Bay Vallarta 211

Índice / Contents 16 de mayo - 1 de junio de 2012/ May 16 - June 1, 2012

5 Deportes / Sports Temporada de Pesca Deportiva en Riviera Nayarit Sport Fishing Season at Riviera Nayarit

6 Lo Nuevo/What’s New – Mediterráneo – Guayaberass – Sushi Ro – Sonora al Sur – Lobo Solo – Pet Salon & Spa

8 Ecología / Ecology ¡Cucarachas! / Cockroaches!

18 Música / Music

Salvatore, Su Piano y Sus Amigos Salvatore, His Piano and His Friends

20 Cultura / Culture Festival Cultural de Mayo 2012 2012 May Cultural Festival

34 Gastronomía / Cuisine Restaurant Week 2012

65 Comunidad Gay / Gay On The Bay Del Buen Beber y Comer From Good Drinking and Eating

34 Restaurant Week 2012

Guías /Guides 10 14 16 22 28 44 59 62 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR La segunda parte del mes de mayo trae consigo una interesante oferta cultural y gastronómica para los habitantes y visitantes de la Bahía de Banderas al programarse dos tradicionales eventos: uno de ellos es el Festival Cultural de Mayo, en el que se celebra el 94 aniversario del nombramiento de Puerto Vallarta como municipio y el 44 aniversario de que fuera elevada al rango de ciudad; el otro es Restaurant Week, que en su octava edición promete dejarlo, literalmente, con un grato sabor de boca.

Con su lema “Puerto Vallarta está Latiendo”, el Festival Cultural de Mayo tiene como invitado especial a Quebec, Canadá, presentando una serie de eventos culturales que constituyen una interesante combinación de culturas; durante dos semanas usted tendrá la oportunidad de presenciar estas muestras en los distintos puntos que se han dispuesto para llevarlas a cabo; al interior de esta edición encontrará el programa completo. Participe en la celebración y permítase ser parte del latir de Puerto Vallarta, su ciudad.

La parte gastronómica viene de la mano del Restaurant Week, tradicional evento que en esta edición reúne a 45 de los mejores restaurantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, los cuales ofrecen un menú de 3 tiempos con 3 opciones a elegir en cada uno, todo a precios por demás accesibles: $189 ó $299 pesos, dependiendo del restaurante. Dichas tarifas representan un ahorro de hasta el 50%, por lo que esta fiesta gastronómica se convierte en una excelente oportunidad para disfrutar de la diversidad culinaria existente en nuestra región, la cual ha adquirido fama mundial. Es importante señalar que este año ha aumentado en 7 el número de participantes con respecto al año anterior, por lo cual, la cifra de 45 participantes se posiciona como la segunda mejor en la historia de este evento, lo cual es un fiel reflejo de la solidez y el crecimiento que ha tenido después de la crisis económica del año 2009.

La mesa está puesta y las opciones gastronómicas y culturales a su alcance, usted decide cuáles elegir para vivir de lleno lo que Puerto Vallarta y Riviera Nayarit le ofrecen. ¡A disfrutar! 

En portada / Front Cover: Cultura y Gastronomía Culture and Cuisine Festival de Mayo y Restaurant Week

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez René Ibáñez Martín Lira

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

The second half of the month of May brings along an interesting cultural and gastronomical offer for the Bay of Banderas’ locals and visitors since it has programmed two traditional events: One of them is May’s cultural Festival in which the 94th anniversary of the naming of Puerto Vallarta as a municipality is celebrated and its 44th anniversary of being ranked a city; the other one is Restaurant week, in its eight edition, promises to literally leave you with a good taste in your mouth.

With its motto, “Puerto Vallarta Beats”, May’s Cultural Festival has Quebec Canada as its special guest, presenting a variety of cultural events that make up an interesting combination of cultures; for two weeks, you will have the opportunity to see the shows at the different places they have been assigned to; inside this edition, you will find the whole program. Celebrate and allow yourself to be part of Puerto Vallarta’s beat, your city.

The gastronomical week comes hand in hand with Restaurant Week, a traditional event that gathers 45 of Puerto Vallarta’s and The Riviera Nayarit’s best restaurants, they will offer three course menus with three options to pick from, all for very reasonable prices ranging from $189 to $299 pesos depending on the restaurant. These rates represent up to a 50% savings, so this gastronomical celebration becomes an excellent opportunity to enjoy the culinary diversity that is present in our region, which has gained worldwide fame. It is important to point out that this year the number of participating restaurants has increased by 7, compared to last year, so 45 participants is positioned as the second best in this event’s history, which is a true reflection of the strength and growth it has had after the 2009 economic crisis.

The table is set and the gastronomical and cultural options are at your fingertips, you decide which you will pick to fully live what Puerto Vallarta and The Riviera Nayarit have to offer you. Enjoy!  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández Braulio Ruiz Samantha Sierra

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez Marcela Escalante

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Claudia Guerrero Bazzoni publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322)2230560, 044(322) 294-1576 (322)2230840 • info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338.

Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

Temporada De Pesca Deportiva En Riviera Nayarit Sport Fishing Season The Riviera Nayarit

Riviera Nayarit está lista para la temporada de pesca de marlin, atún, dorado y pez vela entre otras muchas variedades que se pueden capturar en las nobles aguas de los más de 300 kilómetros de costa con que cuenta el destino. El Club de Pesca Deportiva de Tepic marcó historia el pasado 2010 al celebrar los 50 años del Torneo Internacional de Pesca Deportiva de San Blas con una millonaria bolsa de premios. Este año para la edición 52 no han querido quedarse atrás.

Por quinto año consecutivo la sede de este torneo de pesca deportiva, que se realizará entre el 30 de mayo y el 3 de junio próximos, tendrá sede en la Escala Náutica de Fonatur, en el Heroico Puerto de San Blas, un lugar privilegiado por la diversidad de su medio ambiente que además de colocarlo como uno de los lugares preferidos para la pesca, le ha concedido la fama como el mejor lugar para el avistamiento de aves en América Latina.

La bolsa de premios asciende a 2 millones de pesos, que se distribuirán entre los tres primeros lugares de cada categoría.  Reserve at:

The Riviera Nayarit is ready for the marlin, tuna, mahi-mahi and sword fish fishing season, among the many varieties that can be caught in the noble waters of more than 300 kilometers of coast this destination has. Tepic’s Fishing Sport Club was down in history in 2010 when it celebrated 50 years of San Blas’ International Sports Fishing Tournament with millions worth of prizes. This year, in their 52 edition, they do not want to be left behind.

This sport fishing tournament’s 5th consecutive year , will take place in FONATUR’s Nautical School from May 30th through June 3rd, at San Blas’s Heroic Port, a privileged place not only because of the diversity in its environment, or because it is a favorite place for fishing, but it is also famous because it is considered the best place in Latin America to go bird watching .

The prize pool is two million pesos, and it will be distributed among the first three places in each category. 

52º Torneo Internacional de Pesca Deportiva San Blas

52nd International Sports Fishing Tournament San Blas, Nayarit 30 de mayo al 3 de junio / May 30 – June 3 (311) 160-0675

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Boutique / Boutique

Restaurante / Restaurant

Mediterráneo

Guayaberass

Un restaurante de comida libanesa e italiana cuyo concepto ha sido creado por su chef propietario Mario Nasser, originario de Líbano. En el menú libanés encontrará entradas como labne seco (jocoque) en $70 pesos, tabbule (ensalada de trigo) en $75 pesos y entremeses como falefel (croquetas de garbanzo y habas) en $110 pesos; platos fuertes como shawarma (carne de res finamente picada y sazonada), camarones con salsa tahine a base de ajonjolí y shish tauk (brocheta de pollo al carbón con especias). Entre sus platillos italianos están la ensalada de mar, ravioles al salmón, mejillones al vino blanco, filete a la pimienta verde, etc.

Los jueves tienen 2 x 1 en cervezas e incluye un taco falefel.

Una empresa 100% mexicana dedicada al diseño, fabricación, venta y distribución de prendas de vestir cómodas y elegantes. Bajo su lema “Porque vestir bien nunca pasa de moda”, esta tienda ofrece guayaberas yucatecas y ropa de manta hechas por manos artesanas. En ella encontrará desde tallas para bebés hasta prendas extra grandes con una gran variedad de colores en lino, manta y algodón. Para las mujeres tienen ropa de manta con bordados en vivos colores, ideal para los días calurosos que se avecinan en la región. También ofrecen accesorios como sombreros, rebozos, chalinas, cinturones y bolsas de henequén traído de Yucatán. Además hay pantalones de lino y conjuntos para primera comunión y otros eventos similares.

Mediterraneo is a Lebanese and Italian food restaurant whose concept has been created by its owner chef Mario Nasser, born in Lebanon. On the Lebanese menu, you will find entrées like dry labne (buttermilk) for $70.00 pesos, tabbule (wheat salad) for $75.00 and falafel (chickpea and bean croquettes) as appetizers for $110.00; main dishes like the shawarma (finely cut and seasoned meat), shrimp with tahine sauce on a sesame base and shish tauk (charcoal chicken with spices skewer). Among their Italian dishes, they serve, the seafood salad, salmon ravioli, white wine mussels, green pepper fillet, etc.

On Thursdays they have a 2X1 on beer and include a falefel taco.

Guayaberas is 100% Mexican, it is dedicated to the design, production, sale and distribution of both comfortable and elegant clothing. Their motto is; “Dressing well is always fashionable”, this store offers shirts from the state of Yucatan (Guayaberas) and clothes made by hand by their artisans with a beige color cotton fabric called manta. In Guayaberas, you will find baby sizes to extra large sizes and a great variety of colors in linen, cotton and manta.

For women, they have embroidered manta clothes in live colors, perfect for the upcoming hot days. They also offer accessories like hats, shawls, scarves, belts and hand bags made with henequen brought from Yucatan.

Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am (322) 297-7682

Galerías Vallarta planta alta local 270, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 209-1387

Sushi Ro

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm

B10-B (322) 293-5370

Este restaurante japonés ofrece también un pequeño menú de comida china como chow mein (guiso de verduras acompañado de frituras, arroz al vapor y carne a elegir: pollo, filete, camarón o mixto). Entre sus platillos japoneses encontrará creaciones de la casa como el tepanyaki tako hecho con rib eye marinado con salsa de ajonjolí. Además ofrecen 19 diferentes rollos de sushi y especialidades como el sake sushiro, que es filete de salmón a la plancha bañado en salsa teriyaki. También preparan postres únicos como plátano macho relleno de queso crema y bebidas como el calpico de sabores con vino tinto. El lugar tiene aire acondicionado, terraza al aire libre, 3 pantallas con televisión satelital y cuentan con servicio a domicilio.

Restaurante / Restaurant

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

This Japanese restaurant also offers a small Chinese food menu which includes Chow Mein (vegetable stew, chips, steamed rice and you may choose from; chicken, fillet, shrimp or a mixture of them). Their house made Japanese dishes include Tepanyaki tako made with sesame sauce marinated rib eye. They also offer 19 different types of sushi rolls and specialties like the sake sushiro, a salmon grilled fillet topped with teriyaki sauce. They also have their one of a kind desserts like the cream cheese filled banana and drinks like the different flavor Calpico with red wine. The place is air conditioned, it has an open air terrace, three television screens with satellite t.v. and they do home deliveries.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Zapatos y accesorios / Shoes & Accesories

Restaurante / Restaurant

Sonora al Sur

Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

D5-C (322) 297-0376

Lobo Solo

Galerías Vallarta planta alta local 283, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-1400

Una boutique de cortes finos en la que ordena su pieza directamente con el carnicero, es llevada a la parrilla y minutos más tarde la disfruta apaciblemente en su terraza al aire libre. En su menú de cortes encontrará arrachera, cabrería, rib eye, new york, top sirloin, costilla importada, prime rib, t-bone, filete, vacío, porterhouse, chistorra, chorizo argentino e italiano, etc.; todos incluyen frijoles de la olla, salsas y tortillas de maíz hechas a mano. También tienen una variedad de quesos: menonita, mozzarella, panela, de epazote con rajas, con chipotle, Oaxaca y provolone.

Además ofrecen brochetas de cortes, tortillas de harina hechas en casa, cebollas asadas a la parrilla, ensaladas y papas con mantequilla, crema y queso menonita.

Esta tienda es un distribuidor Lobo Solo, una marca de zapatos cosidos a mano con un antiguo método de fabricación originario de los países nórdicos. Este tipo de elaboración se considera artesanal, ya que el corte, plantilla y suela se tejen a mano, creando así un mocasín con gran flexibilidad y confort. Siempre preocupados por conservar esta tradición, fusionan sus ventajas con diseños de vanguardia y ofreciendo un producto con la calidad y el valor de una artesanía.

Tienen líneas de sandalias, huaraches, mocasines, choclo y botas para dama, caballero y niños. También ofrecen algunos accesorios como bolsas y cinturones.

Sonora al Sur is a fine beef cuts boutique where you order your meat directly from the butcher, which is then taken to the grill and a few minutes later you may enjoy it in their pleasant open air terrace. In their steak menu, you will find arrachera, cabreria, rib eye, New York, top sirloin, imported rib, prime rib, t-bone, fillet, porterhouse, chistorra, Argentinien and Italian sausage, etc. They all come with beans on the pot, sauce and handmade corn tortillas. They also have a variety of cheeses, Mennonite, Mozzarella, Panela, Epazote with pepper, chipotle, Oaxaca and provolone. They also offer beef cut skewers, homemade flour tortillas, grilled onions, salads and potatoes with butter, cream and Mennonite cheese.

This store is a Lobo Solo distributor, it’s a brand that sells hand sewn shoes with an ancient production method that is originally from the Nordic countries. This production method is considered craftsmanship because its cutting process, soles and insoles are hand woven, thus, creating a flexible and comfortable moccasin. Concerned always about preserving this tradition, they merged the advantages with cutting edge designs and offering a quality product and the value of a craft. They have different lines of products like, sandals, slippers, moccasins, boots for men, women and children. They also offer some accessories like hand bags and belts.

Pet Salon & Spa

Condominio Marina del Rey local 8-B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm

044(322) 188-1618

Pet Salon & Spa ofrece a las mascotas una experiencia inolvidable que disfrutarán desde su llegada. Un corte estilizado según la raza es realizado por Fernando Cavalcanti, estilista con amplia experiencia que le recomendará la mejor opción para su perro. El baño de burbujas con esencias naturales les da una excelente relajación, además de un exquisito masaje al momento de su baño y secado con una toalla con esencias. También, si el cliente lo desea, se les aplica barniz de uñas y moños. El paquete que incluye baño de burbujas con esencias naturales, corte de pelo según la raza, limpieza de oídos, pawcure, tratamiento anti-pulgas y garrapatas cuesta $150 pesos para cualquier tamaño de perro.

Pet Salon and Spa offers pets an unforgettable experience they will enjoy the moment they arrive. A stylish hair cut according to the dog’s breed, is done by Fernando Cavalcanti, a stylist with vast experience who will recommend the best option for your dog. A bubble bath with natural scents gives them excellent relaxation, and an exquisite massage when they are given a bath and are dried with a scented towel. Also, if the customer wishes, their nails get painted with polish and they get bows. The package, which includes a bubble bath with natural scents, the hair cut, according to the breed, cleaning their ears, pawcure, antiflea and tick treatment is $150 pesos for any size dog.

Reserve at:

Estética para perros / Dogs Salon

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

¡Cucarachas!

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Uno de los insectos más antiguos y sorprendentes del mundo animal, habita prácticamente en todos los rincones del planeta desde hace (más o menos) 350 millones de años. Es, probablemente, la especie más exitosa del mundo natural.

Las ratas (y ratones) del mundo de los insectos

A pesar de ser uno de los animales más despreciados, sólo 4 de las 3,500 especies conocidas son verdaderas “plagas”. La cucaracha americana (Periplaneta americana) y la cucaracha alemana (Blatella germanica) son las especies más comunes en las zonas urbanas de México. Se cree que las especies “urbanas” prosperaron cuando se asociaron a los humanos desde que éstos vivían en cuevas, ya que prefieren entornos húmedos, cálidos y protegidos.

Desde entonces viven con nosotros, sin importarles nuestra clase social o nuestras costumbres. Son principalmente nocturnas y gracias a sus cuerpos planos y flexibles, pueden vivir y esconderse en prácticamente cualquier rendija o hendidura. La gran mayoría son omnívoras, comiendo cualquier cosa disponible, sea animal o vegetal, aunque la mayoría de las especies silvestres se alimentan de materia orgánica, contribuyendo así al reciclaje natural.

La clave del éxito: Adaptabilidad

Está comprobado que parte de la gran resistencia que tienen las cucarachas se debe al uso indiscriminado de productos químicos (insecticidas) para erradicarlas, pues las ha hecho más resistentes y en ocasiones inmunes. Se sabe que tras una experiencia desagradable, aprenden a evitar los lugares donde antes se ha colocado veneno o se les ha intentado matar. La razón por la que son tan difíciles de atrapar (o matar) es porque son extremadamente sensibles a las vibraciones de la superficie donde se encuentran, lo que les advierte de un posible peligro. Aunque sea difícil de entender, pueden sentir cambios o variaciones en una superficie de la millonésima parte de un milímetro. Ese desagradable olor que les caracteriza hace que prácticamente ningún animal las incluya en su dieta y, por si fuera poco, poseen unos pelos sensibles en la punta del abdomen que les permiten detectar el movimiento del aire mucho antes que el atacante pueda acercarse a ella. Es por eso que por más prisa que nos demos con nuestro zapato (o la escoba o lo que tengamos a la mano) muchas veces no podemos alcanzarlas, observando impotentes cómo corren y se esconden con rapidez. « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Larga vida al Rey de los Insectos

Las cucarachas son longevas. Se sabe que la cucaracha americana puede vivir más de 4 años, tiempo durante el cual una hembra puede poner más de 1,000 huevos. La mayoría de las especies son ovíparas, pero sorprendentemente algunas especies dan a luz crías vivas (ovovivíparas), donde los huevos se desarrollan en una cámara de incubación dentro de su madre, recibiendo nutrientes directamente de ella.

Es verdad que las cucarachas urbanas son transmisoras de enfermedades, pues debido a sus hábitos poco higiénicos, contaminan los sitios donde caminan (especialmente los alimentos), transmitiendo gran cantidad de enfermedades infecciosas, reacciones alérgicas y asma. Es también verdad que el problema lo causan unas pocas especies y que, en la naturaleza, viven entre la hojarasca miles de otras especies totalmente inofensivas y benéficas para el medio en donde viven.

Debo reconocer que las cucarachas urbanas no me agradan, pero como biólogo naturalista, radical y en ocasiones necio, me rehúso a matarlas, optando por sacarlas de casa y permitiéndoles vivir, en compensación a todas aquellas que maté en mi juventud, cuando a solicitud de mi madre o de mis hermanas, las perseguía por toda la casa hasta darles muerte; siempre a cambio de un momento de heroísmo y reconfortante gratitud.

Usted, mi estimado lector, tiene la total y absoluta libertad de decidir qué hacer con esos invasores de su hogar, pero nunca olvide que hay muchas más que no pretenden invadir su intimidad, limitándose a vivir en el bosque sin molestar a nadie.

Cuando visite estos hermosos lugares, si acaso encontrara alguna cucarachita al levantar un tronco o una roca, permítale seguir viviendo en este sitio donde no molesta a nadie, pues el heroísmo no sólo se limita a destruir lo que nos amenaza, sino a hacer lo correcto y distinguir entre amigos y enemigos.  *Oscar Aranda es biólogo conservacionista, divulgador y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la conciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo.com.

www.bayvallarta.com

Cockroaches!

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 71

The cockroach is one of the most ancient and surprising insects of the animal kingdom, it lives in practically every corner of the planet since (more or less) 350 million years ago. It probably is the most successful species in the natural world.

The rats (and mice) of the insect world

Although it is one of the most depreciated animals, only 4 out of the 3,500 known species are real “pests”. The American cockroach (American Periplanet) and the german cockroach (Blattela Germanica) are the most common species in Mexico’s urban areas. It is believed that the “urban” species prospered when they were associated to humans since the times men lived in caves, because they prefer a humid, warm and protected environment. Since then, they live with us no matter what are social class or traditions are. They are mainly nocturnal and because of their flat and flexible bodies, they can live and hide in practically any crack or crevice. Most of them are omnivores and eat anything that is available, whether it’s an animal or a vegetable but most of the wild species feed on organic material contributing to natural recycling.

The Key to Success: Adaptability

It has been proven that part of the great resistance cockroaches have is because of the indiscriminate use of chemical products (insecticides) to get rid of them, it has made them more resistant and in some cases, immune. It is known that after a bad experience, they tend to avoid places where there was poison or they had tried to kill them. The reason why they are so difficult to catch (or kill) is because they are extremely sensitive to vibrations of the surface they are at, warning them of any possible danger. Although it is hard to understand, they can feel changes or variations on a surface on a one millionth part of a millimeter. The unpleasant smell that characterizes them makes it impossible for any animal to include them in their diet and if that were not enough, they possess sensible hairs on the tipoff their abdomen allowing them to detect air movement long before the attacker can get close to them. That is why, even if we hurry with our shoe (broom or whatever we have at hand) many times we can’t catch them, and they leave us helplessly watching how they quickly run and hide.

Long Live the King of Insects

Cockroaches live a long life. It is known that the American cockroach can live more than four years, time in which the female can lay 1000 eggs. Most of the species are ovipares, but surprisingly enough some species give birth to live offspring (ovoviparous), where the eggs develop in an incubating chamber inside their mothers, receiving their nutrients directly from her.

It’s true that urban cockroaches transmit illnesses because of their unhygienic habits, they pollute the places where they walk * Oscar Aranda is a conservasionist biologist, who promotes and communicates respect to nature through knowledge and enviromental consciousness. Contact him at osaranda@yahoo.com

Reserve at:

(specially food), transmitting a vast amount of infectious diseases, allergic reactions and asma. It is also true that the problem is caused by very few species and that in nature, thousands of other species live inside leaf litter and are totally harmless and beneficial for the environment where they live in.

I must admit that I do not like urban cockroaches, but as a radical and sometimes a stubborn naturalist biologist, I refuse to kill them, I rather take them out of the house and allow them to live, in compensation for all the ones I killed during my youth, when at my mother’s or one of my sister’s request, I would follow them all over the house until I killed them; always in exchange of a heroic moment and comforting gratitude. You, my dear reader, are in total and absolute freedom to decide what to do with your home invaders, but never forget that there are a lot more that do not pretend to invade your intimacy, limiting themselves to living in the forest without bothering anyone. When you visit these beautiful places, if by any chance you find a small cockroach when you pick up a rock or tree trunk, allow it to stay alive in this place where it does not bother anyone, heroism is not only limited to destroying whatever is a threat to us, but doing what is right and being able to tell apart your enemies from your friends. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

MAYO / MAY 16 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 224-9966 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival Cultural de Mayo 2012 Artista plástico / Glen Montiel Museo Histórico Naval Zaragoza 4, Centro C2-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-5357

Arcano / Piano & Violin Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Festival Cultural de Mayo 2012

Dueto “Los Centenarios” Mexican Music Plaza Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Qué ? Pasa Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Aromaterapia y Feng Shui

Aromas adecuados a tu energía / Aromatherapy Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K 7:30pm 180 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Festival Cultural de Mayo 2012

Película “La Batalla de Midway” / Movie Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:30pm

Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

17 Jueves / Thu Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012 Matices del Mar / Romantic Music Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Festival Cultural de Mayo 2012 Cepillo de Dientes Theatre of the Absurd Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Qué ? Pasa Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cinema on the Beach

Película “Point Break” / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

Festival Cultural de Mayo 2012

Película “Cimarrón” / Movie Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

18 Viernes / Fri Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012

Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Violines del Rey / Chamber Orchestra from Quebec Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 150 pesos (322) 223-0095

Festival Cultural de Mayo 2012 Cantautor de trova / Mario Blanco

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Recordando a Vaselina

Alumnos de la prepa Jacobo / Play Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Festival Cultural de Mayo 2012 Cepillo de Dientes Theatre of the Absurd Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095

Festival Cultural de Mayo 2012 El Viejo Niño de Londres / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 50 pesos 044(322) 121-0522 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Qué ? Pasa Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Sunset Party by Concierge

Fiesta con barra libre / Wine & Beer Open Bar Mangos Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M 7:00pm-11:00pm 150 pesos 044(322) 133-5280

Festival Cultural de Mayo 2012

Película “El Hombre Pacífico” / Movie Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

19 Sábado / Sat Música / Music

Una Tarde Romántica

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Xóchitl Suro / Romantic Songs Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Festival Cultural de Mayo 2012 Grupo Maraventho Instrumental Music with Chorus Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Festival Cultural de Mayo 2012 Tenor / Gabriel Delgadillo Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Tranquilito on the Beach Party Fiesta electrónica /DJ Music El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm-2:00am Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Qué ? Pasa Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez

Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Un Curso de Milagros

Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012 Jankar / Indian Jazz Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

21 Lunes / Mon Varios / Misc

20 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

Luna Nueva de Mayo

Cena maridaje / Pairing Dinner Marantina Lounge Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 500 pesos 3 tiempos y vino / 3 Courses & Wine (322) 293-5377

Festival Cultural de Mayo 2012 Aventureros de la Concha Mexican Night Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

22 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival Cultural de Mayo 2012 Ireri Topete / Graphic Arts Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012 David Alvarado / Singer & Composer Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Encuentro con paz interior Inner Peace Encounter Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Gaviotas B9-E 8:30am 100 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

23 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 224-9966 Varios / Misc

Festival Cultural de Mayo 2012 Gastronomía, literatura y música / Quebec Culture Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Festival Cultural de Mayo 2012 César Gilabert / Researcher Presidencia Municipal Independencia 123, Centro 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Festival Cultural de Mayo 2012

Película “Gilda” / Movie Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-2690

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 24 Jueves / Thu Danza / Dance

Festival Cultural de Mayo 2012 Amor a la Danza / City Dancers Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Festival Cultural de Mayo 2012 Cepillo de Dientes / Theatre of the Absurd Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Cinema on the Beach

Película “The Big Blue” / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

25 Viernes / Fri Música / Music

Salvatore, Su Piano y Sus Amigos Concierto / Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 100 pesos 044(322) 278-7731

Festival Cultural de Mayo 2012

México, Herencia y Voz / Mexican Music Auditorio CECATUR

Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 50 pesos 044(322) 121-0522 Teatro / Theater

Festival Cultural de Mayo 2012 Cepillo de Dientes / Theatre of the Absurd Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Seminario de Internet Marketing Redes sociales, e-mail, etc. / Seminar Hotel Vallarta Torre Paseo de las Garzas 168, Playa de Oro A6-L 25 y 26 mayo / May 2,000 pesos Antes / Before 20 may: 1,700 pesos (322) 222-4890

Primer Taller de Imagen de Sally Rangel

26 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival Cultural de Mayo 2012 41 aniversario de Galería Uno / Anniversary Galería Uno Morelos 561, Centro C4-E 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Literatura / Literature

Poesía Coral

Presentada por Colegio Bucerías Poetry Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Música / Music

Tranquilito on the Beach Party Fiesta electrónica /DJ Music El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm-2:00am Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

Consejos prácticos Personal Image Workshop Casa Tabachin Zaragoza esq. Miramar, Gringo Gulch C4-G 10:00am-6:00pm 1,300 pesos Cupo limitado / RSVP 044(322) 150-7324

Festival Cultural de Mayo 2012

Festival Cultural de Mayo 2012

Teatro / Theater

Samia Said / Arab Music, Belly Dance & Juggling Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Rumba flamenca / Luna Sureste Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

La Casa del Niño Perdido

De Alberto Sosa / Play Teatro CECATI Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 7:00pm 70 pesos En beneficio de / To Benefit: Dona Leche (322) 224-1974

Varios / Misc

Jin Shin Jytsu

Seminario de autoayuda Self Help Workshop Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros 26 y 27 mayo / May 2,800 pesos Requiere reservación / RSVP (322) 224-4334

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

27 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Holiday Inn 8:00am-2:00pm (322) 223-0095

B4-J Gratuito / Free

Música / Music

Festival Cultural de Mayo 2012 Los Keliguanes y Cuenta Cuentos / Songs & Tales for Children Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

28 Lunes / Mon Varios / Misc

Festival Cultural de Mayo 2012 Noche de Jóvenes / Graffiti & Anime Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Col. Emiliano Zapata C6-G 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

29 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival Cultural de Mayo 2012 “Alegoría” de Javier Niño / Mural Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Un Curso de Milagros

Encuentro con paz interior / Inner Peace Encounter Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Gaviotas B9-E 8:30am 100 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

30 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Yoga Teacher Training

Entrenamiento para maestros 200 Hours Certification Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 30 may – 23 jun 29,900 pesos (322) 223-0530

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966

Reserve at:

Varios / Misc

Fotografía Digital de Naturaleza Curso básico / Photography Course Centro Internacional de Convenciones Paseo de las Flores 505, Col. Villa Las Flores 30 mayo – 2 jun 1,000 pesos Impartido por / Led by: Petr Myska * reservas@esterodelsalado.org

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Jarretaderas, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Festival Cultural de Mayo 2012

Clausura con ballet Xiutla / Closure Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

31 Jueves / Thu Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Jarretaderas, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Aniversario de Puerto Vallarta Celebración / Anniversary Celebration Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Cinema on the Beach

Película “Blue Planet” / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

JUNIO / JUNE 1 Viernes / Fri Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Jarretaderas, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Pepper’s

The Mango Duo Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue / Thu 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts

Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

C7-J

Le Bistro

Fao Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-10:00pm (322) 223-1084

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

The River Café

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

La Casona Piano Bar

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Dorado

Los Frixoleros Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-4124

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

El Río BBQ Bar

Mariachi Vallarta 80 Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:30pm-4:00pm (322) 184-1200

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

La Destilería

Bar Paisas

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

MEXICANA / MEXICAN

Vitea

KARAOKE

Barra Bar

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019 Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

PIANO

Liberty

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Pincho & Olé Tapas Lounge

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600 Don & Rhonda

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Blanca Blue

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

Canta y No llores

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

El Río BBQ Bar

Bob & Gilberto Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 184-1200

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

C3-G

C4-H

Murphy’s Irish Pub

Philo’s

C3-E

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C

Reserve at:

Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556 Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-10:30pm (322) 222-3570

VARIOS / MISC. Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

C4-K

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Eddie’s Place Nopal Beach

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568 Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743 Oskar Christian Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Vie / Fri 5:30pm-7:30pm (329) 295-5526 ext. 106

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Las Adelitas

Daiquiri Dick’s

Plaza de Armas / Main Plaza

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O -Dj Deepersoul Sab / Sat 8:00pm-2:00am -Dj Ugo Carrano Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Ikuai

D stock gourmet

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

Don Pedro’s

El Patio de mi Casa

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café Roma

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

TRÍO & TROVA

Benitto’s Paninoteca Bar

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Vista Grill

Paradise Burger

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

De Santos

Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Corsica II

CENTRO/DOWNTOWN

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Ana Romo Galería

Galería de Ollas

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Color POD

Josefa Ortiz de Domínguez 183-B, Centro C3-C 044(322) 112-1988

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Rodo Padilla

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Galería Pacífico

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Galería Uno

studio277

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Casa

Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-3363

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Mie / Wed 11:00am-10:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Artista Plástico [P] Glen Montiel Hasta / Until: 30 may

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1,

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Galería Ada Colorina

Sala Berenice Starr

Rojo Bermejo

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Dorado Arte Contemporáneo

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-4124

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Galería de arte Primer Piso

José Marca Taller Galería

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269

C6-K

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « MÚSICA | MUSIC

Salvatore, su piano y sus Amigos

Por / By: René Ibáñez

• rene@bayvallarta.com

Más de 200 artistas unidos por el placer de ayudar, juntos por primera vez, en una noche especial con agradable sabor latino.

Un concierto sin igual tendrá lugar en Puerto Vallarta con la presencia de Salvatore, Su Piano y Sus Amigos; más de 200 artistas de diferentes puntos del país interactuando en el escenario en una noche con sabor latino. Se llevará a cabo el próximo 25 de mayo a las 8:00pm en el Teatro Vallarta.

Bajo la conducción de Carlos Valadez, Álvaro Dávila, Mauricio Esparza y Carlos Santana, la noche se vestirá de gala con la presencia de destacados artistas. En la apertura, se tiene contemplada la participación de Evanoff, cantautor juvenil nayarita que actualmente se encuentra promocionando su primer material discográfico. Asimismo, el maestro de copla Paco Toscano, con una larga trayectoria en la producción musical, tendrá presencia en el escenario.

También subirán al escenario varios solistas, tríos, las percusiones del maestro Abner Ochoa, los maestros Sergio y Gustavo Villa Monreal con el arte de sus metales (sax y trompetas), los hermanos Ulloa, el coro de UNIVA Vallarta, la academia de danza Nomadance, la Banda Municipal, el prestigiado Mariachi Vallarta 2000 del maestro Felipe Romero y varios artistas más; algunos de ellos serán acompañados por el piano del maestro Salvatore.

Para cerrar con broche de oro este magno concierto, se reunirán en el escenario, junto con el piano de Salvatore, el mariachi, el coro, las orquestas y los solistas para el gran final todos juntos. Paralelo al concierto, habrá una amplia exposición pictórica de Rafael Antonio Camacho.

Cabe destacar que todos los artistas confirmados donarán su participación en este concierto que tiene una causa altruista, la cual consiste en ayudar a niños, jóvenes y adultos de escasos recursos a recibir instrucción básica musical de manera gratuita a través del taller Iniciación al Estudio del Piano; actualmente suman cerca de 50 estudiantes, quienes no cuentan con el instrumento necesario. Los fondos recaudados serán utilizados para la compra de 15 teclados sencillos o acústicos para que estos estudiantes, y los que se integren posteriormente, cuenten con el instrumento necesario para continuar con su estudio musical.  « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Salvatore, his Piano and his Friends For the pleasure of helping, more than 200 artists will come toge-

ther , for the first time, on a special evening, with pleasant Latin flavor.

A concert like no other will take place, here in Puerto Vallarta, presenting Salvatore, Su Piano y Sus Amigos (Salvatore, His Piano and His Friends); more than 200 artists from different parts of the country will interact on stage with Latin flavor. It will be held May 25th at 8:00 pm at the Teatro Vallarta.

Under the direction of Carlos Valadez, Alvaro Davila, Mauricio Esparza and Carlos Santana, the evening will be filled with outstanding artists. At the opening, Evanoff will be playing, a young composer and singer from Nayarit who is currently promoting his first CD. Paco Toscano, a song master, and long time music composer will also take the stage.

There will also be several soloists, trios, and Master Abner Ochoas’ percussions will go up on stage as well as Sergio and Gustavo Villa Monreal with art on their metals (saxophone and trumpet), the Ulloa brothers, The UNIVA Vallarta choir, Nomadance dance academy, the Municipal Band, Felipe Romero’s prestigious Mariachi Vallarta 2000 and several more artists; some of whom will be accompanied by master Salvatore’s piano. For the grand finale of this great concert, Salvatore’s piano, the mariachi, the chorus, the orchestras and the soloist will all be on stage. Parallel to the concert, there will be a broad pictorial exposition by Rafael Antonio Camacho.

It’s worth mentioning that all the artists that have confirmed their attendance will do it pro bono, because of its altruistic cause, helping disadvantaged children, youth and adults so they can get basic musical instruction for free through a workshop called Initiation on the Study of the Piano; there are currently 50 students, who do not have the necessary instrument. The proceeds will be spent on 15 simple key or acoustic boards so that these students and those that join later on, will have the instruments needed to continue with their musical studies.  Salvatore, Su Piano y Sus Amigos

Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N • 25 de mayo / May 25, 8:00pm 100 pesos general • 044(322) 278-7731

www.bayvallarta.com

19 ESPECIAL | SPECIAL » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « CULTURA | CULTURE

Festival Cultural De Mayo 2012 2012 May Cultural Festival

Por / By: Abraham Gutiérrez

• abraham@bayvallarta.com

CALENDARIO / SCHEDULE Miércoles 16 de mayo / Wednesday May 16th 7:00pm

Inauguración de la Exposición de Glen Montiel (artista plástico).

Opening of Glen Montiel’s exhibition (plastic artist).

Museo Histórico Naval

8:00pm

8:00pm

Arcano (música de piano y violín / piano and violin music).

Arcos del Malecón Dueto Los Centenarios (canciones que reflejan tradiciones mexicanas). Los Centenarios Duo (songs that talk about mexican traditions) Plaza Lázaro Cárdenas

8:30pm

Película “La Batalla de Midway” (ciclo de cine de Quebec).

Movie “Midway’s Battle” (series of films from Quebec) Hostal Bed & Pizza

Jueves 17 de mayo / Thursday May 17th 8:00pm

Matices del Mar (música romántica / romantic music).

Arcos del Malecón

8:00pm

“Cepillo de Dientes” (teatro del absurdo / theatre of the absurd).

Auditorio del Centro Cultural Cuale

8:30pm

Como ya es tradición, Puerto Vallarta se viste de cultura para celebrar su doble aniversario: como municipio y como ciudad. El 31 de mayo estará cumpliendo 94 y 44 años respectivamente.

It is now traditional for Puerto Vallarta to dress up in culture to celebrate the double anniversary: as a municipality and as a city. On May 31st it will turn 94 and 44 years old respectively.

Como preámbulo para este festejo, nuestra hermosa ciudad se llenará de eventos culturales durante los 16 días previos a la gran fiesta que tendrá lugar el último día de este mes frente a la Presidencia Municipal.

Bajo el título “Puerto Vallarta está latiendo”, el Festival Cultural de Mayo Puerto Vallarta 2012 tendrá a Quebec, Canadá, como invitado de honor, presentando diversas manifestaciones artísticas con el objetivo de hermanar ambas culturas. El programa del evento contempla las siguientes actividades y sedes para las mismas (sujetas a cambios): As a preview to this celebration, our beautiful city will be filled with cultural events 16 days prior to the great celebration that will take place the last day of this month in front of the City Hall building.

Under the title “Puerto Vallarta is Beating”, Puerto Vallarta’s 2012 May Culturl Festival will have Quebec, Canada, as a guest of honor, presenting several artistic manifestations with the goal of uniting both cultures. The event’s program includes the following activities and places where they will take place (subject to change). « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Película “Cimarrón” (ciclo de cine de Quebec).

Movie “Cimarrón” (series of films from Quebec).

Hostal Bed & Pizza

Viernes 18 de mayo / Friday May 18th 8:00pm

Violines del Rey (orquesta de cámara de Quebec, Canadá).

“Les Violons du Roy” (chamber orchestra from Quebec, Canada)

8:00pm

Mario Blanco (cantautor de trova / trova singer-composer).

Teatro Vallarta Arcos del Malecón 8:00pm

Cepillo de Dientes (teatro del absurdo / theatre of the absurd).

Auditorio del Centro Cultural Cuale

8:30pm

“El Viejo Niño de Londres” (cartelera escénica / scenic billboard).

Auditorio CECATUR

8:30pm

Película “El Hombre Pacífico” (ciclo de cine de Quebec).

Movie “El Hombre Pacifico” (series of films from Quebec).

Hostal Bed & Pizza

Sábado 19 de mayo / Saturday May 19th 8:00pm

Grupo Maraventho (música instrumental con coros / instrumental music with choirs).

Arcos del Malecón

8:00pm

Tenor Gabriel Delgadillo / Tenor (vía cultural).

Centro Cultural Cuale

Domingo 20 de mayo / Sunday May 20th 8:00pm

Jankar (Jazz con esencia ancestral de India / Jazz with an ancestral essence from India).

Arcos del Malecón

www.bayvallarta.com

21 CULTURA | CULTURE » 11

Lunes 21 de mayo / Monday May 21st

8:00pm

Noche Mexicana (Aventureros de la Concha, gastronomía y charrería).

Mexican Evening (Aventureros de la Concha, cuisine and charrería).

9:00pm

Arcos del Malecón

Arcos del Malecón Martes 22 de mayo / Tuesday May 22nd 6:00pm

Exposición de Ireri Topete (artes gráficas).

Ireri Topete’s Exhibition (graphic arts)

Sábado 26 de mayo / Saturday May 26th 6:00pm

8:30pm

Arcos del Malecón

Domingo 27 de mayo / Sunday May 27th

Manifestaciones culturales de Quebec (gastronomía, literatura y música).

Cultural Manifestations from Quebec (cuisine, literature and music) Arcos del Malecón

8:00pm

César Gilabert (profesor investigador de fenómenos sociales / Research professor on social phenomena).

Patio de la Presidencia Municipal

8:30pm

Película “Gilda” (ciclo de cine de Quebec).

Movie “Gilda” (series of films from Quebec).

Arcos del Malecón

8:30pm

Cepillo de Dientes (teatro del absurdo / theatre of the absurd).

Auditorio del Centro Cultural Cuale

8:30pm

Amor a la Danza (presentación por artistas de la ciudad).

Love for Dance (presentation by artists from the city) Arcos del Malecón

Viernes 25 de mayo / Friday May 25th 8:00pm

Cepillo de Dientes (teatro del absurdo / theatre of the absurd).

Auditorio del Centro Cultural Cuale

8:30pm

México, Herencia y Voz (música tradicional mexicana).

Mexico, Heritage and Voice (traditional mexican music).

Auditorio CECATUR

Reserve at:

Los Keliguanes (sones mexicanos para niños) y Cuenta Cuentos.

Los Keliguanes (mexican tunes for children) and a Cuenta Cuentos (Story Teller) Arcos del Malecón

Lunes 28 de mayo / Monday May 28th 6:00pm

Noche de Jóvenes (grafiti y anime).

Evening for Young people (grafiti and forums).

Centro Cultural Cuale

Martes 29 de mayo / Tuesday May 29th 8:00pm

Hostal Bed & Pizza Jueves 24 de mayo / Thursday May 24th 8:00pm

Luna Sureste (rumba flamenca / Flemish rumba).

David Alvarado (Cantautor, intérprete y productor / singercomposer, interpreter and producer).

Miércoles 23 de mayo / Wednesday May 23th

8:00pm

41 aniversario de Galería Uno (artistas consolidados).

Galeria Uno 41 Anniversary (Consolidated Artists) Galería Uno

Centro Cultural Cuale 8:00pm

Samia Said (música árabe, belly dance, malabares y arte con fuego / arabian music, belly dancing, juggling and art with fire).

Presentación del mural “Alegoría” (del pintor Javier Niño).

Presentation of “Alegoria” Mural (by Javier Niño).

Arcos del Malecón

Miércoles 30 de mayo / Wednesday May 30th

8:00pm

Clausura del festival (encuentro cultural entre Quebec y Puerto Vallarta) con gira gourmet, ballet Xiutla y presentaciones artísticas multidisciplinarias.

Closing of the Festival (cultural encounter between Quebec and Puerto Vallarta) with a gourmet tour, Xiutla ballet and multidisciplinary artistic presentations.

Arcos del Malecón

Para mayores informes acerca de estas actividades, consulte nuestra guía de eventos (páginas 10 a la 13) o llame a la Subdirección de Cultura del H. Ayuntamiento de Puerto Vallarta cuyo numero telefónico es (322) 223-0095.

For more information on these activities, refer to our event guide (pages 10-13) or call the office in charge of culture at Puerto Vallarta’s City Hall, their number is (322) 223-0095.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Defendo & Hapkido

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

Hapkido, Defendo & Wrestling

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

HORARIO/TIME*

MLB BEISBOL / BASEBALL 16 May - Mie/Wed

Boston VS Tampa Bay

6:10pm

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

17 May - Jue/Thu

LA Dodgers VS San Diego

9:05pm

Envía la información de tu evento a:

18 May - Vie/Fri

Oakland VS San Francisco

9:15pm

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE

19 May - Sab/Sat

Boston VS Philadelphia

6:15pm

Send us the complete details of your event at:

20 May - Dom/Sun

St. Louis VS LA Dodgers

7:00pm

21 May - Lun/Mon

Kansas City VS NY Yankees

6:05pm

22 May - Mar/Tue

Texas VS Seattle

9:10pm

23 May - Mie/Wed

LA Dodgers VS Arizona

8:40pm

24 May - Jue/Thu

Philadelphia VS St. Louis

7:15pm

Martial Arts

25 May - Vie/Fri

LA Angels VS Seattle

9:10pm

Aikido

26 May - Sab/Sat

Houston VS LA Dodgers

9:10pm

27 May - Dom/Sun

Washington VS Atlanta

4:05pm

28 May - Lun/Mon

NY Yankees VS LA Angels

8:05pm

29 May - Mar/Tue

Arizona VS San Francisco

9:15pm

30 May - Mie/Wed

NY Yankees VS LA Angels

9:05pm

1 Jun - Vie/Fri

Chicago Cubs VS San Francisco

9:15pm

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

Artes Marciales/ (De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

26 May - Sab/Sat

Dos Santos VS Mir

9:00pm

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

26 May - Sab/Sat

Velazquez VS Silva

9:00pm

Capoeira

26 May - Sab/Sat

Nelson VS Herman

9:00pm

Capoeira

26 May - Sab/Sat

Del Rosario VS Miocic

9:00pm

26 May - Sab/Sat

Hunt VS Struve

9:00pm

UFC ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP

FUTBOL UEFA CHAMPIONS LEAGUE 19 May - Sab/Sat

Bayern VS Chelsea

1:45pm

TENIS 21 - 27 May

ATP World Team Cup

Todo el día / All Day

28 May - 10 Jun

Abierto de Francia / French Open

Todo el día / All Day

19 May - Sab/Sat

Lamont Peterson VS Amir Khan II

9:45pm

19 May - Sab/Sat

Adrien Broner VS Gary Sykes

9:45pm

BOX / BOXING

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Kick Boxing

Capoeira Axe

Kick Boxing

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos,

B5-J

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Reserve at:

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly

Gimnasia/Gymnastics

Willy Dueñas (322) 224-9737

Gimnasia

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Paseos a Caballo

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Incluye bebida / Includes Drink (311) 258-4120

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq.

C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Calmecacrossfit

Entrenamiento funcional Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600, Zona Hotelera Norte A6-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:30am10:00am 2 sesiones gratis / Free Sessions (322) 221-0451

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

23

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 450 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Snap Fitness

Av. Prisciliano Sánchez 605 local 8, Residencial Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours 450 pesos inscripción / Registration 650 pesos mensuales/Monthly (322) 178-2823

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm;

Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly.

Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Mat Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month;

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Pilates Reformer con Aparatos

Tennis

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 132, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 10:15am, 5:30pm, 6:30pm & 7:30pm 100 pesos x clase / Per Class 850 pesos x 12 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 7:15pm & 8:15pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm,

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Clases / Classes 150 pesos inscripción 250 pesos x hora / Hour Graciela Legardón 044(322) 175-4678

Yoga Ahh Yoga!

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beach Yoga

La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:00am -9:00am 120 pesos x clase / Class 499 pesos mensuales / Monthly Erika Carlín (322) 222-1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:30am 50 pesos x clase ó / Class or

Reserve at:

350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga on the Beach

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 222-4124

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Jue / Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Sivananda Yoga

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm Cooperación voluntaria Voluntary Donation Olinka Villanueva (322) 114-1904

Tai Chi CEDISE

Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Lun y jue / Mon & Thu 7:30pm8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Per Class Anna & Karli (322) 223-0530

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Organic Stretching Based on the Wallace Method

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

25

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Fitness & Therapy

Punta Mita Area Clases privadas o en grupo / Private and Group Instruction Melanie Boyer (Certified in USA & India) 044(322) 150-5338

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga para Todos

Box Mixto

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Prenatal

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Varios / Misc.

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Yoga Flow

Body Chi

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Flow

Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Lecciones de Surf

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Principiantes gratis / Beginners Free (311) 258-4120

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

28

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

Galería 1er Piso Blvd. Fco. Medina Ascensio 1989 local 16-G B4-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 299-1692

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños y adolescentes / For Kids & Teenagers) Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y mie / Mon & Wed 4:30pm, 5:30pm & 6:30pm, Sab / Sat 12:00pm & 1:00pm 40 pesos x clase / Class -A domicilio / At your place 100 pesos x hora / Hour Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance

Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am &

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Jazz Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class 70 pesos parejas / Couples 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc.

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle (Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc.

Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D

Reserve at:

Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Inglés Americano Perfecto / Perfect American English (Inicia Feb 4) Taller de Fonética del Inglés Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos x hora / Hour Guillermo Lira (322) 221-0137

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 200 USD / week (3 hrs / Day) 280 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program

610 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents.

(322) 223-5864

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Teatro Infantil

Centro Cultural del Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Édgar Treviño (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D

Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

C2-I

Dibujo y Pintura para Adultos Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29

30

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Entretenimiento Creativo

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Filigrana

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Cuquis (322) 223-0095

Grabado

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-7:15pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Baile

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Yolanda Ramos (322) 223-0095

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Baile de Salón

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Baile de Salón

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957 (Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm.

Primera clase gratis / First Class for Free.

(322) 221-2637 & 297-4193

Ballet / Contemporáneo

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Ballet para Niños y Niñas

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 1 niños Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Pintura

Ballet A

Clases de Salsa

Moldes, Vaciados y Esculturas

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil (De 6 a 10 años)

Ballet

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos.

Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-jue 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase • Mujeres gratis (322) 223-2690

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase

Reserve at:

350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Meditación / Meditation

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Meditación

Salsa en línea

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun 4:30pm-7:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alexandra Mosqueda (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta (De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Iniciación al Canto

Violín y Flauta Transversal

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Percusiones Africanas

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun-mie / Mon-Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Piano

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 4:30pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Carlos Hudson (322) 223-0095

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm8:00pm, Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Bajo Rendimiento Escolar

Piano

Bienestar sin Estrés

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Piano, Armonía e Improvisación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

(De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Lun y mie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jesús Esqueda (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante)

Carrera como Terapeuta y Masajista

Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Hora del Cuento

Enfrenta La Vergüenza

Introducción a la Terapia Floral

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293-4649

Facultades de la Mente

Fotografía

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm

Holistikids

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club de Lectura

Club de Lectura Infantil

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690 (Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Grafología

Curso de Ventas

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural

Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Básica

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001,

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957

Mejore su Redacción

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

www.bayvallarta.com

Psicomotricidad

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 4:00pm Gratuito (322) 293-1957

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Terapia de Lenguaje

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -3 a 6 años Lun 5:30pm-6:30pm -8 a 14 años Lun 6:30pm-7:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Meditation Meditation / Mindfullness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Tue 7:30am-8:30am, Thu 4:30pm5:30pm Aportación voluntaria Voluntary Donation Atmaran 044(322) 889-0521

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc.

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Filigree Suncatcher

Latin Rhythms

Classical Realism in Oil

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Reserve at:

F2-D

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

34 « RESTAURANT WEEK 2012 En su octava edición, Restaurant Week cuenta con la participación de 45 restaurantes, los cuales, del 15 al 31 de mayo, ofrecen menús de 3 tiempos con 3 opciones a elegir en cada uno, a un precio por demás accesible: $189 ó $299 pesos. Los ingredientes están listos, los restaurantes lo esperan con sus mejores galas para que usted disfrute de lo más destacado de la gastronomía local.

In its eigth edition, on Restaurant Week, 45 restaurants will be participating and from may 15 through the 30th, each of them will be offering 3 course meals with three options to choose from at a very reasonable price: $189 to $299 pesos. The ingredients are ready, the restaurants await you with their finest settings so that you enjoy the best in local cuisine.

Barcelona Tapas Matamoros & 31 de Octubre, Centro C6-B (322) 223-0831 189 pesos

Archie’s Wok Francisca Rodríguez 130, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-0411 189 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Canastitas de Won Ton, rellenas con ensalada de pollo con jengibre y téde limón Ensalada asiática con nuez de castilla, ajonjolí y hierbas verdes Gazpacho tropical de mango con pepino Crispy Won Ton Baskets - Filled with ginger-lemongrass chicken salad Asian Slaw - With walnuts, sesame seeds and green herbs Tropical Mango-Cucumber Gazpacho Platos Fuertes / Main Courses Croquetas de pescado con berros y salsa cítrica Pasta shitake con camarones, chícharos chinos y hongos shitake Brochetas de verduras y tofu con especias asiáticas Fish Croquettes - With watercress and chili-citrus sauce Shitake Pasta - With shrimp, snow peas and shitake mushrooms Vegetable-Tofu Kebabs - With Asian spices Postres / Desserts Nube de limón Arroz dulce tailandés con mango y leche de coco Mousse del día

Entradas / Appetizers & Salads Sopa crema de camarón Ensalada de arugula con queso azul y arándanos Canelón frío de atún, con tomate fresco, albahaca y vinagreta de balsámico Shrimp Bisque Arugula salad – With blue cheese and cranberries Cold Tuna Cannelloni – With fresh tomato-basil-balsamic vinaigrette Platos Fuertes / Main Courses Arroz al azafrán con camarón, mejillón y pescado Filete de solomillo Angus con gravy cremoso de setas y verduras Berenjena y calabacita a los tres quesos, preparado al momento, con salsa de tomate casera Saffron Rice - With shrimp, mussels and fish Angus Beef Tenderloin With creamy wild mushroom gravy and vegetables Eggplant and Zucchini Made to order with three types of cheese and homemade tomato sauce Postres / Desserts Crema catalana de vainilla de vaina natural Helados hechos en casa Profiteroles de chocolate con helado de vainilla casero Catalan Crème Brûlée – Made with natural vanilla Assorted Homemade Ice Creams Chocolate Profiteroles - With homemade vanilla ice cream

Citrus Cloud Thai Sweet Coconut-Mango Rice Mousse du Jour « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Blanca Blue Carr. 200 Sur Km 7.5 (322) 176-0700 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Carpaccio de betabel con queso de cabra y vinagreta de vainilla Ensalada mixta de casa, lechugas mixtas, ejote francés, espárragos Tiradito de atún con algas wacame y caviar de maíz dulce Beet Carpaccio - With goat cheese and vanilla vinaigrette Mixed Salad - Mixed lettuces, green beans and asparagus Tuna Tiradito - With wakame algae and corn caviar Platos Fuertes / Main Courses Dúo de cerdo, filete mignon, panceta braceada y puré de manzana Rock cornish pollo crujiente, risotto de azafrán, espárragos Pesca del día con alioli, queso pepper jack y salsa de langosta Pork Duo - Filet mignon, braised pancetta and apple sauce Crispy Rock Cornish Game Hen - With saffron risotto and asparagus Fish of the Day - With alioli, pepper jack cheese and lobster sauce Postres / Desserts Amor de tres, biscochos y helado de fresa Esponja de limón y queso con ensalada de cítricos, galleta rota Crème Brulée de jengibre, ensalada de manzanas mixtas, jengibre encurtido y nuez caramelizada Three Loves Lemon-Cheese Cake - With citrus salad and crumbled cookie Ginger Crème Brulée - Apple salad, pickled ginger and caramelized pecans

Boca Dos Stk Bites & Meats

Carr. 200 Sur Km 7.5 (322)176-0700 ext. 5751 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Tiradito de pescados - Escolar, salmón, pesca del día, esencias Tacos de carpaccio de res - Raíz fuerte, sal de mar, espárragos Cubo salmón - Miso, elote, coco, cilantro, wasabi Fish Tiradito - Escolar, salmon and fish of the day with essences Beef Carpaccio Tacos - With asparagus, horseradish and sea salt Salmon Cube - With miso, corn, coconut, cilantro, wasabi Platos Fuertes / Main Courses Rib Eye - 5oz. a la leña Pollito de leche Pescado a la sal al horno, para dos personas Rib Eye - 5 oz cooked on a wood fire Chicken - Cooked on a wood fire Fish Baked in Salt - For two Postres / Desserts Árbol de postres - crujientes: chocolate y cereales, amaranto y licor de almendra Árbol de postres - líquidos: coco y chocolate blanco, chocolate Árbol de postres - suaves: macarrón de frambuesa, panquecito de terciopelo rojo, mini pastel de coco y jícama Crunchy Tree of Desserts Chocolate and grains, amaranth and almond liqueur Liquid Tree of Desserts Coconut and white chocolate, chocolate Smooth Tree of Desserts Raspberry macaroon, red velvet mini-cupcake and coconut-jicama mini-cake

www.bayvallarta.com

35 RESTAURANT WEEK 2012 » 11

Bistro Teresa

Café Des Artistes

Entradas / Appetizers & Salads Carpaccio de callo de hacha con infusión de finas hierbas y jengibre Ceviche de pescado marinado con jugo de coco y limón Ensalada de camarón y pesto mexicano

Entradas / Appetizers & Salads Sopa de cebolla gratinada con 3 quesos Tostada de pulpo con vinagreta de chiles, arugula, pepino y rábano Ensalada César de vegetales Onion Soup Octopus Tostada - With chili vinaigrette, arugula, cucumber and radishes Cesar Salad with Vegetables

Carr. a Mismaloya Km. 1.5, Col. Emiliano Zapata (322) 113-0281 299 pesos

Scallop Carpaccio - With ginger-herb infusion Fish Ceviche - Marinated in lime juice and coconut milk Shrimp Salad - With Mexican pesto Platos Fuertes / Main Courses Atún con costra de cacahuate y cocoa Pechuga de pollo con mole de tamarindo Costillar de cerdo en pipián Tuna - With peanut-cocoa crust Stuffed Chicken Breast - With tamarind mole sauce Pork Ribs - With pipian sauce Postres / Desserts Mousse de chocolate y café Rollo de ate de guayaba Crepas de frutos frescos Chocolate Mousse and Coffee Guava Fruit Roll Fresh Fruit Crepes

Bombay Brasserie

Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E (322) 209-0777 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Pollo tikka marinado sin piel ni hueso, cocinado en horno tandoor Pirámides de pasta rellenas de papa y especias Kabab de vegetales. Cinco vegetales sazonados con especias Chicken Tikka - Marinated boneless and skinless chicken cooked in clay oven Samosa - Pastry pyramids stuffed with spiced potatoes Vegetable Kabab - Spicy sampling of five vegetables Platos Fuertes / Main Courses Camarones bhuna salteados en nuestro masala secreto Pollo tandoor en una deleitable salsa cremosa semiroja Queso hecho en casa en curry de espinaca Shrimp Bhuna - Large shrimp sautéed in secret masala Murg Makhni - Seared tandoori chicken simmered in spicy, creamy sauce Palak Paneer - Unique homemade cheese in curried spinach Postres / Desserts Pudding de arroz Bolas de leche solidificadas en jarabe de azúcar Helado de crema de mango Kheer - Rice pudding Gulab Jamun - Milk balls in light syrup Mango Kulfi - Mango ice cream

Reserve at:

Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C (322) 222-3228 Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A (329) 291-5414 299 pesos

Platos Fuertes / Main Courses Pollo al vino tinto, pierna y muslo con cebollita, champiñón y tocino y pechuga en mousseline de coliflor Pétalos de res con salsa de queso camembert al chipotle, cebollitas y mil hojas de verduras Pesca del día al grill con fideo seco de tomate, queso, crema y salsa de tomatillo Chicken with Red Wine - Leg and thigh with green onions, mushrooms and bacon, breast in cauliflower mousseline Beef Petals - With chipotle-camembert sauce, green onions and vegetable mille-feuille Grilled Catch of the Day - With tomato noodles, cheese, cream and tomato sauce Postres / Desserts Baba ron al mezcal con chantilly de guanábana Delicia de chocolate con salsa de jengibre Ópera de frutos rojos y chocolate blanco Baba au Rhum - With mezcal and guava Chantilly cream Chocolate Delight - With ginger sauce Opera Cake - With red fruits and white chocolate

Coco Tropical

Basilio Badillo 101, Col. Emiliano Zapata C3-K (322) 222-5485 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada César Camarones Newburg Sopa de cebolla al gratín Authentic Caesar Salad Shrimp Newburg French Onion Soup au Gratin Platos Fuertes / Main Courses Ossobuco romana con risotto Escalopa “Wienerschnitzel” con papa frita Camarones, garra de león y filete robalo gratinado sobre linguine Osso Bucco Romana with Risotto Wienerschnitzel - With shoestring French fries Seafood au Gratin - Giant shrimp, scallops and fish fillet on linguine Postres / Desserts Tarta suiza de manzana con salsa de vainilla Mousse de chocolate Flan caramelo Swiss Apple Tart - With vanilla sauce Chocolate Mousse Caramel Custard

Casa Isabel Madison South Coco’s Kitchen & Wine Garden Privada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L (322) 222-1451 189 pesos

Púlpito 122, Zona Romántica C7-M (322) 223-0373 189 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Ensalada César Sopa del día, pregunte por nuestra selección del día Camarones al coco con una costra de coco, pistache y almendras Caesar Salad Soup of the Day - Ask your server about today’s option Coconut Shrimp - Shrimp in coconut-pistachio- almond crust

Entradas / Appetizers & Salads Polenta con morrón, parmesano y aceite de albahaca Ensalada de coco, lechugas, betabel, mango, almendras y vinagreta de guayaba Sopa de calabaza Grilled Polenta - With bell pepper, Parmesan and basil oil Coco’s Salad - With mixed greens, beets, mango, almonds, goat cheese and guava vinaigrette Cream of Squash Soup

Platos Fuertes / Main Courses Costillas bbq de cerdo a la parrilla con nuestra salsa bbq, servidas con puré de papa y vegetales Pesca del día, filete de pescado preparado a la plancha Camarones Madison, gigantes envueltos en queso de la casa y tocino a la plancha, servidos con risotto Grilled BBQ Pork Ribs 18 oz with homemade BBQ sauce, mashed potatoes, plantains and sautéed vegetables Catch of the Day - Ask your server about today’s catch Madison Shrimp - Jumbo shrimp wrapped in cheese and crispy bacon with risotto

Platos Fuertes / Main Courses Tofu teriyaki sobre fideos y vegetales asados Pollo ayotli relleno con flor de calabaza, queso de cabra y salsa de tamarindo Medallones de cerdo en salsa de cereza y ciruela fresca, vegetales y pureé de papa al wasabi Teriyaki Tofu Steak - Over Chinese noodles and grilled veggies Chicken Ayotli - Stuffed with squash blossom, goat cheese and tamarind sauce Pork Medallions - With fresh plum and cherry sauce, veggies and wasabi mash

Postres / Desserts Crème Brulée servido con compota de frutas Profiteroles servidos con helado de vainilla y fresa Nuestro famoso pastel de chocolate Crème Brulée - With fruit compote Profiteroles - Duo of puff pastries with vanilla and strawberry ice cream Chocolate Cake - Two moist layers of chocolate

Postres / Desserts Pay de limón Helado de coco y mango caramelizado Flan de Kahlúa Key Lime Pie Caramelized Mango and Coconut Ice Cream Kahlua Flan

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36 « RESTAURANT WEEK 2012

El Arrayán

Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L (322) 222-0566 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Camarones fritos estilo Cajún con aioli Tazita de lechuga con ensalada de pollo con cacahuates, salsa de limón y chipotle Sopa de tomatillo carbonizado con queso parmesano y cilantro “Kicked Up” Fried Shrimp with Aioli Spicy Chicken in Lettuce Wrap - With lemon grass, peanuts and mint Charred Tomatillo Soup - With Parmesan and cilantro Platos Fuertes / Main Courses Filete de huachinango sellado al sartén con salsa de Granada sobre puré de zanahoria Lomito de cerdo con salsa de sidra sobre manzana caramelizada Spaghetti con camarones y almejas con salsa de tomate cherry Seared Red Snapper - With pomegranate sauce, served over pureed carrot Baby Pork Tenderloin - With cider beurre blanc, served over caramelized apples Spaghetti - With shrimp and fresh clams in cherry tomato sauce Postres / Desserts Cobbler de mango y fresa Trufas de chocolate Pay de limón con base de chocolate Mango-Strawberry Cobbler Chocolate Truffles Key Lime Pie with chocolate crust

Allende 344, Centro C8-B (322) 222-7195 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Gorditas de maíz rellenas de haba y de requesón Panela asada con salsa de tomatillo-yerbabuena Ensalada de lechugas con gajos de toronja y jícama Thick Corn Gorditas - Filled with garbanzo beans and ricotta Local Panela Cheese - Served warm with tomatillospearmint sauce Mixed Greens Salad - With grapefruit and jicama Platos Fuertes / Main Courses Filete de pescado con pico de gallo de mango Envuelto de pollo en hoja de plátano con especias suaves y nopalitos Pierna de cerdo cocinada lentamente con chile pasilla, para hacer tacos Fish Fillet - With mango pico de gallo Chicken- Wrapped in banana leaf with mild spices and nopal cactus Chilorio - Pork leg slow-cooked with pasilla pepper, pulled to make your own tacos Postres / Desserts Cocada ligera con coco y jícama Flan de chocolate ‘Rey Amargo’ Helados hechos en casa (2 bolas) Coconut Dessert Squares Flan - Made with Rey Amargo chocolate Homemade Ice Creams (two scoops)

De Santos

Plaza Península local 35 & 36, Zona Hotelera A8-N (322) 221-3090 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada de lechugas mixtas, tomate cherry, viruta de parmesano con reducción de naranja Bisque de langosta Carpaccio de res marinado en aceite de trufa, gnocchis en salsa cremosa de parmesano Mixed Greens Salad - With cherry tomatoes, Parmesan shavings and orange reduction vinaigrette Lobster Bisque Marinated Beef Carpaccio - With truffle oil and gnocchi in Parmesan cream sauce Platos Fuertes / Main Courses Lomo de cerdo con salsa de gorgonzola acompañado con espárragos y manzana verde Steak de atún al grill acompañado con espinaca fresca, tomate cherry, queso de cabra, champiñón con aderezo de balsámico y miel Raviolli de espinaca relleno de championes, queso ricotta coronado con arugula, salsa de pancetta y tomate cherry Pork Tenderloin - With gorgonzola sauce, asparagus and green apple Grilled Tuna Steak - With fresh spinach, cherry tomatoes, goat cheese, mushrooms and balsamic- honey dressing Spinach Ravioli - Stuffed with mushrooms and ricotta, topped with arugula and cherry tomato- pancetta sauce Postres / Desserts Profiteroles rellenos de crema pastelera bañados de chocolate Mousse de chocolate • Tartaleta de frutas Profiteroles - Filled with pastry cream and bathed in chocolate Chocolate Mousse • Fruit Tartlets

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

El Palmar

Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-H (322) 226-1100 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ceviche de callo de hacha al coco y tequila Sashimi de atún con jalea de zanahoria y soya Foie gras y chocolate blanco, camarón con chutney de jitomate y shot de prosciutto Scallop Ceviche - With coconut and tequila Tuna Sashimi - With carrot-soy jelly Trio - Foie gras and white chocolate; shrimp-tomato chutney; green bean and prosciutto shot Platos Fuertes / Main Courses Pechuga de pollo rellena de queso de cabra con ragout de pimiento y ensalada de cous-cous, mango y menta Filete de res con nuez, crema de champiñones, jalea de uvas y puré de brócoli y zanahoria Salmón al mojo de hierbas con miel de cítricos, arroz salvaje y melón Chicken Breast - Stuffed with goat cheese, with bell pepper ragout and couscous-mint-mango salad Tenderloin - With pecans, creamy mushroom sauce, grape jelly and broccoli-carrot purée Salmon - With herbal citrus honey, wild rice and melon relish Postres / Desserts Mousse de chocolate y naranja Cheesecake de frambuesa Pannacotta poblana con tequila Chocolate-Orange Mousse Raspberry Cheesecake Poblana Pannacotta with Tequila

El Violli

Monte Calvario 2, La Cruz de Huanacaxtle G4-C (329) 295-5402 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada de cítricos con vinagreta de mostaza y queso de cabra Sashimi de atún con vinagreta de serrano sobre flauta de guacamole con chapulines Queso brie envuelto en pasta filo con ensalada de pera fresca y balsámico de 25 años Citrus Salad - With goat cheese and mustard vinaigrette Tuna Sashimi - With serrano vinaigrette, over guacamole-cricket flauta Brie Cheese - Wrapped in phyllo, with fresh pear salad and balsamic vinegar aged 25 years Platos Fuertes / Main Courses Bruschetta de huachinango al pastor Raviolis de camarón con salsa de frijol y salsa de epazote xnipec Tamal de pollo con mole y ensalada de jícama Al Pastor-style Red Snapper Bruschetta Shrimp Ravioli - With black bean-epazote Xnipec sauce Chicken Breast Tamale - With black mole sauce and jicama salad Postres / Desserts Pudín de aguacate con mousse de chocolate blanco Pastel de queso con compota de berries Conos de helado epazote, berries y anís y té limón Avocado Pudding - With white chocolate mousse Cheesecake - With berry compote Ice Cream Cones - Epazote, berry-anis and lemon grass

www.bayvallarta.com

37 RESTAURANT WEEK 2012 » 11

Hacienda San Ángel Miramar 336, Centro C4-G (322) 222-2692 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Sopa de maíz dulce terminada con huitlacoche Ensalada mixta con queso Cotija y piñones tostados Ceviche callo margarita con mango y ají Sweet Corn Soup - Finished with huitlacoche Mixed Green Salad - with cotija cheese and toasted pine nuts in an orange / champagne vinaigrette Bay Scallops Ceviche - With mango and spicy aji

PIZZA, PASTA & GRILL

Frascati

Langosta 10 & Coral, La Cruz de Huanacaxtle F3-E (329) 295-6185 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Queso mozzarella frito con salsa de chipotle Lechugas mixtas, pera, queso gorgonzola, aderezo de miel y mostaza Finas rebanadas de pescado fresco con salsa de perejil y albahaca Mozarella in Carrozza. Deep-fried mozzarella with chipotle sauce Insalata di Pera. Mixed lettuces, pear, Gorgonzola and honey-mustard dressing Catch of the Day Carpaccio - With basil-parsley pesto Platos Fuertes / Main Courses Pesca del día a elegir: parrilla, finas hierbas, mantequilla, limón, naranja, ajo o ajillo Fettuccini Arturito con pollo, salsa de tomate, crema y albahaca Tortellini rellenos de queso ricotta, espinaca y queso de cabra con mantequilla de salvia Catch of the Day: Choose grilled, fine herb, butter, lemon, orange or garlic, etc Fettuccine Arturito - With chicken, fresh tomato, cream and basil Tortellini - Filled with ricotta, spinach and goat cheese, with sage butter Postres / Desserts Crepas de zarzamora rellenas de helado Helado de chocolate, fresa o vainilla Pan tibio de elote con helado de vainilla Blackberry Crepes - Filled with ice cream Ice Cream - Chocolate, strawberry or vanilla Warm Tender Corn Brownie - With vanilla ice cream

Platos Fuertes / Main Courses Dorado caramelizado y servido sobre pastel de cangrejo con salsa de chipotle Filete New York con gnocchi, alcachofas y pimentos a la parrilla en salsa de chile ancho Canelones rellenos de queso ricotta y champiñones portobello en salsa fresca de tomate Mahi-Mahi - Caramelized and served on a risotto crab cake with a balsamic, honey, chipotle soy sauce New York Steak - With gnocchi, artichokes and roasted peppers in a chile ancho sauce Cannelloni - Stuffed with ricotta cheese, spinach and portobello mushrooms in a fresh tomato sauce Postres / Desserts Sorbete de maracuyá Tarta de durazno con gelato Passion Fruit Sorbet Peach Tart frozen yogurt

Ginger Garden Lounge Las Palmas 3, local 37, Nuevo Vallarta D5-D (322) 297-0381 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Rollos vietnamitas de pato confitado y mango Sopa china de láminas de res y hongos Ensalada de camarón, col morada, jícama, fideos, yerbabuena y albahaca Vietnamese Rolls - With duck confit and mango Chinese Soup - With sliced beef and mushrooms Asian Shrimp Salad - With red cabbage, jicama, rice noodles, mint and basil Platos Fuertes / Main Courses Lomitos de cerdo BBQ, salteado de apio al ajo, arroz jazmín Mahi-mahi envuelto en hoja de plátano con perfumes tailandeses, acompañado con salteado de hongos y tofu Res marinada al wok estilo Vietnam con pimiento rojo y piña, arroz jazmín BBQ Pork Loin - With stir-fried celery and garlic, with jasmine rice Mahi-Mahi - Wrapped with Thai spices in banana leaves, with mushroom-tofu stir-fry Vietnamese Marinated Beef - Stir-fried with red pepper and pineapple, with jasmine rice Postres / Desserts Mousse de coco, brocheta de frutas Wonton de chocolate y plátano con helado de vainilla Marquesa de chocolate y avellanas con maracuyá y curry Coconut Mousse - With fruit skewer Chocolate-Banana Wonton - With vanilla ice cream Chocolate-Hazelnut Marquise - With passion fruit and curry

Reserve at:

India Gate

Allende 124, Centro C3-B (322) 223-2424 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Alitas marinadas en especias, cítricos y yogurt, cocinadas en tandoor Empanadillas triangulares rellenas de papa y vegetales Frituras de una mezcla de espinaca y cebolla Tandoori Wings - Marinated in spices, lemon juice and yogurt, cooked in the tandoor Samosa - Pastry shell filled with potatoes and veggies Vegetable Pakora - Deep-fried onion and spinach mix Platos Fuertes / Main Courses Piezas de pollo en salsa de tomate, crema y mantequilla Platillo de cordero en curry poco picante y papa Camarón cocinado en especias a base de ajo, jengibre y cebolla Butter Chicken - Boneless chicken pieces in creamy tomato sauce Lamb Vindaloo - Hot curry with lamb and potatoes Prawn Curry - Cooked in a mix of spices based on garlic, ginger and onion Postres / Desserts Frutas mezcladas con crema batida Arroz preparado con leche y almendras Bolitas de leche fritas en base de azúcar líquida Fruit Cream - Mixed fruits with whipped cream Kheer - Rice cooked with milk and almonds Gulab Jamin - Fried milk balls dipped in sugar syrup

Kaiser Maximilian

Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M (322) 223-0760 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Strudel de espinaca con ensalada verde y tomates Raviolis rellenos de hinojo con salsa de champiñones Crema de col morada y albóndiga de papa con costra de pato rostizado Spinach Strudel - With mixed greens and tomatoes Ravioli - With fennel filling and wild mushroom sauce Cream of Red Cabbage Soup - With potato dumpling crusted with roast duck Platos Fuertes / Main Courses Filete de trucha, salsa de vino blanco, puré de apio, espinaca y ragout de tomate y almendras Pierna de ternera asada con verduras glaseadas, salsa de crema con setas Filete de res con gorgonzola cremoso, champiñones y zetas, papa al gratín Trout Fillet - With white wine sauce, celery purée, spinach and tomato-almond ragout Roast Leg of Veal - With glazed vegetables and mushroom cream sauce Beef Tenderloin - With creamy gorgonzola, mushrooms and potato au gratin Postres / Desserts Tarta tibia de chocolate con bourbon Pot de crème de chocolate, mousse de caramelo, sal de mar Crème brulée de vainilla caramelizada Warm Pecan Chocolate Tart with bourbon and vanilla ice cream Chocolate Pot de Crème - With caramel mousse and sea salt Crème Brulée - With caramelized vanilla cream crust « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « RESTAURANT WEEK 2012

La Albufera

La Cigale French Bistro

Entradas / Appetizers & Salads Sopa castellana de ajo, con huevo pochado y crouton de queso manchego de cabra Trío de tortillas, chayote, zanahoria y papa Ensalada de pimientos asados con queso azul

Entradas / Appetizers & Salads Caracoles a la provenzal horneados con mantequilla y ajo Sopa de cebolla gratinada con queso suizo Ensalada de queso de cabra horneado Escargots Provençal - Snails baked with garlic and butter French Onion Soup - With Swiss cheese gratinée Warm Goat Cheese Salad

Aquiles Serdán 242 local 2, Zona Romántica C3-J (322) 293-5530 189 pesos

Garlic Soup - With poached egg and goat manchego cheese Tortilla Trio - Spanish frittatas with potato, carrot and chayote Roasted Bell Pepper Salad - With gorgonzola cheese Platos Fuertes / Main Courses Tradicional paella negra de mariscos Paella valenciana con azafrán, chistorra, mariscos y pollo Fideos con carnes, mariscos y azafrán Paella Negra - Black seafood paella with calamari, shrimp and clams Paella Valenciana - Saffron rice with chistorra sausage, seafood and chicken Fideua - Noodles with saffron, paprika chorizo, chistorra sausage and seafood Postres / Desserts Buñuelos con miel de cardamomo y romero Las tradicionales madrileñas con jarabe de anís Torta de almendras con licor de orujo Pestiños Madrileños - Deep-fried pastry with cardamom-rosemary honey Torrijas - Bread pudding with anise Nyrup Tarta de Santiago - Almond tart with orujo liqueur

La Bodeguita Del Medio Paseo Diaz Ordaz 858, Centro C3-C (322) 223-1585 189 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Atún marinado en soya y cítricos Taco Comandante De camarón al graín, cebolla morada y chile serrano Empanada de camarón o de res al horno, con aderezo de cilantro Tiradito de La Negra Tomasa - Tuna marinated in soy and citrus Taco Comandante - With shrimp, melted cheese, red onion and serrano chili Beef or Shrimp Turnover - With creamy cilantro dressing Platos Fuertes / Main Courses Pollo cubano marinado en cítricos y rostizado Ropa Vieja. Res en salsa criolla al vino blanco Paella estilo cubano con puerco, camarones, pollo y bijol Pollo Cubano - Citrus-marinated roast chicken Ropa Vieja - Beef simmered in Creole sauce and white wine Paella - Cuban-style with pork, shrimp, chicken and bijol Postres / Desserts Flan de naranja Arroz con leche Cascos de guayaba Orange Flan - With roasted almonds and homemade caramel Rice pudding - With raisins aged in red wine Guava - Cooked in natural syrup with Philadelphia cream cheese

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Hidalgo 398, Centro C3-F (322) 222-7938 299 pesos

Platos Fuertes / Main Courses Pollo cordon bleu con tomate provenzal Huachinango salteado con salsa holandesa y vegetales salteados Bourguignon de res. Carne de res en cubitos marinados con ajo y tomillo y vino tinto de borgoña Chicken Cordon Bleu - With tomato Provençal Sautéed Snapper - With Hollandaise sauce and sautéed vegetables Beef Bourguignon - Beef cubes marinated in Burgundy wine, thyme and garlic Postres / Desserts Pasta choux rellenos Flambeado con Grand Marnier Copa melba. Durazno, vainilla, salsa de frambuesas y chantilly Profiteroles - Filled choux pastry Crêpe Suzette - Flambéed with Grand Marnier Peach Melba - Peach, vanilla, raspberry coulis and Chantilly cream

Las Casitas

Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F (322) 226-0000 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada de pera con nuez, endivias, queso roquefort y vinagreta balsámica Ensalada de betabel rostizado con frituras de queso de cabra, naranja, nuez y vinagreta balsámico Bisque de langosta con caviar Pear Salad - With pecans, endive, blue cheese and balsamic vinaigrette Roast Beet Salad - With goat cheese fritter, orange, pecans and balsamic vinaigrette Lobster Bisque with Caviar Platos Fuertes / Main Courses Dorado con tostada de queso de cabra, pico de gallo y salsa de frijol negro Filete de res con mantequilla de tomate ennegrecido y puré de papa Pechuga de pollo con ravioles rellenos de queso ricota y espinacas, salsa de langosta y salsa de champiñón con esencia de romero Mahi-Mahi - With goat cheese tostada, Mexican salsa and black bean sauce Beef Fillet - With tomato butter and garlic mashed potatoes Chicken Breast - With spinach-ricotta ravioli, lobster sauce and mushroom-rosemary sauce

La Leche

Fco. Medina Ascencio Km 2.5, Zona Hotelera B2-B (322) 293-0900 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Sopa o crema del día, una creación diaria diferente Ensalada de pato deshebrado con hojas y brotes locales y aderezo de mostaza Aguacallito, callo margarita y aguachile verde de pepino y más Soup of the Day - Daily creation based on the inspiration of the chef Duck Salad - Tower of seasoned duck with local baby leaves and sprouts and mustard dressing Margarita Scallops - With cucumber-green aguachile and more Platos Fuertes / Main Courses Pescado fresco de la bahía, con salsa mulata y fideos cortos entomatados Pollito yeye, en agridulce de mango con vegetales locales y hojas de lechuga tibias Sirloin y hongos salteados con jugo de carne y puré de papa Catch of the Bay - Fresh fillet with mulata sauce and short angel hair pasta Sweet and Sour Mango Chicken - With local vegetables and warm lettuce leaves Sirloin and Sautéed Mushrooms - With beef juice and mashed potatoes Postres / Desserts Tarta de chocolate sin harina con almendras y salsa de chocomole (mole y chocolate) Flan 3 leches, original, suave Degustación de 3 sorbetes tropicales Flourless Chocolate Tart - With almonds and chocolate-mole sauce Three-Milk Custard - Original, smooth and unique to La Leche Sorbet Sampler - Three tropical La Leche flavors

Postres / Desserts Dúo de chocolate con salsa de moras y mango Strudel de manzana con helado de vainilla Crème brulée de vainilla White and Dark Chocolate Mousse - With mango-berry sauce Apple Strudel - With vanilla ice cream Vanilla Crème Brulée

www.bayvallarta.com

39 RESTAURANT WEEK 2012 » 11

No Way José!

Le Kliff

Carr. 200 Sur Km 17.5, Boca de Tomatlán (322) 224-0975 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Rollos primavera con camarón Crema de chícharos con ravioles rellenos de queso ricotta, espinacas y espuma de queso parmesano Tártara de atún con aguacate, ensalada de rábanos, chips de wonton y vinagreta de soya Shrimp Spring Rolls Green Pea Cream - With ravioli filled with ricotta, spinach and Parmesan foam Tuna Tartare - With avocado, radish salad, wonton chips and soy vinaigrette Platos Fuertes / Main Courses Filete de cerdo relleno de setas, puré de papa, jengibre, manzanas caramelizadas y chile pasilla Filete de huachinango, calabacitas rellenas de queso cabra, piñones, salsa de espinacas y tocino Osobuco de ternera braceado con papas cambray al horno, champiñones y zanahoria con aroma de tomillo Mushroom-stuffed Pork Fillet With mashed potatoes, caramelized apples, ginger and pasilla chili Red Snapper Fillet With zucchini stuffed with goat cheese and pine nuts in spinach-bacon sauce Braised Veal Osso Bucco With baked cambray potatoes, mushroom ragout and thyme-scented carrots Postres / Desserts Mousse de zarzamora • Tartaleta de higos frescos Pastel de chocolate Blackberry Mousse • Fresh Fig Tart Chocolate Cake

Lobo Lui’s Bbq Shack

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Centro B3-M (322) 222-0796 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Ensalada Mango’s Flautas de camarón Tacos de pescado al pastor Mango’s Salad Shrimp Flautas Pastor-style Fish Tacos Platos Fuertes / Main Courses Pétalos de res, acompañados de mil hojas de papa y tocino con hinojo confitado y salsa de chile pasilla, con un rico crujiente de camote Pescado macadamia con costra de macadamia bañada con salsa de lichee y cous cous al curry Atún pibil sellado al sartén con relish de cebolla morada, rabanitos y chile habanero Beef Fillet Petals - With scalloped potatoes and bacon, fennel confit, pasilla chili sauce and sweet potato crisp Macadamia-crusted Fish Fillet - With lichee sauce and curried couscous Pibul Tuna - Pan-seared with red onion, radishes and habanero chili relish Postres / Desserts Tarta de limón • Strudel de plátano Lemon Tart • Banana Strudel

Nicksan

Morelos 589, Centro C6-E 044(322) 143-7212 189 pesos

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F (322) 297-2464 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Arrachera doblemente ahumada con salsa de tequila bbq caramelizada Alitas ahumadas Ensalada verde primavera, con jitomate, pepino, aguacate y cebollas verdes Burnt Ends - Double-smoked brisket with caramelized tequila BBQ sauce Smoked Wings Spring Greens Salad - With tomato, cucumber, avocado and green onion

Entradas / Appetizers & Salads Tostada de atún fresco, aguacate, cebolla morada y ajonjolí Sunomono de camarón con alga wakame y pepino Pastelito de anguila con aguacate y salsa de anguila

Platos Fuertes / Main Courses Plato con cuatro enormes costillas, incluye dos guarniciones Medio pollo ahumado al bbq, incluye dos guarniciones Arrachera y puerco deshebrado, incluye dos guarniciones

Platos Fuertes / Main Courses Pescado a la cacerola con vegetales y pasta Camarones gorgonzola servidos en una canasta frita de arroz Pollo teriyaki a la parrilla con pasta y vegetales

Four Dinosaur Ribs Platter - Includes two side dishes BBQ-smoked Half Chicken – Includes two side dishes Brisket and Pulled Pork - Includes two side dishes Postres / Desserts Brownies “Better than Sex” con chocolate y helado Tartas de hojaldre de mantequilla y helado de vainilla Budín de pan de plátano con salsa de mantequilla al bourbon Better Than Sex Brownies - With chocolate and ice cream Buttery Phyllo Tarts - With vanilla ice cream Banana Bread Pudding - With bourbon butter sauce

Reserve at:

Fresh Tuna Tostada - With avocado, red onion and sesame seeds Shrimp Sunomono - With wakame seaweed and cucumber Eel Cake - With avocado and eel sauce

Pan-fried Fish - With vegetables and pasta Gorgonzola Shrimp - Served in a fried rice basket Grilled Chicken Teriyaki - With vegetables and pasta Postres / Desserts Gelato de jengibre o wasabi Gelato de fruto di bosco Helado tempura de vainilla frito con salsa de chocolate Ginger or Wasabi Gelato Red Fruit Gelato Tempura Vanilla Ice Cream - Topped with chocolate sauce

5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I (322) 223-2853 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Callo de hacha al pastor sobre una rebanada de piña Crema de ostiones Tamales de pollo Al Pastor Scallops - Grilled, on a pineapple slice Cream of Oyster Soup Chicken Tamales Platos Fuertes / Main Courses Chuletón de cerdo con laqueado de chipotle en cítricos de miel Dorado con escamas de papa y salsa cremosa de mango sobre puré de plátano Filete mignon con costra de tomillo Prime Rib of Pork - With chipotle-honey-citrus glaze Mahi-Mahi - With creamy mango sauce on pureéd banana and scalloped potato peels Filet Mignon - Encrusted with thyme Postres / Desserts Mi helado frito de Veracruz • Capirotada Leche frita My Veracruz Fried Ice Cream • Bread Pudding Fried Milk

Peking

Francisca Rodríguez 136, Zona Romántica C4-L (322) 222-8609 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ravioles fritos rellenos con queso crema y cangrejo Rollo vietnamita con camarones, pepinos, zanahoria, aguacate y ajonjolí negro envueltos en papel de arroz Sopa agrio-picante con pollo, tofu, champiñones, cilantro y huevo Fried Ravioli - Stuffed with crab and cream cheese Vietnamese Roll - With shrimp, cucumber, carrot, avocado and black sesame seeds, wrapped in rice paper Spicy Sour Soup - With chicken, tofu, mushrooms, cilantro and egg Platos Fuertes / Main Courses Filete de res con cáscara de naranja, salsa dulce un poco picante Salmón en salsa especial del chef con salsa de jengibre y frijoles negros Pechuga de pollo kum pao con cacahuates, salsa de soya, chile de árbol y vino blanco Steak Fillet - With orange rind and sweet and slightly spicy sauce Salmon Fillet - With chef’s special ginger-black bean sauce Kum Pao Chicken Breast - With peanuts, soy sauce, white wine and chile de arbol Postres / Desserts Perla de arroz con leche de almendras Helado de vainilla, fresa o chocolate Pay de queso y limón Rice Pudding - With almond milk Ice Cream - Vanilla, strawberry or chocolate Lemon Cheesecake

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « RESTAURANT WEEK 2012

Porto Bello

Peppers

Rancho Banderas

Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Zona Norte (329) 291-7000 189 pesos Entradas / Appetizers & Salads Gratinado de queso de cabra con verduras, vinagreta de miel y betabel Pan tumaca con salpicón de pato, pesto y vinagreta de frambuesa Carpaccio de camarón, espuma de clamato y salsa al ajillo Tossed Vegetables - With goat cheese and honey- beet vinaigrette Tumaca Bread - With duck salad, pesto and raspberry vinaigrette Shrimp Carpaccio - With vodka-Clamato foam, drizzled with garlic olive oil Platos Fuertes / Main Courses Robalo al pastor, risotto de cilantro y salsa de piña Filete de res en costra de chiles, polenta de tequila, escalivada y demiglace de huitlacoche Especialidad de la casa “Paella de mariscos’’ Al Pastor Bass - With coriander risotto and pineapple sauce Beef Fillet - In chili crust, with tequila polenta, grilled vegetables and huitlacoche demi-glace Seafood Paella - Specialty of the house Postres / Desserts Milhojas de chocolate y crema de coco Parfait de café y canela, salsa baileys y helado de chocolate Cheesecake de parmesano con moras y coulie de zarzamora Chocolate Puff Pastry - With coconut cream Coffee-Cinnamon Parfait - With Baileys sauce and chocolate ice cream Parmesan Cheesecake - With blueberries and blackberry coulis

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

- Marina del Sol local 7, Marina Vallarta A6-E (322) 221-0003 - Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Anillos de calamar marinados y cocinados a la parrilla salteados con verduras al vino blanco y limón Jitomate relleno con cuscus y camarones, con un pesto de hierbas y aceite virgen de oliva Ensalada de aguacate con queso de cabra y lechuga francesa con aceite extra virgen Grilled Marinated Squid Rings - With vegetables in white wine and lemon over lettuce Baked Tomatoes - Stuffed with couscous and shrimp, with herb pesto and olive oil Avocado Salad - With goat cheese and French lettuce with olive oil

Prime 159

Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall local 13, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6442 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada de espárragos con lechugas mixtas, crumble de queso de cabra, mango y reducción de balsámico Carpaccio de salmón con alcaparras, huevo, crotones de hiervas frescas Sopa de champiñones con infusión de chipotle Asparagus Salad - With mixed greens, goat cheese, mango and balsamic reduction Salmon Carpaccio - With capers, egg and fine herb croutons Mushroom Soup - With chipotle infusion

Platos Fuertes / Main Courses Pasta rellena de ricota sobre un espejo de salsa de jitomate, en salsa mornay Atún en costra de ajonjolí sobre un timbal de papa en aioli cítrico Medallones de filete en salsa gorgonzola con polenta frita y espárragos

Platos Fuertes / Main Courses Short rib braseado con espinacas salteadas, cebollas crujientes y salsa de vino Spaguetti con almejas con salsa cremosa de vino blanco, tomate y albahaca fresca Pesca del día a las brasas sobre puré de papa, vegetales rostizados y beurre blanc de cítricos con guajillo

Ricotta-stuffed Pasta - In Mornay sauce on a mirror of tomato sauce Seared Sesame-crusted Tuna Loin - On a potato timbale with citric aioli Beef Fillet Medallions - In gorgonzola sauce, with fried polenta and asparagus

Braised Short Rib - With sautéed spinach, crispy onions and red wine sauce Spaghetti with Clams - With white wine cream sauce, tomato and basil Grilled Catch of the Day - With mashed potatoes, roast vegetables and citrus-guajillo beurre blanc

Postres / Desserts Tartaleta de queso italiano con mermelada de durazno y helado de vainilla Panna cotta de frutos rojos Chocolate amargo y blanco con trufa de frutos rojos

Postres / Desserts Plátanos fritos con helado de queso y zarzamora Fresas a la pimienta con helado de vainilla Crepas con dulce de leche y helado de vainilla

Italian Ricotta Cheese Pie - With apricot marmalade and vanilla ice cream Panna Cotta with Berries White and Dark Chocolate Truffle with Berries

Fried Plantains - With cream cheese and blackberry ice cream Peppermint Strawberries - With vanilla ice cream Caramel Crepes - With vanilla ice cream

www.bayvallarta.com

41 RESTAURANT WEEK 2012 » 11

Si Señor

- Josefa Ortiz de Dominguez 274, Centro C5-C (322) 113-0064 -Amapas 114, Zona Romántica C4-M (322) 222-0577 189 pesos

Punto V

Paseo Díaz Ordaz 786, Centro C3-C (322) 222-1445 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ceviche de almeja y camarón Ensalada de vegetales asados con queso cabra y aceite perfumado con hierbas Crema de espárragos con timbal de cangrejo Clam and Shrimp Ceviche Roasted Vegetable Salad - With goat cheese and herb-perfumed oil Cream of Asparagus Soup - With crab timbale Platos Fuertes / Main Courses Chuletón de cerdo orgánico con salsa de hongos y puré de papa con elote Filete de huachinango fresco sobre risotto al azafrán y pesto de chiles secos Medallón de res al Oporto con quenefas de espinacas y pimientos Organic Pork Chop - With mushroom sauce and mashed potatoes with corn Fresh Red Snapper Fillet - Over saffron risotto and dried chili pesto Beef Medallion - With port wine, spinach and bell pepper

Entradas / Appetizers & Salads Xnipek sea bass strips. Jitomate, cebolla morada, habanero, cilantro, jugo de naranja y lima Ensalada de espinaca con queso feta, nueces y vinagreta de frutas rojas Crema de elote con cruton de parmesano Xnipek Sea Bass Strips - With tomatoes, red onions, habanero chilies, cilantro and orange-lime juice Spinach Salad - With feta cheese and red fruit Cream of Corn Soup - With Parmesan croutons Platos Fuertes / Main Courses Medallones de res al chipotle gratinados con puré de papa y vegetales Camarón jumbo con jícama, hongos, cebolla y salsa agridulce de jamaica Pipián clásico de pepita de calabaza Chipotle Beef Medallions au Gratin - With mashed potatoes, mixed vegetables, chipotle demi-glace and cherry tomatoes Jamaica Jumbo Shrimp - With jicama, mushrooms, onions and hibiscus sweet and sour sauce Pipian Chicken Breast - With pasilla chili, green tomatoes, garlic, Mexican rice and salad Postres / Desserts Arroz con leche Crepas con helado y salsa de fresa Flan de cajeta Rice Pudding Crepes - With ice cream and strawberry coulis Flan

Taste Restaurant

Callejón de la Igualdad 129, Amapas C7-K (322) 223-2484 ext. 151 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Empanadas argentinas rellenas de estofado de res y pollo con chimichurri Dim Sum cantonés de camarón, limón kaffir y jengibre y salsa unagi Ceviche peruano, camote cocido, elote y jengibre Argentinean Beef and Chicken Empanadas with Chimichurri Cantonese Dim Sum - With shrimp, ginger, lemon and unagi sauce Peruvian-style Ceviche - With sweet potato, fresh corn and ginger Platos Fuertes / Main Courses Costilla corta con papa chateau, manzana verde, salsa bernesa y chile ancho Cochinita pibil acompañada de sopes de plátano macho y salsa xnipec de habanero Pollo cajún, cebollita y ejotes en gravy de romero Short Rib - With chateau potatoes, green apple and chili ancho béarnaise sauce Cochinita Pibil - Slow-roasted pork with plantain sopes and habanero chili sauce Cajun Chicken - With baby onions and beans in rosemary gravy

Postres / Desserts Pastel de elote Flan de cajeta Fresas flameadas

Postres / Desserts Pastel tres leches con merengue y crema de limón Brownie de cacahuate y tequila Pastel de queso azul

Cornbread Caramel Flan Flambéed Strawberries

Tres Leches Cake - With meringue and lemon cream Peanut-Tequila Brownie Blue Cheese Cheesecake

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « RESTAURANT WEEK 2012

The River Café

Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I (322) 223-0788 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Crema de poro y papa Mezcla primavera, panela, chistorra y plátano macho en vinagreta de manzana Jitomate y espárragos a la parrilla con vinagreta de ajo y orégano Cream of Leek and Potato Soup Chistorra Salad - Spring mix, panela cheese, plantain, grilled chistorra sausage and apple vinaigrette Spring Grill - Tomatoes and asparagus with garlicoregano vinaigrette

The Blue Shrimp Olas Altas 336, Zona Romántica C3-L 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Ocopa de camarón arequipeño con papa, queso, ají y aceitunas negras Ceviche peruano con lenguado, rocoto, ají, jugo de limón, camote, choclo y cebolla Anticuhos de corazón al carbón estilo limeño, corazón de res marinado en ají, panca, ajo y vinagre acompañado de yuca frita y camote Arequipa-style Ocopa - With shrimp, potato, cheese, aji chili and black olives Peruvian Sole Ceviche - With rocoto and aji chilies, lemon juice, onions, candied yam and corn Lima-style Kebabs - Charcoal-grilled, chili-marinated beef heart with fried yuca and candied yam Platos Fuertes / Main Courses Estilo peruano, arroz jazmín, mariscos, aceite de cacahuate, ají, morrones de color encurtidos Filete de robalo, almeja, choros y calamari sobre frijol lima tacu tacu con salsa de seco Salteado de camarones de verano con pescado, hongos, cebollita china, tomate, sobre arroz jazmín, ají, panca y soya Peruvian Jasmine Rice - Seafood stir-fried in wok with peanut oil, aji chili, cilantro and bell peppers Sea Bass Fillet - With clams, mussels and calamari over lima bean tacu tacu with cilantro sauce Sautéed Seafood over Jasmine Rice - With shrimp, fish, mushrooms, tomatoes and scallions Postres / Desserts Crepa, helado y frutas flameadas Crujiente de manzana con helado Flan de elote Crepe - With ice cream and flambéed fruits Crunchy Apple Roll - With ice cream Corn Flan

Platos Fuertes / Main Courses Filete mignon sellado con risotto de setas, espárragos y puré de chícharos Camarones salteados con ajo, vino blanco, champiñones y tomate sobre pilaf de arroz y vegetales al vapor Chuleta de cerdo a la parrilla con aioli de anchoas y limón, papa cambray y chícharo chino Pan-seared Filet Mignon - With wild mushroom risotto, asparagus and sweet pea puree Shrimp Bella - Sautéed with garlic, white wine, mushrooms and tomato, over rice pilaf, with steamed vegetables Fire-grilled Pork Chop - With mini-potatoes, green beans and lemon-anchovy aioli Postres / Desserts Pastelito de chocolate Burrito de frutos del bosque con crema fresca Tarta de manzana con helado de vainilla Chocolate Lava Cake Berry Blast Burrito - With crème fraiche Apple Crumble Tart - With vanilla ice cream

The View Restaurant Aldama 297, Centro C5-D (322) 222-2870 299 pesos

Entradas / Appetizers & Salads Carpaccio de res ahumado con ensalada de arugula y parmesano Gazpacho The view con ceviche de camarón, aguacate y mango Tataky de atún fresco con salsa oriental y espuma de tapenade Smoked Beef Carpaccio - With arugula and Parmesan salad The View Gazpacho - With shrimp ceviche, avocado and mango Fresh Tuna Tataki - With Asian tapenade foam Platos Fuertes / Main Courses Salmón a la parrilla con salsa de almeja y pasta al pesto con camarones Filete de res zarandeado con terrina de papa y tocino con cebolla de rabo asados y salsa chichilo con mole ahumado de Oaxaca Pato confitado con risotto dulce de frutos rojos y salsa de oporto y espárragos Grilled Salmon Fillet - With clam sauce and pasta with shrimp and pesto Beef Fillet - With potato-bacon terrine, grilled onions and Oaxacan smoked mole sauce Duck Confit - With red berry risotto, asparagus and port wine sauce Postres / Desserts Pay de manzana, creación del chef Pay de nuez de trufa • Volcán de chocolate Apple Pie - The chef’s own creation Truffle Nut Pie Chocolate Volcano

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Thierry’s Prime Steakhouse

Plaza Península local Sub-A, Zona Hotelera A8-N (322) 221-1212 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Carpaccio de res con arugulas, parmesano y aderezo Panela horneada con finas hierbas, chile piquín, aceite de oliva y pan árabe tostado Clásica ensalada César con anchoas, parmesano y crotones Beef Carpaccio - With arugula, Parmesan and dressing Baked Panela Cheese - With fine herbs, chili piquin, olive oil and toasted pita bread Classic Caesar Salad - With anchovies, Parmesan and croutons Platos Fuertes / Main Courses Prime rib en su jugo con ejotes frescos y cacahuate Filete mignon ahumado con puré de garbanzo, frijoles negros y salsa de mole negro Pesca del día en mantequilla de limón, polenta al parmesano, chipotle, salsa de chícharo y pistache Prime Rib - With green beans and peanuts Smoked Fillet Mignon - With chickpea puree, black beans and mole sauce Catch of the Day - With lime butter, Parmesan polenta, chipotle, pea sauce and pistachio Postres / Desserts Crème brûlée de calabaza de castilla Copa pavlova con helado de vainilla, merengue y coulis de fruta de la pasión Tarta extra fina de manzana con helado de avellana Pumpkin Crème Brûlée Pavlova Cup - With vanilla ice cream, meringue and passion fruit coulis Fine Apple Tart - With hazelnut ice cream

Tortuga Beach

Coral 3, La Cruz de Huanacaxtle G3-C (329) 295-5128 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Ensalada de fresas con queso de cabra y vinagreta de agave y nuez caramelizada Tártara de atún con salsa ponzu, aguacate y fresa Sopa de tortilla con callo de almeja Strawberry Salad - With goat cheese, caramelized pecans and agave vinaigrette Tuna Tartare - With ponzu sauce, avocado and strawberries Tortilla Soup with Scallops Platos Fuertes / Main Courses Camarones al coco con salsa de mango y jengibre Filete de pescado fresco con salsa verde de la casa Huachinango zarandeado acompañado de arroz blanco Coconut Shrimp - With mango-ginger sauce Fresh Fish Fillet - With homemade green salsa Sarandeado Red Snapper - With white rice Postres / Desserts Pay de maracuyá Mousse de arroz con leche Churros tradicionales con azúcar y canela Passion Fruit Pie Rice Pudding Mousse Mexican Churros - With cinnamon sugar

www.bayvallarta.com

43 RESTAURANT WEEK 2012 » 11

Trattoria Michel

Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N (322) 223-2060 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Calamar bebé a la siciliana con aceitunas Ensalada de apio con supremas de frutas cítricas y queso rayado Ensalada del jardín con lechugas, jitomates y vegetales con aderezo de vinagre balsámico y miel Baby Squid - Sicilian-style with green olives Shaved Celery Salad - With citrus fruit supremes and grated cheese Fresh Garden Salad - With lettuce, tomatoes, vegetables and balsamic-honey dressing Platos Fuertes / Main Courses Milanesa de pollo con salsa de alcaparras y limón con lentejas verdes y jitomate horneado Tilapia papillón con ajo, jitomate cherry, chícharos frescos Raviolis caseros de espinacas y requesón con salsa jitomate Chicken Breast Cutlets - On caper-lemon sauce with green lentils and oven-roasted tomatoes Papillon Fish Fillet - With garlic, cherry tomatoes and peas Homemade Spinach-Ricotta Ravioli - With sweet tomato sauce Postres / Desserts Panna Cotta Helado de coco casero Pastel de chocolate hecho en casa Panna Cotta Homemade Coconut Ice Cream Homemade Chocolate Cake

Trio

Guerrero 264, Centro C4-H (322) 222-2196 299 pesos Entradas / Appetizers & Salads Crema de alcachofa y piñones Ensalada César con portobello al bbq y crujientes de prosciutto Sierra ahumada caliente con crema de wasabi, berros, jitomate y balsámico con nueces tostadas Artichoke Soup - With pine nuts Cæsar Salad - With BBQ portobello and prosciutto crisps Warm Smoked Mackerel - With wasabi cream and balsamic-marinated watercress and tomato with toasted pecans Platos Fuertes / Main Courses Filete de pescado horneado al ajo, berenjena y calabacita, salsa de jitomate y tapenade de aceituna Cordoniz rellena horneada con puré de papa, col agria, salsa de pimienta blanca y uvas glaseadas Crepa de jaiba y camarones con acelgas salteadas y salsa de chipotle

Libertad & Malecón, Centro C3-H (322) 222-8703 189 pesos

Garlic-roasted Sea Bass - With grilled eggplant and zucchini, raw tomato salsa and olive tapenade Oven-roasted Stuffed Quail - With mashed potatoes, sauerkraut, white pepper sauce and glazed grapes Crab and Shrimp Crepes - With sautéed Swiss chard and chipotle sauce

Entradas / Appetizers & Salads Queso de cabra y verduras en hoja de plátano con chutney de mango Hígado de pollo salteado con alcaparras, perejil y balsámico con pan brioche Sopa de zanahoria y tomillo con jitomate

Postres / Desserts Pastel de chocolate templado con helado de nuez y vainilla Cassata de helado de frambuesa y yogurt con frutas marinadas Crème brûlée

Warm Goat Cheese and Vegetables - In a banana leaf with mango chutney Brioche Toast - With chicken livers sautéed with capers, parsley and balsamic vinegar Provençale Carrot -Thyme Soup with Tomato

Warm Chocolate Cake - With pecan and vanilla ice cream Frozen Raspberry and Yogurt Cassata - With marinated berries Crème Brûlée

Vitea

Platos Fuertes / Main Courses Filete de pescado sobre fideo costeño con caldo de camarón Gnocchi parisinos con champiñones, espinaca, rajas y salsa mornay Picatta de pollo con ensalada de arugula, naranja y jitomate con queso fresco Grilled Fish Fillet - On vermicelli with shrimp broth Parisian Gnocchi - With mushrooms, spinach, Poblano chilies and Mornay sauce Chicken picatta - With arugula and orange-tomato salad with fresh cheese Postres / Desserts Helado de turrón de almendras con galleta de canela Pastel tres leches con chocolate y plátano Tarta de mora azul y elote con salsa de vainilla Almond Nougat Ice Cream - With cinnamon cookie Three-Milk Cake - With chocolate and banana Blueberry-Corn Cake - With vanilla sauce

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

abraham@bayvallarta.com

DESAYUNO MUSICAL MUSICAL BRUNCH Los domingos de 11:30am a 2:00pm, el restaurante Daiquiri Dick’s ofrece su Brunch en el que por $145 pesos disfrutará de jugo de naranja, café, pan dulce y a elegir: hot cakes con nuez caramelizada, burrito de huevo y chorizo, omelet al gusto o chilaquiles con huevos o pollo, todo acompañado de la música versátil de Jorge y Lenin.

• On Sundays, from 11:30am to 2:00pm, Daiquiri Dick’s offers its brunch where for $145 pesos you will enjoy orange juice, coffee, pastries and choice of: pancakes with caramelized walnuts, egg and chorizo ​​burrito, omelet or chilaquiles with eggs or chicken, all accompanied by the versatile live music

by George and Lenin.

UN VIAJE A ORIENTE A TRIP TO EAST El restaurante India Gate tiene música hindú en vivo los miércoles de 8:00pm a 11:00pm y martinis al 2 x 1; los sábados de 7:00pm a 11:00pm las entradas están al 2 x 1; de lunes a viernes de 3:00pm a 6:00pm tienen lunch especial en el que, por $135 pesos, su platillo incluirá el pan nan y ensalada además del arroz.

• The India Gate restaurant has live Indian music every Wednesday from 8:00 pm to 11:00 pm and 2 x 1 on martinis; Saturdays from 7:00pm to 11:00pm 2 x 1 on entrées; Monday through Friday from 3:00pm to 6:00pm offers the special lunch for $135 pesos, your meal will include salad, nan bread and rice.

SI NO ES AHORA SERÁ MAÑANA IF NOT TODAY THEN TOMORROW En el restaurante El Arrayán lo consienten con diferentes promociones a lo largo de la semana: los miércoles le obsequian media botella de vino por cada dos personas; los viernes tienen 50% de descuento en todos los alimentos y música en vivo; los sábados, las bebidas con ron, vodka, tequila o cerveza cuestan US$1 dólar también con música en vivo.

• At El Arrayan restaurant, you agree with different promotions throughout the week: Wednesdays they given away half a bottle of wine per two people, on Friday a 50% discount on all food and live music on Saturdays, the drinks with rum, vodka, tequila or beer costs $ 1 dollar also with live music.

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Filete de Res con Chile Ancho Relleno con Queso de Cabra

VITEA • Grilled Beef Tenderloin with Goat Cheese Stuffed Ancho Chili

• $249 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, The Dog House PV, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Lobo Lui’s BBQ Shack, Luna Lounge Bistro La Casa Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Agave Grill, Arrachera House, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Iron co a la Plancha, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime, Thierry’s Prime Steakhouse

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo, Shanghai Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Chicken House & Salads, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, k’ rico :), Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

VITEA Medallón de Filete de Cerdo al Romero con Salsa de 3 Quesos Rosemary Grilled Pork Tenderloin Medallions with 3 Cheese Sauce $195 pesos

Fusión Abalon, Amore, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Pepper’s, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Board Track Burger King, Burger Twins, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado de Nayarit, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Wahoos, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sama, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Libanesa / Lebanese Mediterráneo

KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Sueca / Swedish The Swedes

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Agave Grill, Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Pacifica MX, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Quinta de los Barriles, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, Mole Rosa, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, Cabaña Azul, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC,

Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, Eto Tako, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara, Tortalajara II Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

45

46

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Bagotti

Al Natural

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

B3-C Lun-dom/

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Mexicana / Mexican Matamoros esq. 31 de Oct., planta baja, Centro C6-B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barcelona Tapas

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado hasta / Closed Until: 3 Oct MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Barra Light

Boca Llena

Beach Party

Boccon di Vino

Bed & Pizza – Youth Hostel Archie’s Wok

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Adriatico

Agave Grill

B

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

A

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453 Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDosStk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 113

Bombay Brasserie

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

47

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Deli Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447

Bubba Gump

Café Roma

Chili’s

Broaster Chicken

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Café Tacuba

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Cabaña Azul

Pollo / Chicken Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3638

Café Como No

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cesare

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Coexist Café

Coma 7

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Champions

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0373

Chilo’s

Casa Isabel Madison South

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Coco’s Kitchen

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Casa Naranjo

Burros Bar & Restaurant

Ca’ Merlot

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cuates y Cuetes Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun

10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F -Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Andariego

E

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero Sonorense Carnes / Steaks

Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Estero

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Campanario

El Güero Cevichero

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Coleguita

El Jardín del Pulpo

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

Servicio a Domicilio Tel. (322) 209-2008

Plaza Neptuno Int. D4, Marina Vallarta (entre Quilla, Popa y Paseo de la Marina) • Abierto de 12:00pm-12:00am Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

50 El Jet

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225 Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795 Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Espresso Pizzería & Pub

• En Paso Ancho • Cerramos el 27 de mayo y abrimos el 12 de octubre • ¡gracias! www.elriobbqbar.com RED = Pantone PMS 485 C

BLUE = Pantone PMS 289 C

El Panorama

Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Deli Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

El Nogalito

El Palomar de los González

(329) 298-0140

YELLOW = Pantone Yellow C

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

El Set

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Eto Tako

Tacos Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

El Taquito Hidalguense

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

El Violli

Fidencio’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Emiliano

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Encanto

Flaveur City

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral.

La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit.

Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am,

Gaby’s

G

Mexicana / Mexican

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Hamburguesas Jimmy’s

Gilmar Restaurant & Bar

Happy Food

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

Inizio

I

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

k’ rico :)

Ixta

Kabuki – Sushi Bar

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

J

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Juan El Pescador

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Reserve at:

K

Deli Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3076

Ikuai

Ginger Garden Lounge

51

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Iron co a la Plancha

Carnes / Steaks Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1982

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

52

Kashi Sushi & Bar

Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

La Cevichería

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Casa

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Antigua

La Burguería

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

La Cabaña

Mariscos / Seafood

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Gula

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. E. Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Albufera Paella & Tapas Bar

La Bodeguita del Medio

La Eterna: Tacos & Micheladas

La Güera Tortas Ahogadas

L

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

La Bella Italia

La Estancia de San Sebastián

La Fuente del Puente

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363

Kubli’s Barra Café

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Destilería La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Cascada

La Esquina de los Caprichos

La Casa de los Omelets

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 129-9582

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Luna

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Quinta de los Barriles

Mexicana / Mexican Av. Grandes lagos 232, Fluvial Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 293-5969

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 l-1, Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Tatama

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Parota

La Terraza di Roma

La Parrilla de Villa

La Tía

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534 Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a

Reserve at:

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Lázaro

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Mar-sab / Tue-Sat 11:30am-11:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Maluck

Los Charros

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Los de Camarón

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magallanes

M

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Magna Magna

Marisco Loco

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Malibú

Mariscos Polo

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944 - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Mokacaffe

Mediterráneo

Moonstar Cafe

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 297-7682

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Memories Café

Murphy’s Irish Pub

No Way José!

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Museo Histórico Naval

Nopalitos

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

55

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nvo. Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Wat Joi

O

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Reserve at:

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

56

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Zona Romántica C3-I Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pacifica MX

P

Mediterránea / Mediterranean Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:30pm Dom / Sun 11:00am-11:30pm MC/Visa (329) 295-6069

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Panda

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Pepper’s

Fusión Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Panini Land

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm MC / Visa 044(322) 130-8998

Piaf

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Lio

Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Puerta del Cielo China / Chinese

Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Qué ? Pasa

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

R

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

S

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sí Señor

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Salud Super Food

Sirloin Stockade

Sabores de México

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Saiya

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Sushi & Más

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Super Salads

Sama

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Japonesa / Japanese Av. Fco. Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 224-8003

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Reserve at:

Taboo Show Girls & Dinner

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora al Sur

Carnes / Steaks Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0376

T

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto)

Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquería Mi Casita

Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

57

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Bourbon

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

The View

Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

The Deli

Titi’s

Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

The Dog House PV

Tony’s Please

Americana / American Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Vista Grill

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570 Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

V

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta AE / MC / Visa Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30am3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900

Vista Real

Vito’s

Tutto Fresco

Valapanza

Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

A9-K

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Wahoos

W

Internacional / International Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Xocolatl

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zibarita by Caroline

Z

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Las Tortugas

Asiática / Asian

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Ginger Garden Lounge

Lukumbé

comida / food

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese Boca Llena

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a Parque Hidalgo (322) 223-8453

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 Zona de entrega: Marina a Centro -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447 Zona de entrega: Las Juntas a Bucerías

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Reserve at:

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona.

(322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Sushi Ro

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Terraza Sushi

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Española / Spanish

Tsunami Sushi

The Deli

Paella & Tapas Bar La Albufera

Super Salads

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-1213

Japonesa/Japanese Kashi Sushi & Bar

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000 Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Pirata

Francisco Márquez 518, Col. Independencia E11-G Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Zona de entrega (sin costo): Hotelera, Este y Pitillal (322) 224-0010

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

60

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm 25 pesos (322) 178-1988

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

El Rincón de Tlaquepaque

Josephino's

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

Pizzas & Beer

Tower Pizza

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Chucky Cheeze

Carnes Asadas Las Tías

Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 25 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905

Tortalajara

Aralias Grill

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H-12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm (322) 222-3344

Pizza Lio

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm11:00pm (322) 209-0909

Pizza

Ca’ Merlot

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera.

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Mexicana/Mexican Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Pizza y Come

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm (322) 293-6092

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera MC / Visa (322) 223-9707

Happy Food

Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles

B4-F

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 5 pesos x servicio Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events Connection, Tondoroque Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 10:00am2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E

Reserve at:

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

PASTELERÍAS / BAKERIES

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Artisan Bakery

Wal-Mart

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Don Chonito

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Beauty Care in Home

Happy Cookie

Café Society

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm 044(322) 132-6155

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634 Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

Clínica veterinaria

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

62

Benja’s Sports Bar PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

A

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Bombay Vallarta

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Lounge Gourmet Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0437

Aquah Strip & Lingerie

Brando's Bar

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Art Cafe & Lounge Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

B

Bar Dos-2

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Burros Bar

C

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Marina Vallarta Mar, vie y sab / Mon, Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

D’ Larios

D

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N

Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

E

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Glow Bar

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

H

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024 Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

I

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

J

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

K

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

Reserve at:

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606

Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Strana

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Taboo

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

P

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

S

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171 Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

Mandala

Señor Frogs

Steve’s Bar

La Movida

Hilo

Insú

La Isla

63

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C

Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

R

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica (322) 222-1371

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

V

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

W

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Wahoos

Sports Bar Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 » GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Divas PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Paco Ranch

Discovery Vallarta

Reinas

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899 Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Restaurantes / Restaurants

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Café Como No

Pump Gym @ Casa Cúpula

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Varios / Misc.

Blue Chairs Resort by the Sea Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

DEL BUEN BEBER Y COMER From Good Drinking And Eating

En estos días en que estamos tan ocupados con actividades gastronómicas, me he puesto a pensar si existe una preferencia especial en la comunidad gay por ciertos alimentos y bebidas. Investigando me encontré con diversidad de opiniones que resultan interesantes.

Con mi argumento de siempre, los gay son como cualquier persona, ¡con gustos iguales y disgustos también! Al hablar de comida y bebida, el universo es amplísimo. Yendo más a fondo, les diré que ¡sí hay diferencias de un comensal y bebedor heterosexual a uno gay!

En bebidas con alcohol, los heterosexuales masculinos tienen definidas ciertas preferencias populares; la cerveza es la reina en reuniones informales y de amigos y en reuniones igual de informales o más formales el tequila sabroso es el que, en combinación con alguna gaseosa, hace amena la fiesta. Las mujeres hetero beben algo diferente, tal vez alguna margarita o medias de seda si están en grupo; cuando acompañan a sus esposos, también la cerveza o el tequila son buenos. En cambio, los hombres gay beben algo más “sofisticado”, más de mundo, como un cosmo o un “sex on the beach” (mientras más exóticos son el nombre y los componentes, mejor); o como algunos amigos hacen, recorren los nombres desde la A a la Z cada noche y si la bebida viene acompañada con alguna decoración estrambótica, ¡pues qué mejor!, así impresionan a los amigos o al ligue. Las mujeres gay, si son femeninas pedirán lo mismo que los chicos gay, si son masculinas, pedirán algo más heterosexual como cerveza o tequila.

De igual forma influye la edad, tanto hombres como mujeres gay (y heteros) tienen preferencia por bebidas ya probadas, de buen gusto.

En comida, las diferencias no serán tan marcadas ya que, como buenos mexicanos, ¡le entramos a todo sin importar preferencias!

Pero cuando de preparar la comida se trata, los gay se esmerarán por complacer a sus invitados, buscarán preparaciones de platillos raros y exóticos para tener de que hablar en la mesa y, en la degustación, harán el maridaje con algún vino caro y exclusivo (cosa que un hombre hetero no se preocupará por realizar, aunque tal vez su esposa sí) y el postre será la culminación de una velada especial y divertida al preparar algo que tenga un secreto jamás contado. Y si el organizador gay no quiere cocinar, invitará a sus amigos a un lugar exclusivo y especial escogido de entre la lista maravillosa de restaurantes de todo tipo que tenemos en Puerto Vallarta, sin importar el gasto y sí importando el impacto que esto tendrá. Un tip: recuerden que los más críticos y conocedores de un buen platillo, bebida o recomendación de algún restaurante son los gay.

Aunque por naturaleza seamos hombres y mujeres creados por igual, en gustos se rompen géneros y en debilidades gastronómicas… ¡también!  *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos LGTB. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

Reserve at:

Por / By: Martín Lira*

Now that we are so busy in culinary activities, I have stopped to wonder if the gay community has a special preference for certain foods and drinks. As I researched on the matter, I ran into a range of interesting points of view.

Using the argument I always use, gay people are just like any other person, with similar likes or dislikes too! When we talk about food and drink, the universe is quite vast. Going in deeper, I will say; yes, there are differences between a heterosexual and a gay diner and drinker!

In alcoholic beverages, male heterosexuals have certain well defined popular preferences; beer is the queen of informal and friend gatherings and in equally informal or more formal gatherings, the tasty tequila is the one that, combined with some type of soda, makes the party entertaining. Heterosexual women drink something different, maybe a margarita or silk stocking if they are in groups; when they are with their husbands, beer and tequila are also fine. Instead, gay men drink something more sophisticated, more worldly drinks, like a cosmo or a “sex on the beach” (the more exotic the name and its components, fine); or like some friends do, they go from A through Z every night and if the drink has a bizarre decoration, even better! That is how they impress their friends or their pick ups. If gay women are feminine, they will get what gay men get, if they are masculine they will ask for something heterosexual like beer or tequila. Age is also a factor, gay men as well as gay women (and heterosexuals) have a preference for tasteful drinks they have already tried.

On food, the differences are not so obvious, because as true Mexicans, we try everything, preferences do not matter! But when it comes to preparing a meal, gays really strive to please their guests, they will seek to prepare rare and exotic dishes as so to talk about it at the table , and on wine tasting, they will do it with an expensive and exclusive wine (something that a heterosexual man won’t bother to do, although his wife might) dessert will be the culmination of a special and fun evening when they prepare something that has a secret ingredient that has never been told. And if the gay organizer does not want to cook, he will invite his guests to an exclusive and special place chosen among the list of all kinds of wonderful restaurants we have in Puerto Vallarta, no matter the cost or the impact it will have. My advice: remember that the most knowledgeable and critics of a good dish, a good drink or recommendation of a restaurant come from gay people.

Although by nature, men and women have been created equal, a saying in Spanish goes; in tastes, genres are broken, so I would say, in gastronomical weaknesses too!  * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups.

Contact: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

72

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 16 de mayo - 1 de junio de 2012 / May 16 - June 1, 2012 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192