Bay Vallarta 187 by Bay Vallarta

Índice / Contents 16 de mayo - 1 de junio, 2011/ May 16 - June 1, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – Tenología Portátil – D stock gourmet – Maluck – Pincho & Olé Tapas Lounge – La Redonda

8 Ecología / Ecology Una Tortuga Marina Muy Mexicana: La Tortuga Prieta The Very Mexican Green Sea Turtle

18 Cultura / Culture ¡Puerto Vallarta Vive! Puerto Vallarta Living!

20 Haciendo La Diferencia Making A Difference En Memoria de / In Memorium to: Jim McCarthy Precursor de Eagle’s Wing Foundation Founder of Eagle’s Wing Foundation

34 Gastronomía / Cuisine Restaurant Week 2011

34 Restaurant Week 2011

Guías /Guides 10 14 16 22 28 44 59 62 65

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

64 Comunidad Gay / Gay On The Bay Variantes del Segmento de Mercado Arcoiris Variations of the Rainbow Market Segment

Secciones Fijas In Every Issue 4 33 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

no de los eventos culinarios más esperados en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit es el Restaurant Week, mismo que dio inicio el pasado 15 de mayo y se extenderá hasta el último día del mismo mes. Este año, los restaurantes participantes suman 38, dos de los cuales tienen dos sucursales cada uno, por lo que, en realidad, serán 40 restaurantes los que durante 17 días ofrecerán un menú de 3 tiempos, con 3 opciones a elegir en cada uno, exclusivo para este evento. Como ya es tradición, se manejan dos precios: $189 ó $299 pesos. Hay dos aspectos importantes para resaltar en esta edición del Restaurant Week: uno de ellos es la cantidad de marcas distintas que participan, lo cual habla de la solidez y el crecimiento que durante los últimos 7 años ha tenido este evento y de la integración de nuevos restaurantes que se han convencido de la importancia de ser partícipes de esta fiesta culinaria; el segundo aspecto es el precio al que se ofrecen los menús, pues permanece invariable desde el año pasado y prácticamente inalterable desde hace dos años, siendo el precio más bajo el único que tuvo un incremento de tan sólo $10 pesos en relación a la edición del año 2009, lo cual representa una excelente oportunidad para que los habitantes de la región que no tienen la capacidad económica de acudir de forma periódica a estos restaurantes de alta calidad, aprovechen estas dos semanas para disfrutar de la misma cocina que los ha llevado a ser reconocidos como los mejores restaurantes de la región, todo a un precio sumamente accesible. Al interior de esta edición encontrará la lista completa de menús de cada participante, para que pueda planear y decidir a cuál o cuáles de ellos prefiere ir. Es la segunda mitad del mes de mayo, por lo que no se puede dejar de resaltar que Puerto Vallarta está de fiesta, pues el 31 de mayo festeja 93 años de ser declarado municipio y 43 años de ser elevado a la categoría de ciudad. Para festejarlo, durante 10 días tendrá lugar el Festival Cultural de mayo, evento que ofrece el gobierno de la ciudad para el disfrute de sus habitantes. ¡No se lo pierda! 

En portada / Front Cover: Restaurant Week 2011

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Martín Lira Heather Wilson

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

ne of the most anticipated culinary events in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit is the Restaurant Week, which started last May 15 and will run until the last day of the month. This year, there are 38 participating restaurants, two of which have two locations each, so that in reality there will be 40 restaurants which, for 17 days, will provide a 3 course menu with 3 options to choose from each, exclusively for this event. As is tradition, offered at two prices: $189 or $299 pesos. There are two important aspects to highlight in this year’s Restaurant Week, one of which is the number of different names involved, which speaks to the strength and growth over the past 7 years of this event and the integration of new restaurants that have been convinced of the importance of participating in this culinary feast. The second aspect is the price that menus are offered at, as it remains unchanged from last year and virtually unchanged from two years ago, with the lowest price, only increasing by $10 pesos in relation to the 2009 edition, which represents an excellent opportunity for the people of the region, who do not have the economic means to go out on a regular basis to these high quality restaurants. They should take advantage of these two weeks to enjoy the same cuisine that has to be recognized as from the best restaurants in the area, all at a very affordable price. Inside this issue you will find the complete list of menus for each participant, so you can plan and decide which you prefer to visit. It is the second half of May, so that you can’t fail to highlight that Puerto Vallarta is on holiday, as on May 31 it celebrates 93 years of being declared municipality and 43 years of being elevated to city status. To celebrate, for 10 days, May Cultural Festival will be held, an event offered by the city government for the enjoyment of its residents. Don’t miss out! 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez

Traducción

James Hunter (English Copy Editor) Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Deli y productos gourmet / Deli & Gourmet Products

Centro de servicio / Service Center

Tecnología Portátil

Av. Los Tules 178, Plaza Caracol local E-10 B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm

D stock gourmet (322) 225-9632

Centro de servicio especializado en reparación de laptops de todas las marcas (cuentan con certificación de Toshiba) y teléfonos celulares, incluidos los más novedosos como I-phone y Blackberry. Además, es una tienda para técnicos que buscan refacciones y accesorios al mayoreo y menudeo, principalmente cargadores de batería (desde $360 pesos). También encontrará pantallas, teclados, ratones inalámbricos y tapetes para los mismos, audífonos, micrófonos, cables, fundas para laptops y teléfonos celulares, así como artículos de limpieza y mantenimiento (aire comprimido, multímetro, cautín, pinzas ponchadoras de cable, desarmadores especiales, etc.). Los servicios de reparación y mantenimiento realizados por técnicos certificados cuestan de $200 pesos en adelante. Si menciona este reportaje reciba 15% de descuento en cualquier servicio y 5% en mercancía.

A service center specializing in repairing all brands of laptops (Toshiba-certified) and cell phones, including the newest, such as iPhone and Blackberry. It is also a shop for technicians seeking wholesale and retail parts and accessories, primarily battery chargers (from $360 pesos). You’ll also find screens, keyboards, wireless mouses and mats, headphones, microphones, cables, cases for laptops and cell phones as well as cleaning and maintenance (compressed air, multi-meters, soldering irons, wire pliers punches, screwdrivers, special etc.). The repair and maintenance performed by certified technicians is $200 pesos and up. If you mention this report, get a 15% discount on any service and 5% off merchandise.

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 226-9765 Deli y estantería gourmet cuya especialidad son los paninis preparados con nueve tipos diferentes de panes entre ciapatta, focaccia, baguette y bagel. Puede personalizar su panini eligiendo entre diez opciones de carnes y otras tantas de quesos. De beber sirven café italiano, smoothies y jugos frescos hechos al momento. En estantería encontrará abarrotes y conservas (productos orgánicos y kosher), bebidas nacionales e importadas y vinos selectos de nuevo mundo. El lugar cuenta con aire acondicionado, internet inalámbrico y terraza al aire libre con música en vivo. Si es residente local solicite su tarjeta Marival Access para obtener 15% de descuento en todas sus compras. Si menciona Bay Vallarta reciba un smoothie de frutas exóticas con la compra de un panini.

A deli & shelves, whose specialty is gourmet paninis made with nine different ciapatta loaves, focaccia, baguette and bagel. You can customize your panini choosing among ten choices of meat and many other cheeses. To drink, they serve Italian coffee, smoothies and fresh juices made to order. On the shelves, you’ll find groceries and canned goods (organic and kosher products), domestic and imported drinks and wines from new world. The place has air conditioning, wireless Internet and an outdoor terrace with live music. If you are a local resident, request your Marival Access to get a 15% discount on all purchases. If you mention Bay Vallarta get an exotic fruit smoothie with the purchase of a panini.

Maluck

Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am

(322) 225-2936

Restaurante bar de comida internacional con barra molecular de bebidas. Por las mañanas sirve desayunos mexicanos caseros con especialidades como chilaquiles rojos o verdes con arrachera en $85 pesos. Para comida y cena ofrece entradas como el portobello a la parrilla de $99 pesos y las empanadas de roast beef de $65 pesos, además de sopas y ensaladas; como plato fuerte cortes a la parrilla de 350 gramos como rib eye en $225 pesos y new york en $195 pesos; también pechuga de pollo, costillas BBQ, mariscos al gusto, pasta fresca de la casa, menú para niños y postres. Cuentan con áreas para fumar e infantil, aire acondicionado y estacionamiento. Si menciona este reportaje reciba una bebida nacional de cortesía.

Restaurante y bar / Restaurant & Bar

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

A bar restaurant serving international cuisine with molecular bar drinks. Every morning, come for breakfast with homemade Mexican specialties like chilaquiles with red or green arrachera skirt steak $85 pesos. For lunch and dinner they offer items such as the grilled portobello $99 pesos and roast beef pies for $65 pesos, plus soups and salads as a main course 350 grams beef cuts on the grill such as rib eye at $225 pesos and New York at $195 pesos, also chicken breast, BBQ ribs, seafood to taste, fresh pasta of the house, children’s menu and desserts. They have smoking and children’s areas, air conditioning and parking. If you mention this report, get a complimentary national drink.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Pincho & Olé Tapas Lounge

La Redonda

Este restaurante español ya cuenta con una sucursal que sirve como entrada raciones de platillos tradicionales: gazpacho, crema de papa y poro, consomé al jerez, entre otros. El menú de degustación de seis tiempos para dos personas cuesta $400 pesos. La especialidad de la casa son las paellas valencianas preparadas al momento con precio de $175 pesos. También ofrecen marisco en raciones como en Galicia: pulpo a la gallega, calamares o mejillones a la plancha, angulas y gambas al ajillo o gabardina. Por supuesto, preparan tapas con jamón ibérico, queso brie, foie gras, pimiento frito, cebolla confitada, etc. Los miércoles coma todas las tapas que pueda por $175 pesos (a grupos de más de seis personas se les regala una paella).

En este rinconcito preparan deliciosas arepas, unas deliciosas gorditas típicas de Venezuela. La masa, importada desde el país sudamericano, se rellena con diversos guisos: carne mechada, tinga de pollo, frijol negro, camarón, jamón y queso, champiñón, rajas de chile poblano con elote, chicharrón en salsa, reyna pepiada, entre otros. La arepa con un guiso o únicamente queso tiene un precio de $20 pesos y con combinación de guiso y queso o mixta (distintos guisos) cuesta $23 pesos. Acompáñelas con huasacaca -salsa hecha a base de pimiento verde- o salsa tártara. De beber sirven aguas frescas naturales de jamaica, arroz, naranja y ocasionalmente una tradicional venezolana llamada papelón (piloncillo con limón). Algunos domingos cocinan otras especialidades, consulte facebook para mayores informes.

Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm (322) 297-1213

This Spanish restaurant and has a branch that serves as an appetizer, portions of traditional dishes like: gazpacho, potato and leek cream, soup with sherry, among others. The six-course tasting menu for two people costs $400 pesos. The specialty of the house is freshly prepared paella with $175 pesos. They also offer seafood in portions like in Galicia: Galician octopus, squid or grilled mussels, eels and prawns with garlic or gabardine. And of course, tapas prepared with cured ham, Brie cheese, foie gras, fried peppers, onion, etc. Wednesday all you can eat tapas for $175 pesos (for groups of more than six people are gifted with a paella).

Reserve at:

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

In this quaint corner, they prepare delicious arepas, delicious gorditas typical of Venezuela. The dough, imported from the South American country, is filled with various dishes: meatloaf, chicken tinga, black beans, shrimp, ham and cheese, mushrooms, poblano chili strips with corn, pork in salsa, rena pepiada, among others. The arepa is served with cheese or just a dish is priced at $20 pesos and combination of stew and mixed cheese (other dishes) is $23 pesos. Huasacacaserved with salsa made with green pepper or tartar sauce. They serve drinks like naturally flavoured aguas: jamaica, rice, orange and occasionally they serve a traditional Venezuelan a drink called papelón (brown sugar with lemon). Some other specialties are cooked on Sundays, See Facebook for more information.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

UNA TORTUGA MARINA MUY MEXICANA:

LA TORTUGA PRIETA

Por / by: Biol. Oscar Aranda Mena*

Actualmente, existen debates científicos sobre si la tortuga prieta es o no es una especie distinta a las demás tortugas marinas. Lo cierto es que todo indica que es una especie diferente. Mientras eso se decide, les presento a la tortuga prieta, una enorme belleza marina. ¿Verde, blanca o negra?

Dependiendo del área del mundo donde estemos, esta especie es diferenciada por el color, conocida mayormente como tortuga verde en el indo-pacífico y como blanca en el Caribe. Por su parte, en México se le conoce como negra o, mejor dicho “prieta”, por su oscura piel. El nombre científico de todas estas tortugas es Chelonia mydas, aunque en México, desde hace varias décadas, se les ha clasificado como una subespecie, la Chelonia agassizii o C. mydas agassizii, aunque el gobierno oficialmente la reconoce simplemente como C. mydas, mientras no se tome la decisión de si es o no una diferente especie.

¿Por qué tanto alboroto?

La tortuga prieta es una de las especies de tortuga marina más importantes en México desde el punto de vista histórico, alimenticio y económico en muchas zonas costeras del occidente del país. Su población vive relativamente aislada del resto de las poblaciones

del mundo. Vive en las costas del pacífico mexicano, moviéndose principalmente desde los Estados de Michoacán y Oaxaca, hasta la Península de Baja California y el Mar de Cortés. La tortuga prieta es una especie altamente migratoria, que se mueve en busca de alimento y regresa a algunas playas de Michoacán y las Islas Revillagigedo. Es increíble la capacidad de orientación que tienen, pues la gran mayoría de ellas anida en playas de tan sólo un par de kilómetros, en algún lugar del Pacífico mexicano.

La tortuga prieta y las comunidades indígenas

Actualmente, todas las tortugas marinas están protegidas en México, pero históricamente han sido parte de la cultura y la dieta de comunidades indígenas costeras como los Seris, Pómaros y Huaves, quienes aprovechaban a esta especie en un profundo respeto por ellas, evitando la sobreexplotación, aunque hasta antes de la veda total impuesta por el gobierno, era la segunda especie más explotada en México y el mundo. Hoy en día, las tortugas marinas valen más vivas que muertas y las comunidades indígenas de las costas de Michoacán han aprovechado el ecoturismo para obtener importantes recursos económicos para su sustento, protegiéndolas de forma ejemplar. Tal como sucede en Colola y Maruata, las playas más importantes de anidación de esta especie, donde nadie se atreve a robar un nido de tortuga, pues se enfrentaría a la furia de la comunidad entera, aunque son sumamente amables y atentos con los turistas y visitantes, siempre y cuando respeten a las tortugas.

Un magnífico animal

Con sus más de 120 cm de largo y 160 kilos, estas tortugas pueden retener la respiración por hasta 5 horas, gracias a su increíble capacidad de aprovechar el oxígeno disponible en sus pulmones. Durante su juventud son carnívoras, alimentándose principalmente de peces e invertebrados, pero cuando maduran adoptan una dieta estrictamente vegetariana, aunque los caracoles y otros animales que viven en las algas marinas contribuyen a su nutrición. Consideradas aún como un platillo exótico, éstas y todas las especies de tortugas marinas enfrentan a una sociedad deseosa de probar su carne, sin importar el gravísimo daño que se les causa, contribuyendo a la extinción de la única especie que es verdaderamente mexicana. Es una pena que, a pesar de los avances científicos y culturales que nos caracterizan como raza humana, aún no entendamos la diferencia entre comer para sobrevivir y comer egoístamente. Mi reflexión es muy clara: no consuma carne o huevo de tortuga; agregaría la frase: “Sea inteligente, no la necesita”. 

* Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

THE VERY MEXICAN GREEN SEA TURTLE Green, White or Black?

Currently, there are scientific debates about whether or not the green sea turtle is a species distinct from other sea turtles. The truth is that everything indicates that it is a different species. Until this is decided, I present to you the green sea turtle, an enormous marine beauty.

Depending on the area of the world, this species is differentiated by color, better known as the green turtle in the Indo-Pacific and as the white sea turtle in the Caribbean. For its part, in Mexico, it is known as the black or rather “Prieta” sea turtle because of its dark skin. The scientific name of these turtles is the Chelonia Mydas, even in Mexico, for several decades, they have been classified as a subspecies of Chelonia Agassizii or C. Mydas Agassizii, although the government officially recognizes it simply as the C. Mydas, pending the decision of whether or not it is a different species.

Why all the fuss?

The green sea turtle is a species of sea turtles is the most important in Mexico from the point of view of history, food, and economic development in many coastal areas in the west of the country. Its population is relatively isolated from the rest of the world’s populations. It lives along the Mexican Pacific coast, moving mainly from the states of Michoacán and Oaxaca, to the Baja California Peninsula and the Sea of Cortez. The green sea turtle is a highly migratory species, moving in search of food and returning to beaches in Michoacán and the Revillagigedo Islands. With it’s amazing ability for navigation, as most nest on beaches only a mile long, somewhere along the Mexican Pacific.

Still regarded as an exotic dish, these and all species of marine turtles face a society eager to try their meat, regardless of the grave harm they cause, contributing to the extinction of a unique species that is truly Mexican. It is unfortunate that, despite the scientific and cultural developments that characterize us as “the human race”, we still do not understand the difference between eating to survive and eating selfishly. My thinking is clear: do not eat turtle meat or eggs, adding the comment: “Be smart, you don’t need it.” 

Green Sea Turtles and Indigenous Communities

Today, all sea turtles are protected in Mexico, but historically, they have been part of the culture and diet of coastal communities as the Seri, Pomares and Huaves peoples, who took advantage of this species, though with a deep respect for them, avoiding exploitation, but even before the total closure imposed by the government, it was the second most exploited in Mexico and the world. Today, sea turtles are worth more alive than dead and indigenous communities along the Michoacán coast have used ecotourism to garner significant financial resources for their livelihoods, protecting them in an exemplary manner. As in Colola and Maruata, the most important nesting beaches for this species, where no one dares to steal a turtle nest, and would face the wrath of the entire community, though they are extremely friendly and helpful to tourists and visitors, provided they respect the turtles.

A Magnificent Animal

With more than 48 inches and 350 pounds, these turtles can hold their breath for up to 5 hours, thanks to its uncanny ability to exploit the available oxygen in their lungs. During their youth, they are carnivorous, feeding mainly on fish and invertebrates, but when mature they adopt a vegan diet, but snails and other animals that live in marine algae contribute to their nutrition. * Oscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente (Ecological Society of the West) and its program of protecting sea turtles. Do you like nature? Become a volunteer this summer! Visit vallartanature@aim.com www.vallartanature.org or contact us.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de Mayo / May 20

MAYO / MAY 16 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

A8-J

Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Col. Educación 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Show Meditarráneo

Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Música, baile y fuego / Music, Dance & Fire El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

17 Martes / Tue

Art Walk 2010-2011

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Clínicas de Esterilización

Visiones de México

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Mojoneras Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

El Séptimo Arte In the Pit / Documental Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

19 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

20 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Visiones de México Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Teatro Infantil “Las Princesas”

Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Compañía ICAT-Guadalajara / Children’s Play Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Visiones de México

Colegio de Fotografía de Occidente

Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Cartas al Divino Preso

Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Visiones de México

El Séptimo Arte

Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920,

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Visiones de México

Abel / Movie Screening

18 Miércoles / Wed

Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Colegio de Fotografía de Occidente

Música / Music

Varios / Misc

Inauguración del Festival Cultural

Clínicas de Esterilización

Coro municipal y rondalla / Chorus Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Bajo Cero

Ladies Night

Con Helena Rojo y Alejandro Camacho Play Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:30pm & 9:30pm 450 pesos Preferente / VIP: 550 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

Uñas Norma

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Grupo municipal / Vallarta’s Company Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Mojoneras Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location

Barra libre para mujeres / Open Bar for Women El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

21 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Inauguración de colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón

www.bayvallarta.com

11 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Runway Show & Cocktail Colección de Miguel Torres Miguel Torres Collection Marival Residences & World Spa Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D4-F 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9500 Música / Music

Primer Curso de Fiddling y Guitarra de Jazz Niveles medio y avanzado Violin & Guitar Course Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 21 & 22 mayo / May 700 pesos Impartido por / Led by: Alex Depue & Joel Sánchez (322) 226-6667 ext. 612

Música Especial para Ella Canciones románticas / Romantic Songs Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Rumba, Flamenco y Cantaores Grupo Algeciras / Spanish Rythms Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Taller en la Montaña con Don Lauro Maestro maya tibetano Workshop with Shaman VIPS Blvd. Fco. Medina Ascencio 2900, A8-J estacionamiento Wal-Mart 8:00am 500 pesos (322) 223-0284

Beach Clean Up Limpieza de playa / Globes & Bags Supplied Isla del río Cuale Entre Centro y Zona Romántica, frente a Oscar’s C2-I 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Reserve at:

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Mojoneras Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Ceremonia de Temazcal Ritual terapéutico Pre-Columbian Therapy Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 10:00am 400 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 223-6182

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos Organic Products Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Aprendiendo el Inglés de Jardín Clase para hispanohablantes English Class Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 12:00pm-1:00pm Llame para informes / Call for Info (322) 223-6182

22 Domingo / Sun Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Ceremonia de Temazcal Ritual terapéutico / Pre-Columbian Therapy Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24,

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Las Juntas y los Veranos 10:00am 400 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 223-6182

Arte, Ritmo y Artes Marciales Gimnasia rítmica y artística / Gymnastics Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

23 Lunes / Mon Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Vallarta Vive el Cine Amélie / Movie Screening Cinemark Av. Los Tules 178, Plaza Caracol B3-C 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

El Séptimo Arte Cinema Paradiso / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Show Meditarráneo Música, baile y fuego / Music, Dance & Fire El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

24 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Vallarta Vive el Cine El Tren de la Vida / Movie Screening Cinemark Av. Los Tules 178, Plaza Caracol B3-C 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Visiones de México Muestra artesanal / Mexican Crafts Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Art Walk 2010-2011 Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Noviembre / Documental Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

25 Miércoles / Wed

Expo Proveedores Turísticos 2011

El Séptimo Arte

Danza / Dance

Adriana Quinto “Fragmentos de Carmen” Danza con ópera George Bizet / Dance Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Para hoteles, restaurantes, etc. / Touristic Suppliers Expo Guadalajara Av. Mariano Otero 1499, Col. Verde Valle 12:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission 01(33) 5004-1062

Vallarta Vive el Cine Creer es Crear / Documentary Cinemark B3-C Av. Los Tules 178, Plaza Caracol 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

26 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

La Magia del Violín Música clásica / Classical Music Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

AQSTI-K & Jorge Aguilera Band Rock acústico e indie / Local Bands Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Expo Proveedores Turísticos 2011 Para hoteles, restaurantes, etc.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Touristic Suppliers Expo Guadalajara Av. Mariano Otero 1499, Col. Verde Valle 12:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission 01 (33) 5004-1062

27 Viernes / Fri Danza / Dance

Grupo Folclórico Municipal “Xiutla” Bailes tradicionales / Folkloric Dances Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Foto, Pan y Vino Colectiva de fotografía / Photography Plaza Caracol Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Norte B3-C 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Touristic Suppliers Expo Guadalajara Av. Mariano Otero 1499, Col. Verde Valle 12:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission 01(33) 5004-1062

Ladies Night Barra libre para mujeres Open Bar for Women El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

28 Sábado / Sat Deportes / Sports

XII Campeonato Nacional Copa Vallarta Tae Kwon Do / National Championship Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. B4-J Villa, Col. Lázaro Cárdenas 10:30am Entrada libre / Free Admission Inscripciones / Registration: 400 pesos (322) 223-2566 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente

Moda / Fashion

Colectiva / Photography Malecón de Puerto Vallarta Diversos puntos a lo largo del Malecón Durante el día / During Day Gratuito / Free (322) 223-0095

Tercer Fashion Show & Coctel

Música / Music

Coctel y canapés de cortesía a damas Free Cocktail for Ladies La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

Clausura del Festival Cultural

Música / Music

RADAID & Dj Martin Parra / World Music Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, frente a la Plaza de Armas C2-F 8:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Rumba Flamenca “Luna Sureste”

Varios / Misc

Fusión latina / Latin Rythms Plaza Caracol Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Norte B3-C 8:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Expo Proveedores Turísticos 2011 Para hoteles, restaurantes, etc.

Reserve at:

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

29 Domingo / Sun Varios / Misc

El Séptimo Arte Fados / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

31 Martes / Tue Varios / Misc

Beach Clean Up Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Mega Comercial Mexicana Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Zona Hotelera B4-H 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

30 Lunes / Mon

El Séptimo Arte The Corporation / Documental Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

JUNIO / JUNE 1 Miércoles / Wed Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Varios / Misc

Show Meditarráneo Música, baile y fuego Music, Dance & Fire El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm Jue / Thu 7:00pm-10:00pm - Papo (329) 298-6038

bistrólatino

Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Bar Paisas

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Patio de mi Casa

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Encore

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

La Cascada

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Ikuai

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Lukumbé

La Palapa

Pincho & Olé Tapas Lounge

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Casona Piano Bar

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195 Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, jue y sab / Mon, Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

KARAOKE

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

C4-G

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709 Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Le Bistro

Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

Rincón de Buenos Aires

José Calderón Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/ Tue-Sun 7:00pm-9:30pm (322) 297-4950

ROCK

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

Bebotero

Hotel Sheraton

Riviera Grill

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

C4-G

Hacienda San Ángel

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Riviera Grill

Cesare

Las Ranas Cantan

La Destilería

Vitea

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Café des Artistes

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

La Regadera

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Lun y mar/Mon & Tue Alberto Pérez Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Al & Zoe Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F Mie / Wed 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café Obis Nigers

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Exclamación

Luis Zea Morelos 529, Centro C3-E Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Ikuai

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Roxy

Riviera Grill

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom/ Tue-Sun 10:00pm (322) 113-0373

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

Reserve at:

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Vie-dom / Fri-Sun 2:00pm (322) 222-4124

Vista Grill

El Patio de mi Casa

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

C4-K

De Santos

Eddie’s Place Nopal Beach

Bebotero Bucerías C3-E

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F -Tatewari Flamenco Mar / Tue 7:00pm-9:00pm -Trío Riviera Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

VARIOS / MISC.

Murphy’s Irish Pub

D stock gourmet

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568 Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Vie y sab / Fri & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A

Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Main Plaza

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Murphy’s Irish Pub

Reggae Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom/ Tue-Sun 10:00pm (322) 113-0373

C3-E

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 18 de mayo / May 18

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Art Gallery Millan

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Rodo Padilla

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Uno

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Galería Vallarta

Galería 8 y Más II

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galeria Corona

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

[j] Joyería

Galerie Des Artistes

Caballito de Mar Galería

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Photography

Museo Histórico Naval

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galería Pacífico

Galería 8 y Más

[f] Fotografía

Galería de Ollas

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Graphic

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Habitares

Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Jewelry

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357 Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Studio 277

Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896

Sol y Luna Contemporary Art Gallery Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

T Fuller Fine Art

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Irma Art Studio

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Miralo

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164 Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

MARINA VALLARTA

ZONA ESTE/EAST ZONE

Art by Design

Alex Vallarta

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Reserve at:

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Cathy Von Rohr

Liz & Curiel Galerías

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

Contempo

José Marca Taller Galería

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Patti Gallardo Eclectic Art

Galería Alpacora

Pulpo Rojo

Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Galería Mata Ortiz

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Galería Puerco Azul

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Cassandra Shaw

La Cuiza

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776 Original Works [P] Steve Fischer 16-31 mayo / May

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « CULTURA | CULTURE

¡PUERTO VALLARTA VIVE! Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Año con año, Puerto Vallarta se viste de gala con el Festival Cultural de Mayo para celebrar el aniversario de su fundación como ciudad y municipio. En 2011 este paraíso tropical, antes llamado Puerto Las Peñas, festejará 93 años de su nombramiento como municipio del estado de Jalisco y 43 de haber sido elevado a la categoría de ciudad. Como ya es tradición, el Ayuntamiento de Puerto Vallarta, a través de la Subdirección de Arte y Cultura, organiza un festival cultural como antesala de estos onomásticos. A lo largo de diez días, el evento conjugará una serie de disciplinas y manifestaciones artísticas que proyectan a este destino turístico como un lugar de creciente apertura hacia el arte, lo cual es parte de un proceso que va afianzando su identidad cultural. Esta edición ofrecerá música, teatro, danza, fotografía, gastronomía y cinematografía. Entre las presentaciones más destacadas está la del DJ Martín Parra en la fiesta electrónica de clausura. Considerado uno de los más grandes que ha producido México en el género, lo respaldan sus constantes giras en Europa, principalmente por Alemania, Holanda y Francia. La fiesta continuará después en Bar Américas, que ha cubierto parte de los honorarios y viáticos del artista. En la búsqueda de actividades que satisfagan el interés de diferentes sectores de la población, en esta ocasión se contará también con un ciclo de cine enfocado a “una celebración a la vida” con filmes que han marcado la historia cinematográfica ya sea por su impacto al explorar las emociones del espectador o por haber sido acreedoras a toda clase de premios a nivel internacional. La sede de esta muestra será Cinemark en Plaza Caracol. El festival es un esfuerzo conjunto del gobierno municipal, la Secretaría de Cultura del estado y el fideicomiso de turismo de Puerto Vallarta. Todos los eventos son totalmente gratuitos como un reconocimiento a la población que hace posible el crecimiento y desarrollo de esta ciudad, hermosa casa de habitantes nacionales y extranjeros. ¡No olvide festejarla como se merece este próximo 31 de mayo! 

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

PUERTO VALLARTA LIVING! Year after year, Puerto Vallarta decks itself out with the May Cultural Festivals to celebrate the anniversary of its founding as a city and municipality. In 2011 this tropical paradise, formerly known as Puerto Las Peñas, will celebrate 93 years of its incorporation as a municipality in the state of Jalisco and 43 years as a city. As is tradition, the City of Puerto Vallarta, through the Office of Arts and Culture is organizing a cultural festival as a prelude to these milestones. Over ten days, the events will combine a range of disciplines and art forms that project to this destination as a place of increasing openness to art, which is part of a process that will strengthen its cultural identity. This edition features events in music, theater, dance, photography, food and film. Among the most notable performances is that of DJ Martin Parra for the closing rave party. Considered one of the biggest in Mexico, he has produced in the genre, ensured by his constant touring in Europe, mainly Germany, Holland and France. The party will continue at Bar Americas, which has covered some of the fees and costs of the artist. In the pursuit of activities that meet the interests of the various sectors of the population, and on this occasion will also feature a film series focusing on “a celebration of life” with films that have shaped cinematic history as evidenced by its impact on exploring the emotions of the viewer or have been qualifying for all sorts of international awards. The venue for this exhibition will be Cinemark in Plaza Caracol. The festival is a joint effort of the Municipal government, the State Department of Culture and Tourism, and the Tourism Trust of Puerto Vallarta. All events are free of charge as a tribute to the people that enable the growth and development of this city, the beautiful people at home and abroad. Don’t forget to celebrate as you should this coming May 31! 

CULTURA | CULTURE » 71 19 PROGRAMA / SCHEDULE • 18-28 de mayo / May 18-28 Exposición de Fotografía / Photo Exhibit A cargo del Colegio de Fotografía de Occidente Hosted by the Western College of Photography Malecón • 19 de mayo / May 19 Inauguración del Festival Cultural / Opening Coro municipal y rondalla Voces del Alma Municipal Choir and Voices of the Soul 8:00pm – Arcos del Malecón • 20 de mayo / May 20 Teatro infantil / Children Theatre “Las Princesas” Compañía ICAT-Guadalajara ICAT Company - Guadalajara 7:30pm – Arcos del Malecón “Cartas al Divino Preso” Grupo Municipal de Teatro Municipal Theatre Group 8:00pm – Centro Cultural Cuale • 21 de mayo / May 21 Presentación del grupo Algeciras / Algeciras Group Presentation Rumba, flamenco y cantaores Rumba, flamenco and singers 8:00pm – Arcos del Malecón Inauguración de la Exposición de Fotografía / Inauguration of the Exhibition of Photography A cargo del Colegio de Fotografía de Occidente Hosted by the Western College of Photography 7:00pm – Malecón • 23-25 de mayo / May 23-25 Ciclo cinematográfico / Film cycle “Vallarta Vive el Cine” 23 de mayo / May 23: Amélie 24 de mayo / May 24: El Tren de la Vida 25 de mayo / May 25: Creer es Crear 1:00pm – Cinemark Plaza Caracol • 25 de mayo / May 25 “Fragmentos de Carmen” (“Fragments of Carmen”) Adriana Quinto (Ópera George Bizet) 8:00pm – Arcos del Malecón • 26 de mayo / May 26 Noche de talento local / Local talent night AQSTI-K (rock acústico) y Jorge Aguilera Band (Indie pop/rock) AQSTI-K(acoustic rock) and Jorge Aguilera Band (Indie pop / rock) 8:00pm – Arcos del Malecón • 27 de mayo / May 27 “Foto, Pan y Vino” (“Photo: Bread and Wine”) Exposición colectiva de fotografía Photography collective exhibition 7:30pm – Plaza Caracol Luna Sureste / Southeast Moon Rumba flamenca, música latina, fusión Rumba Flamenco, Latin music, fusion 8:30pm – Plaza Caracol Grupo Folclórico Municipal Xiutla / Municipal Folkloric Group 8:00pm – Arcos del Malecón • 28 de mayo / May 28 Clausura del Festival Cultural / Closing 8:30pm: RADAID (música del mundo / world music) 10:00pm: DJ Martín Parra Arcos del Malecón Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE where the Villa Group has properties. And we keep a constant com� munication going with our newsletter “News Between Amigos.”

Jim McCarthy Precursor de / Founder of Eagle´s Wing Foundation Por / Text by: Heather Wilson

Una vez jubilado de una carrera exitosa en el sistema educativo esta� dounidense en 1990, Jim – o “Jaimito”, con su 1.98m de estatura, cariño� samente llamado por sus amigos- comenzó a trabajar en serio, esta vez tanto por los visitantes a Puerto Vallarta como por el pueblo mexicano. Solicitado por The Villa Group, conocido desarrollo de propiedades de tiempo compartido, para pertenecer al comité creado para responder a los intereses de los miembros de su Universal Vacation Club; los últimos 13 años ha estado en la junta directiva como asesor. En 1997 creó la Eagle’s Wings Foundation, que ha donado más de un millón de dólares en efectivo y especie, recaudados por los dueños de tiempos comparti� dos y en patrocinio de instituciones de beneficencia locales. Once ‘retired’ from a progressive career in the U.S. education sys� tem in 1990, Jim – or the diminutive “Jaimito,” as the 6-foot-five is affectionately called by his many friends here – began working in ear� nest, this time on behalf of both visitors to Puerto Vallarta and the Mexican people. Asked by The Villa Group, a developer of well known timeshare properties, to be on a committee they were setting up to re� spond to the interests of its Universal Vacation Club members, for the past 13 years he has been on the Board of Directors in an advisory ca� pacity. And in 1997 he founded the Eagles’ Wings Foundation, which has given out over $1 million USD in cash and material goods received from timeshare owners to needy local charities and institutions. 1– Cuando recién llegué, en 1987, sólo hablaba cinco palabras de español, aunque estaba determinado a hacer amistades mexicanas, así que balbuceaba lo que podía. Pensé que era cuestión de ser so� ciable, ahora lo hablo con fluidez. • When I first arrived in ‘87 I only spoke five words of Spanish. But I was determined to make Mexican friends, so I made a fool of myself babbling whatever I could. I had thought it was just a matter of being social, but now I’m fluent. 2– Hoy, los 45 mil miembros del club tienen cuatro reuniones anuales, tres vía teleconferecia y la otra ya sea en Vallarta o en Cabo, donde Vil� la Group tiene propiedades, tenemos una constante comunicación entre nosotros por medio del boletín “Noticias entre Amigos”. • Today the 45,000-member club has four annual meetings, three by teleconferencing and the other in either Puerto Vallarta or Cabo,

En memoria de Jim McCarthy, quien falleció el pasado 18 de abril. Entrevista publicada el 16 de noviembre de 2007. « 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

3– �� Mientras visitaba con gran gusto a mis nuevos amigos en poblados cer� canos a Puerto Vallarta, me encontré con una tremenda pobreza, pisos de tierra y láminas en las paredes. Abordé a la junta directiva acerca de crear una fundación cuyos fondos vinieran de los propietarios de los tiempos compartidos y que disfrutan de los aspectos lujosos del puerto pero no tienen idea de los aprietos económicos que sufren en los alrededores. • While �� honored to visit new friends in the small towns around Puer� to Vallarta I saw tremendous poverty, dirt floors and slats in the walls for windows, for example, so I approached the board about starting a foundation whose funds would come from the timeshare owners who so enjoyed the luxurious aspects of Puerto Vallarta, yet perhaps had no idea of the economic struggle many endured nearby. 4– Al �� pagar su cuota de mantenimiento marcan una línea que dice: Canti� dad $6.50 (dólares), nuestro eslogan: Cuidar de nuestro otro hogar desde casa. Establecimos una comisión y los procedimientos para obtener una beca, a veces la forma son bienes que cambian la vida. Un camión escolar fue donado a una pequeña comunidad llamada El Refugio, a las afueras de El Tuito, que ha cuadruplicado el número de jóvenes estudiantes y al� gunos de ellos tenían que caminar dos horas para llegar a la escuela. • When they pay their maintenance fees they simply check off a line item on their statements. The amount: $6.50. Our motto is Taking Care of Our Home Away From Home. We established a board and proce� dures for getting a grant, sometimes in the form of life-changing goods. A school bus donated to a little town called Refugio just outside of El Tuito has quadrupled the number of its young people now attending school, many of whom previously walked two hours each way to get there. 5– Descubrí que existen muchos grupos haciendo beneficencia, de los cuales no sabía. Pensé que si uníamos esfuerzos podríamos ayudar de manera más eficaz. Por eso hace cinco años empecé una organización que nos permite conocernos los unos a los otros en una base empresari� al y social para utilizar mejor nuestros recursos. En nuestra primera re� unión hemos tenido ocho grupos y en la última 38. • Then I discovered there are many groups doing charitable work that didn’t know about one another, and felt that if we cooperated we could help more effectively. So about five years ago I started an organization that lets us get to know one another on both a business and social basis and better utilize our resources. At our first meeting we had eight groups and at the last one 38. 6– Al iniciar la fundación “Eagle´s Wings” tomé algún tiempo en pen� sar un nombre para ella, cuando un verso de los Salmos del Antiguo Testamento vino a mi mente: Te daré refugio bajo mis alas De la pestilencia de la oscuridad te libraré Haciéndote brillar como el sol Y sosteniéndote en la palma de mi mano

• When I started the Eagles’ Wings Foundation I spent quite a bit of time thinking of a name for it, then a verse from Psalms in the Old Testament came to mind: I will raise you up on eagles’ wings Take you to the breath of dawn Make you to shine like the sun And hold you in the palm of my hand.

In memory of Jim McCarthy, who passed away on April 18. Interview originally published on November 16, 2007.

71 21

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

16 de mayo - 1 de junio de 2011/ May 16 - June 1, 2011 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

HORARIO/TIME*

FUTBOL INTERNACIONAL / INTERNATIONAL SOCCER

eventos@bayvallarta.com

28 May - Sab/Sat

Manchester United VS Barcelona

1:45pm

28 May - Sab/Sat

México VS Ecuador

3:00pm

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER

Fecha Límite/Deadline: 18 de Mayo / May 18

Artes Marciales/

19 May - Jue/Thu

Final (Ida)

Por definir/TBA

22 May - Dom/Sun

Final (Vuelta)

Por definir/TBA

16 May - Lun/Mon

Philadelphia VS St. Louis

6:00pm

16 May - Lun/Mon

LA Dodgers VS Milwaukee

9:00pm

17 May - Mar/Tue

LA Angels VS Oakland

9:00pm

18 May - Mie/Wed

Chicago Cubs VS Florida

6:00pm

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 6:30pm-8:00pm Sab / Sat 2:00pm-3:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

18 May - Mie/Wed

LA Angels VS Seattle

9:00pm

Varias Disciplinas

18 May - Mie/Wed

LA Dodgers VS San Francisco

9:00pm 6:00pm

MLB BEISBOL / BASEBALL

Martial Arts Aikido

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

20 May - Vie/Fri

Chicago Cubs VS Boston

20 May - Vie/Fri

LA Dodgers VS Chicago White Sox

7:00pm

21 May - Sab/Sat

LA Angels VS Atlanta

8:00pm

22 May - Dom/Sun

NY Mets VS NY Yankees

12:00pm

Capoeira

22 May - Dom/Sun

Chicago White Sox VS LA Dodgers

1:00pm

Capoeira

22 May - Dom/Sun

Chicago Cubs VS Boston

6:00pm

23 May - Lun/Mon

LA Dodgers VS Houston

7:00pm

24 May - Mar/Tue

Chicago Cubs VS NY Mets

7:00pm

25 May - Mie/Wed

LA Angels VS Oakland

9:00pm

27 May - Vie/Fri

Chicago Cubs VS Pittsburgh

1:00pm

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

27 May - Vie/Fri

Minnesota VS LA Angels

7:00pm

Capoeira Axe

27 May - Vie/Fri

LA Dodgers VS Florida

9:00pm

28 May - Sab/Sat

Chicago White Sox VS Toronto

12:00pm

28 May - Sab/Sat

Minnesota VS LA Angels

6:00pm

28 May - Sab/Sat

LA Dodgers VS Florida

9:00pm

29 May - Dom/Sun

Boston VS Detroit

12:00pm

29 May - Dom/Sun

Cincinnati VS Atlanta

7:00pm

30 May - Lun/Mon

Chicago Cubs VS Houston

1:00pm

30 May - Lun/Mon

LA Angels VS Kansas City

3:00pm

30 May - Lun/Mon

LA Dodgers VS Colorado

7:00pm

31 May - Mar/Tue

Chicago Cubs VS Houston

1:00pm

31 May - Mar/Tue

LA Dodgers VS Colorado

9:00pm

8 May - Dom/Sun

Gran Premio de Turquía

7:00am

15 May - Dom/Sun

Nascar Sprint Cup at Dover

12:00pm

21 May - Sab/Sat

Jean Pascal VS Bernard Hopkins II

9:00pm

21 May - Sab/Sat

Chad Dawson VS Adrian Diaconu

9:00pm

BOX / BOXING

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Capoeira Kids

Kung Fu

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

AUTOMOVILISMO / AUTO RACING

Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata

Kung Fu

C6-J

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Tania

044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia, Acondicionamiento y Locomoción para Niños

(De 3 años en adelante) Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-8:30pm 80 pesos inscripción / Registration 299 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Gimnasia, Yoga y Pilates

Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm, Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 320 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Clases de equitación

Olympika Gym

Tae Kwon Do

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Equitación / Equestrian School

Gimnasios/Gyms

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm

Reserve at:

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije,

Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio) Av. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates

Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova (322) 222-1706

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am 50 pesos por clase / per class 350 pesos mensuales / per month Melissa Castillo (322) 224-9966

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:00am-12:30pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/ Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am - 12:15 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores Noriega (322) 225-6896

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Juan Pablo Garay (322) 297-6393

Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am,

6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 25 Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yunuen Anaya (322) 225-6896

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Flamin’ Hot Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly (322) 222-1706

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma (322) 222-1706

Hatha Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance

Reserve at:

800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Prócoro Hernández

(322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Open Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Hatha Yoga

Power Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga, Básico y Principiantes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue / Mon & Thu 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Claudia Velázquez (322) 224-9966

Intro-Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am- 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm $ 900 x 10 clases / Classes Anna Laurita & Barbara Crompton (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm

1ra. clase gratis / First Class for Free Luis Sánchez (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Chakra

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Vinyasa Flow

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan (322) 222-1706

Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Yoga Kids

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga Chakra Flow I

Yoga para Embarazadas

Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga de la Risa

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga para Principiantes

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly (322) 222-1706

Yoga de la Risa

Yoga Prenatal

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am - 9:00 am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Yoga Flow

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie (322) 222-1706

Yoga-Chakra Flow II

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Pump (Lift Training)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Telas Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm-6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas

Vitromosaico / Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Creative Arts

Danza / Dance

Acuarela / Watercolor

Argentine Tango

International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H Jue / Thu 1:30pm-4:30pm 100 pesos por clase / Per Class Mary Lynn Coulter (322) 222-5466

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm Inicio de clases / Classes Start: 11 oct 300 pesos x 6 clases / Classes * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D - Beginners 1 Mar / Tue 8:15pm - Beginners 2 Mar / Tue 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Meditación Meditation Earth Spirit Healing Circle

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación Zen / Zen Meditation

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Varios / Misc. Aprenda Español /Learn Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour

-Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 130 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Grabado

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Teatro para Jóvenes

Iniciación a las Artes I

Artes plásticas

Iniciación a las Artes II

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Creative Arts Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Artesanía Mexicana para Niños

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mar 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Reserve at:

(De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Danza / Dance

Pintura, Dibujo, Plastilina y Manualidades para Niños

Baile de Salón

(De 6 años en adelante) Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Mar y jue /Tue & Thu 4:30pm-6:00pm 300 pesos mensuales Elsa Méndez (322) 224-70519

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Rocío Ferriz (322) 224-9966

Pintura Infantil

Baile de Salón

Pintura Infantil Sabatina

Ballet Clásico

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095 Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:30am-12:00pm De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292 Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 12:00pm-2:00pm 100 pesos por clase Francisca García (322) 224-9966

Danza Contemporánea para Bailarines Profesionales

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Sab/Sat Centro -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Clases de Salsa

Danza Folclórica

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Africana con Tambores

Shanti Studio Plaza Caracol primer piso, local Mezzannine C B3-C Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz Dance

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Ritmos Latinos

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rick Spencer (322) 225-6896

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara A10-M Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales

Reserve at:

Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Horario según instrumento 50 pesos inscripción 300 pesos clase individual y grupal 200 pesos clase teorica Miguel Almaguer, Zuria Fucoy, Samuel Rua & Daniel Oliveros (322) 224-9966

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 5:00pm-6:00pm - Intermedios: Mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación al Canto

(De 13 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm

100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Saxofón

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Solfeo

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Violín y Flauta Transversal para Música Universal

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados

Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Apreciación de los Sentidos

(De 2 a 5 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Vie 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cocina Infantil

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mie / Wed 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas

(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Liderazgo Internacional

120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Finanzas Personales Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Diversos horarios 500 pesos x pareja Alejandro Vega (322) 224-9966

B11-D

Fotografía

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Cursos Especializados en Línea

Grafología

Curso de Repostería

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue / Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 80 pesos por clase Gabriela García (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar/Tue 7:00pm-8:30pm, Sab/Sat 400 pesos 2:00pm-4:00pm Hugo Hernández (322) 224-9966

Mamá y Yo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 120 por clase Gabriela García (322) 224-9966

Parto Suave, Nacimiento sin Violencia

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y jue / Mon&Thu Malena Puente 044(322) 134-4321

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Psicomotricidad

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos por hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Redacción

Liderazgo Internacional

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Misc. Cooking Classes

Essence of Cuisine Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Dec 8, 6:30pm 750 pesos • Includes Meal & Wine Dolores Brittingham (322) 222-7017

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

www.bayvallarta.com

En Cartelera / Now Playing

3311

Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine • Ratings: www.rottentomatoes.com Cinemark Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C

(322) 224-8927

Calificación no disponible Rating not available

Ahora en cines.../Now Playing...

El Vengador

Priest Dir. Scott Stewart Paul Bettany, Karl Urban, Cam Gigandet, Maggie Q, Lily Collins, Steven Moyer, Brad Dourif, Christopher Plummer. EE.UU. / USA • 2011 | 87 min..

El Defensor

The Lincoln Lawyer Dir. Brad Furma Josh Lucas,Ryan Phillippe, Marisa Tomei, William H. Macy, Matthew McConaughey EE.UU. / USA 2011 | 118 min.

Sin Límite

Limitless Dir. Neil Burger Robert De Niro, Abbie Cornish, Bradley Cooper EE.UU. / USA 2011 | 105 min.

Reserve at:

Cinépolis Plaza Soriana

Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

E3-I

(322) 225-1251

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Un sacerdote guerrero desobedece las leyes de la iglesia al hacer una brigada con un joven sheriff y una sacerdotisa guerrera. Los tres se unen para detener a un grupo de vampiros renegados que han secuestrado a la sobrina del sacerdote, antes de que la conviertan en uno de ellos. The story revolves around a legendary Warrior Priest, when his niece is abducted by a murderous pack of vampires, Priest breaks his sacred vows to venture out on an obsessive quest to find her before they turn her into one of them. He is joined on his crusade by his niece’s boyfriend, a trigger-fingered young wasteland sheriff, and a former Warrior Priestess who possesses otherworldly fighting skills.

Es la historia del abogado Mickey Heller, cuya oficina es el asiento trasero de su automóvil y quien se ha dedicado a defender a los más temibles criminales. Para él, la culpabilidad o la inocencia no existen, todo se trata de buena negociación. Mike cree haber encontrado el caso perfecto al toparse con Louis Roulet (Ryan Phillipe) y su caso por homicidio calificado. Sin embargo, las cosas se salen completamente de control cuando alguien muy cercano a Mickey es asesinado. Mick Haller is a defense lawyer who works out of his Lincoln. When a wealthy Realtor is accused of raping a prostitute, Haller is asked to defend him. The man claims that the woman is trying to get some money out of him. But when Haller looks at the evidence against him, he learns that this case might be linked to an old case of his.

Un escritor inédito, cuya vida se transforma con una droga inteligente de alto secreto que le permite utilizar el 100% de su cerebro y se convierten en una versión perfecta de sí mismo. Sus habilidades mejoradas pronto atraen las fuerzas oscuras que amenazan a su nueva vida en esta película de humor negro y provocador. A writer who takes an experimental drug that allows him to use 100 percent of his mind. As one man evolves into the perfect version of himself, forces more corrupt than he can imagine mark him for assassination. Out-of-work writer Eddie Morra’s rejection by girlfriend Lindy confirms his belief that he has zero future.

MMcinemas Galerías Vallarta

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Local 234 A8-J No se la pierda Don’t miss it

Ahora en cines.../Now Playing...

Agua Para Elefantes

Water for Elephants Dir. Francis Lawrenc Paul Schneider, Christoph Waltz, Robert Pattinson, Reese Witherspoon EE.UU. / USA 2011 | 120 min.

Rápidos y Furiosos 5in Control Dob

Fast Five Dir. Justin Li Tyrese Gibson,Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Vin Diesel EE.UU. / USA • 2011 | 131 min.

Piratas del Caribe 4

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Dir. Rob Marshal Ian McShane, Rob Marshall, Penélope Cruz, Johnny Depp EE.UU. / USA • 2011 | 141 min.

(322) 221-0095

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Sinopsis / Synopsis Basada en el aclamado best-seller, Agua para Elefantes presenta una historia épica de amor prohibido en un lugar mágico, lleno de aventura, maravillas y gran peligro. Jacob, conoce y se enamora de Marlena, una de las luminarias de un circo. Descubren la belleza en medio del mundo de la Gran Carpa y forjan un vínculo gracias a su compasión por un elefante especial. Based on the acclaimed bestseller, WATER FOR ELEPHANTS presents an unexpected romance in a uniquely compelling setting. Jacob meets and falls in love with Marlena, a star performer in a circus. They discover beauty amidst the world of the Big Top, and come together through their compassion for a special elephant.

Desde que Brian y Mia Toretto liberaron a Dom, han cruzado varias fronteras eludiendo a las autoridades. Ahora, acorralados en Río de Janeiro, deben realizar un último trabajo con el fin de obtener su libertad. Mientras arman su equipo de élite con los mejores pilotos, deben cuidarse de uno de los empresarios más poderosos y corruptos que los quiere ver muertos. Pero él no es el único que los persigue. Since Brian and Mia Toretto broke Dom out of custody, they’ve blown across many borders to elude authorities. Now backed into a corner in Rio de Janeiro, they must pull one last job in order to gain their freedom. As they assemble their elite team of top racers, the unlikely allies know their only shot of getting out for good means confronting the corrupt businessman who wants them dead. But he’s not the only one on their tail. Capitán Jack Sparrow en una aventura llena de acción que le obligará a cruzar su camino –¡y su espada!- con la enigmática Angélica. Cuando ella lo obliga a abordar el Queen Anne's Revenge, el barco del legendario pirata Barba Negra, Jack se encuentra en un viaje inesperado hacia la mítica Fuente de la Juventud. Deberá utilizar todas sus artimañas para enfrentar a Barba Negra y su tripulación de zombis y a Angélica –la seductora pirata con quien comparte un dudoso pasado. Captain Jack Sparrow crosses paths with a woman from his past (Cruz), and he’s not sure if it’s love -- or if she’s a ruthless con artist who’s using him to find the fabled Fountain of Youth. When she forces him aboard the Queen Anne’s Revenge, the ship of the formidable pirate Blackbeard, Jack finds himself on an unexpected adventure in which he doesn’t know who to fear more: Blackbeard or the woman from his past.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

34 « RESTAURANT WEEK 2011

Con 7 años de trayectoria, el Restaurant Week continúa siendo uno de los eventos culinarios más esperados en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. En esta ocasión, se cuenta con la participación de 38 restaurantes, los cuales, del 15 al 31 de mayo, ofrecen menús de 3 tiempos con 3 opciones a elegir en cada uno, a un precio por demás accesible: $189 ó $299 pesos. Los ingredientes están listos, los restaurantes lo esperan con sus mejores galas para que usted disfrute de lo más destacado de la gastronomía local. A continuación, la lista completa de menús. ¡Buen provecho! Entradas / Appetizers & Salads

Archie’s Wok Francisca Rodríguez 130, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-0411 189 pesos

Arrecifes Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H (322) 226-1100 299 pesos

Barcelona Tapas Matamoros & 31 de Octubre, Centro C6-B (322) 223-0831 189 pesos

Bistro Balsamar Francisca Rodríguez 155 Altos, Zona Romántica C4-L (322) 223-5709 189 pesos

After seven years, Restaurant Week continues to be one of the most anticipated culinary events in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit. This year, with the participation of 38 restaurants, which, from May 15 to 31, will offer three course menus with 3 options to choose from for each course, at the affordable price of: $189 or $299 pesos. All the ingredients are ready, and the restaurants await you with their best servers for you to enjoy the highlights of local cuisine. Here, the list of menus. Bon Appétit! Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Won tons con relleno asiático de camarón • Ensalada de lechugas mixtas con arúgula con una vinagreta de tamarindo • Sopa fría de calabaza con té de limón, limón kafir y leche de coco

• Filete de pescado a la parrilla sobre una ensalada y pasta soba con ajonjolí, jengibre, chile de árbol y más • Costillas hoisin estilo tapas • Guisado de tofu con ejotes y plátano caramelizado en una salsa estilo Sichuan

• Won Tons with an Asian shrimp filling • Tossed Baby Lettuce and Arugula Salad with tamarind vinaigrette • Chilled Pumpkin Soup with lemon grass, kaffir lime and coconut milk

• New Wave Grilled Fish Salad warm fish, cold noodles, chilled greens, sesame and ginger • Tapas-style Hoisin Ribs • Tofu Stir Fry with caramelized plantains and string beans in Sichuan-style sauce

• Ensalada orgánica con pera, queso de cabra, tomate, nuez y aderezo de champán • Salmón con espuma de mango y ensalada de pepino • Canoli de aguacate con ratatouille, dátiles, hojas orgánicas y vinagreta champán

• Ballotine de pollo asado con risotto de zanahorias caramelizadas • Filete de rib eye con risotto de mollejas al jerez y crocantes de harina • Papardelle con cordero, brócoli, albahaca, parmesano y caldo de Riesling

• Napoleón de chocolate con frutos frescos y coco glaseado • Mousse de cítricos con salsa de menta • Sopa de frutos rojos con queso mascarpone

• Organic Salad with pear, goat cheese, tomatoes, pecans and champagne dressing • Salmon Trilogy with mango foam and cucumber-dill salad • Avocado Cannoli with ratatouille, dates, organic leaves and champagne vinaigrette

• Oven-roasted Chicken Ballotine with caramelized carrot risotto • Rib Eye Steak with sweetbread-sherry risotto and chickpea flour crisps • Lamb Pappardelle with broccoli, basil, Parmesan and Riesling-tomato broth

• Chocolate Napoleon with fresh fruit and coconut frosting • Citrus Mousse with Mint Sauce • Red Fruit Soup with Mascarpone

• Sopa crema de camarón • Ensalada de arugula con queso azul y arándanos • Canelón frío de atún, con tomate fresco, albahaca y vinagreta de balsámico

• Arroz azafrán con camarón, mejillones y pescado • Filete de angus (solomillo) con gravy cremoso de setas y verduras • Berenjena a los 3 quesos

• Crema catalana de vainilla natural • Helados hechos en casa • Profiteroles de chocolate con helado de vainilla

• Shrimp Bisque • Arugula salad – With blue cheese and cranberries • Cold Tuna Cannelloni – With fresh tomato-basil-balsamic vinaigrette

• Saffron Rice • Angus Beef Tenderloin wth wild mushroom gravy and vegetables • Eggplant and Zucchini wth three types of cheese and homemade tomato sauce

• Crème Brûlée • Homemade Ice Cream • Chocolate Profiterole wth homemade vanilla ice cream

• Quesadilla de flor de calabaza • Sopa azteca estilo Guerrero • Ensalada César Balsamar

• Camarones al curry • Pollo con mole rojo o verde • Chuleta de cerdo con mole verde

• Squash Blossom Quesadilla • Guerrero-style Aztec Soup • Our Signature Caesar Salad

• Shrimp Curry • Chicken Mole. Choose red or green • Grilled Bone-in Pork Chop with Green Mole

• Lasagna de chocolate • Helado de café hecho con café Balsamar orgánico • Pastel de chocolate con frutas

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

• Tapioca con leche de coco y mango estilo filipino • Nube de limón • Gelato del día • Philippine-style Coconut Tapioca with Mango • Citrus Cloud • Gelato of the Day

• Chocolate Lasagna • Hand-crafted Coffee Ice Cream made with organic Café Balsamar • Chef’s Chocolate Lava Cake

www.bayvallarta.com

35 RESTAURANT WEEK 2011 » 11 Entradas / Appetizers & Salads

Blanca Blue Carr. 200 Sur Km 7.5 (322)176-0700 299 pesos

Café Des Artistes Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C (322) 222-3228 299 pesos

Café Des Artistes Del Mar Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A (329) 291-5414 299 pesos

Casa Isabel Madison South Privada del Bosque 483,

Reserve at:

Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Tomates, crema de queso feta, betabel y sorbete de naranja • Canelloni de pancetta con hongos shitake y veloute de brócoli • Lechuga y compota de manzana y queso roquefort

• Ravioles de espárragos, queso ricotta, parmesano y prosciutto • Dorado con jugo de ternera, hummus y verduras orgánicas • Pechuga de pollo en “beurre fondue” de limón y papas

• Pastel de chocolate, helado de camote y coulis de chile • Panqué de zanahoria con Licor 43 y helado de jengibre • Panacotta de café con avellana, cardamomo y mermelada de pasas

• Heirloom Tomato with feta cheese, beet and orange sorbet • Pork Belly Cannelloni with broth, shitake mushrooms and broccoli velouté • Apple and Cheese Salad. Lettuce with apple- Roquefort compote, pecans and blueberries

• Asparagus and Prosciutto Love Letters. Asparagus ravioli with ricotta, Parmesan and prosciutto • Roasted Mahi-Mahi with veal “jus”, hummus and organic vegetables • Chicken Breast Confit in lemon beurre fondue with roasted potatoes

• Oaxacan Chocolate Cake with sweet potato ice cream, chili coulis and hazelnuts • Carrot Cake with Licor 43 and ginger ice cream • Coffee Panna Cotta with hazelnuts, cardamom and raisin marmalade

• Queso de cabra rostizado, papa fondant, oblea de ajo, lechuga escarola con tocino • Carpaccio de res, salsa mostaza dijon, arugulas, parmesano y shot de clamato • Ensalada de sashimi de atún envuelto en ajonjolí, vinagreta de lentejas

• Huachinango rostizado “provenzales” fritata de garbanzo, shot de chícharos, mejillones al curry • Pétalos de filete de res, salsa de queso camembert, cebollitas, mil hojas de verduras • Pork belly y filetito de cerdo, puré de papa, mermelada de cebolla, ciruela pasa al cognac

A la Carta A la Carte

• Roasted Goat Cheese with potato fondant, garlic wafer, chicory and bacon • Beef Carpaccio with Dijon mustard sauce, arugula, Parmesan , shot of Clamato and celery foam • Tuna Sashimi Salad wrapped in sesame seeds, with lentil vinaigrette and foam

• Roasted Red Snapper “Provençal” with chickpea frittata, shot of peas and mussels with curry • Grilled Beef Tenderloins Petals with Camembert sauce, baby onions and vegetables au gratin • Pork Belly and Pork Fillet with potato purée, onion jelly and prune in cognac

• Tiradito de atún, marinado con jengibre, limón, curry, algas japonesas • Queso de cabra ‘crotin’ horneado, hongo portobello, ensalada de brotes, vinagreta de jitomates, aceitunas • Tradicional crema de langostinos y calabaza del chef Thierry

• Robalo escamado con papas, flan de acelgas, hinojo, mantequilla de limón, hierbas frescas • Escalopas de salmón encostrado en pimientas, espagueti de tinta de calamar, crema de chiles verdes, hierbas frescas • “Baby back ribs” y filete de cerdo laqueado, cebolla roja, mouse de papa, chips de ajo

• Tuna Tiradito marinated with ginger, lemon, curry and Japanese seaweed • Goat Cheese Crotin with portobello mushroom, sprout salad, tomato vinaigrette and kalamata olives • Chef Thierry’s Traditional Prawn and Pumpkin Cream Soup

• Roasted Sea Bass with potato slices, Swiss chard mousse, fennel and lime butter • Pepper-crusted Scalloped Salmon with squid ink spaghetti and light green chili cream sauce • Glazed Baby Back Ribs and Pork Fillet with tamarind, red onion, potato mousse and garlic chips

• Ensalada César • Sopa del día • Crepas Vallarta rellenas de huitlacoche y queso mozarella al gratín

• Costillas BBQ de cerdo a la parrilla con nuestra salsa BBQ • Pesca del día, filete de pescado preparado a la plancha • Camarones al coco con una costra de coco, pistache y almendras

A la Carta A la Carte

• Pastel de queso, servido con coulis de fresa y mango • Flan Napolitano servido con un toque de Kalhúa • Profiteroles servidos con helado de vainilla y fresa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36 « RESTAURANT WEEK 2011 Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Caesar Salad • Soup of the Day • Crepes Vallarta with huitlacoche (black corn) and mozarella

• BBQ Ribs grilled pork ribs with our own BBQ sauce • Catch of the Day. Ask your server about today’s catch • Coconut Shrimp. Jumbo shrimp in coconut-pistachio-almond crust

• Cheesecake • Flan Napolitano served with a touch of Kahlua • Profiteroles. Duo of puff pastries with vanilla and strawberry ice cream

• Ensalada César • Camarones a la provenzal • Sopa de cebolla al gratín

• Ossobuco romana con risotto • Escalopa “Wiener Schnitzel” con papa rostizada • Trilogía del mar Newburg sobre fettuccine

• Authentic Caesar Salad • Shrimp Provençale • French Onion Soup au Gratin

• Osso Bucco Romana with Risotto • Wiener Schnitzel with roast potatoes • Ocean Trilogy Newburg. Shrimp, scallops and fish fillet on fettuccine

• Buñuelos de manzana con salsa de vainilla • Mousse de chocolate • Flan caramelo

• Ensalada de mango, betabel, almendras y queso de cabra • Polenta a la parrilla con morrón asado, parmesano y albahaca • Crema de calabaza

• Filete de robalo relleno de camarón al gratín • Pollo Ayotli. Pechuga de pollo rellena de flor de calabaza y queso de cabra • Medallones de res con salsa bordalesa

• Pay de queso y fruta de la pasión • Flan de coco • Helado de coco con mango caramelizado

• Salad with beets, mango, almond and goat cheese • Grilled Polenta With bell pepper, Parmesan and basil • Cream of Pumpkin

• Baked Sea Bass Fillet stuffed with shrimp au gratin • Chicken Breast stuffed with zucchini blossom and goat cheese • Beef Medallions with bordalaise sauce

• Passion Fruit Cheesecake • Coconut Flan • Coconut Ice Cream with Caramelized Mango

• Ceviche de camarón a la mandarina • Sopa de tomate estilo toscano con queso de cabra y crotones al parmesano • Bruschetta de queso de cabra con morrones asados y chipotle

• Filete de dorado con salsa de leche de coco estilo tailandés con fideo • Medallones de res estilo cajún con papas y salsa aioli de chipotle • Chuleta a la parrilla con mermelada de cebolla caramelizada

• Panna cotta de chocolate con caramelo con pepitas y especias • Cobbler de fruta de temporada a la mode • Gelato del día

• Mahi-Mahi in northern Thai khao soi noodle soup • Grilled Cajun Beef Tenderloin with chipotle aioli and roasted potatoes • Grilled Pork Chop with sweet onion marmalade

• Chocolate Panna Cotta with spiced pumpkin seed brittle • Seasonal Fruit Cobbler à la Mode • Gelato of the Day

• Carpaccio de res con arugula y queso parmesano • Lechugas mixtas con queso de cabra, nuez caramelizada con aderezo de vinagre balsámico • Bisque de langosta

• Medallones de res con salsa gongonzola y un mil hojas de verduras • Filete de salmón bañado con salsa de cereza acompañado con cous cous de calamar • Fetuccine al vodka con nuez de la India, tomate cherry y arugula

• Mousse de tequila • Creme brûlée de vainilla • Trilogía de helado (vainilla, coco, chocolate)

• Beef Carpaccio with arugula and Parmesan • Salad Bouquet with mixed lettuces, goat cheese, caramelized walnuts and balsamic vinegar-mustard dressing • Lobster Bisque

• Beef Medallion with Gorgonzola sauce and shaved vegetables • Salmon Steak with cherry sauce and calamari couscous • Vodka Fettuccine with cashews, cherry tomatoes and arugula

• Gazpacho verde hecho con tomatillo, nopalitos y panela fresca de El Tuito • Sopes de chorizo hechos en casa con frijoles y verduras • Ensalada de lechugas con vinagreta de mango, tortilla sazonada crujiente

• Filete de pescado Veracruz empapelado, salsa de jitomate, aceitunas, alcaparras, cebolla • Pipián blanco de pollo, pierna y muslo con salsa de almendra y ajonjolí • Cochinita pibil pierna de cerdo marinada en achiote cocinada lentamente con hoja de plátano

• Piña en piloncillo con romero • Flan de cajeta • Helados hechos en casa (2 bolas)

• Green Gazpacho with tomatillo, cactus pads and local fresh panela cheese • Sopes with homemade chorizo, beans and vegetables • Lettuce Salad with light mango dressing and crispy seasoned tortilla

• Wrapped Veracruz Fish Fillet cooked in tomato-olive-caper-onion sauce • Chicken Leg and Thigh with almond and sesame sauce • Cochinita Pibil. Pork leg marinated in mild achiote spice and slow cooked with banana leaves

• Pineapple in brown sugar with rosemary • Flan with cajeta caramel spread • Homemade Ice Creams (two scoops)

Entradas / Appetizers & Salads Col. Altavista C7-L (322) 222-1451 189 pesos

Coco Tropical Basilio Badillo 101, Col. Emiliano Zapata C3-K (322) 222-5485 189 pesos

Coco’s Kitchen Púlpito 122, Zona Romántica C7-M (322) 223-0373 189 pesos

Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L (322) 222-0566 299 pesos

De Santos

• Tangerine-marinated Shrimp Ceviche served with tangy, spicy chips • Tuscan Summer Soup with goat cheese and Parmesan croutons • Roasted Pepper Bruschetta with goat cheese and chipotle

• Apple Fritters with vanilla sauce • Chocolate Mousse • Caramel Custard

• Tequila Mousse • Vanilla Crème Brûlée • Ice Cream Trio (Vanilla, coconut and chocolate)

Plaza Península local 35 & 36, Zona Hotelera A8-N (322) 221-3090 299 pesos

El Arrayàn Allende 344, Centro C8-B (322) 222-7195 189 pesos

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

37 RESTAURANT WEEK 2011 » 11 Entradas / Appetizers & Salads • Sashimi de atún con ponzu de chipotle • Mahi mahi con chiles serranos y pimienta rosa • Salmón con vinagreta de limón y chimichurri

El Dorado Púlpito 102, Zona Romántica C3-N (322) 222-4124 299 pesos

Frascati Langosta 10 & Coral, La Cruz de Huanacaxtle F3-E (329) 295-6185 189 pesos

French Riviera

• Tuna Sashimi with chipotle ponzu • Mahi-Mahi with fresh serrano chilies and pink peppercorns • Fresh Salmon with lemon and chimichurri

• Queso mozzarella frito con salsa de chipotle • Lechugas mixtas, pera, queso gorgonzola, aderezo de miel y mostaza • Carpaccio de pesca del día en salsa pesto verde • Mozarella in Carrozza. Deep-fried mozzarella with chipotle sauce • Insalata di Pera. Mixed lettuces, pear, Gorgonzola and honey-mustard dressing • Carpaccio of Catch of the Day with green pesto sauce • Dúo de tartara y carpaccio de atún aleta amarilla con salsa mostaza wasabi y parmesano Reggiano • Sopa del bosque con Portobello y shitake con escalopa de foie gras salteadas • Ensalada de arugula orgánica con supremas de codorniz al tepanyaki, glaseados con salsa de anguila

Ignacio L. Vallarta 130 locales 1 & 2, Zona Romántica C3-I (322) 223-3777 • Tuna Tartare and Carpaccio with 299 pesos

arugula salad, Parmigiano Reggiano and wasabi mustard sauce • Forest Soup with mushroom shitake and pan-seared foie gras • Arugula Salad with teppanyaki supreme of quail and eel sauce

Reserve at:

Platos Fuertes / Main Courses • Filete de huachinango con tomate mojo y risotto al azafrán • Arrachera a la canela con papas bravas y frijoles negros • Mignon de mariscos con callo y camarón envueltos en tocino con puré de papa al ajo, vegetales parrillados y salsa de mariscos • Sarandeado-style Red Snapper Fillet with tomato mojo and saffron risotto • Cinnamon-dusted Arrachera with bravo potatoes and black beans • Seafood Mignon. Bacon-wrapped scallops and shrimp with mashed potatoes, vegetables and seafood sauce • Pesca del día a elegir: parrilla, finas hierbas, mantequilla, limón, naranja, ajo o ajillo • Fettuccini con pollo, tomate y albahaca • Pasta casera rellena de espinacas y quesos ricotta y cabra • Catch of the Day: Choose grilled, fine herb, butter, lemon, orange or garlic, etc • Fettuccini Arturito with chicken, tomato and basil • Homemade Tortellini filled with spinach, ricotta and goat cheese

Postres / Desserts • Tarta de chocolate con costra de nuez, plátanos flameados y sal de mar • Pay de limón • Trilogía de crème brûlée • Chocolate Tart with pecan crust and brûlée bananas • Key Lime Pie • Trio of Crème Brulées

• Crepas rellenas de helado de vainilla con salsa de zarzamora • Helado a su elección: fresa, vainilla o chocolate • Brownie de pan de elote casero con helado de vainilla • Crepes filled with vanilla ice cream with blackberry sauce • Ice Cream. Choose strawberry, vanilla or chocolate • Tender Corn Brownie with vanilla ice cream

• Suprema de pollo braseada façon tagine • Callo de hacha salteado con rissotto arborio y vinagre balsámico reducido • Lomo de cabrilla rostizado, empanizado con chile guajillo y guisado de verdura y jugo de almejas

• Pastel de tres chocolates • Crepa Normandía • Surtido de sorbetes con macarrones

• Tagine-style Chicken Supreme with sautéed polenta and lemon sauce • Sautéed Sea Scallops with asparagus risotto and balsamic reduction • Teppanyaki Sea Bass with mussel fricassee, clams and zucchini spaghetti

• Three-Chocolate Cake • Normandy Crepe with caramelized apple, calvados liquor and whipped cream • Assorted Ice Creams or Sorbets with macaroon

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « RESTAURANT WEEK 2011 Entradas / Appetizers & Salads

Ginger Garden Lounge Las Palmas 3, local 37, Nuevo Vallarta D5-D (322) 297-0381 299 pesos

Hacienda San Ángel Miramar 336, Centro C4-G (322) 222-2692 299 pesos

Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M (322) 223-0760 299 pesos

La Albufera Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 293-5530 189 pesos

La Leche

Postres / Desserts

• Rollito primavera de pato hoisin con jícama y mango • Sopa fría de maracuyá y coco con camarón • Ensalada de papaya verde, toronja, menta, cacahuate y aderezo cítrico

• Curry rojo de mariscos, arroz jazmín y chutney de mango • Pasta udon salteada en wok con arrachera, edamame y zanahoria • Curry amarillo de vegetales y tofu, arroz jazmín, chutney de echalotes y tomate

• Mousse de plátano sobre coco crocante con salsa de chocolate • Tradicional arroz al coco envuelto en mango • Marquise de chocolate y avellanas con ron de coco

• Hoisin Duck Spring Rolls with mango and jicama salad • Cold Passion Fruit-Coconut Soup with Shrimp • Green Papaya Salad with grapefruit, mint, peanuts and citrus dressing

• Red Seafood Curry with jasmine rice and mango chutney • Ginger-style Lo Mein. Wok-fried udon pasta with flank steak, edamame and carrots • Yellow Vegetable-Tofu Curry with jasmine rice and shallot-tomato chutney

• Banana Mousse over crispy coconut with chocolate sauce • Coconut Sticky Rice wrapped in mango • Chocolate-Hazelnut Marquise with coconut rum

• Mejillones frescos en salsa de tomate y vino blanco • Ensalada de espinaca y queso de cabra con arándanos secos y nueces • Sopa de chícharo

• New York steak servido sobre puré de maíz dulce y champiñones, portobello con salsa de chile ancho • Pollo marsala con puré de papa y espinacas salteadas • Fettucine carbonara con panceta, chalotes, chícharos en salsa de vino blanco y crema

• Sorbete de limón • Plátanos fritos con coco y helado de chocolate • Pastel de queso cubierto con chocolate

• Fresh Mussels in tomato-white wine sauce • Spinach and Goat Cheese Salad with dried cranberries and pecans • Split Pea Soup

• New York Steak over mashed sweet corn and portobello mushrooms with chile ancho sauce • Chicken Marsala with mashed potatoes and sautéed spinach • Fettuccine Carbonara with pancetta, shallots and green peas in white wine cream sauce

• Betabel y zanahoria marinados con lechugas finas y queso de cabra • Raviolis rellenos de hinojo con salsa de champiñones • Sopa de cebolla con vino blanco, pan tostado y queso gratinado

• Filete de huachinango con risotto, coliflor y chiles ahumados • Pierna de ternera asada con verduras glaseadas, salsa de crema con setas • Filete de res con raclette cremoso, col de bruselas, champiñones y setas

• Marinated Beets and Carrots with fine greens and goat cheese • Ravioli with fennel filling and wild mushroom sauce • Onion Soup Gratiné with white wine and toast

• Grilled Red Snapper Fillet with risotto, cauliflower and smoked chilies • Roast Leg of Veal with glazed vegetables and mushroom cream sauce • Beef Tenderloin with raclette cheese, brussels sprouts and mushrooms

• Tortilla española miniatura de anguilas ibéricas a la bilbaina • Ensalada de betabel y arugula con vinagreta de cajeta de naranja • Gazpacho blanco de jitomate heirloom con vinagre de jerez

• Paella negra del mar • Mejillones en salsa de cava y azafrán • Filete mariposa relleno de alcachofas y salsa de vino tinto agridulce

• Spanish Tortilla with Iberic eels • Arugula and Beet Salad with orange-caramel vinaigrette • Creamy White Gazpacho with heirloom tomatoes

• Ensalada de lechugas baby con palomitas de maíz especiadas • La sopa del chef • Ceviche de primavera de callito de almeja

Fco. Medina Ascencio Km 2.5, Zona Hotelera B2-B (322) 293-0900 299 pesos

Platos Fuertes / Main Courses

• Baby Lettuce Salad • Chef’s Soup • Scallop Ceviche

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

• Traditional Paella Negra with fresh mussels, clams and shrimp • Mussels in champagne-saffron sauce • Butterflied Fillet stuffed with artichokes with sweet and sour red wine reduction

• Lomito de res asado al punto con salsa de vino tinto, puré de papa y vegetales • Pesca del día. Filete de pescado fresquesito de la bahía, con salsa de espárragos montado sobre espaguetti negro • Lomito de puerco rostisado con salsa de frutas y jugo de carne y puré de camote • Oven-roasted Beef Tenderloin with red wine sauce, mashed potatoes and vegetables • Catch of the Day. Fish fillet from the bay with asparagus sauce and black spaghetti • Oven-roasted Pork Tenderloin with fruitmeat juice sauce and sweet potato puree

• Lime Sorbet • Coconut Fried Bananas with chocolate ice cream • Cheesecake coated with chocolate

• Tarta tibia de chocolate con bourbon • “Fresa Royal”, helado de yogurt, fresas frescas y crema chantilly • Panqué de chocolate, cerezas y helado de cajeta • Warm Pecan Chocolate Tart with bourbon and vanilla ice cream • Strawberry Royal with frozen yoghurt, strawberries and whipped cream • Chocolate Pound Cake

• Granita de cardamomo y albahaca con crema de whisky • Buñuelos madrileños con miel aromatizada y romero • Mousse de chocolate blanco con licor de patxarán • Cardamom-Basil Sorbet with whisky cream • Deep-fried Pastry with rosemary-honey glaze • White Chocolate Mousse with patxaran liquor • Variedad de sorbetes de verano • Plátanos flameados con crema y miel • Cubitos de piña de Tomatlán fresca con licor de naranja y crema de vainilla • Sorbet Sampler • Flambéed Bananas • Diced Tomatlan Pineapple with orange liqueur and vanilla cream

www.bayvallarta.com

39 RESTAURANT WEEK 2011 » 11 Entradas / Appetizers & Salads • Conchas rellenas al horno con salsa de 4 quesos • Timbal de vegetales ahumado al ajillo dulce • Croquetas de requesón con nuez y jamaica

Las Palomas Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D (322) 222-3675 299 pesos

Le Kliff Carr. 200 Sur Km 17.5, Boca de Tomatlán (322) 224-0975 299 pesos

Marantina Lounge Púlpito 120, Zona Romántica C4-M (322) 223-4765 189 pesos

Mezzogiorno Av. del Pacífico 33, Bucerías F3-B (329) 298-0350 299 pesos

Reserve at:

• Stuffed Seafood Shells baked in wood-fire oven with four-cheese sauce • Smoked Vegetable Timbal with sweet ajillo vinaigrette • Fresh Requesón Croquettes with pecans and hibiscus

Platos Fuertes / Main Courses • Lomo de cerdo adobado con salsa de higos • Filete de dorado al barro con lentejas y vegetales • Rollito de arrachera relleno de portobello y panela con salsa borracha • Pork Tenderloin in Adobo with fig sauce • Mahi-Mahi Fillet with lentils and vegetables • Flank Steak Roll stuffed with portobello mushrooms and panela cheese in “drunken” sauce

• Ensalada iceberg al pesto, almendras, cebollitas, crotones, tomate, hierbas finas • Crema de hongos silvestres con espuma de tomillo, pan melba • Mahi Mahi con marinado agridulce, acelgas y salsa cremosa de tomatillo

• Rack de cerdo en costra de hierbas, puré de manzana, cebolla caramelizada y salsa de vino tinto • Enchiladas de mariscos, pulpo, camarón, callo en salsa de tomate y chipotle, manchego y piña • Filete del día bajo en calorías, champiñones, zanahoria, calabacita, ejotes, salsa de tomate asado, aguacate

• Iceberg Salad with pesto, almonds, onions, croutons and tomato • Wild Mushroom Cream Soup with tomatillo foam and Melba toast • Sour-marinated Mahi-Mahi with chards and creamy tomatillo sauce

• Herb-crusted Pork Rack with apple puree, caramelized onions and red wine sauce • Seafood Enchiladas with octopus, shrimp, scallops, tomato-chipotle sauce, Manchego and pineapple • Catch of the Day Low calories, with mushrooms, carrot, zucchini, green beans and tomato sauce

• Sopa de tortilla con guajillo, aguacate y panela • Tártara de atún con plátano macho y aguacate • Dátiles rellenos de queso de cabra envueltos en tocino

• Enchiladas de confit de pato • Ensalada nicoise con atún sellado • Pastel de cangrejo con dulce de membrillo

• Tortilla Soup with guajillo, avocado and panela • Tuna Tartare with plantains and avocado • Bacon-wrapped Dates stuffed with goat cheese • Variedad de hojas verdes, tocino, chícharos, elote, huevo duro, queso gorgonzola, jamón, aderezo vinagreta de curantos • Quiche de vegetales • Bruschetta de camarones al limoncello

• Duck Confit Enchiladas • Nicoise Salad with seared ahi tuna • Crab Cake with Quince Jam

• Ravioles de jamón serrano y queso parmesano con tomate fresco, tomate deshidratado, cilantro, aceitunas kalamata y aceite de oliva • Trozos de pechuga de pollo salteados en cognac con salsa de crema y hongos Portobello • Lasagna de carne de res y puerco

Postres / Desserts • Crepas de cajeta y panela con helado de mezcal • Plátanos al amaranto y Kahlúa • Caramel and Panela Crepes with mezcal ice cream • Bananas with Amaranth and Kahlua

• Martini de mousse de mango • Pastel de queso de cabra al limón • Pudín de plátano horneado • Mango Mousse Martini • Lemon Goat Cheese Cake • Banana Pudding with Raisins

• Helado de chocolate y tequila con fresas frescas • Crème brûlée de guayaba • Tarta rústica de manzana • Chocolate-Tequila Ice Cream with fresh strawberries • Guava Crème Brûlée • Rustic Apple Tart

• Pastel en capas de crema de almendras y café con cobertura de chocolate • Flan casero de naranja • Pastel de queso

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « RESTAURANT WEEK 2011 Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Cobb Salad with bacon, peas, corn, ham, gorgonzola, egg and currant vinaigrette • Vegetable Quiche • Shrimp Bruschetta with Limoncello

• Prosciutto and Parmesan Ravioli with fresh tomatoes, black olives and sun-dried tomatoes • Chicken Strips sautéed in cognac with creamy Portobello sauce • Beef and Pork Lasagna

• Almond Sponge Cake layered with ganache and coffee • Orange Flan • Cheesecake

• Sashimi de pulpo, ensalada de alga con vinagreta de cítricos y chile • Sopa agripicante de camarón • Yakitori de pollo y ensalada fresca de pepinos

• Pollo al curry verde y arroz al vapor • Filete de pescado al hinojo, puré de edamame y salsa de camarón • Yakisoba de res, fideos de arroz y verduras

• Banana tempura, con salsa de fresa y chocolate • Crème brûlée de té verde • Pastel de queso con guayaba

• Octopus Sashimi with seaweed salad and citrus-chili vinaigrette • Hot & Sour Shrimp Soup • Chicken Yakitori with fresh cucumber salad

• Green Curry Chicken with steamed rice • Fish Fillet with fennel, edamame puree and shrimp sauce • Beef Yakisoba with rice noodles and vegetables

• Banana Tempura with strawberry • Green Tea Crème Brûlée • Guava Cheesecake

• Tostada de atún fresco, aguacate, cebolla morada y ajonjolí • Ensalada de pepino aderezada con vinagreta de ajonjolí y soya blanca • Sashimi serranito pescado fresco con salsa serranito y una rodaja de chile serrano

• Pescado kara-age frito marinado en sake, jengibre y salsa ponzu • Filete de res serranito a la parrilla con arroz al vapor bañado con salsa serranito • Camarones gorgonzola servidos en una canasta frita de arroz

• Gelato de wasabi • Brownie de chocolate con almendras y helado de vainilla • Helado tempura de vainilla frito con salsa de chocolate

• Fresh Tuna Tostada with avocado, red onion and sesame seeds • Cucumber Salad with sesame-white soy vinaigrette • Sashimi, fresh catch with serranito sauce and slices of serrano chili

• Fish Karaage with ponzu sauce and sweet sake • Beef Fillet with steamed rice and serranito sauce • Gorgonzola Shrimp served in a fried rice basket

• Chilito Lindo. Chile güero relleno de ceviche sobre un espejo de maracuyá con cubitos de manzana • Sabor a mí. Arúgula, betabel, piñones tostados, mandarina y aderezo de cítricos • La Suavé. Crema de poro y papa

• Filete de dorado asado con salsa cremosa de chile poblano y costra de almendra • Pierna de pollo horneado en consomé de pollo con maíz asado y verduras escalfadas • Empanada de frijol pinto relleno de queso asadero y verduras marinadas

• Chilito Lindo. Ceviche-stuffed chili with passion fruit sauce and apple cubes • Sabor a Mi. Arugula, beets, pine nuts, mandarin orange and citrus dressing • La Suavé. Creamy leek and potato soup

• Mahi-Mahi with creamy poblano chili sauce and toasted almond crust • Chicken Osso Bucco. Roast chicken leg with chicken consommé, corn and scalloped vegetables • The Healthy Bean. Pinto bean empanada with cheese and marinated vegetables

• Gratinado de queso de cabra con verduras, vinagreta de miel y betabel • Gazpacho helado de mango con ceviche de callo de hacha y tajín • Nuestra sopa de tortilla, con tártara de aguacate y espuma de queso

• Camarones al coco con salsas diabla y de piña sobre puré de camote • Lechón confitado estilo Michoacán con puré de papa y jamaica • Paella valenciana de mariscos y vegetales

Entradas / Appetizers & Salads

Mikado Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F (322) 226-0017 189 pesos

Nicksan Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F (322) 297-2464 299 pesos

No Way José! 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I (322) 223-2853 189 pesos

Peppers, Rancho Banderas Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Zona Norte (329) 291-7000 189 pesos

Porto Bello - Marina del Sol local 7, Marina Vallarta A6-E (322) 221-0003 - Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 299 pesos

• Tossed Vegetables with goat cheese, honey and beet vinaigrette • Mango Gazpacho with scallop ceviche and tajin • Tortilla Soup with avocado tartare and sweet cheese foam • Mezcla de lechuga baby bañada con vinagreta de balsámico y gajos de alcachofas en aderezo marino y crotones de parmesano • Jitomate relleno y horneado con cous cous, camarones, calamares, aromatizado con un pesto de hierbas y aceite extra virgen de oliva • Tártara de atún fresco en salsa de hinojo

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

• Coconut Shrimp with pineapple and spicy “diabla” sauces on sweet potato purée • Michoacán-style Suckling Pig with potatohibiscus purée • Valencian Paella with seafood and vegetables

• Lomo de pescado cocinado al vapor bañado con salsa de mejillones, hongo asado y jitomate al vino blanco, sobre cama de bruscado de aceitunas negras, acompañado de capellini con anchoas y alcachofas • Pechuga de pollo capeada en harina, salsa de vino blanco, jitomate cherry y romero, servido sobre cama de espinacas salteadas, papas cubo horneada con ajo y especias • Delicadas capas de pasta rellena de un estimulante ragu de pato con salsa de vino chianti

• Wasabi Gelato • Chocolate Brownie with almonds and vanilla ice cream • Fried Vanilla Ice Cream with Chocolate Sauce

• Cremoso de chocolate azteca • Amor de limón • Flan • Creamy Chocolate Cake • Lemon Love • Flan

• Crème brûlée de calabaza de castilla con costra de mascabado • Bizcocho de café helado sobre cristal de cacao • Sopa fría de chocolate blanco con tártara de fresas y helado • Pumpkin Crème Brûlée with brown sugar crust • Iced Coffee Biscuit on cocoa crystals • Cold White Chocolate Soup with strawberry tartare and ice cream • Tartaleta de queso requesón italiano con conserva casera de durazno y helado de vainilla natural • Rollo de pasta árabe relleno de mousse de queso al chocolate puro • Mousse de limón con culis de fresa y moras rojas

www.bayvallarta.com

41 RESTAURANT WEEK 2011 » 11 Entradas / Appetizers & Salads

Prime 159 Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall local 13, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6442 299 pesos

Si Señor Josefa Ortiz de Domínguez 274, Centro C5-C (322) 113-0064 189 pesos

Taste Restaurant Callejón de la Igualdad 129, Amapas C7-K (322) 223-2484 189 pesos

The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I (322) 223-0788 299 pesos

Reserve at:

Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Insalata Carciofi mixed baby lettuces with balsamic vinaigrette, artichokes and Parmesan croutons • Pomodoro Ripieno baked tomato stuffed with couscous, shrimp, squid, with pesto • Tuna tartare with fennel sauce

• Fish with grilled mushroom-tomato-white wine sauce, black olives and capellini with anchovies and artichokes • Chicken breast with white wine-cherry tomato-rosemary sauce on sautéed spinach with baked cubed potatoes • Lasagna all´ anatra filled with duck ragout and Chianti sauce

• Ricotta pie with homemade peach marmalade and natural vanilla ice cream • Arabic pasta roll filled with chocolate mousse • Lemon mousse with strawberry coulis and berries

• Sopa de camarón • Carpaccio de betabel al grill con baby mix, crumble de blue cheese, aceite de oliva y reducción balsámica • Chicharrón de pescado con mayonesa de wasabi

• Brisket horneado 48 horas sobre papas al grill, cebollitas cambray caramelizadas y salsa de malbec • Medio pollo orgánico marinado con chimichurri a la parrilla con puré de camote • Linguinis con albondiguitas kobe con champiñones y jugo de carne kobe, champiñones y jugo de carne

• Crepas con banana caramelizada, dulce de leche y helado de chocolate • Piña a la parrilla aromatizada con vainilla sobre galleta y helado de vainilla • Arroz tres leches con canela de Saigón

• Shrimp Chowder • Grilled Beet Carpaccio with mixed greens, blue cheese, olive oil and balsamic reduction • Fish Chicharron with wasabi mayonnaise

• Tatín de camarón, camas de camarón con panela, aguacate y alcachofa • Taco César de pollo, tradicional ensalada César con pollo envuelta en tortilla de harina • Tradicional sopa de tortilla • Shrimp Tatin with country cheese, avocado and artichokes • Caesar Salad Wrap with chicken • Traditional Tortilla Soup

• Beef Brisket oven-roasted 48 hours, with grilled potatoes, caramelized onions and Malbec sauce • Grilled Organic Half Chicken marinated in chimichurri with sweet potato purée • Linguini with Kobe meatballs, mushrooms and red sauce • Mosaico de dorado, pescado marinado con salsa de mango y tamarindo • Tornado de vacío de res a la piquet con salsa tres pimientas y alcachofa • Chiles en nogada • Baked Mahi-Mahi Fillet with mangotamarind sauce • Grilled Beef Tournedo with three-pepper and artichoke sauce • Traditional Chiles en Nogada with walnut sauce

• Caramelized Banana Crepes with chocolate ice cream • Grilled Pineapple with biscotti and vanilla ice cream • Three-Milk Rice Pudding with Saigon cinnamon • Pay de elote • Helado de canela • Pastel de chocolate • Corn Pie • Cinnamon Ice Cream • Chocolate Cake

• Sopa ajiaco de Colombia con papas, maíz y pollo • Dim sum de camarón con salsa punzu • Ensalada de vegetales y arugula tibia con vinagreta de avellana y miel

• Dorado a lo macho estilo peruano con salsa cremosa con cilantro, tomate, champiñones, cebolla y ajo • Pollo frito a la naranja estilo chino con arroz blanco al vapor • Costillas a la BBQ con papas a la francesa

• Crepas de queso ricotta con salsa de naranja y tequila • Peras cocidas con sabayón de jengibre • Crème brûlée de tequila y romero

• Colombian Ajiaco Soup with potatoes, corn and chicken • Shrimp Dim Sum with ponzu sauce • Warm Grilled Vegetable-Arugula Salad with hazelnut and honey vinaigrette

• Peruvian-style Dorado a lo Macho sautéed fish fillet with creamy tomato-mushroomcilantro sauce • Chinese Orange Peel Chicken on steamed white rice • American BBQ Ribs with French fries

• Ricotta Crepes with orangetequila sauce • Poached Pear with ginger sabayon • Crème Brûlée with tequila and rosemary

• Sopa de champiñón con crotones de gorgonzola y aceite de albahaca • Ensalada de manzana con camembert y vinagreta de frambuesas • Albondigones de risotto sobre vegetales italianos en salsa pomodoro

• Dorado al sartén con nueces de castaña, vegetales, sobre salsa de coco • Filete de res con champiñones en salsa de chile colorado • Lasagna de cordero con setas y queso de cabra en salsa de tomate y albahaca

• Pastel de chocolate caliente • Crème brûlée en salsa de frutos • Crepas flameadas en brandy en salsa de chocolate

• Mushroom Soup with Gorgonzolabasil oil croutons • Grilled Apple Salad with Camembert and raspberry dressing • Arancini hand-rolled risotto balls over Italian greens in pomodoro sauce

• Mahi-Mahi with pecans and vegetables, over coconut sauce • Filet Mignon with mushrooms in red chili sauce • Lamb Lasagna with mushrooms, goat cheese and basil-tomato sauce

• Chocolate Lava Cake • Crème Brûlée with Berry Sauce • Brandy-flamed Crepes with Chocolate Sauce

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « RESTAURANT WEEK 2011

Thierry’s Prime Steakhouse Plaza Península local Sub-A, Zona Hotelera A8-N (322) 221-1212 299 pesos

Trio Guerrero 264, Centro C4-H (322) 222-2196 299 pesos

Tsunami Sushi Bar - Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera B3-F (322) 224-0105 - Olas Altas 414, Zona Romántica C4-L (322) 222-1069 189 pesos

Vitea Libertad & Malecón, Centro C3-H (322) 222-8703 189 pesos

Entradas / Appetizers & Salads

Platos Fuertes / Main Courses

Postres / Desserts

• Ensalada de hongo portobello asado con queso de cabra y arugulas tiernas • Carpaccio de res con arugula y viruta de parmesano • Pulpo a la gallega con tártara de jalapeño

• Short rib de 250 gramos horneado durante 8 horas en su jugo • Prime rib al grill de 280 gramos horneado durante 6 horas en su jugo • Fish and chips. Filete de pescado rebozado en tempura, papas fritas crujientes y tártara de jalapeño

• Petit cheesecake americano • Pantxineta, tarta de hojaldre rellena de crema y almendras • Brownie tropical de chocolate

• Grilled Portobello Salad with goat cheese and tender arugula • Beef Carpaccio with tender arugula and shaved Parmesan • Galician Octopus with jalapeño tartare

• Short Rib 9 oz baked 8 hours au jus, with mushrooms and onions • Prime Rib 10 oz roasted 6 hours till tender and juicy • Fish and Chips. Catch of the day tempura, with crispy fries and jalapeño tartare

• Ensalada de mariscos con humus de verdura y chile habanero • Antipasto de verduras con champiñones al ajillo y queso de cabra • Ensalada del jardín con hígado de pollo salteado en salsa de mostaza y brandy

• Filete horneado de pescado al ajo con aceituna negra, berenjena y calabacita • Ternera horneada con gnocchi al pesto con salsa marsala • Risotto de parmesano y chícharos con camarones al azafrán y espárragos

• Strudel de manzana con helado de vainilla • Sorbete de limón y coco con mango y fresa • Dúo de chocolate blanco y negro

• Marinated Seafood Salad wth vegetable hummus and habanero pepper • Grilled Vegetable Antipasti wth ajillo, mushrooms and goat cheese • Organic Garden Greens wth brandyglazed chicken liver and mustard sauce

• Oven-roasted Garlic Sea Bass Fillet wth black olives, grilled eggplant and zucchini • Oven-roasted Veal wth basil gnocchi and Marsala sauce • Parmesan-Sweet Pea Risotto wth saffron shrimp and asparagus

• Apple Strudel wth vanilla ice cream • Lime-Coconut Sorbet with mango and strawberry • White and Dark Chocolate Duo

• Ensalada de pepino, alga wacame, zanahoria y fideos de arroz, con ponzu y vinagre de arroz • Atún con salsa tampico ligeramente picosa • Sopa shiroi, a base de leche de coco, fideo de arroz, cebollín, tofu, zanahoria, cilantro, chile morrón y camarón

• Rollo Papantla y rollo California • Curry de pollo, res o pescado • Camarones orientales jumbo capeados, rellenos de dorado, queso y cebollín

• Nanny Roll • Helado tempura • Pastel de queso con zarzamora

• Papantla and California Rolls • Chicken, Beef or Fish Curry • Breaded Jumbo Asian Shrimp stuffed with mahi-mahi and cheese

• Nanny Roll • Fried Ice Cream • Blackberry Cheesecake

• Quiche de camarones con elote, poblano y pesto • Sopa de caracol del caribe con coco y verduras finas • Ensalada de queso de cabra con vinagreta templada de uvas al balsámico

• Filete de pescado con salsa de alcachofas, verduras asadas y croquetas de jamón serrano • Ravioli de pollo y espinacas con salsa de jitomate y pepperoni • Filete de cerdo al grill con plátano macho, espinacas, papa y salsa de tres quesos

• Helado de piloncillo y canela con churros • Strudel de mango y requesón con sorbete de fresa • Tarta templada de nuez pecana y arándanos con helado de vainilla

• Shrimp Quiche with roasted corn, poblano chili and pesto • Sea Conch Chowder with coconut and fine vegetables • Goat Cheese Salad with warm balsamic grape vinaigrette

• Fillet of Fish with artichoke sauce, grilled vegetables and Serrano ham croquettes • Chicken-Spinach Ravioli with tomato sauce and pepperoni • Grilled Pork Tenderloin with plantain, spinach, potato and three-cheese sauce

• Brown Sugar-Cinnamon Ice Cream and Churros • Mango-Ricotta Strudel with strawberry sorbet • Warm Pecan-Cranberry Tart with vanilla ice cream

• Sunomono. Cucumber salad, wacame seaweed, carrot, rice noodles, ponzu and rice vinegar • Wong Tong Tostadas. Tuna with tampico sauce • Shiroi Soup with coconut milk, rice noodles, tofu, carrots and shrimp

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

• Petite American Cheesecake • Pantxineta. Puff pastry tart filled with custard and almonds • Tropical Chocolate Brownie

www.bayvallarta.com

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

¡BUENOS DÍAS! GOOD MORNING!

El restaurante The River Café ya cuenta con desayuno estilo buffet que ofrece platillos diferentes cada domingo. Las tortillas son hechas a mano y en la estación de omelets podrá elegir sus ingredientes. Disfrútelo de 8:00am a 1:30pm con una mimosa de bienvenida que le será otorgada a su llegada. • You can count on a breakfast buffet at The River Café Restaurant featuring various dishes offered every Sunday. The tortillas are handmade and at the omelet station you can choose your ingredients. From 8:00am to 1:30pm enjoy a welcoming mimosa served upon your arrival.

MÚSICA, BAILE Y UN POCO MÁS MUSIC, DANCING AND A LITTLE MORE Ahora en el restaurante El Dorado, todos los lunes a partir de las 9:00pm son de Show Mediterráneo, espectáculo que fusiona flamenco, baile y fuego. Mientras que los viernes son de ladies night, 4 horas (de 6:00pm a 10:00pm) de bebidas nacionales gratis para ellas. Durante el fin de semana, desde las 2:00pm al atardecer, música de DJ en vivo en el club de playa. • Now, every Monday from 9:00pm, at El Dorado Restaurant, is the Mediterranean Show that blends flamenco, dance and fire. While Fridays are ladies night, 4 hours (from 6:00 pm to 10:00 pm) there are free national drinks for the ladies. During the weekend Show, from 2:00pm to dusk, enjoy live DJ music at the beach club.

COMA 7 • Timbal de Fresa • Stawberry Pastry Drums • $ 69 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, Trattoria Michel, Vaqueritas Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

SÓLO PARA MUJERES FOR WOMEN ONLY En el restaurante Santa Marea todos los jueves son de 2 x 1 en bebidas para mujeres a partir de las 6:00pm. Para que los caballeros no se sientan relegados, todos los martes son de dominó con 2 x 1 en botanas y bebidas (aplican restricciones). • At Santa Marea Restaurant every Thursday there are 2 for 1 drinks for women from 6:00pm. Men, don’t feel left out; every Tuesday is dominated with 2 for 1 appetizers and drinks (some restrictions apply).

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, Coffeebook & Tea Room, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, El Volado, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Para los Niños, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales

Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge

China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II,

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

COMA 7 Salmón Ahumado Marinado Marinated Smoked Salmon

$ 115 pesos

Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Chopería, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Maluck, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Wild West, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s

pero, Súper Pollo

Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl

Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill Peruana Ríos Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Cam-

Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin

Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Abalon

Banana Cantina

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367

Adriana’s Place

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Agave Grill

Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-11:30pm, Dom / Sun 5:00pm-11:30pm AE/ MC / Visa (322) 222-2000

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

AE /MC /Visa

(322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

- Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & MC / Visa 6:00pm-10:00pm (322) 113-0281

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301

Bistro Teresa

Asaderos

Bagotti

bistrólatino

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta

www.bayvallarta.com

Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Boca Llena

Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Café Roma

Boccon di Vino

Caffe Due

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes Avant-Garde

Reserve at:

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378 Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cherry Seven

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Choco Banana

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Desayunos / Breakfast

Deli Baguette

Chulú

Coco’s Kitchen

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Cueto’s

De Santos

Chucky Cheese

Cilantro’s

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

D’ Soles & Lunas

Chilo’s

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Cuates y Cuetes

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilam Balam

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

D stock gourmet

Chili’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Coffeebook & Tea Room

Dianita Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

DieTasse.at Austria Café

Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Bife Grill

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Reserve at:

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Cora

El Barracuda

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-4336

El Palomar de los González

El Brujo

El Coleguita

El Café de Charly

Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203 Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

El Violli

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Gaby’s

Deli Av. Jesús González Gallo 502, Col. Infonavit CTM E8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-7941

Encanto

French Riviera

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

El Volado

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fusión Gourmet

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Emiliano

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Freddy’s Tucan

Espresso Mar Café

Fajita Banana

Fidencio’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pmMC / Visa 11:00pm (322) 297-0381

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Heart Coffee Deli & Bar

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Reserve at:

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Bella Italia

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm;

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Cabaña

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Estancia

La Antigua

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Destilería

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Bodeguita del Medio

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Esquina del Tomatillo

La Albufera Paella & Tapas Bar

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Cucina

La Estancia de San Sebastián

La Chopería

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

La Vaca Mocha

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Le Bistro

Las Adelitas

Le Fort École de Cuisine

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Las Carmelitas

Le Kliff

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Mandala

Los Caracoles

Magna Magna

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Los Mangos

Marantina Lounge

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Lukumbé

Mariscos Tino’s El Malecón

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Madaju

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Maluck

Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Mark’s Bar & Grill

Mikado

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Marlin de Tepic

Mitsuba

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mi Querencia

Matsuri

Mokacaffe

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Mauricio´s

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Moonstar Cafe

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Nacho Daddy

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Mi Pueblito

Natureza

Mezzogiorno

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

www.bayvallarta.com

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Panini Land

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Para los Niños

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho’s Takos

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pata de Palo

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Mariscos / Seafood Ecuador esquina Polonia, Col. Lomas de Enmedio Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-1811

Panda

Pepe’s Tacos

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Reserve at:

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Prime 159

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Prego

Restaurante Liverpool

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pizza Metro

Porto Bello

Rancho Altamira

Puerta de Cielo

Pietro

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Pop Diner

Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy,

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Qué ? Pasa

Racó de Catalunya

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Loc. 10-A, Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Riviera Grill

Sixties 60’s

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Saiya

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Seahorse Café Gourmet

Sushi Center Vallarta

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Reserve at:

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Taco Break

Terraza Sushi

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Tutto Fresco

AE / MC / Visa (322) 222-3570

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Thierry Blouet Cocina de Autor

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa Valet parking (322) 222-3228

Valapanza Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Thierry’s Prime Steakhouse

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Vaqueritas

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Americana / American Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta E4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304

Titi’s

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian

Vips Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Vista Grill

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Wild West

Internacional / International Morelos 696, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-2262

Xocolatl

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

China / Chinese Boca Llena

El Volado

Av. Jesús González Gallo 502, E8-F Col. Infonavit CTM Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 144-3243

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Reserve at:

Nutri Deli

Av. Francisco Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Panino’s

Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-4:00pm Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

PV Puerta Bistro-Café

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Super Salads

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Todo Verde

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560 Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Tarantinos

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375 Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

Pizza Nostra

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Natureza

Deli

Española / Spanish

Las Tortugas

Dragón Rojo

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Lukumbé

Paraíso Chino

Zip

Heart Coffee Deli & Bar

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

(329) 298-3124

Hashi Sushi

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-1213

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Hamburguesas Hamburgers

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Juan Burguer

Terraza Sushi

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279

C5-K

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B

A6-E

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

(322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Exclamación

Josephino's

El Rincón de Tlaquepaque

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 147-4806

La Providencia Carne en su jugo

Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Mama Mía

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Venezolana / Venezuelan La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

El Pollo Pepe

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Philo’s

Varios /Misc

Florería Nivanda

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm (322) 293-6092

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa

Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo �� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-74444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Pepe Pastelería

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

Lavandería y tintorería Lorena

Pie in the Sky

Lava Clean

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm

Reserve at:

- Aquilés Serdán 242 local 3, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

C5-J

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 18 de mayo / May 18

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Casa Blake’s

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Balcones

Benja’s Sports Bar

Art Cafe & Lounge Bar

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Bar Américas

Blanco y Negro

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Envía la información de tu evento a:

Ándale

Candy’s Girls

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Cava Cinco

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

El Barril

Chasers

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

El Depósito

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

El Racó de Catalunya

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Chopería Snack Bar

Reserve at:

Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Philo’s Bar

Space Club

La Movida

PKDO

Taboo

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Gentleman’s Club Blvd. Fco. M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Red Pub

Vayan

Roo

Versé

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Roxy Rock House

Wild West

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Sports Bar Morelos 696, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-2262

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY

VARIANTES DEL SEGMENTO

DE MERCADO ARCOIRIS Por / By: Martín Lira*

VARIATIONS OF THE RAINBOW MARKET SEGMENT

ucha gente en México, al escuchar la palabra “gay”, piensa en un solo segmento: el estereotipo del hombre vestido de mujer o la mujer con características masculinas; de esta forma se catalogan todas las actividades del segmento LGTB. Déjeme comentarle que hay diferencias para tomar en cuenta. Existen estudios que demuestran que la forma de actuar de los gays y lesbianas es distinta: “mientras los gays prefieren las marcas y un estilo de vida más arriesgado, las lesbianas tienden a ser cultas y no se suelen fijar en nombres comerciales. Los gays responden a anuncios que realizan guiños cómplices a la comunidad, pero rechazan los anuncios de temas abiertamente gays, porque temen ser identificados a través del producto”. (Agencia De la Riva). Como siempre, etiquetar a un grupo al que se dirigirá nuestro producto es riesgoso, especialmente cuando se manejan asuntos de índole sexual o de comportamiento, ya que las variaciones son tantas como individuos habemos en el mundo; sin embargo, el mercado lésbico-gay es sumamente atractivo. España ha sabido aprovechar este mercado, recibiendo entre 130 y 150 euros diarios por persona, 35 euros más que el resto de turistas heterosexuales, porque generalmente son parejas sin hijos y con mayor poder adquisitivo que otros grupos. De Cataluña zarpan cruceros para gays y lesbianas con unos 2,500 pasajeros, lo que ha creado una dinámica de creación de empresas e inversión muy importante, afectando todo el entorno positivamente. Otro dato es que el salario de este grupo es entre 8% y 10% superior a la media y que su gasto es más alto que el de otros grupos; “los estudios matizan que, en realidad, gastan más porque su comportamiento mayoritario es como el de los solteros o DINK (doublé income no kids), que en gran consumo gastan 60% más que otros hogares porque no tienen obligaciones familiares…” (Consultora TNS). Actualmente, en Buenos Aires, Argentina, se presentará un plan turístico de mediano plazo con inclusión del segmento GLBT, cosa que en México hace mucha falta. Nuestro maravilloso Puerto Vallarta cuenta con todos los elementos para ser una potencia turística de primer orden y ocupar uno de los anhelados cinco lugares a nivel mundial de preferencia turística, pero se requiere que empresarios turísticos y gobierno volteen a ver y a tomar en cuenta los grupos con más potencia de ser explotados como lo es el lésbico-gay. Tal vez si pensamos de otro modo, la apertura a estos mercados sea la salvación a la situación financiera por la que atravesamos, pero sin descuidar lo que ya tenemos ganado.  *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH/SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente.

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

t the word “gay”, many people in Mexico think of a single stereotype of a man dressed as a woman or a woman with masculine characteristics, and this tends to be the way all activities of the diverse LGBT community tend to be lumped together. However there are vast differences to consider. Studies have shown that the modus operandi of gays and lesbians is quite different: “While gay men tend to prefer big name brands and a risky lifestyle, lesbians are often well-educated and not usually influenced by brand names. Gay men often respond to ads that merely give a nod to the gay community, but avoid overtly gay ads because they fear being identified through the product.” (Agence De la Riva). As always, labeling a group that will lead our product is risky, especially when dealing with sexual issues or behavioral differences that are as numerous as there are individuals in the world, nevertheless, the gay and lesbian market is extremely lucrative. Spain has taken great advantage of this market, earning between 130 and 150 Euros per person per day, 35 Euros more than the average heterosexual tourist, as they tend to be childless couples and more affluent than the average traveler. Catalonia gays and lesbians sail cruises for about 2,500 passengers, has created a dynamic enterprise and a significant investment, positively affecting the whole industry. Another fact is that the salary of this group is between 8% and 10% higher than average and their disposable income is higher than other groups, “nuanced studies suggest that they actually spend more because their behavior is much like mainstream of the single or DINK (Double Income No Kids), who spend 60% more than other households because they have no family obligations ... “(Consultant TNS). Today in Buenos Aires, Argentina, they will present a medium-term tourism plan including the LGBT segment, which is badly needed here in Mexico. Our wonderful Puerto Vallarta has all the elements to be a tourist-class power destination and occupy one of the coveted five top locations worldwide in tourist preference, but to see that it is required to push the government and tourism entrepreneurs to realize this and take into account the most powerful groups to be exploited as is the case with the LGBT market. Maybe if we look at it differently, the opening of these markets could be the salvation of the financial situation we are facing, without neglecting anything we already have. 

* Martin Lira’s Degree in Tourism degree from the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 65 La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 18 de Mayo / May 18

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

Picante

Hotel Mercurio

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

C6-K

Francisca Rodríguez 168, Col. E. Zapata C5-L (322) 222-4793 C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat (322) 222-6810 10:00am-3:00pm

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

Blue Seas

El Bolero

Casa Cúpula

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521 Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192