapolitan culinary tradition, which includes olive oil as the elixir of life in most recipes, as well as tomato, arugula, spices and seafood, “These are the key elements and are staples of Mediterranean cuisine; simple yet indispensable.” 3. At the mouthful of wine or “divine”, you will find antipasti, salads and pastas, all made with original Italian products, some sent by Gaetano family, that preserve the original spirit of recipes. The Caprese salad, mozzarella and Gorgonzola cheese, basil, thyme, are part of this list of basic ingredients. 4. Gaetano has been cooking since his childhood, and says his mother and grandmother were his best teachers. “My style is that of homes, and small inns; my dishes are not from glamorous restaurants, I prefer to prepare home-style dishes with an authentic taste of Italian home cooking.” C5-J 5. Boccon di Vino has just Sólo efectivo / Cash Only opened its doors a few months ago and already has already enjoyed recognition by Mexican and International tourists. Their pastas, for example, are very special, are prepared by Gaetano himself: spaghetti, fettuccine, ravioli, gnocchi, emerge from his floured table and hung to dry. The catch of the day includes snapper, tuna and mahi mahi, slow cooked with spices to preserve the always-fresh flavor. 6. With the goal to expand the premises and deliver pizzas, Gaetano awaits you every evening to experience authentic Italian cuisine with a homemade flavor topped off with the special house drink: the Limon cello. Come and see for yourself! 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Bares / Bars

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro

Blue Sunset Bar

C4-I

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Stereo

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 267 Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 156 8735

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 • www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 224-1974 • www.setac.com.mx

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata C5-L (322) 222-4793

Picante

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

Casa Cúpula

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

El Chicharito PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Abasolo 233, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 113-0110

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

Todo Verde

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish

Heart Coffee Deli & Bar

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

China / Chinese Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

Reserve at:

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Super Salads

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Lukumbé

PV Puerta Bistro-Café

Italiana / Italian

Pizza Nostra

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Constitución 437, Col. Emiliano Z. C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 222-3262

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Las Tortugas

Natureza

Las Calandrias

La Terraza di Roma

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Internacional International

Tarantinos Paella & Tapas Bar La Albufera

Viena 369 local C, B6-E Col. Versalles Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Hamburguesas Hamburgers

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Gran Queka

Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Zona de entrega: Versalles 044(322) 111-8883

La Providencia

Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pizza y Come

Pepe’s Tacos

Pizzas & Beer

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Vegetariana/ Vegetarian

Domino's Pizza

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

100% Natural

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa

Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879 Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry

Pie in the Sky

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Candy

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

Don Chonito

Reserve at:

- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

C5-J

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Vino PV

Quality Laundry

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-74444

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Los Chatos

Florería Nivanda

Florería Vallarta

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Happy Cookie

Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

Blanco y Negro

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 24 de enero / January 24

Ándale

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

BÄHE

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Bar & Gallery Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Casa Blake’s

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bar Dos-2

Cava Cinco

Balcones

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Barra Bar

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am2:00am (322) 226-0000

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Cheer’s Beer Garden

El Faro

Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053

Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Club Nitro

El Torito

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

Cobalto

El Racó de Catalunya

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

ETC

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Costantini Martín & Piano Bar

Wine Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 8:00am-11:00pm (322) 223-9707 MC / Visa

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

El Barril

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

El Depósito

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

L La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

La Lucha

Bar Morelos 708, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0808

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Reserve at:

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

Monitor

Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Ópera

Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

C4-A

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

C4-O

Twisted Palms

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan Ruta 200

Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Prestige

Punto V

Micheladas Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

The Shamrock

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

La Iguana

Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105

Tarros Bar

Pura Vida

Mimo’s Lounge

No Name Bar & Grill

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Versé

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Wing’s Army

Zoo Bar & Dance

Bar - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

72 « NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 21 de enero - 4 de febrero de 2011 / January 21 - February 4, 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192