Índice / Contents 1 - 16 de octubre, 2011/ October 1 - 16, 2011
6 Lo Nuevo/What’s New – Imaginarte – Ruta Pacífico – Bombay Brasserie – Taquería Mi Casita – La Isla – Lob Footwear
16 Ecología / Ecology La Verdad Detrás de los Murciélagos The Truth About Bats
18 Deportes / Sports Se Enciende la Flama, Se Enciende el Espíritu Panamericano The Flame is Burning, and so is the Pan American Spirit
22 Altruismo / Charity Palomazo Culinario / Culinary Jam
23 Cultura / Culture Mucho Cuidado / Take Care
36 Cine Crítica / Movie Review Conan el Bárbaro / Conan the Barbarian
41 Gastronomía / Cuisine 41 Un Delicioso Acompañamiento A Delicious Accompaniment
57 36 Cine Crítica / Movie Review
Guías /Guides 8 12 14 24 30 42 58 61 63
Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community
Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72
Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers
Crítica Gourmet / Restaurant Review: De Santos
64 Comunidad Gay / Gay On The Bay Congresos y Convenciones: Turismo Gay Estratégico Gay Tourism Strategy: Conferences and Conventions
Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is
not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
4
« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR
E
l ritmo acelerado con que vivimos el día a día nos deja poco tiempo para reflexionar sobre algunos aspectos que la mayoría de las veces no consideramos importantes. Esta vez comenzaré por decirles que es verdaderamente desesperante para una persona no poder valerse por sí misma ni siquiera para realizar las cosas más básicas, como levantarse de una silla o de una cama, juntar un objeto caído o enchufar un cable a la corriente eléctrica. ¿Alguna vez se ha visto en estas circunstancias? Para prácticamente cualquier individuo sin impedimentos físicos que de repente encuentra su movilidad parcialmente imposibilitada, aunque sea de forma temporal, la realización de tareas de lo más básicas se convierte en una odisea, al grado de depender de otras personas para llevarlas a cabo, que si bien en su mayoría son familiares o amigos, puede llegar el momento en que, por más sólida que sea una relación, puede incluso verse afectada debido a la dependencia causada por dicha inmovilidad parcial. Sin duda, esas personas se convierten en pequeños grandes héroes siempre dispuestos a facilitar las cosas a quien no se puede valer por sí mismo. Quiero compartir una reflexión sobre esto, puesto que alrededor de todo el mundo existen millones de personas que se encuentran imposibilitadas de por vida para hacer esas tareas tan básicas de las que hablamos, las vemos por las calles y muchas veces no tenemos siquiera el valor de voltear hacia ellos, mucho menos de ofrecer nuestra ayuda; sin embargo, de una u otra forma, ellos se han adaptado a sus capacidades y han logrado salir adelante, mientras los que no tenemos problema físico alguno nos quejamos hasta del clima sin pensar que somos muy afortunados de que la vida, la naturaleza o el Creador (si es que usted cree en Él) nos haya permitido llegar al día de hoy con todas nuestras capacidades físicas completas. Es aquí donde debemos hacer un alto y ser más agradecidos por lo que tenemos y estar siempre dispuestos a brindar nuestra ayuda a quien lo necesita. Con un impedimento físico temporal y desde el encierro de una recámara, llega hasta usted esta nueva edición de Bay Vallarta – Riviera Nayarit, en la que nos invadimos del espíritu panamericano y le llevamos los pormenores del inicio de la “Fiesta de América” en tierras vallartenses. Únase a la celebración y disfrute de esta oportunidad de tener en casa la segunda competencia deportiva más importante del mundo.
DIRECTORIO Director General
Ing. Joaquín Baeza Serrano
Editor
Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com
Colaboran en este número:
Óscar Aranda Fred Valdez Martín Lira Jaime Farré Rivera René Ibáñez Salcedo El Gourmet Tropical James Berardinelli
Coordinador de Información
Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com
Diseño Editorial
Maricruz Montes de Oca
T
he rapid pace of everyday living leaves us little time to reflect on some aspects that will most likely not consider important. This time I’ll start by telling you that I’ve recently been unable to fend for myself, even to do the most basic things, like getting out of a chair or bed, pick up a dropped object or plug in a cord to an electrical outlet. Have you ever been in this situation? For almost any able-bodied individuals, who suddenly find their mobility fully or partially impaired, even temporarily, performing basic tasks becomes an odyssey, with a great degree of reliance on others to carry them out. While most helpers are usually relatives or friends, there may come a time that a solid relationship can even be affected due to the dependence caused by such partial immobility. Undoubtedly, some people become heroes, always ready to help those who cannot fend for themselves. I want to share a reflection on this, since all around the world there are millions of people who are unable to carry out the most basic activities of daily living. We see disabled people on the streets and often do not even look at them, much less to offer our help, but one way or another, they have adapted to their abilities and have managed to get ahead, while those who do not have any physical disability, complain about the weather without thinking how fortunate they are that the cosmos or the Creator (if you believe in one) has enabled us to reach our full physical potential today. This is where we should pause and be thankful for what we have and always be ready to offer our assistance to those in need. This new edition of Bay Vallarta - Riviera Nayarit comes to you, despite a temporary physical impairment, and from the confines of a bedroom. But I digress; as we are filled with the Pan American spirit and we bring you the details of the start of the “Celebration of The Americas” here in beautiful Puerto Vallarta. Join us in this celebration and enjoy the opportunity to host the second most important sporting event in the world here in our hometown! Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
En portada / Front Cover: Se Enciende la Flama Panamericana The Torch Has Been Lit
Fotografía
Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez
Traducción
James Hunter Marcela Escalante
Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238
publicidad@bayvallarta.com
Servicio al cliente y Publicidad
Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com
Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.
La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.
Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.
www.bayvallarta.com
6
LO NUEVO - WHAT’S NEW
Restaurante / Restaurant
Taller de arte / Art Workshop
Imaginarte
Plaza Marina local F-12, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm
Ruta Pacífico A5-C 044(322) 294-1170
Av. Los Tules 168 local 5, Col. Jardines Vallarta Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm
B8-D (322) 225-4027
Taller de arte que propone dar una experiencia lúdica centrada en el juego, el arte y la geometría; con estos elementos se pretende lograr un aprendizaje en el cual el niño es el protagonista, el arte el medio y el taller la dinámica grupal. Las maestras Susana Torres y María José Fernández, ambas arquitectas de profesión, brindan atención personalizada y asignan las actividades según las preferencias y aptitudes de los alumnos. Entre las múltiples disciplinas que imparten están dibujo a lápiz, modelado en barro, pintura (acrílica, acuarela y óleo), creación de figuras en papel mache, reciclados, geometría, origami, etc. La cuota mensual es de $850 pesos con derecho a dos clases semanales de hora y media cada una (incluye materiales).
Una original cevichería en la que se emplean ingredientes poco usuales que dan como resultado exquisitas creaciones, por ejemplo, el ceviche de la casa que es preparado con una mezcla de cuatro variedades de chiles horneados; el rojo al grill que lleva pimiento morrón, chile poblano y coco, todo a la parrilla; el asiático al que se le agregan miel y jengibre para un sabor agridulce, y el de la pasión que contiene maracuyá y guayaba. Cada una de estas recetas se combina con la carne de su preferencia: camarón, pescado, pulpo, atún, callo de hacha o coliflor. Además de tostadas también ofrecen pasta won-ton. Como entrada sirven caldo de mar y empanaditas horneadas de marlin, camarón o rajas con elote.
An art workshop that aims to offer a playful experience focused on games, art and geometry, and with these elements, to achieve learning in which the child is the protagonist, the art is the medium, and the workshop a group dynamic. Instructors Susana Torres and María José Fernández, both architects by profession, provide personalized attention and activities assigned according to the preferences and abilities of students. Among the many disciplines that are taught are: pencil drawing, clay modeling, painting (acrylic, watercolor and oil), creation of figures with paper mache, recycled, geometry, origami, and so on. The monthly fee is $850 pesos entitling participants to two classes a week, one and a half hours each (includes materials).
An original cevichería that uses unusual ingredients that result in exquisite creations, for example, the ceviche of the house is prepared from a blend of four varieties of roasted peppers, grilled red bell pepper, chili morrón, chile poblano and coconut, all on the grill, the Asian has added honey and ginger to a sweet and sour sauce, and the passion includes passion fruit and guava. Each of these recipes are combined with the meat of your choice: shrimp, fish, octopus, tuna, scallops and cauliflower. In addition to tostadas, they also offer roasted won-ton pasta. As a starter, they serve seafood bisque, baked marlin dumplings, or with shrimp or shavings of corn.
Bombay Brasserie
Nima Shops local 17, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm
A5-E (322) 209-0777
Este restaurante pertenece a Paul Bhalla, quien en 1972 abrió el primer restaurante indú de Los Ángeles y ahora trae sus auténticas recetas de La India a Puerto Vallarta. El pan y varios platillos son cocinados en un tandoor, un horno de forma cilíndrica calentado con carbón vegetal que alcanza temperaturas de 480º centígrados. Entre sus especialidades está el Murg Makhni, que consiste en pollo cocinado en su massala secreto con mantequilla y crema ($145 pesos); otra es el Saag Lela, que son tiernos trozos de cordero cocinados en pasta de espinacas y especias ($190 pesos). También tienen bebidas tradicionales hechas a base de yogurt, tamarindo, mango, etc. El lugar cuenta con aire acondicionado, terraza al aire libre y estacionamiento.
Restaurante / Restaurant
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
This restaurant belongs to Paul Bhalla, who in 1972 opened the first Indian restaurant in Los Angeles and now brings his authentic recipes from India to Puerto Vallarta. The bread and several dishes are cooked in a tandoor, a cylindrical oven heated with charcoal which reaches temperatures of 480 degrees Celsius. Among his specialties is the Murg Makhni, which is chicken cooked in secret masala with butter and cream ($145 pesos), another is the Saag Lela, which are tender pieces of lamb cooked in spinach pasta and spices ($190 pesos). They also have traditional drinks made from yogurt, tamarind, mango, etc. The place has air conditioning, an outdoor terrace and parking.
www.bayvallarta.com
LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7
Bar latino / Latin Bar
Restaurante / Restaurant
Taquería Mi Casita
La Isla
Hace seis años una familia mexicana abrió un restaurante de tacos en Phoenix, Arizona, y tras el éxito conseguido en el extranjero ahora inaugura su primera sucursal en México. El menú ofrece tacos de asada, pollo, pastor, carnitas, chorizo, lengua, cabeza, buche y pescado. La especialidad de la casa son los burritos con arroz, frijoles, carne al gusto y los pueden bañar con salsa de chipotle y agregar queso gratinado si lo desea; también los preparan con huevo y chorizo para el desayuno o con lechuga y pico de gallo para los vegetarianos. Además sirven enchiladas, nachos, quesadillas, flan hecho con la receta de la abuela como postre y sábados y domingos menudo de res. Tienen pantalla con televisión satelital.
Un bar de ritmos latinos que todas las noches es ambientado por una agrupación cubana de ocho integrantes y un DJ puertorriqueño que tocan lo mejor de la música latina (salsa, bachata, cumbia, ballenato, reggaeton, etc.). De 8:00pm a 11:00pm tienen una promoción distinta cada día: los miércoles Ladies Night con bebidas de cortesía para las damas; los jueves 2 x 1 en cerveza nacional, los viernes en bebidas nacionales seleccionadas y los sábados en botellas. El menú de alimentos ofrece tacos, quesadillas, volcanes y nachos. El cover es de $50 pesos excepto los jueves que no tiene costo la admisión. De jueves a sábado de 8:00pm a 9:00pm se imparten clases de baile, algunas de ellas gratuitas.
Six years ago a Mexican family opened a taco restaurant in Phoenix, Arizona, and after the success abroad now opens its first location in Mexico. The menu features grilled tacos, chicken, al pastor, carnitas, chorizo, tongue, head, buche and fish. The specialty of the house are the burritos with rice, beans, beef to your taste and you can bathe it with chipotle sauce and add grated cheese if desired, and they also prepare them with eggs and sausage for breakfast or with lettuce and pico de gallo for vegetarians. They also serve enchiladas, nachos, quesadillas, flan made with Grandma’s recipe for dessert and often on Saturdays and Sundays beef menudo. They have satellite TV screens.
A bar filled with Latin rhythms every night is themed by a group of eight Cuban and Puerto Rican DJs who play the best of Latin music (salsa, bachata, cumbia, vallenato, reggaeton, etc.). From 8:00pm to 11:00pm, they have a different promotion every day: Wednesday Ladies Night with complimentary drinks for the ladies on Thursdays 2 for 1 domestic beer, local drinks on Friday and Saturday selected bottles. The food menu offers tacos, quesadillas, nachos and volcanoes. The cover is $50 pesos except Thursday which is free admission. From Thursday to Saturday from 8:00pm to 9:00pm dance lessons are taught, some free.
Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am; Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am (322) 299-5406
Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am (322) 221-2606
Lob Footwear
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 146, Galerías Vallarta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm 044(322) 190-0110 Aunque todavía puede encontrar calzado en sus boutiques, la marca de prendas de vestir y accesorios LOB lanza ahora su nuevo concepto de tiendas que únicamente son zapaterías. En calzado para dama ofrecen zapatillas para fiesta y abierta de tacón, zapatos de piso, botas y botines de piel o de plástico para la lluvia, huaraches de vestir y de playa, sandalias y una línea de gamuza para la próxima temporada invernal. Para caballero tienen zapato de vestir con corte italiano, botas, botines, zapato casual, tenis y sandalias. También encontrará accesorios para el cabello, bolsos, sombreros, collares, aretes, pulseras, brazaletes, lentes, carteras, collares y productos de limpieza para calzado. Toda la tienda tiene rebajas permanentes del 40 al 50% de descuento.
Although you can still find in their shoes in boutiques, the apparel and accessories brand is now launching its new LOB concept shoe stores that are only theirs. Footwear for women offering shoes including open-heeled party shoes, floor shoes, boots in leather or plastic for the rain, sandals and beach sandals and they have a suede-line for next winter season. For men, they have cut dress shoes, Italian shoes, boots, casual shoes, runners. You’ll also find hair accessories, handbags, hats, necklaces, earrings, bracelets, sunglasses, wallets, necklaces and shoe cleaners. All cuts permanent store has 40 to 50% discount. Reserve at:
Zapatería / Shoe Store
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
8
« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Feria de Arte
Pinturas, fotografías y esculturas Paintings, Photos & Sculptures Villas Vallarta, explanada Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Las Glorias B3-F 10:00am-2:30pm Gratuito / Free 044(322) 134-9259
PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de octubre / October 6
OCTUBRE / OCTOBER 1 Sábado / Sat Danza / Dance
Danzoneros de la Bahía
Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de El Pitillal E. Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports
Yoga Teacher Training
Entrenamiento para maestro de yoga With Certification Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 1-28 oct 29,900 pesos Duración / Length: 200 horas / Hours (322) 223-0530
V Circuito NORCECA de Voleibol de Playa
Varonil y femenil / Beach Volleyball Playa Camarones A un costado del hotel Sheraton B3-J 9:00am-6:00pm Entrada libre / Free Admission 045(33) 3677-5426
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater
Escuela de Espectadores
Historias de un Cabaret / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 7:00pm 15 pesos (322) 223-0095 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Floresta Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Adopta una Mascota
Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690
Cine Infantil
Película para niños / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
2 Domingo / Sun Danza / Dance
Inauguración / Opening Ceremony: 9:00am (322) 226-8080
Danzoneros de la Bahía
Nuevos Segmentos del Turismo
Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports
4 Martes / Tue
V Circuito NORCECA de Voleibol de Playa
Varonil y femenil / Beach Volleyball Playa Camarones A un costado del hotel Sheraton B3-J 9:00am-6:00pm Entrada libre / Free Admission 045(33) 3677-5426 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
C2-I
Gastronomía / Cuisine
Cata de Vinos con Degustación Presentada por el chef Zone Wine Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater
Escuela de Espectadores
Historias de un Cabaret / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 7:00pm 15 pesos (322) 223-0095
3 Lunes / Mon Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Gastronomía / Cuisine
3er. Seminario Gastronómico Internacional
Uñas Norma
Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc Conferencia de semana COMUSIDA Conference Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 10:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080
Trabajo Sexual en México
Conferencia de semana COMUSIDA Conference Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080
5 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Videos Premiados de Close Up 2011 Video Danza / Short Films Haus der Kunst Proyectos Guerrero 339, Centro C4-G 8:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2662 Música / Music
Concierto de Rock
Conferencias, catas y demostraciones Gastronomy Seminar Hoteles Marival Blvd. Nuevo Vallarta y Paseo Cocoteros S/N, Nuevo Vallarta D4-F 3-5 oct 4,000 pesos + iva Confirmar asistencia / RSVP * consueloeliper@gmail.com
Semana COMUSIDA / Rock Concert Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:00pm Gratuito / Free (322) 226-8080
Varios / Misc
Divorciémonos mi Amor
El Rostro Femenino del VIH Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418
Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
También hay UDIS en México
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Artepil
3er. Foro Hotelero / Conference Centro Internacional de Convenciones Paseo de las Flores 505, Col. Villa Las Flores 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2213
Conferencia de semana COMUSIDA Conference Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 10:00am Entrada libre / Free Admission
Teatro / Theater Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-4525
www.bayvallarta.com
Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Caloso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Estrella Voladora de Octubre
Astrología China y Feng Shui Chinese Astrology Café Canela B4-E Lucerna 107-A, Col. Versalles 10:30am 180 pesos Confirmar asistencia / RSVP (322) 293-5377
Los Jóvenes y el VIH
Conferencia de semana COMUSIDA Conference Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080
Cine Clasificación “C”
Proyección de película Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
6 Jueves / Thu Deportes / Sports
Torneo de Golf Teletón
Para recaudación de fondos Golf Tournament Club de golf Vista Vallarta Circuito Universidad 653, Puerto Vallarta 6-9 oct Entrada libre / Free Admission (322) 290-0030 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Concurso de Karaoke Glee
Participantes de 12 a 18 años / Singing Contest Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Caloso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Reserve at:
Mitos y Realidades de las TTT Mesa redonda de semana COMUSIDA Debate Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080
7 Viernes / Fri Danza / Dance
Apariciones
Coreografía de Paloma Martínez / Experimental Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 50 pesos 044(322) 121-0522
Ballet Xiutla
Grupo folclórico municipal Folkloric Dances Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports
Equipo de Gimnastas
Comité Panamericano / Gymnastics Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 5:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Llegada de la Antorcha Panamericana
Festejos deportivos / Sports Celebration Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Grupo de Rock
Comité Panamericano / Rock Band Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Mariachi
Comité Panamericano / Traditional Music Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Faride
Comité Panamericano / Live Show Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Arcano
Comité Panamericano / Piano & Violin Los Arcos del Malecón
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Los Monda
Funk / Band El Patio de mi Casa Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Varios / Misc
Maskotón 2011
Recaudación para mascotas / Charity for Pets Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 9:00am-6:00pm Entrada libre / Free Admission * zoraya_name@hotmail.com
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Caloso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
El Impacto del VIH: Una Respuesta Conjunta
Conferencia de semana COMUSIDA Conference Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 10:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080
Jorge Falcón
Comediante / Comedian Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 250 & 350 pesos (322) 222-4525
8 Sábado / Sat
Música / Music
Ampersan
Mexicana / Electronic El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Teatro / Theater
Escuela de Espectadores
Historias de un Cabaret / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 7:00pm 15 pesos (322) 223-0095
Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de El Pitillal E. Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Feria de Arte
Pinturas, fotografías y esculturas Paintings, Photos & Sculptures Villas Vallarta, explanada Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Las Glorias B3-F 10:00am-2:30pm Gratuito / Free 044(322) 134-9259
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón Zona de la isla del río Cuale C2-I 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Caloso Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Adopta una Mascota
Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690
Cine Infantil
Película para niños / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Gastronomía / Cuisine Chef del hotel Marriott Cooking Demonstration
Danzoneros de la Bahía
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater Historias de un Cabaret / Play Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 7:00pm 15 pesos (322) 223-0095
10 Lunes / Mon
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
11 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc
Alimentos y Bebidas: Nuevas Tendencias, fusión Asia
3er. Foro Hotelero / Conference Centro Internacional de Convenciones Paseo de las Flores 505, Col. Villa Las Flores 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2213
Cine de China C3-F
Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Deportes / Sports
Cena con pavo / Dinner with Turkey Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L 5:30pm 235 pesos (322) 222-0566
Juego de beneficencia / Charity Game Nacho Daddy Basilio Badillo 180, Col. E. Zapata C4-K 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0638
Danza / Dance
Exhibición de Cocina
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Bingo Caritativo
9 Domingo / Sun
Escuela de Espectadores
Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Gastronomía / Cuisine
Clínicas de Esterilización
Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Método de estiramiento Base on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle G5-D Las Glorias 6, Col. José Chávez 2:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289
Canadian Thanksgiving
Varios / Misc
Danza / Dance
Danzoneros de la Bahía
Organic Stretching Introductory Session
Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Proyección de película / Movie Screening El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743
12 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Desembocada
Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Cine Clasificación “C”
Proyección de película / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Videos Premiados de Close Up 2011 Sección Estudiantes / Short Films Haus der Kunst Proyectos Guerrero 339, Centro C4-G 8:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2662
13 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Concurso de Karaoke Glee
Participantes de 12 a 18 años Singing Contest Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Desembocada Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
14 Viernes / Fri Danza / Dance
XV Años de PRODANZA
Dirigido por Déborah Bravo / Ballet Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 60 pesos 044(322) 121-0522
Eventos Culturales de Juegos Panamericanos
Ballet Xiutla y Logi-k / Grupo folclórico Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
www.bayvallarta.com
Don & Rhonda
Dueto / Blues El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Desembocada Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Aniversario de Galerías Vallarta Con pastel y mariachi Anniversary Celebration Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
Malabarismo con Telas y Pulsadas Espectáculo circense / Circus Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942
15 Sábado / Sat Danza / Dance
Danzoneros de la Bahía
Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de El Pitillal E. Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Ahora o Nunca
15 artistas internacionales / Opening Playa Camarones Entre Villa Premiere y estadio de voleibol B3-K 6:00pm-10:00pm Gratuito / Free 044(322) 100-8590
Artes Gráficas Ocean, River and Art
Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music
Eventos Culturales de Juegos Panamericanos
Reencuentro / Jazz & Sax Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
Mr. Yaver
DJ / Electronic Music El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Varios / Misc
Clínicas de Esterilización
Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Desembocada
Reserve at:
Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031
Cine Infantil
Película para niños / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095
Adopta una Mascota
Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690
16 Domingo / Sun Danza / Dance
Danzoneros de la Bahía
Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de Armas C3-F Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports
Juegos Panamericanos
Voleibol de playa / Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado B3-J del hotel Sheraton 9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm 120 pesos sección A 60 pesos sección B & 40 pesos sección C www.ticketmaster.com.mx Exposiciones de Arte / Art Exhibitions
Ahora o Nunca
15 artistas internacionales International Artists Playa Camarones Entre Villa Premiere y estadio de voleibol B3-K 10:00am-8:00pm Gratuito / Free 044(322) 100-8590
Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón C2-I Zona de la isla del río Cuale 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine
Palomazo Culinario
Cena de gala altruista / Fundraising Dinner CasaMagna Marriott Av. Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F 7:00pm 600 pesos 4 tiempos y música / Courses & Music (322) 226-0017 Música / Music
Eventos Culturales de Juegos Panamericanos
Jaramar Soto / Medieval Songs Los Arcos del Malecón Morelos, frente a la Presidencia Municipal C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE
12
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
BANDA El Rodeo
Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm
La Cantina
Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734
La Herradura Disco Bar
Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163
Las Ranas Cantan
Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531
CUBANA bistrólatino
Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301
La Bodeguita del Medio
Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586
Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000
The River Café
Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788
JAZZ & LATIN JAZZ
Liberty
La Casona Piano Bar
Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287
A5-E
Blanca Blue
Las Ranas Cantan
Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822
MEXICANA / MEXICAN
Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700
Café Del Mar
Encore
Cesare
Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250
Garbo
Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am
La Cascada
The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948
Lukumbé
Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375
Nicksan
Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752
Pincho & Olé Tapas Lounge
Ikuai
Restaurante Agave del Hotel Rosita
Cesare
Benitto’s Paninoteca Bar
Vitea
Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225
Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970
Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228
Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531
INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL
La Palapa
La Regadera
Café des Artistes
Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947
Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019
Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106
Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016
Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703
La Palma
Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251 Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947
El Arrayán
Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195
C4-G
Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124
Hacienda San Ángel
Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– (322) 226-0404 2:00pm
La Destilería
Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709
Las Adelitas
KARAOKE Bar Paisas
PIANO
Canta y No llores
Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084
ROCK
Benitto’s Paninoteca Bar
Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287
A5-E
Canto del Mar
C4-G
Hotel Sheraton
Barra Bar
Le Bistro
House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099
Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778
Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432
Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212
Bebotero
El Dorado
Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692
Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700
Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229
Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Vedette Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307
Clandestino Galería Bar
Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am
Dante Ristorante
Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484
Hard Rock Café
Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230
La Cuiza
Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773
www.bayvallarta.com
GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 13 La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900
Memories Café
Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm (322) 223-0648
C3-E
Paradise Burger
Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328
Roxy
House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am
Señor Frog’s
Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171
ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES C4-H
C3-E
Philo’s
Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068
TRÍO & TROVA Bar Paisas
Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J
Reserve at:
Blanco y Negro
De Santos
Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556
Exclamación
Luis Zea Morelos 529, Centro C3-E Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777
Ikuai
Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106
Vista Grill
Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570
Bebotero Bucerías
DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931
Murphy’s Irish Pub
Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373
Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm
VARIOS / MISC.
Café Roma
Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378
Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432
Benitto’s Paninoteca Bar
Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287
D stock gourmet
Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765
Daiquiri Dick’s El y Ella New Age
C4-K
Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090
Don Pedro’s
Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090
El Dorado
Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124
Eddie’s Place Nopal Beach
Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568
El Patio de mi Casa
Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743
Exclamación
Martín Morelos 529, Centro C3-E Vie y sab / Fri & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777
La Terraza de la Abuela
Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165
Las Adelitas
Plaza de Armas / Main Plaza
Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095
Nopalitos
Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & (322) 297-1185 Sun 7:00pm-9:00pm
Oscar’s
Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm
Pincho & Olé Tapas Lounge
Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019
Qué ? Pasa
Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006
The River Café
Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788
Thierry Blouet Cocina de Autor
Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228
Trio
Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196
Vitea
Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778
Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
14 « GALERÍAS | GALLERIES
[p] Pintura
Painting
CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería
Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:
sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
BUCERÍAS Art Walk Plaza
- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506
Angel Delgado Art Studio
Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325
Angeline Kyba Studio
Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238
Art Gallery Millan
Azul y Blanco Artesanías
Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118
Caballito de Mar Galería
Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424
Galería 8 y Más
Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690
Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700
Jan Marie Boutique
Galería Arte Popular Mexicano
Ron Morgan Art Gallery
Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492
Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960
Sandrina’ s Boutique
Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273
Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045
Galerie Des Artistes
Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006
Galería Omar Alonso
Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587
Galería Pacífico
Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982
Galería Uno
Galería Vallarta
Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365
Caracol Arte Estudio de Ireri Topete
Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303
Graphic
Arte 550
Casabor
Galería del Sol
[g] Gráfica
Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908
Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636
Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960
Sculpture
Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519
Casa del Artesano
Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232
[e] Escultura
Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960
Galería Corsica Centro
Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821
Galería Corsica II
Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260
Galería de Ollas Corona 176, Centro
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
C5-I
Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091
Haus Der Kunst Proyectos
Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662 Ganadores de Close Up 2011 Sharon toribio, Paola de la Concha & Rocío Pavón 5 & 12 oct 8:00pm-10:00pm
Jewelry
Rodo Padilla
Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984
Sergio Bustamante
- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm
Sigi Diseños
Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300
Sol y Luna Contemporary Art Gallery
Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475
The Loft Galería
Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353
Thierry Blouet Fine Art Collection
Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265
Wade Sabat
Instituto de la Artesanía Jalisciense
Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301
Irma Art Studio
Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164
C4-F
Meg Munro
Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142
Museo Histórico Naval
[j] Joyería
Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196
Galería Whitlow
Iturbide 236-A, Centro Lun-vie / Mon-Fri 10:00am3:00pm10:00am-3:00pm (322) 222-6810
Photography
T Fuller Fine Art
Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126
Miralo
[f] Fotografía
Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357
Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446
LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri
Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071
Pat Henry Studio
Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289
LOS MANGOS Beatriz Narváez
Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm
www.bayvallarta.com
GALERÍAS | GALLERIES » 15 Sala Berenice Starr
Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966
MARINA VALLARTA Art by Design
Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985
Mata Ortiz Art Gallery
Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467
Fernanda’s Gallery
Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765
Glass Gallery M “La Marina”
Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228
La Rosa de los Vientos
Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946
Marina International Gallery
Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267
Sheol Art Gallery
Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116
PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & (322) 221-0890 4:00pm- 8:00pm
ZONA ESTE/ EAST ZONE Alex Vallarta
Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485
Galería Ada Colorina
Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994
Reserve at:
Rojo Bermejo
Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076
Museo de Arte “Peter Gray”
Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333
ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso
Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068
Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267
ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE
Galería Puerco Azul
Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847
La Cuiza
The Genius of Paco
Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168
Unique
Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776
Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233
Liz & Curiel Galerías
Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201
José Marca Taller Galería
Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748
Patti Gallardo Eclectic Art
Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712
Pulpo Rojo
Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584
Cassandra Shaw
Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734
Cathy Von Rohr
Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875
Contempo
Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925
Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800
C6-J
Galería Alpacora
Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179
Galería Dante
Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648
Galería Habana Vallarta
Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242
25% descuento en
todo
producto de
maquillaje Paga con tarjeta Banamex y obtén 3 meses sin intereses
Venustiano Carranza #202 Tel.(322) 222 0331 « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
16 « ECOLOGÍA | ECOLOGY
LA VERDAD DETRÁS
Texto por / Text by: Biol. Oscar Aranda Mena*
DE LOS MURCIÉLAGOS ¿Ha pensado cuántas personas sienten temor o rechazo hacia los murciélagos? Es fácil comprender por qué, dada su apariencia que nos recuerda a demonios mitológicos, además que el hecho de vivir de noche llena sus vidas de misterio. Detrás de esto, existe una clase de mamíferos únicos, con cerebros súper desarrollados que nos recuerdan a los delfines y que nos regalan más beneficios que perjuicios.
Sus orígenes
Desde hace 55 millones de años, los primeros murciélagos se parecían mucho a los que conocemos hoy en día. Eran extremadamente abundantes, dominando los cielos nocturnos, alimentándose de una abrumadora cantidad de insectos, jugando un papel esencial en la estabilidad del ambiente. Son mamíferos tan únicos que los científicos los han clasificado de forma separada (los quirópteros, que en griego significa mano-ala).
Su vida
Contrario a lo que se piensa, los murciélagos no tienen relación alguna con los roedores. De hecho, están más emparentados con nosotros que con los ratones, pues ¡los primates y los murciélagos comparten un ancestro común parecido a una musaraña! Aunque la gran mayoría son de talla pequeña, los hay de todos tamaños: los más pequeños miden alrededor de 3 centímetros de largo y pesan un par de gramos; los más grandes miden hasta 40 centímetros de largo, pesando alrededor de 1 kilogramo. Por su tamaño, son los mamíferos de reproducción más lenta en la tierra: tienen una sola cría al año que nace poco desarrollada (pueden tener gemelos) y los amamantan con dos mamas pectorales. Alcanzan su madurez sexual hasta los 2 ó 3 años de edad y son longevos, algunos viven más de 30 años.
Sus sentidos
Algunos murciélagos se alimentan de frutas y néctar y utilizan la vista y el olfato para encontrar sus alimentos. Otros consumen peces y crustáceos, unos pocos se alimentan de sangre y la gran mayoría (70%) son cazadores de insectos. Han desarrollado un sistema de navegación como el radar (biosonar), enviando y escuchando el eco de sus sonidos, que les crea un mapa tridimensional en tiempo real (eco-localización). Producen sonidos a través de su boca y nariz (suelen llevar la boca abierta mientras vuelan) y son capaces de detectar y capturar efectivamente a insectos en vuelo, tan pequeños como un par de milímetros. Los murciélagos más pequeños son los que tienen los sentidos más desarrollados. Es así como pueden volar tan eficientemente en la oscuridad, aunque también tienen buena vista para orientarse a la distancia.
La verdad acerca de los vampiros
Sólo 3 especies, de las más de mil existentes, se alimentan de sangre (hematófagos). En realidad no la chupan, como se cree comúnmente, sino que la “lamen”, su saliva tiene una sustancia anticoagulante que es ahora objeto de estudios médicos para combatir enfermedades cardiacas. Normalmente se alimentan de sangre de animales silvestres, aunque el ganado también se convierte en víctima. En realidad, el problema no es la sangre que les extraen (que son unos cuantos mililitros), sino el riesgo de transmitirles enfermedades a través de su saliva, como es el virus de la rabia. Debido a ello, por décadas ha habido campañas masivas de exterminio, por temor y desconocimiento. Ahora se sabe que sólo alrededor del 1% de los murciélagos puede ser portador de rabia y otras enfermedades.
Murciélagos solidarios y cariñosos
Digno de resaltar el comportamiento solidario y amoroso que se tienen unos a otros. Cuidan con fervor a sus crías, además de alimentar y adoptar a los bebés de otras madres cuando éstas mueren. Algunos hematófagos “comparten” su alimento con aquellos que no lo consiguieron. Esto, en nuestra cultura, es considerado como un acto de amor al prójimo. En otras culturas, como la china, los murciélagos son vistos como símbolo de la felicidad; nuestro mal concepto sobre ellos es herencia de los conquistadores europeos. Además de los beneficios económicos millonarios que nos dan en la agricultura, ayudan a controlar la cantidad de moscas y mosquitos en la ciudad, pero parece que eso no es suficiente y que preferimos vivir “en la oscuridad del conocimiento” a permitirnos ver a los murciélagos como lo que verdaderamente son: animales sorprendentes por sus hábitos y su biología, con una vida social compleja, donde viven armoniosa y solidariamente, algo que hoy en día, nos hace mucha falta.
* Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
11 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 17
THE TRUTH ABOUT BATS Have you thought about how many people are afraid of or hate bats? It is easy to understand why, given its appearance reminiscent of mythological demons, plus the fact that they live out their mysterious at night. Behind the mystery, there is a unique kind of mammal, with super developed brains much like dolphins that should reassure us that bats do us more good than harm.
Its origins
For 55 million years, the first bats were much like those we know today. They were extremely abundant, dominating the night sky, feeding on the overwhelming number of insects, and playing a key role in the stability of the environment. They are such unique mammals that scientists have classified them separately (Chiroptera) Greek meaning hand-wing.
Its Life
Contrary to popular belief, bats are no relation to rodents. In fact, they are more closely related to us than mice, because primates and bats share a common ancestor similar to a shrew! Although the vast majority are of small size, they come in all sizes: the smallest are about 3 inches long and weigh a few grams, the largest measuring up to 40 inches long, weighing about 1 kilogram. For its size, they are the slowest breeding mammals on earth and have only one offspring a year born underdeveloped (they can have twins) and two milk-lactating breasts. They don’t reach sexual maturity until 2 or 3 years old and are long-lived, some living more than 30 years.
Their senses
Some bats feed on fruit and nectar and use sight and smell to find food. Others consume fish and shellfish, a few are blood feeding and the vast majority (70%) are insect hunters. They have developed a navigation system like the radar (biosonar), sending and listening to the echoes of their sounds; they create a real-time three-dimensional map (echolocation). They produce sounds through their mouth and nose (often having their mouth open while flying) and are able to effectively detect and capture flying insects as small as a few millimeters. The smaller bats are the ones with the most developed senses. It can fly as efficiently in the dark, but also has good eyesight to navigate in the distance.
Reserve at:
The Truth About Vampires
Only 3, of the more than a thousand species, feed on blood. Though they do not really suck blood, as is commonly believed, but rather “lick” it and its saliva has an anti-coagulant substance that is now the subject of medical research to combat heart disease. Normally feeding off the blood of wild animals, but livestock also may be a victim. In fact, the problem is not that they draw blood (which are a very few milliliters) but the risk of transmitting disease through their saliva, such as in the rabies virus. As a result, for decades there have been massive extermination campaigns based on fear and ignorance. We now know that only about 1% of bats carry rabies other diseases.
Bats Are Caring and Loving
It is worth highlighting the supportive and loving behavior bats have for each other. They care passionately for their young, which are well fed and they even adopt babies from other mothers that have died. Some bloodsuckers “share” their food with those who do not. This, in our culture, is considered an act of charity. In other cultures, like China, bats are seen as a symbol of happiness, our bad opinion about them is the legacy of European conquerors. Besides the millions in economic benefits for agriculture, and helping control the number of flies and mosquitoes in the city. But it seems that this is still not enough and most prefer to live in the dark instead of the knowledge that would allow us to see bats as they truly are: remarkable animals for their habits and biology, with a complex social life, where they live harmoniously together, something that we very much need today. * Oscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente (Ecological Society of the West) and its program of protecting sea turtles. Do you like nature? Become a volunteer this summer! Visit vallartanature@aim.com www.vallartanature.org or contact us.
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
18 « DEPORTES | SPORTS
Se Enciende La Flama, Se Enciende El Espíritu Panamericano The Flame Is Burning, And So Is The Pan American Spirit Por / By: Juan Espinoza
juan.espinoza@bayvallarta.com
Una oportunidad sin precedentes se presenta para los habitantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit al ser anfitriones de una de las competencias deportivas más importantes a nivel mundial
An unprecedented opportunity is presented to the people of Puerto Vallarta and Riviera Nayarit by hosting one of the most important sporting events worldwide
La “Fiesta de América” llega a Puerto Vallarta. Los XVI Juegos Panamericanos hacen su arribo a nuestras tierras a partir del 7 de octubre, fecha en que la flama hace su aparición en la ciudad como parte de su recorrido por toda la República Mexicana, para dar paso al inicio de las competencias una semana después.
The “Celebration of The Americas” is coming to Puerto Vallarta. The XVI Pan American Games arrives on our shores October 7, when the flame makes its appearance in the city as part of its tour of the Republic of Mexican giving way to the start of competitions a week later.
Un acontecimiento histórico para los vallartenses está por ocurrir, pues es la primera ocasión en que Puerto Vallarta se convierte en sede de un evento de tal importancia como lo son los Juegos Panamericanos, el encuentro deportivo de mayor importancia a nivel continental. Puerto Vallarta será sede de tres deportes: voleibol de playa, cuyo estadio se encuentra casi al 100% de su construcción en Playa Camarones; triatlón, cuyo estadio se montará en las instalaciones de la Administración Portuaria Integral (API) y tendrá un circuito a través del Blvd. Fco. Medina Ascencio y Fluvial Vallarta, y natación en aguas abiertas, que se llevará a cabo frente al malecón. Por su parte, Riviera Nayarit, al ser parte del mismo destino turístico, será sede de la vela, en las instalaciones de Vallarta Yatch Club, en Nuevo Vallarta.
A historic event for Vallarta is about to occur. It is the first time that Puerto Vallarta is the seat of an event of such importance as the Pan American Games; the most important sporting event on the continent. Puerto Vallarta will host three sporting events: beach volleyball, whose stadium is almost 100% completed at Camarones Beach; the triathlon, whose stadium will be assembled at the facilities of the Port Authority (API) and will loop through Francisco Medina Ascencio Blvd and Fluvial Vallarta; and swimming, which will take place in front of the Malecon. For its part, Riviera Nayarit, being part the open water tourist destination, will host the sailing facilities at the Vallarta Yacht Club in Nuevo Vallarta.
Cuatro de las disciplinas más atractivas tendrán lugar en nuestra región, lo cual representa una magnífica oportunidad de vivir esta experiencia única en familia, apoyando a los atletas mexicanos y dando una excelente imagen al mundo entero.
Four of the most attractive disciplines will take place in our region, which represents a great opportunity to experience this unique event with your family, supporting the Mexican athletes and broadcasting an excellent image to the world.
Espere en nuestra próxima edición todos los detalles de las actividades deportivas a llevarse a cabo en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, que darán comienzo a partir del 16 de octubre.
Wait for the next issue for all the details of the sporting activities taking place in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, which will begin October 16.
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
DEPORTES | SPORTS » 71 19
La Flama y su Significado The Flame and its Meaning
Al igual que la flama olímpica, la flama panamericana representa los valores de excelencia, amistad y respeto. En el trayecto de la flama panamericana por todo el país, la juventud se une a la celebración al adoptar estos nobles ideales, imprimiendo el poder e impacto positivo que ellos dan a su manera de aplicar estos valores del olimpismo y los Juegos Panamericanos en su vida diaria. Ser portador o testigo del paso de la antorcha panamericana que transporta la flama que representa estos nobles ideales, es una experiencia inolvidable para los niños, jóvenes y adultos de una comunidad, quienes se identifican con este símbolo y se impregnan de la motivación necesaria para seguir el desarrollo de las competencias de los juegos e, incluso, iniciarse en la práctica de algún deporte. Just like the Olympic flame, the flame represents the PanAmerican values of excellence, friendship and respect. In the course of the Pan American flame relay across the country; young people are joining in the celebration by taking with them, these noble ideals, portraying the power and positive impact that they give to their way of applying these values of the Olympic and Pan American Games in our life daily. The carrier or witness of the passing of the Pan-American torch carrying the flame represents these ideals, and it is an unforgettable experience for children, youth and adults in communities who identify with this symbol and are imbued with the motivation to continue the development of the skills of the games and even perhaps begin the practice of sports.
El Recorrido The Tour
Procedente del puerto de Mazatlán, la flama panamericana llega a nuestra región el 7 de octubre y hará un recorrido de 32 Km, partiendo de Paradise Village en Nuevo Vallarta, para llegar al malecón de Puerto Vallarta, donde el pebetero será encendido. Se contempla que la partida desde Paradise Village sea a las 2:45pm, teniendo participación un total de 103 relevos que cubrirán el trayecto hasta llegar al malecón. Durante el trayecto se tendrá un descanso y una celebración en Galerías Vallarta. Además, una vez ingresando a la zona centro de Puerto Vallarta, la antorcha dejará la tierra firme para internarse en el mar a bordo de un barco pirata, pasará frente al malecón y seguirá su viaje hasta la altura de Amapas y Conchas Chinas, punto en el que regresará a tierra y reiniciará su recorrido, esta vez hacia el norte, finalizando el circuito en el malecón, donde ya habrá iniciado una fiesta cultural para recibir el fuego Panamericano. Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
20 « DEPORTES | SPORTS Para destacar se encuentra la participación de Guadalupe María Hernández Encarnación, deportista vallartense que se ha coronado tres veces campeona mundial de frontenis y fue la ganadora de la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo en 2003. “Lupita” será la última relevista de la antorcha para entregarla al presidente municipal, quien será el encargado de encender el pebetero.
Car r
A continuación, le presentamos la ruta que seguirá la antorcha, seguramente en su recorrido pasa por algún punto cercano a su hogar, por lo cual lo invitamos a salir y vivir el ambiente único de su llegada. From the port of Mazatlan, the Pan American flame reaches our region on October 7 and will begin a 32km tour, starting from Paradise Village in Nuevo Vallarta, to reach the malecon of Puerto Vallarta, where the cauldron will be lit.
eter a Te
c -
pi
Nuevo Vallarta
P
ue
Inicia el recorrido en Paradise Village
r to
V al
la
rta
Airport
Descanso y Celebración en Galerías Vallarta
ez Prisciliano Sánch
El Pitillal
Río A
Bahía de Banderas Banderas Bay
maz
Medina Ascenc io cisco r an d. F Bl v
Recorrido en barco
RECORRIDO DE LA ANTORCHA PANAMERICANA
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
onas
Av. Franc isco V
illa
Marina Vallarta
Zona Hotelera
Celebración en el Malecón
El Centro
It is contemplated that the departure from Paradise Village is at 2:45pm, with a total participation of 103 relay participants that will cover the route up to the seawall. Along the way, there will be a break and a celebration at Galleries Vallarta. In addition, once entering the downtown area of Puerto Vallarta, the torch will leave for the mainland by sea on board a pirate ship in front of the malecon and will continue its journey to the height of Amapas and Conchas Chinas, at which point it will return to land and resume its journey, this time at the north end of the circuit on the Malecon, where they will have already begun a cultural festival to receive the Pan-American Flame. To highlight is the participation of Guadalupe María Hernández Encarnación, a Puerto Vallarta athlete who was crowned world champion three times in racquetball and was the winner of the gold medal at the Pan American Games in Santo Domingo in 2003. “Lupita” will be the last torch relay runner to deliver the flame to the mayor, who will be responsible for lighting the cauldron. Here, we present the torch route, that will surely pass through somewhere near your home on its way, so we invite you to go out and experience the unique atmosphere of its arrival. www.bayvallarta.com
21 DEPORTES | SPORTS » 11
Eventos Culturales Cultural Events
La llegada de la antorcha panamericana al malecón de Puerto Vallarta se tiene prevista después de las 6:00pm, sin embargo, desde las 5:00pm comenzará la fiesta en este punto para recibir al grupo de antorchistas con la flama que marca el inicio de la “Fiesta de América”. A la altura de El Faro, justo donde convergen el Paseo Díaz Ordaz y la calle Morelos, se montará un impresionante escenario que incluye 3 pantallas gigantes colocadas en puntos estratégicos para que todos los asistentes disfruten por igual del espectáculo. Esta jornada cultural contará con la participación de un equipo de gimnastas del comité Panamericano, un grupo de rock, la tradicional música de mariachi, la elegancia del ballet folclórico Xiutla, Faride y, para cerrar con broche de oro, Arcano.
is mounted, which includes 3 giant screens placed at strategic points so that all attendees can enjoy the show. This event will feature cultural a team of Pan American Committee gymnasts, a rock music group, traditional mariachi music, elegant Xiutla folk ballet, Faride and to finish with a flourish, Arcano. PROGRAMA / PROGRAM Hora / Time
Artista / Artist
5:00pm
Equipo de gimnastas / Gymnasts Team
6:00pm
Grupo de Rock / Rock Group
The arrival of the Pan American torch on the Malecon of Puerto Vallarta is scheduled after 6:00pm, however, from 5:00pm the party starts at this point to receive the torch with the flame carriers that marks the beginning of the “Fiesta of the Americas.”
7:00pm
Mariachi
8:00pm
Ballet Folclórico Xiutla Xiutla Folk Ballet
At the height of the lighthouse, which converges at Paseo Díaz Ordaz and Calle Morelos Streets, where a stunning set
9:00pm
Faride
10:00pm
Arcano
MENÚ DE SERVICIOS cavitación
transforma la grasa de sólido a líquido y es expulsada vía fisiológica.
radiofrecuencia
estimula la generación de colágeno y elastina, provoca un efecto tensor de rejuvenecimiento.
hieloterapia
masaje reductivo con mascarilla a base de compuestos orgánicos que reafirman la tonicidad de la piel.
cápsula infrarroja
quema de 600 a 2500 calorías por sesión, relaja los músculos y aumenta su flexibilidad, reafirma la elasticidad de la piel.
lipo láser
láser magenta e infrarrojo que reduce tallas y elimina celulitis.
gimnasia pasiva
disminuye los depositos de grasa, tonifica la masa muscular y estimula el drenaje linfático.
evaluación gratis
diseñamos un paquete especial para ti obtén hasta un 35% de descuento.
health center
av. francisco medina ascencio no. 2898 tel. 224.85.68 / 209.04.99 body.design@live.com
22 « ALTRUISMO | CHARITY
Palomazo Culinario
N
uevamente el talento de los mejores chefs de Puerto Vallarta se reúne en el Palomazo Culinario, cena de gala que tendrá lugar el próximo 16 de octubre a las 7:00pm, en CasaMagna Marriott. Los reconocidos chefs de Café des Artistes, La Palapa, Vista Grill, Kaiser Maximilian, Trio, Vitea y de CasaMagna Marriott deleitarán a los asistentes con un coctel y cena de gala de 4 tiempos amenizada por 4 músicos que harán que la noche sea inolvidable. El total de los fondos recaudados por la venta de los boletos será donado en partes iguales a cuatro causas sociales de la región: ÁGAPE, albergue para niñas que han sido maltratadas; Becas Vallarta, una institución de gran arraigo en nuestra comunidad que apoya a niños y jóvenes vallartenses de escasos recursos a continuar sus estudios elementales y superiores; Pasitos de Luz, asociación que apoya a madres de bajos recursos que tienen niños con discapacidad, y Asilo de Ancianos San Juan Diego. Boletos ya están a la venta y sólo hasta los días previos al evento en cada una de las asociaciones beneficiadas y en concierge de CasaMagna Marriott. Palomazo Culinario / Culinary Jam Hotel CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta 16 de octubre / October 16, 7:00pm 600 pesos por persona / per person (322) 226-0017
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
A3-F
Culinary Jam
A
gain, the talent of the best Chefs of Puerto Vallarta meet at the Culinary Jam gala dinner to be held on October 16 at 7:00pm at Marriott CasaMagna Hotel. The renowned Chefs of Café des Artistes, La Palapa, Vista Grill, Kaiser Maximilian, Trio, Marriott CasaMagna and Vitea will delight the audience with a cocktail and fourcourse gala dinner accompanied by 4 live musicians that will make the night unforgettable. The total proceeds from the sale of tickets will be donated in equal parts to four important charitable causes in the region: AGAPE, shelter for girls who have been battered, Becas Vallarta, an institution deeply rooted in our community that supports children and low-income young Vallartenses to continue their elementary and higher studies; Pasitos de Luz; an association that supports low-income mothers who have children with disabilities, and San Juan Diego Nursing Home. Tickets are on sale and only until the days before the event at each of the beneficiary associations and from the Marriott CasaMagna concierge. www.bayvallarta.com
23 CULTURA | CULTURE » 71
Menú Canapés Trio
Salmón ahumado en casa con brioche y crema de limón House Smoked salmon with brioche and lemon cream Ravioli de camarón en salsa de langosta al chipotle Shrimp Ravioli with lobster chipotle sauce Tartara de res Beef Tartar
Vitea
Quiche de espinaca, calabaza y queso Roquefort Spinach quiche, pumpkin and Roquefort cheese Bruchetta de jitomate con mozzarella y jamón serrano Tomato bruchetta with mozzarella and prosciutto Ceviche estilo Vitea Vitea-style Ceviche
Entrada Fría • Cold Appetizer La Palapa / Vista Grill
Ensalada de manzana verde y arándano con nuez picante, queso de cabra, vinagreta de miel de agave y mostaza Green apple salad with walnuts and cranberry pepper, goat cheese, agave honey vinaigrette and mustard
Entrada Caliente Hot Appetizer Kaiser Maximilian
Crema de col morada y albóndiga de papa Cream of cabbage and potato dumpling
P lato Fuerte • Main Dish CasaMagna Marriott
Filete de res encrostado con mostaza, salsa Bordelaise, pastelito de arroz basmati, nuez academia, camarón con aromas de té de limón, lasaña de de vegetal. Mustard Crusted Beef tenderloin with, Bordelaise sauce, basmati rice dumpling, walnut academia, shrimp with aromas of lemon tea, vegetable lasagna
MUCHO CUIDADO Por / By: Jaime Farré Rivera
E
n nuestra vida diaria casi nunca nos damos la oportunidad de pensar en los posibles riesgos que tenemos delante porque visualizamos los desastres como algo lejano. Decimos frecuentemente: “¿A mi? No, a mí nunca me pasa nada”. Y así nos quedamos hasta que un mal día algo sucede y lo peor es que llega de repente, sin previo aviso y por supuesto que nos saca de balance -por lo menos- o hasta se lleva la vida de muchas personas incluida la nuestra. Es por ello que en Bay Vallarta – Riviera Nayarit queremos despertar sus conciencias hacia una actitud de prevención y así al menos poder aminorar cualquier desastre. La realidad es que nunca sabremos cuándo puede pasar algo, pero lo que sí sabemos es que la mejor arma ante los desastres es la prevención. Y esto aplica no sólo en caso de huracanes y terremotos, también en nuestra vida diaria podemos evitar enfermedades con actos muy simples. Como ejemplo les puedo citar algo con lo que muchos se dormirán del aburrimiento como el hecho de lavarse los dientes con cuidado y así no tener que sufrir al dentista taladrando una muela infectada. ¡Qué dolor! Pero ahí no queda la cosa, ya que se ha demostrado que las caries pueden ser un fuerte antecedente para un infarto. Increíble, ¿no es cierto? En días pasados recordamos con tristeza lo pasado aquel funesto 19 de septiembre de 1985 en el que muchas personas perdieron la vida. Muchas de ellas estarían hoy aquí con nosotros si se hubieran seguido reglas simples. ¡No lo deje para mañana, la vida no retorna!
TAKE CARE
I
n our daily lives, we seldom think about the liklihood for potential risks or dangers we may face, because we tend to envision disasters and danger as something elswhere. We often say: “Me? No, Nothing could happen here!” And so we wait until one day, when something bad happens and worse, it occurs suddenly, without notice, and of course that catches us off guard, at the very least, or even takes the lives of many people including possibly our own. That’s why Bay Vallarta - Riviera Nayarit wants to awaken everyone’s awareness to an attitude of prevention and and preparedness, and thus, hopefully, minimize any disaster. The reality is that you never know when or where disaster might strike, but we do know that the best defence against disaster is prevention. And this applies not only to hurricanes, earthquakes and tsunamis, but also our daily lives where we can prevent diseases with simple steps. For example, I can give you a painfully tedious example: it i a proven fact, that carefully brushing your teeth and not have to suffer the dentist drilling an infected tooth. What a pain! But that is not the thing, since it has been shown that cavities can be a strong precursor to a heart attack. Incredible, is not it? In days gone by, we remember with sadness that fateful September 19, 1985 in which many people lost their lives. Many of them would be here with us today if they had followed simple rules of prevention. Do not put off until tomorrow, what you could do today. A life lost never returns!
Postre • Dessert
Café des Artistes Thierry’s Prime Steakhouse Fresa en todo su esplendor Strawberry in all its splendor
Reserve at:
Protección Civil de Puerto Vallarta Paseo de las Gaviotas s/n, Fracc. Las Gaviotas
B7-E
Protección Civil de Bahía de Banderas Héroe de Nacozari 112, Bucerías, Nayarit
F3-E
•
(322) 224-7701
•
(329) 298-1678
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812
CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 1 - 16 de octubre de 2011/October 1 - 16, 2011 FECHA/DATE
PARTIDO/GAME
FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 1 Oct - Sab/Sat Pumas VS América Santos VS Cruz Azul 1 Oct - Sab/Sat Chivas VS Querétaro 1 Oct - Sab/Sat Cruz Azul VS Puebla 8 Oct - Sab/Sat Tigres VS Pumas 8 Oct - Sab/Sat Toluca VS Chivas 9 Oct - Dom/Sun América VS Monarcas 9 Oct - Dom/Sun Monarcas VS Tigres 14 Oct - Vie/Fri Monterrey VS América 15 Oct - Sab/Sat Santos VS Toluca 15 Oct - Sab/Sat Chivas VS Estudiantes 15 Oct - Sab/Sat FUTBOL INTERNACIONAL / INTERNATIONAL SOCCER 7 Oct - Vie/Fri Turquía VS Alemania Eslovaquia VS Rusia 7 Oct - Vie/Fri Serbia VS Italia 7 Oct - Vie/Fri Grecia VS Croacia 7 Oct - Vie/Fri República Checa VS España 7 Oct - Vie/Fri Montenegro VS Inglaterra 7 Oct - Vie/Fri Alemania VS Bélgica 11 Oct - Mar/Tue Suecia VS Holanda 11 Oct - Mar/Tue Dinamarca VS Portugal 11 Oct - Mar/Tue España VS Escocia 11 Oct - Mar/Tue NFL FUTBOL AMERICANO / FOOTBALL Detroit VS Dallas 2 Oct - Dom/Sun New Orleans VS Jacksonville 2 Oct - Dom/Sun Pittsburgh VS Houston 2 Oct - Dom/Sun San Francisco VS Philadelphia 2 Oct - Dom/Sun NY Giants VS Arizona 2 Oct - Dom/Sun New England VS Oakland 2 Oct - Dom/Sun Denver VS Green Bay 2 Oct - Dom/Sun NY Jets VS Baltimore 2 Oct - Dom/Sun Indianapolis VS Tampa Bay 3 Oct - Lun/Mon Tennessee VS Pittsburgh 9 Oct - Dom/Sun New Orleans VS Carolina 9 Oct - Dom/Sun Oakland VS Houston 9 Oct - Dom/Sun Philadelphia VS Buffalo 9 Oct - Dom/Sun Kansas City VS Indianapolis 9 Oct - Dom/Sun NY Jets VS New England 9 Oct - Dom/Sun San Diego VS Denver 9 Oct - Dom/Sun Green Bay VS Atlanta 9 Oct - Dom/Sun Chicago VS Detroit 10 Oct - Lun/Mon BOX / BOXING Sergio Martínez VS Darren Barker 1 Oct - Sab/Sat 15 Oct - Sab/Sat Bernard Hopkins VS Chad Dawson Antonio DeMarco VS Jorge Linares 15 Oct - Sab/Sat 15 Oct - Sab/Sat Kendall Holt VS Danny García
4:00pm 7:00pm 7:00pm 5:00pm 7:00pm 12:00pm 4:00pm 8:10pm 5:00pm 7:00pm 7:00pm 11:00am 1:15pm 1:15pm 1:15pm 1:15pm 2:00pm 12:00pm 1:00pm 1:15pm 1:15pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 3:05pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 12:00pm 3:15pm 3:15pm 7:20pm 7:30pm 8:00pm 8:00pm 8:00pm 8:00pm
Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Jeet Kune Do
HORARIO/TIME*
Jeet Kune Do PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:
eventos@bayvallarta.com
Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298
4 de octubre / October 4
Karate
Artes Marciales/ Martial Arts Aikido
(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966
Varias Disciplinas
IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298
Capoeira Capoeira
Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226
Capoeira Axe
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170
Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration
Karate
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490
Karate Do Zen
(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287
Ken-Shin-Kan
Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310
Kick Boxing Kick Boxing
Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470
Kung Fu Kung Fu
Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254
www.bayvallarta.com
GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Muay Thai Muay Thai
Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317
Tae Bo
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, B3-C Local Mezanine C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170
Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento
Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228
Muay Thai
Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100
Muay Thai
Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737
Tae Bo Tae Box
Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041
Reserve at:
Tae Kwon Do Pyung Dang México
Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737
Tae Kwon Do Round Dragon
Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470
Equitación / Equitation
Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club
Cabalgatas / Trail Riding
Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393
Clases de equitación
Aqua Day Spa & Gym
(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114 (Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170
Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625
Gimnasia/Gymnastics Gimnasia
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490
Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento
Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313
Olympika Gym
Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515
Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270
Curves Bucerías
Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367
Curves for Women
Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm 499 pesos & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration mensuales / Monthly (322) 225-6063
EuroGym by Ulama
Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310
Gold’s Gym
Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
25
26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101
Simon’s Gym
Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month
Sports Center
Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427
The Fit Club
Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063
Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770
Vallarta Fitness
Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100
Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes
Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558
Mat Pilates
3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393
Mat Pilates
Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706
Pilates
(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966
Shanti Studio
Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:00am-12:30pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com
Total Gym
Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041
Total Fitness
Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly.
Pilates
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am - 12:00 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores Noriega 044(322) 101-9007
Pilates
Pilates
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm-7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160
Pilates
Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02
Pilates
Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100
Pilates
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170
Pilates
Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144
Pilates
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770
Pilates (Reformer)
Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com
Spinning
Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452
Spinning
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170
Spinning
Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770
Spinning Westin Resort
Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100
Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott
Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000
Tennis
Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274
Tennis
Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339
Spinning
Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143
Pilates
Cycling Indoor
Tennis
Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393
Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123
www.bayvallarta.com
GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 27
Yoga Anusara-Inspired Yoga
Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com
Ashtanga Yoga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yunuen Anaya 044 (322) 101-9007
Ashtanga Yoga
3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393
Ashtanga Yoga
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770
Ashtanga Yoga
Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296
Ashtanga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Dharma Mittra Yoga
A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865
Evening Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 7:30pm-8:45pm 120 pesos por clase / Per Class Nora (322) 223-0530
Gentle Stretching
Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706
Hatha Yoga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm
Reserve at:
500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007
Hatha Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Hatha Yoga
Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849
Hatha Yoga
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez
Hatha Yoga
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770
Hatha Yoga
Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296
Hatha Yoga
(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:45am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Velázquez (322) 224-9966
Intro-Yoga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am- 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007
Iyengar Yoga
Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567
Kundalini Yoga
La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282
Kundalini Yoga
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232
Low Impact Yoga
BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527
Morning Yoga
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530
Organic Stretching Based on the Wallace Method
Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289
Tai Chi
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free Luis Sánchez 044 (322) 101-9007
Tai Chi
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160
Vinyasa
Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 9:00am-10:30am & 7:30pm8:45pm, Miey vie / Wed & Fri 9:00am10:30am, Jue / Thu 7:30pm-8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos por clase/Per class Anna & Karli (322) 223-0530
Vinyasa Flow
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160
Vinyasa Yoga
Power Yoga
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007
Power Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160
Prenatal Yoga
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Sunset Yoga
Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007
Yoga
Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287
Yoga
Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106
Yoga
Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690
Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007
Yoga Niños
99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490
Box Mixto
1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812
Natación
Cardiobox Mixto
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160
La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138
Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana
Yoga-Chakra Flow II
Yoga para Embarazadas
Frontenis
Pump (Lift Training)
Yoga
Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041
Yoga-Chakra Flow I
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007
Yoga de la Risa
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690
Yoga de la Risa
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095
Yoga Despertar
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am - 9:00 am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007
Yoga Flow
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia Huerta 044 (322) 101-9007
Yoga Kids
Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232
Yoga Prenatal
Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054
Varios / Misc. Badminton
Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490
Básquetbol
Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169
Básquetbol / Basketball
Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490
Yoga for Weight Loss & Self Esteem
Body Chi
A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761
Yoga Gentil
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month
Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671
Box
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490
Futbol
Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321
Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170
Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)
Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452
Lucha Libre
Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741
Lucha Libre
(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration;
Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170
Squash
Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310
Step
Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041
Telas Niños
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Erika Janet 044 (322) 101-9007
Tennis de Mesa
Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 3:00pm-4:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848
Voleibol
Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490
www.bayvallarta.com
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
30
« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
Talleres bilingües Bilingual Workshops
Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling
Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777
Artes plásticas
Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules
The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 222-8168
Cerámica / Sculptural Ceramics
Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677
Baile Latino
Pintando Azulejo Hand-Painted Tile
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770
Clases de Español / Spanish Lessons
Salsa / Latin Rhythms
Clases de Francés / French Lessons
Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365
Pintura / Painting
Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765
Pintura al Óleo / Oil Painting
Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896
Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving Open Art Studio Dr. Abraham González 67, Centro, Bucerías F3-C 1,200 pesos x 4 clases / Classes Antonio Collantes 044(322) 104-3513
Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365
Vitromosaico Glass Mosaics
Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing
Danza / Dance
Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601
Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures
(Para niños / For Kids) A domicilio Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours Elsa Méndez (322) 224-7051
Galerías de Arte Unique
- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B,
Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810
Argentine Tango
J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895
Argentine Tango
Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D - Beginners 1 Mar / Tue 8:15pm - Beginners 2 Mar / Tue 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770
Baile Tubo / Pole Dance
J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm $ 50 pesos x clase / Class $ 70 pesos parejas / Couples $ 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430
Meditación Meditation Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798
Música / Music Piano
Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069
SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974
Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212
Clases de Francés / French Lessons
SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974
Clases de Italiano Italian Lessons
Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051
Curso de Uñas / Artificial Nails
Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827
A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311
Estimulación Temprana Early Stimulation
Piano Método Clásico Classic Method
Inglés Individual Individual English
Varios / Misc.
Inglés Intensivo / Intensive English
(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818
Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons
Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827
Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193
(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 224-9966 SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974
C6-K
Inglés para Niños English for Children
www.bayvallarta.com
GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » (De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 224-9966
Mosaico / Mosaic
A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506
Pintura / Painting
Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506
Reiki / Healing & Balance
Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354
Shiatsu
Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476
Spanish Courses
Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778
Spanish Classes for Foreigners
Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864
Taller de Inglés/
(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430
Talleres en español
Workshops in Spanish
Artes escénicas Theater Reserve at:
Desarrollo Escénico y Vocalización Infantil
Arte y Pintura
Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:30pm, Sab 9:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095
Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193
Grupo Municipal de Teatro
Artesanía Mexicana para Niños
(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095
Teatro
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966
Teatro
(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095
Teatro Infantil
(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557
Teatro Juvenil
(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557
Artes plásticas Creative Arts
Arte, Deportes y Juegos
(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051
(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mar 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321
Cómic y Manga
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales José Durón (322) 224-9966
Dibujo infantil
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 224-9966
Dibujo y Pintura Intensivo Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035
C2-I
Dibujo y Pintura (Encáustica, Pastel y Carbón) (Para adultos, inicio 19 sep) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso completo Lotty (322) 224-9966
Entretenimiento Creativo (De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos x clase Gabriela García (322) 224-9966
Escultura de Barro
Escultura de Yeso y Plastilina (De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095
C6-G
Grabado
(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095
C6-G
Introducción a la Museografía y Montaje de Obra
Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584
Mamá y yo
(De 3 a 5 años acompañados por mamá o papá) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción 120 pesos x clase Gabriela García (322) 224-9966
Moldes, Vaciados y Esculturas
Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00pm-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095
Pintura al Óleo
(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095
Pintura Artística Infantil B7-D
(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095
(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514
Pintura Bajo Proyecto
(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
31
32
« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Pintura Infantil
(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 224-9966
Pintura Infantil
(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:15pm-6:00pm & 6:15pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095
Pintura Sabatina
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 224-9966
Danza / Dance Baile de Salón
(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 224-9966
Baile de Salón
(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292
Ballet Clásico
Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919
Ballet Clásico
Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193
Ballet A
(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Ballet B
(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos
Danza Folclórica “Amoxcalli”
Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Ballet Clásico Iniciación
(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514
Ballet para Niñas y Niños
Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228
Clases de Salsa
Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351
Danza Africana con Tambores Shanti Studio Plaza Caracol primer piso, local Mezzannine C Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854
B3-C
Danzas Árabes / Belly Dance
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170
Danza Contemporánea
Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966
Danza del Vientre
Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Danza Folclórica “Xiutla”
(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095
Danza Infantil
(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095
Danza Samkya
IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790
Flamenco
Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña
Flamenco
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 224-9966
Hip Hop
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170
Hip Hop y Break Dance
Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674
B11-C
Iniciación a la Danza
(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966
Iniciación a la Danza
(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674
B11-C
Iniciación de Danza
(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095
Jazz
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966
Jazz
(De 12 años en adelante) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 7:00pm 350 pesos mensuales Alejandro Balcazar 044(322) 117-7674
B11-C
Jazz Dance
Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170
Ritmo Latino
Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041
Ritmos Latinos
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170
www.bayvallarta.com
GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Salsa
Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007
Salsa Casino (Estilo Cubano)
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170
Salsa en línea
Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748
Tango Argentino
J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895
Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854
C4-D
Zumba
Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170
Zumba
Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427
Zumba
Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041
Reserve at:
Zumba
Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770
Zumba
Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490
Zumba
Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706
Zumba Matutino
(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 224-9966
Meditación / Meditation Meditación
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690
Meditación
SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974
Meditación
Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533
Meditación en la playa
Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585
Meditación & Stretching
Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160
Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232
A10-M
Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE
Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, B5-F Col. Versalles 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332
Academia de Música México
Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626
Batería
(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095
Canto
(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Escuela Orquesta de Puerto Vallarta
(De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Horario según instrumento 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 224-9966
Guitarra
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966
Guitarra
(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm, Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
Iniciación al Canto
(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual
33
250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966
Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095
C6-G
Piano
(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095
Piano
Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966
Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317
Piano, Armonía Moderna y Composición
Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739
Saxofón
Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Mar 10:00am-12:00pm, Vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095
Violín
(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro -Principiantes A Lun-vie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095
C6-G
Violín y Flauta Transversal (De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095
C6-G
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
34
« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE
Varios / Misc. Ámate a ti Mism@
Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296
Apreciación de los Sentidos
(De 2 a 5 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara Vie 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321
A10-L
Carrera como Terapeuta y Masajista
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690
Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690
Club de Lectura
(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 224-9966
Club de Lectura Infantil
(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966
(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514
Curso de Repostería
Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353
Enfrenta La Vergüenza
(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135
Estimulación Temprana
(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514
Estimulación Temprana
La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649
Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160
Fabricación de Instrumentos Vaciados
Holistikids
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690
Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514
Hora del Cuento
Un Curso de Milagros
Liderazgo Internacional
Workshops in English Only Creative Arts
(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966 CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962
Liderazgo Internacional
Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306
Locución
(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 224-9966
Parto Suave, Nacimiento sin Violencia
Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y jue / Mon&Thu Malena Puente 044(322) 134-4321
Psicomotricidad
(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649
(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095
Psicomotricidad
Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776
Cocina Infantil
Fotografía
Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm y 7:30pm 3,000 pesos x 14 sesiones 044(322) 134-4321
Club Encuentro Familiar
(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mie / Wed 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321
Cocina Internacional
Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363
Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas
(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095
Grafología
5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321
Psicoprofilaxis Método Lamaze
Redacción
(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm -6:00pm Gratuito (322) 224-9966
Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición (De 3 a 10 años) Bubble Buddies
Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690
Classical Realism in Oil
Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590
Misc. Spanish Classes (Conversation Club)
CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082
Mexican Cooking Class
Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864
Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137
Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027
Spanish Lessons
(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168
Latin Rhythms
Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864
www.bayvallarta.com
36 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW
CONAN EL BÁRBARO
L
a popularidad de Conan el Bárbaro alcanzó su punto máximo durante la década de los ochenta. Ahora, después de años en el limbo, Conan finalmente ha sido reestrenado; el resultado es más o menos lo que uno podría esperar de un equipo de producción de clase B. La versión 2011 se ve barata y se siente apresurada. Los pocos buenos elementos son empequeñecidos por una trama genérica sin sentido y narración de mala calidad. El Conan de 1982 mezcla elementos de narración originales con partes y pedazos de la tradición establecida para crear un cuento épico de espadas, brujería y caos en general. El mundo de Hyboria fue realizado con minucioso detalle, haciéndolo tan real como la Tierra Media de El Señor de los Anillos de Peter Jackson. Tristemente, esta “re-imaginación”, que presenta un relato alternativo de los orígenes de Conan, conserva poco de Howard (su creador original), optando en su lugar por hacer de Conan un superhéroe bárbaro genérico. A los espectadores se les presentan destellos de ciudades antiguas renderizadas con CGI, pero rara vez cobran vida y quedan como bonitas imágenes apropiadas para las páginas de un calendario. El mundo de Conan se mantiene fragmentado y formado a medias. Y no hay nada remotamente épico en esta historia, aún si la narración de apertura de Morgan Freeman nos pudo hacer creer lo contrario. Una característica exitosa descansa en el casting de Jason Momoa en el rol principal. Teniendo un gran parecido con una pintura de Frank Frazetta, Momoa es sin duda una mejor elección de lo que fue Schwarzeneg« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
ger y es capaz de ofrecer diálogo más convincentemente (no es que Conan tenga mucho que decir). La historia tiene básicamente la misma estructura que su predecesora de 1982, aunque no es un remake: Conan, cuyo padre es asesinado por un malvado jefe militar mientras él observa, crece para buscar venganza. Curiosamente, aunque esta idea básica ha impulsado sus dos grandes películas, nunca fue un elemento del Conan de Howard. La fidelidad a “Canon”, sea lo que sea en el caso de una franquicia que ha tenido tantos aspectos diferentes, no es de interés para el director Marcus Nispel o sus guionistas, cuya familiaridad con el protagonista parece provenir del videojuego de acción del 2007 (una imitación de God of War en la que el jugador manipula a Conan). La acción, acompañada por deprimente música sin inspiración hecha por Tyler Bates que hace que uno anhele con desesperación tortuosa el tema clásico de Basil Poledouris, comienza en el invierno de Cimmeria, donde Conan (interpretado de joven por Leo Howard) está aprendiendo el arte de la espada con su padre, Corin (Ron Perlman). Sus lecciones son interrumpidas por la llegada de los jefes militares Khalar Zym (Stephen Lang) y su banda de jinetes. Ellos están buscando la pieza que falta de un artefacto. Está escondido en algún lugar de la aldea Cimmeriana y, una vez que lo encuentran, matan a todos excepto a Conan. La acción es adelantada rápidamente como quince años. Khalar Zym y su hija, Marique (Rose McGowan), ahora están buscando a una mujer de “sangre pura” (Rachel Nichols) cuyo sacrificio, usado conjuntamente con el artefacto, resu-
citará a una hechicera muerta y dará a Khalar Zym gran poder. Conan, buscando venganza, los está cazando. El encuentro inicial no va bien, pero Conan sale con un premio inesperado: la mujer que Khalar Zym necesita es su prisionera. Las secuencias de acción están coreografiadas adecuadamente, aunque el trabajo de cámara es un tanto frenético para una renderización en 3D óptima. La violencia es extrema pero en un estilo caricaturesco. También hay un poco de sexo y desnudez pero es sólo vestimenta de escaparate. El guión es donde Conan el Bárbaro tropieza con mayor fuerza. Para una película de este tipo se necesita rumbo, pero no hay nada aquí que mantenga al espectador enganchado. Los personajes son tipos sin vida. No hay emoción ni pasión. El padre de Conan muere frente a sus ojos, pero no sentimos nada. Con todos sus defectos, Conan el Bárbaro de 1982 funcionó en la manera en que jugaba con las emociones –desde la matanza en la aldea de Conan y la muerte de Valeria hasta la confrontación final con Thulsa Doom-. © James Berardinelli
CONAN EL BÁRBARO CONAN THE BARBARIAN Dir. Marcus Nispel EE.UU. / USA 2011 | 112 min. Jason Momoa, Stephen Lang, Rachel Nichols, Rose McGowan
www.bayvallarta.com
CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 37
CONAN THE BARBARIAN
T
he popularity of Conan the Barbarian peaked during the early 1980s. Now, after years in limbo, Conan has finally been rebooted; the result is about what one might expect from a B-grade production team. The 2011 version looks cheap and feels rushed. The few good elements are dwarfed by a generic, nonsensical plot and shoddy storytelling. The 1982 Conan meshed original narrative elements with bits and pieces of established lore to create an epic tale of swords, sorcery, and general mayhem. The world of Hyboria is realized in painstaking detail, making it as real a land as Middle Earth in Peter Jackson’s The Lord of the Rings. Sadly, this “re-imagination,” which features an alternative telling of Conan’s origins, retains little of Howard, opting instead to make Conan a generic barbarian superhero. Viewers are presented with glimpses of CGI-rendered ancient cities, but they rarely come to life as more than pretty pictures appropriate for pages of a calendar. Conan’s world remains fragmented and half-formed. And there’s nothing remotely epic about this story, even if Morgan Freeman’s opening narration would have us believe otherwise. One instance of success lies in the casting of Jason Momoa in the title role. Bearing a striking resemblance to a Frank Frazetta painting, Momoa is arguably a better choice than Schwarzenegger ever was, and he is able to deliver dialogue more convincingly (not that Conan has a lot to say). The story has the same basic structure as its 1982 predecessor, although it is not a remake: Conan, whose father is killed by an evil warlord while he watches, grows up to seek revenge. Curiously, although this basic idea has now fueled two major motion picture, it was never an element of Howard’s Conan. Faithfulness to “canon,” whatever that might be in the case of a franchise that has had so many different aspects, is not of interest to director Marcus Nispel or his screenwriters, whose familiarity with the main character appears to be from the 2007 action video
Reserve at:
game (a God of War knockoff in which the player manipulates Conan). The action, set to depressingly uninspired music by Tyler Bates that makes one yearn with painful desperation for Basil Poledouris’ classic score, starts out in wintery Cimmeria, where Conan (played as youth by Leo Howard), is learning the way of the sword from his father, Corin (Ron Perlman). His lessons are cut short by the arrival of the warlord Khalar Zym (Stephen Lang) and his band of riders. They are seeking the missing piece of an artifact. It’s hidden somewhere in the Cimmerian village and, once they find it, they kill everyone except Conan. The action fast-forwards some fifteen years. Khalar Zym and his daughter, Marique (Rose McGowan), are now searching for a “pure blooded” woman (Rachel Nichols) whose sacrifice, used in conjunction with the artifact, will resurrect a dead sorceress and give Khalar Zym great power. Conan, seeking vengeance, is hunting them. The initial encounter does not go well, but Conan emerges with an unexpected prize: the woman Khalar Zym needs is his captive. The action sequences are adequately choreographed, although the camerawork is a little too frenetic for optimum 3-D rendering. The violence is extreme but in a campy, cartoonish fashion. There’s some sex and nudity, as well, but that’s all window dressing. The screenplay is where Conan the Barbarian stumbles its most mightily. For a movie of this sort to work, it needs scope, but there’s nothing here for the viewer to latch onto. The characters are lifeless types. There’s no emotion or passion. Conan’s father dies in front of his eyes, yet we feel nothing. For all its faults, the 1982 Conan the Barbarian was operatic in the way it played with emotions - from the butchering of Conan’s village to the death of Valeria to the final confrontation with Thulsa Doom. © James Berardinelli
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
38 « « EN CARTELERA | NOW PLAYING
En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine
Cinemark
Cinépolis
Cinemex
Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927
Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251
Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens
Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available
Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk
Ahora en cines.../Now Playing...
Amigos con Beneficios
Friends with Benefits Dir. Will Gluck Patricia Clarkson, Woody Harrelson, Mila Kunis, Justin Timberlake, Andy Samberg, Jenna Elfman EE.UU. / USA • 2011 | 109 min.
Ahora en cines.../Now Playing...
No Temas a la Oscuridad
Don’t Be Afraid of the Dark Dir. Troy Nixey Guy Pearce, Bailee Madison, Katie Holmes EE.UU. / USA 2011 | 99 min.
Ahora en cines.../Now Playing...
Glee La Película
Glee: The 3D Concert Movie Dir. Kevin Tancharoen Dianna Agron, Darren Criss, Chris Colfer, Lea Michele EE.UU. / USA 2011 | 84 min. « 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release
Sinopsis / Synopsis Mientras intentan evitar los romances dignos de las películas de Hollywood llenas de clichés, Dylan y Jamie sienten que nunca encontrarán al amor de su vida. Entonces, deciden agregar el sexo sin compromiso a su relación de amistad y, sin sospecharlo, descubren que dejar los sentimientos fuera de los actos de pasión es más problemático de lo que parece. Dylan and Jamie think it’s going to be easy to add the simple act of sex to their friendship, despite what Hollywood romantic comedies would have them believe. They soon discover however that getting physical really does always lead to complications.
Sinopsis / Synopsis Mientras el arquitecto Alex Hurst y su nueva novia Kim restauran los interiores góticos de la residencia, la pequeña hija de Alex, llamada Sally, encuentra la oportunidad perfecta para merodear. Las pesquisas por la casa de Sally la llevan a escuchar ciertas voces que la llaman desde el sótano y que le piden que las libere. While architect Alex Hurst and his new girlfriend Kim restore their Gothic mansion’s period interiors, Alex’s young daughter Sally can investigate the macabre history and dark corners of the estate. Spurring Sally’s investigation are the voices-rasping whispers who call out to her from the basement, who promise her understanding and friendship, who are so very hungry and would like to be set free.
Sinopsis / Synopsis El fenómeno multigeneracional que ha inspirado a millones de personas a encontrar el Gleek que tienen dentro, ahora los unirá en 3D para que vivan esta historia de una forma completamente nueva. Glee es la historia de un grupo de entusiastas y ambiciosos estudiantes en su lucha por eclipsar a sus competidores de canto mientras navegan en los crueles pasillos de la secundaria McKinley. The multigenerational TV phenomenon, that has inspired millions of people to search for the Gleek within, arrive now in 3D totell their the story in a whole new way. Glee is the story of a group of enthusiastic and ambitious students in their struggle to outshine their singing competitors as they navigate the cruel halls of McKinley High School.
Ratings: www.rottentomatoes.com
No se la pierda Don’t miss it
Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment
Comentario / Comment: James Berardinelli Una de las fortalezas de Amigos con Beneficios es que Timberlake y Kunis son simpáticos y despliegan suficiente química para mantenernos interesados en su inevitable emparejamiento. Alentamos a que ellos terminen juntos, lo cual es bueno. Timberlake es encantador y gracioso; Kunis es descarada y sexy. Ellos no son la más atractiva pareja romántica de todos los tiempos pero encajan y ninguno de los dos es molesto. One of the strengths of Friends with Benefits is that Timberlake and Kunis are likeable and display enough chemistry to keep us interested in their inevitable pairing. We’re rooting for them to end up together, which is a good thing. Timberlake is charming and funny; Kunis is sassy and sexy. They aren’t the most appealing romantic comedy couple of all-time but they’re not mismatched and neither character is annoying.
Comentario / Comment: James Berardinelli No Temas a la Oscuridad no necesita sustos repentinos; su desgarrador acercamiento hace de la producción un largo ejercicio de producir tensión. La película es deliciosamente espeluznante aún cuando exhibe algunas deficiencias que le impiden ser un ejemplo de primera clase para los creadores de horror con “cosas que asustan en la noche”. Don’t Be Afraid of the Dark needs no “boo!” moments; its harrowing approach makes the production one long exercise in building tension. The movie is deliciously creepy even if it does exhibit some issues that keep it from being a top-notch example of “things that go bump in the night” horror.
Comentario / Comment: Lisa Kennedy Si usted nunca ha visto la serie de televisión “Glee” -que se codea con el espíritu de esta época- puede tener problemas para entender esta película. El filme se ve más que bien y se siente un tanto inteligente. No es de extrañar que no podamos dejar de creer. Lo que sigue después de verla son pensamientos aleatorios acerca de esta adaptación a la gran pantalla. If you’ve never watched the zeitgeist-nudging TV series “Glee,” you might have trouble following this movie.”Glee 3D” feels better than good. It feels kind of smart. No wonder we can’t stop believing. What follows are some random thoughts about this big-screen treat.
www.bayvallarta.com
EN CARTELERA | NOW PLAYING » 39 Ahora en cines.../Now Playing...
Una Sola Noche
Last Night Dir. Massy Tadjedin Eva Mendes, Sam Worthington, Keira Knightley, Guillaume Canet EE.UU, Francia / USA, France 2010 | 93 min.
Ahora en cines.../Now Playing...
Sinopsis / Synopsis
Comentario / Comment: Rex Reed
Joanna acusa a su marido, Michael, de estar atraído por su compañera de trabajo. Tratando de arreglar las cosas antes de que él emprenda un viaje de trabajo, ella asume que exageró. Sin embargo, al alejarse por una noche, Michael termina poniendo a prueba su lealtad a Joanna y su atracción por Laura. Y Joanna pone a prueba su honestidad cuando su ex-novio Alex aparece repentinamente en Nueva York para pasar el día. Joanna accuses her husband, Michael, of being attracted to his co-worker. Wanting to make-up before he goes on a business trip, she assumes she overreacted. But when they are both away from each other for one night, Michael ends up testing his loyalty to Joanna and his attraction to Laura. And Joanna tests her honesty to Michael when her ex-boyfriend Alex suddenly appears in New York for the day.
Sinopsis / Synopsis
Comentario / Comment: Elizabeth Weitzman
En el quinto filme de la ya famosa saga de terror, la muerte realiza asesinatos que nuevamente prueban que, sin importar a dónde corras ni dónde te escondas... no puedes engañar a la muerte. In the fifth film in the now famous saga of terror, death, and murders proves that again, no matter where you run or where you hide ... you cannot cheat death.
Con la excepción de Williamson, los actores son tan desechables como sus personajes y no hay ninguna historia digna de mención. En lugar de eso, todos parecen completamente enfocados en el objetivo primario: entregar suspenso barato hasta el momento en que la víctima es volada en pedazos. With the exception of Williamson, the actors are as disposable as their characters, and there is no story to speak of. Instead, everyone appears fully focused on the primary goal: to deliver tongue-in-cheek suspense until the moment the victim’s cheek is blown to shreds.
Destino Final
Final Destination Dir. Steven Quale Nicholas DAgosto, Emma Bell, Miles Fisher EE.UU. / USA 2011 | 92 min.
Ahora en cines.../Now Playing...
Si Fueras Yo
The Change Dir. David Dobkin Ryan Reynolds, Jason Bateman, Leslie Mann, Olivia Wilde, Alan Arkin EE.UU. / USA 2011 | 112 min.
Ahora en cines.../Now Playing...
Apolo 18
Apollo 18 Dir. Gonzalo López-Gallego Warren Christie,Ryan Robbins,Lloyd Owen EE.UU. / USA 2011 | 90 min.
Reserve at:
Bellamente filmada y apestando con estilo, Una Sola Noche es lenta como el sorgo; nada sucede nunca realmente. Todos sufren y agonizan, pero visten maravillosos atuendos mientras lo hacen. La señorita Knightley hace parte de su obra más luminosa aquí, pero ninguno de los protagonistas está desarrollado lo suficiente como para concederles importancia. Es un filme contemplativo y silencioso que recuerda a Closer de Mike Nichols, con demasiadas tomas de cigarrillos encendiéndose y miradas pensativas en las ventanas de los trenes, pero me gustó. Beautifully shot and reeking with style, Last Night is as slow as sorghum; nothing ever really happens. Everyone suffers and agonizes, but they wear wonderful clothes while doing it. Ms. Knightly does some of her most luminous work here, but neither of the leads are developed enough to care about. It’s a quiet, contemplative film that reminded me of Mike Nichols’ Closer, with too many shots of lighting cigarettes and looking pensive in train windows, but I liked it.
Sinopsis / Synopsis
Comentario / Comment: James Berardinelli
Mitch y Dave eran amigos inseparables de niños y adolescentes, pero con el paso de los años, se han alejado. Dave es ahora un abogado exitoso, casado y con hijos. Mientras que Mitch disfruta al máximo de su soltería, sus múltiples conquistas, viviendo sin presión ni obligaciones. Después de compartir una tremenda borrachera, los mundos de Mitch y Dave se vuelven del revés cuando se despiertan en el cuerpo del otro e inicia una divertida e inesperada aventura. Friends Mitch and Dave were inseparable as children and adolescents, but over the years have moved away. Dave is now a successful lawyer, married with children. While Mitch is making the most of being single, and its many perks, living without pressure or obligation. After sharing a major drinking binge, the worlds of Mitch and Dave are turned upside down when they wake up in the body of the other and start a fun and unexpected adventure.
Sinopsis / Synopsis
Si Fueras Yo no es un fracaso rotundo –es una adecuada re exploración de un género que se llevaba a cabo en la década de los ochenta- pero la ausencia de puntos a favor es su perdición. Un aluvión de malas palabras no es intrínsecamente divertido. Falta de buen gusto no es igual a genio cómico. La película se arriesga pero se retrae, no quieren aventurarse demasiado profundo en el oscuro territorio en donde ¿Qué pasó Ayer? se revolcó. El final envuelve todo en paquetes limpios, con todo y lacitos y moños. The Change-Up isn’t a complete failure - it’s an adequate re-exploration of a genre that was worn out in the 1980s but the lack of an edge is its undoing. A barrage of profanity is not inherently funny. Tastelessness does not equate to comedic genius. The film takes chances but pulls back, unwilling to venture too far into the darkEntretenimiento territory where The aseguradoup in neat Hangover wallowed. The ending wraps everything Guarranteed packages, complete with bows and ribbons. entertainment
Comentario / Comment: David Edelstein
Oficialmente el Apolo 17, lanzada el 17 de diciembre de 1972, fue la última misión tripulada a la Luna. Pero un año después, en diciembre de 1973, dos astronautas estadounidenses fueron enviados a la Luna en una misión secreta financiada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Lo que usted está a punto de ver es el material de archivo real que los astronautas capturaron en esa misión. Mientras que la NASA niega su autenticidad, otros dicen que es la verdadera razón por la que el hombre nunca volvió a la luna. Officially, Apollo 17, launched December 17th, 1972 was the last manned mission to the moon. But a year later, in December of 1973, two American astronauts were sent on a secret mission to the moon funded by the US Department of Defense. What you are about to see is the actual footage which the astronauts captured on that mission. While NASA denies its authenticity, others say it’s the real reason we’ve never gone back to the moon.
El problema con el cine de miedo que pretende ser real, género nacido con El Proyecto de la Bruja de Blair y revivido por Actividad Paranormal, es que si las películas — con sus tramas flojas, charla mundana y actuaciones deliberadamente blandas — no provocan miedo, no son nada. Apenas existen como películas. La última muestra, Apolo 18, no es egregiamente inepta. Simplemente nunca tiene vida. Es ochenta minutos de vacío. The problem with the cinema verite scare genre ushered in by The Blair Witch Project and revived by Paranormal Activity is that if the movies — with their loose plots, mundane chatter, and purposely bland acting — aren’t scary, they aren’t anything. They barely exist as movies. The latest specimen, Apollo 18, isn’t egregiously inept. It just never lives. It’s 80 minutes of dead air.
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
40 « LIBROS | BOOKS Para prevenir o dar solución a este problema es necesario que padres de familia y maestros conozcan sus causas, la forma en que se presenta la agresión, los daños físicos, psicológicos o emocionales que a corto, mediano o largo plazo puede suscitar en la víctima, el acosador y los espectadores pasivos deja violencia y, sobre todo, qué estrategias de prevención e intervención se deben implementar para ayudarlos. La autora de este libro da respuesta a tales cuestiones y proporciona recomendaciones a los adultos comprometidos con el bienestar de niños y adolescentes en el ámbito escolar.
LIBRO DE LA QUINCENA EDITOR’S CHOICE
Bullying: Acoso Escolar Autor: María Guadalupe Rincón • Editorial Trillas Desde hace muchas generaciones, el fenómeno de la intimidación y el acoso escolar ha sido motivo de preocupación para las familias. Cuando los niños van a la escuela se relacionan con personas y ambientes distintos a los acostumbrados en casa, por lo que a veces deben lidiar con compañeros que se valen de su fuerza o su poder para intimidar a los más débiles.
For many generations, families have been worried about school bullying. Kids at school develop relationships with other persons that are different from their family environment, sometimes, they deal with stronger kids that use their power to threaten the weaker ones. To prevent and look for a solution, teachers and parents need to learn the causes of bullying, how the aggression is manifested, the damages (physical and emotional) that can affect the victim in short or long term, but most of all, the strategies for prevention and intervention that can be the most helpful in avoiding this type of behavior. The author of this book, offers answers to these matters and provides suggestions to adults that are engaged with the wellbeing of kids and adolescents at school.
EL MUÉGANO CINE CLUB • Biblioteca Los Mangos • (322) 224-9966 • Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 20 pesos • CICLO DEPORTIVO: “CON GANAS DE TRIUNFAR” 7 de octubre / October 7, 7:00pm
Carros de Fuego Chariots of Fire Dir. Hugh Hudson Ben Cross, Ian Charleston, Nicholas Farrell, Nigel Havers Reino Unido / UK 1981 | 123 min.
21 de octubre / October 21, 7:00pm
Million Dollar Baby Dir. Clint Eastwood Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman, Jay Baruchel EE.UU. / USA 2004 | 132 min.
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
14 de octubre / October 14, 7:00pm
El Gran Azul Le Grand Bleu Dir. Luc Besson Rossana Arquette, Jean-Marc Barr, Jean Reno Francia, EE.UU, Italia / France, USA, Italy 1988 | 132 min.
28 de octubre / October 28, 7:00pm
Invictus Dir. Clint Eastwood Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood EE.UU. / USA 2009 | 134 min.
www.bayvallarta.com
41 GASTRONOMÍA / CUISINE » 71
Un Delicioso Acompañamiento Por / By: René Ibáñez Salcedo
rene@bayvallarta.com
C
omo cada año, Daiquiri Dick’s cierra sus puertas durante septiembre, pero este año ha sido diferente, pues su personal trabajó arduamente para llevar a cabo grandes cambios que están listos para darse a conocer a partir del 1 de octubre. Estos cambios incluyen a The Deli, que se mudó de la Calle Venustiano Carranza al interior del restaurante, en la playa Los Muertos. The Deli continuará sirviendo sus famosas delicias horneadas, ensaladas y sándwiches, agregando la novedad de los especiales del día, incluyendo quichés y sopas. Todo estará disponible para llevar a un “picnic” en la playa, para la comida en la oficina, para una fiesta en el patio de su casa o simplemente cuando busque un buen bocadillo ligero. Durante octubre estarán de oferta con un 10% de descuento a los canadienses. Asimismo, celebrarán el Día de Acción de Gracias canadiense con pavo y todo su complemento por $235 pesos por persona. La cena comienza a partir de las 5:30pm. La reinauguración oficial está programada para el 22 de octubre a partir de las 4:00pm con música de DJ, muestras de comida de The Deli y una gran rifa de premios. Entrada totalmente gratuita. La reapertura llega acompañada con nuevas especialidades que la chef Hnoi Latthitham ha preparado tras sus viajes a Australia y Tailandia; los sábados por la noche ofrecerá sus viajes culinarios con aperitivos y platillos tailandeses. Daiquiri Dick’s ha sido seleccionado en los últimos 3 años por Fodor’s Choice Restaurant, además ha sido el mejor votado por la revista Vallarta Lifestyle’s como el restaurante con el Mejor Servicio, la Mejor Margarita y el segundo como Lo Mejor de Lo Mejor; The Deli ha sido votado como el Mejor Para Llevar por esta misma revista. Ya sea que disfrute de una comida extraordinaria frente a la playa, lleve un delicioso sándwich, panecillo y café o reciba el servicio de alimentos en su próximo evento, Daiquiri Dick’s y The Deli están siempre dispuestos a ofrecerle lo mejor. Ahora estos dos establecimientos culinarios están bajo un mismo techo, un delicioso acompañamiento. Daiquiri Dick’s
Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566
Reserve at:
The Deli
Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-9523
A Delicious Accompaniment
L
ike every year, Daiquiri Dick’s closes its doors in September, but this year has been different, because his staff worked hard to make great changes that are ready to be unveiled October 1. These changes include The Deli, which moved from Calle Venustiano Carranza to inside the restaurant on Los Muertos Beach. The Deli will continue to serve its famous baked goods, salads and sandwiches, adding the novelty of the daily specials, including quiches and soups. Everything you need will be available for a “picnic” on the beach for lunch, at the office for a party, in the backyard, or just when looking for a nice light snack. During October, they will offer a 10% discount to Canadians. Also, celebrating Canadian Thanksgiving with turkey and all the trimmings for just $235 pesos per person. Dinner begins at 5:30pm. The official reopening is scheduled for October 22 at 4:00pm with DJ music, food samples The Deli and a great raffle prizes. Free admission. The reopening comes accompanied with new specialties that Chef Hnoi Latthitham has prepared after a trip to Australia and Thailand on Saturday night will offer culinary tours with snacks and Thai dishes. Daiquiri Dick’s has been selected for the last 3 years by Fodor’s Choice Restaurant, has also been the best rated by the Vallarta Lifestyle’s magazine as the restaurant with the Best Service, Best Margarita and the second as Best of the Best, The Deli has been voted the best take out by the same magazine. Whether you enjoy an extraordinary meal on the beach, have a delicious sandwich, bagel and coffee or receive food service at your next event, Daiquiri Dick’s and The Deli is always ready to offer the best. Now these two culinary establishments are under one roof, a delicious accompaniment indeed! « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
BREVES DEL MES HIGHLIGHTS
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com
PARA SEGUIR CRECIENDO TO CONTINUE GROWING Los días 3, 4 y 5 de octubre se celebrará el Tercer Seminario Gastronómico Internacional en las instalaciones de los hoteles Marival en Nuevo Vallarta; serán tres días de conferencias, catas y demostraciones a cargo de reconocidos chefs y sommeliers (entre ellos Patricia Quintana y Yamir Pelegrino), así como expertos en mercadotecnia y nuevas tecnologías. • On October 3, 4 and 5, the third International Seminar on Gastronomic will be held at theMarival Hotel in Nuevo Vallarta. There will be three days of lectures, tastings and demonstrations celebrity chefs and sommeliers (among them, Patricia Quintana and Yamir Pellegrino), and an expert in marketing and new technologies.
UN PATIO MUY CULTO A VERY CULTURAL PATIO El Patio de mi Casa estará lleno de actividades culturales durante el mes de octubre. Los martes 11, 18 y 25 se proyectarán películas de cine chino. Los viernes y sábados a partir del día 7 se presentarán diversas agrupaciones musicales como Los Monda con funk y La Boquita con flamenco alternando con DJ’s como Mr. Yaver y Dr. Chaneke. • El Patio de mi Casa to be full of cultural activities during the month of October. Tuesdays , October 11, 18 and 25, Chinese films will be screened. On Fridays and Saturdays from Day 7 are various musical groups such as: Los Monda with funk and flamenco and La Boquita, with flamenco alternating with DJs Mr. Yaver and Dr. Chaneke.
REGRESA AYUDANDO COMES BACK HELPING Tras unas vacaciones durante la temporada baja, el restaurante Nacho Daddy reabre sus puertas este mes de octubre y el día 11 será anfitrión del popular bingo caritativo. El dinero recaudado será donado en su totalidad al asilo para adultos mayores San Juan Diego. Su negocio puede ser mencionado durante esta noche como patrocinador de premios para los ganadores. • After a vacation during the off season, Nacho Daddy Restaurant reopens their doors this month, and on October 11 will be the popular charitable bingo. Moneies raised will be donated in full to the Asylum for the Elderly of San Juan Diego. Your business can be mentioned during the event as a Sponsor of the Awards for the winners.
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
DE SANTOS • Filete Vaquero • 400 gr. Cowboy Steak • $290 pesos
Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires
Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, PV Puerta Bistro-Café, Subway, Super Salads,The Deli, Zip
Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian
Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, Todo Verde
Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor
Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill
Brasileña / Brazilian La Caipirinha
Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo
Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge
Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Panda, Paraíso Chino, Shanghai
Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Rosappetit Hamburguesas / Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger,
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »
DE SANTOS ½ Pato Long Island Long Island Duck $258 pesos
Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Swell, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai
Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Sandrina’s, Trio, Vitea
Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s
Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta
Japonesa / Japanese Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi
Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza
Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco
Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo
Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda
Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips
Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, Vips
43
44
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, bistrólatino, Brasil Steak House, D stock gourmet, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pincho & Olé Tapas Lounge, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto
DE SANTOS Pizza De Santos • Prosciutto & Mozzarella Pizza • $158 pesos
Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 con Todo, Adriana’s Place, Agave Grill, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Blondeez, Boca Llena, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burrito Revolution, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Fidencio’s, Four Seas, Freddy’s Tucan, French Riviera, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hamburguesas Jimmy’s, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa de los Omelets, La Chata, La Ciabatta by Panino’s, La Cigale, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Esquina del Tomatillo, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Kuh Steakhouse, La Lorraine, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Posta 444, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Los Mercados, Malibú, Mamma Mía, Mamá « 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Mediterranean Café & Repostería, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Murphy’s Irish Pub, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, Swell, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Bombay Brasserie, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Delicatessen, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Helechos, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway,
OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, La Crisis, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Pata de Palo, Panini Land, PKDO, Rancho Altamira, Taquería Mi Casita, Tortalajara PUNTA DE MITA Café Como No, Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Berny’s, Burger King, Ca’ Merlot, Caffe Due, Carl’s Jr., Cesare, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Coma 7, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Paraíso, El Pescadito, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Flash Taco, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Choperia, La Cucina, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Mescolanza, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Redonda, La Selva, La Troje, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Burrítooos, Los Caracoles, Lukumbé, Marisma Fish Taco, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Pizza Lio, Ponte Almeja, Prego, Ravissant, Restaurante Liverpool, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi & Más, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, The Bourbon, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »
Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191
AmapaSunset
Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695
Amore
100% Natural
Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974
2 con Todo
Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476
Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504
Ándale
Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054
Adauto’s Beach Club (ABC)
Agave Grill
Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada baja Closed for Low Season AE/ MC / Visa (322) 222-2000
Alaska´s Diner
Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781
Al Natural
Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615
Alfredo di Roma Italiana /Italian
Reserve at:
B3-C Lun-dom/
Balance
Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032
Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831
Adriana’s Place
Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Cerrado hasta / Closed Until: 18 oct MC / Visa (329) 298-6038
Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000
Barcelona Tapas
Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790
Adriatico
Bakal
China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038
Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & 6:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5367
Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657
Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193
Bamboo
A
Abalon
Bagotti
B
Archie’s Wok
Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: Oct MC / Visa (322) 222–0411
Andrea
Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091
Arrachera House
Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461
Asaderos
Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955
Azul
Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007
Bar Agave del Hotel Rosita
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000
Barra Light
Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395
Beach Party
Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985
Bed & Pizza – Youth Hostel
Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690
Bellavista
Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100
Berny’s
Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740
Benitto’s Paninoteca Bar
Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287
bistrólatino
Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301
Bistro Teresa
Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281
Black Forest
Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203
Blanca Blue
Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700
Blondeez
Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660
Boca Llena
China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453
Boccon di Vino
Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557
Bombay Brasserie
India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777
Brasil Steak House
Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
45
46
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Broaster Chicken
Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Bubba Gump
Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447
Burger King
Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302
Burrito Revolution
Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112
C
Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344
Café Como No
Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310
Café de Olla
Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626
Café des Artistes
Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228
Café des Artistes del Mar
Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Cerrado hasta / Closed Until: 16 oct AE /MC / Visa (329) 291-5414
Café Roma
Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344
Café Tacuba
Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808
Carl’s Jr.
Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa
Carnitas El Pitillal
Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670
Casa Isabel Madison South
Burros Bar & Restaurant
Ca’ Merlot
Caffe Due
Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378
Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451
Casa Naranjo
Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810
Cesare
Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947
Champions
Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017
Chappy’s Sport Bar
Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837
Chili’s
Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852
Chilo’s
Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272
Chilam Balam
Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Choco Banana
Country Side
Chucky Cheese
Cuates y Cuetes
Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121
Chulú
Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840
Coco’s Kitchen
Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373
Coexist Café
Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366
Coco Tropical
Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485
Chez Elena
Columba
Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: 20 oct MC / Visa (322) 222-0161
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640
Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114
Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170
Charlie’s Place
Coma 7
Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055
Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786
Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724
Cueto’s
Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363
D stock gourmet
D
Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765
D’ Soles & Lunas
Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278
Daiquiri Dick’s
Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566
Dante Ristorante
Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484
www.bayvallarta.com
De Santos
Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090
Deli Baguette
Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642
Delicatessen
Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603
Dianita
Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932
Domino’s Pizza
Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303,
Reserve at:
planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778
Don Guacamole
Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911
Don Pedro’s
Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090
Doña Celia
Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only
Doña Clemen
Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297
Doña Raquel
Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025
Doña Tere
Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732
Doña Salu
Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only
Dragón Rojo
China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630
D’z Route 66 Rock n’ roll Diner
Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760
E El Arrayán
Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195
El Andariego
Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916
El Asadero Sonorense
Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433
El Bacalao
Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131
El Barracuda
Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034
El Bife Grill
Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
48
El Brujo
Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036
El Café de Charly
Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336
El Campanario
Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509
El Coleguita
Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only
El Güero Cevichero
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519
El Mero Mero
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290
El Nogalito
Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225
El Paraíso
Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583
El Portón
Encore
Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250
Época
Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510
Ernesto’s Good Grub
Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203
Espresso Mar Café
Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751
Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835
Espresso Pizzería & Pub
El Rincón del Sazón
Exclamación
Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085
Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272 Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777
El Set
Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342
El Taquito Hidalguense
Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136
El Dorado
Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124
El Violli
El Dorado de Nayarit
Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600
Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333
El Rey de la Barbacoa
Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824
Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769
El Estero
El Pollo Pepe
El Panorama
El Cólera
Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983
Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474
Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795
Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa
El Edén
El Pollo Feliz Pitillal
Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, A8-O Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637
El Palomar de los González
El Cora
Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296
Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304
El Patio de mi Casa
Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743
El Pescadito
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650
El Pollo Feliz Pollo / Chicken
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402
Emiliano
Fajita Banana
Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154
Fajita Republic
Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131
Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277
Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688
Fidencio’s
Encanto
Flash Taco
Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785
F
Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457 Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102-A, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » AE / MC / Visa (322) 209-0330
Four Seas
Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891
Frascati Bar & Grill
Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta / Closed Until: Oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185
Gaviotas
Hacienda de Oro
Inizio
Gilmar Restaurant & Bar
Hacienda San Ángel
Ikuai
Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404
Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707
Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852
Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778
Huicho’s
Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708
Fresco
Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007
Fuego
Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114
Funiculi Trattoria
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607 Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177
G Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480
Reserve at:
Ginger Garden Lounge
Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm11:00pm MC / Visa (322) 297-0381
I
Italian Steak House
Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628
Ixta
Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486
Green Break
Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214
Green Green Salad
Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989
Guido’s
Fusión Gourmet
Gaby’s
Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537
Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230
Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777
Frida
Isla de Marín
Hard Rock Café
French Riviera
Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121
Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106
Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692
Hamburguesas Jimmy’s
Freddy’s Tucan
Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085
Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84
Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062
H
Hacienda Alemana
Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
49
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
50
J
Josephino’s
Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007
Joe Jack’s Fish Shack
Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099
Juan El Pescador
Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627
Juan El Pescador
Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627
Kaiser Maximilian
K
Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760
Karen’s Place
Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176
La Esquina de los Caprichos
Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530
Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911
La Antigua
La Esquina del Tomatillo
Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434
La Bella Italia
Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050
La Bodeguita del Medio
Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585
La Cabaña
Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194
La Caipirinha
Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788
La Canoa
La Estancia
La Choperia
Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005
La Ciabatta by Panino’s
Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388
La Cigale
Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017
La Estancia de San Sebastián
Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only
La Eterna: Tacos & Micheladas
Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153
La Fábula Pitillal
Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425
Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099
La Crisis
La Casa de los Omelets
Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400
La Güera Tortas Ahogadas
Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065
Kubli’s Barra Café
La Cascada
La Destilería
Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948
Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709
La Hacienda
KFC
La Casona
La Dolce Vita
Kensao
Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055 Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108
Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600
L La Albufera Paella & Tapas Bar Española / Spanish
Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & AE, MC / Visa 5:00pm-10:30pm (322) 226-9700
La Chata
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806
La Cucina
Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403
La Fuente del Puente
Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987 Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242 Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590
La Kuh Steakhouse
Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560
La Langosta Feliz
Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309
La Leche ® Almacén Gourmet
Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900
La Lorraine
Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574
La Mescolanza
Internacional / International Av. Los Tules 178 local 10-A, Plaza Caracol B3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6608
La Ola
Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945
La Palma at Vallarta Gardens
Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212
La Palapa
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225
La Parota
Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534
La Parrilla de Villa
Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta
Reserve at:
B5-E
Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073
La Tatama
Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450
Las Casitas
La Peña Andaluza
La Terraza di Roma
Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560
Las Cazuelas de Phoenix
Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620
La Piazzetta
La Terraza de la Abuela
Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288
La Posta 444
Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941
La Providencia
Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111
La Quiche
Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only
La Quinta Bar & Grill
Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997
La Redonda
Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645
La Revolución de Tony Colin
Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539
La Selva
Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948
Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165
La Tía
Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545
Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017 Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790
Las Hamburgruesas
Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764
Las Palomas
Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675
Las Palomas Doradas
Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470
La Trattoria
Las Tías
La Tía Catrina
Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100
Las Tortugas
La Troje
Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667
La Vaca Mocha
Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352
Las Adelitas
Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778
Las Carmelitas
Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009
Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104
Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738
Le Bistro
Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084
Le Fort École de Cuisine
Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532
Le Kliff
Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666
Los Alcatraces
Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm;
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
51
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
52
Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683
Los Arbolitos
Maluck
Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936
Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050
Mama Mía
Los Burrítooos
Mamá Rosa
Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763
Los Caracoles
Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919
Los Helechos
Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609
Los Soles Restaurante–Bar
Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677
Lucca
Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007 Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375
M Magallanes
Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177
Malibú
Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm
McDonald’s
Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839 Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010
Mandala
Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966
Magna Magna
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881
Marantina Lounge
Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543
Mariscos Beto’s
Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447
Mariscos Polo
Lukumbé
(a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733
Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944
Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only
Marisma Fish Taco
Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Mariscos Tino’s El Malecón Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803
Mariscos Tino’s Laguna
Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663
Mariscos Tino’s Punta Mita
Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045
Mark’s Bar & Grill
Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303
Marlin de Tepic
Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409
Mary
Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761
Matsuri
Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800
Mauricio´s
Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176
Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa
Mediterranean Café & Repostería
Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973
Memo’s Pancake House
Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272
Memories Café
Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648
Mezzogiorno
Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350
Mi Pueblito
Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45
Mikado
Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017
Mitsuba
Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Mi Querencia
Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030
Mokacaffe
Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045
Moonstar Cafe
Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109
Mr. Cream
Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699
Mr. Sushi
Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593
Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345
Murales
Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040
Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373
N Nacho Daddy
Reserve at:
Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185
Ocho Tostadas
Murphy’s Irish Pub
Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838
Natureza
Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853
Nopalitos
Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357
Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530
Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464
No Way José!
Muelle 37
Museo Histórico Naval
Mole Rosa
Nicksan
Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393
O
Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225
Ola Verde
Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only
Oscar’s
Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789
53
Outback Steak House
Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906
P Pancho’s Takos
Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693
Panda
China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433
Panini Land
Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691
Panino’s
Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only
Paradise Burger
Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
54
-Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213
Pietro
Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233
Pipis
Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767
Pan & Qué?
Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500
Pata de Palo
Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-1811
Pepe’s Tacos
Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703
Peter Piper
Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808
Philo’s
Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068
Piaceres
Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700
Piaf
Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007
Pincho & Olé Tapas Lounge
Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019
Ponte Almeja
Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340
Pop Diner
Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229
Porto Bello
Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496
Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719
Pizza Lio
Prime 159
Pizza Hut
Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905
Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442
Pizza Metro
Prego
Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only
Pizza Nostra
Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444
Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703
Puerta de Cielo
PKDO
PV Puerta Bistro-Café
Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755
Pianeta Gelato
Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526
Planeta Vegetariano
Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073
Pomodoro e Basilico
Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Cerrado por temporada / Closed by season Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692 Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090
Qué ? Pasa
Q
Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006
Rancho Altamira
R
Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667
Ravissant
Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol
B6-B
(segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658
Red Cabbage Café
Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411
Restaurante Liverpool
Internacional / International Galerías Vallarta local 110, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486
Rincón de Buenos Aires
Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260
Rincón de Quilmes
Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900
Ricotta Cocina Italiana
Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416
Rito’s Baci
Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140
Rito’s Tacos
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764
Riviera Grill
Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545
Rosappetit
Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221
Ruta Pacífico
Mariscos / Seafood
www.bayvallarta.com
GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 225-4027
Sabores de México
S
Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667
Saiya
Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134
Santa Marea
Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201
Sandrina’s
Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273
Sea Fare
Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748
Seahorse Café Gourmet
Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928
Señor Frog´s
Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171
Señor Mister Pepe’s
Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP
Sí Señor
Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652
Sirloin Stockade
Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 Galerías Vallarta, Local 110
Reserve at:
A9-J
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230
Sixties 60’s
Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461
Sonora’s Meat
Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0497
Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097
Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867
Tacos & Beer
Subway
Tacón de Marlin
Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828
T
Taco Break
Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909 Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914
Sushi Center Vallarta
Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694
Sushi Express
Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886
Super Salads
Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044
Swell
Internacional / International Amapas 182, Col. Emiliano Zapata
C4-N
Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531
Té Limón
Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032
Teatro Limón
Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606
Tequila y Guacamole
Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366
Teriyaki San
Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223
Terraza Sushi
Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000
The Beach House
Sushi & Más
Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005
Tarros Bar
Tanghetto
Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020
Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198
Tapas del Mundo
Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795
Taquería Mi Casita
Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406
Tarantino’s
Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909
The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
55
« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE
56
The Bebotero Food & Rock
Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212
Tower Pizza Centro
Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441
Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246
Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071 Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196
Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353
Tortalajara
Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308
Vitea
V
Valentino
Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540
Thierry’s Prime Steakhouse
Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124
Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada baja Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834
Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630
Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228
Todo Verde
Uncommon Grounds Chill Out Lounge
Valapanza
Thierry Blouet Cocina de Autor
Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546
U
Trio
The Swedes
Titi’s
Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570
Tuttopronto
The Pink Bonsai
Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212
Vista Grill
Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621
Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764
Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788
Trattoria Michel
Tutto Fresco
The Bourbon
The River Café
(4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525
Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060
The Blue Shrimp
Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468
Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404
Tsunami Sushi
Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Cerrado por temporada baja / Closed for The Low Season AE / MC / Visa (322) 222-1069
Valterrazza
Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938
Viejo Vallarta
Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558
Vips Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100
Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280
Trattoria Al Fresco
Vista Real
Trattoria
Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999,
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M
Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703
Vito’s
Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480
Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant
Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400
Xocolatl
X
Zip
Z
Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080
Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749
Ztai
Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306
www.bayvallarta.com
CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW » 57
DE SANTOS D
Por / By: El Gourmet Tropical
gourmet@bayvallarta.com
esde que dejó el centro de Puerto Vallarta para cambiar su ubicación a la Plaza Península, no habíamos venido a De Santos, así que decidimos ir a cenar. La primera gran diferencia es que es mucho más sencillo y cómodo estacionar el auto ya que el centro comercial tiene suficientes lugares, además el acceso para minusválidos es mucho más simple. De su amplia carta de vinos ordenamos un Viña Esmeralda de la Casa Torres, elaborado con dos variedades de cepas blancas: Moscatel y la Gewürztraminer, un vino delicado y muy aromático; en definitiva, lo mejor de la noche. Compartimos al centro todos los paltillos que ordenamos, así podemos probar un poco de todo y hace estas ocasiones más placenteras. Comenzamos con el Carpaccio de Dorado, finísimas láminas del pescado aderezadas. Un platillo sencillo pero sabroso. Por recomendación de un chef amigo, ordenamos las Palomitas de Camarón con alioli, salsa picante y ajonjolí, este en verdad nos gustó mucho ya que logran darle una textura crocante al camarón y el aderezo está bien logrado. Al final sólo ordenamos los Ravioles rellenos de langosta. Terminamos la noche con la Tarta de manzana, servida caliente, deliciosa y café Express. Fue una buena noche y regresaremos en otra ocasión para probar la extensa coctelería que sirven en su Terraza Bar.
W
LO BUENO / THE UPSIDE Buena cocina / Good food Atención esmerada / Careful attentive service Acceso fácil para minusválidos / Easy access for disabled LO MALO / THE DOWNSIDE Porciones pequeñas / Small portions
Reserve at:
e had not been to De Santos since they moved from their downtown/Centro location in Puerto Vallarta for Plaza Peninsula, so we decided to go for dinner. The first major difference is that it is much easier and convenient to park the car because the mall has plenty of space, plus disabled access is much simpler. From its extensive wine list we ordered the house wine, Viña Esmeralda Torres, drawn from two white grape varieties: Muscat and Gewurztraminer, a delicate and very aromatic wine, in short, the best of the night. We shared all the dishes we ordered, so we could try a little of everything and make these occasions more enjoyable. We started with the mahi mahi Carpaccio, a fine flavored fishplate. A simple but tasty dish. On the recommendation of a friend and Chef, we ordered Popcorn Shrimp with garlic sauce; hot sauce and sesame seeds that we really liked and had a crunchy texture to the shrimp, and the dressing was well done. And finally, we ordered the ravioli stuffed with lobster. We ended the evening with apple pie, served hot, with delicious coffee and espresso. It was a good evening and we shall return on another occasion to try the extensive cocktails served at the Terrace Bar. De Santos
Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 & 36, Plaza Península Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / Visa / MC (322) 221-3090
A8-N
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE
58
comida / food
La Ciabatta by Panino's
Argentina /Argentinian
Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388
Rincón de Quilmes
Las Tortugas
Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900
Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908
China / Chinese Boca Llena
Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a Parque Hidalgo (322) 223-8453
Dragón Rojo
Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175
Paraíso Chino
Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600
Deli Barra Light
Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395
Café Italia
Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373
D stock gourmet
Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765
Deli Baguette
Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642
Espresso Mar Café
Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles
Española / Spanish
Hashi Sushi
Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100
Lukumbé
Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375
Nicksan
Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768
Natureza
Nutri Deli
Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541
Super Salads
Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044
The Deli
Paella & Tapas Bar La Albufera
Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530
Pincho & Olé Tapas Lounge
Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta
Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523
Italiana / Italian
Todo Verde
Espresso
L. Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima • Zona de entrega: (329) 298-3124 Bucerías
Zip
Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749
Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer
Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379
Pollo Burger
Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225
Ruda y Cursi
Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939
Japonesa/Japanese
Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738
Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393
Tarantinos
Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)
La Chavatta
31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980
La Terraza di Roma
Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560
Pizza Nostra
Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703
Ricotta Cocina Italiana
Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416
Panda Express
Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433
Sushi & Más
Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005
Sushi Center Vallarta
Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694
Sushi Express
Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886
Terraza Sushi
Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000
Tsunami Sushi
Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105
Wasabi Sushi
Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081
Mariscos/Seafood Al Fresco
Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366
El Pirata
Prisciliano Sánchez 400 local B, El Pitillal E6-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm 15 pesos fuera de El Pitillal
www.bayvallarta.com
GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Zona de entrega: Versalles a Marina Vallarta (322) 224-0010
Joe Jack’s Fish Shack
Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752
Mexicana/Mexican Aralias Grill
Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828
Carnes Asadas Las Tías
Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009
El Rincón de Tlaquepaque
Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834
Exclamación
Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777
La Crisis
Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 147-4806
La Providencia
Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto
La Selva
Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima
Valapanza Tacos
Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630
Pizza
Chucky Cheeze
Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121
Domino's Pizza
- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235
Josephino's
Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm
La Fábula
- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425
Mama Mía
Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933
Pizza y Come
Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747
Venezolana / Venezuelan La Redonda
Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / 044(322) 139-6645 Sat 9:00am-9:00pm
Pollo /Chicken El Pollo Feliz
Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909
- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159
Tower Pizza
El Pollo Pepe
Pizzas & Beer
- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804
Vegetariana / Vegetarian 100% Natural
Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974
Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333
Varios /Misc Bola 13
Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm
Gilmar
Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa (322) 223-9707 nera
The Bourbon
Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764
Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839
Philo’s
Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068
La Güera Tortas Ahogadas
Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242
La Paz Fonda Mexicana
Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313
Pepe’s Tacos
Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703
Tortalajara
Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308
Reserve at:
Pizza Lio
Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 15 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905
Pizza Hut
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
59
60
«GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn
Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm
La Talpita
Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763
Los Cayitos
Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555
FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery
Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593
Florart
Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000
Florart Nayarit
100 pesos Vallarta
(329) 296-5265
Flowers to Go
Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm ��� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles
Lucy
Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130
Vodax
Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638
limpieza /Laundry Laundry N Press
Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940
Lava Clean
De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698
Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm
Lavandería y tintorería Lorena
Florería del Prado
Martinizing
Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606
Florería Iris
Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384
Florería Nivanda
Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007
Florería Paraíso
Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880
Florería Plaza
Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo ���������� Val(322) 225-3879 larta
Florería Vallarta
Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30
Florería y Regalos Ilusión
Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores
F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm -Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm
My Friend Laundry
Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133
Quality Laundry
Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808
Pronto Presto
Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057
PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery
Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283
Candy
Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías
Don Chonito
Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina
Happy Cookie
Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & (322) 293-2184 4:00pm-6:00pm
Los Chatos
Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485
Pepe Pastelería
Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance
Pie in the Sky
- Aquiles Serdán 242 local 3, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339
Suspiros Pastelerías
Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058
SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)
- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626
Wal-Mart
Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562
varios / MISC. Alexa Comercializadora
Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance
044(322) 227-5586
Beauty Care in Home
Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, mani044 (322) 779-7634 cure, pedicure, etc.
Café Society
Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278
Frutería Rosa Luquín Hnos.
Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643
Iyari
Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978
Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009
Party Shop
Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176
Puppy Patch
044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com
The Dogfather
Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm
Veterinaria Wolf
Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474
VINOS / WINES Cavas de Thierry
Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit
Vino PV
Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780 www.vinopv.com
Vinoteca
Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920 www.vinoteca.com
www.bayvallarta.com
GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Bebotero PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
eventos@bayvallarta.com
Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931
Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
322
Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626
Ándale
Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054
Art Cafe & Lounge Bar
Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812
Balcones
B
Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261
Bar Américas
Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993
Bar & Hotel Villa Las Flores
Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365
Bar Dos-2
Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077
Bar Océano
Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959
Bar Paisas
Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432
Reserve at:
Day Off
Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133
Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016
D’ Larios
Casa Blake’s
De Santos
Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090
E
Chasers
Aquah Strip & Lingerie
Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071
Canta y No llores
Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397
A
D
Candy’s Girls Bahía VIP
Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257
Barra Bar
Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229
Benja’s Sports Bar
With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488
Blanco y Negro
Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556
Bola 13
Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092
Brando's Bar
Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721
Burros Bar
Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112
Candy’s Girls
C
Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633
Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925
Champions
Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000
Club Nitro
Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800
Cobalto
Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000
61
El Alberge
Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760
El Barril
Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155
El Faro
Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am
El Solar Playero
Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034
El Torito
Coexist Café
Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366
Collage
Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505
Coppa
Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281
Costantini Martini & Piano Bar
Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228
Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784
ETC
Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174
Garbo
G
Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753
Gilmar
Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE
62
Hard Rock Café
H
Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230
Harry’s Bar
British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024
Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773
La Choperia
Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005
Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361
Hyde
La Movida
Night Club Av. de las Garzas S/N, Zona Hotelera Norte A7-M Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 111-2468
Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200
La Regadera
Hysteria
Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040
Insú
I
Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000
J&B Dancing Club
J
Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616
Kokopelli
K
Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884
La Bodeguita del Medio
L
Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586
La Cantina
Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734
La Cuiza
Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I
Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612
La Vaquita Malecón
Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281
Liberty
Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822
Mandala
M
Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977
Mimo’s Lounge
Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650
Murphy’s Irish Pub
Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373
No Name Bar & Grill
N
Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748
Paradise Burger
P
Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070
Party Lounge
Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am
Philo’s Bar
La Isla
Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606
Hilo
Paradise VIP
Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068
PKDO
Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755
Punto V
Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977
Pura Vida
Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868
Ritmos Beach Café
Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371
R C4-O
Red Pub
British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419
Roo
Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543
Roxy Rock House
Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617
Señor Frogs
S
Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171
Steve’s Bar
Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256
Space Club
Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262
Taboo
T
Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004
The Shamrock
Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863
The Twisted Rose
Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023
Twisted Palms
Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855
U
Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834
Vayan
V
Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092
Wing’s Army
W
Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929
Zoo Bar & Dance
Z
Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945
www.bayvallarta.com
GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 63
PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.
TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:
eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4
Apaches
Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004
Antropology
Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735
Balcones
Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261
Blue Sunset Bar
Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040
Casanovas
Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587
Divas
Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am
Frida
Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com
El Bolero
Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358
La Noche
Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364
Mañana
Reserve at:
Paco Ranch
Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899
Picante
Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037
Bares / Bars
Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica
Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772
C4-J
Reinas
Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532
Sama
Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735
Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx
C6-K
Quine
Gayline
Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616
Hotel Mercurio
Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793
C5-L
Miralo
Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6810
Pump Gym @ Casa Cúpula
Viva
Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121
Wet Dreams
PVRPV
Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957 Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112
Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641 Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com
SETAC-GLBT
Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974
Sol y Luna Art for the Uninhibited
Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475
Vallarta CORA
Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234
Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm,
Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea
Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040
Blue Seas
Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521
Casa Cúpula
Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484
Colors
Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764
Diana's Tours
Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com
Discovery Vallarta C6-K
Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
64 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY
CONGRESOS Y CONVENCIONES:
TURISMO GAY ESTRATÉGICO Por / By: Martín Lira*
G
eneralmente, los destinos turísticos de playa son seleccionados para ser parte de la continuación de un congreso o convención o como parte del programa social del evento cuando así lo permite, ya que se piensa que la mayoría de los empresarios no pasarían todo un día encerrados en un salón a sabiendas de que afuera los espera un mundo de diversión o descanso, a fin de cuentas podemos decir que es “una atracción fatal”. ¿Qué tal si cambiamos el concepto y lo transformamos para ofrecer a Puerto Vallarta y Bahía de Banderas como un lugar único en el mundo para congresos, convenciones, ferias y exposiciones? Hoteles de todas clases y excelentes amenidades y servicios, los tenemos; un centro de convenciones, lo tenemos; lugares excepcionales para el programa social y de recreación, los tenemos en abundancia y únicos en el mundo; lugares para compras (en una manera cómoda y en la que no falte desde una artesanía hasta algo más técnico y complicado), los tenemos; restaurantes gourmet de diferentes categorías, los tenemos; vías de acceso por aire, tierra y mar, los tenemos. Entonces, ¿qué le falta a esta zona para despuntar en el segmento de eventos a nivel nacional y mundial?... ¡NADA! *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Para quien no está empapado en terminologías turísticas, es difícil distinguir entre un congreso, convención, feria o exposición; permítame ayudarle: Congreso: toda reunión que se realiza con el objeto de encontrar, entre todos los asistentes, caminos comunes de acción en lo que se refiere a un tema u objeto de discusión. Convención: toda reunión gremial o empresarial cuyo objetivo es el tratar asuntos comerciales entre los participantes en torno a un mercado, producto o marca. Ferias y exposiciones: son muestras o exhibiciones públicas que organizan profesionalmente empresas, asociaciones o individuos y cuya finalidad es la venta de productos o servicios de un sector determinado de la economía. En anteriores ediciones he destacado la importancia del segmento turístico gay como gran generador de dinero, hemos dicho que dentro de este segmento hay grandes emprendedores de todas las edades que hacen más atractivo al destino, pero también debemos mencionar que hay otra parte de este segmento que es sumamente atractivo y que no ha tocado Puerto Vallarta como debiera: el turismo gay de negocios. El turismo de negocios en general hace uso de congresos, convenciones, ferias y exposiciones y “es un factor multiplicador de las acciones de los destinos turísticos, equilibrando la estacionalidad de la demanda,
especialmente en temporadas bajas, elevando el índice de ocupación hotelera e incrementando la derrama económica.” (visitmexicopress.com.mx) Los congresos atraen desde cientos hasta miles de personas al lugar sede, estos turistas de negocios tienen un poder adquisitivo más alto que el turista normal; si añadimos a esto el hecho que el turista de negocios sea gay y que no esté recortado en gastos familiares, entonces tendremos un gasto mayor en el centro que visite, pues siempre comprará desde el recuerdo para los amigos – muchas veces sin importar el precio - hasta la cena en el restaurante más caro y elegante del lugar. ¡Vaya, pues de congresos y convenciones están súper urgidos Puerto Vallarta y Bahía de Banderas, aún más en temporada baja! Precisamente, del 20 al 23 de noviembre tendremos la International Expo & Business LGBT 2011 (LGBT: lésbico-gay-bisexual y trans) en Puerto Vallarta, que traerá consigo un buen número de visitantes nacionales y extranjeros para hacer negocios, conocer el destino y sentar precedente en el ramo turístico nacional, evento que no nos podemos perder independientemente de nuestra orientación sexual, pero sí dependientemente del amor que le tenemos a Puerto Vallarta y Bahía de Banderas. En las próximas entregas entrevistaremos a los principales actores de este gran evento.
GAY TOURISM STRATEGY:
CONFERENCES AND CONVENTIONS
G
enerally, beach resorts are selected to be part of the continuation of a conference, convention or social program, as part of the event when so allowed, since it is thought that most businessmen won’t spend all day locked
in a room knowing that awaits them outside is a world of fun or relaxation, in the end we can say it is “a fatal attraction.” What if we changed the concept and turned it to offer Puerto Vallarta and Banderas Bay as a unique place in
www.bayvallarta.com
COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65
the world for conferences, conventions, fairs and exhibitions? Hotels of all kinds and excellent amenities and services, we have; a convention center, we have it all; exceptional places for social and recreational programs, we have them in abundance and unique in the world; places to shop (in a comfort and offering everything from artisan crafts to hightech), we have it; gourmet restaurants of various types, we have it; easy access by air, land and sea, we’ve got it. So what is missing from this area to excel in the segment of events at national and global levels? ... NOTHING! For anyone not steeped in tourist terminology, it is difficult to distinguish between a conference, convention, trade show or exhibition, let me help: Congress: Any meeting which is held in order to find among all the participants, common pathways of action in regard to a subject or object of discussion. Convention means any trade or business meeting, which aims to address trade issues between the participants on a market, product or brand. Fairs and exhibitions: they are samReserve at:
ples or professionally organized public exhibitions by companies, associations or individuals whose purpose is the sale of products or services in a particular sector of the economy. In previous years I have emphasized the importance of the Gay tourism segment as a major moneymaker. We’ve said that within this segment are great entrepreneurs of all ages that make Puerto Vallarta a more attractive destination, but we should also mention that there is another part of this segment that is extremely attractive and Puerto Vallarta has not looked into it as it should: gay business tourism. The tourism business in general makes use of conferences, conventions, fairs and exhibitions and “is a multiplying factor for tourist destinations, balancing the seasonality of demand, especially in low season, raising the hotel occupancy rate, and increasing the economic benefit.” (visitmexicopress.com.mx) A conference attracts hundreds to thousands of people, and these business travelers have a higher purchasing power than the average tourist. If we add to this, the fact that the Gay business
tourist usually has not family to support and are therefore more likely and able to spend more wherever they visit; often purchasing souvenirs for friends - often regardless of price; and visiting more expensive and elegant restaurants. So congresses and conventions are perfect for Puerto Vallarta and Banderas Bay, even in low season! Indeed, November 20 to 23, we have the International International Expo & Business LGBT 2011 (LGBT: lesbian-gaybisexual and trans-gendered) in Puerto Vallarta, which will bring a number of national and international visitors to do business, getting to know the destination and setting a precedent for tourism at a national event, we can not lose regardless of our sexual orientation, but dependent on the positive impression they have of Puerto Vallarta and Banderas Bay. In the next installment, I will interview the main organizers of this great event. * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches. Contact: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
66 « MAPAS | MAPS 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
« 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
www.bayvallarta.com
MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71
F1
F2
F3
F4
F5
G1
G2
G3
G4
G5
F1
F2
F3
F4
F5
G1
G2
G3
G4
G5
H1
H2
H3
H4
H5
I1
I2
I3
I4
15
H1
H2
H3
H4
H5
I1
I2
I3
I4
I5
Reserve at:
« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »
72 « NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065
Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622
CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900
Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722
OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180
TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus 01 800 375-7587
American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799
American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025
Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910
RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921
Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984
INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de octubre de 2011 / October 1 - 16 , 2011 »
Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192