Bay Vallarta 180 by Bay Vallarta

Índice / Contents 4 - 18 de febrero, 2011/ February 4 - 18, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – Canta y No Llores – Burrito Revolution – La Dolce Vita – De Santos

8 Ecología / Ecology La Consecuencia de un “Mensaje Equivocado” The Consequences of a “Wrong Message”

14 Radar Jun Kaneko Untitled, Painting, 2009 acrylic on canvas, 7’6”x5’10”x2.5”

Escape Romántico Romantics Getaways

20 Rojo: Exhibición de Arte Red Art Exhibition

Guías /Guides 10 16 18 28 33 46 60 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Gay / Gay Community Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

20 Arte / Art 20 Rojo: Exhibición de Arte / Red Art Exhibition 22

Homenaje a Ramón Barragán – Retrospectiva A Tribute to Ramón Barragán - Retrospective

24 Gente Bay / People Ramón Barragán Villaseñor Primer Pintor de Vallarta Vallarta’s Premiere Painter

26 Deportes / Sports Vallarta Millonaria de Charrería 26 Copa Vallarta Charro Millionaire Cup 27

Regatas Juveniles en Bahía de Banderas Junior Sailors

40 Gastronomía / Cuisine Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Laurent Scopano de/of La Lorraine

42 14 de Febrero / Valentine’s Day Cenas Románticas / Romantic Dining

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

ntramos al mes de los enamorados, aunque en realidad la celebración original es solamente el 14 de febrero, muchos negocios de la región aprovechan la oportunidad para ofrecer atractivos paquetes a las parejas durante varios días o incluso durante todo el mes. Tal es el caso de muchos de los mejores restaurantes, los cuales se han puesto muy románticos y lo invitan a elegirlos para la celebración con esa persona especial; por tal motivo, hemos realizado una selección para ayudarlo a escoger. Y ya entrados en la celebración, por qué no hospedarse un par de días en esos pequeños rincones escondidos alrededor de la bahía y disfrutar al máximo de una estancia placentera sin alejarse mucho de la ciudad. Para esto le presentamos en nuestra sección de Radar algunas villas como buenas opciones. Sin embargo, febrero no sólo es sinónimo de amor y romance, también lo es de grandes eventos culturales, sobre todo los de arte que tendrán lugar en diferentes galerías de Puerto Vallarta. La exhibición de arte Rojo promete ser un evento espectacular, pues aparte de reunir artistas que tienen como caracteristica particular el uso de este color que evoca una gran variedad de sensaciones, se presentarán performances que no debe perderse. Será el próximo 18 de febrero, anótelo en su agenda. Asimismo, se rendirá un merecido homenaje a Don Ramón Barragán, quien, tras una serie de minuciosas investigaciones, se ha dado a conocer que es el primer pintor nacido en Puerto Vallarta que ha realizado alguna exposición. El 10 de febrero se llevará a cabo una retrospectiva de su obra. Bay Vallarta tuvo la oportunidad de platicar con este pintor, misma que podrá consultar en nuestra sección Gente Bay; una breve pero interesante charla con uno de los pilares de la pintura vallartense. Estos y otros grandes eventos lo esperan durante el mes que recién comienza. Cosulte al interior de esta edición todos los detalles de cada uno de ellos y, mejor aún, acuda a todos los que le sea posible. Recuerde que están pensados para el disfrute de personas como usted, sin importar si es avecindado en esta región o si sólo está aquí por un periodo de tiempo. Acérquese y aproveche estas excelentes oportunidades que Puerto Vallarta y la Riviera Nayarit le ofrecen. 

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Rodrigo López Becerril Óscar Aranda Fred Valdez Adán Leyva Edwin Treitler Rubén Cham

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

e have entered the month of love, although in reality the Valentines Day is only on 14 February, many businesses in the region take the opportunity to offer attractive packages to couples for several days or even throughout the month. Such is the case with many of the best restaurants, which have become very romantic and invite you to choose to celebrate with that special someone. For that reason, we have prepared an issue to help you choose. And among the celebrations, why not get away for a couple of days at one those little hidden gems around the bay or have fun without leaving much of the city. Our Radar section featuring several great options. However, February is not only synonymous with love and romance, it is also packed with many major cultural events, especially the art on display in galleries in Puerto Vallarta. Exhibits featuring Red art works promises to be a spectacular event, because apart from collecting and feature artists who use this particular color to evoke a variety of sensations, and will be presenting shows not to be missed on February 18, so mark your calendar. The art community also will pay a fitting tribute to Don Ramón Barragán, who, after a thorough investigation, has announced that he is the first Puerto Vallarta born painter to exhibit publically. On February10, a retrospective of his work will be held. Bay Vallarta had the opportunity to speak with the renowned painter, and you can read the full article in our Bay People section, a brief but interesting chat with one of the pillars of the art of painting Vallarta. These and other major events expected during the month have just begun. Please see inside this issue for complete details of each event and, better yet, attend everything possible. Remember, all are designed for the enjoyment of people like you, whether you are a resident of the region or if you are only visiting for a short time. Come and take advantage of these excellent opportunities that Puerto Vallarta and Riviera Nayarit have to offer.  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

En portada / Front Cover: Rojo Red Art Exhibition

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

James Hunter (English Copy Editor) Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Karaoke Bar / Karaoke Bar

Burritos / Burritos

Canta y No llores

Burrito Revolution

En una atmósfera cálida y relajada, este karaoke bar ofrece un amplio menú de destilados que pueden ser adquiridos por botella desde $450 pesos o por copa desde $45 pesos; también licores como el de café y anís dulce. Si prefiere las bebidas preparadas, encontrará diversos cocteles como piña colada, margarita, long island, ruso negro, bloody mary, micheladas y martinis clásicos. Además, tienen bebidas sin alcohol como piñada, conga, limonada, naranjada, café y jugo. El precio de las cervezas nacionales parte de $25 pesos e importadas de $35 pesos. Sirven hot dogs y nachos en $20 pesos. El lugar cuenta con cinco pantallas, mesa de billar, un sistema de alta fidelidad, micrófonos profesionales y, por supuesto, un escenario para cantar.

Con una trayectoria de cuatro años en Sayulita, Nayarit, estos ricos burritos han llegado a la Zona Romántica de Puerto Vallarta. Disfrute de la típica tortilla de harina con novedosos rellenos como arrachera, pechuga de pollo marinada en cilantro y carnitas de puerco acompañados de arroz, frijoles negros y salsa mexicana; tienen un precio de $60 pesos. Los hay también de marlín, camarón y dorado con precio de $70 pesos. Por $10 pesos más añada carne extra o conviértalos en súper agregando queso, crema y aguacate. Además, tienen burrito vegetariano y quesadillas para los niños. La cerveza cuesta sólo $10 pesos. Durante febrero, al pagar un burrito regular se lo prepararán súper sin costo extra mencionando este reportaje.

In a warm and relaxed atmosphere, this karaoke bar offers an extensive menu of spirits that can be purchased by the bottle from $450 pesos or per glass at $45 pesos, as well as coffee liqueurs and sweet anise. If you prefer mixed drinks, you will find various cocktails like pina coladas, margaritas, long island iced tea, black Russian, bloody Mary, micheladas, and classic martinis. They also have drinks without alcohol like a piñada, conga, lemonade, naranjada, coffee and juice. The price of domestic and imported beer is $25 pesos and $35 pesos respectively. They serve hot dogs and nachos for $20 pesos. The site has five screens, a pool table, high-fidelity, professional microphones, and of course, a stage for singers.

With four years in Sayulita, Nayarit, these rich burritos have now come to the Romantic Zone of Puerto Vallarta. Enjoy the traditional wheat tortilla with innovative fillings like skirt steak, chicken breast marinated in cilantro and pork carnitas with rice, black beans and salsa, are all priced at $60 pesos. There is also marlin, shrimp and mahi mahi with $70 pesos. For just $10 pesos more, add extra meat or convert to super by adding cheese, sour cream and avocado. They also have a vegetarian burrito and quesadillas for the kids. The beer is only $10 pesos. Throughout February, when you pay for a regular burrito, “super” it at no extra cost when you mention Bay Vallarta.

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Basilio Badillo156, Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm

C4-K (322) 223-0438

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

La Dolce Vita

Restaurante bar / Restaurant & Bar

De Santos

Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am; Dom / Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0403

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-2:00am; Terraza: Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am (322) 221-3090

Tras 17 años de existencia en el malecón de Puerto Vallarta, ahora cuenta una sucursal en Nuevo Vallarta (plaza 3.14) que comparte la misma esencia de la tradicional comida italiana y el buen ambiente que ha caracterizado a este restaurante ya representativo de la bahía. Con un concepto arquitectónico moderno, las nuevas instalaciones cuentan con aire acondicionado, terraza al aire libre y estacionamiento con valet parking. La cocina está equipada con horno de leña en el que se cocinan pizzas, pan y algunos platillos. Algunas recomendaciones del menú son los calamares fritos, el espagueti marinara y pregunte a los meseros por los especiales del día, como la pizza luna, la tagliata New York y el carpaccio de atún.

De Santos ha dejado el limpio modernismo austero de su pasado y reabrió en una nueva locación adoptando como concepto un nuevo pasado. El restaurante, cálidamente iluminado con bulbos de Edison y cortinas de lino, está lleno de antigüedades de otras épocas, detalles del viejo mundo en rústica madera, así como fotografías y pinturas históricas. Algunas recomendaciones del menú son el carpaccio de búfalo marinado en aceite de trufas con precio de $105 pesos, el pato long island con puré de papa dulce y salsa de chabacano de $195 pesos y el crème brûlée de pistache de $70 pesos. Se siguen distinguiendo por su fino sistema de audio, presentando DJs todas las noches en su terraza al aire libre.

After 17 years on the Malecon in Puerto Vallarta, they now have a location in Nuevo Vallarta (plaza 3.14) that shares the same essence of traditional Italian food and great atmosphere that has characterized this signature restaurant on the Bay. With modern architectural design, the new facilities are air conditioned with an outdoor terrace and valet parking. The kitchen is equipped with a wood-burning oven, in which they prepare pizzas, bread and many other dishes. Some recommendations of the menu are the fried calamari, spaghetti marinara and ask the waiter for their daily specials like pizza luna, the New York tagliata and tuna carpaccio.

De Santos has left the austere modernism of their past and reopened with a new location and concept by adopting a new past. The restaurant is warmly lit by Edison bulbs and linen curtains, and is filled with antiques of other periods, Old World details and rustic wood, as well as photographs and historical paintings. Some recommendations on the menu are buffalo Carpaccio marinated in truffle oil at $105 pesos, Long Island duck with mashed sweet potato and apricot sauce $195 pesos and pistachio crème brûlée $70 pesos. They are still distinguished by their fine audio system, featuring DJs every night on its outdoor terrace.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

LA CONSECUENCIA DE UN “MENSAJE EQUIVOCADO” Por / by: Biol. Oscar Aranda Mena*

Me pregunto por qué los humanos somos tan buenos para hacer las cosas sin pensar en las consecuencias… y nunca dejo de sorprenderme de las tonterías que somos capaces de hacer. ¿En dónde está la inteligencia que nos caracteriza?

El poder de la televisión

Nadie puede negar la capacidad que la televisión tiene para cambiar mentes y formas de pensar. Para bien o para mal, su poder es infinito, por lo que es utilizada tanto por políticos como por empresas de todo tipo para mandar mensajes específicos o vender ciertos productos. Se dice que la imaginación no tiene límite y es totalmente verdad, aunque en nuestro afán de vender un producto y hacerlo atractivo, interesante o divertido, en ocasiones mandamos “sin querer” un mensaje que puede ser política o socialmente incorrecto o, lo que es peor, agresivo con la naturaleza.

“¡Si compras este teléfono, podrás encontrar divertidas formas de matar arañas!”

Es el mensaje que nos está mandando una empresa que pretende vendernos un nuevo teléfono celular; me quedé estupefacto cuando lo vi en televisión. -Vaya, pensé, no basta con que la mayoría de la gente le tenga un temor incontrolable a las arañas (aún cuando sólo unas cuantas sean peligrosas para el hombre), sino que ahora nos dan una “divertida” idea de matar arañas con espuma de afeitar, para que los niños, en alguno de sus interminables momentos de ocio, experimenten esta y otras técnicas “divertidas” para matar no sólo arañas, sino a cuanto bicho se encuentren a su paso.

¿Cuál es el mensaje que queremos dar?

Por un momento (y debo confesar que me esforcé un poco para lograrlo), me imaginé un México donde los canales de televisión abierta, esos que llegan al 93% de la población, tuvieran para ofrecer algo más que programas de contenido vacío. ¡Qué bueno sería que los niños pudieran elegir ver algo más educativo y verdaderamente divertido!, lo que los haría poco a poco más conscientes del maravilloso mundo que nos rodea y del terrible daño que le estamos haciendo todos los días. Desafortunadamente, todo se reduce a números y a dinero, lo que pone en último lugar valores como la calidad de los programas y de los mismos anuncios de televisión. Sólo quie-

nes tienen la suerte de poder pagar un costoso sistema de televisión satelital, tienen en cierta forma una mayor variedad de opciones para decidir qué les conviene ver, aunque son, de cualquier forma, bombardeados constantemente por anuncios terriblemente malos como el que me hizo escribir este artículo para liberar un poco esa frustración que siento dentro de mí.

Mi mensaje, mi granito de arena

Finalmente, y ya más relajado, habiéndome desahogado, me permito reconocer que la culpa no es ni suya ni mía, ni la del vecino de mi madre. La culpa es de nuestra cultura, esa forma de ser tan pasiva y tolerante del “ver y callar”, del quejarme pero no actuar, lo que le da pauta y libertad a quienes tienen el poder para inundarnos de mensajes que lo único que buscan es que no pensemos y que actuemos a su conveniencia. Yo pondré mi granito de arena y le escribiré una carta a esta compañía internacional, para que al menos sepan que yo no estoy de acuerdo con el mensaje que le están dando a nuestros familiares y amigos. Si queremos un mundo mejor, no será gracias a este teléfono celular que pasará de moda en un mes, ni tampoco lo sería si no existieran las arañas. 

* Oscar Aranda es biólogo fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente, dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es temporada de Ballenas Jorobadas. ¡Contrata servicios legales y responsables! Visita www.vallartanature.org o contáctanos al (322) 294-1701.

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

THE CONSEQUENCES OF A “WRONG MESSAGE” The power of television

No one can deny that television has the ability to change minds and ways of thinking. For better or for worse, its power is inestimable, so it is used both by politicians and businesses of all types to send messages or sell products. It is said that our imagination is unlimited and I believe that is true, but in our eagerness to sell a product and make it attractive, interesting or funny, we sometimes send “perhaps unintentionally” messages that may be politically or socially inaccurate, or worse, an assault on nature.

“If you buy this telephone, you can find fun ways to kill spiders!”

This is the message we are being sent by a company that wants to market a new cell phone. I was shocked when I saw it on television. “Well, I thought, it is bad enough that so many people already have an unreasonable fear of spiders (even when so few species present a danger to humans), and now, a company is making a “ joke” of killing spiders with shaving cream, so that children, during their endless leisure time, try this and other “fun” methods of killing, not just spiders, but any other “bugs” in their path.

What is the message we want to send?

For a moment (and I confess that I struggled with this), I imagined a Mexico in which those television channels, reaching 93% of the population, are required to offer something more than empty content programs. How much better it would be if children could choose to see more educational and really fun programs! This would make them gradually more aware of the wonderful world around us, and the terrible damage we are doing to it every day. Unfortunately, it comes down to numbers and money, putting values last, such as he quality of these TV programs and commercials. Only those lucky enough to afford an expensive satellite TV system, in some ways, have a greater variety of options influencing them, though they are still constantly bombarded by ads, some equally appalling as the above example, prompting me to write this article to ease some of the frustration that I feel inside.

Reserve at:

I wonder why humans are so good at doing things so many things without considering the consequences ... and it never ceases to amaze me of the stupidity that we demonstrate. Where is the intelligence that distinguishes us from animals?

My message; my two cents worth

And now, having written this, feeling somewhat calmer, I must acknowledge that the guilt is not yours or mine, or my mother’s neighbor. Blame it on our Mexican culture; our tendency to be passive and tolerant of “seeing and saying nothing more than complaining, which perpetuates the freedom of those with the power to continue to broadcast the message that all anyone wants is NOT to think, and to act at their convenience. Having shared my two-cents-worth with you, I will write a letter to the aforementioned international company, so at least I can convey them that I detest the message they are sending to our families and friends. If we want a better world, say “No Thanks” to this cell phone that will probably be out of style in a month, the negative impact on spider, however, will surely remain. * Oscar Aranda is a biologist and founder of the Western Ecological Society, dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. It is Humpback Whales season. Hire legal and responsible whale-watching services! www.vallartanature.org visit or contact us at (322) 294-1701.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos 044(322) 152-1531

Borders & Migrations: Multiple Perspectives PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 9 de febrero / February 9

FEBRERO / FEBRUARY 4 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Trance Dance Yoga y análisis interior Yoga & Inner Inquiry Davannayoga C4-E Matamoros 542, Centro 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Barbara Crompton (322) 223-0530 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Conferencia en inglés / Lecture Series International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 10:30am-12:00pm 100 pesos Impartida por / Led by: Dan Grippo (322) 222-5466

11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Historias de Muchachos Dirigida por Alberto Fabián / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 7:00pm 20 pesos Hecho en Vallarta 2011 (322) 223-0095

Energías de Febrero Astrología China y Feng Shui Chinese Astrology Café Canela B4-E Lucerna 107-A, Col. Versalles 10:30am & 6:00pm 270 pesos • Confirmar asistencia / RSVP (322) 293-5377

Samsara o Him, Más allá de la Luz Proyección de película / Movie Screening Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

5 Sábado / Sat Deportes / Sports

Entrenamiento Físico Caminata, muay thai y respiración / Physical Training Inicio del Malecón Paseo Díaz Ordaz, afuera del hotel Rosita C2-A 6:30am Gratuito / Free 044(322) 173-5776

Yoga Los Caminos de la Conciencia Consciousness Paths Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 8:30am Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Técnicas chinas para la salud Chinese Health Techniques Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 1:00pm Entrada libre / Free Admission Guiada por / Led by: Sergio Villanueva (322) 225-0232

Plática introductoria Alternative Therapies Árbol del Yoga Palapa central, Plaza Genovesa B3-E 4:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 227-6705

Tango, pulsadas y comedia romántica Romantic Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Presentación “El Arte de Vivir” Consciousness Paths Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

Chi Qun

Xochipilli Terapias Alternativas

Celebremos la Amistad

Los Caminos de la Conciencia

Spiritual Ceremony Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M 12:30pm Entrada libre / Free Admission Guiada por / Led by: Isela Vega (322) 225-0232

Los Caminos de la Conciencia: Espiritualidad y Psicología

Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418 Varios / Misc

Eterno Femenino y Danza Psicotrónica Con plática Eternal Femenine & Psychotronic Dance Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 10:00am Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos Organic Products Frente a Coco’s Kitchen Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Pasos para la Abundancia

Taller Plática introductoria Abundance Workshop Árbol del Yoga Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 A6-F Be Health Center 11:00am-12:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 191-0262

Espiritualidad en Movimiento Ceremonia con los concheros

Mesa redonda Consciousness Paths Debate Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, A10-M Col. Palmar de Aramara 5:30pm-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

El Lenguaje Espiritual del Tarot Egipcio Conferencia / Egyptian Tarot Conference Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

6 Domingo / Sun Danza / Dance

Romeo & Julieta Ballet ruso Moiseyev / Tragedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm 450 pesos - general 650 pesos – preferente / VIP (322) 222-4525 Deportes / Sports

Yoga para la Paz Los Caminos de la Conciencia / For Peace Isla del río Cuale C2-I Junto al restaurante Oscar’s 9:00am Gratuito / Free (322) 225-0232 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol

Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

www.bayvallarta.com

11 Varios / Misc

8 Martes / Tue

Hecho en Vallarta

Danza / Dance

Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos 044(322) 152-1531

Danza Prehispánica

Beach Clean Up Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Mega Comercial Mexicana Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, B4-H Zona Hotelera 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Respiración Pneuma Técnicas respiratorias Breathing Techniques Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M 10:30am Entrada libre / Free Admission (322) 225-0232

Every Other Sunday Movie Night Proyección de película / The Three Burials of Melquiades Estrada Boutique Theater Manuel M. Diéguez 321, C6-K Col. Emiliano Zapata 7:00pm 50 pesos Boletos en / Tickets at: Coco’s Kitchen (322) 222-5466

7 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Organic Stretching Introductory Session Método de estiramiento Based on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 1:30pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Hecho en Vallarta Teatro y danza contemporánea Theater & Dance Varias sedes / Various Venues 28 ene / Jan – 7 feb 20 pesos 044(322) 152-1531

Reserve at:

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

9 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para mascotas / Spay Neuter Clinics Mezcalitos Entre segunda y tercera entrada D2-D a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

Noche de las Luminarias 5ta. gala anual Membership Appreciation Night Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 5:00pm-10:00pm 500 pesos Incluye / Includes: Comida y bebidas / Food & Drinks (322) 223-6182

Miércoles de Cine Un Amor Inesperado / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38 C6-G Isla del río Cuale 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

10 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Homenaje a Ramón Barragán Retrospectiva / Homage The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, C8-H Col. Emiliano Zapata 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-8168

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Teatro / Theater

Varios / Misc

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas

Clínicas de Esterilización

Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095

Para mascotas / Spay Neuter Clinics Mezcalitos Entre segunda y tercera entrada D2-D a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para mascotas / Spay Neuter Clinics Mezcalitos Entre segunda y tercera entrada D2-D a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

Deportes / Sports

Organic Stretching Weekend Workshop Taller de estiramiento Based on the Wallace Method Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, G5-D La Cruz de Huanacaxtle 1:30pm-4:30pm 1,200 pesos 12 & 13 feb: 10:00am-4:30pm (329) 295-5289 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357 Teatro / Theater

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095

Beach Clean Up Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Isla del río Cuale Entre Centro y Zona Romántica, C2-I frente a Oscar’s 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Tips para el Amor

Danza Prehispánica

Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, C4-K Col. Emiliano Zapata 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Varios / Misc

Para mascotas / Spay Neuter Clinics Mezcalitos Entre segunda y tercera entrada D2-D a Nuevo Vallarta 9:00am-12:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

11 Viernes / Fri

Grupo Municipal Xiutla

C6-G

Clínicas de Esterilización

Danza / Dance Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095

Superior Tours

Ignacio L. Vallarta 228 int. 13, Zona Romántica C4-J Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:00pm (322) 222-0024

Borders & Migrations: Multiple Perspectives Conferencia en inglés / Lecture Series International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 10:30am-12:00pm 100 pesos Impartida por / Led by: Dan Grippo (322) 222-5466

12 Sábado / Sat Danza / Dance

Frida Kahlo Coreografía de danza-teatro Choreography Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 100 pesos Preferente / VIP: 200 pesos (322) 222-4525 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón

Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 10:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

Color Huichol Arte Wixarika / Indigenous Art Work Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Historias de Muchachos Dirigida por Alberto Fabián / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38,

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Feng Shui / Chinese Astrology Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E 10:00am 90 pesos Confirmar asistencia / RSVP (322) 293-5377

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B11-D Col. Los Mangos 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Matiné Infantil La Niña y el Zorro / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

13 Domingo / Sun Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón

Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 10:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357 Teatro / Theater

Historias de Muchachos

9th. Annual Art and Wine Festival Arte y cata de vinos With Silent Auction & Raffle Vallarta Yacht Club Muelle de Paradise Village, D7-F Nuevo Vallarta 3:00pm-6:00pm 150 pesos 044(322) 297-1557

14 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Romance Cubano Ritmos tropicales / Latin Rhythms Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, A8-J Col. Educación 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

15 Martes / Tue Danza / Dance

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 9:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

16 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Copa Vallarta Millonaria de Charrería Inauguración y competencia Charros Tournament Lienzo charro Miguel “Prieto” Ibarría Av. México S/N, frente al ingreso de la UNIVA 3:00pm Precios populares / Popular Prices * adanleyva@hotmail.com Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón

Dirigida por Alberto Fabián / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095

Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 9:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

Varios / Misc

Música / Music

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Community Band at Sea Banda musical de Estados Unidos Concert Presidencia Municipal, explanada C3-F Independencia 123, Centro 11:00am Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para mascotas / Spay Neuter Clinics Valle Dorado D5-C Frente a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

Miércoles de Cine Amor sin Escalas / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

17 Jueves / Thu Deportes / Sports

Copa Vallarta Millonaria de Charrería Competencias / Charros Tournament Lienzo charro Miguel “Prieto” Ibarría Av. México S/N, frente al ingreso de la UNIVA 11:30am Precios populares / Popular Prices * adanleyva@hotmail.com Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 9:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

Jardín de Jalisco Pinturas de Angeline Kyba / Paintings Angeline Kyba Studio C6-F Cuauhtémoc 635, Centro 6:30pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4238 Teatro / Theater

Por ellas las Botellas y por sus Hermanas las Botanas Monólogo / Monologue Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, C6-G Isla del río Cuale 8:00pm 50 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para mascotas / Spay Neuter Clinics Valle Dorado D5-C Frente a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

18 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo

Reserve at:

Av. México esquina Argentina, B3-N Col. 5 de Diciembre 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Organic Stretching Weekend Workshop Método de estiramiento Based on the Wallace Method Pura Vida Spa Rancho de Limón, entre Ixtapa y Las Palmas 1:30pm-4:30pm 1,200 pesos 19 & 20 feb: 10:00am-4:30pm (329) 295-5289

2da. Macro Clase de Zumba Puerto Vallarta Ejercicio con baile / Dancing Exercise Terminal marítima API Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 4.5, A8-J Zona Hotelera Norte 6:00pm-7:30pm 60 pesos Impartida por / Led by: Braulio Cruz & 15 instructores / Instructors (322) 225-1003 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Matices del Alma y Pinceladas del Corazón Pinturas de Irma Espinoza / Paintings Museo Histórico Naval C2-F Zaragoza 4, Centro 9:00am-7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

Rojo Performance y montaje / Installation Galería Omar Alonso & Galerie des Artistes Leona Vicario 249 y 250, Centro C5-C 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5587 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para mascotas / Spay Neuter Clinics Valle Dorado D5-C Frente a Nuevo Vallarta 9:00am-3:00pm Gratuito / Free 044(322) 141-0131

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

RADAR Escape Romántico / Romantic Getaways Por / By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

El día de San Valentín se aproxima y el amor ya se respira en el aire. A lo largo de la bahía y un poco más allá encontrará paradisiacos refugios que le brindarán la oportunidad de estar a solas con su pareja. Consienta a su ser amado con una de las opciones que le presentamos a continuación y viva una experiencia sin igual.

Valentine’s Day is fast approaching and love is in the air. All along the paradisiacal Bay, and beyond, you’ll find intimate settings offering you the opportunity to be alone with your sweetheart. Bay Vallarta invites you to treat your Valentine to one of the options presented below where you can enjoy an unforgettable experience.

Villa Bella

Los Arroyos Verdes

Contacto Natural

Con una espectacular vista de la bahía, es un lugar de descanso compuesto de dos pintorescas casitas que contienen cómodas y elegantes suites. Su estadía incluye un desayuno completo servido en una terraza junto a la piscina. También cuenta con un tranquilo jardín, internet inalámbrico y televisión satelital. Durante febrero, la estancia por una noche con coctel de bienvenida, cena para dos personas en el restaurante italiano Frascati (certificado por $700 pesos), desayuno con mimosas e impuestos, tiene un costo desde $2,200 pesos por noche.

Un desarrollo sustentable pensado en la ecología y el cuidado de nuestro planeta. Construido en una gran extensión de terreno de la cual más de la mitad es naturaleza, cuenta con 30 casitas de renta y venta. El resto de las instalaciones se compone de terraza, alberca, jacuzzi, gimnasio, canchas de voleibol y tenis, spa, temazcal, restaurante, cafetería, tiendita, lavandería y vivero, todo con internet inalámbrico. Además, ofrecen botes en renta para un paseo marítimo con actividades incluidas como snorkel, kayak, parapente, cabalgata, caminata, etc.

Este hotel, restaurante y spa ofrece dos paquetes: durante el día un reencuentro del amor adentro del temazcal, masaje relajante con aromaterapia, tina de baño con leche de coco, miel y esencias aromáticas rodeada de pétalos de flores y una comida de tres tiempos a la orilla del río por US$190 dólares. Por la noche se suprime el temazcal pero incluye una botella de vino (US$237 dólares) o champaña (US$282 dólares) para la cena y alojamiento con desayuno incluido (10% de descuento para locales).

With a spectacular view of the bay, this is a restful place made up of two quaint cottages containing comfortable and elegant suites. Your stay includes a full breakfast served on a terrace overlooking the pool. It also has a quiet garden, wireless Internet and satellite television. During February, stay for a night with a welcome cocktail, dinner for two at the Italian restaurant, Frascati (a $700 peso gift certificate), breakfast with mimosas and taxes, comes to $2,200 pesos per night.

This is a sustainable development with local ecology and concern for our planet in mind. Built on a large tract of land of which over half is undeveloped nature. It has 30 homes for rent or sale. The rest of the facility is comprised of a terrace, pool, jacuzzi, gym, volleyball and tennis courts, spa, a traditional “Temazcal” Sweat Lodge, a restaurant, cafeteria, store, laundry, and nursery, all with wireless Internet. In addition, they offer boats for rent for a promenade with activities included such as snorkeling, kayaking, paragliding, horseback riding, hiking, etc.

Monte Calvario 12, La Cruz de Huanacaxtle G4-C www.villabella-lacruz.com (329) 295-5161

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Av. Estaciones 1099, Col. Oriente, Bucerías F5-G www.losarroyosverdes.com (329) 298-6267

Carretera a Barra de Navidad, El Nogalito www.contactonatural.com.mx (329) 221-6010

This hotel, restaurant and spa offers two packages: during the day, a reunion of love in the traditional “Temazcal” Sweat Lodge, followed by a relaxing massage with aromatherapy, a bath with coconut milk, honey and aromas surrounded by flower petals and a three-course meal by the riverside for $190 U.S. There is also a“Dusk ‘til Dawn” package including the above-mentioned massage, aromatherapy and bath, plus accommodation with dinner with a bottle of wine for ($237 U.S.) or champagne ($282 U.S. dollars), and breakfast. There is a10% discount for locals).

www.bayvallarta.com

Escape Romántico / Romantic Getaways

Verana Spa & Lounge

Playa Yelapa, salidas desde Boca de Tomatlán www.verana.com (322) 222-0878

Ubicado en donde la jungla se mezcla con el océano, este spa ofrece diversas formas de relajarse y ser consentido: terapia acuática Watsu, masaje tailandés y una amplia gama de exfoliaciones y mascarillas. El cuadro se completa con una cocina que también se basa en el poder restaurativo de la naturaleza. Durante febrero, ofrecen un masaje de 30 minutos para parejas y un baño relajante, comida para dos y transportación vía marítima, todo por US$200 dólares, ó 10% de descuento en todos los tratamientos. Located in the jungle where it meets the ocean, this spa offers a variety of ways to relax and be pampered: Watsu water therapy, Thai massage and a wide range of scrubs and masks. The package is complete with a kitchen that is also based on the restorative power of nature. Throughout February, they offer a 30-minute massage for couples and a relaxing bath, dinner for two and transportation by sea, all for $200 dollars US, or a 10% discount on all treatments.

Hacienda Alemana

Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata C6-J www.haciendaalemana.com (322) 222-2071

Enclavado en la Zona Romántica de Puerto Vallarta, cerca de la playa, este hotel sólo para adultos se oculta detrás de su lindo restaurante que lleva el mismo nombre, proveyendo un pacífico y privado escondite. Recientemente remodelado y estrenando alberca, se compone de espaciosas y lujosas suites diseñadas con decoración tropical y mobiliario contemporáneo. Todas las habitaciones cuentan con balcón o terraza. El 14 de febrero disfrute de una cena de tres tiempos con menú a escoger y una copa de champaña por $189 pesos. Located in the Romantic Zone of Puerto Vallarta, near the beach, this adults-only hotel is hidden behind the beautiful restaurant of the same name, providing a peaceful and private hideaway. Recently remodeled and debuting the new pool, it includes spacious and luxurious suites designed with tropical decor and contemporary furnishings. All rooms have a balcony or terrace. On February 14, enjoy a three-course dinner with choice menu and a glass of champagne for $189 pesos.

RADAR 151115

Playa Escondida

Playa Sayulita, Nayarit I1-C www.playa-escondida.com

(329) 291-3641

Una playa privada con 25 hermosas casas, algunas frente al mar, otras en medio de un exuberante jardín tropical y finalmente unas ubicadas en su santuario “El Cañón del Pájaro”. Cuentan con un restaurante con delicias gourmet, tres bares, alberca, jacuzzi, internet inalámbrico, paseos a caballo, spa y terraza donde además de una excelente vista al mar tienen pantalla gigante en la que se proyectan películas cada noche y se realizan actividades como clases de yoga, pilates y zumba completamente gratis todos los días. A private beach with 25 beautiful houses, some facing the Pacific, others a lush tropical garden and located in a sanctuary “Bird Canyon.” They have a delicious gourmet restaurant, three bars, a pool, jacuzzi, wireless Internet, horseback riding, a spa and terrace and an excellent ocean view. They also boast a giant screen on which films are shown every evening and activities such as yoga, pilates and Zumba classes given free every day.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

Ikuai

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riviera Grill

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, jue y sab / Mon, Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm Jue / Thu 7:00pm-10:00pm - Papo (329) 298-6038

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Nacho Daddy

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

BÄHE Art Gallery Café Bar

Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Patio de mi Casa

La Palapa

Riviera Grill

Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

La Destilería

Pincho & Olé Tapas Lounge

Mariachi Loco

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

House bands Lázaro Cárdenas 254 Zona RománticaC5-K Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205

Vitea

PIANO

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

KARAOKE

Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Dom / Sun 7:00am-1:00pm (322) 226-9700

La Regadera

Café des Artistes

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Free Vallarta

Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-11:00pm (322) 293-6092

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

La Cascada

Hacienda San Ángel

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

BÄHE Art Gallery Café Bar

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

Al & Zoe Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F Mie / Wed 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Canta y No llores

Café Del Mar

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

BÄHE Art Gallery Café Bar

Lukumbé

Encore

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

MEXICANA / MEXICAN

Garbo

Hotel Sheraton

Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Azúcar Latina Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Mie / Wed 8:30pm-11:30pm (322) 223-0838

La Leche

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

C4-G

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

G5-G

ROCK Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Dante Ristorante C4-G

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Nacho Daddy

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

Exclamación

Winston & Turok Morelos 529, Centro C3-E Vie / Fri 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

La Leche ® Almacén Gourmet

D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Exclamación

John Driver Morelos 529, Centro C3-E Mie / Wed 6:00pm-9:00pm (322) 222-7777

Reserve at:

C4-H

The Texas Embassy Band Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Vie / Fri 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Víctor Januchs Jue y vie / Thu & Fri 7:00pm-2:00pm Luis Zea Mie, jue y sab/ Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Riviera Grill

Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F -Tatewari Flamenco Mar / Tue 7:00pm-9:00pm -Trío Riviera Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

Vista Grill

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

Black Forest

Nacho Daddy

Daiquiri Dick’s

Nopalitos

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203 El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

De Santos

DJ Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Sab / Sat 9:00pm (322) 222-7777

La Terraza de la Abuela

VARIOS / MISC.

Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Bebotero Bucerías

Main Plaza

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Joe King Carrasco Tex Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Jue-sab / Tue-Sat 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838 Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Pop Diner

Sax con Henry Bermúdez Morelos 540, Centro C2-E Mie / Wed 10:30pm (322) 223-0229

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Arpa con Adrian Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-12:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & (322) 223-5666 4:00pm-9:00pm

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238 Jardín de Jalisco [P] Angeline Kyba 17 feb 6:30pm -10:00pm

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm (322) 223-1821 & 5:00pm – 11:00pm

Galería Corsica II

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat (322) 223-1045 10:00am – 2:00pm

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587 Rojo [P], [E], [G] & [F] Varios artistas / Various Artists 18 feb 7:00pm-9:00pm

Galería Pacífico Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Galería 8 y Más II

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am8:00pm (322) 222-0325

Galería Corsica Centro

Galería Omar Alonso

BÄHE

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Jewelry

Miralo

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Rojo [P], [E], [G] & [F] Varios artistas / Various Artists 18 feb 7:00pm-9:00pm

Sweet Thing Bake Shop & Café

[j] Joyería

Galeria Corona

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Photography

Los Milagros Galería-Estudio

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm (322) 222-6960 & 5:00pm – 8:00pm

Galerie Des Artistes

Jan Marie Boutique

[f] Fotografía

Galería Arte Popular Mexicano

Galería de Ollas

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Angel Delgado Art Studio

Graphic

Arte 550

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

[g] Gráfica

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Sandrina’ s Boutique

Sculpture

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Casabor

Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

[e] Escultura

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Habitares

Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164 Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357 Matices del Alma y Pinceladas de Corazón [P] Irma Espinoza de Arrillaga 11 feb 7:00pm – 28 feb

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Studio 277

Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896

Sol y Luna Contemporary Art Gallery Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

T Fuller Fine Art

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » LA CRUZ DE HUANACAXTLE

ZONA ESTE/EAST ZONE

Galería Hikuri

Alex Vallarta

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & (322) 221-0890 4:00pm- 8:00pm

Reserve at:

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Mata Ortiz

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Galería Puerco Azul

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Rojo Bermejo

Liz & Curiel Galerías

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168 Homenaje Retrospectivo [P] Ramón Barragán 10 feb 7:00pm

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242 Pasitos de Luz [P] Manuel & Marcela Lepe 16 feb 4:00pm-7:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ARTE | ART

ROJO:

Por / By : Edwin Treitler

EXHIBICIÓN DE ARTE En un mundo sin color tendríamos emociones limitadas. Las formas serían perceptibles, pero carentes de diferencias sutiles; sería un mundo de sombras, una superficie de quietud sin pasión. El Rojo y su Significado

El color evoca muchos niveles de la respuesta emocional; es un lenguaje en sí mismo y es percibido por el ojo e interpretado de forma instantánea por la mente. Sin embargo, un color se destaca sobre los demás y nos atrae hacia su mito como ningún otro: rojo dinámico y omnipresente. El rojo era el color de la alquimia antigua. Fue la etapa primaria de la piedra filosofal, una sustancia que podía cambiar el metal bruto en oro. La raíz del chakra o la rueda de los hindúes son rojas. En México, las pirámides de Teotihuacan y Tikal fueron pintadas originalmente de rojo brillante. Los mayas creían que el Dragón Rojo era la fuente de toda vida y, dentro de ella, las aguas primordiales de la unidad. El ideograma chino para el rojo está compuesto de imágenes abreviadas de una rosa, una cereza, óxido de hierro y un flamingo. En rituales religiosos y reales, siempre ha destacado el rojo en sus símbolos, ropa y adornos. Es el color del potencial humano básico. Actualmente, el rojo es el color más utilizado en las banderas nacionales, los deportes, la industria, envases, cosméticos, moda, gráficos y cualquier producto cultural. En la astronomía moderna se aplica el “corrimiento hacia el rojo” para determinar la distancia de las galaxias desde de la tierra. El rojo ha tenido mensajes de poder a lo largo de la historia, muchos de ellos aparentemente contradictorios, pero profundamente vinculados, como el peligro y la atracción, el amor y la guerra, la rebeldía y la solidaridad.

Rojo también puede ser el color apropiado para representar a la humanidad en su ascenso hacia la desigual sociedad organizada. Tanto para la nobleza como para el plebeyo, el color rojo significa privilegio, lealtad y estabilidad. Las religiones se saturan de rojo, al igual que los emblemas nacionales de Estado. Es el color más cercano a nuestra realidad física: el corazón y el flujo de las células de la sangre, el movimiento de la vida misma. Es la atención suprema para el comprador: llamativo, provocador, decidido, vivo. En la actualidad, nuestra historia está escrita en rojo: el rojo de las guerras, cambios en el planeta, la identidad nacional, el terrorismo y la famosa “alerta roja”. Al mismo tiempo, la lucha heroica por la compasión y la libertad lleva el rojo en cintas y pancartas. Esta dualidad de emociones y motivos hace del rojo la metáfora ideal para un mundo de pasiones diversas. Los artistas del pasado tradicionalmente se agrupaban en torno a los ideales culturales. El artista del Renacimiento glorificó la vida de Cristo, los pintores holandeses elaboraron la realidad secular de comercio; los Impresionistas exploraron los matices científicos de la luz y, en nuestros días, el arte aborda los problemas mundiales en el puente de tiempo y espacio y se extiende por el mundo del arte internacional a través de los medios de comunicación. Diversas modalidades, desde la música, danza y el cine, ahora pueden conectarse en exploración política, social y artística. Como fotógrafo ambiental, Edward Burtynsky señala, “¿Quién más reflexiona sobre lo que hacemos?, filósofos y artistas - el resto normalmente participamos en la vida. La descripción del trabajo de un artista no es sólo la elaboración de materiales trabajando en el mundo físico, sino también la expansión de la conciencia para explorar nuevas formas en que el material puede utilizarse - o en el uso de ese material para contar historias y elevar nuestra conciencia en formas que no han sucedido antes - para hablar de nuestro tiempo... ¿Quién hace eso?, escritores y artistas.”

La Exhibición

169 Balazos • perforated truck door • 129x110x20 cm • 2010 « 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Omar Alonso concibió esta exposición no sólo para llamar la atención hacia el color rojo, sino evocar su significado para los artistas visuales de diferentes partes del mundo. Él cree que el énfasis en el rojo permitirá a los artistas celebrar y compartir sus puntos de vista como artistas y comentaristas sociales. Esta exposición incluye muchos artistas bien establecidos, así como los emergentes. El rojo no es sólo el color de su arte, sino también un vehículo para sus ideas. Este espectáculo de color rojo de parodia y performance, metáfora y juego de palabras, las provocativas e irónicas características de la pintura, la escultura, el montaje, video, fotografía, performances artísticos, se exhibirán en la galería y en las calles contiguas. 

ARTE | ART » 71 21

RED

ART EXHIBITION

In a colorless world we would feel limited emotions. Forms would be discernable, but lacking in subtle differences; it would be a world of shadows, a surface of passionless stillness.

Red Color and its Meaning

Color evokes many levels of emotional response; it is a our famous “red alert.” At the same time, the heroic struggle for language unto itself, and is immediately perceived by the compassion and freedom bears the color red in our ribbons and eye and interpreted instantaneously by banners. This duality of emotions and mothe mind. One color however, stands tives makes red the ideal metaphor for a out amongst all the others and draws world of passionate diversity. us into its legend as no other color can: Artists of the past have traditionadynamic and ubiquitous red. lly grouped themselves around cultural Red was the ancient alchemical color ideals. The Renaissance artist glorified the of all colors. It was the primary stage of life of Christ; the Dutch painters elaborate the Philosopher’s Stone, a substance that the secular reality of commerce; Imprescould change gross metal into gold. The sionists explored the scientific nuances of root chakra or wheel of the Hindus is red light; and in our present day, art tackles in color. In Mexico, the pyramids of Teoglobal issues that bridge time and place tihuacan and Tikal were originally painand extend throughout the international ted bright red. The Maya believed the Red art world via the media. Diverse modaDragon was the source of all life, and wilities, from music, dance, to cinema, can thin it were the primordial waters of unity. now link up in political, social, and artistic The Chinese ideograph for red is compoexploration. sed of abbreviated images for a rose, a cheAs environmental photographer Edrry, iron rust, and a flamingo. Religious ward Burtynsky points out, “Who else reand royal rituals have always featured red flects on what we do? Philosophers and arin their symbols, clothing, and ornaments. tists - the rest of us are usually engaged in Fernando Palomar, Leona Guennol, 2008 It is the color of basic human potential. life. The job description of an artist is not oil on plexiglas • 244x122 cm In modern times, red is the most wijust in crafting materials and working in dely used color in national flags, sports, the world of physicality, but also in expanindustry, packaging, cosmetics, fashion, ding consciousness to explore new ways graphics, and any cultural product that in which that material can be used - or in warrants attention. Modern astronomy using that material to tell stories and raiapplies the “red shift” in color to deterse our consciousness in ways that hasn’t mine how distant are galaxies from earhappened before - to speak of our time... th. Unlike other colors in the spectrum Who does that? Writers and artists.” we view, red has had various messages of THE EXHIBITION power throughout history, many of them Omar Alonso conceived of this exhibiseemingly contradictory but profoundly tion not only to call attention to the color linked, like danger and attraction, love red, but to evoke its visual meaning for arand war, rebellion and solidarity. tists living in different parts of the world. Red may also be the appropriate color He believes the focus on the color red will to represent humanity in its uneven climb allow artists to celebrate and share their toward organized society. From kings to points of view as artists and social comconsumers red stands for privilege, loyalHung Liu, Target, 2009 mentators. This exhibition includes many oil on canvas • 50x50 cm ty, and stability. Religions saturate themwell-established artists as well as emerging selves in the color red, as do national emones. Not only is red a color for their art, blems of state. It is the color closest to our Rojo / Red Art Exhibition but also a vehicle for their ideas. physical reality: the heart and its flow of Galería Omar Alonso y Galerie des Artistes Leona Vicario 249 & 250, Centro C5-C This red show of parody and perforblood cells, the movement of life itself. It is Apertura / Opening: 18 de febrero mance, metaphor and pun, the provocatithe supreme attention-getter: gaudy, proFebruary 18, 7:00pm-9:00pm ve and ironic features painting, sculpture, vocative, determined, alive. Entrada libre / Free Admission Performance y montaje sólo se podrán visitar la art installation, video, photography, perAt present, our history is written in noche de la apertura / Performance and art instalformance art, will be showing in the gared: red colors our continual wars, earlations viewed only opening night llery and the adjacent streets.  th changes, national identity, terrorism (322) 222-5587

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ART / ART

PRIMER PINTOR DE VALLARTA

Homenaje a Ramón Barragán E

Retrospectiva

Por / By: Rubén Cham

arte@bayvallarta.com

l próximo 10 de febrero a las 7:00pm, The Genius of Paco Studio & Gallery, rendirá un merecido homenaje a Ramón Barragán, primer pintor de Puerto Vallarta, mediante una excelente exhibición retrospectiva de su obra. La muestra está conformada con 35 óleos sobre tela de mediano y gran formato producin February 10 at 7:00pm, The Genius of Paco Studio & Gadas desde 1958 hasta la fecha, pertenecientes al capítulo llery will pay a fitting tribute to Ramón Barragán, the PreArte Vallarta de la “Gail and Frank Rudin Collection”. miere Painter of Puerto Vallarta, with an excellent retrospecRamón Barragán organizó y participó en la primetive of his work. The exhibit consists of 35 oils on large and medium ra exhibición de arte documentada en Puerto Vallarta format canvases produced from 1958 to today, under the title: The celebrada en el año de 1952, en ocasión de la inauguraVallarta Art of “Frank and Gail Rudin Collection.” ción del Hotel Paraíso, en conjunción con Esteban RaRamón Barragán organized and participated in the first documented art mírez Güereño -autor de la corona de Nuestra Señora exhibit in Puerto Vallarta, held in the year 1952, during the opening of the de Guadalupe- y Joaquín Rodríguez Pedroza, recienParadise Hotel, in conjunction with temente fallecido. Ramón Barragán Esteban Ramirez Güereña-the artrabajó en la construcción y decotist behind the crown on the Our ración escenográfica para la filmaLady of Guadalupe Church, along ción de “La Noche de la Iguana”, with Joaquín Rodríguez Pedroza, circunstancia que le permitió conowho passed away recently. Ramon ce a luminarias del cine internacioBarragán worked on the set consnal como John Huston, Ava Gardtruction and decor for the filming of ner, Liz Taylor, Richard Burton y “The Night of the Iguana”, a circumsel “Indio” Fernández, quienes, a su tance that allowed him to meet invez, se convirtieron en coleccionisternationally renowned movie stars tas de su obra. En el año de 1971, like John Huston, Ava Gardner, Liz Ramón Barragán fue comisionado Taylor, Richard Burton and “Indio” para decorar la casa que sirvió de Fernandez who, in turn, became sede al encuentro de los presidencollectors of his work. In 1971, Rates Richard Nixon y Gustavo Díaz Casita món Barragán was commissioned Ordaz, quienes también adquirieto decorate the house that was once ron obra de su autoría. Ramón Baused by presidents Richard Nixon rragán, además, es el autor de la and Gustavo Díaz Ordaz, who also primera versión de la escultura de acquired his works. Ramon BarraMiguel Hidalgo para el parque del gan is also the sculptor of the first mismo nombre. version of the statue of Miguel HiLa muestra es una suerte de dodalgo in the park of the same name. cumentación visual de la historia This exhibition is a type of vide Puerto Vallarta y sus alrededosual documentary of the history res a lo largo de cinco décadas, desof Puerto Vallarta and its environs crita mediante un lenguaje plástico over the past five decades, presenque refiere la exuberancia y belleza ted in a visual language that renatural de esta región impregnadas fers to the exuberance and natural de una paz casi espiritual. beauty of this region impregnated Durante la ceremonia de la inOlas Altas II with an almost spiritual peace. auguración, Ramón Barragán reDuring the opening ceremony, cibirá un reconocimiento a su Homenaje a Ramón Barragán The Genius of Paco Ramón Barragán will receive an mérito artístico por parte de la DiVenustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H award of artistic merit from the Murección de Turismo Municipal.  10 de febrero / February 10, 7:00pm Entrada libre / Free Admission nicipal Tourism Department.  (322) 222-8168

VALLARTA’S PREMIERE PAINTER

A tribute to Ramón Barragán

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Retrospective

www.bayvallarta.com

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

24 « GENTE BAY PEOPLE

RAMÓN BARRAGÁN VILLASEÑOR PRIMER PINTOR VALLARTENSE PUERTO VALLARTA’S PREMIERE PAINTER “Pinto para mí mismo, para que la pintura me guste a mí”

“I paint for myself, because the paint is fond of me”

Reconocido como el primer pintor documentado nacido en Puerto Vallarta, Ramón Barragán Villaseñor es un artista autodidacta que nos muestra en su obra ese pueblo típico que era esta ciudad a mediados del siglo pasado.

Recognized as the first official Vallarta born painter, Ramón Barragán Villaseñor is a self-taught artist whose work presents everyday Puerto Vallarta beginning in the 50s.

“Nací en lo que ahora es la calle Corona, a media falda del cerro; en ese tiempo había una calle a la que llamábamos ‘la calle empedrada’, pues era la única a la que se le puso una capa de material para subir al cerro, por las demás sólo se subía en burros que cargaban material para las fincas en construcción”. Con el andar de ocho décadas, Don Ramón Barragán evoca sus recuerdos de toda una vida dedicada a la pintura; aproximadamente a la edad de 20 años inicia en este arte que le ha dado un sinfín de satisfacciones, siendo invitado por primera vez en su vida a realizar una exposición, en ocasión de la inauguración del Hotel Paraíso, en el año de 1952. “Me solicitaron los cuadros para inaugurar un bar o ‘cantina’ en el Hotel Paraíso, donde además me tocó pintar a brocha gorda y hacer alguna decoración; ahí vendí mi primer cuadro, lo compró el Sr. Murray, quien se hizo coleccionista de mi obra”. Don Ramón hace gala de su excelente memoria al describir el proceso por el cual dicho cuadro ha regresado, por azares del destino, a la tierra que lo vio nacer. Emocionado con la idea, agrega que está haciendo todo lo posible por conseguirlo para exponerlo, junto a una selección de su obra, el próximo 10 de febrero en la exhibición-homenaje que se le hará en The Genius of Paco Studio & Gallery; como él mismo afirma, esa pintura representa “el inicio de la historia de la pintura en Puerto Vallarta”. Ramón Barragán participó durante la filmación de “La Noche de la Iguana”, donde conoció e hizo amistad con Elizabeth Taylor, Ava Gardner, John Huston y Richard Burton, quienes también coleccionaron su obra. Asimismo, conoció y trabajó para los presidentes Richard Nixon y Gustavo Díaz Ordaz, en un encuentro realizado en esta ciudad. “Admiro a Van Gogh, quisiera pintar como él, pero no se puede ni se debe, me gusta su colorido, pero no me interesa copiar las ideas, esas deben ser mías, así como mi manera de pintar”. “Añoro el Viejo Vallarta, yo viví y crecí ahí, no me gustan esas torres tan altas de ahora, ya ni el viento nos pega. Me fascinan sus montañas, su mar, sus playas, no quiero que se acabe ese Vallarta, para mi no se acabará, ni para la gente que vea mis cuadros, pues lo seguiré pintando”.  « 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

“I was born in, what is now known as Corona Street, half way up the hill, at which time it was the only cobblestone street, finished with stones to be able to get up the hill, for all other streets, only donkeys could haul material up for buildings under construction.” Over the past eight decades, Don Ramón Barragán has evoked memories of a lifetime devoted to painting starting at about the age of 20 with an art form that has given him much satisfaction, back at the beginning being invited to make a presentation on the occasion of the inauguration of the Paradise Hotel in 1952. “They asked for the paintings to open a bar or ‘cantina’ at the Paradise Hotel, where I also had to paint using a broad brush and created some decoration, then I sold my first painting, purchased by Mr. Murray, who then became a collector of my work.” Don Ramón is proud of his excellent memory, describing the twist of fate that saw his first painting returned to him, in the land of his birth. Thrilled, he added that he is doing everything possible to get it exhibited, along with a selection of his works, on February 10 in a tribute exhibit that will be held at The Genius of Paco Studio & Gallery, as he himself says this painting represents “the beginning of the history of painting in Puerto Vallarta.” Ramon Barragan took part in the filming of “Night of the Iguana, where he met and became friends with Elizabeth Taylor, Ava Gardner, John Huston and Richard Burton, who also collected his work. Also met and worked for Presidents Richard Nixon and Gustavo Díaz Ordaz, during a meeting in this city. “I admired Van Gogh and wanted to paint like him, but couldn’t, nor should I have. I like his colors, but I’m not interested in copying ideas; they should be mine, and my way of painting.” “I miss the Old Town I lived and grew up in. I don’t like the new high towers, or the wind that hits them. The mountains, the ocean, and the beaches fascinate me, but I don’t want my Vallarta to end, so I will not stop, nor will the people stop seeing my paintings, so I’ll keep painting.” 

www.bayvallarta.com

11 25

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « DEPORTES / SPORTS

COPA VALLARTA MILLONARIA

DE CHARRERÍA

PROGRAMA / SCHEDULE 3:00pm 3:30pm

Por / By: Adán Leyva

el 16 al 20 de febrero, en el Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarría, se presentarán los mejores equipos del país, alternando con las mujeres de a caballo y atractivos eventos, siempre con un ambiente familiar de primera y la tradicional hospitalidad vallartense. Entrarán en competencia 36 equipos, así como la participación de las escaramuzas, serán 2 en cada competencia y las tres mejores se llevarán grandes premios. Entre las escaramuzas que ya están inscritas, se encuentran las multicampeonas nacionales Las Alteñitas; la Escaramuza Charra, de El Porvenir de Jalisco; El Olivo, del D.F.; Escuela Charra México Mío, del estado de México; Escaramuza Charra Del Pedregal, D.F.; Las Alazanas, de Hidalgo; Escaramuza El Vergel, de Jalisco, y Soles del Desierto, de Chihuahua. También se tiene lista la muestra fotográfica que presentará el periodista y fotógrafo de charrería, Antonio Pliego Jiménez, la cual estará en la presidencia municipal a partir del 16 de febrero a las 7:00pm. Sin olvidar la “Verbena Popular” al estilo vallartense con ballet folclórico, cantantes, floreadores, etc. Además, la tradicional “maleconeada” la noche del viernes 19. 

7:00pm

11:30am

3:00pm

7:00pm

16 de febrero / February 16 Inauguración / Opening Competencia / Competition Charros UP Charros de Cuauhtémoc Charros de Vallarta Competencia / Competition Charros Infantiles del Pitillal Infantiles de Tres Potrillos Equipo infantil por confirmar 17 de febrero / February 17 Competencia / Competition Charros de La Laguna Hacienda de Guadalupe Charros de Cuauhtémoc B Competencia / Competition Puente de Camotlán Reales de Idazo Tequila Hacienda Vieja B Competencia / Competition Charros del Asadero Rancheros de Sonora Rancho GSP San Julián Verbena Popular / Festival at: Los Arcos del Malecón

18 de febrero / February 18 Competencia / Competition Tres Regalos Rancho El Quevedeño Hacienda Tamariz B Competencia / Competition 3:00pm Regionales de Texcoco Rancho Santa Fé Rancho El Olivo Charros de Agua Santa Competencia / Competition 7:00pm Rancho Nuevo de Tepa Dorados de Oaxtepec Charros de Santo Cristo Charros de Tlalixtac

11:30am

VALLARTA CHARRO MILLIONAIRE CUP

he best Charro teams in the country will be in action from February 16 to 20 at the Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarría Stadium, alternating with their female counterparts on horseback and many other exciting events, always with an ideal family atmosphere of the finest traditional hospitality of Puerto Vallarta. 36 teams will compete, and the skirmishes will feature 2 Charros in each competition and the top three will win big prizes. Among the skirmishes already registered, are the National multi-champions “Las Alteñitas”; “la Escaramuza Charra”, and “El Porvenir” of Jalisco; “El Olivo” of Mexico City; “Escuela Charra México Mío”, from the State of México; “Escaramuza Charra” Del Pedregal of Mexico City; “Las Alazanas, of Hidalgo; “Escaramuza El Vergel” of Jalisco, and”Soles del Desierto” from Chihuahua. The list also has an accompanying photographic exhibit that will be presented by rodeo journalist and photographer, Antonio Jiménez, who will be at the mayor’s office on February 16 at 7:00pm. And don’t miss the “Verbena” Vallarta style with folk ballet, singers, floreadores, etc. In addition, the traditional “maleconeada” parade along the Malecon on the Friday night, February 19. 

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

19 de febrero / February 19 Competencia / Competition Tres Potrillos La Colonial de Jerez Tequila Hacienda Vieja A Competencia / Competition 3:00pm Hacienda Tamariz A Rancho El Cócono Valle de Saltillo Competencia / Competition 7:00pm Rancho Las Cuatas Tequila Don Roberto Capilla de Guadalupe Rancho El Jaralito Tradicional maleconeada 11:00pm Malecon Charro Parade 20 de febrero / February 20 Primera final / First Finals 12:00pm Segunda final / Second finals 4:00pm 11:30am

www.bayvallarta.com

11 DEPORTES / SPORTS » 27

REGATAS JUVENILES EN BAHÍA DE BANDERAS

Uno de los eventos de vela juvenil más importantes del año en México se llevará a cabo del 5 al 7 de febrero. Ahora, en su 6 º año, la Regata Toyota WesMex se ha convertido en la primera regata de barcos pequeños en Bahía de Banderas. Organizado por el Vallarta Yatch Club, la Regata Internacional Toyota Wesmex es calificada por la Federación Mexicana de Vela, la Asociación Mexicana de Optimist y Laser México. Esta regata es la única de clasificación en México para veleristas juveniles para avanzar a la región de Norteamérica y el Campeonato Europeo Optimist, así como una de las tres competencias para calificar al Mundial Optimist. Es también la única carrera de clasificación para seleccionar el equipo para representar a México en el Campeonato Mundial de Laser Radial Juvenil y las clases Laser 4.7. Estos campeonatos de 2011 se llevarán a cabo en Croacia, Francia, Portugal, Nueva Zelanda, Holanda y Estados Unidos. La regata se iniciará 5 de febrero. Los competidores se reunirán en el muelle en Paradise Village Marina a las 12:00pm. El curso de la competencia será en altamar de las playas de Nuevo Vallarta, con la primera carrera a partir de la 1:00pm. 

JUNIOR SAILORS FROM ALL OVER MEXICO TO COMPLETE IN BANDERAS BAY One of the most important youth sailing events of the year in Mexico will take place Saturday through Monday February 5 -7, 2011. Now in its 6th year the Toyota WesMex Regatta has become the premier small boat regatta in Banderas Bay. Hosted by the Vallarta Yacht Club, Toyota International WesMex Regatta is sanctioned by the Mexican Sailing Federation, the Mexico Optimist Class Association and the Laser Mexican Class Association. This one design regatta is the sole Mexican qualifier for young sailors from all over Mexico to advance to the North American and European Optimist Championships and one of three competitions to qualify for the Optimist Worlds. It is also the sole qualifier race to select the best team to represent Mexico in the Youth World Championships for Laser Radials and Laser 4.7 classes. These 2011 championships are to be held in Croatia, France, Portugal, New Zealand, Holland and the United States. The regatta will start Saturday February 5th.. The competitors will assemble at the boat ramp at Paradise Village Marina at 12:00 noon. Courses will be set offshore of the beach in Nuevo Vallarta with the first race starting at approximately 1:00pm. 

Regatas Juveniles Juniors Sailors Vallarta Yatch Club

Marina de Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 5-7 de febrero / February 5-7 (322) 297-2222

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Defendo & Hapkido

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

Defendo y Hapkido

4 - 18 de febrero de 2011/ February 4 - 18, 2011 FECHA/DATE PARTIDO/GAME HORARIO/TIME* NFL FUTBOL AMERICANO / FOOTBALL Super Bowl XLV 5:30pm 6 Feb - Dom/Sun Pittsburgh VS Green Bay FUTBOL INTERNACIONAL / INTERNATIONAL SOCCER 9 Feb - Mie/Wed México VS Bosnia Herzagobina 7:00pm 15 Feb - Mar/Tue América VS Nacional 9:00pm FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 4 Feb - Vie/Fri Necaxa VS Morelia 8:00pm 5 Feb - Sab/Sat Monterrey VS Pachuca 5:00pm 5 Feb - Sab/Sat Guadalajara VS Atlante 7:00pm 5 Feb - Sab/Sat Santos VS Tigres 7:00pm 6 Feb - Dom/Sun Toluca VS Atlas 12:00pm 6 Feb - Dom/Sun América VS Querétaro 4:00pm 11 Feb - Vie/Fri Necaxa VS América 8:00pm 12 Feb - Sab/Sat Querétaro VS Toluca 5:00pm 12 Feb - Sab/Sat Tigres VS Cruz Azul 7:00pm 12 Feb - Sab/Sat Atlas VS Santos 8:45pm 13 Feb - Dom/Sun Morelia VS Estudiantes 12:00pm 13 Feb - Dom/Sun UNAM VS Guadalajara 12:00pm NHL HOCKEY / CANADIAN HOCKEY 4 Feb - Vie/Fri Florida VS New Jersey 6:00pm 4 Feb - Vie/Fri Chicago VS Vancouver 9:00pm 5 Feb - Sab/Sat Edmonton VS Columbus 6:00pm 5 Feb - Sab/Sat Los Angeles VS Calgary 9:00pm 6 Feb - Dom/Sun Pittsburgh VS Washington 11:30am 7 Feb - Lun/Mon Atlanta VS Toronto 6:00pm 7 Feb - Lun/Mon Ottawa VS Vancouver 9:00pm 8 Feb - Mar/Tue San Jose VS Washington 6:00pm 10 Feb - Jue/Thu Carolina VS Philadelphia 6:00pm 12 Feb - Sab/Sat Toronto VS Montreal 6:00pm 12 Feb - Sab/Sat Calgary VS Vancouver 9:00pm 13 Feb - Dom/Sun San Jose VS Florida 4:00pm 13 Feb - Dom/Sun Anaheim VS Edmonton 7:00pm 14 Feb - Lun/Mon Calgary VS Colorado 9:00pm 16 Feb - Mie/Wed Los Angeles VS Columbus 6:00pm NBA BASQUETBOL / BASKETBALL 4 Feb - Vie/Fri Minnesota VS Toronto 6:00pm 4 Feb - Vie/Fri Dallas VS Boston 7:00pm 4 Feb - Vie/Fri Utah VS Denver 9:30pm 5 Feb - Sab/Sat Atlanta VS Washington 6:00pm 5 Feb - Sab/Sat LA Lakers VS New Orleans 7:00pm 5 Feb - Sab/Sat Chicago VS Golden State 9:30pm 6 Feb - Dom/Sun Orlando VS Boston 1:30pm 7 Feb - Lun/Mon Boston VS Charlotte 6:00pm 7 Feb - Lun/Mon Minnesota VS New Orleans 7:00pm 7 Feb - Lun/Mon Phoenix VS Golden State 9:30pm 8 Feb - Mar/Tue Toronto VS Milwaukee 7:00pm 10 Feb - Jue/Thu LA Lakers VS Boston 7:00pm 10 Feb - Jue/Thu Dallas VS Denver 9:30pm 11 Feb - Vie/Fri LA Lakers VS New York 7:00pm 11 Feb - Vie/Fri Phoenix VS Utah 9:30pm 12 Feb - Sab/Sat Charlotte VS Atlanta 6:00pm 12 Feb - Sab/Sat Chicago VS New Orleans 7:00pm 13 Feb - Dom/Sun Miami VS Boston 12:00pm 13 Feb - Dom/Sun LA Lakers VS Orlando 2:30pm 13 Feb - Dom/Sun Oklahoma VS Golden State 7:00pm 14 Feb - Lun/Mon LA Lakers VS Charlotte 6:00pm 15 Feb - Mar/Tue Miami VS Indiana 6:00pm 17 Feb - Jue/Thu Dallas VS Phoenix 9:30pm Elija en nuestra guía de bares (pág. 64) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 64) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com 7 de febrero / February 7

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Workout

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Reserve at:

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Equitación / Equitation

Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasia, Acondicionamiento Físico y Yoga Pilates Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L 3 días x semana / Days a Week 350 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

Gimnasia

EuroGym by Ulama

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 620 pesos mensuales/per month (322) 225-0313

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Pilates Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809

Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 600 pesos mensuales / per month Janeth Grife (322) 224-9966

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, – Púlpito 140, Zona Romántica,

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

C5-N C8-N

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Pilates Prenatal

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Spinning Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 31 Ashtanga Yoga

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez

Ashtanga

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Children’s Yoga

(5-12 años / Years Old) Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Sab / Sat 12:00pm-1:00pm 50 pesos x familia / Family (322) 223-0530

Dharma Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Flamin’ Hot Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Reserve at:

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hot Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30am-8:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; Sab / Sat 8:30am-9:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Open Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Vinyasa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Vinyasa Flow

Power Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Respira Prana

Yoga

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Sunset Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun-jue / Mon-Thu Al atardecer / Sunset Time 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Yoga

(De 11 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Javier Pérez (322) 224-9966

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Básico

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

- De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga para Niños

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

(De 5 a 10 años) Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Yoga Flow

Yoga para Principiantes

Yoga de la Risa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga en Pareja

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896

Yoga Flow

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809

Yoga Fluido

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Yoga Prenatal

Playas de Vallarta Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yogic Arts

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Body Pump

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava, Erika & Daniel (322) 224-8170

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT) Le Fut

Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm-6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

eventos@bayvallarta.com

Vitromosaico / Glass Mosaics

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538

Reserve at:

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm Inicio de clases / Classes Start: 11 oct 300 pesos x 6 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D -Principiantes / Beginners Mar / Tue 8:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza del Vientre/Belly Dancing Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Mar y jue /Tue & Thu 11:30am-12:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Nish Mahara Kanta (329) 295-5289

Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata

C7-J

Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación Zen / Zen Meditation

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation Instructor: Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

Scrapbooking

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Curso de Uñas / Artificial Nails

Shiatsu

Estimulación Temprana Early Stimulation

Spanish Courses

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476 Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Lessons

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H Lun / Mon: Beginners Mar / Tue: Enhance Jue / Thu: Communication, Word Games, etc. - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:30am-11:45am - Advance - 10:00pm-1:15pm 75 pesos x clase / Per Class Miembros / Members: 60 pesos (322) 222-5466

Reiki / Healing & Balance

Taller de Inglés/

Pintura / Painting

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Vitromosaico / Mosaic

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Circo y Expresión Corporal

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Javier Pérez (322) 224-9966

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas Creative Arts Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Escultura

Pintura Infantil

Grabado

Pintura Infantil Sabatina

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095 Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I

(De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Iniciación a las Artes II

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Manos a la Obra

Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Josefina Sánchez 044(322) 183-6829

Moldes, Vaciados y Escultura

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Cómic

Pintura

Artes Plásticas para Niños

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095 Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Pintura para Jóvenes y Adultos

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 6:30pm-8:30pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Ballet Clásico Iniciación

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín

Reserve at:

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

Danza Folclórica

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Sab/Sat Centro -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Iniciación a la Danza

Danza Folclórica

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Jazz

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Kenia Murillo (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Adriana Millán (322) 223-0095

Salsa Cubana y Rueda Casino Kokopelli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Mar / Tue 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Salsa Cubana

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Zumba

Respira y Medita

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896

Zumba

Academia de Música EDUC*ARTE

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Música / Music

Academia de Música México

Saxofón

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

Meditación

Guitarra

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Meditación Práctica

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Piano

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Meditación / Meditation

Meditación en la playa

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095 (De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal para Música Universal

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Capacitación para Masajistas Spa Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie 4:00pm-9:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas

(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Cursos Especializados en Línea

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos x hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción anual 80 pesos x clase 320 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Reserve at:

Kids Club Montessori

(De 2 a 5 años) Flor y Canto Mar Blanco 479, A10-L Col. Palmar de Aramara Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Mamá y Yo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Parto Humanizado y Consciente Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara Malena Puente 044(322) 134-4321

A10-L

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Preparación para el Parto El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584

A5-C

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C

Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Taller de Redacción

Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Misc. Cooking Classes

Essence of Cuisine Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Dec 8, 6:30pm 750 pesos • Includes Meal & Wine Dolores Brittingham (322) 222-7017

- Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

MMcinemas

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & (322) 224-8927 Senior Citizens

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Temporada de Brujas

Season of the Witch Dir. Dominic Sena Nicolas Cage, Ron Perlman, Christopher Lee EE.UU. / USA 2010 | 95 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Cisne Negro

Black Swan Dir. Darren Aronofsky Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis EE.UU. / USA 2010 | 108 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Karma

Stone Dir. John Curran Robert De Niro, Milla Jovovich, Edward Norton EE.UU. / USA 2010 | 105 min.

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Una historia de dos caballeros que pelearon en las cruzadas y cuya nueva misión es trasladar a una joven acusada de ser la causante de una epidemia de peste gracias a sus hechizos de brujería a un remoto monasterio donde los monjes realizarán un antiguo ritual para librar a la tierra de su maldición. Parece una tarea fácil, sin embargo, en el camino deberán enfrentar a fuerzas sobrenaturales que les harán confrontar sus miedos y su fe. Oscar (R) winner Nicolas Cage (National Treasure, Ghost Rider) and Ron Perlman (Hellboy, Hellboy II) star in this supernatural action adventure about a heroic Crusader and his fellow soldier who must transport a woman accused of being a witch to a remote monastery. The arduous journey across perilous terrain tests their strength and courage as they discover the girl’s secret and find themselves battling a terrifyingly powerful force that will determine the fate of the world.

Sinopsis / Synopsis Cuenta la historia de Nina, una bailarina de una compañía de danza en Nueva York. Cuando el director artístico Thomas Leroy decide reemplazar a la primera bailarina, Beth Macintyre, para la producción estreno de su nueva temporada El Lago de los Cisnes, Nina es su primera elección. Pero Nina tiene competencia, Lily, quien también impresiona a Leroy. Nina encaja perfecto con el personaje del Cisne Blanco mientras que Lily es el Cisne Negro personificado. Nina is a ballerina in a New York City ballet. When artistic director Thomas Leroy decides to replace prima ballerina Beth MacIntyre for the opening production of their new season, Swan Lake, Nina is his first choice. But Nina has competition: Lily (Kunis), who impresses Leroy as well. Nina fits the White Swan role perfectly but Lily is the personification of the Black Swan.

Sinopsis / Synopsis Unos días antes de su retiro, el oficial Jack decide tomar el caso de Stone, un convicto que se encuentra a semanas de conseguir su libertad bajo palabra. Cuando Stone ve amenazada su libertad, decide pedirle a su mujer, Lucetta, que seduzca a Jack. Lo que Stone no sabe es que todo lo que se hace en esta vida, se escribe en otra. Parole officer Jack has only a few weeks left before retirement and wishes to finish out the cases he’s been assigned. One such case is that of Gerald “Stone” a convicted arsonist who is up for parole. Seeing little hope in convincing Jack himself, Stone arranges for his wife Lucetta (Milla Jovovich) to seduce the officer, but motives and intentions steadily blur amidst the passions and buried secrets of the corrupted players in this deadly game of deception.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli Cage pareciera ser eficaz como un borracho en Las Vegas cayéndose o como un cazador de tesoros que viaja por tontos caminos, pero no como un desilusionado campeón de la Iglesia mano a mano con un demonio. Steven Seagal hubiera tenido más credibilidad Cage is effective as a falling down drunk in Las Vegas or a treasure hunter navigating goofy road trips but not as a disillusioned champion of the Church going one-on-one with a demon. Steven Seagal would have been more believable.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz Con “El Cisne Negro” es todo o nada. Mi consejo: déjese llevar. Tomado como demasiado nunca es suficiente, El Cisne Negro es una experiencia fantástica, una película de terror donde los sustos pueden estar en la cabeza de Nina, un escenario mucho mas terrorífico que donde toman lugar la mayor parte de las películas de suspenso. It’s all or nothing with “Black Swan.”My advice: Give in. Taken in the too-much-is-never-enough vein, “Black Swan” is a fantastic experience, a horror movie where the scares may be in Nina’s head, a far scarier setting than where most thrillers take place.

Comentario / Comment: James Berardinelli LEl arte es impecable y lo es también la interpretación, pero la historia es la que hace decaer a la película. Y con una narrativa tan mal realizada, es difícil permanecer entusiasta con referencia a las cosas correctas que realiza Karma. The craftsmanship is impeccable as is the acting, but the storytelling is where the movie falls down. And with such a poorly realized narrative, it’s hard to be enthusiastic about the many things Stone does right.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 39 Ahora en cines.../Now Playing...

De amor y otras adicciones

Love and other drugs Dir. Edward Zwick Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt, Hank Azaria, Josh Gad, Gabriel Macht EE.UU. / USA 2010 | 112 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Noches de Encanto

Burlesque Dir. Steven Antin Christina Aguilera, Cher , Stanley Tucci EE.UU. / USA 2010 | 118 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Avispón Verde

The Green Hornet Dir. Michel Gondry Seth Rogen, Cameron Diaz, Edward Furlong, Christoph Waltz, Jay Chou. EE.UU. / USA 2010 | 110 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Oso Yogi

Yogi Bear Dir. Eric Brevig Anna Faris, Tom Cavanagh, T.J. Miller, Nathan Corddry, Andrew Daly. EE.UU. / USA 2008 | 80 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Maggie es una mujer encantadora con un espíritu indomable que no dejará que nada ni nadie la ate. Jamie es un carismático vendedor de productos farmacéuticos cuyas habilidades lo ayudan tanto en el mundo agresivo de ventas como en la conquista de mujeres. Ambos se conocen y quedan sorprendidos cuando caen bajo la influencia de la droga más potente: el amor. Maggie is an alluring free spirit who won’t let anyone - or anything - tie her down. But she meets her match in Jamie, whose relentless and nearly infallible charm serve him well with the ladies and in the cutthroat world of pharmaceutical sales. Maggie and Jamie’s evolving relationship takes them both by surprise, as they find themselves under the influence of the ultimate drug: love.

Sinopsis / Synopsis

Gyllenhaal y Hathaway, quienes personificaron a una pareja en El Secreto de La Montaña, tienen una agradable química natural, al menos cuando se les permite brillar. Gyllenhaal and Hathaway, who played a couple in “Brokeback Mountain,” have a natural, likable chemistry. At least when it’s allowed to shine.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Ali es una chica que viene de un pequeño pueblo del cual escapa con muchas dificultades y un futuro incierto, para cumplir sus sueños en Los Ángeles. Después de encontrarse con el Burlesque Lounge, un magnífico pero viejo teatro que alberga un espectáculo inspirado en los musicales de revista, Ali consigue un trabajo como mesera. El vestuario extravagante y las coreografías llamativas de Burlesque capturan a esta joven ingenua, quien se promete que bailará ahí algún día. Ali is a small-town girl with a big voice who escapes hardship and an uncertain future to follow her dreams to LA. After stumbling upon The Burlesque Lounge, a majestic but ailing theater that is home to an inspired musical revue, Ali lands a job as a cocktail waitress. Burlesque’s outrageous costumes and bold choreography enrapture the young ingenue, who vows to perform there one day.

Lo bueno es que Noches de Encanto, es el cliché de Christina Aguilera acerca de una chica provinciana con grandes sueños en una gran ciudad, no se encuentra en el nivel desastroso de Showgirls. Lo malo es que no es lo suficientemente interesante como para ser un desastre. The good news is that “Burlesque,” the cliché-ridden Christina Aguilera vehicle about a small-town girl with (yawn) big-city dreams, is not an abject disaster on the level of “Showgirls.” The bad news - it’s not interesting enough to be a disaster.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Britt Reid es el dueño de un famoso periódico y por las noches se convierte en el Avispón Verde, un justiciero enmascarado al cual todos ven como un ladrón sin escrúpulos. Su identidad secreta le mantiene protegida del mundo, aunque Kato, su fiel y habilidoso chofer, conoce el secreto, siendo además el segundo héroe de la ciudad. Playboy Britt Reid becomes the new publisher of Los Angeles’ “The Daily Sentinel” after the sudden death of his father. Britt’s party life is about to change when he and his driver and kung fu expert, Kato (Jay Chou), stop a robbery. With the help of Kato, Britt starts a new career of fighting crime as the masked superhero “The Green Hornet”.

Sinopsis / Synopsis

La historia se hace sin sentido, mientras que Gondry representa las acciones bobas mucho más allá de lo que la estructura de la película puede soportar. The story falls apart, while Gondry ratchets up the silly action so far over the top the structure of the film can’t support it.

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment:Adam Markovitz

El oso ladrón de canastas de pic-nic favorito de todos hace su debut en la pantalla grande. El Parque Jellystone ha perdido visitantes, por lo que el avaro Mayor Brown decide cerrarlo y vender la tierra. Eso significa que las familias no podrán vivir la experiencia de la belleza natural de los exteriores - y, peor, Yogi, Bú Bú y todos sus amigos del bosque serán expulsados del único hogar que han conocido. Frente al más grande desafío de su vida, Yogi debe probar que realmente es “más listo que los osos comunes”. Jellystone Park is celebrating its 100 anniversary, however it may be for the last time, because attendance is down and Mayor Brown wants to close the park and sell the land. If the park is closed, Yogi Bear and Boo Boo will lose their home. They join forces with Ranger Smith to save Jellystone from closing forever. Yogi must really prove in this endeavor that he is “smarter than the average bear”.

No hay nada inventivamente particular en el complot o humor escolar, pero la película se mueve con el eterno encanto de ver a un oso que lleva puesta una corbata para tratar de robar la comida de las personas. There’s nothing particularly inventive in the plot or grade-school humor, but the movie skates by on the timeless, undemanding charm of watching a tiewearing bear try to steal people’s lunches.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN

LAURENT SCOPANO Por / By : Rodrigo López Becerril

Chef Ejecutivo de / Chef at:

• La Lorraine •

rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“No todos los restaurantes franceses son caros y exclusivos”

“Not all French restaurants are expensive and exclusive”

1. Originario de la Lorena, Francia, el chef 1. A native of Lorraine, France, Chef ScoScopano recorrió varios kilómetros y restaupano traveled many miles, and through resrantes antes de establecerse en esta ciudad, a taurants, before settling in this city, which he la que eligió por su clima y tranquilidad. Aquí chose because of its climate and tranquility. decidió instalar una embajada culinaria franHere he decided to offer French cuisine that cesa accesible a todo público y la bautizó con is accessible to everyone and christened it el nombre de su región: La Lorraine. with the name of his native region: Lorraine. 2. El restaurante está instalado en el centro 2. The restaurant is in downtown/Centro de Puerto Vallarta, con una atmósfera cálida Puerto Vallarta, with a warm and cozy aty muy acogedora donde es posible degustar mosphere, where you can taste a blend of trauna mezcla de la cocina tradicional francesa ditional French cuisine with modern touches con algunos toques modernos y el sello disand the hallmark of Chef Laurent Scopano, tintivo del chef Laurent Scopano, que utiliza using classic ingredients with great creativity. ingredientes clásicos con mucha creatividad. 3. After cooking at several restaurants 3. Después de haber cocinado en varios in France, Spain and Italy, Chef Laurent restaurantes de Francia, España e Italia, el chef joined the French Club Med travel comLaurent se enroló con el club Med para viajar, pany wishing to travel, until, in the late y así un buen día a finales de los 90 llegó a Ca90’s when he spent time in Careyes, Costa reyes, en la Costa Alegre de Jalisco, para luego Alegre, Jalisco, and then on to Puerto VaLa Lorraine • Francesa / French conocer Vallarta. De 2001 a 2003 tuvo una esGuadalupe Sánchez 834, Centro C4-B llarta. From 2001 to 2003 he spent time in tancia en Santiago de Chile y en Buenos Aires, Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm Santiago de Chile and Buenos Aires, ArMC / Visa • (322) 222-9574 Argentina, antes de regresar a este puerto. gentina, before returning to this port. 4. Del menú de La Lorraine destacan 4. La Lorraine menu highlights cold potato and leek soup la sopa fría de papa y puerros estilo Vichyssoise, el paté con leVichyssoise-style, pate with lettuce served with an onion marchugas acompañado con una mermelada de cebolla y manzana malade and apple snails and asparagus sautéed in garlic buty los caracoles y espárragos salteados en mantequilla de ajo y ter and parsley. Among the main dishes are selections like veal perejil. Entre los platos fuertes hay opciones como la molleja sweetbreads in a red wine sauce, duck with pineapple sauce, de ternera en salsa de vino tinto; el pato en salsa de piña, el beef medallions with foie gras perfumed with truffle sauce or medallón de res con foie gras en salsa perfumada a la trufa o el grilled sea bass with shrimp seared in their bisque. robalo con langostinos asados en su bisque. 5. Laurent Scopano ensures that La Lorraine Restaurant 5. Laurent Scopano asegura que La Lorraine es un restauis fully accessible, “I want to end the idea that French resrante accesible, “quiero quitar la idea de que los restaurantes taurants are all very expensive and exclusive places, here we franceses son lugares muy caros y exclusivos; aquí somos bueare good, but we are not expensive and exclusive.” The disnos pero no somos caros y excluyentes”. El promedio de los plahes average between $100 and $200 pesos.  tillos fluctúa entre $100 y $200 pesos. 

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

14 de Febrero

42 « 14 DE FEBRERO / VALENTINE’S DAY

Valentine’s Day

Cenas Románticas • Romantic Dinners

AmapaSunset

Incluye / Includes:

No incluye / Not Included:

Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M 12 – 14 Feb, 5:00pm (322) 222-1695 550 pesos por persona / per person

- Menú de 4 tiempos / 4 course dinner menu - Botella de vino mexicano / Bottle of mexican wine - Cena-baile / Dinner Dance

- Servicio / Gratuities

- Menú de 4 tiempos para compartir Shared four-course meal - Decoración / Decorations - Música de piano y violín en vivo Live piano and violin music - Petit fours / hors d’euvres

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

- Menú de 3 tiempos para compartir Shared three-course meal - Decoración / Decorations - Música de piano en vivo Live piano music - Petit fours / Hors d’euvres

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

*También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

Café Des Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C 7-14 feb, 6:00pm-11:30pm (322) 222-3228 750 pesos por pareja / per couple *También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

Café Des Artistes Del Mar Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A 7-14 Feb, 6:00pm-10:00pm (329) 291-5414 800 pesos por pareja / per couple *También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F Todo el mes de febrero / All February (322) 226-0089 Cena en la playa / Dinner on the beach * Requiere reservación / Reservations required

Opción / Option 1 Opción / Option 2

1,850 pesos por pareja / per couple 1,950 pesos por pareja / per couple

- Menú de 5 tiempos / 5 course dinner menu - Botella de vino espumoso / Bottle of sparkling wine - Mesa decorada en la playa / Decorated tables on the beach - Refrescos y agua / Water and refreshments - Servicio / Gratuities

Cava Cinco Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta local 1D, Centro C3-A 14 feb, 6:00pm (322) 223-2808 Opción / Option 1 500 pesos por pareja / per couple 680 con botella de vino / with bottle of wine Opción / Option 2 730 pesos por pareja / per couple 935 con botella de vino / with bottle of wine « 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

- Menú de 3 tiempos para compartir Three-course shared meal - 2 copas de vino espumoso 2 glasses of sparkling wine - Globo de los deseos / Prize balloons

- Servicio / Gratuities

www.bayvallarta.com

14 DE FEBRERO / VALENTINE’S DAY » 4311

Coexist Café Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro C3-H 10-14 feb, 6:00pm-12:00am (322) 222-0366 299 pesos por persona / per person *También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 14 feb, 6:00pm-11:30pm (322) 222-4124

Incluye / Includes: - Menú de 3 tiempos / 3 course dinner menu - Música romántica de fondo Romantic background music - Decoración / Decorations - Copa de vino / Glass of wine 460 pesos por persona / per person 800 pesos por pareja / per couple 250 pesos adicionales con maridaje por persona Additional $250 pesos per person for wine pairing

No incluye / Not Included: - Servicio / Gratuities

- Servicio / Gratuities

- Menú de 5 tiempos / 5 course dinner menú

French Riviera Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I 14 feb, 6:00pm-11:00pm (322) 223-3777 1,500 pesos por pareja / per couple

La Leche Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera 2-A 14 feb, 6:00pm-1:00am (322) 293-0900 460 pesos por persona / per person

Reserve at:

- Menú de 4 tiempos / 4 course dinner menú - Copa de champagne / Glass of Champagne - Surtido de canapés Selection of Hors d’euvres - Obsequio sorpresa por pareja Surprise per couple

- Servicio / Gratuities

- Menú de 5 tiempos / 5 course dinner menu

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44 « 14 DE FEBRERO / VALENTINE’S DAY Incluye / Includes:

Las Casitas Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F 14 feb, 6:00pm (322) 226-0017 * También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available * Requiere reservación / Reservations required

Mamá Rosa Leona Vicario 269, Centro C4-C 14 feb, 6:00pm (322) 222-4010 199 pesos por persona / per person

Mikado Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F 14 feb, 6:00pm (322) 226-0017 490 pesos por pareja / per couple * Requiere reservación / Reservations required

The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 11-14 feb, 5:00pm-11:30pm (322) 223-0788 950 pesos por pareja / per couple

Thierry Blouet Cocina De Autor

Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C 7-14 feb, 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228 950 pesos por pareja / per couple

Thierry’s Prime Steakhouse

Local Sub-A Plaza Península, Zona Hotelera A8-N 7-14 feb, 1:00pm-11:30pm (322) 221-1212 750 pesos por pareja / per couple

Trio Guerrero 264, Centro C4-H 12-14 feb, 6:00pm (322) 222-2196 480 pesos por persona / per person

Vitea Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H 12-14 feb, 6:00pm (322) 222-8703 385 pesos por persona / per person

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Opción / Option 1 420 pesos Opción / Option 2 490 pesos por pareja / per couple

No incluye / Not Included: - Servicio / Gratuities

- Menú de 4 tiempos para compartir Four-course shared menu - Copa de champagne o vino de la casa Glass of house wine or champagne - Menú de 3 tiempos / 3 course dinner menu - Decoración / Decoration

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

*También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

- Menú de 5 tiempos para compartir Five-course shared menu - Copa de champagne o vino de la casa Glass of house wine or champagne

- Servicio / Gratuities

* También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

- Menú de 3 tiempos / 3 course dinner menu - Botella de vino por pareja Bottle of wine per couple

- Servicio / Gratuities

* También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

- Menú de 7 tiempos para compartir Seven-course shared meal - Decoración / Decorations - Música de violín y piano / Piano and violin music

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

* También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

- Menú de 3 tiempos para compartir Three-course shared meal - Copa de vino por persona / Glass of wine per person - Decoración / Decorations - Música en vivo / Live music

- Servicio / Gratuities

* También se servirá menú a la carta An a la carte menu is also available

- Menú de 4 tiempos / 4 course dinner menu - Coctel de bienvenida / Welcome cocktail - Música en vivo / Live music

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

- Menú de 3 tiempos / 3 course dinner menu - Música en vivo / Live music

- Servicio / Gratuities - Bebidas / Beverages

www.bayvallarta.com

MENÚ DE SERVICIOS Lipo Láser (sin cirugía)

Un toque de láser magenta e infrarrojo para reducir tallas, eliminar celulitis y moldear figura

30 min: $300.00 1 hr:$500 Cápsula infrarroja

Quema de 600 a 2,500 calorías por sesión. Relaja los músculos aumenta su flexibilidad reduciendo tensión y fatiga. Elimina desechos tóxicos del organismo. Mejora y reafirma el tono y elasticidad de la piel.

30 min: $150.00

Hieloterapia

Masaje reductivo a base de contraste térmico, con una mascarilla de compuestos orgánicos que ayudan a reafirmas y recobrar la tonicidad de la piel

Sesión: $350.00

Combinado con cualquier paquete: $300.00

Corporal envolventes y Masajes Sesión: $500.00

Combinado con cualquier paquete: $400.00

Gimnasia Pasiva

Técnica corporal que utiliza un sistema de electrodos sobre los músculos, para así lograr disminuir los depósitos de grasa y tonificar la masa muscular sin esfuerzo, estimula el drenaje linfático ayudando a disminuir la celulitis ocasionada por problemas circulatorios o falta de ejercicio.

FACIALES Limpieza Facial: $300.00 Facial Crystal Mask, antiage o velo colágeno: $500.00

30 min: $200.00 1 hora : $350.00

¡Paquetes diseñados para ti con precios especiales, evaluación GRATIS! Av. Francisco Medina Ascencio No. 2898 Int. 205 Be Healt Center Tel: 224 8568 / 209 0499 body.design@live.com

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

IMPOSIBLE NO ENAMORARSE IMPOSSIBLE NOT TO FALL IN LOVE

El restaurante La Leche celebrará el 14 de febrero con un menú de degustación: camarón en aguachile, carpaccio de betabel y fresa con atún en vinagreta de frambuesa, pescado fresco con risotto y pimientos rojos, rollo de new york relleno de hongos y salsa de chile huajillo, pastel de almendra y chocolate o fresas con crema; precio de $460 pesos. • On February 14, La Leche restaurant will offer a tasting menu: Shrimp aguachile, beet carpaccio with tuna and strawberry raspberry vinaigrette, fresh fish and red pepper risotto, New York roll stuffed with mushrooms and huajillo chili sauce, almond and chocolate cake or strawberries and cream, priced at $460 pesos.

CUATRO DÍAS PARA CELEBRAR FOUR DAYS CELEBRATION Del 11 al 14 de febrero, el restaurante The River Café ofrece una cena a la luz de las velas con música suave; disfrute de tres tiempos con botella de vino incluida por sólo $950 pesos por pareja. Además, del 15 al 19 de febrero se presentarán Willie & Lobo durante la cena (consumo mínimo de $500 pesos por persona). • From February 11 to 14, The River Cafe Restaurant offers dinner by candlelight with soft music, enjoya three course meal with a bottle of wine for just $950 pesos per couple. In addition, from February 15 to 19, Willie & Lobo will perform during dinner (minimum order of $500 pesos per person).

DÍA MEMORABLE MEMORABLE DAY Celebre el día de San Valentín en Daiquiri Dick’s con un menú de tres tiempos a escoger: ostiones con mignonette de champaña o salchicha de pato como aperitivo, rack de cordero encostrado con pistache o paella de plato fuerte y corazón de tiramisú para el postre; el precio es de $1,400 pesos por pareja e incluye una botella de prosecco. • Celebrate Valentine’s Day at Daiquiri Dick’s with a three course menu to choose from: oysters with Champagne mignonette or a duck sausage appetizer, rack of lamb crusted with pistachio or paella as a main dish and heart of tiramisu for dessert. The price is $1,400 pesos per couple and includes a bottle of prosecco.

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Mar y Tierra Especial (Ribe eye con Langosta)

RINCÓN DE BUENOS AIRES Surf and Turf Special (Rib-Eye with Lobster) $ 495 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Boulevard Paninis & Salads, Buonissimo Deli, Caffe Due, Coffeebook & Tea Room, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Fusión Abalon, Amore, Inizio, La Troje, Marantina Lounge

China / Chinese Bamboo, Dragón Rojo, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Hamburguesas /Hamburgers Ají Burger, Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

RINCÓN DE BUENOS AIRES Filete de Res con Ensalada y Papas Fritas Filet Mignon with Salad and French Fries $ 199 pesos

II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Free Vallarta, Gilmar, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Oscar’s, Pop Diner, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Chopería, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Gabys, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Gran Queka, La Parrilla Azteca, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill

Sueca / Swedish The Swedes Tacos Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tarros Bar, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Peruana Ríos Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Abalon

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Ají Burger

Hamburguesas / Hamburgers Av. Politécnico Nacional 214-A, Plaza CBTIS local 8 A10-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 129-0511

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032 China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Bagotti

Bamboo

Adriana’s Place

Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Back Alley Steakhouse & Lounge Carnes / Steaks

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Barcelona Tapas

Broaster Chicken

Banana Cantina

Archie’s Wok

Berny’s

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Boccon di Vino

Bellavista

Boulevard Paninis & Salads

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Casa Naranjo

Café de Olla

Cesare

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. Emiliano Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626 Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Caffe Due

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Reserve at:

Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Café des Artistes

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

A4-G

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cherry Seven

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

De Santos

Chez Elena

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Coffeebook & Tea Room

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Deli Baguette

Dragón Rojo

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

Dianita

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

DieTasse.at Austria Café

Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Daiquiri Dick’s

Doña Raquel

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Dante Ristorante

Doña Tere

El Campanario

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4336

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

Reserve at:

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305 C5-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Pollo Feliz

Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Emiliano

Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican A8-O Local D-5, Plaza Península Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gabys

Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Free Vallarta

Internacional / International Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-6092

Freddy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

El Set

El Violli

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Ernesto’s Good Grub

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, B5-J Col. 5 de Diciembre Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

El Rincón del Sazón

El Taquito Hidalguense

Fajita Republic

French Riviera

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pmMC / Visa 11:00pm (322) 297-0381

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Isla de Marín

Kensao

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Josephino’s

Hard Rock Café

Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Reserve at:

Ikuai

Ixta

Heart Coffee Deli & Bar

Inizio

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian Austriaca / Austrian

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Kubli’s Barra Café

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

KFC

La Canoa

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Albufera

La Casa de los Omelets

Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 293-5530

La Albufera Paella & Tapas Bar

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530

La Cascada

La Antigua

La Casona

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948 Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Chopería

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Zona Hotelera A7-M Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Gran Queka

Mexicana / Mexican Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-8883

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Parrilla Azteca

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-3531

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Selva

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Lorraine

La Quiche

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Parota

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Revolución de Tony Colin

La Langosta Feliz

La Leche ® Almacén Gourmet

La Providencia

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590 Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Quinta Bar & Grill

La Hacienda

La Estancia

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Ola

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

La Estancia de San Sebastián

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 209-1020

La Güera Tortas Ahogadas

La Esquina del Tomatillo

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Milonga

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos. (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers

Reserve at:

Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Lukumbé

Le Kliff

Madaju

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Magallanes

Los Alcatraces

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Mañana

Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mariachi Loco

Mary

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Beto’s

Matsuri

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos Quique’s

Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moon Star Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B,

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natural Nutrition Center

Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho López Jr.

Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Para los Niños

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019

Pietro

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Reserve at:

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Pop Diner

Internacional / International Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0229

Prime 159

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Racó de Catalunya

Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Prego

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260 Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Puerta de Cielo

Rincón de Buenos Aires

Sandrina’s

Porto Bello

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Seahorse Café Gourmet

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Super Salads

Sirloin Stockade

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Deli Plaza Península, Local B-17 A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taco Break

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tequila y Guacamole

The Swedes

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Teriyaki San

Thierry Blouet Cocina de Autor

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

The Blue Shrimp

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

Teatro Limón

The Pink Bonsai

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Titi’s

Todo Verde

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The River Café

The Bebotero Food & Rock

Tarantino’s

Té Limón

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Thierry’s Prime Steakhouse

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

Tapas del Mundo

Tarros Bar

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Vips

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

V Valapanza

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Tutto Fresco

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Reserve at:

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Vista Real

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vista Grill

Xocolatl

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-8558

Valentino

Viejo Vallarta

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

Bares / Bars

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro

Blue Sunset Bar

C4-I

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Stereo

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 267 Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 156 8735

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 • www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 224-1974 • www.setac.com.mx

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata C5-L (322) 222-4793

Picante

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

Casa Cúpula

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

El Chicharito

Abasolo 233, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 113-0110

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

Todo Verde

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

China / Chinese Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

Reserve at:

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

PV Puerta Bistro-Café

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Super Salads

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Lukumbé

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

La Terraza di Roma

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Natureza

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Tarantinos

Las Tortugas

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Espresso

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Heart Coffee Deli & Bar

comida / food

Italiana / Italian

Paella & Tapas Bar La Albufera

Viena 369 local C, B6-E Col. Versalles Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Güera Tortas Ahogadas

Mariscos/Seafood

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Al Fresco

La Paz Fonda Mexicana

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pizza y Come

Joe Jack’s Fish Shack

Pepe’s Tacos

Pizzas & Beer

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Gran Queka

Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Zona de entrega: Versalles 044(322) 111-8883

La Providencia

Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Vegetariana/ Vegetarian

Domino's Pizza

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

100% Natural

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa

Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879 Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry

Pie in the Sky

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Candy

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

Don Chonito

Reserve at:

- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

C5-J

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Vino PV

Quality Laundry

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-74444

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Los Chatos

Florería Nivanda

Florería Vallarta

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Happy Cookie

Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Barra Bar

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 7 de febrero / February 7

Ándale

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Blanco y Negro

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Américas

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

BÄHE

Bebotero

Bar & Gallery Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Balcones

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257 Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Dos-2

Casa Blake’s

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Cava Cinco

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Depósito

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Torito

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

El Racó de Catalunya

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

De Santos

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

Cheer’s Beer Garden

Day Off

El Barril

El Buen Vino

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am2:00am (322) 226-0000

Canta y No llores

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261 Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Chasers

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 8:00am-11:00pm (322) 223-9707 MC / Visa

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

J J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

L La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

Reserve at:

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Prestige

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Liberty

Punto V

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Monitor

Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Ópera

Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Paradise Burger La Iguana

Philo’s Bar

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Tarros Bar

Micheladas Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roxy Rock House

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Vayan

Ruta 200

Versé

Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Señor Frogs

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

C4-O

Red Pub

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar C4-A

Taboo

Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092 Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Wing’s Army

Zoo Bar & Dance

Bar - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

72 « NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 4 - 18 de febrero de 2011 / February 4 - 18, 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192