Bay Vallarta 247

Índice / Contents

16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013

6 Lo Nuevo/What’s New – La Traviata – Tribu – PV Cupcakes – Roque Deco – Beauty Center – Takitos Soul

8 Ecología / Ecology

La Reina de las Migraciones The Queen of Migrations

18 Arte / Art Entretejiendo Culturas / Weaving Cultures

20 Música / Music Gabriel Delgadillo, Contratenor, en Concierto Gabriel Delgadillo, Countertenor, in Concert

21 Gastronomía / Cuisine XIX Festival Gourmet Internacional

42 Cultura / Culture A 50 Años de La Noche de la Iguana Fifty Years Away from The Night of the Iguana

45

Cine / Movies Nuevas Formas de Gozar el Cine New Way to Enjoy the Movies

21 XIX Festival Gourmet Internacional

Guías /Guides 10 14 16 28 34 40 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

A

través de los años, Puerto Vallarta, junto con sus encantos naturales, ha sido el set perfecto para la filmación de una gran cantidad de películas y programas de televisión. La historia comenzó hace 5 décadas con el rodaje de La Noche de la Iguana, durante el cual Puerto Vallarta fue el punto de las miradas de la prensa internacional, aunque no precisamente por la película, sino por el tórrido romance protagonizado por Richard Burton y la hermosa Elizabeth Taylor, quien, por cierto, no era parte del elenco. Este suceso fue el principal detonador del crecimiento turístico de la región y de la colocación de Puerto Vallarta en el mapa de la industria cinematográfica.

Ahora, 50 años después, la Universidad de Guadalajara, a través de su campus en Puerto Vallarta, en conjunto con otras instancias de promoción cultural, rinde un homenaje a La Noche de la Iguana durante 5 días de actividades en las que se proyectarán múltiples películas, habrá entrevistas, documentales y una mesa redonda con la participación de personas involucradas en la industria. Si esto fuera poco, la Orquesta Escuela de Puerto Vallarta interpretará las partituras originales de la banda sonora de la película. Asimismo, en otros puntos de la ciudad ya han iniciado una serie de proyecciones cinematográficas con filmes muy interesantes enfocados a temas en específico, uno de los cuales es un ciclo de cine asiático, mientras que el otro se enfoca en la gastronomía.

Y es precisamente la gastronomía otro de los aspectos de gran trascendencia en nuestra región, la cual nos ha llevado a ser el segundo destino culinario más importante del país y, sin duda, un destino de talla internacional. La buena cocina también tiene en noviembre uno de sus principales eventos, como lo es el Festival Gourmet Internacional que celebra su décimo novena edición y que, gracias a su indiscutible calidad, ya se ha expandido hasta la ciudad de Tepic, Nayarit. Como es costumbre, decenas de reconocidos chefs de diveros países se reúnen en los restaurantes y hoteles participantes para ser parte de una gran fiesta de sabores y aromas que deleitan los sentidos de los asistentes.

Todos los detalles de estos grandes eventos los encontrará al interior de esta edición, ¡disfrútelos!

En portada / Front Cover: XIX Festival Gourmet Imagen cortesía de / Image courtesy of: Las Casitas - CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez René Ibáñez Rubén Cham

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

T

hroughout the years, Puerto Vallarta, along with its natural wonders, has been the perfect set to film many great movies and television programs. The story began 5 decades ago when The Night of the Iguana was filmed here, thus, making Puerto Vallarta the international media’s main focus, though, not because of the movie, rather, due to the romance between Richard Burton and the beautiful Elizabeth Taylor, who, by the way, was not part of the cast. This event was the main detonator in the region’s touristic growth and put Puerto Vallarta in the filming industry’s map.

Now, 50 years later, the University of Guadalajara, through its campus in Puerto Vallarta, together, with other instances of cultural promotion, honors The Night of the Iguana for five days with fun filled activities in which a series of movies will be shown, there will be interviews, documentaries and a round table with people from the industry. As if this not were enough, The School Orchestra of Puerto Vallarta will interpret original scores from the movie. At the same time, in other parts of the city, there will be a series of very interesting movie projections focused specifically on certain subjects, one of them is a series of Asian films, the other will focus on gastronomy.

Gastronomy is precisely another aspect of great importance in our region, it has taken us to be the second best destination of culinary importance in the country, and no doubt about it, at an international level too. Haute cuisine has, in November one of its main events, the International Gourmet Festival that celebrates its 19th edition and because of its undeniable quality, has expanded all the way to Tepic, Nayarit. As usual, dozens of renowned chefs from several countries get together at the participating restaurants and hotels to be part of a great celebration of flavors and aromas that delight the senses of the guests.

You will find all the information about these events inside this edition. Enjoy them!

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338.

Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Tienda de ropa y accesorios / Boutique

Restaurante / Restaurant

La Traviata

Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm (322) 222-4412

Tribu

Av. México 1802, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

044(322) 150-3444

Este restaurante italiano se encuentra instalado en una terraza vintage en lo alto del hotel Paloma del Mar, por lo cual ofrece una vista panorámica de la bahía de Puerto Vallarta. En el menú encontrará entradas como portobello a la parrilla y calamar frito; ensaladas como la de espinaca y arúgula con fresas, arándanos y nuez; pastas tradicionales como Alfredo, boloñesa, marinara, carbonara y arrabiata; pastas rellenas y horneadas como lasaña y ravioles; pizzas hechas en horno de leña con especialidades como la de jamón serrano y la de carpaccio de res; platos fuertes como pollo parmesano y salmón al vino blanco. El lugar cuenta con 3 pantallas con televisión satelital. Durante noviembre ordene 2 pizzas por $150 pesos.

Ubicada a media cuadra del parque Hidalgo, en esta boutique encontrará ropa y accesorios para dama y caballero con diseños originales de gran colorido. Algunas de sus prendas son importadas de India y Tailandia y otras son maquiladas por ellos mismos pero con el mismo estilo asiático. En ropa para dama ofrecen vestidos, faldas tejidas, pantalones para yoga y blusones; en ropa de caballero tienen pantalones y camisas de lino bordadas y playeras tribales. Entre sus accesorios hay bisutería hecha con piedras naturales como anillos, collares y pulseras. También venden adornos como lámparas, fuentes de mesa, máscaras, cuadros pintados a mano y discos compactos con música de culturas como la africana, cubana, brasileña, árabe, etc. Las instalaciones cuentan con probadores.

This Italian restaurant is set on a vintage terrace on the highest point of the Paloma del Mar hotel thus, offering a panoramic view of the bay of Puerto Vallarta.

In the menu, you will find entrées like grilled Portobello and fried squid; salads like the one with spinach, arugula and strawberries, cranberries and pecan nut; the traditional pastas; Alfredo, Bolognese, marinara, carbonara and arrabiata; stuffed and oven cooked pastas like lasagna and ravioli; wood oven made pizzas with specialties like prosciutto and beef carpaccio; main courses like the chicken parmesan and salmon with white wine. The place has 3 television screens with satellite TV. In November order two pizzas for $150 pesos.

Located half a block away from Hidalgo park, in this boutique you will find ladies and gentlemen’s accessories and clothing with original designs and colorful. Some of the items are imported from India and Thailand others are made by them but with an Asian style. In women’s apparel, they offer dresses, knitted skirts, yoga pants and shirts; in men’s apparel, they have pants and embroidered linen shirts and tribal t-shirts. Among their accessories, they have jewelry made with natural stones like rings, necklaces and bracelets. They also sell decorating items like lamps, table fountains, hand painted pictures and compact discs with music the African, Cuban, Brazilian and Arabic cultures, etc. The location has fitting rooms.

PV Cupcakes

Plaza Caracol local B-19, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 224-4418 Si de cupcakes se trata, nadie ofrece más variedad que PV Cupcakes, ya que cuentan con 26 sabores diferentes: vainilla, triple chocolate, red velvet, chocolate turtle, banana split, Boston cream pie, strawberry shortcake, orange pineapple mango, margarita, Bailey’s & cream, cookies & cream, pumpkin spice, salted caramel, lemon raspberry, strawberry chocolate ganash, PV’s signature cupcake, chocolate peppermint twist, mocha latte, pancakes & bacon, milk & cookies, glazed donut, entre otros. Además tienen manzanas caramelizadas, galletas, frutas cubiertas de chocolate, paletas de pastel (cake pops) y barra de café y té. Las instalaciones cuentan con mesa y sillones para quedarse a disfrutar de sus postres, aire acondicionado e internet inalámbrico.

Obtenga 10% de descuento presentando este número de Bay Vallarta – Riviera Nayarit.

Tienda de cupcakes / Cupcakes Boutique

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

If you want a cupcake, nobody offers a wider variety than PV cupcakes, it has 26 different flavors: Vanilla, triple chocolate, red velvet, chocolate turtle, banana split, Boston cream pie, strawberry shortcake, orange pineapple mango, margarita, Bailey’s & cream, cookies & cream, pumpkin spice, salted caramel, lemon raspberry, strawberry chocolate ganash, PV’s signature cupcake, chocolate peppermint twist, mocha latte, pancakes & bacon, milk & cookies, glazed donut, among others. They also sell caramelized apples, cookies, chocolate covered fruits, cake popsicles and they have a coffee and tea bar. They have tables and sofas so you can stay and enjoy your dessert, it has air conditioning and wifi. Get a 10% discount when you show them this issue of Bay Vallarta – Riviera Nayarit.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Salón de belleza / Beauty Salon

Persianas y cortinas / Blinds & Courtains

Roque Deco

Beauty Center

Una tienda de persianas y cortinas que distribuye principalmente las marcas Thundershades y American Blinds, ambas líderes en el mercado debido a su gran calidad. Además de tener algunos modelos en exhibición, cuentan con muestrarios de telas en los cuales encontrará múltiples diseños. Su propietaria, Marisa Roque, brinda asesoría personalmente para elegir el diseño dependiendo de las especificaciones del área y los gustos de cada cliente. También ofrecen toldos motorizados y manuales para exteriores y fabrican cojines y manteles sobre pedido para que hagan juego con el resto de su decoración. El espacio está disponible para la venta a consignación de muebles, pinturas y artesanías, así como para exhibiciones de arte de manera gratuita. Obtenga 10% de descuento mencionando este reportaje.

Un salón de belleza que ofrece los servicios de corte de cabello, colorimetría, maquillaje, manicura y pedicura con spa (exfoliación y mascarilla humectante en manos y pies), aplicación de uñas postizas y depilaciones. Además ofrecen masajes reductivos, anti-estrés y linfáticos. Manejan productos italianos hechos a base de la semilla de Argan, a la cual se le conceden propiedades que nutren y revitalizan el cabello. Durante cualquiera de sus servicios le ofrecerán café, té, refresco, whisky o vino blanco como cortesía para hacer de su estancia un rato mucho más agradable. El lugar cuenta con aire acondicionado, internet inalámbrico y estacionamiento. Tienen descuentos especiales en la compra de varios servicios. Obtenga 15% de descuento mencionando este reportaje.

A blinds and curtain store that mainly carries the Thundershades and American Blinds brands, they both head the market because of their great quality. Besides having some models in exhibition, they have a sample book of the materials where you will find several designs. Marisa Roque, the owner, personally provides consultation to choose the design depending on the specification of the area and each of the client’s tastes. They also offer motorized and manual roofs for the outdoors and they make custom made cushions and tablecloths to match the rest of the decoration. The space is available to sell furniture, paintings and art works in consignment, as well as for art expos free of charge. Get a 10% discount when you mention this article.

It is a beauty salon that offers services like haircuts, colorimetric, make up, manicure and pedicure and a spa (exfoliation, moisturizing treatments for hands and feet), nails and hair removal. They also offer anti stress, lymphatic and reductive massages. They use Italian products made from Argan seed, a seed that is said to nurture and revitalize hair. With any of their services, they will offer complementary coffee, tea, soda, whisky or white wine to make your stay more pleasant. It has parking, air conditioning and wi-fi. They have special discounts on some of the services. Get a 15%discount when you mention this article.

Av. de los Tules 300-A, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 293-5253

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 225-6825

Takitos Soul

Golondrina 226, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm

044(322) 183-4230

En este pequeño restaurante ofrecen tacos de carne al pastor y guisados tradicionales mexicanos como cochinita pibil, rajas poblanas con queso y crema, carne de cerdo en chile pasilla, albóndigas al chipotle, bistec a la mexicana, papas con chorizo, chicharrón en salsa verde y frijoles refritos. El taco chico, servido en 2 tortillas normales, cuesta $12 pesos; el taco grande, con una porción mayor equivalente a 3 tortillas, cuesta $15 pesos. También ofrecen gringas de pastor y tacos de machaca norteña hechos en tortilla de harina grande por $18 pesos. Atienden eventos y cuentan con servicio a domicilio desde El Pitillal hasta el libramiento y los alrededores de esta ruta. Los miércoles tienen 3 x 2 en tacos chicos.

In this small restaurant, they offer al pastor pork meat tacos and traditional Mexican dishes like pibil pork, green poblano pepper strips with cream and cheese, pork meat in pasilla pepper, chipotle meat balls, Mexican style beef, potatoes and chorizo, pork skin in green sauce and refried beans. The small taco, served in two normal size tortillas is $12 pesos; the big taco with a larger portion equal to 3 tortillas is $15 pesos. They also offer al pastor gringas and machaca norteña tacos made with a large flour tortilla for $18 pesos. They have catering services and do home delivery from El Pitillal to Libramiento and its surroundings. Every Wednesday they have a 3x2 on small tacos.

Reserve at:

Tacos / Tacos

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

© Kenneth Dwain Harrelson

8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

La Reina de Las Migraciones Una de las migraciones más extrañas y a la vez espectaculares que aún tenemos la oportunidad de presenciar es, sin duda, la que realizan las mariposas Monarca (Danaus plexippus), cuyo épico viaje a los bosques mexicanos nos hace afortunados. Es el mes de noviembre cuando estas mariposas inician su descanso invernal en nuestro país provenientes de sus zonas de reproducción en el norte de América, cruzando desiertos, zonas de cultivo y ciudades para llegar a los cada vez más amenazados bosques de oyamel en los Estados de Michoacán y de México.

A pesar de que la Monarca es nativa de Norteamérica, ha llegado a habitar permanentemente lugares como Centroamérica, las costas occidentales de Europa, Australia, Nueva Zelanda, etc. y se cree que llegaron ahí transportadas por fuertes corrientes de aire a gran altitud durante sus migraciones. Aunque esta especie puede verse y disfrutarse en muchos lugares del mundo, sólo aquellas que nacen en el Este de Estados Unidos y Canadá emigran a México y aún existen grandes misterios sobre su comportamiento que esperan ser resueltos con el paso de los años.

La Mariposa “Milagro”

Los Santuarios de la Mariposa Monarca

Hay quienes la denominan así por lo que su migración conlleva, una odisea que involucra a 4 generaciones distintas de mariposas: las mariposas que vuelven de México depositan sus huevos y nacerán 3 generaciones cuyo ciclo de vida no necesita migrar, ya que encuentran durante la primavera y el verano las condiciones adecuadas para vivir. Al acercarse el otoño, será la cuarta generación la que “sienta” la necesidad de migrar para evitar las condiciones de frío extremo que imposibilitarían su supervivencia. Es así como los tataranietos de quienes migraron el año anterior serán quienes vuelvan al mismo sitio donde invernaron sus ancestros.

Para obtener la energía necesaria para culminar su viaje, las mariposas realizarán paradas de descanso y alimentación en todo tipo de lugares, por lo que no es raro verlas visitar las flores de nuestros jardines en plena ciudad o verlas en lugares remotos como las mismas costas de Jalisco.

Contrario a lo que se cree, las Monarcas sí tienen depredadores, pues a pesar de poseer toxinas que acumulan en sus cuerpos mientras son orugas, hay algunos animales que son inmunes a su irritante sabor como las arañas y las mantis. Cuando son orugas, se alimentan de muchas variedades de plantas llamadas “algodoncillo” o “venenillo” de donde obtienen las sustancias tóxicas. Miles y millones de mariposas mueren durante el viaje migratorio, ya sea por agotamiento, sed, congelación o por cruzar una autopista volando a baja altitud. A pesar de estos peligros, son capaces de viajar entre 45 y 120 kilómetros por día (una impresionante proeza para un animal que pesa menos de un gramo), recorriendo una distancia total de al menos 3,200 kilómetros.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Para proteger a la mayoría de las colonias invernales de mariposas y sus hábitats, el gobierno mexicano creó en el año 2000 la “Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca”, que a su vez fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008 y que alberga al menos a 8 santuarios (lugares de descanso invernal), de los 12 conocidos actualmente. Desde el 22 de noviembre y hasta marzo, algunos santuarios estarán abiertos al público para observar de cerca a estos lepidópteros en su descanso invernal. El resto de los santuarios y la ubicación exacta de las colonias permanecen celosamente protegidos del impacto del ser humano. Los más recomendados para visitar son el Santuario de Sierra Chincua (muy cerca de Angangueo, Michoacán) y el Santuario de El Rosario (en Ocampo, Michoacán).

Se desconoce a ciencia cierta cuántas mariposas migran cada año, pero se sabe que pueden superar varios cientos de millones de individuos. Estas cifras pueden sonar tranquilizadoras, pero desde hace 15 años los científicos han registrado una disminución de hasta el 81% de su población original y un estudio reciente pone en duda la supervivencia a largo plazo de la especie. ¿Será posible que lo evitemos? Eso espero, pues dada la gran variedad de hábitats y peligros a los que se enfrentan durante todas las etapas de su vida, se requieren esfuerzos importantes de todos los ciudadanos, granjeros, madereros y gobiernos. Aquí se aplica el dicho que versa “pequeñas acciones, grandes cambios”… Que así sea.  *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

9

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

The Queen Of Migrations One of the strangest, but at the same time, most spectacular migrations that we still get the chance to see, is, without a doubt, the one that is carried out by the Monarch Butterflies (Danaus plexippus), whose epic voyage to Mexican forests, make us very lucky. It is in the month of November when these butterflies start their winter rest in our country, arriving from their mating areas in North America, crossing deserts, cultivation land and cities to get to the ever more threatened forests of Oyamel in the States of Michoacan and Mexico.

The Miracle Butterfly

The number of butterflies that migrate every year is unknown, but it is known that there can be more than hundreds of millions of them. These figures may sound reassuring, but for around 15 years, the scientists have registered a decrease of around 81% from their original population and a recent study doubts the survival of the species in the long term. Could it be possible to avoid it? I hope so, because due to the vast number of habitats and dangers they face during all of the stages of their lives, strong efforts are needed from all citizens, farmers, wood workers and governments.

As the saying goes, “small actions make big changes”… Lets hope so. © Autor Geoff Gallice

Some people call it that because its migration takes it in an odyssey involving four different generations of butterflies; the butterflies that return from Mexico deposit their eggs and three generations of butterflies are born in their life cycle that don’t need to migrate, because they find, during Spring and Summer, the adequate living conditions. As Fall arrives, it will be the fourth generation the one that feels the need to migrate to avoid the extreme cold weather that will make their survival impossible. That is how, the great grandchildren of those that migrated the prior year, will be the ones that come back to the same place where their ancestors hibernated.

To get the necessary energy to finish their voyage, the butterflies will stop to rest and eat in all kinds of places, thus, it is not uncommon to find them in the flowers in our gardens in the middle of the city or see them in remote places like the coasts of Jalisco.

Contrary to what it is believed, the monarchs do have predators, although they have toxins they accumulate in their bodies when they are caterpillars, there are some animals that are immune to their irritating flavor, such as, spiders and mantis. When they are caterpillars, they feed from a vast variety of plants called “milkweed” or “venenillo”, that is where they get the toxic substances from. Thousands and millions of butterflies die throughout the migrating journey, they either get too tired, or too thirsty, get frozen, or cross a highway flying low. Even under these kinds of dangers, they are able to travel between 30 and 75 miles per day (an impressive accomplishment for an animal weighing less than one gram), traveling a total distance of 2,000 miles.

Although the Monarch butterfly is originally from North America, it has lived permanently in places like Central America, the European western coast, Australia, New Zealand, etc. It is believed that they arrived there, taken by strong air currents at great heights during their migrations. Even though you can see and enjoy this species in many places in the world, only those born in the eastern part of the United States and Canada migrate to Mexico. There are unsolved mysteries about their behavior they hope to solve through the years.

The Monarch Butterfly Sanctuaries

In order to protect most of the Monarch butterflies’ Winter colonies, and their habitats, the Mexican government created in the year 2000, “The Reserve of the Biosphere of the Monarch Butterfly” which, at the same time, was declared Human Heritage by the UNESCO in 2008 and hosts at least eight (winter rest places) of the 12 sanctuaries that we know about. Since November 22nd until March, some sanctuaries will be open to the public so you can see these lepidopterans up close, in their Winter rest. The other sanctuaries and the exact location of the colonies will be jealously protected from the impact of the human being. The most recommended Sanctuaries are: Sierra Chincua (very close to Angangueo, Michoacán), and El Rosario (in Ocampo, Michoacán). *Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 9:00am Gratuito / Free (322) 297-6175 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de noviembre / November 21

NOVIEMBRE / NOVEMBER 16 Sábado / Sat Danza / Dance

Seminario de Belly Dance con Aisha Santy

Curso técnico / Workshop Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E 16 & 17 nov 950 pesos Llevar agua / Bring Water (322) 224-3729

Ejercítate con Hip Hop

Espectáculo de baile / Dance Show Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 4:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

Festival Marina Vallarta 2013-2014

Espacio de baile para todos / Dance Floor Malecón de La Marina En algún punto del malecón, Marina Vallarta 5:00pm-10:00pm Gratuito / Free * anayasoteloh@yahoo.com.mx

El Lago de los Cisnes

Ballet / The Swan Lake Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

XI Copa Vallarta

Torneo de fútbol / Soccer Tournament Diversas sedes Distintas canchas de la ciudad y delegaciones 14-18 nov Entrada libre / Free Admission (322) 222-6321

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles B7-E 8:00am Gratuito / Free (322) 225-8078

1er. Campeonato Regional Karate Shotokan

Torneo de karate / Karate Tournament

Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata 9:00am-12:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 107-7007

C4-M

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta

Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Artesanos y productores locales / Market Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Gastronomía / Cuisine

Old Town Farmers Market

XIX Festival Gourmet International Eventos gastronómicos / Gastronomy Events Diversas sedes / Various Locations Programa completo / Complete Program: Pág. 21 14-23 nov Precio según evento Price According to Event (322) 222-2247

Cena Maridaje Casa Madero

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Chef invitado de Puebla / Pairing Dinner El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 7:30pm 380 pesos Incluye vinos / Wines Included (322) 222-7195

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By Donation (322) 293-3690

Música / Music

Expo Mesa de Regalos Liverpool

Guerra de Bandas 2013

Concurso musical / Rock Bands Contest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm-11:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Bedazzled Broadway

Exposición y regalos / Gift Table Exhibition Marival Resort & Suites Paseo Cocoteros s/n, Nuevo Vallarta D4-F 12:00pm-7:00pm Gratuito / Free (322) 226-2481

Girl’s Night Out

Teatro / Theater

Noche de chicas con buffet / With Buffet Uncommon Grounds Chill Out Lounge Lázaro Cárdenas 625, Col. Emiliano Zapata C9-F 6:00pm-10:00pm 250 pesos Incluye / Includes: 1 bebida / Drink (322) 223-3834

La Muerte Chiquita

Tradicional Baile del Rebozo

Éxitos de Broadway / 6 Vocalists Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 8:00pm-10:00pm 200 pesos 044 (322) 107-7007

Obra para adultos / Play for Adults La Cuiza Arte y Café Isla del río Cuale local 3, Centro C3-I 8:00pm 60 pesos Estudiantes / Students: 40 pesos (322) 224-4776

Milagros

Obra de Ramiro Daniel / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del río Cuale C6-G 8:30pm 60 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Santa te Espera a partir de Hoy Set fotográfico navideño Christmas Set for Pictures Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 16 nov – 24 dic / Dec Gratuito / Free (322) 209-0923

Saturday Market Co-Op

Mercado de vendedores locales

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Cena Gala / Fundraising Dinner Hotel Krystal Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Zona Hotelera A7-N 8:00pm 900 pesos Preventa / Presale: 800 pesos (322) 224-9906

17 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro

C8-B

5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Gastronomía / Cuisine

Taquiza de Guisados

Con agua fresca y ensalada / Taco Buffet El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 2:00pm-9:00pm 120 pesos No incluye propinas / Tips not Included (322) 222-7195 Teatro / Theater

Milagros

Obra de Ramiro Daniel / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del río Cuale C6-G 8:30pm 60 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc

Show Revolucionario

Y entrega de premios / Mexican Revolution Show Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

18 Lunes / Mon Danza / Dance

Los Tiempos de la Revolución

Representación mediante bailes / Folkloric Dances Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Gastronomía / Cuisine

Clase de Cocina Mexicana

Tamales / Cooking Class El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 10:30am Llame para informes / Call for Info (322) 222-7195

19 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Varios / Misc

No incluye bebidas / Drinks not Included (322) 222-7195

Ciclo de Cine Asiático

Película “2046” / Movie Screening La Cuiza Arte y Café Isla del río Cuale local 3, Centro C3-I 8:00pm Gratuito / Free (322) 224-4776

20 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Art Walk 2013-2014

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Varios / Misc

Festival Marina Vallarta 2013-2014

Proyección de cine de arte / Movie Screening Malecón de La Marina En algún punto del malecón, Marina Vallarta 7:00pm Gratuito / Free * anayasoteloh@yahoo.com.mx

21 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 209-0716

22 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Contemporánea “Ángeles” Coreografía de Adriana Quinto / Contemporary Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 80 pesos 044(322) 121-0522

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Entretejiendo Culturas

Exhibición de tapices / Tapestries Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 221-5285

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Gastronomía / Cuisine

Menú Especial de Baja California 3 tiempos a elegir / 3 Course Menu El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm 220 pesos No incluye bebidas / Drinks not Included (322) 222-7195

Gastronomía / Cuisine 3 tiempos a elegir / 3 Course Menu El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm 220 pesos

Reserve at:

Bedazzled Broadway

Gastronomía / Cuisine

Éxitos de Broadway / 6 Vocalists Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 8:00pm-10:00pm 200 pesos 044 (322) 107-7007

Cena Maridaje de Estudiantes UTBB

Gabriel Delgadillo en Concierto

De 4 tiempos / 4 Course Dinner El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 7:30pm 380 pesos Incluye vinos / Wines Included (322) 222-7195 Literatura / Literature

Mocos, Pies Apestosos y Otras Curiosidades

Presentación de libros / Books Presentation Plaza Caracol, área de exhibiciones Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Las Glorias B3-C 5:00pm Gratuito / Free (322) 225-9161

Contratenor / Countertenor La Cuiza Arte y Café Isla del río Cuale local 3, Centro C3-I 9:00pm 60 pesos (322) 224-4776 Varios / Misc

Saturday Market Co-Op

Mercado de vendedores locales Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-12:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 107-7007

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta Artesanos y productores locales / Market Nuevo Vallarta

23 Sábado / Sat Festival Marina Vallarta 2013-2014

Menú Especial de Baja California

Concurso musical / Rock Bands Contest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm-11:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Mercado de arte / Art Market Malecón de La Marina A lo largo del malecón, Marina Vallarta 5:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission * anayasoteloh@yahoo.com.mx

Danza / Dance

Caminata del arte / Several Galleries Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D 6:00pm-9:00pm Gratuito / Free Visita sin guías / Self Guided Tour 044(322) 102-0382

Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Guerra de Bandas 2013

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk en Bucerías

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes

Música / Music

Festival Marina Vallarta 2013-2014

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles B7-E 8:00am Gratuito / Free (322) 225-8078

Espacio de baile para todos / Dance Floor Malecón de La Marina En algún punto del malecón, Marina Vallarta 5:00pm-10:00pm Gratuito / Free * anayasoteloh@yahoo.com.mx Deportes / Sports

5to. Medio Maratón Turístico Riviera Nayarit

Y carrera de 10 Km. Half Marathon & 10K Race Hotel Marival Resorts & Suites Blvd. Nvo. Vta. y Paseo de los Cocoteros, Nuevo Vallarta D4-F 7:00am Gratuito / Free Inscripción / Registration: 450 pesos (322) 297-2516 ext. 110

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Constelaciones Familiares

Búsqueda de paz / Inner Peace Search Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E 10:00am-1:00pm 350 pesos Impartido por / Led by: Estela Valencia (322) 224-3729

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By Donation (322) 293-3690

Loca Navidad

Historia cómica / Christmas Comedy Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

(322) 223-0095 Varios / Misc

Encendido del Árbol Navideño

Con el mimo Coco / Christmas Lighting & Mime Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

Movie + Picnic

Película “Mistress of Spices” / Movie Screening Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-B 7:00pm 150 pesos (322) 225-0480

25 Lunes / Mon

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes

Varios / Misc

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Gastronomía / Cuisine

Taquiza de Guisados

Con agua fresca y ensalada / Taco Buffet El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 2:00pm-9:00pm 120 pesos No incluye propinas / Tips not Included (322) 222-7195 Teatro / Theater

Milagros

Obra de Ramiro Daniel / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del río Cuale C6-G 8:30pm 60 pesos

Día de Acción de Gracias en los Jardines

Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Art Walk 2013-2014

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Desfile de Moda

Vía RecreActiva

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes

Organic Stretching TM Introductory Session

Deportes / Sports Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Gastronomía / Cuisine

Moda / Fashion

Método de estiramiento For Lifetime Flexibility La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez 1:00pm Entrada libre / Free Admission Favor de reservar / RSVP (329) 295-5289

A 50 Años de La Noche de la Iguana

Homenaje / Homage Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 25-29 nov Entrada libre / Free Admission Programa completo / Complete Program: Pág. 42 (322) 226-2200

26 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Varios / Misc

Ciclo de Cine Asiático

Película “Himalaya” / Movie Screening La Cuiza Arte y Café Isla del río Cuale local 3, Centro C3-I 8:00pm Gratuito / Free (322) 224-4776

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Visita sin guías / Self Guided Tour 044(322) 102-0382

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Deportes / Sports

Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

24 Domingo / Sun

27 Miércoles / Wed

Nuevas tendencias / Fashion Show Plaza Caracol, plazoleta Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Las Glorias B3-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 225-9161 Varios / Misc

Animals in Need Fundraiser

Recaudación para animales / With Raffles Uncommon Grounds Chill Out Lounge Lázaro Cárdenas 625, Col. Emiliano Zapata C9-F 4:00pm-10:00pm 50 pesos Hora feliz / Happy hour: 4:00pm-7:00pm (322) 223-3834

Festival Marina Vallarta 2013-2014 Proyección de cine de arte Movie Screening Malecón de La Marina En algún punto del malecón, Marina Vallarta 7:00pm Gratuito / Free * anayasoteloh@yahoo.com.mx

28 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 209-0716

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

Art Walk en Bucerías

Caminata del arte / Several Galleries Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D 6:00pm-9:00pm Gratuito / Free

Menú de 3 tiempos / Thanksgiving Menu Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 1:00pm 260 pesos Entrada / Admission: 60 pesos (322) 223-6182 Música / Music

Vocecitas Navideñas

Coro del colegio Ameyalli / Children’s Choir Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

29 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Flamenca “Duende Gitano”

Coreografía de Gabriela Raigoza / Spanish Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 80 pesos 044(322) 121-0522 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk De Ignacio L. Vallarta a Insurgentes Basilio Badillo, Col. Emiliano Zapata C5-K 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2477 18 lugares / Places Música / Music

Tarde de Villancicos

Coro del colegio CampoVerde / Children’s Choir Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Varios / Misc

Festival Marina Vallarta 2013-2014 Mercado de arte / Art Market Malecón de La Marina A lo largo del malecón, Marina Vallarta 5:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission * anayasoteloh@yahoo.com.mx

30 Sábado / Sat Danza / Dance

Festival Marina Vallarta 2013-2014

Espacio de baile para todos / Dance Floor

www.bayvallarta.com

Malecón de La Marina En algún punto del malecón, Marina Vallarta 5:00pm-10:00pm Gratuito / Free * anayasoteloh@yahoo.com.mx

Ejercítate con Hip Hop

Espectáculo de baile / Dance Show Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

Aniversario de Shanti Studio

Celebración con bailes / Anniversary Dances Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles B7-E 8:00am Gratuito / Free (322) 225-8078

Yoga en Pareja

Taller / Workshop Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E 10:00am-1:00pm 350 pesos Llevar tapete de yoga / Bring Yoga Mat (322) 224-3729

Lucha Libre

Máscara vs. cabellera / Free Wrestling Plaza Caracol, estacionamiento Av. Los Tules 178, Zona Hotelera Las Glorias B3-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 225-9161 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas de Roberto Gil de Montes Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Música / Music

Bedazzled Broadway

Éxitos de Broadway / 6 Vocalists Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 8:00pm-10:00pm 200 pesos 044(322) 107-7007

Varios / Misc

Saturday Market Co-Op

Mercado de vendedores locales Local Vendors Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata 9:00am-12:30pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 107-7007

C4-M

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta Artesanos y productores locales / Market Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By Donation (322) 293-3690

Evening Under the Stars

Cena de 4 tiempos y subasta / Fundraising Dinner Hacienda San Ángel Miramar 636, Centro C4-G 6:00pm 1,550 pesos Con coctel y mariachi / With Cocktail & Mariachi * janice@haciendasanangel.com

DICIEMBRE / DECEMBER 1 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Teatro / Theater

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

La Muerte Chiquita

Pinturas de Roberto Gil de Montes

Obra para adultos / Play for Adults La Cuiza Arte y Café Isla del río Cuale local 3, Centro C3-I 8:00pm 60 pesos Estudiantes / Students: 40 pesos (322) 224-4776

Milagros

Obra de Ramiro Daniel / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del río Cuale C6-G 8:30pm 60 pesos (322) 223-0095

Reserve at:

Óleos / Oil Paintings El Arrayán Allende 344, Centro C8-B 5:30pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-7195 Música / Music

Concierto Navideño

Escuela de canto “Alas” / Christmas Concert Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

14

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE KARAOKE

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Benitto’s Paninoteca Bar

Las Ranas Cantan A5-E

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

CUBANA

Lukumbé

Las Ranas Cantan

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Oso’s Oyster Bar

The Mango Duo Del Mar 4, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Jue / Thu 7:30pm-9:30pm (329) 295-5426

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty El Patio de mi Casa

BANDA

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

JAZZ & LATIN JAZZ Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Riu Hotels & Resorts PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Bar Paisas

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

The River Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C5-G Don & Rhonda Dom y lun / Sun & Mon 7:30pm-10:00pm Lisa & Steve Mar y mie / Tue & Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Ikuai

Mariachi Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 1er. domingo del mes / 1st. Sun of the Month 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

El Barracuda

Invitro Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Sab / Sat 8:45pm (322) 297-6622

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mie-sab / Wed-Sat 11:00pm (322) 113-0373

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm -The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

Barcelona Tapas

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Black Forest

Latcho & Andrea (gypsy flamenco) Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

El Solar

De Santos

Plaza de Armas / Main Plaza

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095 Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Oso’s Oyster Bar

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

Oasis de Cuba

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Thierry Blouet Cocina de Autor

Nopalitos

Porto Bello

Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

The River Café

Sylvie & Jorge Isla del río Cuale local 4, Centro C5-G Jue-sab / Thu-Sat 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090 Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

El Dorado

-Dj Ugo Carrano Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Sab / Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-4124

El Solar

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L -Juan Carlos Mie / Wed 6 nov 8:00pm -Brian Macedo Mie / Wed 13 nov 8:00pm (322) 222-4034

Eddie’s Place Nopal Beach

Pan & Qué?

El Patio de mi Casa

Reserve at:

C4-K

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

El Barracuda

Bar Paisas

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

Las Adelitas

VARIOS / MISC.

B3-O

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568 Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-2506 & 5:00pm-8:00pm

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & (329) 298-2960 4:00pm-9:00pm

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & (329) 298-1690 4:00pm-8:00pm

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Guadalupe Sánchez 652, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Sweet Thing Bake Shop & Café

Galería de Ollas

Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908 Sueños de Árboles / Tree Dreams [P] Al Garvey 27 nov 6:00pm-9:00pm

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm (322) 222-5125 New Abstract Paintings [P] Steve Fischer Hasta / Until: 30 nov

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Cuiza Arte y Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery

Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Pat Henry Studio

Museo Histórico Naval

LOS MANGOS

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E

Jewelry

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966 Colors on Canvas [P] Varios artistas / Various Artists 29 nov – 1 dic / Dec

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

NUEVO VALLARTA

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520 Méjico Elemental: Tierra, Cielo, Fuego y Agua [P] Carol López & Leobardo Valdez 29 nov 6:00pm

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333 Entretejiendo Culturas Varios artistas / Various Artists 22 nov 5:00pm

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Art Box

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery

Venustiano Carranza 363, Col. Emiliano Zapata C5-J Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Mara Díaz

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-7923 & 044(322) 159-0561

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

José Moreno Art Gallery

José Baldi Studio & Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Contempo

Ambos Galería

Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ARTE | ART

Entretejiendo Culturas Puerto Vallarta recibe el colorido arte de los tapices en una exposición internacional que estará acompañada por una conferencia. El propósito de esta exposición es presentar al público de Puerto Vallarta una excepcional selección de artistas provenientes de comunidades geográfica y culturalmente distintas que practican técnicas de tapiz similares.

La exposición “Entretejiendo Culturas” fue presentada parcialmente a principios de año en el Museo Textil de Oaxaca. Para esta ocasión se le han sumado colaboraciones sobre el tema “Visiones de la frontera”, destacándose, entre otras, la obra de Susan Martin Maffei (Nueva York) con Román Gutiérrez (Teotitlán del Valle, Oaxaca), Rodrigo Sosa (Teotitlán del Valle, Oaxaca) con Jean Pierre Larochette (El Tuito / Berkeley), Elke Hulse (Brasil) con Paula Yne (Brasil) y Gabriel Canales (Guadalajara) con Yadin Larochette (Los Angeles). Se destaca, así mismo, la presencia del maestro oaxaqueño Erasto (Tito) Mendoza, oriundo de Teotitlán del Valle, y de la diseñadora Yael Lurie (Israel / EE.UU. / México), ambos con obra en la colección permanente del Museo de Arte Peter Gray.

La conferencia está programada para el viernes 22 de noviembre a las 2:30pm en el Centro Universitario de la Costa (CUC) y posteriormente se inaugurará la exposición en el Museo de Arte Peter Gray, ubicado en el mismo centro universitario, a las 5:00pm.

Weaving Cultures

Puerto Vallarta hosts the colorful art of tapestry with an international exhibition and a conference. The purpose of this exposition is to present the people of Puerto Vallarta with an exceptional selection of artists that come from geographically and culturally different communities that practice similar tapestry techniques.

The exhibition “Weaving Cultures” was partially presented in the beginning of the year at Oaxaca’s Textile Museum. This time, they will include collaborations on the subject “Border Visions”, among others, you will find works from Susan Martin Maffei (Nueva York) with Román Gutiérrez (Teotitlán del Valle, Oaxaca), Rodrigo Sosa (Teotitlán del Valle, Oaxaca) with Jean Pierre Larochette (El Tuito / Berkeley), Elke Hulse (Brazil) Paula Yne (Brazil) and Gabriel Canales (Guadalajara) with Yadin Larochette (Los Angeles). The presence of Professor Erasto (Tito) Mendoza, originally from Teotitlán del Valle stands out, as well as of designer’s Yael Lurie (Israel / USA / Mexico), works of both are in the permanent collection at Peter Gray’s museum.

The conference is programmed for Friday November 22nd at 2:30 pm at the University Center of the Coast (CUC), later on the exposition will be inaugurated in the Peter Gray Art Museum located at the same premises, at 5:00pm.

Entretejiendo Culturas • Weaving Cultures

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 22 de noviembre / November 22, 2:30pm (322) 221-5285 Entrada libre / Free Admission

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

20 « MÚSICA | MUSIC

Gabriel Delgadillo Por / By: Rubén Cham

Contratenor En Concierto

Gabriel Delgadillo, contratenor, se presentará en La Cuiza Arte + Café el sábado 23 de noviembre a las 9:00pm, en un concierto a beneficio de Ciudades Hermanas Puerto Vallarta - Highland Park, Illinois.

La voz del contratenor es poco frecuente, es la voz del cantante -masculino- que alcanza el tono más alto. Su aguda tesitura le permite interpretar papeles de soprano, incluso con mayor potencia. Farinelli y Senesino tenían instrumentos vocales de tal colorido, así como los cantantes actuales James Bowman, Andreas Scholl, Bryan Asawa y David Daniels. Fernando Lima es un contratenor contemporáneo famoso que usted seguramente habrá escuchado.

Gabriel Delgadillo “Fagabriny”, originario de Tecuala, Nayarit, es un contratenor natural que, desde hace algunos años, se ha ganado un merecido reconocimiento en Puerto Vallarta por la peculiaridad de su voz y por la gran transmisión de emotividad que suele darse en sus conciertos. Tiene un amplísimo repertorio que va desde los temas operísticos hasta los géneros más comunes y populares como lo son el tango y el bolero.

A pesar de su indiscutible talento, Gabriel Delgadillo canta por el placer de hacerlo. Su campo laboral está en un juzgado federal en Tepic. Gabriel es una persona generosa y altruista y encuentra la manera de que su afición y dedicación a la música sirva también como apoyo para causas sociales.

Este evento, precisamente, será a beneficio del Comité de Ciudades Hermanas Puerto Vallarta - Highland Park, Illinois. En esta presentación, Manuel Zapata, tenor local, participará como artista invitado y junto con Gabriel Delgadillo interpretará temas como: Libamo, O Sole Mío, Time to Say Goodbye y el Ave María. No se pierda la oportunidad de disfrutar este concierte en un ambiente agradable, al aire libre y junto al Río Cuale.

Gabriel Delgadillo en Concierto Gabriel Delgadillo in Concert La Cuiza Arte + Café Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 23 de noviembre / November 23, 9:00pm 60 pesos (322) 224-4776

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Countertenor In Concert Gabriel Delgadillo, countertenor, will perform at La Cuiza Arte + Café on Saturday November 23rd at 9:00pm, in a benefit concert for Sister Cities Puerto Vallarta – Highland Park, Illinois.

A countertenor’s voice is not too common, it is the male singers voice that reaches the highest tone. Its acute tessitura allows him to interpret soprano roles, even stronger. Farinelli and Senesino had such colorful vocal instruments, just like present singers like James Bowman, Andreas Scholl, Bryan Asawa and David Daniels. Fernando Lima is the most famous countertenor that you have probably heard.

Gabriel Delgadillo “Fagabriny”, originally from Tecuala, Nayarit, is a natural countertenor that, for some time now, has won Puerto Vallarta’s acknowledgement because of the peculiarity of his voice and the great transmission of emotions that emerges in his concerts. He has a vast repertoire that goes from opera themes to more common and popular genders such as tango and bolero.

Hence Gabriel Delgadillo’s indubitable talent, he sings for the pleasure of doing it. His working field is in a federal courthouse in Tepic. Gabriel is a generous and altruistic person and finds a way in which his hobby and dedication to music are used as support for social causes.

This event is, precisely that, it will benefit the Sister Cities, Puerto Vallarta- High Land Park Illinois. In this presentation, Manuel Zapata, a local tenor, will participate as a guest artist and along with Gabriel Delgadillo will sing: Libamo, O Sole Mío, Time to Say Goodbye and Ave Maria. Don’t miss the opportunity to enjoy this concert in a pleasant open-air environment, next to the Cuale River.

www.bayvallarta.com

XIX Festival Gourmet

21 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

La Fiesta de los Sabores y Aromas The Festival Of Flavors And Aromas

L

a gran fiesta culinaria está de regreso y llega de la mano de grandes maestros de la cocina dispuestos a satisfacer los paladares más exigentes de Puerto Vallarta, Riviera Nayarit y Tepic. A tan sólo un año de cumplir dos décadas de existencia, el XIX Festival Gourmet Internacional depara innumerables y deliciosas experiencias al compás de la elegancia, los sabores y los aromas, el arte culinario, el buen vino, la cordialidad y un inmejorable ambiente, elementos que se conjugan de forma única y memorable en estos destinos que se convierten en la meca de la escena gastronómica internacional. Serán 13 restaurantes y 14 hoteles lo que, en conjunto, den vida a este grandioso festival durante 10 días, desde el pasado 14 de noviembre hasta el próximo día 23.

Como es costumbre, la mecánica consiste en que cada uno de los restaurantes participantes invita a un chef, de reconocida trayectoria, a preparar los platillos que se ofrecerán durante el festival y a convivir con el resto de los chefs en diferentes eventos, creando una amalgama y un abanico interesante de ideas y sabores. Aunque esto es toda una tradición, cada Festival Gourmet es diferente al anterior, gracias a su capacidad de reinventarse y a la introducción de nuevos y agradables eventos.

Con 19 años de trayectoria en Puerto Vallarta y a 4 años de expandirse hasta la ciudad de Tepic, Nayarit, el Festival Gourmet Internacional se posiciona, una vez más, como uno de los mejores eventos culinarios en México.

De la mano de los reconocidos chefs Thierry Blouet, Heinz Reize y Roland Menetrey, el XIX Festival Gourmet Internacional promete una gran variedad de aventuras culinarias. ¡Buen provecho!

Reserve at:

T

he great culinary celebration is here and it is back along with the great masters of the kitchen ready to satisfy some of Puerto Vallarta’s, Riviera Nayarit’s and Tepic’s most demanding palates. Just a year away from celebrating 20 years of existence, the XIX Festival Gourmet International brings countless and delicious experiences at the compass of elegance, flavors, aromas, culinary art, good wine, cordiality and an unbeatable environment, elements that come together in a unique and memorable way in these destinations that become the Mecca of the international gastronomical scenery. 13 restaurants and 14 hotels which, together will bring to life this great festival for 10 days, starting this past November 14th until this coming November 23rd.

As usual, each one of the participating restaurants invites a well-known chef to prepare the dishes that will be offered during the festival and to join in, with the rest of the chefs, to the different events, creating a vast variety of ideas and flavors. Although this, in itself, is a tradition, each Gourmet Festival is different from the prior ones due to the ability to reinvent itself and the introduction of new and pleasant events.

It has been done for 19 years in Puerto Vallarta and the last four it expanded to Tepic, Nayarit, the Festival Gourmet International is once again is positioned as one of Mexico’s best culinary events.

Thierry Blouet, Heinz Reize and Roland Menetrey will head the festival as usual, it promises a great variety of culinary adventures. Bon Apetit!

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « GASTRONOMÍA | CUISINE

XIX Festival Gourmet

Eventos • Events Como cada año, el Festival Gourmet ofrece una serie de eventos culinarios que se han convertido en toda una tradición de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. Adicional a estos eventos, que a continuación le describimos, todas las noches en los 27 restaurantes y hoteles participantes, se ofrece una cena gourmet individual del 14 al 23 de noviembre a partir de las 6:00pm, en la que los chefs internacionales invitados presentan sus creaciones y delicias. Se sugiere reservación.

En esta edición debuta un evento que también tendrá presencia durante las 10 noches del Festival Gourmet; se trata del Club Lounge de los Chefs, una reunión entre chefs, cocineros y apasionados de la cocina que tendrá como sede Pancho’s Takos a partir de las 10:30pm.

Like every year, the gourmet Festival offers a series of culinary events that have become a tradition in Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit. Besides these events, next, we describe every night at each of the 27 participating restaurants and hotels, an individual gourmet dinner is offered from the 14th through the 23rd of November starting at 6:00pm in which international guest chefs present their creations and delights. Reservations are recommended.

In this edition, an event that will have its debut will be present these 10 evenings of the Gourmet Festival; it is the Chef ’s Club Lounge, it’s a meeting place for chefs, cooks and kitchen amateurs that will take place at Pancho’s Takos starting at 10:30pm.

Fiesta de Bienvenida “Chefs del Mundo” World Chef Welcome Party

Glamurosa inauguración del XIX Festival Gourmet en un ambiente de club, disfrutando un menú de tapas gourmet, selección de vinos, tequila y cerveza. Una gran fiesta con espectacular orquesta y DJ para bailar. Esperada fiesta donde se realiza la presentación de todos los chefs invitados y que, además, funge como el inicio de todas las deliciosas actividades del festival.

The glamorous opening of the XIX Festival Gourmet International in a clubhouse ambience will take place where you will enjoy gourmet tapas, a selection of wines, tequila and beer. A great party with a spectacular orchestra and DJ so you can dance. An awaited for party where the guest chefs will be presented plus, it is the starting point of all of the festival’s delicious activities. « 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Mesa de Chef y noche de Vinicultores

Chef’s Table and Winemaker’s Night

Noche de exquisita cena Table d´hôte con maridaje de reconocidas bodegas, todo preparado por el chef invitado, en conjunto con la brigada del restaurante. Se tienen preparadas 7 mesas de chef en el mismo número de restaurantes distribuidos a lo largo de la bahía. Consulte en el calendario las fechas de cada una.

An evening of an exquisite dinner Table d´hôte with well-known wine cellars tasting, all prepared by the guest chef, along with the restaurants brigade. They have prepared 7 chef tables in the same number of restaurants distributed throughout the bay. Check the calendar for dates.

www.bayvallarta.com

XIX Festival Gourmet

23 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

Gourmet Safari

Un tour culinario para disfrutar de una cena progresiva en cuatro diferentes restaurantes donde descubrirá los secretos de sus chefs invitados en una exquisita velada con maridaje de champagne, vinos y licores. Este año serán 2 Gourmet Safari en Puerto Vallarta, cada uno en 4 restaurantes, además de 1 Gourmet Safari más en la ciudad de Tepic, Nayarit, con la participación de 3 restaurantes.

A culinary tour to enjoy a progressive dinner in four different restaurants where you will discover your guest chef ’s secrets in an exquisite evening with champagne, wines and liquor tasting. This year, there will be two Gourmet Safari in Puerto Vallarta each in 4 restaurants, plus one more Gourmet safari in the city of Tepic, Nayarit with three participating restaurants.

Brunch Gourmet

Gourmet Brunch

Un elegante buffet con especialidades de excelente calidad, variedad de margaritas, vino espumoso y cerveza. Un atardecer de ensueño repleto de delicias gourmet.

An elegant buffet with excellent quality specialties, a variety of margaritas, sparkling wine and beer. A breathless sunset filled with gourmet delights.

Primera Demostración de Cocina Gourmet First Gourmet Cooking Demonstration

Los grandes maestros de la cocina en acción. El chef Thierry Blouet, junto con sus chefs invitados, crearán un espectáculo extraordinario.

Pase un día entero con estos artistas y aprenda sus recetas, métodos y secretos. Luego disfrute de una deliciosa comida y los mejores vinos en un ambiente elegante y de gran lujo.

The great masters of the kitchen in action. Chef Thierry Blouet, along with his guest chefs will create an extraordinary show. Spend a full day with these artists and learn their recipes, methods and secrets. Later on, enjoy a delicious meal and the best wines in an elegant and luxurious atmosphere.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

XIX Festival Gourmet

24 « GASTRONOMÍA | CUISINE

Segunda Demostración de Cocina Gourmet

Second Gourmet Cooking Demonstration

Una vez más, la fusión de dos maestros chefs suizos y su chef invitado, quienes compartirán sus mejores recetas recolectadas durante su larga carrera alrededor del mundo. Chef Roland Menetrey y chef Heinz Reize en plena acción, crearán un espectáculo extraordinario. Pase un día con estos virtuosos del escenario culinario y aprenda sus recetas, métodos y secretos. Luego disfrute una deliciosa comida y los mejores vinos en un ambiente elegante de bistro-gourmet, a la orilla del mar.

Once more, the fusion of two Swiss master chefs and their invited chef, sharing the best recipes they have put together in their long careers all over the world will be the stage to this demonstration . Chef Roland Menetreyand chef Heinz Reize in action, will create an extraordinary show. Spend a day with these virtousos of the culinary scene and learn their recipes, methods and secrets. Then enjoy a delicious meal and the best wines in an elegant bistro-gourmet ambience next to the ocean.

Demostración de Cocina Gourmet en KitchenAid

Gourmet Cooking Demonstration by KitchenAid

Aproveche la oportunidad de degustar la deliciosa cocina gourmet, preparada con el equipo de alta tecnología de KitchenAid. Únase a la demostración de cocina con tres chefs invitados de renombre, uno por uno demostrarán lo fácil que es cocinar con KitchenAid. Take advantage of tasting the delicious gourmet cuisine prepared with state of the art technology from Kitchen aid.

Join the cooking demo with three renown invited chefs, they will each show you how easy it is to cook with KitchenAid.

Simposio Culinario Internacional

International Culinary Symposium

Un foro de reconocidas personalidades de la gastronomía, dirigido por el chef Thierry Blouet, discutiendo temas de alto interés para el gremio.

A forum of well-known personalities from the gastronomical world headed by chef Thierry Blouet will be discussing high interest matters.

Mundo del Queso, Chocolate y Cata de Cerveza Corona

The World of Cheese, Chocolate and Corona Beer Tasting

Descubra el secreto de combinar la cerveza con exquisitos quesos y chocolates. Reconocidos sommeliers de cerveza invitan a una cata de los mejores productos combinados con bocadillos gourmet de queso y chocolate. Todo esto en un ambiente glamuroso de un hotel de gran lujo.

Discover the secret of combining beer with exquisite cheeses and chocolates. Renowned beer sommeliers are inviting you to taste the best products combined with gourmet cheese and chocolate snacks. All it’s in a glamorous environment in a luxurious hotel.

Star Chef’s Cena Show Festival Internacional en el Paraíso

Star Chef’s Dinner & Show Festival Gourmet International in Paradise

Este evento comienza con una sensual cata de vinos y desfile de moda dirigido por la mujer que más impulsa la cultura del vino en México: Debbie Beard. La cita es en St. Regis Resort Punta Mita. La noche continúa en el área de piscina Sea Breeze, en donde los chefs Sylvain Desbois y Thierry Blouet orquestarán, en coordinación con los virtuosos chefs invitados de St. Regis Resort, Café des Artistes del Mar, La Tranquila Resort e Imanta Resort, un gran espectáculo del arte culinario de clase mundial. Un menú de cinco tiempos con maridaje de selectos vinos y champagne enriquece este espléndido escenario de lujo y elegancia. Los virtuosos del violín “Los Hermanos Aguascalientes” y fuegos pirotécnicos harán de esta noche aún más memorable.

This event begins with a sensual wine tasting and a fashion show directed by the woman that impulses the wine culture in Mexico: Debbie Beard. It will be held at St. Regis Resort Punta Mita. The evening continues in the Sea Breeze pool area, where chefs Sylvain Desbois and Thierry Blouet will orquestrate, in coordination with the virtuous invited chefs from the St. Regis Resort, Café des Artistes del Mar, La Tranquila Resort and Imanta Resort, a great world class culinary art show. A five-course menu with selected wines and champagne will enrich this splendid luxurious and elegant scenery. The violin virtuous, “Los Hermanos Aguascalientes” and fireworks will make this a memorable evening.

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

XIX Festival Gourmet

25 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71

CALENDARIO / SCHEDULE SÁBADO / SATURDAY 16

Gourmet Safari – Ruta 1 / Route # 1 Inicio / Start: Le Delice Hotel Hilton Puerto Vallarta Av. de las Garzas 136, Zona Hotelera A6-M The River Café, Trio & Thierry Blouet Cocina de Autor 7:30pm 2,500 pesos por persona / per person

DOMINGO / SUNDAY 17

Brunch Gourmet / Gourmet Brunch Hilton Puerto Vallarta Resort Av. de las Garzas 136, Zona Hotelera A6-M 12:00pm-3:00pm 600 pesos por persona / per person

Mesa de Chef y Noche de Vinicultores / Chef ’s Table and Winemakers’ Night Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M 8:00pm 1,200 pesos por persona / per person

LUNES / MONDAY 18

Primera Demostración de Cocina Gourmet / First Gourmet Cooking Demonstration Thierry Blouet Cocina de Autor Guadalupe Sánchez 740, Centro C5-C 9:00am-4:00pm 1,600 pesos por persona / per person

Gourmet Safari – Ruta 2 / Route # 2

Inicio / Start: Michel Olas Altas 507, Zona Romántica C6-M - La Palapa, Coco Tropical, Kaiser Maximilian 7:30pm 2,350 pesos por persona / per person

Mesa de Chef y Noche de Vinicultores / Chef ’s Table and Winemaker’s Night Sandzibar Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C 8:00pm 1,150 pesos por persona / per person

MARTES / TUESDAY 19

Segunda Demostración de Cocina Gourmet / Second Gourmet Cooking Demonstration Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K 9:00am-4:00pm 1,600 pesos por persona / per person

Reserve at:

Mesa de Chef y Noche de Vinicultores / Chef ’s Table and Winemaker’s Night

Mesa de Chef y Noche de Vinicultores / Chef ’s Table and Winemaker’s Night

- The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I 8:00pm 1,300 pesos por persona / per person

- Michel Olas Altas 507, Zona Romántica C6-M 8:00pm 1,250 pesos por persona / per person

MIÉRCOLES / WEDNESDAY 20

SÁBADO / SATURDAY 23

- Thierry Blouet Cocina de Autor Guadalupe Sánchez 740, Centro C5-C 8:00pm 1,450 pesos por persona / per person

Tercera Demostración de Cocina Gourmet / Third Gourmet Cooking Demonstration KitchenAid Boutique Carr. a Tepic 5407-A, Las Juntas 11:00am-3:00pm Gratuito / Free Admission

- Insú Sky Lounge Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D4-F 8:00pm 1,500 pesos por persona / per person

Star Chef ’s Cena Show, Festival Gourmet Internacional en el Paraíso Star Chef ’s Dinner & Show, Festival Gourmet International in Paradise St. Regis Resort Carr. Punta de Mita Km. 19.5, Punta de Mita 6:30pm 1,900 pesos por persona / per person

JUEVES / THURSDAY 21

Simposio Culinario Internacional / International Culinary Symposium

Reservaciones / Reservations: www.festivalgourmet.com

Universidad Tecnológica de Bahía de Banderas Blvd. Nuevo Vallarta 65 Pte., Nuevo Vallarta D5-D 10:00am-12:00pm Gratuito / Free Admission

Cuarta Demostración de Cocina Gourmet / Fourth Gourmet Cooking Demonstration KitchenAid Boutique Carr. a Tepic 5407-A, Las Juntas 11:00am-3:00pm Gratuito / Free Admission

VIERNES / FRIDAY 22

Mundo del Queso, Chocolate y Cata de Cerveza Corona / The World of Cheese, Chocolate and Corona Beer Tasting Hotel Fiesta Americana Av. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 1:00pm 480 pesos por persona / per person

Maitre Cuisinier Thierry Blouet y su Mesa de Chef / Maitre Cuisinier Thierry Blouet and his Chefs Table Café des Artistes del Mar Av. Anclote 5, lote 5, manzana 19, Punta de Mita H2-A 8:00pm 1,450 pesos por persona / per person

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

XIX Festival Gourmet

26 « GASTRONOMÍA | CUISINE CHEFS INVITADOS / GUEST CHEFS

Orlando Maria Hügli

William Carballo

RESTAURANTES / RESTAURANTS Suiza / Switzerland

EE.UU. / USA

Coco Tropical Basilio Badillo 101, Zona Romántica C3-K (322) 222-5485

El Quincho Av. Preparatoria 33, Tepic, Nayarit (311) 210-8283

Pilar Cabrera Arroyo

Oaxaca, México Emiliano Comida y Vino Emiliano Zapata 91 Ote., Col. Centro Histórico, Tepic, Nayarit (311) 216-2010

James Bradden

Antonio de Livier

Tony Aiazzi

EE.UU. / USA Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M (322) 223-0760

Augusto Bricio Domínguez Aguilar

Canada

México

México

Michel Olas Altas 507, Zona Romántica C6-M (322) 223-2060

La Leche ® Almacén Gourmet Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B (322) 293-0900

La Palapa Púlpito 103, Zona Romántica C4-O (322) 222-5225

Richy Zapata

Roberto Storzini

España

Italia / Italy

Las Pampas Av. Insurgentes 734 Pte., Col. El Rodeo, Tepic, Nayarit (311) 216-9656

Porto Bello Bistro & Lounge Av. Nayarit lote 22, villa 5, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719

Alejandro Espinosa García

Florent Courriol

Francisco Ruano

México Sandzibar Playa la Manzanilla Km. 3, Carr. a Punta de Mta, Club de Playa Alamar, La Cruz de Huanacaxtle G1-C (329) 295-5697

Josef Nieder

México

Francia / France

Alemania / Germany

The River Café Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor Guadalupe Sánchez 740, Centro C5-C (322) 222-3228

Trío Guerrero 264, Centro C4-H (322) 222-2196

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

XIX Festival Gourmet

27 GASTRONOMÍA | CUISINE » 71 Héctor Zavala Sotomayor & Graciela Ontiveros Gallo

Tlaltekiti Rivera

HOTELES / HOTELS

Luis González Rodríguez

México

Andrea -Velas Vallarta Av. Costera s/n, Marina Vallarta A1-E (322) 226-9500

Café des Artistes del Mar - Hotel Cinco Av. Anclote 5, lote 5, manzana 19, Punta de Mita H2-A (329) 291-5414

Silvano Ramos

Vincent Savignano

México

México

EE.UU. / USA

Carolina - St. Regis Punta Mita Carr. Punta de Mita Km. 19.5, Punta de Mita (329) 291-5800

Don Quijote - Barceló Premium Carr. Barra de Navidad Km. 11.5, Zona Hotelera Sur (322) 226-0660 ext. 1016

Green Bistro - La Tranquila Breath Taking Resort & Spa Carr. Punta de Mita – Sayulita Km. 2, Punta de Mita (329) 298-4222

Josué Rodríguez Maya

Sergio Delfino

Roberto Cardazzo

México

Italia / Italy

México

L’isola - Hotel Fiesta Americana Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B (322) 226-2100

La Casona Steak House & Piano Bar - Villa la Estancia Paseo Cocoteros 700 Sur, Nuevo Vallarta D1-F (322) 226-8108

Las Casitas - CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F (322) 226-0017

Sergio Ramírez

Patricia Quintana

Michel Mustiere

México

México

Francia / France

Le Delice - Hilton Puerto Vallarta Resort Av. de las Garzas 136-1, Zona Hotelera A6-M (322) 176-1176

Omaggio - Marival Residences & World Spa Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D4-F (322) 226-9740 ext. 8000

Piaf - Grand Velas Riviera Nayarit Paseo Cocoteros 98, Nuevo Vallarta D5-F (322) 226-8007

Juan Arroyo Pineda

Reserve at:

México

Eric Pansu

Diego Hernández Baquedano

México

Francia / France

México

Raixes - Puerto Bahía Villas & Spa Carr. a Punta de Mita Km. 0.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G (322) 115-7705

Tramonto - The Grand Mayan Av. Paseo de las Moras s/n, Nuevo Vallarta D9-C (322) 226-4000 ext. 4070

Tukipa - Imanta Resorts Montenahuac Lote L, Higuera Blanca, Nayarit (329) 298-4200

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

Penta Alpha Constelación 604, Col. Villa Sol Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sensei Arizmendi 044(322) 132-4679

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Defendo & Hapkido Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños:

Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Kung Fu

Wing Chun Condor 129, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm -Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México Puyng-Dang México

Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi Tai Chi

Chuan Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 100 pesos x clase / Class Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Paseos a Caballo

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Incluye bebida / Includes Drink (311) 258-4120

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq.

C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Bahía Fitness

Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class 350 a 750 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Core Mat Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class Connie Córdova (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Curves Bucerías

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

The Fit Club

Pilates Reformer

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Gold’s Gym

Total Fitness

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly.

Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Lake Fitness

Vallarta Fitness

EuroGym by Ulama

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos 600 pesos Week Pass Weekend Pass, Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Melange Fitness Center

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101,

Reserve at:

Pilates

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates

Pilates Mat

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Westin Work Out Powered by Reebok Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Nuevo Vallarta D3-G Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 8:00am & 9:00am 12USD por clase/per class (322) 226-1100 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Pilates Reservación previa / RSVP Shanti Studio Alejandro Balcázar (322) 226-9759 Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Pilates (Reformer) Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm Punta Mita Area 150 pesos inscripción / Registration Clases privadas con cita / Private Instruc350 pesos mensuales/ Monthly tion by Appointment Claudia Velázquez & Sol Uribe Melanie Boyer (Certified in USA) (322) 224-8170 044(322) 150-5338

Pilates Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Pilates Studio PV

www.PilatesStudioPV.com The Leading Classical Pilates Studio Peak Pilates-Balanced Body Equipment Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1706 & 044(322) 116-5809

400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Community Vinyasa Flow

Tennis

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am, Sab y dom / Sat & Sun 10:15am 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Spinning

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Spin

Tennis

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, 9:15am, 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Enrique, Pepe, Jonas & Juan Carlos (322) 224-8170

Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class (322) 223-0530

Clases / Classes 150 pesos inscripción 250 pesos x hora / Hour Graciela Legardón 044(322) 175-4678

Yoga Afternoon Yoga

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 12:30pm-1:30pm 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530

Daily Morning Yoga Flow

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Form & Function

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 10:15am-11:00am 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Gentle Yoga

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am12:15pm 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / 700 pesos mensuales / Monthly Sat 9:00am Dolores Noriega (322) 221-0770

Anusara-Inspired Yoga

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Spinning Westin Resort

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Spinning

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour,

Ahh Yoga!

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Intro

Ashtanga Vinyasa

Anahata-yoga Clases personalizadas o grupales English & Spanish Spoken Bixaana Hernández 044(322) 111-6182

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Community Flow Davannayoga

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Centro de Superación Integral Ecuador 1128-2do. Piso, Col. 5 de Diciembre B4-N Mie / Wed 7:45pm-8:45pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga Principiantes

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Santini 044(322) 140-3201 & 193-1460

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Lun y mie / Mon & Wed 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kula Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 294-1849

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Relax Restorative Yoga

450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Yoga

Yoga on the Beach

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna & Nora (322) 223-0530

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration

Reserve at:

Yoga Kids

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Yoga

Suave / Gentle

044(322) 131-9761

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 10:00am-11:00am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530 Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Jessica De Hita

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690 Penta Alpha Constelación 604, Col. Villa Sol Mar-jue / Tue-Thu 8:00pm-10:00pm Aportación voluntaria / By Donation Olinka Villanueva 044(322) 132-4679

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Ashtanga Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am - Hatha Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 7:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Bixaana Hernández 044(322) 111-6182

Yoga para Niños

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 50 pesos (322) 294-1849

Yoga Peques

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Post-Natal con Bebés

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm-2:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga de la Risa

Yoga Pre-Natal

Yoga

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 5:00pm-5:45pm (322) 222-9690

Yoga Fitness & Therapy

Punta Mita Area Clases privadas o en grupo / Private and Group Instruction Melanie Boyer (Certified in USA & India) 044(322) 150-5338

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour

Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes Via Page (322) 222-1706

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Prenatal

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yoga Solar

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, B4-H Col. Olímpica Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am , Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yoga Tune-Up for Everyone

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J

Yoga Vallarta

www.YogaVallarta.com Certified Yoga Instructors Serving the Community since January 2000 Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1706 & 044(322) 116-5809

Yoga y Pilates Kids

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Yoga with Stability Ball

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Vie / Fri 9:00am-10:00am 100 pesos pesos x clase / Class 800 pesos pesos x 10 clases / Classes Connie Córdova (322) 222-1706

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Acondicionamiento Físico

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Básquetbol

Circuito

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Club de Ciclistas

Body Chi

Crossfit Matutino

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensu(322) 225-6671 ales / per month

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Bootcamp

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:00pm Gratuito / Free 044(322) 117-4244

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto La Roca Gym

(De 5 a 12 años) A un lado de Plaza Neptuno Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N A6-E Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 550 pesos x 10 clases / Classes Pepe González (322) 209-0716 Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am, 9:30am, 10:30am 500 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Crossfit Vespertino

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmecacrossfit Río Sena 202, Col. Fluvial Vallarta E4-D Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-12:30pm & 4:30pm-10:30pm 2 sesiones gratis / Free Sessions (322) 221-0451

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, 50 pesos x clase / Class 450 pesos mensuales / Monthly Jorge Meza (322) 224-8170

GAP pelota

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Insanity Workout

Power 24 Club Aldanaca 181-A, Col. Versalles B6-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm Gratuito / Free Impartido por / Led by: Isel Celis (322) 223-9216

Lecciones de Surf

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Principiantes gratis / Beginners Free (311) 258-4120

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana

- Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Organic Stretching TM

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:00am-10:00am 400 pesos inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Orsfit (Crossfit, Boot Camp e Insanity)

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 8:45am, 7:15pm & 8:15pm 100 pesos semanales / Weekly Orson Seymonson 044(322) 116-7140

Porras (Gimnasia Rítmica)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Stretching

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

F2-F

Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península -Principiantes / Beginners Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm -Intermedios / Intermediates Vie / Fri 5:15pm 50 pesos x clase / Class 450 pesos mensuales / Monthly Beto Sandoval (322) 224-8170

Belly Dance

Jazz Dance

Ballet

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

F2-F

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península -Principiantes / Beginners Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm -Intermedios / Intermediates Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón & Jorge Meza (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Salsa ON2 (Línea)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Zumba

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm, Sab / Sat 11:15am 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Zumba Kids

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

F2-F

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc.

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Inglés Intensivo / Intensive English

Automaquillaje / Self Makeup

Inglés para Niños English for Children

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc.

Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm

Reserve at:

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Spanish Courses

Teatro

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Spanish Classes for Foreigners

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 200 USD / week (3 hrs / Day) 280 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 610 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents.

(322) 223-5864

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Actuación

El Método Río Amazonas 384 int. 2, Col. López Mateos B8-J Mie y jue 6:30pm-9:00pm, Dom 10:00am-12:00pm 200 pesos mensuales Alberto Sosa & Adriana Millán (322) 224-4865

Canto, Baile y Actuación

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / 044(322) 229-4101 Includes: Material

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Pintura / Painting

Grupo Municipal de Teatro

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos

B7-D

Teatro Infantil

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35

36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 4:30pm-8:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Claudia (322) 293-1957

Grabado

-Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Pintura Infantil

Ballet Clásico

Danza Creativa

Pintura Sabatina

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Pintura, Plastilina, Manualidades y Deportes

Danza / Dance

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro

C6-G

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Grabado para Niños y Adolescentes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

(322) 293-1957

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 300 pesos mensuales (incluye material) Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Iniciación a las Artes

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue 4:15pm -Nivel 3 -Principiantes 6 a 13 años Mar y jue 5:15pm Mar y jue 6:15pm -Nivel 2 -Principiantes adultos Mar y jue 7:15pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322)224-8170

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095 (De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

450 pesos mensuales Gabriela Raigosa

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -6 a 13 años Lun y mie 5:15pm -Adultos Mar y jue 5:15pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Lizette Ornelas (322) 224-8170

Ballet Clásico

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Ballet / Contemporáneo

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza Contemporánea

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Belly Dance

Danza del Vientre

Ballet para Niños y Niñas

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Cumbia

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun y jue 9:00pm-10:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Xiutla”

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

(Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Aérea

Danza Infantil

Danza Aérea

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 9:15am 150 pesos x clase / Class 400 pesos mensuales / Monthly Erika Ortiz (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Salsa en línea Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos.

Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:15pm 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Viri Correa (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Reserve at:

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie y vie 5:00pm-6:00pm 400 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Flamingos Carr. Puerto Vallarta - Tepic Km. 144, Nuevo Vallarta D1-D Mar y jue 6:00pm 100 pesos x pase del día Efrén (329) 298-5038

Zumba

120 pesos x pase del día Efrén (322) 223-0063

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mie y sab 9:00am 100 pesos x clase Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Vallarta Fitness Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 103, Galerías Vallarta A8-J Mar y jue 8:15pm 40 pesos x clase Efrén (322) 209-1100

Meditación / Meditation

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Aldanaca 178-4B, Col. Versalles B6-E Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 225-3740

Bajo Eléctrico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto Infantil

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias

Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun y mie 7:00pm, Mie y jue 9:00pm 200 pesos x 8 clases Efrén Muñoz (322) 224-4616 & 225-1003

Música / Music

Zumba

Academia de Música Educ*Arte

The Fit Club Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar y jue 9:00am

Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

(De 12 a 16 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 224-567

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

37

38

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Guitarra Eléctrica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

C6-G

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Lun 7:00pm Col. Loma Bonita Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc.

Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Certificación de Masaje Avalado por la STPS Constelación 604, Col. Villa Sol Con cita Costos diversos Olinka Villanueva 044(322) 132-4679

Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza Cocina Orgánica al Aire Libre Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, A3-E Marina Vallarta Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de cómo Estudiar

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Introducción a la Terapia Floral El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Lectura

(Para jóvenes y adultos) Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del Río Cuale C6-G Mie 6:00pm-8:00pm Gratuito Damaris Ohem (322) 223-0095

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial y Radio

(De 10 años en adelante) Cosmored canal 15 Mezanine Plaza Caracol, primer piso B3-C Sab 2:00pm-5:00pm 500 pesos x 3 sesiones / Sessions Hugo Hernández (322) 225-5588

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Filigree Suncatcher Mejore su Redacción

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Regularización, Taller de Tareas y Lectura

(De 6 a 10 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 65 pesos x hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Reserve at:

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Fused Glass

Materiales para Arte y Manualidades Papelería en General

Art, Craft & Scholar Supplies

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc.

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food

Av. Las Américas 601 · Col. Lázaro Cárdenas Tel. (322) 222 1684 • info@yuujuu.com.mx Lunes - Viernes: 8 am - 8 pm • Sábado: 10 am - 6 pm www.yuujuu.com.mx • facebook.com/YuujuuDesign

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

39

40

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

Salones de Belleza / Hair Salons Adel Spa

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Alejandro Loccoco

Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995 Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Extravagance Hair Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm,

Labios

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

Juan García Salon

Milán 306 int. 2 Edificio Ibiza, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

Le Femme

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Magestic Massage

Paloma García Salon

Bonita

Delineado de Ojos

Jimmy’s Redken

Beauty Center

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Cejas

Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Bere Nice

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Estética Italiana

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634 Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

D’ Spa Vallarta Fitness

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Spas Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design

Lasser Spa Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Smile

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm &

Reserve at:

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm,

Masaje Shamánico a 4 Manos

Terapias Alternativas / Alternative Therapies

Be Perfect

Uñas Norma

Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Terapia de Lenguaje

Constelación 604, Col. Villa Sol Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679

Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Mar Muerto

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Acupuntura, Masaje y Reiki

Uñas Lily

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334 Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Lilú Prisciliano Sánchez 550 local 9, E6-C Edif. Media Luna, El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

41

42 « CULTURA | CULTURE

A 50 Años de

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

La Noche de La Iguana

En 1963, gracias a la gestión de Guillermo Wulff, tuvo lugar un acontecimiento crucial para Puerto Vallarta: en la playa de Mismaloya se filmó La Noche de la Iguana, película dirigida por John Huston en la que participaron figuras del cine como Richard Burton, Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon, Gabriel Figueroa y Emilio “El Indio” Fernández. El romance entre Richard Burton y Liz Taylor, quien lo acompañó durante la filmación, fue un atractivo singular para los medios de comunicación de la época.

Para conmemorar este suceso que colocara a Puerto Vallarta en la mira del turismo internacional, el Centro Universitario de la Costa, la Preparatoria Regional de Puerto Vallarta, la Biblioteca Los Mangos y otras organizaciones ciudadanas han preparado un homenaje que se llevará a cabo del 25 al 29 de noviembre del año en curso.

Además de múltiples proyecciones de películas, entrevistas y documentales, el evento contempla otras actividades muy interesantes como el concierto de la Orquesta Escuela de Puerto Vallarta, quienes han estado ensayando con las partituras originales de la banda sonora que fueron facilitadas para este efecto por el hijo del difunto compositor de las mismas. También se llevará a cabo una mesa redonda con Guillermo Vaidovits, crítico de cine y director de cortometrajes; Jorge Sánchez, director de IMCINE; Pavel Cortés, director del Premio Maguey; David Martín del Campo, escritor; Ernesto Rodríguez, director de Cine Foro; e Iván Trujillo, director del Festival de Cine de Guadalajara. Todas las proyecciones y actividades son totalmente gratuitas. « 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Fifty Years Away From The Night Of The Iguana In 1963, due to Guillermo Wulff ’s initiative, an event, crucial to Puerta Vallarta, took place: at Mismaloya Beach, they filmed the movie The Night of the Iguana, a movie directed by John Huston in which Richard Burton, Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon, Gabriel Figueroa and Emilio “El Indio” Fernández participated. The romance between Richard Burton and Liz Taylor, who accompanied him during the taping of the film, was the single most attraction for the media back then.

To commemorate this event that positioned Puerto Vallarta in the eyes of international tourism, the University Center of the Coast, Puerto Vallarta’s Regional High School, Los Mangos Library and other citizen organizations have prepared a tribute that will be held from November 25th through the 29th of this year.

Besides multiple film projections, interviews and documentaries, the event includes other very interesting activities like the concert by the Orchestra School of Puerto Vallarta, they have been practicing original music scores from the sonora band that were provided by the late composer’s son. They will also have a round table with Guillermo Vaidovits, film critic and short film director; Jorge Sanchez, IMCINE’s director; Pavel Cortés, director of the Maguey Award; David Martín del Campo, writer; Ernesto Rodríguez, director of Cine Foro, and Iván Trujillo, director of the Guadalajara Film festival. All projections and activities are free.

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 43

26 de noviembre / November 26Th

Programa / Program 25 de noviembre / November 25Th Auditorio “Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus” (CUC) 5:30pm Alfombra Verde / Green carpet 6:00pm Ceremonia de Inauguración / Opening ceremony 6:30pm Proyección de la película “La Noche de la Iguana” Projection of film “The Night of the Iguana” 8:00pm Coctel de bienvenida y presentación de Orquesta Escuela de Puerto Vallarta / Welcome coctail and the presentation of the Orchestra School of Puerto Vallarta

26 al 29 de noviembre November 26Th Through November 29Th Lobby del Edificio de Investigación (CUC) 10:00am Exposición fotográfica permanente Permanent photography exhibition Reserve at:

Mini Auditorio 1 (CUC) 10:30am Proyección / Film - The Irishman 11:30am Proyección / Film - La Batalla de San Pedro 12:00pm Proyección / Film - El Halcón Maltés 3:30pm Proyección / Film - Reporte desde las Aleutianas 4:30pm Proyección / Film - El Halcón Maltés Mini Auditorio 2 (CUC) 10:30am Proyección / Film - Elizabeth Taylor: BBC Tribute 12:00pm Proyección / Film - Cleopatra 3:30pm Proyección / Film - Liz Taylor: Memorable Movie Moments 4:30pm Proyección / Film - Cleopatra Mini Auditorio 3 (CUC) 10:30am Proyección / Film - Entrevista a Emilio “El Indio” Fernández 11:30pm Proyección / Film - Lolita 3:30pm Proyección / Film - Tribute to Deborah Kerr, entrevista a Sue Lyon 4:30pm Proyección / Film - Lolita Arcos del Malecón 7:00pm Proyección / Film - El Halcón Maltés (1941) « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44 « CULTURA | CULTURE

Mini Auditorio 3 (CUC) 11:00am Proyección / Film - Gabriel Figueroa “El Cinematógrafo” 12:00am Proyección / Film - El Rey y Yo 3:00pm Proyección / Film - Entrevistas Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon 3:30pm Proyección / Film - El Rey y Yo Auditorio EDULAB (CUC) 12:00pm Rueda de prensa - Anuncio de la Cátedra Internacional de Cine y Literatura John Huston / Press conference – Announcement of Chair International Film and Literature John Huston Centro Cultural Cuale 7:00pm Proyección / Film - El Hombre que sería Rey (1975)

27 de noviembre / November 27Th Mini Auditorio 1 (CUC) 10:30am Proyección / Film - Let There be Light 11:00am Proyección / Film - Reporte desde las Aleutianas 12:00pm Proyección / Film - El Tesoro de la Sierra Madre 3:30pm Proyección / Film - La Batalla de San Pedro 4:00pm Proyección / Film - El Tesoro de la Sierra Madre Mini Auditorio 2 (CUC) 11:00am Proyección / Film - Richard Burton Diaries 11:30am Proyección / Film - De Repente el Verano 3:00pm Proyección / Film - Elizabeth Taylor: BBC Tribute 4:00pm Proyección / Film - De Repente el Verano Mini Auditorio 3 (CUC) 11:00am Proyección / Film - Entrevistas Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon 12:00am Proyección / Film - María Candelaria 3:00pm Proyección / Film - Entrevista a Emilio “El Indio” Fernández 4:00pm Proyección / Film - María Candelaria

28 de noviembre / November 28Th Mini Auditorio 1 (CUC) 10:00am Proyección / Film - La Batalla de San Pedro 10:40am Proyección / Film - The Irishman 12:00pm Proyección / Film - El Hombre que sería Rey 3:00pm Proyección / Film - Reporte desde las Aleutianas 4:00pm Proyección / Film - El Hombre que sería Rey Mini Auditorio 2 (CUC) 10:00am Proyección / Film - Elizabeth Taylor Documentary 11:30am Proyección / Film - Where Eagles Dare 3:00pm Proyección / Film - Richard Burton Diaries 4:30pm Proyección / Film - Where Eagles Dare « 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Biblioteca Los Mangos 7:00pm Charla café con Vallartenses contemporáneos de la filmación / Coffee with contemporary film Vallartans

29 de noviembre / November 29Th Mini Auditorio 1 (CUC) 10:00am Proyección / Film - Reporte desde las Aleutianas 11:00am Proyección / Film - Let There be Light 12:00pm Proyección / Film - El Honor de los Prizzi 3:00pm Proyección / Film - The Irishman 4:00pm Proyección / Film - El Honor de los Prizzi Mini Auditorio 2 (CUC) 11:00am Proyección / Film - In From the Cold: A Portrait of Richard Burton 12:00pm Proyección / Film - La Fierecilla Domada 3:00pm Proyección / Film - Elizabeth Taylor: BBC Tribute 4:00pm Proyección / Film - La Fierecilla Domada Mini Auditorio 3 (CUC) 10:00am Proyección / Film - Entrevistas Ava Gardner, Deborah Kerr, Sue Lyon 12:00am Proyección / Film - The Sun Also Rises 3:00pm Proyección / Film - Gabriel Figueroa “El Cinematógrafo” 4:00pm Proyección / Film - The Sun Also Rises Biblioteca Los Mangos 12:00pm Mesa redonda con / Round table with: Guillermo Vaidovits, Jorge Sánchez, Pavel Cortés, David Martín del Campo, Ernesto Rodríguez e Iván Trujillo Arcos del Malecón 7:00pm Proyección / Film - Reflections in a Golden Eye (1967) Auditorio “Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus” (CUC) 2:00pm Discurso de clausura y Liberación de Iguanas (entre EDULAB y Edificio de Investigación) / Closing conference and setting iguanas free

www.bayvallarta.com

CINE | MOVIES » 45

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

NUEVAS FORMAS DE GOZAR EL CINE Nuevas opciones para disfrutar del arte cinematográfico llegan a Puerto Vallarta en este mes de noviembre de la mano de La Cuiza Arte + Café y del hotel Puerto de Luna. Se trata de la proyección de producciones fílmicas basadas en algún tema en particular.

Desde el pasado 5 de noviembre, La Cuiza Arte + Café inició con sus proyecciones cinematográficas con fines culturaes, siendo su primer ciclo el cine Asiático, el cual presenta cada martes una película diferente con procedencia de aquél continente. Las próximas películas a exhibir son: 2046 (Hong Kong, 2004) el 19 de noviembre e Himalaya (Nepal 1999) el 26 de noviembre, ambas a las 8:00pm.

Por su parte, Movie + Picnic presenta una nueva propuesta para gozar el cine en el pasto, un concepto creado para alegrar la vida cultural de Puerto Vallarta, con el maridaje perfecto de la gastronomía y el arte del cine, presentado en una sala a cielo abierto ubicada en el hotel Puerto de Luna.

Este primer ciclo de cartelera gastronómica es apto para adolescentes y adultos, quienes podrán adquirir la canasta gourmet y, a la vez, disfrutar la proyección de acuerdo a la cartelera mientras toman su mejor localidad en un cómodo petate; las palomitas y el agua fresca son cortesía de la casa.

NEW WAYS TO ENJOY THE MOVIES

New options to enjoy cinematographic art come to Puerto Vallarta in November with La Cuiza Arte + Café and hotel Puerto de Luna. It is the projection of movie productions based on a specific theme.

This past November 5th, La Cuiza Arte + Café started its film projections with culture as a goal. Their first cycle included Asian films, which will present, a movie from that continent, every Tuesday. The next movies to be shown will be: 2046 (Hong Kong, 2004) November 19th, and Himalaya (Nepal 1999) November 26th both at 8:00pm.

Movie + picnic presents a new proposal to enjoy the movies on the grass, a concept that was created to enlighten Puerto Vallarta’s cultural life, with the perfect mix of gastronomy and cinematographic art, presented in an open sky room located at the Puerto de Luna hotel. This first cycle of scenic gastronomy is for teenagers and adults, they will be able to get a gourmet basket and at the same time, enjoy a film in accordance to the billboard, while they take their seat in a comfortable mat; pop corn and fresh fruit water are compliments of the house.

Reserve at:

CICLO DE CINE ASIÁTICO / ASIAN FILM SERIES 19 de noviembre / November 19 2046 Dir. Wong Kar-wai Tony Leung Chiu-Wai, Gong Li, Faye Wong, Takuya Kimura Hong Kong 2004 | 129 min.

26 de noviembre / November 26 Himalaya Himalaya – l’enfance d’un chef Dir. Eric Valli Thilen Lhondup, Gurgon Kyap, Lhakpa Tsamchoe, Karma Wangel Nepal 1999 | 108 min.

La Cuiza Arte + Café Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I Entrada libre / Free Admission 8:00pm MOVIE + PICNIC 24 de noviembre / November 24 La Joven de las Especias Mistress of Spices Dir. Paul Mayeda Berges Aishwarya Rai, Dylan McDermott, Ayesha Dharker Reino Unido, EE.UU. / UK, USA 2005 | 95 min.

8 de diciembre / December 8 El Brindis Dir. Shai Agosin Ana Serradilla, José Soriano, Francisco Melo, Pablo Krögh Chile, México 2007 | 100 min.

22 de diciembre / December 22 Mine Vaganti Dir. Ferzan Özpetek Riccardo Scamarcio, Alessandro Preziosi, Nicole Grimaudo, Lunetta Savino Italia / Italy 2010 | 110 min.

Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera 7:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

abraham@bayvallarta.com

ARTE CON SABOR ART WITH FLAVOR Los muros del restaurante El Arrayán son ahora un espacio de arte en el que se exhibirán pinturas. Desde el pasado 13 de noviembre se encuentra instalada una exposición permanente de pasteles del maestro Roberto Gil de Montes que continuará hasta el 9 de enero.

• El Arrayan restaurant wall’s are now a space of art where paintings will be exhibited. Starting this past November 13th, they have a permanent exhibition of pastels from professor Roberto Gil de Montes that will remain until January 9th.

GRACIAS TOTALES THANKS FOR ALL El jueves 28 de noviembre a partir de las 6:00pm, el restaurante The River Café ofrecerá una cena de Día de Acción de Gracias de 4 tiempos por $479 pesos.

Primero servirán ensalada de manzana asada con nuez pecana; después sopa de calabaza de castilla rostizada; enseguida medallones de pavo ahumado y por último una tarta de calabaza con sorbete.

• This coming November 28th, starting at 6:00pm, The River Café restaurant will offer a 4 course Thanksgiving Dinner for $479 pesos. They will first serve a grilled apple salad with pecan nuts, afterwards, they will serve a roasted Castilla pumpkin soup, later on, smoked turkey medallions on a pumpkin tart with sherbet.

BLANCA BLUE • Pastel de Zanahoria • Carrot Cake $90 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, La Estancia, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing Company, Los Hotchos, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

ACCIÓN DE GRACIAS THANKSGIVING • El restaurante Black Forest ofrecerá una cena de 3 tiempos con precio de $275 pesos para celebrar el Día de Acción de Gracias. El platillo principal será pavo relleno con salsa de arándano cortado directamente en su mesa y acompañado con puré de papa. A partir del 21 de noviembre visite www.blackforestpv.com para consultar el menú completo para esta celebración.

Black Forest restaurant will offer a 3-course meal for $275 pesos to celebrate Thanksgiving. The main course will be a stuffed turkey with cranberry sauce sliced directly at your table and mashed potatoes.

As of November 21st, visit www.blackforest.com to check the whole menu for this celebration.

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Argentini's, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Vaca Argentina, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

China / Chinese Bamboo, China Gardens, Dong Fang, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Panda Feliz, Puerta del Cielo Comida Casera / Homemade Food El Campanario, Estudiocafé, Fonda El Patio, Guisa2, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Mucho Gusto, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, The Deli, Vallarta Salads, Vera Bakery Café, Zibarita, Zip, Zufruta Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Miel, Peppers, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BLANCA BLUE Fritata Egg Tortilla with Goat Cheese & Asparagus $125 pesos

King, Derby City Burgers, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburgruesas, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dante Ristorante, El Dorado de Nayarit, El Jardín del Pulpo, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Los Portales, Lukumbé, Magallanes, Maluck, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips Italiana / Italian Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, El Dolce Gusto, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Bella Vita, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pan & Qué? Restobar, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, MIZU, Mr. Sushi, Nicksan, Nudoki Sushi Bar, Saiya, Sakura, Sama, Sushi Express, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú

Mariscos / Seafood Al Fresco, Beto’s, Big Taco, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Camarón Sport, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Patrón de Vallarta, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos La Panga, Mariscos Pepe’s, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Manao Cebichería, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s Mediterránea / Mediterranean Café San Ángel, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Casa Fantasía, Cesare, Chilam Balam, Cocina Regional, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Tatama, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cuñadas, Las Margaritas, Las Palomas at Nima Bay, Las Palomas Doradas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, Mole Rosa, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Sofa King Good, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizza Nostra, Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizzarella, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Pollo / Chicken Church’s Chicken, Cabaña Azul, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo Tacos Barbacoa de Borrego, Eto Tako, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tacos Neto, Takitos Soul, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas El Chile, Tortas Ahogadas Jalisco Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, MIZU Sushi Lounge, Outback Steak house, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Argentini’s, Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, MIZU Sushi Lounge, Paradise Burger, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

47

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

48

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

A

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Alaska´s Diner

Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Barra Light

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bagotti

B

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 221-3506

Al Natural

Bamboo

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Lun-dom /Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International

Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:30pm,

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Big Taco

Mariscos / Seafood Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & AE / MC / Visa 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm AE / MC / Visa & 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext.3011

Bombay Brasserie

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, C4-I Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C

Cabaña Azul

Pollo / Chicken Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 293-3638

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Carnes Asadas Las Tías Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces

B10-B

www.bayvallarta.com

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Mediterránea / Mediterranean Av. Los Tules 204, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 105-5418

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Camarón Sport

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978 planta baja, Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-4197

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - -Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Reserve at:

Casa Fantasía

Mexicana / Mexican Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Cerrado hasta / Closed Until: Oct MC / Visa (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casianos

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Sab y lun / Sat & Mon 5:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4144

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

China Gardens

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Cocina Regional

Mexicana / Mexican Josefa O. de Domínguez 183, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Derby City Burgers

El Asadero Sonorense

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

Dianita

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mar-jue y dom / Tue-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am (322) 297-6622 Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Don Pedro’s

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

Country Side

Cuates y Cuetes

E

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321 Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Internacional / International Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 209-0484

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Corazón Saludable

Coco Tropical

Eat at David’s

De Santos

Chilo’s

China / Chinese Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Dante Ristorante

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

rina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

de Chile Mole y Pozole

Chili’s

Chilam Balam

Daiquiri Dick’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dong Fang

China / Chinese Plaza Centrocity local 25, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Col. Emiliano Zapata C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0175 & 297-6168

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Ma-

El Barracuda

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Vie-mie / Fri-Wed 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Vie-mie / Fri-Wed 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Vie-mie / Fri-Wed 1:00pm-8:00pm 044(322) 103-4873 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dolce Gusto

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0315

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Jardín del Pulpo

Internacional / International Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5367

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International

Reserve at:

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Funiculi Trattoria

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata Zona Romántica C4-K Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Frascati Bar & Grill Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-jue / Mon-Thu 8:30am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:30am-2:30pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

Espresso Mar Café

Deli Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Eto Tako

Tacos Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral.

La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit.

Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fresco

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Lun-sab / Mon-Sat: 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Guido Napoli

Frida

Guisa2

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

G

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062 Comida Casera / Homemade Food Plaza Caracol local 5-D, B6-B Zona Hotelera Norte Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Hacienda Alemana

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 636, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-Dom / Mon-Sun 8:00am 10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D En remodelación / Under Reconstruction MC / Visa (329) 298-3486

Jd’s BBQ Smokehouse

J

BBQ Agustín Rodríguez local 9, Col. Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

K

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas esq. Juárez Bucerías, Nayarit

Reserve at:

F2-D

Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2108

L

L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. E. Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Auténtica Argentina

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio Cubana / Cuban

Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. E.Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería

Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Chata

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 129-9582

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Internacional / International Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Pizza Nostra

La Vaca Argentina

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm

La Traviata

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cuñadas

Mexicana / Mexican Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-6:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8122

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Las Palomas at Nima Bay

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Cerrado hasta / Closed Until: 5 nov AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Sólo con reservación / Only with Reservation MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 AE / MC / Visa

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm

Reserve at:

Malibú

Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los de Camarón

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Los Hotchos

Americana / American Agustín Flores Contreras 140, Col. Prados de la Higuera E6-D Dom-vie / Sun-Fri 7:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1507

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

C3-H Guerrero, Centro Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 293-7810 - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm,

Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7174

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-5:00pm MC / Visa (322) 225-2936

Los Muertos Brewing Company

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Los Portales

Internacional / International Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

M

Magallanes

Italiana / Italian Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

55

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 293-7896

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos La Panga

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 250 poniente, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4950

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-4611

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm

AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

(322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mark’s Bar & Grill

Miel

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Matsuri - Koi

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Cerrado hasta / Closed Until: Oct MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

MIZU Sushi Lounge

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 1329 planta alta, Col. Fluvial Vallarta B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-9713

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Mucho Gusto

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 15 y 15-A, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-2020

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro En remodelación / In Remodeling AE / MC / Visa (322) 226-7040

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Natureza

Oscar’s

Panda

Nicksan

Oso’s Oyster Bar

Panda Feliz

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393 Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789 Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nvo. Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm MC / Visa 044(322) 130-8998

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Tortas Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-4:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3246

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 173, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peppers

Fusión Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Outback Steak House

Nudoki Sushi Bar

Japonesa / Japanese Nima Shops locales 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1215

O

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Reserve at:

Panino’s

Paradise Burger

Nopalitos

Old Town Bistro

China / Chinese Morelos 536, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-3154 Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

O Wat Joi

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

MARISCOS-PASTAS-CARNES COMIDA MEXICANA

Pan & Qué? Restobar

Italiana / Italian Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-jue / Tue-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 127-7919

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta Lunes - Domingo 12:00pm-10:30pm Tel. (322) 221-3506

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

57

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

58

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 Morelos 128 local 1, Centro Estacionamiento Juárez C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-1329

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am, Dom / Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizzarella

Pizza Paseo del Marlin 155-A, Col. Las Aralias B10-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6469

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian

- Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Puerta del Cielo

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Qué ? Pasa

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Roma 46 Cocina Italiana

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

- Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

R

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabor María

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Saiya

Rincón de Buenos Aires

Sama

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

S

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134 Japonesa / Japanese Av. Fco. Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 224-8003

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sofa King Good

Mexicana / Mexican Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacos Neto

Tacos Plaza Centrocity local 29, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1443

Tacón de Marlin

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-8:00pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 297-0808

T Tacatzo

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Takitos Soul

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 183-4230

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Tequila y Guacamole

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Sólo con reservación / Only by Reservation MC / Visa (322) 221-2366

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Pitt Bar & Grill

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Zona Hotelera Norte B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Taco Break

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Reserve at:

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

Tarantino’s Pizza

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123 Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

The Pancake House

teik agüey

Teatro Limón

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

60

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

The View

Internacional / International Aldama 297, Centro Cerrado temporalmente Temporarily Closed Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

C5-D

Thierry Blouet Cocina de Autor

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Avant Garde Guadalupe Sánchez 740, Centro interior Café des Artistes C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Trio

Titi’s

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tony’s Please

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas El Chile

Tortas Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Z

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Zibarita

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Zuzhii Sushi

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

Vista Grill

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

V

Valapanza

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Vista Real

Tuttopronto

Vegetariano Mary

Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

X Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de noviembre / November 19

comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando (322) 222-0175 Col. Versalles

Deli Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-6949 entrega: Versalles

Mikey’s

Italiana / Italian

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Ignacio L. Vallarta 279, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

The Deli

La Terraza di Roma

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F

Reserve at:

Espresso

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-4:00pm 50 pesos compra minima Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Vallarta Salads

Pizza Nostra

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-8:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Chicken House & Salads

D stock gourmet

Sushi Express

Pollo Burger

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Big Taco

Kashi Sushi & Bar

Camarón Gourmet

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 226-9768 & Bucerías

Hamburguesas / Hamburgers

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Japonesa/Japanese

Nicksan

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona.

Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Sushi Ro

Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

La Albufera Paella & Tapas Bar

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona.

(322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm Zona de entrega: Aeropuerto (322) 224-5345 a Zona Romántica

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm 25 pesos (322) 178-1988

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-6:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal 044(322) 140-4611

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

62

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Las Cuñadas

Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-6:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

La Fábula

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Tacos Huicho’s

Pan & Qué?

Sofa King Good

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 145-3828

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Takito Soul

Golondrina 226, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Zona de entraga: Pitillal a Libramiento 044(322) 183-4230

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tortalajara

Philo’s

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias (322) 185-0218 a Conchas Chinas

Tortas Ahogadas El Chile

Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

L’ Olive Café

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

Mucho Gusto

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 15 y 15-A, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm 15 pesos Zona de entrega: Nvo. Vallarta a a La Cruz (329) 298-2020

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 224-2555 2:00pm

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ (322) 224-4606 Sun 9:00am-3:00pm

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm 50 - Envío: 30 Conchas Chinas; Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

El 8 Bottega Organic

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Artisan Bakery

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B

Reserve at:

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & (322) 293-2184 4:00pm-6:00pm

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a (322) 223-0485 Bucerías

Panadería Munguía

Venezuela 109-A, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina (322) 222-2090

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / (329) 298-1622 Sat 9:00am-4:00pm

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Cup n’ Cakes

Happy Cookie

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Frutería Rosa Luquín Hnos.

The Dogfather

Candy

Don Chonito

limpieza /Laundry

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:30am-8:30pm (322) 222-2740

Art & 3D Cakes Crisandree

Vodax

Laundry N Press

Suspiros Pastelerías

PASTELERÍAS / BAKERIES

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / (322) 222-6130 Sun 10:00am-2:00pm Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm 30 Zona de entrega: Puerto Vallarta pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Productos Orgánicos / Organic Products

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Lucy

Pie in the Sky

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Organic Superfoods

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-3286

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a (322) 225-6920 Conchas Chinas

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

64

Aceptan mascotas / Pet Friendly

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

A

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bailey’s Terrace

B

Coexist Café

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Blanco y Negro

Collage

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

C

Sports Bar Plaza Península local C5 planta alta, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am, Dom / Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 209-0648

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Bar Morelos

Canta y No llores

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Océano

Casa Blake’s

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

D

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

E

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

Internet inalámbrico / Wi-Fi

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

H

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

I

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

El Domo

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

J

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

G

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-2:00am, Vie-sab / Fri-Sat 1:00pm-4:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Isla

Punto V

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Reserve at:

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Mini Bar

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Murphy’s Irish Pub

La Noche

Reinas

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O (322) 222-1371 Zona Romántica

La Margarita

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650 Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

La Movida

R

Red Pub

Ritmos Beach Café

Mimo’s Lounge

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606 Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Roxy Rock House

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paco Ranch

Roo

P

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

S

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Stonewall

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

PKDO

Strana

Philo’s Bar

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G

65

Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Blackroom

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Original Tavern

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Tranquilito on the Beach

Beach Bar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie y sab / Fri & Sat 3:00pm-2:00am (322) 222-4124

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

V

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Vancouver Wings

Bar de alitas Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 356-4602

Wet Dreams

W

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de noviembre - 1 de diciembre de 2013 / November 16 - December 1, 2013 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192