Bay Vallarta 188 by Bay Vallarta

Índice / Contents 1 - 16 de junio, 2011/ June 1 - 16, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – El Asadero Sonorense – La Tatama – Martí Outlet – Laboratorio Cornerstone – Soft & Po

8 Ecología / Ecology México en Llamas: ¡Fuego, S.O.S! S.O.S. Mexico on Fire!

18 Especial / Special Puerto Vallarta Remodela su Malecón Puerto Vallarta Remodels its Malecon

20 Moda / Fashion Ujena Jam Puerto Vallarta 2011

22 Salud / Health Recalcarle a una Persona su Obesidad o Sobrepeso: ¿En Verdad lo Estamos Ayudando? Draw Attention to a Person’s Obesity or Overweight: What are we Really Helping?

36 Cine Crítica / Movie Review Piratas del Caribe: Navegando en Aguas Misteriosas Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

40 Gastronomía / Cuisine 40 Crítica Gourmet / Restaurant Review: Coma 7 57 36

Cine Crítica / Movie Review

Piratas del Caribe: Navegando en Aguas Misteriosas Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Guías /Guides 10 14 16 24 30 42 58 61 64

Maestros de la Cocina / Masters of the Kitchen: Luis Saucedo de/of: Gaby’s

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Gay / Gay Community Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

62 Comunidad Gay / Gay On The Bay Bill Brooks Co-propietario del Hotel Boutique Amaca Co-owner of the Boutique Hotel Amaca

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

urante las últimas semanas, en Puerto Vallarta se han suscitado momentos de desconcierto entre la población con motivo del cierre tanto del malecón, para su remodelación, como del Paseo Díaz Ordaz al paso de vehículos. Todo indica que la información que ha fluido en torno al caso no ha sido suficiente para mantener la tranquilidad de los habitantes de la ciudad. A pesar del uso cada vez mayor de las diferentes herramientas que ofrece internet para la divulgación de información, así como de los diferentes medios de comunicación existentes en la región, no se ha logrado mantener a toda la población al tanto de lo que sucede; incluso, a través de las redes sociales es posible encontrar puntos de vista contrastantes de los vallartenses acerca de este tema. Por este motivo, Bay Vallarta-Riviera Nayarit se dio a la tarea de investigar los pormenores de esta remodelación a través de una entrevista con Jaime Castiello Chávez, quien es el arquitecto a cargo del proyecto. Diríjase a las páginas 18 y 19 de esta edición para conocer de forma concreta todos los detalles que motivaron a realizar estos trabajos, así como los beneficios que se proyectan a futuro a nivel turístico y comercial. A través de estas páginas, usted tendrá la oportunidad de enterarse de lo que se está haciendo con este símbolo tan importante de Puerto Vallarta. Una vez que haya leído lo que aquí le presentamos, seguramente se dará la oportunidad de emitir sus propios juicios con un mayor conocimiento del tema. El proyecto indica un periodo de 4 meses para realizar los trabajos, tiempo durante el cual todos los negocios (tiendas, restaurantes, galerías, bares, etc.) que se localizan sobre el Paseo Díaz Ordaz, así como en las calles aledañas, se mantienen abiertos al público en sus horarios regulares. Asimismo, al ser la zona centro una de las más concurridas tanto por locales como por visitantes, se han realizado algunos cambios de circulación vehicular en las calles, con la finalidad de mantener la actividad normal en la zona; sin embargo, le recomendamos que si sólo va a cruzar por el centro, tome vías alternas. 

En portada / Front Cover: Puerto Vallarta remodela su Malecón Puerto Vallarta remodels its Malecon

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Rodrigo López Becerril El Gourmet Tropical René Ibáñez Salcedo Israel Andalón Martín Lira James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

uring recent weeks, in Puerto Vallarta, there have arisen moments of confusion among the population as a result of the closure of the Malecon, for remodeling, and Paseo Díaz Ordaz Street to vehicle traffic. Everything indicates that the information that has been shared has not been enough to maintain the peace of the residents of the city. Despite the increasing use of Internet tools that provides for disclosure of information as well as the various media in the region, it has not managed to keep the population updated on what is happening, even through social networking, you can find contrasting views of Puerto Vallarta on this topic. For this reason, Bay Vallarta-Riviera Nayarit is taken on the task of investigating the details of this reorganization through an interview with Jaime Castiello Chavez, who is the architect in charge of the project. See pages 18 and 19 of this issue to find all the practical details that led to carry out this work and the future benefits that are anticipated for tourists and businesses. Through these pages, you will have the opportunity to learn what is being done with this important symbol of Puerto Vallarta. Once you have read what is here, it is sure to give you the opportunity to make his or her own judgments with greater knowledge of the subject. The project will take a period of 4 months to complete the work, a time during which all businesses (shops, restaurants, galleries, bars, etc.) located on Paseo Díaz Ordaz Street, and on the surrounding streets are to be maintained open to the public on their regular schedules. Also, being downtown/Centro, one of the most popular areas for both locals and visitors, there have been some changes in vehicle traffic on the streets, in order to maintain normal activity in the area, but we recommend that if you are just going to cross through Centro, to please take alternate routes. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez

Traducción

James Hunter (English Copy Editor) Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante y bar / Restaurant & Bar

Restaurante / Restaurant

El Asadero Sonorense

La Tatama

Venta de carne fresca proveniente de Sonora: filete, costilla, rib eye, t-bone, top sirloin, prime rib, cabrería, pechuga de pollo, chorizo, cecina de res, etc. Si lo desea se pone inmediatamente en el asador. Para acompañar tienen queso fundido, cebollitas y papas asadas en aluminio con mantequilla, crema, tocino, cebolla y perejil. Ofrecen paquetes especiales como un kilogramo de diezmillo en $186 pesos, el de arrachera en $213 pesos, new york en $255 pesos y dos kilogramos de arrachera con frijoles en $390 pesos; incluyen guacamole, salsa y tortillas. Las instalaciones cuentan con aire acondicionado, área para fumar al aire libre y estacionamiento. De viernes a domingo sirven tacos de cortes en $15 pesos a partir de las 7:00pm.

Un restaurante de comida mexicana, principalmente platillos tradicionales del centro del país como el mole verde. Otras especialidades son pollo en mole poblano preparado con una receta casera y la brocheta tritón, que lleva camarón, cebolla, nopales y pimiento rojo, verde y amarillo, todo cocinado en aceite de oliva. Los sábados y domingos ofrecen un desayuno buffet por $80 pesos que incluye fruta picada y omelets hechos al momento; guisados como puntas de filete, chicharrón, menudo y quesadillas chilangas; diversas guarniciones como papas y frijoles refritos; café, leche y agua. Los viernes encontrará pozole rojo. El lugar cuenta con bar con aire acondicionado, internet inalámbrico y terraza al aire libre. Reciba una margarita de tamarindo de bienvenida mencionando este reportaje.

Sales of fresh beef from Sonora: steak, ribs, rib eye, t-bone, top sirloin, prime rib, cabrería, chicken breast, sausage, corned beef, etc.. If you want you can immediately put it on the grill. To accompany, they have cheese, onions and baked potatoes in aluminum with butter, cream, bacon, onion and parsley. They offer special packages like a pound of chuck tender at $186 pesos, that of flank steak at $213 pesos, New York at $255 pesos and two pounds of flank steak with beans at $390 pesos; including guacamole, salsa and tortillas. The facilities include air conditioning, a smoking area and outdoor parking. From Friday to Sunday serving beef tacos at $15 pesos from 7:00pm.

A Mexican restaurant, with mainly traditional dishes from the center of the country such as the mole verde. Other specialties include mole poblano chicken prepared with a homemade recipe and triton brochettes, which has shrimp, onions, nopales and red pepper, green and yellow, all cooked in olive oil. On Saturdays and Sundays they offer a breakfast buffet for $80 pesos which includes chopped fruit and omelets made at the time, stews and steak tips, pork, menudo and quesadillas Chilangas; various sides such as potatoes and beans, coffee, milk and water. Fridays you will find red pozole. The place has a bar with air conditioning, wireless internet and outdoor terrace. Receive a welcome tamarind margarita by just mentioning this article in Bay Vallarta.

Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm; Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am (322) 114-0433

Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-jue / Tue-Thu 8:00am-5:00pm; Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-10:00pm (322) 221-2450

Martí Outlet

Av. Francisco Villa 1526 local C-16, Macroplaza, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 224-5281 En esta tienda encontrará mercancía deportiva con precios en descuento. Tienen calzado para correr, cross training, casual, fútbol, basquetbol, outdoors y sandalias; prendas de vestir para caballero, dama y niños como chamarras y pantalones deportivos, playeras, shorts, licras, mallas, entre otros; en acuáticos ofrecen trajes de baño para natación y playa, googles, tapones para oídos, chalecos salvavidas, etc.; artículos de fútbol soccer y box; aparatos de ejercicio, mancuernas, ligas, barras, guantes y cinturón para gimnasio; accesorios para campismo; fajas, chalecos y shorts reductivos; rodilleras, muñequeras y tobilleras para lesión. Hasta el 26 de junio los conjuntos para caballero marca puma tienen un precio de $699 pesos y las caminadoras marca athletic tienen 20% de descuento (entrega a domicilio sin costo).

Tienda de deportes / Sports Shop

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

In this sporting goods store you will find discount prices. They have running shoes, cross trainers, casual, football, basketball, outdoors shoes and sandals as well as clothing for men, women and children such as jackets and pants, shirts, shorts, tights, leggings, among others. They also offer aquatic swimwear for swimming and beach, goggles, ear plugs, life jackets, etc., articles for soccer and boxing, exercise equipment, dumbbells, rubber exercise bands, sticks, gloves and gym belts and camping accessories, belts, vests and reductive shorts, knee, wrist and ankle braces for injury. Until June 26, Men’s Puma outfits are priced at $699 pesos and athletic brand treadmills have a 20% discount (free home delivery).

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Joyería y uñas / Nails Boutique & Jewelry

Laboratorio clínico / Clinical Laboratory

Laboratorio Cornerstone

Soft & Po

Av. Los Tules 136, Col. Díaz Ordaz B3-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm; Dom / Sun 7:00am-3:00pm (322) 226-3700 ext. 117

Av. Las Palmas 3 local 20, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-5:00pm (322) 297-5170

Laboratorio de análisis clínicos con equipo de última generación que ofrece toda la gama de estudios de rutina para identificar problemas anémicos, parasitarios, tamices metabólicos, infecciones en vías urinarias, enfermedades por transmisión sexual, alcoholemia, determinación de drogas de abuso y terapéuticas. También realizan estudios especiales como marcadores tumorales, hormonales y cultivos (microbiología) para la identificación de microorganismos causantes de infecciones del tracto respiratorio, genitourinario, etc. Además, aplican pruebas para detección de dengue, mal de Chagas, influenza y están por implementar capacitaciones espermáticas e inseminación artificial. Cuentan con control de calidad interno y externo. Todo el personal está titulado y certificado y en mejora continua con capacitación mensual obligatoria. Tienen paquetes de perfiles básicos como hepático, lípidos, química sanguínea, entre otros.

Una fusión al estilo americano de dos negocios completamente diferentes: joyería y uñas. Por un lado, encontrará plata 9.25 ley y bisutería de diseñador de marcas nacionales e internacionales como Jenny Rabell, Luma, Thomas Sabo, Ayala Bar, Luciola, Le Pip, Corso, Gabriela Villarreal, Verónica Chico, Alejandra Aceves, entre otras. Por otra parte, ofrecen manicura, pedicura y uñas acrílicas en este ambiente único. Al estar haciéndose un servicio todos los restaurantes de la plaza le otorgan 10% de descuento. La tienda cuenta con aire acondicionado, música ambiental, pantalla de televisión y estacionamiento techado. Mencione este reportaje y obtenga promociones especiales como manicura o pedicura en $100 pesos y uñas acrílicas en $230 pesos, además de 10% de descuento en algunos accesorios.

Clinical laboratory with latest equipment that offers the full range of routine tests to identify problems anemic, parasitic, metabolic screens, urinary tract infections, sexually transmitted diseases, alcoholism, drug abuse assessment and treatment. They also conduct special studies as tumor markers, hormonal and culture (microbiology) for the identification of microorganisms that cause respiratory tract infections, genitourinary, etc.. In addition, performing tests for detection of dengue, Chagas disease, influenza and to implement training are sperm and artificial insemination. Have control of internal and external quality. All staff are qualified and certified and continuous improvement with mandatory monthly training. Packages are basic profiles like liver, lipids, blood chemistry, among others.

An American-style merger of two completely different businesses: jewelry and fingernails. On the one hand, you will find 9.25 designer silver jewelry and national and international brands such as Jenny Rabell, Luma, Thomas Sabo, Ayala Bar, Luciola, Le Peep, Corso, Gabriela Villarreal, Veronica Chico, Alejandra Aceves, among others. On the other hand, they offer manicures, pedicures and acrylic nails in this unique environment. They offer service to all the restaurants in the square with a 10% discount. The shop has air conditioning, music, television screens and covered parking. Mention this article and get a special promotion such as manicure or pedicure at $100 pesos and acrylic nails for $230 pesos, plus a 10% discount on some accessories.

Reserve at:

D5-E

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

MÉXICO EN LLAMAS:

¡FUEGO, S.O.S!

Por / by: Biol. Oscar Aranda Mena*

Una tradición ancestral está destruyendo nuestros bosques mexicanos y los seres que viven en ellos. La costumbre de quemar las tierras está poniendo nuestro futuro en riesgo. La sorpresa

Hace unos días hice un largo viaje en avión y tuve la oportunidad de observar una parte de mi país desde el aire. Quedé impresionado por la cantidad de incendios forestales, pues éstos se veían continuamente a lo largo de mi trayecto. Sorprendente fue también que, apenas cruzando la frontera norte, desaparecieron mágicamente. Intrigado, comencé a investigar un poco sobre los incendios en México y descubrí información verdaderamente sorprendente, que va más allá de alarmantes cifras: Hasta mayo de este año, se han registrado (oficialmente) casi 8 mil incendios en México, contra poco más de 6 mil que ocurrieron en todo el 2010; es decir, cerca de 2 mil incendios más y aún nos faltan 7 meses para que termine el año. A estas cifras aún habría que sumar los incendios “no reportados” que podrían duplicar la cantidad oficial. La gran mayoría ocurren en bosques y matorrales, provocados por el hombre.

Una tradición que nos quema a todos

Hace unos 3 mil años, nuestros ancestros mayas y olmecas diseñaron un sistema de control agrícola y forestal para aprovechar las áreas tropicales, mismo que ha sido utilizado hasta hoy día. Se le conoce como el sistema “tumba, roza y quema”, que consiste en cortar, deshierbar y quemarlo todo. Era muy útil para aquel entonces, pero debido al aumento de la población, la pobreza y sobre todo por desconocimiento, es ahora la principal causa de deforestación y de riesgo de incendios forestales. No debemos olvidar que una importante cantidad de incendios ocurre por otras causas, como fogatas desatendidas, colillas de cigarros arrojadas irresponsablemente, cambio de uso de suelo, quemas para pastoreo de ganado y unos pocos casos ocurren por causas naturales, como los rayos.

El precio que pagamos es el aire que respiramos

Se estima que los incendios generan alrededor de 1 millón de toneladas de dióxido de carbono por mes y el humo viaja por cientos de kilómetros, transportando minúsculas partículas de ceniza que ni siquiera percibimos. Se calcula que en la temporada de incendios respiramos hasta 300 veces más partículas contaminantes que en la época húmeda, cuando los incendios son casi nulos.

El dilema ambiental

Existe una intensa controversia en la comunidad científica sobre si el fuego es bueno o es malo. Ciertamente juega un importante papel ecológico y permite que algunos tipos de bosques se renueven, pero está muy claro que hay un exceso de incendios en el país, que están degradando el ambiente a una escala incontrolable. La meta inmediata debe ser reducirlos para controlar la degradación de los bosques y para salvar la fauna que vive en ellos, pues tristemente, todas las zonas boscosas están fragmentadas, divididas por carreteras, ciudades o pueblos, que son barreras mortales para la fauna silvestre. Cada incendio que ocurre, obliga a los animales que viven en el lugar a escapar del fuego, quedando irremediablemente a merced del ser humano y condenados a muerte. Esto es algo insostenible y hasta el más escéptico estará de acuerdo en ello. No hay gobierno ni dinero suficiente para combatir todos los incendios, por lo que la educación, cultura y conciencia son las únicas armas para detener esta crisis. Se debe ofrecer orientación, pero también opciones, generalmente es de lo que los campesinos carecen. Sin duda, son gente muy sabia, por lo que debemos aprender de ellos y buscar soluciones benéficas a todos, partiendo de que a nadie le gustan los incendios. Rezo para que comiencen las lluvias, para acabar con esas voraces llamas. 

* Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

S.O.S. MEXICO ON FIRE! An ancient tradition is destroying our Mexican forests and the people living in them. The custom of burning the land is putting our future at risk. Surprise

I recently took a long flight and I had the opportunity to observe a part of my country from the air. The number of forest fires astounded me, as I saw one after another continually throughout my journey. It was surprising that they magically disappeared just across the northern border. Intrigued, I began researching the fires in Mexico and I found really surprising information that goes well beyond the alarming figures: Up to May of this year, there have been (officially) almost 8000 fires in Mexico, compared to just over 6000 fires which occurred throughout all of 2010, i.e. about 2000 more and there are still seven months fires remaining to finish year. To these figures, we would still have to add the “unreported” fires that could double the official number. The vast majority occurs in forests and brush, caused by man.

A tradition that burns us all

Three thousand years ago, our Maya and Olmec ancestors designed a control system for agriculture and forestry to exploit tropical areas, and it is still used until today. It is called “slash and burn”, which involves cutting, weeding and burning everything. It was very useful then, but due to population growth, poverty and above all, ignorance, these fires are now the leading cause of deforestation and forest fire risk. Don’t forget that a significant number of fires occur from other causes, such as unattended campfires, cigarette butts thrown irresponsibly, changing land use, burning for cattle grazing pastures, and a few cases occur due to natural causes such as lightning.

towns or villages, which are deadly barriers for wildlife. Every fire forces the resident animals to escape the fire, being hopelessly at the mercy of man and sentenced to death. This is unsustainable and not even the most skeptical would agree. There is not enough government or money to fight all fires, so education, culture and awareness are the only weapons we have to stop this crisis. This should provide guidance, but also options, generally lacking among poor farmers. No doubt, there are wise people, and so we must learn from them and seek solutions beneficial to all, assuming that no one likes fires. I pray that the rains begin soon, to stop these ravenous flames. 

The price we pay is the air we breathe

It is estimated that the fires generate about 1 million tons of carbon dioxide per month and the smoke travels hundreds of miles, carrying tiny particles of ash that are not even noticed by most. It is estimated that during fire season, we breathe up to 300 times more pollutant particles than in the rainy season, when fires are almost nil.

The environmental dilemma

There is intense controversy in the scientific community about whether the fire is good or bad. Certainly it plays an important ecological role and allows some types of forests to be renewed, but it is very clear that there is an excess of fires in the country, which are degrading the environment at an out of control level. The immediate goal should be reducing them to control the degradation of forests and to save the wildlife that live within the forests and jungles, as sadly, all forested areas become fragmented, divided by roads, * Oscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente (Ecological Society of the West) and its program of protecting sea turtles. Do you like nature? Become a volunteer this summer! Visit vallartanature@aim.com www.vallartanature.org or contact us.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Creatividad y Sentido de Vida Taller introductorio Workshop in Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 10:00am-1:00pm 500 pesos (322) 224-9966

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de Junio / June 6

JUNIO / JUNE 1 Miércoles / Wed Deportes / Sports

51 Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas 2011 Inscripciones Fishing Tournament Registration Marina Turística San Blas, Riviera Nayarit 7:00pm-11:30pm 21,000 pesos por embarcación / per Boat Premios / Prizes: 1,500,000 pesos (311) 160-0675 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

B11-D

Ciclo de Cine Español La Lengua de las Mariposas Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

2 Jueves / Thu Deportes / Sports

51 Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas 2011 Inauguración / Fishing Tournament Opening Ceremony Marina Turística San Blas, Riviera Nayarit 7:00am Entrada libre / Free Admission Pesaje / Weighing: 2:30pm-6:00pm (311) 160-0675 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Libro Alternativo “Vallarta al Mar” Artes gráficas / Graphic Arts Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos

Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Creativity & Rediscovering Life’s Meaning Taller introductorio Introductory Workshop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 10:00am-1:00pm 500 pesos (322) 224-9966

B11-D

Cinema Películas infantiles / Movies for Children Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L 4:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 134-4321

3 Viernes / Fri Deportes / Sports

51 Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas 2011 Comida de día de descanso Day Off Lunch Marina Turística San Blas, Riviera Nayarit 2:00pm Entrada libre / Free Admission Para participantes / For Participants (311) 160-0675 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Libro Alternativo “Vallarta al Mar” Artes gráficas / Graphic Arts Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

The Green Evolution Project Desfile con material reciclado Recycled Items Ztai Paseo Díaz Ordaz 732 altos, Centro C3-D 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-6647 Música / Music

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Uñas Norma

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

Noche de Música Electrónica Con barra libre de pizza / Dj Set Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 8:00pm 100 pesos Includes All Pizza you can Eat (322) 223-2690 Teatro / Theater

Moda / Fashion

Artepil

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba Música electrónica / Electronic Music El Dorado

Miembros al Aire Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:30pm & 9:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 & 550 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Creatividad y Sentido de Vida Taller introductorio Workshop in Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 10:00am-1:00pm 500 pesos (322) 224-9966

B11-D

Ladies Night Barra libre para mujeres Open Bar for Women El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

4 Sábado / Sat Danza / Dance

Magia Flamenca Bailes españoles / Spanish Dances Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Deportes / Sports

51 Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas 2011

www.bayvallarta.com

11 Segundo día de pesca Fishing Tournament Day 2 Marina Turística San Blas, Riviera Nayarit 4:00am Entrada libre / Free Admission Pesaje / Weighing: 2:30pm-6:00pm (311) 160-0675 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba Música electrónica / Electronic Music El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124 Varios / Misc

Beach Clean Up Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Isla del río Cuale Entre Centro y Zona Romántica, frente a Oscar’s C2-I 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Las Cañadas Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos Organic Products Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Redacción de Textos Persuasivos Cartas de venta Commercial Writing Workshop Hotel Mocali Nicaragua 286, Col. 5 de Diciembre B4-M 8:00pm 500 pesos + iva Impartido por / Led by: Ernesto Guerra (322) 222-4890

Matiné Infantil Coraline / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

5 Domingo / Sun Deportes / Sports

51 Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas 2011 Último día de pesca Fishing Tournament Last Day Marina Turística San Blas, Riviera Nayarit 4:00am Entrada libre / Free Admission Ceremonia de premiación / Awards Ceremony: 6:00pm (311) 160-0675 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba Música electrónica / Electronic Music El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

6 Lunes / Mon Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Reserve at:

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE El Séptimo Arte Proyección cinematográfica Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Show Meditarráneo Música, baile y fuego Music, Dance & Fire El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

7 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Cine Consciente Película documental / Documentary Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Noche de Película Diversas temáticas / Movie Screening SETAC-GLBT Constitución 427, Col. Emiliano Zapata C6-K 7:30pm 20 pesos (322) 224-1974

8 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm

Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Ciclo de Cine Español La Gran Vida / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

9 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cinema Películas infantiles / Movies for Children Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L 4:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 134-4321

10 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba Música electrónica / Electronic Music El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

« 16 de mayo - 1 de junio de 2011 / May 16 - June 1, 2011 »

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

DJ Ugo Carrano & DJ Franco Babba

Ladies Night

Clínicas de Esterilización

Barra libre para mujeres Open Bar for Women El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

11 Sábado / Sat Danza / Dance

Grupo Folclórico Municipal Xiutla Bailes tradicionales mexicanos Folkloric Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Certificación de Zumba Fitness Básico Para ser instructor Certification to Teach Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol, Local Mezzannine C B3-C 8:00am-7:00pm 2,700 pesos Impartido por / Led by: ZES Braulio Cruz (322) 224-8170

Lluvia de Estrellas Espectáculo extremo / Motocross & BMX Lienzo charro Miguel “Prieto” Ibarría Av. México S/N, frente al ingreso de la UNIVA 1:00pm-10:00pm 120 pesos Niños / Children 70 pesos Preventa / Presale: 100 pesos Niños / Children 50 pesos 044(322) 148-8012 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Música electrónica / Electronic Music El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124 Varios / Misc

Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Matiné Infantil Madagascar 2 / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

12 Domingo / Sun Deportes / Sports

DJ Ugo Carrano DJ Franco Babba Música electrónica / Electronic Music El Dorado

www.bayvallarta.com

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124 Varios / Misc

Beach Clean Up Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Mega Comercial Mexicana Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Zona Hotelera B4-H 9:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * jennifermariepeters@gmail.com

Sorpresas para Papá Taller de manualidades Children’s Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

13 Lunes / Mon Deportes / Sports

Organic Stretching Introductory Session Método de estiramiento Based on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 2:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / RSVP (329) 295-5289 Varios / Misc

Bartender Tournament Eliminatorias de torneo de cantineros Playoffs Hard Rock Café Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D 9:00am-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2230

El Séptimo Arte Proyección cinematográfica / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Show Meditarráneo Música, baile y fuego / Music, Dance & Fire El Dorado Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

14 Martes / Tue

Cine Consciente Película documental / Documentary Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-K 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Noche de Película Diversas temáticas / Movie Screening SETAC-GLBT Constitución 427, Col. Emiliano Zapata C6-K 7:30pm 20 pesos (322) 224-1974

15 Miércoles / Wed Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Progreso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Ciclo de Cine Español Ese Obscuro Objeto del Deseo Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Bartender Tournament Final de torneo de cantineros / Finals Hard Rock Café Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D 8:00pm Con invitación / With Invitation Solicitarla en / Ask For It At: Hard Rock Café (322) 222-2230

16 Jueves / Thu Varios / Misc

Cinema Películas infantiles / Movies for Children Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L 4:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 134-4321

Varios / Misc

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm - Papo Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 298-6038

bistrólatino

Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Bar Paisas

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, Zona Romántica C4-M Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Patio de mi Casa

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Encore

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

La Cascada

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Ikuai

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Lukumbé

La Palapa

Pincho & Olé Tapas Lounge

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Casona Piano Bar

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195 Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, jue y sab / Mon, Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

KARAOKE

C4-G

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709 Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Le Bistro

Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

Rincón de Buenos Aires

José Calderón Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/ Tue-Sun 7:00pm-9:30pm (322) 297-4950

Bebotero

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

ROCK

Hotel Sheraton

Riviera Grill

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

C4-G

Hacienda San Ángel

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Riviera Grill

Cesare

Las Ranas Cantan

La Destilería

Vitea

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Café des Artistes

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

La Regadera

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Al & Zoe Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F Mie / Wed 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café Obis Nigers

www.bayvallarta.com

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de junio / June 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Art Gallery Millan

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Rodo Padilla

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Caballito de Mar Galería

Galería Uno

Sigi Diseños

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Galería Vallarta

Studio 277

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896

Galería Whitlow

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

Galería 8 y Más II

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galeria Corona

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Galería Corsica Centro

CENTRO/DOWNTOWN

[e] Escultura

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Habitares

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

T Fuller Fine Art

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Galería Puerco Azul

ZONA ESTE/ EAST ZONE

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Alex Vallarta

LOS MANGOS

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Beatriz Narváez

Galería Ada Colorina

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Liz & Curiel Galerías

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Reserve at:

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ESPECIAL | SPECIAL

PUERTO VALLARTA REMODELA SU MALECÓN

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Los gobiernos federal, estatal y municipal han puesto en marcha el mejoramiento y reforzamiento del Malecón, una obra necesaria por seguridad que será aprovechada para reactivar el turismo en el centro de Puerto Vallarta.

nte el dictamen de Protección Civil de Jalisco en 2010 en donde señala que los finos (arena y otros materiales diminutos) de la base del malecón han sido socavados por la constante filtración de agua a través de su muro de contención, los tres niveles de gobierno están invirtiendo 50 millones de pesos en una remodelación integral de este punto de la ciudad. Tras los estragos ocasionados por el huracán Kenna en octubre de 2002, este paseo fue reparado a toda prisa para recibir la temporada alta que daba comienzo 20 días después de ocurrida la contingencia ambiental. Debido a esta premura, el muro fue reconstruido con una rudimentaria estructura de piedra sin considerar como primordial su resistencia y consiguiente durabilidad. El arquitecto a cargo del proyecto actual, Jaime Castiello Chávez, explicó en entrevista exclusiva para Bay Vallarta-Riviera Nayarit que la geometría de la nueva estructura responderá a la dinámica de la ola con una forma curva, la cual funciona como un rompeolas en el que las olas giran y se convierten en marejada. Este modelo está ampliamente probado en diversas ciudades costeras de Europa con resultados totalmente satisfactorios. Considerada como parte integral del proyecto “Rescate del Centro Histórico de Puerto Vallarta”, la remodelación del Malecón también obedece a motivos económicos, ya que es preocupante el creciente número de locales comerciales vacíos en la zona centro. Por ello, se renovará su imagen reubicando las estatuas sobre el mismo malecón pero como remate visual de las calles que desembocan en el Paseo Díaz Ordaz, desde Allende hasta Corona; únicamente la ubicación del emblemático “caballito de mar” será respetada por su peso como hito de este destino. Por otra parte, se retirarán las jardineras y se sembrarán diversos árboles de especies nativas que provean sombras naturales para terminar con el fenómeno de las personas caminando del lado de las construcciones por la mañana y de un malecón poco transitado durante las horas en que el sol cae a plomo. Así mismo, se reforestará el área circundante al anfiteatro Aquiles Serdán para devolverle la apariencia de palmar que presenta en fotografías de la década de los 40. « 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Entre esta vegetación serpenteará un camino cuyos cambios de textura guiarán a través de un tianguis en donde serán reubicados los artistas que actualmente ofrecen sus dibujos, pinturas, esculturas y artesanías en esa sección, para finalmente culminar en una plazoleta frente al museo histórico naval que dignificará la finca. Los Arcos se alinearán con la pared posterior del anfiteatro como un inmejorable fondo para el escenario y se ensanchará el paso hacia la prolongación del malecón que conduce a la zona romántica para evitar los cuellos de botella y darle un sentido de continuidad que invite a seguir el recorrido hasta la playa de Los Muertos. Por último, pero no menos importante, está el factor social, dado que la obra pretende devolver este espacio al peatón. En primer lugar, se cambiará el piso de concreto por un pórfido (piedra natural) cuya absorción de calor es mucho más amable y se refleja en un cambio de temperatura del suelo perceptible para el paseante. Además, las piedras serán colocadas artesanalmente en diferentes tonalidades rojizas y grises para cuidar el aspecto de pueblito típico mexicano usado en varias ciudades coloniales. La banqueta pegada a los paramentos de construcción se ensanchará a seis metros y se reducirá la vialidad a una proporción similar (dos carriles) para reducir el flujo vehicular; se establecerá un límite de velocidad de 20 kilómetros por hora para que aquellos cuya intención sea sólo cruzar el centro prefieran tomar vías alternas y se generarán espacios dignos para taxis, camiones urbanos y turísticos. En cuestión de diseño, se mejorará toda la iluminación resaltándola en puntos icónicos como el faro, en donde se instalará un haz de luz a nivel del suelo que proyectará emisiones multicolores durante la noche. En lo relativo a servicios de calidad mundial, tanto en la gradería del anfiteatro como en las ondulaciones del malecón que dan a la playa, se implementarán rampas para sillas de ruedas. Otra etapa del proyecto es La Plaza de los Pescadores, una construcción que se levantará frente al hotel Rosita con comedor, sanitarios y sombras para este gremio, cuyas embarcaciones encallan hoy en día en ese mismo lugar.

ESPECIAL | SPECIAL » 71 19

PUERTO VALLARTA REMODEL ITS MALECON The federal, state and municipal levels have started improving and strengthening the Malecon, a project necessary for safety and to revive tourism in downtown Centro Puerto Vallarta.

ccording to Jalisco Civil Protection that stated, in 2010, that the fine sand (and other tiny particulates) have undermined the base of the sea wall by the constant seepage of water through the retaining wall, the three combined levels of government are investing 50 million pesos in a comprehensive redevelopment of this part of the city. After the devastation caused by Hurricane Kenna in October 2002, the popular walkway was repaired in a rush for the high tourist season that was beginning 20 days after environmental disaster occurred. Because of this urgency, the wall was rebuilt with a crude structural stone without regard as fundamental strength and therefore durability. The architect in charge of the current project, Jaime Castiello Chávez, said in an exclusive interview with Bay VallartaRiviera Nayarit that the geometry of the new structure will respond to the dynamics of the waves with a curved shape, which acts as a breakwater where waves spin and become a swell. This model is widely tested in several coastal cities in Europe with fully satisfactory results. Considered an integral part of the “Rescue of the Historic Center of Puerto Vallarta, the Malecon remodeling is also due to economic reasons, as there is concern for the growing number of empty shops in the downtown area. Therefore, it will renew its image relocating the statues on the same seawall but as visible edges of the streets leading to Paseo Díaz Ordaz, from Allende to Corona, only the location of the landmark “sea horse” will be respected due to its importance as a landmark of this destination. Moreover, the planters will be removed and many native trees planted that will provide natural shade to end the tendency for people to walk along the side of buildings in the morning with little foot traffic during hours when the sun sets. Likewise, reforest the area around the Achilles Serdán amphitheater to restore the appearance of the palm grove from photographs from the early 40’s.

A path will snake among this vegetation, which will lead to changes in atmosphere through a street market where artists currently offering their drawings, paintings, sculptures and crafts will be relocated, to finally culminate in a small square opposite the naval history museum to dignify the space. Los Arcos will be realigned with the rear wall of the amphitheater as an excellent background for the stage and to widen the passage to the Malecon extension that leads to the Romantic Zone to avoid bottlenecks and provide a sense of continuity to invite to continue towards the beach at Los Muertos. Last but not least, is the social factor, since the project aims to return this space to pedestrians. First, they will change the concrete surface to one of natural cobblestones, whose absorption of heat is much more appropriate and reflected in a change of ground temperature perceptible to the visitor. In addition, the stones will be placed by hand in various grays to red shades lending the appearance of a typical Mexican town as used in many colonial cities. The benches attached to the building walls will be widened to six meters and the road will be reduced to a similar proportion (two lanes) to reduce the traffic flow, with a speed limit of 20 miles per hour, since those intending only to pass through Centro would prefer to take alternative faster routes and generate more space for taxis, tourist and city buses. In matters of design, highlighting points such as the iconic lighthouse will improve all the lighting, where a spotlight will be installed at ground level, which will cast up multicolored rays at night. With regard to the world-class services in the amphitheater seating as well as the undulations of the Malecon overlooking the beach, both will have wheelchair ramps installed. Another stage of the project is La Plaza de los Pescadores, a building that will rise up against the Hotel Rosita with dining, washrooms and shade in this area, where today, the boats run aground.

PARA TOMAR EN CUENTA:

Durante los cuatro meses que durarán los trabajos, la circulación vehicular sobre el Paseo Díaz Ordaz se ha cerrado y se realizaron algunos cambios a la circulación en ciertas calles del centro de la ciudad, con su debida señalización. Las actividades comerciales en la zona del malecón continuarán de manera normal, por lo que restaurantes, tiendas y comercios que se ubican sobre el Paseo Díaz Ordaz y las calles aledañas permanecerán abiertos a toda la población.

PLEASE NOTE:

During the four months of this work, the vehicular traffic on the Paseo Díaz Ordaz will be closed and there will be some changes to trafic and signage of certain streets of the city. Commercial activities in the malecon area will continue as normal, so that restaurants and shops are located on the Paseo Díaz Ordaz and surrounding streets will remain open to everyone.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « MODA | FASHION

UJENA JAM PUERTO VALLARTA 2011 Por / Text by: René Ibáñez Salcedo

rene@bayvallarta.com

Modelos, bikinis, cámaras fotografías y la entrada del verano confluyen en Puerto Vallarta junto a este evento internacional.

jena Jam es un singular evento de fotógrafos y modelos; participantes de todos los niveles de todo el mundo se reúnen para construir portafolios de trabajo, relacionarse con Ujena y empresas patrocinadoras, obtener conocimientos valiosos de los participantes, competir en eventos deportivos, conseguir exposiciones, ganar premios, conocer gente de todo el mundo y, sobre todo, divertirse. Son 3 sedes a nivel nacional: San José del Cabo, Cancún y Puerto Vallarta. Del 11 al 19 de junio tendrá lugar Ujena Jam Puerto Vallarta 2011, periodo durante el cual tanto modelos como fotógrafos intentarán ser los ganadores de los concursos de modelaje y fotografía; de paso, deleitarán a aquellos que asistan a los diferentes eventos que se tienen programados. Un desfile de bikinis y trajes de baño posando para las cámaras, en eso consiste Ujena Jam. Básicamente, se trata de capturar, a través de la lente fotográfica, imágenes de esculturales modelos luciendo trajes de baño de la marca Ujena, teniendo como fondo inmejorable los paisajes de Puerto Vallarta y zonas aledañas. Sin embargo, el evento no se limita sólo a cuestiones de moda, pues se contempla la realización de competencias deportivas, a través de las tradicionales carreras de 5 y 10 kilómetros, un torneo de golf y voleibol en piscina, así como fiestas temáticas nocturnas y mucho más. Con la llegada del calor del verano, la temperatura se eleva aún más en la región, pues Ujena Jam se convierte en una ocasión especial para disfrutar de la belleza natural propia de un destino como Puerto Vallarta, así como de la belleza de las modelos de diversos puntos del planeta que se reunirán en esta ciudad. 

Models, bikinis, cameras, photographers and summer all arrive together in Puerto Vallarta with this international event.

jena Jam is a singular event where photographers and models, participants of all levels from around the world come together to assemble portfolios of work, interact with Ujena and corporate sponsors, to learn valuable knowledge about the participants, who compete in sporting events, get exposure, win prizes, meet people from around the world and above all, have fun. There are 3 national venues: San Jose del Cabo, Cancun, and Puerto Vallarta. Ujena Jam Puerto Vallarta 2011 will take place from June 11 to 19, during which both models and photographers try to win the various modeling and photography contests, which will delight those attending the various scheduled events. Ujena Jam is parade of bikinis and bathing suited young ladies posing for the cameras. Basically, it comes down to capturing images of statuesque models wearing Ujena brand swimwear through their photographic lenses, against the background of memorable landscapes of Puerto Vallarta and surrounding areas. However, the event is not limited only to matters of fashion, as it aims to develop sports skills through the traditional 5 and 10K runs, a golf tournament, and pool volleyball, nightly theme parties and more. With the arrival of summer heat, the temperature will rise even more in the region, as Ujena Jam becomes a special occasion to enjoy the natural beauty typical of a destination like Puerto Vallarta and the beauty of the models from all over the world, all gathered here in this city.  Ujena Jam Puerto Vallarta 2011 Sedes por confirmar / Venues to be announced Mayor información / Additional details: 01 (33) 1370-7548 * danykosh@ujena.com •

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

22 « SALUD | HEALTH

Recalcarle a una persona su obesidad o sobrepeso

¿En verdad lo estamos ayudando?

Por / by: Israel Andalón.*

iabetes, Diabetes 2, hipertensión, ataques al corazón, trombosis en las venas o cierto tipo de cánceres asociados a la obesidad son algunas de las enfermedades que los entrenadores deportivos tendrían en la mente al pensar en “sobrepeso” y “obesidad”. Sin embargo, la gente “gordita” le tiene miedo a otro tipo de fantasmas, más crueles que las enfermedades antes mencionadas: burla, rechazo o discriminación. No es para menos, 7 de cada 10 personas con sobrepeso reciben a nivel mundial rechazo. En India, China o Filipinas, un bici-taxi puede rechazar con facilidad a un cliente por estar gordo. Muchas tiendas de ropa en Milán, París o Nueva York simplemente no fabrican ropa talla 3X. En México, no se diga, tenemos una gran cantidad de chistes y apodos para los niños y adultos con sobrepeso. Pensamos que al burlarnos de ellos lograremos que cambien, asumiendo que todos los gordos son “perezosos” y “glotones”. Pensamos que a base de burlas los educaremos para que hagan algo. Hay a quienes les puede funcionar y comiencen a hacer algo para adelgazar, pero no a la mayoría. Al contrario, los riesgos de estas burlas pueden llevar a peores problemas mentales como depresión, ansiedad, pérdida de autoestima y estrés emocional, incluso con riesgo mortal según algunos psicólogos afirman. Si pensamos que tan sólo en Jalisco el 71.9% de los habitantes padecen sobrepeso y obesidad, estamos hablando de una bomba psicológica de grandes dimensiones.

Todos estos puntos van directamente hacia la autoestima. Esta maestra ha comprobado que las personas que incrementan su autoestima eventualmente podrán aceptar más fácil un régimen deportivo y alimenticio que aquellos que no se acepten a sí mismos. Por último, para todos aquellos que están dispuestos ya a bajar de peso. Apóyense de la gente que los respeta. Busquen entrenadores o nutriólogos profesionales y éticos que actúen en beneficio de ustedes. Les dedico la siguiente cita:

“Las cosas más gratificantes en la vida son seguido aquellas cosas que parecían que no podíamos lograr”- Arnold Palmer. 

Trisha Whitney, directora de Drinking Gourd Elementary School en Oregón, menciona que para de verdad ayudar a una persona con su sobrepeso, se debe hacer lo siguiente: • Trátelos como trata a los demás. No resalte el tamaño de la barriga. • No haga alboroto sobre lo que come. • Ponga énfasis en sus aspectos positivos. • Ayude a que los demás respeten y acepten a la gente de todo tamaño. « 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

*Israel Andalón es director de Shanti Studio y copropietario de Super Salads Vallarta. Es entrenador certificado de Zumba Fitness y maestro de baile desde 1997.

www.bayvallarta.com

23 SALUD | HEALTH » 11

Draw attention to a person’s obesity or overweight What are we really helping?

iabetes, type 2 diabetes, hypertension, heart attacks, deep vein thrombosis or certain types of cancers associated with obesity are some of the diseases that coaches have in mind when thinking of “overweight” and “obesity.” However, “chubby” people are afraid of other more cruel ghosts, than the above mentioned diseases: ridicule, rejection or discrimination. No wonder, 7 out of 10 overweight people worldwide feel rejected. In India, China or the Philippines, a bike-taxi can easily reject a customer for being fat. Many shops in Milan, Paris or New York just do not make clothes in size 3X. Not to mention in Mexico, we have a lot of jokes and nicknames for children and adults who are overweight. We believe that making fun of them will achieve a change, assuming that all fat people are “lazy” and “gluttons.” We think that making jokes about them will impel them to do something. There are those who can work and start doing something to lose weight, but not the majority. On the contrary, the risks of these jokes may lead to worse mental problems like depression, anxiety, low self-esteem and emotional stress, or even be life-threatening, according to some psychologists. If we think only in Jalisco 71.9% of the population are overweight and obese, we are talking about a large psychological bomb.

Finally, for those who are willing and able to lose weight. Support the people who respect them. Find professional coaches or nutritionists and estheticians to act on your behalf. I dedicate the following quote to these people:

“The most rewarding things in life are often those things that looked like you could not achieve” - Arnold Palmer. 

Trisha Whitney, director of the Drinking Gourd Elementary School in Oregon, says that to really help someone with their weight, you must do the following: • Treat them as you treat others. No highlight the size of their stomach. • Do not fuss over what they eat. • Emphasize the positive aspects. • Help others to respect and accept people of all sizes. All these points go directly to the self-esteem. This teacher has found that people who increase their self-esteem eventually may accept an easier system for sports and food than those who do not accept themselves.

Reserve at:

Referencias / References: - Tribuna de la Bahía. 2 de abril de 2011 / April 2, 2011 - http://www.teachingforchange.org/files/030-B.pdf - http://www.healthtalkbuzz.com/2011/03/obesity-may-causepsychological-issues.html - http://www.annecollins.com/obesity/risks-of-obesity.htm * Israel Andalón is the director of Shanti Studio and co-owner of Super Salads Vallarta. He has been a Zumba Fitness certified trainer and dance teacher since 1997.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 1 - 16 de junio de 2011/ June 1 - 16, 2011 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

HORARIO/TIME*

FUTBOL INTERNACIONAL / INTERNATIONAL SOCCER 5 Jun - Dom/Sun

México VS El Salvador

7:00pm

6 Jun - Lun/Mon

Honduras VS Guatemala

10:00pm

7 Jun - Mar/Tue

Estados Unidos VS Canadá

7:00pm

9 Jun - Jue/Thu

Costa Rica VS El Salvador

6:00pm

9 Jun - Jue/Thu

Cuba VS México

8:00pm

11 Jun - Sab/Sat

Estados Unidos VS Panamá

7:00pm

12 Jun - Dom/Sun

México VS Costa Rica

7:00pm

13 Jun - Lun/Mon

Honduras VS Jamaica

8:00pm

14 Jun - Mar/Tue

Guadalupe VS Estados Unidos

8:00pm

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 6:30pm-8:00pm Sab / Sat 2:00pm-3:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

1 Jun - Mie/Wed

San Francisco VS St. Louis

7:15pm

2 Jun - Jue/Thu

Tampa Bay VS Seattle

9:10pm

3 Jun - Vie/Fri

NY Yankees VS LA Angels

9:05pm

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

4 Jun - Sab/Sat

Colorado VS San Francisco

3:10pm

Capoeira Axe

5 Jun - Dom/Sun

Atlanta VS NY Mets

7:05pm

6 Jun - Lun/Mon

LA Dodgers VS Philadelphia

6:05pm

7 Jun - Mar/Tue

Tampa Bay VS LA Angels

9:05pm

MLB BEISBOL / BASEBALL

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

8 Jun - Mie/Wed

Boston VS NY Yankees

6:05pm

9 Jun - Jue/Thu

LA Dodgres VS Colorado

8:40pm

10 Jun - Vie/Fri

Kansas City VS LA Angels

9:05pm

11 Jun - Sab/Sat

LA Dodgres VS Colorado

7:10pm

12 Jun - Dom/Sun

Cincinnati VS San Francisco

7:05pm

13 Jun - Lun/Mon

Cleveland VS NY Yankees

6:05pm

Defendo & Hapkido

13 Jun - Lun/Mon

LA Angels VS Seattle

9:10pm

Defendo y Hapkido

14 Jun - Mar/Tue

Texas VS NY Yankees

6:05pm

14 Jun - Mar/Tue

Cincinnati VS LA Dodgers

9:10pm

15 Jun - Mie/Wed

Boston VS Tampa Bay

6:10pm

16 Jun - Jue/Thu

San Francisco VS Arizona

8:40pm

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do

AUTOMOVILISMO / AUTO RACING 5 Jun - Dom/Sun

Nascar Sprint Cup at Kansas

12:00pm

12 Jun - Dom/Sun

Gran Premio de Canadá

11:00am

12 Jun - Dom/Sun

Nascar Sprint Cup at Pocono

12:00pm

Sebastian Zbik VS Julio César Chávez Jr.

9:00pm

BOX / BOXING 4 Jun - Sab/Sat

Capoeira Kids

Elija en nuestra guía de bares (pág. 64) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 64) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Kung Fu Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults:

Reserve at:

Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation

Gimnasia, Acondicionamiento y Locomoción para Niños

(De 3 años en adelante) Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-8:30pm 80 pesos inscripción / Registration 299 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Gimnasia, Yoga y Pilates

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm, Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 320 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Clases de equitación

Olympika Gym

Cabalgatas / Trail Riding

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Equitación / Equestrian School

Gimnasios/Gyms

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

3.14 Health Club

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Simon’s Gym

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Aqua Day Spa & Gym

Sports Center

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:00am-12:30pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova (322) 222-1706

Mat Pilates

3.14 Health Club

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class 350 pesos mensuales / per month Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am - 12:15 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores Noriega (322) 225-6896

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm-7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Juan Pablo Garay (322) 297-6393

Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am,

6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 27 Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yunuen Anaya (322) 225-6896

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Flamin’ Hot Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly (322) 222-1706

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma (322) 222-1706

Hatha Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance

Reserve at:

800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Prócoro Hernández

(322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Open Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Hatha Yoga

Power Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga, Básico y Principiantes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue / Mon & Thu 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Claudia Velázquez (322) 224-9966

Intro-Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am- 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm $ 900 x 10 clases / Classes Anna Laurita & Barbara Crompton (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm

1ra. clase gratis / First Class for Free Luis Sánchez (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Chakra

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Vinyasa Flow

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan (322) 222-1706

Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Argelia García (322) 225-6896

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Yoga Kids

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga Chakra Flow I

Yoga para Embarazadas

Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:10am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga de la Risa

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga para Principiantes

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly (322) 222-1706

Yoga de la Risa

Yoga Prenatal

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am - 9:00 am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Flow

Básquetbol

Yoga Flow

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie (322) 222-1706

Yoga-Chakra Flow II

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores

Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Box Mixto

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym

Natación

Pump (Lift Training)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Telas Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rocío Franco (322) 225-6896

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm-6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de Junio / June 4

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

Vitromosaico / Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D - Beginners 1 Mar / Tue 8:15pm - Beginners 2 Mar / Tue 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Aprenda Español /Learn Spanish Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Curso de Uñas / Artificial Nails

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Earth Spirit Healing Circle

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Varios / Misc.

Estimulación Temprana Early Stimulation

Pintura / Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Meditación Meditation

Pintura al Óleo / Oil Painting

Piano

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365 Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Música / Music

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. E. Zapata C7-J Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Grupo Municipal de Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Jóvenes

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas Creative Arts Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción

Reserve at:

380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Artesanía Mexicana para Niños

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mar 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 130 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Escultura de Barro

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura de Yeso y Plastilina (Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Grabado

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I

(De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Iniciación a las Artes II (De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 6:30pm-7:45pm

100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:30am-12:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura al Óleo

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Bajo Proyecto

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:15pm-6:00pm & 6:15pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura, Dibujo, Plastilina y Manualidades para Niños

(De 6 años en adelante) Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Mar y jue /Tue & Thu 4:30pm-6:00pm 300 pesos mensuales Elsa Méndez (322) 224-70519

Pintura Infantil Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:30am-12:00pm De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

B7-D

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción

200 pesos mensuales Rocío Ferriz (322) 224-9966

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Africana con Tambores Shanti Studio Plaza Caracol primer piso, local Mezzannine C Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

B3-C

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 12:00pm-2:00pm 100 pesos por clase Francisca García (322) 224-9966

Danza Contemporánea para Bailarines Profesionales Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

Danza Samkya

Jazz Dance

(De 12 años en adelante) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 7:00pm 350 pesos mensuales Alejandro Balcazar 044(322) 117-7674

B11-C

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170

Flamenco

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Inicio de Danza

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale

B11-C

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Ritmo Latino

Ritmos Latinos

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170

Zumba

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

C4-D

Zumba

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790 Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Tango Argentino

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rick Spencer (322) 225-6896

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Horario según instrumento 50 pesos inscripción 300 pesos clase individual y grupal 200 pesos clase teorica Miguel Almaguer, Zuria Fucoy, Samuel Rua & Daniel Oliveros (322) 224-9966

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 5:00pm-6:00pm - Intermedios: Mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm, Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Academia de Música México

Iniciación al Canto

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Centro Cultural Cuale

Reserve at:

(De 13 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

C6-G

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Solfeo

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Violín y Flauta Transversal para Música Universal

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados

Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Apreciación de los Sentidos (De 2 a 5 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara Vie 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

A10-L

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cocina Infantil

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mie / Wed 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Computación Básica

100 pesos inscripción 80 pesos por clase Gabriela García (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas

Expresión Artística para Niños

(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Cursos Especializados en Línea

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue / Thu 5:00pm-6:00pm

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos por hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H

Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar/Tue 7:00pm-8:30pm, Sab/Sat 400 pesos 2:00pm-4:00pm Hugo Hernández (322) 224-9966

Mamá y Yo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 120 por clase Gabriela García (322) 224-9966

Parto Suave, Nacimiento sin Violencia

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y jue / Mon&Thu Malena Puente 044(322) 134-4321

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Psicomotricidad

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Redacción

Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición (De 3 a 10 años)

Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Misc. Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

www.bayvallarta.com

« CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

PIRATAS DEL CARIBE:

Navegando Aguas Misteriosas

a cuarta parte de Piratas del Caribe representa una encapsulación perfecta de lo que la secuela de verano se ha convertido: una cacerola a medias con objetos reciclados de anteriores entregas que la franquicia lanzó junto con secuencias de acción mediocres. El guión, acreditado a Ted Elliott y Terry Rossio, es poco más que una cuerda desde la que cuelgan todas las piezas de la serie. Es un guión que podría haber sido montado con una computadora. La historia básica es simple, es un milagro cómo el tedioso e interminable diálogo de Elliott y Rossio entra en una abultada película de 137 minutos. Al revisar Navegando en Aguas Misteriosas, como película tiene un valor limitado. La producción no logrará alrededor de mil millones de dólares (en todo el mundo). Al igual que muchos éxitos de taquilla del verano, está diseñada para ofrecer una descarga de adrenalina momentánea mientras proporciona al público algunos personajes y elementos conocidos. Todo lo que se recordará al salir del cine es que ahora hay cuatro (en vez de tres) episodios de la franquicia. La existencia de una cuarta película de Piratas del Caribe se basa en la participa« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

ción de Johnny Depp, cuyo interés fue despertado por un cheque con muchos ceros a la derecha. Nadie envidiará Depp la enorme bonanza, ha pagado sus deudas, trabajando para las fuerzas creativas, como Jim Jarmusch y Terry Gilliam. Aún así, es un poco decepcionante que sus contribuciones a Navegando en Aguas Misteriosas se limitan a la imagen y los gestos del personaje carismático que tuvo en las tres entregas anteriores. El capitán Jack podría fácilmente haber sido interpretado por una versión animada de un muñeco de cera. Navegando en Aguas Misteriosas llega en tiempo indeterminado después de la conclusión de En el Fin del Mundo. El capitán Jack, acompañado por un viejo amor, Angélica (Penélope Cruz), y su padre, Barbanegra (Ian McShane), está en busca de la Fuente de la Juventud. Hay otros dos grupos que participan en la carrera por el premio: un pequeño ejército de españoles y un corsario inglés capitaneado por Barbossa (Geoffrey Rush). Al igual que en cualquier búsqueda, no es sólo una cuestión de seguir un mapa del tesoro, hay elementos que deben ser recogidos a lo largo del camino. Varios personajes de las primeras tres en-

tregas están de regreso, incluidos Barbossa, Jack y Gibbs (Kevin McNally). No aparecen Orlando Bloom y Kiera Knightley. Sorprendentemente no aparecen. Los coqueteos de Knightley con Depp son lo mejor de El Cofre de la Muerte y, a lo largo de la primera trilogía, los dos personajes “vainilla” fueron los hombres heterosexuales del payaso capitán Jack. Sin ellos, el escandaloso bucanero es mucho menos atractivo. Un par de irrelevantes personajes secundarios (un misionero y una sirena) se introducen para agregar el elemento de romance restado por la eliminación de Elizabeth Swann y Will Turner, pero representan sólo un medio para elevar el tiempo de la película. Jack deja de interactuar con Angélica, lo único que no es plano en este papel de Penélope Cruz es su pecho. La dirección de Rob Marshall es competente y, desde un punto de vista técnico, no hay nada malo con la acción de varias secuencias, aparte de la falta de entusiasmo. Por todos sus defectos, Gore Verbinski por lo menos maneja la acción con brío. Esas películas vibraban con hazañas. Esto se hunde. Como una película, Navegando en Aguas Misteriosas tendría que ser considerada como un fracaso. La historia no se involucra, los personajes son figuras de palo, las secuencias de acción son superficiales. Sin embargo, cuando se ve a través del prisma de lo que se suele ofrecer como “entretenimiento de verano,” es una forma relativamente barata para adormecer la mente y opacar los sentidos. Con pocas expectativas, tal vez esta entrega de Piratas del Caribe no lo hará sentir como hubiera sido obligado a verla.  © James Berardinelli Piratas del Caribe: Navegando en Aguas Misteriosas Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Dir. Rob Marshall EE.UU. / USA 2011 | 137 min Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 37

PIRATES OF THE CARIBBEAN: On Stranger Tides

he fourth Pirates of the Caribbean movie represents a perfect encapsulation of what the summer sequel tentpole has become: a half-baked casserole of recycled elements from past installments of the franchise tossed together with lackluster action sequences and gratuitous special effects. The screenplay, credited to Ted Elliott & Terry Rossio, is little more than a clothesline from which to dangle all of the obligatory set pieces. This is one script that could have been assembled using a computer. The basic story is simple; it’s something of a wonder how much endless exposition and tedious dialogue Elliott & Rossio cram into the film’s bulging 137 minutes. Reviewing On Stranger Tides as a movie has limited value. The production will not make about a billion dollars (worldwide) because it has the elements viewers value from cinema. It, like many summer blockbusters, is designed to deliver a momentary adrenaline jolt while providing audiences with a few familiar characters and elements. All that will be remembered upon exiting the theater is that there are now four (instead of three) episodes in the franchise. The existence of a fourth Pirates film was predicated upon the participation of Johnny Depp, whose interest was piqued by a paycheck with a lot of zeroes in front of the decimal point. No one will begrudge Depp the huge windfall; he has paid his dues, working for creative forces like Jim Jarmusch and Terry Gilliam. Still, it’s a little disappointing that his contributions to On Stranger Tides are limited to the likeness and mannerisms of the campy and charismatic character he played on three previous occasions. Captain Jack might just as easily have been portrayed by an animated version of a Madame Tussauds waxwork dummy. On Stranger Tides opens an undetermined time after the conclusion of At World’s End. Captain Jack, accompanied by an old flame, Angelica (Penelope Cruz), and her father, Blackbeard (Ian McShane), is in search of the Fountain of Eternal Youth. There are two other groups involved in the race for the prize: a small army of Spaniards and an English privateer captained by Barbossa (Geoffrey Rush). As with any quest, it’s not just a matter of following a treasure map to the final destination. There are items that must be collected along the way. Several characters from the first three Pirates are back, including Barbossa and Jack’s right-hand man, Gibbs (Kevin McNally). Not appearing are Orlando Bloom and Kiera Knightley. Surprisingly,

Reserve at:

they are missed. Knightley’s flirtations with Depp represented the best thing about Dead Man’s Chest and, throughout the first trilogy, the two “vanilla” characters were the straight men to Captain Jack’s clown. Without them, the outrageous buccaneer is considerably less endearing. A couple of irrelevant secondary characters (a missionary and a mermaid) are introduced to add the element of romance subtracted by the removal of Elizabeth Swann and Will Turner, but they represent little more than a means by which the running time can be inflated. Jack is left interacting with Angelica, but the only thing about Penelope Cruz in this role that isn’t flat is her chest. Rob Marshall’s direction is competent and, from a technical standpoint, there’s nothing wrong with the various action sequences aside from the lack of excitement. For all his faults, Gore Verbinski at least handled the action with panache. Those movies thrummed with derring-do. This one sinks. As a movie, On Stranger Tides would have to be considered a failure. The story does not engage, the characters are stick figures, the action sequences are perfunctory. Yet, when seen through the prism of what is often proffered as “summer entertainment,” it’s a relatively cheap way to numb the mind and dull the senses. With expectations properly adjusted, maybe this Pirates of the Caribbean won’t make you feel like you’ve been forced to walk the plank.  © James Berardinelli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « EN CARTELERA | NOW PLAYING

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

MMcinemas

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & (322) 224-8927 Senior Citizens

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

La Versión De Mi Vida

Barney’s Version Dir. Richard J. Lewis Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Rosamund Pike Canadá, Italia / CAN, Italy 2010 | 134 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Buza Caperuza 2

Hoodwinked too! Hood vs. Evil Dir. Mike Dis Cheech Marin,Joan Cusack,Patrick Warburton,Hayden Panettiere,Glenn Close EE.UU. / USA • 2011 | 90 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

¿Qué Pasó Ayer? 2

The Hangover Part II Dir. Todd Phillip Natalie Portman, Scott Cohen, Lisa Kudrow, Lauren Ambrose, Anthony Rapp. EE.UU. / USA • 2011 | 100 min.

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Basada en la novela de Mordecai Richler, esta cinta es una historia tierna, acertada e ingeniosa acerca de Barney Panofsky (Paul Giamatti), un hombre aparentemente ordinario que vive una vida extraordinaria. Una confesión franca, contada enteramente desde el punto de vista de Barney, la película abarca cuatro décadas y dos continentes, llevándonos a través de muchos altibajos en la vida larga y colorida de Panofsky. Based on Mordecai Richler’s prize-winning comic novel—his last and, arguably, best—BARNEY’S VERSION is the warm, wise, and witty story of Barney Panofsky (Paul Giamatti), a seemingly ordinary man who lives an extraordinary life. A candid confessional, told from Barney’s point of view, the film spans four decades and two continents, taking us through the different acts? of his unusual history.

Sinopsis / Synopsis Roja se encuentra entrenando en secreto con una misteriosa agrupación conocida como “Las Hermanas del Barrio”. Su entrenamiento se ve interrumpido cuando recibe una llamada urgente de Flippers Girón, líder de la compañía súper secreta “Happily Ever After”, también conocida como HEA, para rescatar a dos niños inocentes, Hansel y Gretel quienes fueron robados por la malvada bruja. Hood vs. Evil will find a teen such as Red Riding Hood who will be training in a distant land with a mysterious, covert group called the Sister Hoods. When Red and the Wolf get called upon by Nick Flippers the head of the Happily Ever After Agency over to investigate the disappearance of Hansel and Gretel.

Sinopsis / Synopsis Dos años después de la despedida de soltero de Doug en Las Vegas, el grupo viaja hasta Bangkok (Tailandia) para realizar la despedida de soltero de Stu. Aunque a priori va a ser un viaje cultural, los chicos acaban saliendo de fiesta con el joven cuñado de Stu y a la mañana siguiente éste ha desaparecido. Así será como Phil, Alan y Stu salgan en su peligrosa búsqueda. In The Hangover Part II, Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) and Doug (Justin Bartha) travel to exotic Thailand for Stu’s wedding. After the unforgettable bachelor party in Las Vegas, Stu is taking no chances and has opted for a safe, subdued pre-wedding brunch. However, things don’t always go as planned. What happens in Vegas may stay in Vegas, but what happens in Bangkok can’t even be imagined.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment:Bill Goodykoontz El hecho de poder soportar a Barney sin tener que salir a otro lugar, es un testimonio de la historia de Richler, el guión de Michael Konyves y la dirección de Lewis. El hecho de que se llegue a disfrutar verlo, a pesar de su comportamiento con muecas de dolor, es un testimonio de Giamatti. Hay una porción de alma en alguna parte, algo que le impide ser una pérdida total. The fact that we can stand to watch Barney without walking out is testament to Richler’s story, Michael Konyves’ screenplay and Lewis’ direction. The fact that we actually grow to enjoy watching him, despite his wince-worthy behavior, is testament to Giamatti. There is a dollop of soul in there somewhere, something that prevents him from being a total loss.

Comentario / Comment: Nell Minow Las bromas llegan muy rápido, con un torbellino de referencias a la cultura pop de la serie “Días Felices”, los blogs de “Buenos Muchachos” y el clásico de Disney “Mickey y las habichuelas mágicas”. Hay algunas redadas agradables en 3D, pero el entretenimiento más vertiginoso de la película está en el guión, ya que una vez más lo que pensamos que sabemos acerca de heroínas de cuento de hadas, villanos, chicas malas, ancianas, brujas y finales felices, son deliciosamente al revés. The jokes come very fast, with a whirlwind of pop culture references from “Happy Days” to the Food Network, “Goodfellas,” blogging and the Disney classic “Mickey and the Beanstalk.” There are some nice 3-D swoops and drops, but the more vertiginous entertainment of the film is in the script, as once again what we think we know about fairytale heroines, villains, mean girls, old ladies, witches and happy endings are deliciously turned upside down and inside out.

Comentario / Comment: Guzmán Urrero En la cadena alimentaria de Hollywood, este tipo de productos cumplen la sana función de atraer a los mismos consumidores que disfrutaron con el primer festín. Sin embargo, y aunque hablamos del aprovechamiento industrial de una franquicia, no hay que perder de vista el tirón de intérpretes como Bradley Cooper o el propio Galifianakis, cuya sola presencia garantiza un porcentaje de los ingresos en taquilla. In the Hollywood food chain, this kind of product meets the obvious function of attracting the same consumers who enjoyed the first feast. However, although we refer to the industrial use of a franchise, one must acknowledge the draw of actors like Bradley Cooper or Galifianakis himself, whose very presence guarantees a percentage of box office revenues.

www.bayvallarta.com

39 EN CARTELERA | NOW PLAYING » 11 Ahora en cines.../Now Playing...

Bala Mordida

Bala Mordida Dir. Diego Muñoz Flor Payán,Roberto Sosa Rodríguez,Miguel Rodarte,Damián Alcázar México 2009 | 108 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Mi otro yo

The Beaver Dir. Jodie Foster Mel Gibson, Jodie Foster, Jennifer Lawrence EE.UU. / USA 2011 | 91 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Dilema

The Dilemma Dir. Ron Howard Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly EE.UU. / USA 2011 | 111 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Crimen en Familia

All Good Things Dir. Andrew Jarecki Kirsten Dunst, Ryan Gosling, Frank Langella, Kristen Wiig, Philip Baker Hall. EE.UU. / USA • 2010 | 101 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Cristóbal C.

Drama urbano enfocado hacia las pugnas de poder dentro de la Policía Capitalina. Narrado a través de Mauro, un policía tercero y su comandante, quienes son parte de una red de narcomenudeo y corrupción. Ellos se ven envueltos en un escándalo por la aparición de chalecos antibalas defectuosos. Esto desata un conflicto que Mauro aprovecha para desbancar a su comandante. An urban drama focused on the power struggles within the Capitol Police. Narrated by Mauro, a third party and the police commander, who are part of a network of drug dealing and corruption. They are involved in a scandal over the appearance of defective bulletproof vests. This sparks a conflict that threatens to unseat Mauro their commander.

Sinopsis / Synopsis

Damián Alcázar es de nuevo quien logra cautivarnos con otro de sus personajes corruptos, de aquellos que se han vuelto clásicos en su larga carrera como actor. Sin recordarnos sus anteriores interpretaciones, Alcázar hace que valga la pena observar la película. Otro punto a favor es que el elenco que lo acompaña tampoco es para menospreciarse y Miguel Rodarte, quien interpreta al policía Mauro Hernández, nos retrata las desgracias de la vida de policía de una forma sincera. Damian Alcazar, who captivates, is back with another of his corrupt characters that have become classics over his long career as an actor. Without recalling his previous roles, Alcazar makes it worthwhile watch this film. Another advantage is that the accompanying cast is not shabby, with Miguel Rodarte, who plays the policeman Mauro Hernandez, portraying the miseries of the life of an honest police officer.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz

Mel Gibson regresa en este interesante filme dirigido por Jodie Foster, en el que interpreta a Walter Black, quien una vez fue un hombre feliz y triunfador, pero ahora sufre una terrible depresión, que sólo puede dejar de lado cuando lleva puesta una marioneta con forma de castor. An emotional story about a man on a journey to re-discover his family and re-start his life. Plagued by his own demons, Walter Black was once a successful toy executive and family man who now suffers from depression. No matter what he tries, Walter can’t seem to get himself back on track...until a beaver hand puppet enters his life.

Mel Gibson nos regala una tremenda actuación como un hombre profundamente preocupado llevando una marioneta en sus manos en “Mi Otro yo”; Jodie Foster irresistible, una película desigual. Comprensible, tal vez, pero también una vergüenza. La representación de Gibson como Walter Black se encuentra entre lo mejor de su carrera. Mel Gibson gives a tremendous performance as a deeply troubled man wearing a puppet on his hand in “The Beaver,” Jodie Foster’s compelling, uneven film. Understandable, maybe, but also a shame. Gibson’s performance as Walter Black ranks among the best of his career.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Ronny y Nick son amigos desde la universidad, dueños de una empresa de diseño de coches. Con Beth, la novia de Ronny, y Geneva, la esposa de Nick, ambos son imparables. Pero el mundo de Ronny da un vuelco cuando ve a Geneva con otro hombre, por lo que decide enterarse de qué pasa exactamente. Así, debe sopesar las consecuencias si decide contarle todo lo que sabe a su mejor amigo. Since college, confirmed bachelor Ronny and happily married Nick have been through thick and thin. Now partners in an auto design firm, the two pals are vying to land a dream project that would launch their company. Ronny’s girlfriend, Beth, and Nick’s wife, Geneva, are by their sides. But Ronny’s world is turned upside down when he inadvertently sees Geneva out with another man and makes it his mission to get answers.

Sinopsis / Synopsis

La película contiene al menos un clásico “momento Vaughn” - llega durante el brindis de una pareja que han estado casados por 40 años. Es grosero y mordaz, muestra lo que la película podría haber sido si se hubiera optado por no tirar golpes. El diseño de Nick de un nuevo motor se toma más tiempo en pantalla que la reina Latifa, cuyo diálogo es, francamente, vergonzoso. The movie contains at least one classic “Vaughn moment” - it comes during a toast to a couple who have been married for 40 years. It’s rude and biting and shows what the movie could have been if it had elected not to pull punches. Nick’s design of a new engine gets more screen time than Queen Latifa, whose dialogue is, frankly, embarrassing. Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli

Es una historia de amor y de misteriosos asesinatos ambientada en la Nueva York actual y de las décadas de los 70 y 80. La historia gira en torno a un descendiente de una dinastía de agentes inmobiliarios de Nueva York que se enamora de una hermosa muchacha de los barrios bajos. Sin embargo, el romance de cuento de hadas termina cuando la chica desaparece. Is a love story and murder mystery set against the backdrop of a New York real estate dynasty in the 1980s. The film was inspired by the story of Robert Durst, scion of the wealthy Durst family. Mr. Durst was suspected but never tried for killing his wife Kathie who disappeared in 1982 and was never found.

La película, a pesar de graves fallas, a veces es convincente, aunque parece como si algo faltara. Y, cuando los créditos aparecen, uno puede perdonarse el pensamiento de que quizá Jareño, como director poco dotado de cine ficción, hubiera sido mejor contar esta historia como un documental. La forma característica es incómoda y poco satisfactoria en última instancia. The film, although deeply flawed, is at times compelling, even if it seems as if a reel is missing. And, when the end credits begin rolling, one can be forgiven the thought that perhaps Jarecki, gifted non-fiction filmmaker that he is, would have been better served telling this tale as a documentary. The feature fit is awkward and ultimately unsatisfying.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

COMA 7 Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

ara estos días cada vez más calurosos y tropicales se antoja algo fresco y no sólo me refiero a temperatura, sino también al ambiente en general. Además, en estas últimas semanas, muchas grandes festividades han estado rigiendo la vida cotidiana. Me refiero al día de las Madres y al día del Maestro, ambos muy apreciados nuestra vida. Así que tuvimos oportunidad de festejar mucho, por lo que decidimos acudir a este restaurante ubicado en Plaza Península. Arribamos a medio día y nos estacionamos en uno de lo lugares reservados para discapacitados y, para nuestra sorpresa, hubo lugar. Normalmente estos lugares están ocupados por personas abusivas que no les importa en lo mínimo el respeto hacia los demás. Instalados en una buena mesa nos damos cuenta que el local es amplio, tiene aire acondicionado, las mesas están bien montadas… todo comienza muy bien. De inmediato ordenamos que pusieran a enfriar una botella de Portillo Sauvignon Blanc de Argentina; un vino fresco ligero y de aromas frutales de $220 pesos. Al centro ordenamos Camarones Hermitaño (sic) de $110 pesos, servidos sobre conchas de ostión y aderezados con salsa de la casa, aguacate, chile serrano y jitomate. Frescos y de buen sabor. Además pedimos una Ráfaga de Tiritos: tres shots de clamato, cerveza, picante y camarón, muy recomendables para los que estén “crudos”. Seguimos con camarones Manguilishius -así se escribe-, grandes y frescos camarones aderezados con una deliciosa y brillante salsa de mango de $99 pesos. Una delicia. Y como platillo principal, ordenamos medallones de filete al limón. Carne tan suave que prácticamente no usamos el cuchillo. Una buena elección sin duda. Un servicio diligente, bien adiestrado y conocedor del oficio nos permitió tener una mejor experiencia. Sólo con un buen café express pudimos terminar este banquete. Regresaremos en otra ocasión para seguir disfrutando de este buen restaurante. 

or these increasingly hot and tropical days, I’m craving something fresh; and don’t just mean the temperature, but also the environment in general. Moreover, in recent weeks, many major festivals have taken over everyday life. I refer to Mother’s Day and Teacher’s Day, both highly valued in our lives. We’ve had a chance to celebrate much, so we decided to go to this restaurant at Peninsula Plaza. We arrived at noon and we parked in one of the places reserved for disabled people and to our surprise, there was a place. Usually these places are occupied by abusers who do not care in the least to show respect for others. Settled in a good restaurant, we realized that the room was spacious, had air conditioning, the seats were fitted properly ... it all starts very well. We immediately ordered a chilled bottle of Portillo Sauvignon Blanc from Argentina, a light fresh wine and fruity aromas at $220 pesos. We ordered Hermit shrimp center (sic) at $110 pesos, served over oyster shells and dressed with house sauce, avocado, Serrano chili and tomatoes. Fresh and tasty. We also asked for a burst of shivering Clamato and three shots of beer, spice, and shrimp, highly recommended for those who like it “raw.” We continue with shrimp Manguilishius, (as it appears on the menu); large fresh shrimp flavored with a delicious glossy mango salsa $99 pesos. A delight. And for the main dish, we ordered medallions of fillet mignon with lemon. Beef so soft you practically do not need a knife. A good choice indeed. The servers were well trained and knowledgeable and provided us with a better experience. Only with a good espresso could we finish this feast. We shall return another time to continue enjoying this fine restaurant.  Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom- jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

LO BUENO / THE UPSIDE Buena cocina / Good food Buen servicio / Good service Precios muy razonables / Very reasonable prices LO MALO / THE DOWNSIDE Los baños son de difícil acceso para minusválidos The bathrooms are difficult to access for disabled

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

CUARENTA VECES FORTY DAYS FORTY PESOS

El afamado bar y restaurante Hard Rock Café está celebrando sus cuarenta años de existencia a nivel internacional con un menú de $40 pesos y bebidas también en $40 pesos. El festejo tendrá una duración de cuarenta días con sus noches (expiran el 30 de junio). Además, tendrán eventos especiales como torneo de cantineros y concurso de modelaje. • The famed Hard Rock Cafe bar and restaurant is celebrating forty years of international success with a $40 peso menu and drinks also at $40 pesos. The celebration will last for forty days and nights (due to expire on June 30.) They will also have special events such as a bartenders tournament and a modeling contest.

PATA DE PALO • Sashimi de robalo • Sea Bass Sashimi • $ 125 pesos EVOLUCIÓN VERDE GREEN EVOLUTION Los alumnos de New American High School realizarán un desfile de modas llamado “The Green Evolution Project” en el restaurante Ztai. Los diseños serán elaborados con material reciclado con el fin de festejar el día internacional del medio ambiente. El evento se llevará a cabo el 3 de junio a las 8:00pm y la admisión es totalmente gratuita. • Students of New American High School held a fashion show called “The Green Evolution Project” at Ztai Restaurant. The designs are made with recycled material in order to celebrate the International Day for the environment. The event will take place June 3 at 8:00pm and admission is free.

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, Trattoria Michel, Vaqueritas Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

ESPECIAL DE VERANO SUMMER SPECIAL La pastelería Pie in the Sky ahora ofrece a los residentes locales una tarjeta para disfrutar de un 15% de descuento durante el verano. Sólo tiene que acudir a cualquiera de las sucursales y mostrar algún comprobante de domicilio (recibo de luz o teléfono) y una identificación con fotografía. La promoción estará vigente hasta el 1 de noviembre de 2011. • Pie in the Sky bakery now offers local residents a card to receive a 15% discount during the summer. Just go to any location and show your proof of local address (utility or phone bill) and a photo ID. The promotion will run until November 1, 2011.

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, Coffeebook & Tea Room, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, El Volado, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Para los Niños, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales

Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge

China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II,

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

PATA DE PALO Camarón Ajo Garlic Shrimp $ 95 pesos

Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Chopería, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Maluck, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Wild West, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill Peruana Ríos Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE do, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Ríos, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Bakal, Bella Vista, bistrólatino, Brasil Steak House, D stock gourmet, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Pincho & Olé Tapas Lounge, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto

PATA DE PALO Camarón Aguachile • Aguachile Shrimp • $ 95 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 con Todo, Adriana’s Place, Agave Grill, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Blondeez, Boca Llena, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burrito Revolution, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa de Tandoor, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, DieTasse.at Austria Café, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Encuentros, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Fidencio’s, Freddy’s Tucan, French Riviera, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hamburguesas Jimmy’s, Heart Coffee Deli & Bar, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa de los Omelets, La Chata, La Ciabatta by Panino’s, La Cigale, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Esquina del Tomatillo, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Kuh Steakhouse, La Lorraine, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Posta 444, La Revo« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

lución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariachi Loco, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Wild West, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, El Volado, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Coffee Book, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mika-

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, La Crisis, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Pata de Palo, Para los Niños, Panini Land, PKDO, Rancho Altamira, Tortalajara, Vaqueritas PUNTA DE MITA Café Como No, Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Berny’s, Burger King, Ca’ Merlot, Caffe Due, Carl’s Jr., Cesare, Cherry Seven, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Coma 7, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Chopería, La Cucina, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Redonda, La Selva, La Troje, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Caracoles, Lukumbé, Madaju, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Racó de Catalunya, Ravissant, Restaurante Liverpool, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Abalon

Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & 6:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5367

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

B3-C Lun-dom/

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C,

Reserve at:

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

bistrólatino

Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & MC / Visa 6:00pm-10:00pm (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Bakal

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Brasil Steak House

Asaderos

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Berny’s

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Bagotti

Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Blondeez

Arrachera House

Alaska´s Diner

Alfredo di Roma

Archie’s Wok

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada baja Closed for Low Season AE/ MC / Visa (322) 222-2000

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Barra Light

Andrea

Agave Grill

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita

Adriana’s Place

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Bamboo

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Barcelona Tapas

Adauto’s Beach Club (ABC)

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Balance

Broaster Chicken Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos,

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bubba Gump

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Caffe Due

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Burger King

Café Tacuba

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa de Tandoor

India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Casa Isabel Madison South

Café Como No

Casa Naranjo

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451 Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Café de Olla

Cesare

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Café des Artistes

Champions

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cherry Seven

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos

C3-H

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Coffeebook & Tea Room

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

Deli Baguette

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

DieTasse.at Austria Café

Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

Domino’s Pizza

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Daiquiri Dick’s

Don Guacamole

D’ Soles & Lunas

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Dante Ristorante

Don Pedro’s

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Reserve at:

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

El Asadero Sonorense

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-4336

El Barracuda

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Andariego

El Bife Grill

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Pollo Feliz Pitillal

Encore

El Pollo Pepe

Época

El Portón

Ernesto’s Good Grub

El Rey de la Barbacoa

Espresso Mar Café

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474 Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333 Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637 Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250 Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510 Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203 Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

El Volado

El Patio de mi Casa

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Edén

Internacional / International

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

Deli Av. Jesús González Gallo 502, Col. Infonavit CTM E8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-7941

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Fajita Republic

Funiculi Trattoria

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Fusión Gourmet

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Freddy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Reserve at:

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Hacienda Alemana

Fresco

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Gilmar Restaurant & Bar

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Frida

Hamburguesas Jimmy’s

Guido’s

French Riviera

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

AE / MC / Visa (322) 226-0404

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pmMC / Visa 11:00pm (322) 297-0381

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm

Hacienda de Oro

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Heart Coffee Deli & Bar

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Isla de Marín

Hacienda San Ángel

Italian Steak House

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537 Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Antigua

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kensao

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Eterna: Tacos & Micheladas La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938 Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806

La Cucina

KFC

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

La Esquina del Tomatillo

La Canoa

La Crisis

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

La Esquina de los Caprichos

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

Kubli’s Barra Café

La Albufera Paella & Tapas Bar

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Estancia

La Caipirinha

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

La Dolce Vita

La Chopería

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Ola

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Palma at Vallarta Gardens

La Quiche

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Redonda

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Selva

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Revolución de Tony Colin

La Tatama

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

Reserve at:

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-jue / Tue-Thu 8:00am-5:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

La Trattoria

Las Tías

La Tía Catrina

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Las Adelitas

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Le Fort École de Cuisine

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Maluck

Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Magallanes

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Matsuri

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Malibú

Mark’s Bar & Grill

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mary

Lukumbé

Madaju

Marisma Fish Taco

Mariscos Tino’s El Malecón Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

www.bayvallarta.com

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Pancho’s Takos

Natureza

Panda

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Nicksan

Panini Land

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Para los Niños

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Reserve at:

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Ecuador esquina Polonia, Col. Lomas de Enmedio Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-1811

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pietro

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pop Diner

Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy,

Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Prego

Restaurante Liverpool

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Rincón de Buenos Aires

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Racó de Catalunya

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Loc. 10-A, Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Sonora’s Meat

Saiya

Subway

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Reserve at:

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867 Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taco Break

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

Tacos & Beer

The Beach House

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Thierry’s Prime Steakhouse

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa Valet parking (322) 222-3228

Todo Verde

Valentino

Valterrazza

Thierry Blouet Cocina de Autor

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Americana / American Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta E4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Titi’s

Vaqueritas

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

The Swedes

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Valapanza

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621 Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Wild West

Vista Grill

Xocolatl

Zip

Vito’s

Tuttopronto

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vista Real

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Tutto Fresco

Vitea

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Internacional / International Morelos 696, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-2262

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

57 MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71

Luis Saucedo

Por / By : Rodrigo López Becerril

rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“Somos una ventana a la auténtica cocina mexicana”

Chef Ejecutivo de / Chef at:

• Gaby’s •

“We are a window to the authentic Mexican cuisine”

1. Luis Saucedo es un joven e innovador chef que se ha unido al 1. Luis Saucedo is a young, innovative chef who has joiequipo del tradicional restaurante Gaby’s del centro de Puerto Vaned the team of Gaby’s traditional restaurant in downtown llarta. Originario de León, Guanajuato, en poco tiempo ha logrado Puerto Vallarta. A native of León, Guanajuato, in a short imprimir su toque culinario en la tradicional cocina mexicana que time he has managed to imprint his culinary flair onto traeste restaurante presenta desde hace muchos años en esta ciudad. ditional Mexican cuisine that this restaurant has offered for 2. El chef Saucedo es egresado del prestigioso Instituto Culinario many years in this city. La Salle y fue invitado para aportar su juventud y talento a la oferta 2. Chef Saucedo is a graduate of the prestigious La Salle de Gaby’s, cuyos propietarios mantienen una casa típica donde se Culinary Institute and was invited to contribute his youth and ubica el restaurante de cocina mexicana con mayor tradición y satalent at Gaby’s, whose owners maintain a former home Mexibores de México en Puerto Vallarta desde hace 22 años. can which houses the Mexican restaurant with a rich tradition 3. En 1989, abrió Gaby’s como and flavors of Mexico in Puerto una lonchería mexicana que daba Vallarta for 22 years. servicio a los bancos y oficinas gu3. In 1989, he opened Gaby’s bernamentales cercanos, ahora es as a snack bar Mexican that uno de los restaurantes de comida provided services to banks and tradicional mexicana más buscagovernment offices nearby, but dos, en donde el chef Luis Sauceis now one of the most sought do ha podido fusionar recetas oriafter traditional Mexican resginales con platillos típicos hasta taurants, where chef Luis Saulograr combinaciones que han recedo has been able to combine sultado de mucho agrado para los recipes with traditional dishes comensales. with combinations that have 4. La historia del restauranpleased diners. te, comenta el chef, indica que 4. The history of the resGaby’s fue uno de los restaurantes taurant, according to its chef, pioneros de la comida corrida en is such that Gaby’s was one of Puerto Vallarta; hoy la propuesthe pioneers of take away food ta del menú incluye carnes rojas, in Puerto Vallarta, and today pescados, aves y mariscos. Cabe the menu includes meat, fish, Gaby’s mencionar que el restaurante ha poultry and seafood. It is worMexicana / Mexican ido creciendo y mejorando sus th mentioning that the restauMina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F instalaciones, servicios y horarant has been growing and imLun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm; Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480 rios. Abre todos los días para deproving its facilities, services sayuno, comida y cena, donde hay and hours. Now open daily for cambios en el menú que incluye lo mejor de la cocina mexicana desbreakfast, lunch and dinner, where there are changes to the de la tradición de las recetas caseras hasta la alta cocina nacional. menu featuring the best of Mexican cuisine from traditional 5. Como prueba, para iniciar el día, el chef Saucedo ofrece homemade recipes to haute cuisine. un delicioso desayuno en Gaby´s como el omelet supremo de 5. As a test, to start the day, the chef at Gaby’s offers a deliespinaca con camarones frescos, los tradicionales chilaquiles cious breakfast with the supreme omelet with spinach and fresh rojos o verdes con su arrachera o las ricas enchiladas “Gaby’s” shrimp, the traditional red or green chilaquiles with flank steak en cualquiera de sus presentaciones. or rich “Gaby’s” enchiladas in any of their presentations. 6. Para la comida o cena la oferta incluye fresco ceviche Va6. For lunch or dinner, their offer includes fresh Vallarta cellarta, ensalada Cabo Corrientes, deliciosos chiles en nogada o viche, Cabo Corrientes salad, delicious chilies in walnut sauce un rico mole poblano preparado en casa. El chef invita a descuor a delicious homemade mole Poblano. The chef invites you to brir los sabores, colores y texturas de México en Gaby’s restaudiscover the flavors, colors and textures of Mexico a6 Gaby’s resrante, una ventana a la autentica cocina mexicana.  taurant, a window to the authentic Mexican cuisine. 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

China / Chinese Boca Llena

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

El Volado

Av. Jesús González Gallo 502, E8-F Col. Infonavit CTM Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 144-3243

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Las Tortugas

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Francisco Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

PV Puerta Bistro-Café

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Super Salads

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Todo Verde

L. Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Tarantinos

La Ciabatta by Panino's

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

La Terraza di Roma

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Lukumbé

(322) 222-3272

Pizza Nostra

Heart Coffee Deli & Bar

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

taxi)

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 147-4806

La Providencia Carne en su jugo

Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Reserve at:

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am(322) 290-0101 12:00am - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Mama Mía

Vegetariana / Vegetarian Varios /Misc Bola 13

100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Venezolana / Venezuelan

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm (322) 293-6092

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa

Grandes Lagos

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Pollo /Chicken

Ordena Fácil

El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

www.ordenafacil.com

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

La Talpita

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

«GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo �� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm �� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Alexa Comercializadora

Los Chatos

Lava Clean

Pepe Pastelería

Beauty Care in Home

Lavandería y tintorería Lorena

Florería Iris

varios / MISC.

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Laundry N Press

Florart Nayarit

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Florería del Prado

Happy Cookie

Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000 Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Martinizing

My Friend Laundry

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun (322) 222-5978 9:00am-8:00pm

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Pie in the Sky

- Aquiles Serdán 242 local 3, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N

A9-K

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780 www.vinopv.com

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920 www.vinoteca.com

www.bayvallarta.com

GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 61 La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de Junio / June 4

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

Picante

Hotel Mercurio

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

C6-K

Francisca Rodríguez 168, Col. E. Zapata C5-L (322) 222-4793 C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat (322) 222-6810 10:00am-3:00pm

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

Blue Seas

El Bolero

Casa Cúpula

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521 Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

62 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY

BILL BROOKS

Por / By: Martín Lira*

Co-propietario del hotel boutique Amaca

ara continuar hablando de negocios gay en Puerto Vallarta, es necesario involucrar en estas entregas que hemos hecho con anterioridad, a los actores principales, que son los dueños y gerentes de empresas gay. Para empezar, se entrevistó a Bill Brooks, co-propietario del hotel Amaca Boutique en conjunto con Heriberto Pérez. Bill es originario de Texas, pero desde temprana edad emigró a Los Ángeles y ahí estudió la carrera de Administración de Empresas y Mercadotecnia. Ha trabajado en hotelería casi toda su vida en diferentes áreas y desde hace unos años se enamoró de Puerto Vallarta, eligiéndolo como el lugar ideal para hacer negocios. Bill nos cuenta:

¿Desde cuándo está viviendo en Puerto Vallarta?

Bill Brooks: Desde noviembre del 2006, desde muchos años antes venía de vacaciones.

¿Por qué escogió Puerto Vallarta para hacer negocios gay?

BB: Por su cultura, economía, la ética de trabajo de las personas, los precios de bienes raíces comparados con lugares como Palm Springs u otros, donde son muy caros, construir es muy caro y los impuestos son muy altos. Como destino está mejor situado geográficamente y se puede llegar fácilmente desde Estados Unidos, Centroamérica o Europa, además de contar con población gay mexicana que también le gusta viajar a las playas.

¿Qué representa para Bill Brooks Puerto Vallarta?

BB: Oportunidades, su gente maravillosa, la belleza del lugar, lo relajado de trabajar aquí con menos estrés que en Estados Unidos -y por supuesto, es más divertido estar aquí que en otros lugares que conozco.

¿Qué recomendaría a otras personas que pretendan hacer negocios en el área gay en Puerto Vallarta?

BB: Bueno, si van a competir conmigo les diría ¡que no vengan! No necesito competencias… (risas). Para empezar, hacer negocios en general es muy diferente en México que en Canadá o Estados

Unidos. Aquí se requiere encontrar gente conocedora y de confianza, que conozcan los niveles local, estatal y federal para aprender sobre leyes, impuestos y cultura; definitivamente, aprender español. Si no se hace esto, se corre el peligro de cometer grandes errores con un costo económico alto, pues si se pretende hacer negocios de la misma manera que en el país de origen, surgirán problemas; tal vez no sea tan diferente a simple vista, pero sí lo es cuando ya se está inmerso aquí. Siempre lo digo: encuentre a alguien confiable y conocedor de México y Puerto Vallarta para que lo ayude.

¿Qué recomienda no hacer en Puerto Vallarta?

BB: No venga a México pensando que puede hacer lo que quiera, es un error. Primero infórmese bien para estar en el negocio adecuado.

¿Se necesita mucho dinero para empezar un negocio gay en México?

BB: Depende el negocio. Si es un negocio en el que se deben comprar bienes raíces -por ejemplo un hotel- se debe tener una cantidad en específico para arrancar operaciones antes que nada; es lo primero que se debe tomar en cuenta, pero hay muchas otras formas de realizar negocios con muy poco dinero, desde su casa, por medio de la computadora, con pocos o ningún empleado, en eso no se invierte mucho.

¿Cómo visualiza el futuro de los negocios gay en Puerto Vallarta?

BB: Creo que la percepción de los negocios gay está cambiando, el tiempo en el que, como empresarios gay, decíamos: somos gay, sólo ayudamos a la comunidad gay, sólo contratamos gente gay, sólo aceptamos turistas gay, somos gay haciendo negocios sólo para gays; todo esto está cambiando, porque el ser gay ha sido aceptado más abiertamente en los últimos tiempos, no por completo, pero más que antes; el ser sólo un negocio para gente gay ha dejado de ser más importante cada vez, sigue siendo importante, por supuesto, pero cada vez menos. Estamos abiertos a recibir a todos y a todas, incluso a familias mexicanas que pueden compartir espacios en un hotel con personas gay en total respeto y convivencia.

*Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH/SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente.

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 63

Co-owner of the boutique hotel Amaca

o continue talking of gay business in Puerto Vallarta, you need to get involved in these articles that we have printed previously. The main actors, who are the owners and managers of gay companies. To begin, we interviewed Bill Brooks, co-owner of Amaca Boutique hotel in conjunction with Heriberto Perez. Bill is originally from Texas, but early on moved to Los Angeles and there he studied Business Administration and Marketing. He has worked in the hotel business most of his life in different areas and has, for some years, fallen in love with Puerto Vallarta, choosing the ideal place to do business. Bill says:

How long have you been living in Puerto Vallarta?

Bill Brooks: Since November 2006, for many years coming on holiday.

Why did you choose to start a gay business in Puerto Vallarta?

BB: Because of its culture, economy, the work ethic of people, real estate prices compared to places like Palm Springs or others, which are very expensive, very expensive to build and the taxes are very high. As fate would have it, here we are better placed geographically and can be easily reached from the United States, Central America or Europe, in addition to the gay Mexican population that also enjoys traveling here to the beach.

What does Puerto Vallarta mean to Bill Brooks?

BB: Opportunities, its wonderful people, the beauty of the place, the relaxed work here with less stress than in the U.S., and of course, it is more fun to be here than anywhere else I know.

What would you recommend to others seeking to do business in the gay area of Puerto Vallarta?

BB: Well, if they were to compete with me, I would tell them not to come! I do not need competition ... (he laughs). To begin with, doing business in general is very different in Mexico than in Canada or the United States. You need to find knowledgeable and trusted people who know the local, state and federal levels to learn about laws, taxes and culture, and definitely learn Spanish. Failure to do this, and you run the risk of big mistakes at a high price, because if they intend to do business the same way as in their country of origin, problems will arise, perhaps not so different at first glance, but it is when it is embedded here. I always say: find someone reliable and knowledgeable in Mexico and Puerto Vallarta to assist you.

Reserve at:

What do you recommend not to do in Puerto Vallarta?

BB: Do not come to Mexico thinking they can do whatever they want; it is a mistake. First make sure you are in the right business.

Does it take much money to start a gay business in Mexico?

BB: It depends on the business. If you are a business you should buy real estate, for example a hotel, you must have a specific amount to start operations before anything is first to be taken into account, but there are many other ways of doing business with very little money, from home via computer, with few or no staff, in that way one need not invest much.

How do you envision the future of gay businesses in Puerto Vallarta?

BB: I think the perception of gay business is changing, the time when, as a gay business, we said we are gay, only help the gay community, only hire gay people, we only accept gay tourists, we are gay doing only gay business, all that is changing, because being gay is more openly accepted in recent times, not entirely, but more than before, being just a business for gay people no longer as important as before. It is still important, of course, but less and less. We are open to all and everyone, even Mexican families that can share space in a hotel with gay people in total respect and coexistence. * Martin Lira’s Degree in Tourism degree from the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de Junio / June 4

Ándale

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Cava Cinco

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Balcones

Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 2965257 (horario de Nayarit)

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Bar Américas

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Brando's Bar

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Candy’s Girls Bahía VIP Gentleman’s Club

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460 Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

Club Nitro

El Faro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

Coexist Café

El Racó de Catalunya

Collage

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

D’ Larios

El Depósito

Burros Bar

Candy’s Girls

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Champions

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Day Off

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

El Torito

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE »

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Chopería Snack Bar

Reserve at:

Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Philo’s Bar

Space Club

La Movida

PKDO

Taboo

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Gentleman’s Club Blvd. Fco. M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Red Pub

Vayan

Roo

Versé

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Roxy Rock House

Wild West

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Sports Bar Morelos 696, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-2262

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de junio de 2011 / June 1 - 16, 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192