Bay Vallarta 197 by Bay Vallarta

Índice / Contents 16 de octubre - 1 de noviembre, 2011/ October 16 - November 1, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – India Gate – Tortalajara II – Kelekai’s – El Lugar – Long Hing – MG Zapatería

8 Ecología / Ecology Las Luces Nocturnas: ¡Enemigas de la Naturaleza! Nocturnal Lights: Nature’s Enemies!

18 Arte / Art 18 Ahora o Nunca / Now or Never 19

Cazador de Tormentas / Storms’ Hunter

20 Deportes / Sports Juegos Panamericanos 2011 Pan American Games 2011

57 Gastronomía / Cuisine Crítica Gourmet / Restaurant Review: Mole Rosa

64 Comunidad Gay / Gay On The Bay Entrevista a Andrés Reyes Expo & Business LGBT

19 Cazador de Tormentas Storms’ Hunter

Guías /Guides 10 14 16 26 31 42 58 61 63

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

60 años del inicio de los Juegos Panamericanos, esta justa deportiva, la más importante de nuestro continente, llega por primera vez en la historia a Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, destinos turísticos que se convirtieron en subsede de cuatro disciplinas deportivas: voleibol de playa, triatlón, natación en aguas abiertas y vela, en las que competirán más de 20 países, incluido México, a partir del 16 de octubre. Durante los meses precedentes al inicio de este evento, mucho se criticó la designación de Puerto Vallarta como sede, sobre todo por la deuda económica que el municipio arrastra desde la administración pasada; a pesar de esto, hubo necesidad de invertir recursos en la creación y adaptación de los espacios que serán utilizados para llevar a cabo las competencias. Independientemente de la polémica generada, el hecho es que en la región ya se respira el ambiente panamericano tras la llegada de la antorcha el pasado 7 de octubre. Ahora es momento de dejar atrás la controversia y retomar los aspectos positivos, pues para las famiias representa una oportunidad quizá irrepetible de asistir y ser parte del ambiente deportivo dentro de los estadios, con la seguridad de que presenciarán duelos de alta calidad con la participación de los mejores exponentes de cada país, muchos de los cuales seguramente estarán compitiendo el año próximo en los Juegos Olímpicos de Londres. Es momento de recibir a los atletas que nos visitan de diferentes partes del continente, ofrecer nuestra mejor imagen y tratarlos como si estuvieran en casa. Es posible lograrlo con la participación de todos los habitantes, siendo amables y manteniendo limpios los espacios (banqueta y calle) frente a nuestra casa, negocio, restaurante, hotel, etc; asimismo, reportando basura acumulada a Servicios Públicos Municipales al teléfono 224-8506. Con la participación de todos, los deportistas y visitantes regresarán a sus países de origen con un recuerdo agradable de nuestro destino. Es momento de apoyar a los atletas mexicanos para que sientan el estímulo de la gente de su país y seamos el combustible para que den ese esfuerzo extra que les permita subir al podio y sentirse cobijados por su pueblo. En esta edición, hemos preparado para usted todos los detalles de los encuentros deportivos que se desarrollarán en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, así como las impresiones de algunos deportistas mexicanos que verán acción en la justa continental. No se pierda esta oportunidad de vivir de cerca la “Fiesta de América”. 

ixty years away from the first Panamerican Games, this sporting event, the most important one in our continent, comes to Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit, touristic destinations that have become headquarters to four sporting events: Beach volleyball, Triathlon, Open water swimming and Sailing, in which more than 20 countries will be competing, Mexico included, starting October 16th. For many months prior to the beginning of this event, Puerto Vallarta’s designation as a headquarter was widely critisized because of the economic debt the municipality drags from the past administration; inspite of all this, an investing was made to create and adapt the places that will be used to carry out these competitions. Aside from the controversy this generated, the fact is that you can now breath the Panamerican atmosphere after the torch’s arrival this past October 7th. It is now time to leave all controversy behind and seize the positive side, this represents an opportunity that might not be repeated for families to attend and be part of the sporting atmosphere inside the stadiums, with the guarantee that they will be watching high quality competition with the participation of the best of every country, many of who will probably be competing next year in the Olympic Games in London. The time has come to welcome the athletes that visit us from different parts of the Continent, offer our best image and make them feel at home. This can be achieved with the participation of all the citizens, being nice and keeping all spaces clean (streets and sidewalks) in front of our houses, businesses, restaurants, hotels, etc. Reporting accumulation of garbage to Public Municipal Services at 224-8506. If we all participate, athletes and visitors will go back to their countries with a pleasant memento of our destination. It is time to support mexican athletes so they feel their countrymen’s back up, turn into their fuel so they give that extra mile that will allow them to get on the podium, let them feel warmth from their people. In this edition, we have prepared for you al the information of the matches that will be held in Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit, as well as the impressions of some of the mexican athletes that you will see in this continental competition. Don’t miss the opportunity to live this “American Fest” up close. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

En portada / Front Cover: Equipo de voleibol de playa México 1 Mexico’s Main Beach Volley Ball Team

DIRECTORIO Director General

Edén Martha Aguirre Lamkin

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Marcela Pérez Zermeño Óscar Aranda Martín Lira René Ibañez El Gourmet Tropical

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez Zermeño

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

MENÚ DE SERVICIOS cavitación

transforma la grasa de sólido a líquido y es expulsada vía fisiológica.

radiofrecuencia

estimula la generación de colágeno y elastina, provoca un efecto tensor de rejuvenecimiento.

hieloterapia

masaje reductivo con mascarilla a base de compuestos orgánicos que reafirman la tonicidad de la piel.

cápsula infrarroja

quema de 600 a 2500 calorías por sesión, relaja los músculos y aumenta su flexibilidad, reafirma la elasticidad de la piel.

lipo láser

láser magenta e infrarrojo que reduce tallas y elimina celulitis.

gimnasia pasiva

disminuye los depositos de grasa, tonifica la masa muscular y estimula el drenaje linfático.

evaluación gratis

diseñamos un paquete especial para ti obtén hasta un 35% de descuento.

health center

av. francisco medina ascencio no. 2898 tel. 224.85.68 / 209.04.99 body.design@live.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Tortas Ahogadas / Meat Sandwiches

Restaurante / Restaurant

India Gate

Allende 124, Centro Mar-dom / Tue-Sun 3:00pm-11:00pm

Tortalajara II C3-B (322) 223-2424

Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm

B3-M (322) 185-0218

Con una decoración minimalista trendy, este restaurante galería, haciendo honor a su nombre, es una puerta que nos transporta con sabores exóticos hasta tierras lejanas. Entre los platillos del menú están las samosas, que son empanadillas rellenas de vegetales y papa con precio de $55 pesos; también encontrará sopas y ensaladas. Algunas de sus especialidades son Chicken Bryani y Lamb Vindaloo, este último hecho con cordero en curry algo picante y papa de $120 y $135 pesos respectivamente. Tiene aire acondicionado, wi-fi, proyector y dos pantallas detrás de la barra con TV satelital. Los viernes ofrecen una orden de Tandoori Wings con 2 cervezas por $75 pesos; el sábado después de las 6pm todas las entradas al 2 x 1.

Las ya afamadas tortalajaras ahora estrenan nueva sucursal en el corazón de Puerto Vallarta. Preparadas con birote traído desde Guadalajara y carnitas elaboradas diariamente, se puede elegir entre pierna, buche y lengua de cerdo con precio de $30 pesos y para los niños está la opción mini de $15.50 pesos. Tienen también variedad de tacos dorados, como son: papa y frijol de $5.50 pesos, y requesón de $8 pesos, que añadiéndoles una porción de carne cuestan $15 y $16 pesos respectivamente. Las aguas de sabores de horchata y jamaica de medio litro en $12 pesos y de un litro en $24 pesos. Cuentan con servicio a domicilio desde Las Glorias hasta Conchas Chinas con un mínimo de $100 pesos de consumo.

With a minimalistic trendy decor, this restaurant gallery, honoring it’s name, is a door that takes us to faraway lands with it’s exotic flavors.Amongst the choices in the menu, we find the Samosas, turnovers filled with vegetable and potatoe at $55 pesos; you will also find soups and salads. Some of their specialties are Chicken Bryani and Lamb Vindaloo, the latter one is sheep cooked with spicy curry and potatoe, $120 and $135 pesos respectively.It is air conditioned, has wi-fi, a proyector and two screens behind the bar with Satellite T.V. On Fridays, you get an order of Tandoori Wings and 2 beer for $75 pesos; Saturdays after 6pm all entreés are 2x1.

The already famous Tortalajaras have a new branch in the heart of Puerto Vallarta. Made with bread brought all the way from Guadalajara and pork meat made daily, you can pick from pork leg,maw and tongue at $30pesos and for the kids you have the mini size for $15.50 pesos. They also have a variety of tacos: Potatoe or Bean for $5.50 pesos, cheese for $8 pesos,and if you add a meat portion they cost $15 and $16 pesos respectively. Rice and Hibiscus water in half a liter for $12 pesos and one liter for $24 pesos. They have home delivery from Las Glorias through Conchas Chinas with a $100 peso minimum purchase.

Kelekai´s

Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm

044(322) 109-7025

Este restaurante a orillas del río ofrece un menú típico mexicano que incluye ceviche de pescado en $25 pesos, cocteles de camarón de $105 pesos, de pulpo en $90 pesos, camarones al gusto y, la especialidad de la casa, el pescado zarandeado. Para los amantes de la comida hawaiana, los viernes de aloha sirven platillos como puerco al Kahlua cocinado en una mezcla de jugos frutales con precio de $95 pesos y el filete Mahi Mahi con salsa de mango en $105 pesos. Tienen bebidas tropicales sin alcohol; la cerveza cuesta $20 pesos. Cuentan con una rockola con karaoke. Tienen la opción de renta para eventos con servicio de alimentos y diversión incluidos. No olvide llevar su traje de baño.

Restaurante / Restaurant

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

This restaurant on the river’s side offers a typical Mexican menu that incudes fish ceviche for $25 pesos, shrimp cocktail for $105 pesos, octopus $90 pesos, shrimps any style, and the house specialty, zarandeado fish. For hawaiian food lovers, on Aloha Fridays they serve dishes such as Kalahua pork, cooked in a mixture of fruit juices at $95 pesos and the Mahi Mahi with a mango sauce for $105 pesos. They have non alcoholic tropical drinks; beer costs $20 pesos. They have karaoke. They rent for any event with food service and fun included. Don’t forget your bathing suit.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Librería / Book Store

El Lugar

Long Hing

Un “lugar” ideal para relajarse y hacer lectura. En este espacio podemos encontrar una gran variedad de autores, aproximadamente 1200 títulos que abarcan desde preescolar hasta nivel superior. Son distribuidores de la Editorial Trillas, la cual es una empresa 100% mexicana. Entre sus temas están: leyes, turismo, pedagogía, arquitectura, medicina, psicología, etc.; también cuentan con un buen surtido de novelas y best sellers. Usted puede solicitar cualquier título y éste llegará en un plazo de cinco días hábiles con flete incluido en el precio. Además ofrecen asesorías y cursos de capacitación a escuelas y profesores, seminarios con autores e instalación de stands de venta en congresos y eventos. Imparten talleres que es posible consultar en nuestra guía de eventos en la página 10.

Este pequeño rincón nos ofrece platillos auténticos de la comida China. Tiene paquetes con precios accesibles que incluyen arroz o pasta china con guisado. Si elige un guisado el precio es de $38 pesos, dos guisados $48 pesos, tres guisados $58 pesos y cuatro guisados $68 pesos. Para estos paquetes ofrecen un extenso menú que cambia día con día. Entre los platillos a elegir encontrará: rollos primavera, costillas BBQ, camarones enchilados, res con brócoli en salsa de ostión, lomo de cerdo en salsa picante, entre otros. Además tienen un menú fijo con platillos como la sopa de fideo con pollo con precio de $32 pesos y los camarones con nuez de la India en $88 pesos, por mencionar algunos.

An Ideal “Place” to relax and read. Here, we can find a great variety of authors, approximately 1200 titles that go from pre-school to a college level. They are Editorial Trillas distributors, 100% Mexican. Their main subjects are pedagogy law, tourism, arquitecture, medicine, psychology, etc. They have a good supply of novels and best sellers. You may request any book and it will arrive in a 5 day period,with shipping included in the price.They also provide consulting and training to teachers and schools, seminars with authors and selling stands in congresses and events. They give courses that you may check on our events guide, page 10.

This tiny corner offers authentic Chinese food. They have full menus with reasonable prices that include rice or Chinese pasta with stew.One order is 38 pesos, two for $48 pesos, three for $58 pesos and four for $68 pesos. For these full menus, they offer a great variety that changes every day; you can choose from Primavera rolls, BBQ ribs, peppered shrimp, beef with broccoli in an oyster sauce, pork belly in a spicy sauce, amongst others. They also have a fixed menu with dishes such as noodle chicken soup for $32 pesos, walnut shrimp from India for $88 pesos, to mention a few.

Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 209-1646

Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm 044 (322) 125-1716

E7-F

MG Zapatería

Av. Fco. Villa 1526 local G0-7 planta baja, Macro Plaza E7-F Lun-Sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm, (322) 225-8994 Dentro de la Macro Plaza, ubicada en la planta baja, encontramos esta tienda dedicada a embellecer los pies femeninos con diseños originales y netamente mexicanos traídos desde León, Querétaro y Guadalajara, entre otros lugares. Esta zapatería ofrece atractivos modelos de calzado para dama entre los que encontramos zapatillas; sandalias con pedrería, de playa y de corcho; zapatos casuales (flats) de mezclilla, piel y gamuza; alpargatas; botas impermeables; calzado para novias; variedad de bolsos y carteras 100% de piel. Todos sus diseños son únicos. Por reciente apertura, encontrará artículos rebajados con descuentos que van desde el 15 al 50%. Cuenta con aire acondicionado.

Inside the Macroplaza, located on the lower level, you will find a store dedicated to beautifing femenine feet with original and fully mexican designs brought from León, Querétaro and Guadalajara, amongst other places. This shoe store offers attractive shoe models for women, within you can find high heels; beach thongs, cork and stone decorated sandals; casual shoes (flats) made of jean, leather and suede; hemp sandals; waterproof boots; bridal shoes; and a variety of bags and wallets 100% leather. All their designs are one of a kind. Because of their recent opening you may find, on certain merchandise, 15 to 50% discounts. The place has air conditioning. Reserve at:

Zapatería / Shoe Store

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

LAS LUCES NOCTURNAS:

¡Enemigas de la Naturaleza! Texto por / Text by: Biol. Oscar Aranda Mena*

•

Imágenes por / Images by: Frank Mc Cann

No cabe duda de que los mayores avances de la sociedad humana se han dado a partir de la creación de la luz artificial. Desde entonces, el hombre ha podido desarrollar más actividades en las 24 horas del día. De hecho, la luz en la noche se ha convertido en algo tan cotidiano que la verdadera oscuridad está desapareciendo. Pero, ¿cuál es el costo ambiental? Contaminación luminosa

Seguramente usted recuerda que cuando niño podía mirar el cielo estrellado y las estrellas fugaces con sólo salir al jardín o mirar por la ventana. Actualmente, muchas personas ya ni se toman la molestia de alzar la mirada durante la noche porque sólo se observa un cielo gris o amarillento. Y es que es tanta la luz que nuestras ciudades generan, que ésta es considerada como una forma de contaminación, mejor conocida como “contaminación lumínica”. Se trata de uno de los aspectos más olvidados de la contaminación atmosférica, que ha ido creciendo exponencialmente en los últimos años hasta convertirse en un problema real y de dimensiones todavía desconocidas, pues más allá de no poder ver las estrellas, tiene consecuencias terribles que no sólo afectan nuestra salud y nuestro estado de ánimo, sino que produce la muerte de millones de animales, afectando sus hábitos migratorios, reproductivos, de alimentación, etc.

Un problema serio y complejo

Para comprender la magnitud del problema, basta saber que el 20% de la población mundial no puede disfrutar de un cielo estrellado. El problema radica en que el exceso de iluminación nos genera una falsa sensación de seguridad, por lo que los actuales sistemas de iluminación desperdician el 50% de la luz que generan, mandándola a la atmósfera en lugar de alumbrar solamente lo que tienen que alumbrar. Todo ese derroche de luz es un gasto energético con un altísimo costo económico, que contribuye además al efecto invernadero y al cambio climático por la quema de combustibles fósiles para generar la energía necesaria.

Más allá del aspecto humano, el 75% de los animales del mundo tienen hábitos nocturnos. Los insectos, por ejemplo, se ven deslumbrados, atraídos o desorientados por las luces, lo que afecta sus ciclos naturales y en muchos casos los mata. Considerando que éstos (los insectos) son la fuente de proteína más importante del planeta (proporcionan alimento de forma directa e indirecta al 85% de los seres vivos) podemos entender la magnitud del problema. Tan sólo con mirar un foco o un reflector en la calle se dará cuenta de la gran cantidad de insectos que giran y giran sin parar, y de la incontable cantidad de insectos muertos debajo de éste. Ahora, ¡multiplíquelo por el número de focos en la ciudad y tendrá el resultado! Las especies nocturnas evolucionaron y adaptaron sus vidas para realizar sus actividades en la penumbra, por lo que, con tanta iluminación, se sienten desorientadas, perjudicando directamente su ciclo vital. Tan sólo en Puerto Vallarta, cientos de crías de tortuga marina mueren cada noche cuando se dirigen “tierra adentro” al seguir las luces de los reflectores que hoteles y condominios apuntan hacia la playa, inconscientes (o indiferentes) a la problemática que las luces generan.

Una solución simple y económica

Las luces con tonalidades amarillas o rojas no contaminan, ni atraen a la fauna silvestre. Simplemente con cambiar el tipo de luz se puede solucionar el problema, o reorientando un poco las luces, dirigiéndolas hacia abajo. Se pueden colocar sensores de movimiento, mismos que además de “avisar” al encenderse cuando alguien va pasando, permiten ahorrar mucha energía. Al dirigir la luz hacia los lugares donde realmente se necesita, se deja de contaminar, y el ahorro energético se verá reflejado en la siguiente factura. Sólo es cuestión de voluntad. El cielo nocturno es patrimonio de la humanidad y forma parte del paisaje natural, al igual que los ríos, mares, montañas, etc. El respeto al Medio Ambiente es un derecho y una obligación. Es nuestra obligación apagar las luces que no utilizamos y que no necesitamos. Al final del día, no debemos olvidar que nuestros ojos también están preparados para ver en la penumbra; es cuestión de esperar un minuto para que nuestros ojos se adapten a la luz ambiental. Haga la prueba en casa y verá que sólo necesitamos la mitad de la luz que tenemos usualmente encendida. Con una buena actitud, ¡hasta resultará ser una actividad divertida!

* Oscar Aranda es biólogo dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de la protección de tortugas marinas. ¿Te gusta la naturaleza? ¡Conviértete en voluntario este verano! Visita www.vallartanature.org o contáctanos en vallartanature@aim.com.

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

NOCTURNAL LIGHTS: Nature’s Enemies! There is no doubt that great human breakthroughs have been reached after the creation of artificial lighting. Since then, man has been able to develop activities 24 hours a day. In fact, lighting at night has become so common, that real darkness is disappearing. But, what is the environmental cost?

Luminous Pollution

I am sure that you remember as a child you could look at the star filled sky and shooting stars by just walking out to the garden or looking through the window. Nowadays people do not even care to look up at night because they can only see a grey or yellowish sky. Our cities generate so much light that it is considered a type of pollution, better known as “neon pollution”. It deals with one of the most forgotten aspects of atmospheric pollution, it has been growing exponentially in the past years until it turned into a real problem and unknown dimensions, aside from not being able to see the stars, it has terrible consequences that not only affect our health and state of mind, but also produces the death of millions of animals affecting their migrating, reproductive and eating habits, etc.

A Serious and Complex Problem

To understand the magnitude of the problem, you should know that 20% of the world population can’t enjoy a starry sky. The root of the problem is that excess lighting generates a false sense of security. In the current lighting system 50% of generated light is being wasted, sending it to the atmosphere instead of lighting what it must light. All that waste of light is an energy expense with a high economic cost, that also contributes to the green house effect and to the climatic change because of the burning of fuel fossils. More so than the human aspect, 75% of the animals in the world have nocturnal customs. Insects for instance are belighted, attracted and disoriented by the lights, which affects their natural cycles and in many cases kills them. Considering that insects are the planet’s most important source of protein (they supply food in a direct and indirect way to 85% of living beings) we can understand the magnitude of the problem. Just by looking at a bulb or reflector on the street you will see the great amount of insects circling without stopping, and the huge amount of dead insects under them. Now, multiply that by the number of bulbs in the city and you will have the answer!

Reserve at:

Nocturnal species evolve and adapt their lives to carry out activities in the dark, that is why, with so much lighting, they feel disoriented, directly affecting their life cycle. In Puerto Vallarta only, hundreds of baby marine turtles die every night when they head “inland” following the search lights that hotels and condominiums direct to the beaches unconscious (or indifferent) to the problems these lights cause.

A Simple and Unexpensive Solution

Yellowish and Reddish lights do not pollute or attract wild animal life. Simply by changing the type of light, the problem can be solved, or slightly reorienting the lights pointing them downwards. Movement sensors can be installed, and beside “telling you” when someone is walking by, they save a lot of energy. When directing the lights to places where they are really needed, you stop polluting, and the energy savings will be reflected on the next invoice. It’s just a matter of wanting to do it. Nocturnal sky is heritage of mankind and is part of the natural scenery, just like rivers, oceans, mountains, etc. Respect to the environment is a right and an obligation. It is our obligation to turn off the light we do not use and do not need. At the end of the day, we should not forget that our eyes are also prepared to see in the dark; it’s just a matter of waiting a minute for our eyes to adapt to environmental light. Try it at home and you will see that we only need half of the light that we usually have on. With a good attitude ¡It will even turn into a fun activity! * Oscar Aranda is a biologist dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. He is the founder of the Sociedad Ecológica de Occidente (Ecological Society of the West) and its program of protecting sea turtles. Do you like nature? Become a volunteer this summer! Visit vallartanature@aim.com www.vallartanature.org or contact us.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

Ahora o Nunca

15 artistas internacionales International Artists Playa Camarones B3-K Entre Villa Premiere y estadio de voleibol 16-22 oct 10:00am-8:00pm Gratuito / Free 044(322) 100-8590

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de octubre / October 21

OCTUBRE / OCTOBER 16 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Deportes / Sports

Juegos Panamericanos

Voleibol de playa / Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado del hotel Sheraton B3-J 9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm 120 pesos sección A 60 pesos sección B & 40 pesos sección C 8 www.ticketmaster.com.mx Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Artes Gráficas Ocean, River and Art Arte, pintura y escultura Paintings & Sculptures Nuevo Malecón Zona de la isla del río Cuale C2-I 16 oct-1 nov 7:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

Palomazo Culinario

Cena de gala altruista Fundraising Dinner CasaMagna Marriott Av. Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F 7:00pm 600 pesos 4 tiempos y música / 4 Courses & Music (322) 226-0017 Música / Music

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Jaramar Soto / Medieval Songs Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

17 Lunes / Mon Deportes / Sports

Juegos Panamericanos

Voleibol de playa / Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado

Marina Vallarta 4:30pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Juegos Panamericanos

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Literatura / Literature

Muestra Bibliográfica

Varios autores / Various Authors Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 17-22 oct 9:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966 Música / Music

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Los Keliguanes / Rock for Children Plaza Península Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Zona Hotelera A8-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

18 Martes / Tue Deportes / Sports

Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222 Literatura / Literature

Uñas Norma

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Soprano Natalia Ramos / Latin Orchestra Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Deportes / Sports

C3-F

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

Música / Music

19 Miércoles / Wed

Generación 50

Pintura / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro 17-22 oct 9:00am-3:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Juegos Panamericanos

Artepil

A3-E

del hotel Sheraton B3-J 9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm 120 pesos sección A 60 pesos sección B & 40 pesos sección C 8 www.ticketmaster.com.mx

Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222 Literatura / Literature

Mejore su Redacción

Curso / Writing Workshop El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646 Música / Music

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Radaid / World Music Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Trova en Vivo

Trovador César Medina / Singer El Jardín del Pulpo Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 9:00pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367 Varios / Misc

Cine Clasificación “C”

El Jinete sin Cabeza / Horror Movie Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

20 Jueves / Thu Danza / Dance

Introducción al Mundo del Libro Taller / Workshop for Book Publishers El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1,

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos Fragmentos de Carmen

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Contemporary Dance Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Juegos Panamericanos

Voleibol de playa / Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado del hotel Sheraton B3-J 9:00am-3:00 200 pesos sección A 120 pesos sección B & 80 pesos sección C 8 www.ticketmaster.com.mx Literatura / Literature

Bullyng Escolar

Plática / Discussion El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 5:00pm-7:00pm 150 pesos (322) 209-1646 Moda / Fashion

Pasarela Otoño - Invierno

Nuevas tendencias Autumn – Winter Collection Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Música / Music

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Los Centenarios / Duet of Harps Plaza Lázaro Cárdenas C3-K Pino Suárez esquina Venustiano Carranza 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

21 Viernes / Fri Deportes / Sports

Juegos Panamericanos

Semifinales de voleibol playero Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado del hotel Sheraton B3-J 10:00am-4:00pm 200 pesos sección A 120 pesos sección B & 80 pesos sección C 8 www.ticketmaster.com.mx

Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222 Literatura / Literature

Círculo de Lectura en Español

Para extranjeros Spanish Reading for Foreigners El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A1, Fracc. Marina Vallarta A3-E 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646 Música / Music

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Matices de Mar / Romantic Music Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

El Muégano Cine Club

Million Dollar Baby / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

B11-D

Reserve at:

C2-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

22 Sábado / Sat

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Literatura / Literature

Danza / Dance

Shanti Reloaded

Reinauguración / 5° Anniversary Show Plaza Península Blv. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Zona Hotelera A7-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-1947 Deportes / Sports

Si no Leo, me Aburro

Para niños de 9 a 12 años Reading for Children El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Cuéntame un Cuento

Juegos Panamericanos

Para niños de 7 a 9 años Reading for Children El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Juegos Panamericanos

Música / Music

Nado en aguas abiertas Open Water Swimming Malecón Paseo Díaz Ordaz, Centro C2-F 9:00am-2:15pm 50 pesos por boleto 8 www.ticketmaster.com.mx

Final de voleibol playero Beach Volleyball Estadio Panamericano Playa Camarones, a un costado del hotel Sheraton B3-J 11:00am-3:00pm 250 pesos sección A 150 pesos sección B & 100 pesos sección C 8 www.ticketmaster.com.mx

Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Grupo La Carilla Band from San Luis Potosí Teatro CECATI Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Eventos Culturales de Juegos Panamericanos

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

El Coro del Estado / Jalisco’s Chorus Los Arcos del Malecón C2-F Morelos, frente a la Presidencia Municipal 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Exposición Tapete Muertos

Trova en Vivo

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas / Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja

Trovador César Medina / Singer El Jardín del Pulpo Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 9:00pm Entrada libre / Free admission (329) 295-5367 Varios / Misc

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Cine Infantil

Kung-Fu Panda / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

23 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Zona Hotelera A7-K 8:00am-2:15pm 50 pesos por boleto 8 www.ticketmaster.com.mx

Juegos Panamericanos

Vela / Windsurf Yatch Club 9-F Paseo de los Cocoteros 1, Nuevo Vallarta 1:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2222 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Ahora o Nunca

15 artistas internacionales / International Artists Playa Camarones B3-K Entre Villa Premiere y estadio de voleibol 23 oct-20 nov 10:00am-1:00pm & 4:00pm-8:00pm Gratuito / Free 044(322) 100-8590

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Literatura / Literature

Muestra Bibliográfica

Varios autores / Various Authors Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 24-29 oct 9:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

25 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

26 Miércoles / Wed

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Literatura / Literature

Mejore su Redacción

Curso / Writing Workshop El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646 Varios / Misc

Cine Clasificación “C”

El Hombre Lobo / Horror Movie Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

27 Jueves / Thu

Danza / Dance

24 Lunes / Mon

Deportes / Sports

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Juegos Panamericanos

Exposición Tapete Muertos

Triatlón / Triathlon API & Fluvial Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 4.5,

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja

Rostov Rusia

Ballet estatal / Ballet Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 & 450 pesos (322) 222-4525

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

PORQUE LOS MUERTOS MERECEN UNA OFRENDA Antes de la llegada de los españoles a México se creía que un sólo día al año los muertos regresaban al plano de los vivos para compartir con ellos lo que les gustaba antes de fallecer. Los parientes y amigos tenían la obligación de recibirlos con las cosas que les agradaban en vida: alimentos, bebidas, hábitos, vicios, etc. Con el fin de preservar la tradición mexicana, el 2 de noviembre se realizará la cuarta edición de “Porque los Muertos merecen una Ofrenda”, una fiesta en la que se honra a los que ya se fueron con un altar y un espectáculo artístico. Este año presentarán acrobacia, pulsadas, fuego, malabares, danza Butoh y música en vivo. La celebración tendrá lugar a las 9:00pm en una casa ubicada en Blvd. Fco. Medina Ascencio 2294, frente al restaurante La Leche. La entrada será libre y en el interior habrá venta de alimentos y bebidas.

BECAUSE THE DEAD DESERVE AN OFFERING Before the arrival of the spaniards to Mexico, it was believed that the dead came back one day a year to this dimension, to share with their living loved ones what they liked before they died. Relatives and friends had to receive them with the things that they liked when they were alive: Food, drinks, habits, addictions, etc. In order to preserve the Mexican tradition, on November 2nd, the fourth edition of “Because the Dead Deserve an Offering” will be held, a feast in which those that have left us will be honored with an altar and an artistic show. This year there will be acrobats, pulsations, fire , juggling, Butoh dance and live music. The celebration will be held at 9:00pm at a house located in Blvd. Francisco Medina Ascencio 2294, in front of La Leche Restaurant. The admission will be free and inside there will be food and beverages for sale.

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Música / Music

Concierto de Música de América

Obras latinoamericanas / Orchestra Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 8:00pm 150 pesos Estudiantes y 3ra Edad: 75 pesos (322) 293-3690

28 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Círculo de Lectura en Español Para extranjeros Spanish Reading for Foreigners El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646 Varios / Misc

Miss Juegos Panamericanos 2012 Concurso de belleza / Beauty Pageant Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Reserve at:

El Muégano Cine Club

Invictus / Movie Screening Biblioteca Los Mangos B11-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

29 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Si no Leo, me Aburro

Para niños de 9 a 12 años / Reading for Children El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Cuéntame un Cuento

Para niños de 7 a 9 años / Reading for Children El Lugar Paseo de la Marina 360 local A1, Marina Vallarta A3-E 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646 Varios / Misc

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Varios / Misc

Cine Infantil

Coraline / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Disfraza a tu Mascota

Concurso / Pet Custome Contest Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Sexy Halloween

Fiesta con concurso Sexy Custome Party Ztai Malecón 732, Centro C3-D 9:00pm-3:00am 220 pesos con 3 horas de barra libre Preventa / Presale: 200 pesos (322) 222-0306

30 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Concurso de Disfraces

Concurso / Custome Contest Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

31 Lunes / Mon Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Muestra Bibliográfica

Compendio literario / American Authors Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 9:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

NOVIEMBRE/ NOVEMBER 1 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Tapete Muertos

Conmemorativo a José Guadalupe Posadas/ Day of the Dead Artwork Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de octubre / October 19

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA bistrólatino

Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Ikuai

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – (322) 222-9947 11:00pm

The River Café

Liberty

La Casona Piano Bar

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

Café Del Mar

La Palma

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

Hacienda San Ángel

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

ROCK House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124

Café des Artistes

Le Bistro

Bebotero

El Dorado

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Memories Café Faz

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

C3-E

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle Mie y vie / Wed & Fri 8:30pm (329) 295-5367

G4-D

Exclamación

Don Pedro’s

Luis Zea Morelos 529, Centro C3-E Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Vista Grill

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & (322) 297-1185 Sun 7:00pm-9:00pm

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

VARIOS / MISC.

El Jardín del Pulpo

Qué ? Pasa

Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Benitto’s Paninoteca Bar

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Daiquiri Dick’s

El Jardín del Pulpo

De Santos

Reserve at:

Nopalitos

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

Bar Paisas

César Medina

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Eddie’s Place Nopal Beach

TRÍO & TROVA

Blanco y Negro

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124

Plaza de Armas / Main Plaza

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Jazz Funk & Dj

C4-K

Jamming Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle Sab / Sat 7:00pm (329) 295-5367

G4-D

El Patio de mi Casa

Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Vie y sab / Fri & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Las Adelitas

Pincho & Olé Tapas Lounge

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de octubre / October 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

[e] Escultura

Sculpture

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Corsica Centro

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357 Buque Escuela Naval Cuauhtémoc [P] Colectiva 16-31 oct

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Meg Munro

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Haus Der Kunst Proyectos

Galería Corsica II

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

The Loft Galería

Day of the Dead [P] Colectiva 28 oct

Miralo

Sigi Diseños

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126

Iturbide 236-A, Centro Lun-vie / Mon-Fri 10:00am3:00pm10:00am-3:00pm (322) 222-6810

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Jewelry

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Galería Vallarta

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

[j] Joyería

Galería Uno

Azul y Blanco Artesanías

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Photography

Rodo Padilla

Galería Omar Alonso

Generación 50 [P] Colectiva 7 -22 oct

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

[f] Fotografía

Museo Histórico Naval

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Exposición de escultura [E] Antonio Robles 26 oct 6:00pm-9:00pm

Caballito de Mar Galería

Graphic

Galería de Ollas

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

[g] Gráfica

C4-F

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966 La Antorcha Panamericana en Vallarta [F] Aficionados 19-28 oct

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Reserve at:

Marina International Gallery

Galería de arte Primer Piso

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Sheol Art Gallery

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/ EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Cassandra Shaw

Liz & Curiel Galerías

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

Cathy Von Rohr

José Marca Taller Galería

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Galería Dante

Unique

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ARTE | ART

AHORA O NUNCA Por / By: Marcela Pérez

•

Imágenes por / Images by: Davis Birks

hora o Nunca nace de la imperante necesidad de abrir espacios que fomenten el arte y la cultura como factores coadyuvantes que favorezcan a la imagen de la ciudad, la cual se ha visto afectada por la falta de planeación demográfica y urbanística que ha experimentado en los últimos años. Es momento de crear conciencia respecto al rumbo en el que ha de encauzarse para que el esplendor de Puerto Vallarta refulja nuevamente en toda su magnitud como el ave Fénix que renace desde las cenizas. ¡Qué mejor vehículo que el arte para lograr este cometido! En este tenor, quince artistas que han tenido participaciones en exhibiciones o proyectos culturales en Puerto Vallarta aprovechan la presencia de los Juegos Panamericanos; en el marco de este evento de tan ingente envergadura se unen para crear una propuesta encaminada a promover el arte dedicado a la reflexión sobre temas que enriquecen nuestra identidad cultural y refuerzan el vínculo con el exterior mediante el intercambio de ideas y proyectos con artistas de talla internacional. Como escenario de este acontecimiento: el horizonte, la brisa, el murmullo del oleaje y un lote baldío frente al mar, que se vestirá de belleza con obras creadas por artistas de Puerto Vallarta, Guadalajara, Ciudad de México, San Francisco y Los Ángeles, quienes con su talento, presentarán una exposición artística empleando las disciplinas de arte contemporáneo, video arte, intervención y land art. Los artistas participantes en este suceso serán: Rodrigo Ballester, Davis Birks, Angel Delgado, Jorge Ramírez, Dan Christian Ríos, Fernando Sánchez; Guadalajara: Mónica Escutia, Rubén Mendez, Daniel Monroy, Claudia Rodríguez, Javier M. Rodríguez; Ciudad de México: Eduardo Abaroa, Mauricio Rocha, Sofía Taboas; San Francisco: Hung Liu; Los Angeles: Rubén Ortíz Torres. La cita será entre el hotel Villa Premiere y el Estadio de Voleibol de Playa de los Juegos Panamericanos (antes Hector’s Sunset). El acceso será por la Playa Camarones y por el estacionamiento del Estadio de Voleibol, frente a la Unidad Deportiva. La inauguración de Ahora o Nunca se llevará a cabo el 15 de octubre de 6:00 pm a 10:00 pm y estará exponiéndose desde el día anteriormente mencionado hasta el próximo 20 de noviembre . Esta exhibición será el preámbulo de una serie de eventos. 

NOW OR NEVER

ow or Never originates from the imperious need to open spaces that promote art and culture as collaborating elements that enhance the city’s image, which has been affected by the lack of demographic and urban planning it has experimented in the past years. It is time to have awareness of the route it must take so that Puerto Vallarta’s splendor resurfaces again with all it’s magnitude just like the Phoenix bird is reborn from ashes. What better way to achieve this than through art! In this tone, fifteen artists that have participated in exhibitions and/or cultural projects in Puerto Vallarta, use the presence of the Panamerican Games; in the framework of this event of enormous importance they come together to create a proposal used to promote the art dedicated to meditate on subjects that enrich our cultural identity and reinforce the link with the outside world through an exchange of ideas and projects with internationally known artists. As a platform for this event: the horizon, the breeze, the mumbling of the waves and an empty lot in front of the ocean that will be beautified with works created by the artists from Puerto Vallarta, Guadalajara, Mexico City, San Francisco and Los Angeles, who with their talent will present an artistic exhibition using the disciplines of contemporary art, video art intervention and land art. The participating artists will be: Davis Birks, Angel Delgado, Jorge Ramírez, Dan Christian Ríos, Fernando Sánchez; Guadalajara: Mónica Escutia, Rubén Mendez, Daniel Monroy, Claudia Rodríguez, Javier M. Rodríguez; Ciudad de México: Eduardo Abaroa, Mauricio Rocha, Sofía Taboas; San Francisco: Hung Liu; Los Angeles: Rubén Ortíz Torres It will be held between Villa Premiere Hotel and the Panamerican Games Volleyball stadium (it used to be Hector’s Sunset). The entrance will be through Playa Camarones and through the volleyball stadium’s parking lot, across the street from Puerto Vallarta’s Stadium. The opening of Now or Never will be held October 15th from 6:00 p.m. to 10.00 pm and will be exhibited from then until November 20th, 2011. This exhibition will be the stepping stone for a series of events.  Ahora o Nunca Playa Camarones, entre Villa Premiere y Estadio de Voleibol 15 oct 6:00pm-10:00pm, 16-22 oct 10:00am-8:00pm, 23 oct – 20 nov 10:00am-1:00pm & 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission 044 (322)100-8590

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

ART | ART » 71 19

CAZADOR DE TORMENTAS Por / By: Marcela Pérez

•

Imágenes por / Images by: Julien Leveau

l cielo se ilumina, un estruendo estremecedor le sigue y Julien Leveau, con cámara en mano, está listo para captar el majestuoso instante en que la naturaleza hace gala de su poderío. En el año 2006, este fotógrafo de origen francés viaja a México con la intención de realizar su primera exposición de pintura en galerías de arte en Puerto Vallarta. Al llegar, descubre su fascinación por este lugar, por su gente, sus paisajes, por lo cual toma la decisión de establecerse en nuestro país y dedicar su vida profesional a la fotografía. En los últimos tres años su mayor pasión han sido las fotografías de las espectaculares tormentas eléctricas de los veranos en la bahía. Estas obras le han brindaron la oportunidad de que la Galería Corsica haya expuesto su trabajo dentro de sus instalaciones en abril de este año. Julien aconseja ser temarios pero precavidos si queremos, como él, ser “cazadores de tormentas”, ya que para obtener una buena foto se requiere de la conjunción de varios elementos: tener la motivación de levantarse a la hora que sea, elegir un lugar original, disfrutar de la lluvia y tener la protección de Dios como paraguas; un buen repelente porque los mosquitos gustan de las precipitaciones, un tripié y tener listos los ajustes apropiados en la cámara. Lo frustrante es que no siempre se logran las tomas deseadas. Se requiere de perseverancia y paciencia, porque los rayos suelen ser caprichosos, tímidos e incluso traicioneros. No debe fiarse de lo impredecible de las fuerzas naturales, pero una vez que obtiene la primera foto, el resultado es sublime. Como detalle relevante a destacar, recomienda hacer las fotos al comienzo de la tormenta o cuando pase la lluvia, ya que la densidad del agua oculta el rayo y lo transforma en relámpago; aunque en ocasiones la descarga alcanza mayor fuerza e intensidad que el chaparrón y se consiguen tomas realmente fantásticas. Sin embargo, hay que tener en cuenta que su belleza es directamente proporcional al peligro que corre la integridad del equipo fotográfico, el cual puede ser severamente dañado. Como puede ver en las imágenes, merece la pena tomar el riesgo. 

Reserve at:

STORMS’ HUNTER

he sky lights up, a shivering thunder follows and Julien Leveau, with his camera on hand, is ready to capture that majestic moment when nature shows of it’s force. In 2006, this photographer from France travelled to Mexico with the intention of having his first painting exposition in art galleries of Puerto Vallarta. As he arrives, he finds his fascination for this place, it’s people, it’s scenery, and decides to stay in our country and dedicate his life to professional photography. In the past three years his biggest passion has been to photograph the spectacular electrical summer storms in the Bay. These pictures gave him the opportunity of an exhibition to show his work at Galleria Corsica in April of this year. Julien suggests taking risks but being cautious if you want, like him, to become “storm hunters”. To get a good picture you must gather several elements; be motivated enough to get up at any time, pick an original spot, enjoy the rain, have God’s protection as an umbrella, a good mosquito repellent because they like the rain, a tripod and have the appropriate adjustments on your camera. What is frustrating is that you can’t always get the desired shots. You need to be pacient and perseverant, because rays tend to be capricious, shy and even treacherous. You must not trust the impredictability of natural forces, but once you get that first picture, the results are sublime. As a relevant issue to pin point, he recommends to take the pictures at the beginning of the storm or when the rain stops, because the density of the water hides the ray and transforms it into thunder; though at times the discharge reaches more strength and intensity than the rain and you get really fantastic shots. However, you must consider that it’s beauty is proportional to the danger the photographic equipment runs, which may be severely damaged. As you can see in the images, it is worthwhile to take that risk. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « DEPORTES | SPORTS

JUEGOS PANAMERICANOS 2011 PANAMERICAN GAMES 2011 Por / By: Bay Vallarta Staff

ARRANCA LA ACCIÓN

Tras largos meses de gran expectativa pero sobre todo mucho esfuerzo por parte de los organizadores, este 14 de octubre arranca la justa deportiva más importante del continente americano. Los Juegos Panamericanos contemplan en su programa los 28 deportes que se disputan en Juegos Olímpicos, sin embargo, el país sede y las Federaciones Internacionales en ocasiones solicitan a la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) incluir algunas disciplinas adicionales al programa olímpico. Una vez que se han realizado las sugerencias, el Consejo Ejecutivo de la ODEPA decide la inclusión o exclusión de las modalidades. Cada uno de los 42 países miembros de la entidad tiene derecho a voto. En la edición de este año serán 46 disciplinas: aguas abiertas, atletismo, bádminton, baloncesto, balonmano, béisbol, boliche, boxeo, clavados, canotaje; ciclismo BMX, de montaña, de pista y de ruta; equitación, esgrima, esquí acuático, frontón, fútbol; gimnasia artística, rítimica y de trampolín; halterofilia, hockey, judo, karate, lucha, nado sincronizado, natación, patinaje, pentatlón moderno, polo acuático, racquetbol, remo, rugby 7, softbol, squash, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, tiro con arco, triatlón, vela, voleibol de sala y de playa. La mayor parte de las competencias se realizarán en la ciudad de Guadalajara, pero existen otras subsedes: Ciudad Guzmán, Lagos de Moreno, Tapalpa y, para beneplácito de todos los que aquí habitamos, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. Estas dos últimas serán sede de cuatro disciplinas: voleibol de playa, triatlón, natación en aguas abiertas y vela. En nuestra bahía competirán más de 20 países, incluido México.

editor@bayvallarta.com

THE ACTION STARTS

After long months of great expectation but overall great effort from the organizers, this October 14th, the most important sporting event in the American continent will take place. The Panamerican Games include in their program 28 sports that are disputed in the Olympic Games, however, the host country and the international federations sometimes request the Sporting Panamerican Organization (ODEPA) the inclusion of disciplines not included in the Olympic program. Once the suggestions have been made, The ODEPA’s executive council decides whether to include or exclude them. Each of the 42 member countries have a right to vote. In this year’s edition, there will be 46 disciplines: open waters, track and field, badmington, basketball, handball, baseball, bowling, boxing, diving, canoeing, mountain BMX track and route cycling , horse back riding, fencing, aquatic skiing, fronton, football, rhythmic, artistic and trampoline gymnastics, balancing, hockey, judo, karate, wrestling, synchronized swimming, swimming, skating, modern penthathlon, aquatic polo, raquetball, rowing, rugby 7, softball, squash, taekwondo, tennis, table tennis, shooting, archery, triathlon, sailing, indoor volleyball and beach volleyball. Most of the competitions will take place in the city of Guadalajara, but there are other cities hosting some of the sports: Ciudad Guzman, Lagos de Moreno, Tapalpa, and for the well being of we, the people that live here, Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit. The latter two will be hosting 4 disciplines: beach volley ball, triathlon, swimming in open waters and sailing. There will be 20 countries competing in our bay, including Mexico.

Triatlón • Triathlon

Esta disciplina será una de las más seguidas por el público, basta con decir que desde septiembre ya estaban agotados los boletos de ingreso para el estadio que estará instalado en la terminal marítima API, desde donde se podrán apreciar los 5 km. de natación. Una vez concluida la etapa de nado, los competidores tomarán sus bicicletas y saldrán al Blvd. Fco. Medina Ascencio para recorrer un circuito de 6.6 km. que se interna en Fluvial Vallarta y regresa a la API. Luego de seis vueltas habrán completado los 40 km. que exige esta prueba y culminarán la justa con dos vueltas a un circuito de carreras que llegará hasta Plaza Península y concluirá en la terminal marítima. La competencia tendrá lugar el domingo 23 de octubre. Serán 30 mujeres las que se enfrenten a partir de las 8:00am para terminar aproximadamente a las 10:00am, mientras que la rama varonil, con 35 contendientes, se medirá a las 11:00am estimando su llegada alrededor de la 1:00pm. This sport is one of the favorite ones, as a proof, since September tickets were sold out to the stadium that will be located at the Maritime Terminal where the 5 kilometer swimming race will be enjoyed. Once the swimming portion is over, the competitors will take their bicycles and go into Blvd Fco. Medina Asencio to cover the 6.6 kilometer distance that goes into Fluvial Vallarta and returns to the API. After six laps they will complete the 40 km. recquired for this test and will finish the competition with two laps in a running circuit that will go up to Plaza Península and back to the Maritime Terminal. The competition will be held Sunday October 23rd. There will be 30 women participating at 8:00 AM to finish around 10:00 A.M. The men, with35 contenders, will start at 11:00 am and end at around 1:00 p.m. « 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

21 DEPORTES | SPORTS » 11

Voleibol de Playa • Beach Volley Ball Aldo Miramontes y Juan Virgen

Aldo Miramontes tiene 31 años de edad y es oriundo de Villa de Álvarez, Colima. Juan Virgen, de 24 años, proviene del municipio de Santiago, Nayarit, de una comunidad llamada Otates. Los roles del equipo están bien definidos: Aldo es el defensor y su fuerte es la técnica, mientras que Juan funge como bloqueador destacando por su potencia. Su trayectoria juntos data de febrero del 2007, pero ambos juegan al voleibol desde pequeños. Aldo comenzó a los 7 años en el voleibol de sala y a los 17 optó por el playero. Juan tenía unos 13 años cuando incursionó en este deporte. Como bien sabemos, en México un atleta de alto rendimiento tiene que llevar una vida paralela para poder subsistir, por lo que sus logros son aún más loables. Aldo comentó en entrevista exclusiva para Bay Vallarta: “Yo tuve que dejar mi trabajo y Juan suspendió temporalmente sus estudios para poder entrenar”. En enero de este año comenzaron a prepararse en Tijuana, pero hace tres meses cambiaron de entrenador y se trasladaron a la ciudad de México, en donde cuentan con una cancha pesada para las prácticas. Su entrenamiento consiste en dos sesiones: tres horas de cancha por la mañana y otro tanto de acondicionamiento físico por las tardes, ya sea en gimnasio o pista de atletismo según se requiera. Aunque ya no guardan una dieta rigurosa, al inicio de su carrera deportiva sí lo hicieron y ello les dejó buenos hábitos alimenticios. En lo que va del año han obtenido cuatro campeonatos del circuito NORCECA en las sedes de Guatemala, Chiapas, Manzanillo y Puerto Vallarta, en donde estrenaron el flamante estadio de voleibol de playa que será sede de los Juegos Panamericanos con su más reciente medalla de oro, obtenida tras vencer en la final a los canadienses. Tras este torneo, celebrado del 30 de septiembre al 2 de octubre, la dupla mexicana permanecerá en estas costas para adaptarse mejor al lugar. Ambos reconocen que no hay rival débil, sin embargo consideran a Brasil, Estados Unidos, Canadá, Cuba y Venezuela como los rivales más complicados. Reserve at:

Aldo Miramontes is 31 years old and was born in Villa de Alvarez, Colima. Juan Virgen is 24 and comes from the municipality of Santiago, Nayarit from a community called Otates. The team’s roles are well defined: Aldo is the defender with technique being his strong side, and Juan is the blocker, being his strength what stands out. Their path back together dates from February 2007 , but they both played volleyball since they were young. Aldo started playing indoor volleyball when he was 7 and when he turned 17 he started playing beach volleyball. Juan was 13 when he started to practice this sport. As we all know, a high performance athlete here in Mexico has to live a parallel life to survive, that is why their achievements are more admirable. Aldo commented on an exclusive interview to Bay Vallarta: “I had to leave my job and Juan had to temporarily stop studying to be able to train”. In January of this year they started to prepare themselves in Tijuana, but three months ago they changed their trainer and moved to Mexico City, where they practice on a heavy court. Their training is made up of two sessions: three hour court time in the morning and three hours for physical training in the afternoons, at a gym or on a running track according to their needs. Although they do not follow a rigorous diet, at the beginning of their sporting carrier they did follow one and that left them with good eating habits. IThis year, they have won 4 championships from the NORCECA circuit; in Guatemala, Chiapas, Manzanillo and Puerto Vallarta, where they inagurated the new volleyball stadium, thye one where the Panamerican Games will be held, with their most recent gold medal after beating the Canadian team in the finals. After this tournament, held from September 30 through October 2, the Mexican dual team will remain in this coast to better adapt themselves to the place. They are both aware that there is no small opponent, but they consider Brazil, The United States, Canada, Cuba and Venezuela their most complicated rivals. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « DEPORTES | SPORTS

Vela• Sailing

Javier Cabildo y Katia Real

Foto por / Photo by: René Ibañez

Javier Cabildo Quiroz y Katia Real López, además de ser un matrimonio, son también pareja para las próximas competencias en la disciplina de Velero Categoría Hobie Cat 16. En entrevista exclusiva para Bay Vallarta comentaron: “Principalmente tenemos una emoción enorme, es un honor el hecho de representar a nuestro país en un evento deportivo que ha generado muchas expectativas. Nos hemos preparado por mucho tiempo y creemos importante que, además de buscar un gran papel, tenemos la intención de dar lo mejor de nosotros para esta disciplina”. Será a lo largo de 11 carreras que buscarán alcanzar los primeros lugares obteniendo los menos puntos posibles, ya que en cada vuelta los equipos que llegan en primer lugar obtienen 1 punto y a partir de ahí consecutivamente se obtienen más puntos, por lo que la idea es que a lo largo de todo el evento buscarán tratar de conseguir los menos puntos posibles”. Ambos deportistas tienen al menos 8 años realizando este deporte acuático y han participado en eventos internacionales colocándose siempre entre los primeros 10 lugares. “Creemos que quienes participan en estos juegos son ya en sí expertos, por lo que es todo un reto participar con grandes países”. En julio de 2010 en Puerto Rico se hicieron del bronce; en Río de Janeiro Brasil tuvieron un quinto lugar. También han competido en los eventos de las Islas Figi durante 2007 y cada año en las nacionales que se realizan en Puerto Progreso Yucatán. Katia Ríos y Javier coincidieron al señalar que todos los competidores son de alto rendimiento, no obstante, indicaron que los rivales a vencer son Brasil, Puerto Rico, Venezuela y Guatemala. “Fundamentalmente, consideramos a todos importantes, por algo están aquí, pero en esta disciplina el triunfo se da por varios factores, entre ellas, la estrategia de cada equipo, las condiciones del viento, pero sobre todo la toma de buenas decisiones en tan pocos segundos”. Esta disciplina que se lleva a cabo del 17 al 23 de octubre en Puerto Vallarta, aviva la fiesta deportiva que se respira en toda la región. Para Katia y Javier es también la oportunidad más esperada para poner en todo lo alto el nombre de México y compartir la pasión de sus sueños, así como la satisfacción cuando se trabaja por tener metas y un compromiso que contraen con todos los mexicanos. « 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Aside from being married, Javier Cabildo Quiroz and Katia Real López are teammates on the upcoming competitions on the Category of Sailing Hobie Cat 16. On an exclusive interview for Bay Vallarta, they said: We are really thrilled, it’s an honor to be able to represent our country in a sporting event that has generated high expectations. We have prepared ourselves for a long time and we believe that it is important for us to play a good role, and it is our intention to give our best effort. It will be throughout 11 races where they will try to come in the first places, getting the least points possible. Every lap, the teams that get in first place get 1 point and from then on they consecutively get more points, so the idea is that throughout the event they will try to get the least amount of points possible. Both atheletes have been practicing this aquatic sport for at least 8 years and have participated on international events always placing themselves in the first 10 spots. “We believe that those who participate in these games are experts already, that is why it is such a challenge to participate with great countries” In July 2010, they won bronce medal; in Rio de Janeiro Brazil they came in fifth. In 2007 they competed in the Fiji Islands and every year on the national tournament in Puerto Progreso, Yucatan. Katia Rios and Javier both pointed out that all the competitors are high performance, however, they said that their main rivals are Brazil, Puerto Rico, Venezuela and Guatemala. “Fundamentally, we consider all of them important, that is why they are here, but in this discipline there are many factors involved, amongst them, each team’s strategy, wind conditions, but overall, making the right decision in just a few seconds. This discipline, that will be carried out from October 17 through the 23rd, gives life to the sporting ambience that you can breath in the region. For Katia and Javier it is the vastly awaited opportunity to heighten Mexico and share the passion of their dreams, as well as the satisfaction when you work to achieve your goals and their commitment with their countrymen.

www.bayvallarta.com

23 DEPORTES | SPORTS » 71

Frontenis • Racquetball

Guadalupe María Hernández Encarnación

Aunque el frontenis tendrá como sede la ciudad de Guadalajara, “Lupita” Hernández merece mención aparte al ser una destacada deportista vallartense que competirá en esta disciplina a partir del 21 de octubre. Multi campeona nacional y mundial, Lupita ya sabe lo que es conquistar la presea dorada en unos Juegos Panamericanos al haberla obtenido durante la justa celebrada en Santo Domingo, República Dominicana, en el año 2003. Con un entrenamiento a conciencia, Lupita está motivada y con la mirada puesta en refrendar lo conseguido hace 8 años. Su participación dará inicio contra el equipo de Cuba, que en el papel representa la prueba más complicada; después siguen los enfrentamientos contra Argentina, Venezuela y Chile, quienes junto a México completan los 5 países participantes en frontenis. La semifinal se tiene programada para el 26 de octubre, mientras que la final es el 27 del mismo mes, fecha en la que Lupita se visualiza subiendo al podio y recibiendo la medalla de oro que reconozca a México, una vez más, como campeón del certamen. El 7 de octubre pasado, el pueblo vallartense fue testigo de la llegada de Lupita al malecón con la antorcha panamericana en sus manos, misma que entregó al presidente municipal para proceder al encendido del pebetero. Se le vio contenta y disfrutando el momento al calor que le brindó su gente, la gente de Puerto Vallarta. Después de su participación en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, Lupita tendrá un periodo de receso en cuanto a competencias internacionales, retornando en 2013 para la Copa Mundial y en 2014 para el Mundial Absoluto. Con una sonrisa en los labios, Lupita hace un llamado a los habitantes de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit a disfrutar el ser subsede de los Juegos Panamericanos, a recibir con gusto a la gente de todo el continente y, por supuesto, a apoyar a los atletas mexicanos. Although Frontenis will be held in Guadalajara, “Lupita” Hernandez deserves to be mentioned because she is an outstanding Vallartan athlete that will be competing in this discipline starting October 21st. A National and World multichampion, Lupita knows how it feels to get a gold medal in Panamerican Games, since she won one in Santo Domingo, Dominican Republic in 2003. With a thorough training, Lupita is motivated and with her eyes set on renewing what she achieved 8 years ago. She will start her participation against Cuba, the toughest test, and then she will go against Argentina, Venezuela and Chile. Including Mexico, five countries participate in frontenis. The semifinal will be held October 26th; the final match will be held on the 27th, that is when Lupita sees herself walking up to the podium and getting the gold medal once again recognizing Mexico as the champion of the competition. This past October 7th, Vallarta witnessed Lupita’s arrival with the Panamerican torch on her hand, to the boardwalk. She handed it over to the Mayor who proceeded to light the burner. She seemed happy and enjoying the moment as people from Puerto Vallarta showed warmth to her. After participating in the Panamercan Games, Lupita will take a break from international competitions. She will compete again in 2013 for the World Cup and in 2014 for the Absolute World Competition. With a smile on her lips, Lupita invites the people of Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit to enjoy being host to the Panamerican Games, and to welcome people from all over the continent and of course, support Mexican athletes.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « DEPORTES | SPORTS

Nado en Aguas Abiertas • Open Water Swimming Originalmente proyectada para efectuarse también en la terminal marítima API, esta prueba de natación se llevará a cabo frente al mismísimo corazón de Puerto Vallarta: el Malecón. El motivo del cambio de sede es que todo el pueblo vallartense salga la mañana del sábado 22 de octubre y sea parte de este evento. Además de dar a la gente la oportunidad de presenciar esta competencia sin costo alguno, será un incentivo para que visiten los restaurantes y negocios del centro que tanto se vieron afectados durante la remodelación de este paseo. At first open water swimming was also going to be held at the maritime port, the API, but finally it was decided that this competition be held right in the heart of Puerto Vallarta: the Malecon. This change was held so that everyone in Vallarta can be out there in the morning of October 22 and be part of the event. This will give the people the opportunity to watch this competition for free, and it will be an incentive for them to visit the restaurants and businesses that are downtown and were affected during it’s remodeling. CALENDARIO DEPORTIVO / SPORTS CALENDAR • JUEGOS PANAMERICANOS 2011 / PANAMERICAN GAMES 2011 16 – 23 de octubre de 2011 / October 16 – 23, 2011 Fecha / Date

Precio / Price

Voleibol de playa / Beach Volley Ball

•

Horario / Time*

Sede / Place: Estadio Panamericano

(Matutino y Vespertino) / (Morning / Afternoon) 16 Oct - Dom / Sun

$40, $60, $120 pesos / $50, $80, $150 pesos

17 Oct - Lun / Mon

$40, $60, $120 pesos / $50, $80, $150 pesos

9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm

18 Oct - Mar / Tue

$40, $60, $120 pesos / $50, $80, $150 pesos

9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm

20 Oct - Jue / Thu

$80, $120, $200 pesos

9:00am-3:00pm

21 Oct - Vie / Fri

$80, $120, $200 pesos

10:00am-4:00pm

22 Oct - Sab / Sat

$100, $150, $200 pesos

11:00am-3:00pm

Nado en aguas abiertas / Open Waters Swimming 22 Oct - Sab / Sat Triatlón / Triathlon •

Sede / Place: Malecón

50 pesos •

8:00am-2:15pm

Sede / Place: API & Fluvial Vallarta

23 Oct - Dom / Sun Vela / Sailing

•

9:00am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm

50 pesos

9:00am-2:15pm

Sede / Place: Paradise Village Yatch Club

17 Oct - Lun / Mon

Gratuito / Free

1:00pm-6:00pm

18 Oct - Mar / Tue

Gratuito / Free

1:00pm-6:00pm

19 Oct - Mie / Wed

Gratuito / Free

1:00pm-6:00pm

21 Oct - Vie / Fri

Gratuito / Free

1:00pm-6:00pm

22 Oct - Sab / Sat

Gratuito / Free

1:00pm-7:00pm

23 Oct - Lun / Mon

Gratuito / Free

1:00pm-6:00pm

CALENDARIO CULTURAL / CULTURAL CALENDAR

• JUEGOS PANAMERICANOS 2011 / PANAMERICAN GAMES 2011

(*Central)

16 – 23 de octubre de 2011 / October 16 – 23, 2011 Fecha/Date

Eventos/Events

Horario/Time*

Sede / Place

16 Oct - Dom / Sun

Jaramar Soto

8:00pm

Arcos del Malecón

17 Oct - Lun / Mon

Los Keliguanes

8:00pm

Plaza Península

18 Oct - Mar / Tue

Soprano Natalia Ramos

8:00pm

Arcos del Malecón

19 Oct - Mie / Wed

Radaid (música del mundo / World Music)

8:00pm

Arcos del Malecón

19 Oct - Mie / Wed

Fotografías “La Antorcha Panamericana”

Libre / Free

Biblioteca los Mangos

20 Oct - Jue / Thu

Develación de placa “El Niño Perdido”

7:00pm

Centro Cultural Cuale

20 Oct - Jue / Thu

Dueto de arpas “Los Centenarios”

8:00pm

Plaza Lázaro Cárdenas

20 Oct - Jue / Thu

Danza contemporánea

8:00pm

Arcos del Malecón

21 Oct - Vie / Fri

Película: “Fuga a la Victoria”

7:00pm

Biblioteca los Mangos Arcos del Malecón

21 Oct - Vie / Fri

Cuarteto “Matices de Mar”

8:00pm

22 Oct - Sab / Sat

“Nosotros” del Grupo La Carrilla

7:00pm

Teatro CECATI

22 Oct - Sab / Sat

El Coro del Estado

8:00pm

Arcos del Malecón

23 Oct - Dom / Sun

Coro Voz en Punto y Ballet Folclórico de Jalisco

7:00pm

Arcos del Malecón

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011/October 16 - November 1, 2011 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

Jeet Kune Do

HORARIO/TIME*

Jeet Kune Do

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 16 Oct - Dom/Sun

Pumas VS Atlas

12:00pm

16 Oct - Dom/Sun

Puebla VS Querétaro

6:00pm 5:00pm

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

22 Oct - Sab/Sat

Tecos VS Santos

22 Oct - Sab/Sat

Tigres VS Monterrey

7:00pm

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE

22 Oct - Sab/Sat

Atlas VS Morelia

9:00pm

23 Oct - Dom/Sun

Toluca VS Puebla

12:00pm

Send us the complete details of your event at:

23 Oct - Dom/Sun

América VS Chivas

4:00pm

29 Oct - Sab/Sat

Pachuca VS Monterrey

5:00pm

29 Oct - Sab/Sat

Tigres VS Santos

7:00pm

29 Oct - Sab/Sat

Atlante VS Morelia

9:00pm

30 Oct - Dom/Sun

Tijuana VS Jaguares

2:00pm

30 Oct - Dom/Sun

América VS Puebla

4:00pm

19 Oct - Mie/Wed

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

20 Oct - Jue/Thu

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

MLB BEISBOL / BASEBALL

22 Oct - Sab/Sat

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

23 Oct - Dom/Sun

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

24 Oct - Lun/Mon

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

26 Oct - Mie/Wed

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

27 Oct - Jue/Thu

Serie Mundial / World Series

Por definir / TBD

NFL FUTBOL AMERICANO / FOOTBALL 16 Oct - Dom/Sun

St. Louis VS Green Bay

12:00pm 12:00pm

16 Oct - Dom/Sun

Philadelphia VS Washington

16 Oct - Dom/Sun

Jacksonville VS Pittsburgh

12:00pm

16 Oct - Dom/Sun

Buffalo VS NY Giants

12:00pm

16 Oct - Dom/Sun

Houston VS Baltimore

3:15pm

16 Oct - Dom/Sun

Dallas VS New England

3:15pm

16 Oct - Dom/Sun

New Orleans VS Tampa Bay

3:15pm

17 Oct - Lun/Mon

Miami VS NY Jets

7:30pm

23 Oct - Dom/Sun

San Diego VS NNY Jets

12:00pm

23 Oct - Dom/Sun

Houston VS Tennessee

12:00pm

23 Oct - Dom/Sun

Pittsburgh VS Arizona

3:15pm

23 Oct - Dom/Sun

Green Bay VS Minnesota

3:15pm

23 Oct - Dom/Sun

St. Louis VS Dallas

3:15pm

23 Oct - Dom/Sun

Indianapolis VS New Orleans

7:20pm

24 Oct - Lun/Mon

Baltimore VS Jacksonville

7:30pm

30 Oct - Dom/Sun

Miami VS NY Giants

12:00pm

30 Oct - Dom/Sun

New England VS Pittsburgh

3:15pm

30 Oct - Dom/Sun

Dallas VS Philadelphia

7:20pm

31 Oct - Lun/Mon

San Diego VS Kansas City

7:20pm

BOX / BOXING 22 Oct - Sab/Sat

Nonito Donaire VS Omar Narváez

9:30pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

eventos@bayvallarta.com 19 de octubre / October 19

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Axe

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration

Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Tae Bo

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, B3-C Local Mezanine C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Reserve at:

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Cabalgatas / Trail Riding

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Clases de equitación

Aqua Day Spa & Gym

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114 (Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm 499 pesos & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

Mat Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:00am-12:30pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly.

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am - 12:00 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores Noriega 044(322) 101-9007

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm-7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Pilates (Reformer)

Tennis

Pilates

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Ahh Yoga!

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 29 Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Hatha Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Hatha Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Yunuen Anaya 044 (322) 101-9007

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Ashtanga Yoga

Hatha Yoga

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez

Ashtanga

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Core Yoga on Rooftop

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 10:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Evening Yoga

Intro-Yoga

Dharma Mittra Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 7:30pm-8:45pm 120 pesos por clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Reserve at:

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am- 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Tai Chi

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Power Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio

Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free Luis Sánchez 044 (322) 101-9007

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Vinyasa Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 9:00am & 7:30pm, Vie / Fri 9:00am, Sab/ Sat 10:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna & Karli (322) 223-0530

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga-Chakra Flow I

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga-Chakra Flow II

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm-7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am - 9:00 am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 9:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Yoga Flow

Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Yoga Niños

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Yoga para Embarazadas

Frontenis

Pump (Lift Training)

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Prenatal

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

Body Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month

Natación

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga Kids

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Gentil

Box Mixto

1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812 Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia Huerta 044 (322) 101-9007

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration;

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Telas Niños

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Erika Janet 044 (322) 101-9007

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 3:00pm-4:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de octubre / October 19

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling

Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777

Artes plásticas Creative Arts

Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 222-8168

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños / For Kids) A domicilio Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours

Reserve at:

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pintura al Óleo / Oil Painting

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving Open Art Studio Dr. Abraham González 67, Centro, Bucerías F3-C 1,200 pesos x 4 clases / Classes Antonio Collantes 044(322) 104-3513

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango Pat Henry Studio

Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D - Beginners 1 Mar / Tue 8:15pm - Beginners 2 Mar / Tue 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Clases de Español / Spanish Lessons

Salsa / Latin Rhythms

Clases de Francés / French Lessons

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm $ 50 pesos x clase / Class $ 70 pesos parejas / Couples $ 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Meditación Meditation Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Estimulación Temprana Early Stimulation

Piano Método Clásico Classic Method

Inglés Individual Individual English

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 224-9966

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 224-9966

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Talleres en español

Arte y Pintura

Artes escénicas Theater

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Grupo Municipal de Teatro

Artesanía Mexicana para Niños

Workshops in Spanish

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro

(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mar 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cómic y Manga

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 224-9966

Dibujo y Pintura Intensivo Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

C2-I

Dibujo y Pintura (Encáustica, Pastel y Carbón) (Para adultos, inicio 19 sep) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso completo Lotty (322) 224-9966

Entretenimiento Creativo (De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos x clase Gabriela García (322) 224-9966

Escultura de Barro

Escultura de Yeso y Plastilina (De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

C6-G

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

C6-G

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Mamá y yo

(De 3 a 5 años acompañados por mamá o papá) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción 120 pesos x clase Gabriela García (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-8:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura al Óleo

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil B7-D

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mar y mie/ Mon, Tue, Wed 4:00pm7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Bajo Proyecto

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 224-9966

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:15pm-6:00pm & 6:15pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 224-9966

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos

Reserve at:

Danza Folclórica “Amoxcalli”

Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 6 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Africana con Tambores Shanti Studio Plaza Caracol primer piso, local Mezzannine C Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

B3-C

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación de Danza

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz

(De 12 años en adelante) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 7:00pm 350 pesos mensuales Alejandro Balcazar 044(322) 117-7674

B11-C

Jazz Dance

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Ritmos Latinos

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

34 Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

C4-D

Zumba

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 224-9966

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta (De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Horario según instrumento 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 224-9966

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm, Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual

250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Mar y vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm, Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

C6-G

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Apreciación de los Sentidos (De 2 a 5 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara Vie 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

A10-L

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

(De 1 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-7:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fabricación de Instrumentos Vaciados

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Hora del Cuento

Un Curso de Milagros

Liderazgo Internacional

Workshops in English Only Creative Arts

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966 CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 224-9966

Parto Suave, Nacimiento sin Violencia

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y jue / Mon&Thu Malena Puente 044(322) 134-4321

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Psicomotricidad

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Infantil

Fotografía

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm y 7:30pm 3,000 pesos x 14 sesiones 044(322) 134-4321

Club Encuentro Familiar

(De 2 a 4 años) Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Mie / Wed 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Cuidado de Niños, Ludoteca y Actividades Recreativas

Reserve at:

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Montessori Flor y Canto Mar Blanco 479, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun 4:00pm-6:00pm Malena Puente 044(322) 134-4321

Psicoprofilaxis Método Lamaze

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm -6:00pm Gratuito (322) 224-9966

Terapia de Lenguaje, Aprendizaje y Audición (De 3 a 10 años) Bubble Buddies

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Misc. Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « « EN CARTELERA | NOW PLAYING

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

Cinemex

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251

Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Ahora en cines.../Now Playing...

Labios Rojos

Red Lips Dir. Rafa Lara Silvia Navarro, Fernando Luján, Jorge Salinas México 2011 | 96 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

¿Cómo Diablos Le Hace?

I Don’t Know How She Does It Dir. Douglas McGrath Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan, Christina Hendricks EE.UU. / USA • 2011 | 89 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Gigantes De Acero

Real Steel Dir. Shawn Levy Hugh Jackman, Anthony Mackie, Evangeline Lilly EE.UU. / USA 2011 | 127 min.

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Ricardo es un publicista exitoso casado con Blanca, una bella y joven ama de casa. Ambos atraviesan una crisis de pareja causada por la incipiente y sorpresiva disfunción sexual de Ricardo, lo que pondrá a prueba su amor y la continuidad de su matrimonio, al entrar cada uno por su lado en una serie de acciones absurdas y desesperadas por recuperar la magia perdida con su pareja. Ricardo is a successful publicist married with Blanca, a beautiful, young housewife. The couple faces a crisis in their relationship caused by Ricardo’s surprising and incipient sexual mal functioning; this will test their love and their marriage. Individually, they set out on a series of absurd and desperate attempts to revive their lost spark.

Sinopsis / Synopsis Como empleada de una compañía financiera establecida en Boston, Kate Reddy lucha diariamente para balancear las exigencias de su carrera de alto nivel con las necesidades de su esposo e hijos. Cuando consigue una cuenta que requiere que viaje frecuentemente a Nueva York y su marido tiene un nuevo trabajo, Kate se tiene que partir en más de mil pedazos. Lo que complica aún más la vida de Kate es un nuevo compañero de trabajo, Jack Abelhammer, quien agrega tentación al enredo. As an employee at a Boston-based financial firm, Kate Reddy struggles daily to balance the demands of her high-powered career with the needs of her husband and children. When she gets an account that requires frequent trips to New York and her husband gets a new job, Kate finds herself spread even thinner. Complicating Kate’s life even more is new business associate Jack Abelhammer, who throws temptation into the mix.

Sinopsis / Synopsis Charlie Kenton es un boxeador fracasado que pierde la posibilidad de ganar un título cuando poderosos robots de 90 kilos y más de dos metros de altura comienzan a competir. Convertido en un promotor de poca monta, Charlie sobrevive ensamblando robots de bajo costo, a los que apunta en peleas del circuito amateur. Finalmente, cuando esta situación toca fondo, Charlie se asocia con su casi desconocido hijo Max para construir y entrenar a un auténtico robot campeón. Charlie Kenton is a failed boxer that loses the possibility to win a title when powerful 90 kilogram 2 meter high robots start to compete. He became a low profile promoter who survives assembling low cost robots, that he enrolls in the amateur circuit. Finally, when this situation touches rock bottom, he goes into partnership with his little known son Max, to build and train a real champion robot.

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Ulises Pérez Mancilla Posee todo el calibre de las películas de “ficheras”, con el impulso sexual latente todo el tiempo, pero sin el sabroso morbo descarado de aquellas. Los diálogos parecen estar transcritos directamente del Mil chistes al guión, que basa su humor en la gracia que produce la ignorancia en torno a la sexualidad. A diferencia de las comedias ochenteras, se trata de una historia de albur “soft” que canjea al mecánico o al carnicero calentón por publicistas metrosexuales y a las emblemáticas ficheras por amas de casa sexys orilladas a visitar una sex shop para salvar su matrimonio. It has the depth of the “dancers for chips” movies, with that constant, concealed sexual impulse, but without their tasty, shameless, illness. The dialogues seem to be transcribed directly from the “1000 Dirty Jokes” magazine, to the script, that builds its humor on the charm ignorance produces when you talk about sex. Unlike the 80’s comedies, it’s about a soft double meaning story that exchanges the hot mechanic or butcher for a metro sexual publicist and the dancers for chips, for sexy house wives forced to visit a sex shop to save their marriages.

Comentario / Comment: James Berardinelli El meollo de este asunto presentado vagamente le llegara a muchos padres de familia, especialmente a las madres que trabajan. “Los que lo ven desde afuera” puede que vean a Kate algo ensimismada y mezquina, pero esas cualidades las verán ocultas aquellas que se identifiquen con la protagonista. Si no fuera por el final, que abarata toda la experiencia, les recomendaría “No Sé Como Lo Hace” sin darle calificación. Aplaudo la película por tener algo que decir y hacerlo sin sermones, aunque me hubiera gustado que tuviera un personaje principal diferente y un final más fuerte. The core concept presented without varnish will hit home for many parents - especially working mothers. “Outsiders” may see Kate as somewhat petty and self-absorbed, but those qualities will be submerged for those who identify with the protagonist. If not for the ending, which cheapens the experience as a whole, I might be recommending I Don’t Know How She Does It without qualification. As it is, the movie has more to offer its core demographic, which will be forgiving of its faults, than others. I applaud I Don’t Know How She Does It for having something to say and for saying it in a manner that is largely non-preachy; I just wish it had spoken with a different lead and a stronger ending.

Comentario / Comment: James Berardinelli Gigantes de Acero funciona como una película que te hace sentir bien porque toca las notas correctas. Hay verdadera emoción en los encuentros de boxeo (especialmente cuando arrinconan a los contrincantes contra las cuerdas) y Levy, y debido a sus otras fallas como director (Más Barato por Docena, La Pantera Rosa), lanza un clímax con 15 minutos de gran espectáculo. Acero de Verdad no es gran arte, pero representa una diversión que se disfruta, y esta creada con suficiente habilidad para que uno la puede ver sin sentirse culpable. Real Steel works as a feel-good movie because it plays the right chords. There’s genuine excitement in the boxing matches (especially when the rope-a-dope comes into play) and Levy, for all his previous directorial missteps (Cheaper by the Dozen, The Pink Panther), launches a climax that is 15 minutes of pure spectacle. Real Steel isn’t great art, but it represents enjoyable entertainment, and is crafted with sufficient skill that one can watch it guilt-free.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 39 Ahora en cines.../Now Playing...

Contando A Mis Ex

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Lisa Schwarzbaum

Esta cinta cuenta la historia de Ally (Anna Faris), una chica que se lanza a la búsqueda de las 20 parejas que ha tenido a lo largo de su vida, luego de leer un artículo en el periódico que menciona que uno de ellos podría haber sido su pareja ideal. Anna Faris is Ally Darling, who after reading a magazine article that leads her to believe she’s going to be forever alone, begins a wild search for the best “ex” of her life.

Whats Your Number? Dir. Mark Mylod Anna Faris, Chris Evans, Zachary Quinto EE.UU, Francia / USA, France 2011 | 106 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Detrás De Las Paredes

Dream House Dir. Jim Sheridan Daniel Craig, Naomi Watts, Rachel Weisz EE.UU. / USA 2011 | 92 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Juego De La Fortuna

Moneyball Dir. Bennett Miller Brad Pitt, Phillip Seymour Hoffman, Jonah Hill EE.UU. / USA 2011 | 133 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Nacidos Para Matar

Killer Elite Dir. Gary McKendry Jason Statham, Robert De Niro, Clive Owen EE.UU. / USA 2011 | 116 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Cuando se trata de actuar como mujeres que son inteligentes pero que actúan de manera tonta y adorable, incluso rara, Anna Faris domina este mercado. Los aficionados a “The House Bunny” (como yo) saben que su sexy y divertido avatar de mujer soltera post feminista -de quien su integridad se puede confundir con la de una mujer de la calle- tiene un toque de belleza. Faris hace lo que siempre ha hecho bien en esta comedia sexy y vulgar. When it comes to playing women who are smart even when they act dumb and adorable even when they act skanky, Anna Faris has the market cornered. Fans of The House Bunny (like me) know that her funny, postfeminist, single-girl sexpot avatar — a woman of integrity who can be mistaken at first glance for a slut — is a thing of beauty. Faris does what she traditionally does best in the vulgar sex comedy What’s Your Number?

Comentario / Comment: James Berardinelli

El exitoso editor Will Atenton dejó su trabajo en la ciudad de Nueva York para mudarse con su esposa y sus dos hijas a un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. Pero mientras se ajustan a su nueva vida, descubren que su perfecta casa fue la escena del asesinato de una madre y sus hijas. Cuando Will investiga la tragedia, su única pista llega por parte de su vecino, quien era amigo de la familia que murió. Ellos juntan las piezas del perturbador rompecabezas y descubren que la historia del último hombre en abandonar la casa de ensueño de Will, es tan horripilante como la del que llegó después. Successful publisher Will Atenton (Daniel Craig) quit a job in New York City to relocate his wife, Libby (Rachel Weisz), and two girls to a quaint New England town. But as they settle into their new life, they discover their perfect home was the murder scene of a mother and her children. And the entire city believes it was at the hands of the husband who survived. When Will investigates the tragedy, his only lead comes from Ann Paterson (Naomi Watts), a neighbor who was close to the family that died. As Will and Ann piece together the disturbing puzzle, they discover that the story of the last man to leave Will’s dream house will be just as horrifying to the one who came next.

En gran parte, esta no es una película de terror, aunque a veces lo parece cuando Sheridan mete uno o dos sustos repentinos. Es más bien un thriller psicológico, aunque no es así como se promociona ni se vende. Aquellas personas que esperan una película parecida a Actividad Paranormal se van a aburrir bastante. Las primeras dos terceras partes de la película son lentas, la película lleva su propio paso, el cual es necesario para explorar sus temas e ideas. Es una lástima que el hilo de la narración pierda su curso para terminar zozobrando antes de que aparezcan los créditos para salvarla. For the most part, this is not a horror film, although it edges close at times, and Sheridan throws in a “boo!” moment or two. It’s more of a psychological thriller, although that’s not how it’s being marketed and sold. Those expecting a Paranormal Activity-type experience will be bored out of their skulls. For its first two-thirds, the movie won’t be hurried; it moves at its own pace, which is necessary to explore its themes and ideas. It’s a great misfortune that the narrative veers off course then crashes and burns before the end credits can rescue it.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Esta cinta se basa en la verdadera historia de Billy Beane (Brad Pitt), alguna vez una potencial estrella del beisbol quien, dolido porque no cumplió las expectativas en el campo de juego, enfocó su naturaleza competitiva hacia la administración. Al iniciar la temporada 2002, Billy afronta una situación patética: su modesto equipo, los Oakland As, perdió a sus jugadores estrella, reclutados por prestigiosos clubes y sus enormes salarios, por lo que se decide a reconstruir su equipo y competir con un tercio de sus nóminas. This film is based on a true story about Billy Beane (Brad Pitt), who once could have been a baseball star. Bereaved for not fullfillinig those expectations in the playing field, he focuses his competitive nature in management. At the beginning of the 2002 season, the Oakland A’s lose their star players to prestigious clubs for enormous salaries, so he decides to rebuild the team and compete for one third of the payroll.

Sinopsis / Synopsis

Esta película muestra lo que sucede cuando una novela verídica que habla más de procesos e ideas es llevada a la pantalla grande. Hay gran cantidad de información fascinante en “El Juego de la Fortuna” (aunque, para ser justos, es cuestionable el interés que esto puede despertar en alguien que no sea aficionado al béisbol), pero la trama a veces es irregular y a veces inerte. Este intento de encarnar la historia y personalidad del personaje principal, el gerente general de los Oakland A’s (actuado por Brad Pitt), nos lleva al territorio de las películas biográficas promedio. Moneyball illustrates what can happen when a non-fiction book that’s more about ideas and processes is translated into a feature film. There’s a lot of fascinating information in Moneyball (although, to be fair, it’s questionable how much interest this will hold for someone who is not a baseball fan), but the drama is fitful and at times inert. AttemptsEntretenimiento to flesh out the history asegurado and personality of the central character, Oakland A’s General Manager Billy Guarranteed Beane (played by Brad Pitt), lead us into standard-order bio-pic territory. entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli

Cuando Hunter (Robert de Niro), antiguo miembro de las Fuerzas Aéreas Especiales, es capturado, su discípulo Danny (Jason Statham) va a su rescate, pero es forzado a realizar una misión para liberarlo. Un jeque árabe busca vengar la muerte de sus tres hijos asesinando a los responsables, por lo que Danny tendrá que ejecutarlos. Con lo que no contaba es que Spike (Clive Owen) un miembro de las fuerzas, descubrirá antes su misión y hará todo para sabotearla. When Hunter (played by Robert De Niro), an old member of the Special Armed Forces , is captured, his disciple Danny (Jason Statham) goes to his recue, but he is forced to carry out a mission to set him free. An Arab sheik wants revenge for the death of his three murdered sons and Danny will have to kill the assassins. He was not counting on Spike (Clive Owen), a member of the forces, discovering his mission and doing everything to sabotage it.

Si Nacidos Para Matar lo hubieran hecho actores de segunda en vez de Owen y De Niro, hubiera sido fácil clasificarla dentro de otras películas de Statham como “El Transportador” y “La Manivela”. Está un poco mejor fundamentada que estas últimas, pero esencialmente está dirigida al mismo tipo de audiencia. El problema, habiendo gastado el dinero para contratar a Owen y a De Niro, era responsabilidad de Mc Kendry darles algo interesante que hacer, lo cual no ocurre. Ambos son buenos actores, pero muy a menudo aceptan salir en películas mediocres sólo por dinero (esto es una verdad creciente con De Niro). Had Killer Elite been made with B-list co-stars instead of Owen and De Niro, it would have been easy to lump together with other Statham vehicles like The Transporter and Crank. It’s a little better grounded than either of those earlier movies, but it is essentially gunning for the same audience. The problem is that, having spent the money to hire Owen and De Niro, it’s incumbent upon McKendry to give them something interesting to do, and that really doesn’t happen. Both of these men are good actors but too often they agree to appear in subpar material for the paycheck (this has been increasingly true of De Niro).

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « LIBROS | BOOKS Este material resulta de gran apoyo para padres, educadores y jóvenes, ya que pretende llevarnos hacia una generación de padres más sabios e hijos más humanos, y a mejorar las relaciones familiares. 

Obedient Parents, Tyrant Kids. Author: Prado Maillard ° Trillas Editorial

Padres Obedientes, hijos Tiranos. Autor: Prado Maillard ° Editorial Trillas Los valores de la familia se han transformado drásticamente en las últimas décadas: en el patrón educativo del núcleo familiar se ha pasado de la figura de los padres imperantes a los excesivamente permisivos, lo que a su vez ha derivado en la formación de “hijos tiranos”, quienes se caracterizan por ser individuos apáticos, individualistas, demandantes, egocéntricos y hedonistas; es decir, una generación que persigue el menor esfuerzo posible y no acepta imposiciones. CINE CUALE • Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G • (322) 223-0095 MATINÉ INFANTIL 22 de octubre / October 22, 12:00pm

Entrada libre / Free Admision

CINE CLASIFICACIÓN “C” 19 de octubre / October 19, 7:30pm

Kung-Fu Panda Kung-Fu Panda Dir. Mark Osborne & John Stevenson VOCES EN ESPAÑOL: Omar Chaparro, Pedro Armendáriz, Erica Edwards EE.UU. / USA, 2008 | 90 min. 29 de octubre / October 29, 12:00pm

In the last few decades family values have drastically transformed: in the educational model of the family nucleus we´ve gone from dominating parents to excessively permissive ones, and that has lead to creating “tyrant kids” whose main characteristics are indifference, demanding, egocentric and hedonistic; that is to say, a generation that strides for the least amount of effort and does not accept impositions. This material will be of great support to parents, educators and young people, since it tries to take us to a generation of wiser parents and more human kids, and improve family relations . 

El Jinete sin Cabeza Sleepy Hollow Dir. Tim Burton Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson, Michael Gambon EE.UU. / USA 1999 | 105 min. 26 de octubre / October 26, 7:30pm

Coraline Dir. Henry Selick VOCES EN ESPAÑOL: Jimena Sariñana, Patricia Palestino, Rubén Cerda EE.UU. / USA, 2009 | 100 min.

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

El Hombre Lobo The Wolfman Dir. Joe Jhonston Benicio del Toro, Anthony Hopkins, Emily Blunt, Simon Merrells EE.UU. / USA 2010 | 103 min.

EL MUÉGANO CINE CLUB • Biblioteca Los

Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D (322) 224-9966 20 pesos

CICLO DEPORTIVO: “CON GANAS DE TRIUNFAR” 21 de octubre / October 21, 7:00pm

Million Dollar Baby Dir. Clint Eastwood Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman, Jay Baruchel EE.UU. / USA 2004 | 132 min.

28 de octubre / October 28, 7:00pm

Invictus Dir. Clint Eastwood Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood EE.UU. / USA 2009 | 134 min.

www.bayvallarta.com

41 GASTRONOMÍA / CUISINE » 71

25% descuento en

todo

producto de

maquillaje Paga con tarjeta Banamex y obtén 3 meses sin intereses

Venustiano Carranza #202 Tel.(322) 222 0331 Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

DEL CORAZÓN A LA MESA FROM THE HEART TO THE TABLE En Coma 7 el amor se respira en el aire, pues como reza la sabiduría popular: “barriga llena, corazón contento”. Consienta a su enamorado/a con el Menú Parejas de $550 pesos. Gozará de una velada romántica y una deliciosa cena con opción a elegir entre dos menús de tres tiempos; incluye botella de vino blanco o tinto Concha y Toro. • At Coma 7 you can breathe love in the air, as the wise popular saying goes “full stomach, happy heart”. Pamper your loved one with their Couples Menu, for $550 pesos. You will enjoy a romantic setting and a delicious dinner with 2 three course menus to choose from; it includes a bottle of white or red Concha &Toro wine.

FESTIVAL DE LA CERVEZA OKTOBERFEST

Celebre en el restaurante Kaiser Maximilian el festival de la cerveza hasta el 31 de octubre. Disfrute con cervezas alemanas de Munich y deleite su paladar con un menú especial que sirven durante todo el mes, el cual ofrece platillos como goulash de ternera con spätzle, rollos rellenos de col, postre de requesón, entre otros. • Celebrate October Fest at Kaiser Maximilian Restaurant until October 31st. Celebrate with German beer from Munich and delight your palate with a special menu that will be served throughout the month, offering dishes such as veal goulash with spätzle, rolls filled with cabbageand, cottage cheese dessert, amongst others.

TSUNAMI • Ensalada de la casa Tsunami • Tsunami’s Salad • $50 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

TENTACIONES AL PALADAR TEMPTATIONS FOR THE PALATE Para los catadores de vino profesionales y aficionados, se realizará una degustación el 26 de octubre a las 7:00pm en el restaurante Blanca Blue con vinos de Casa Madero. Además, la chef presentará platillos creados especialmente para este evento, maridados con vinos de Parras Coahuila. El costo será de $500 pesos y el cupo está limitado a 25 personas. • For professional and amateur wine tasters, there will be a wine tasting at Blanca Blue with Casa Madero Wines. Furthermore, the chef will present dishes specially created for the event, paired with wines from Parras Coahuila. It will cost $500 pesos and the space is limited to 25 people.

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, PV Puerta Bistro-Café, Subway, Super Salads,The Deli, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, Todo Verde Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Rosappetit Hamburguesas / Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgrue-

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

TSUNAMI Caterpillar Tsunami Sushi Roll $110 pesos

sas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Swell, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara, Tortalajara II Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE tro-Café, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, bistrólatino, Brasil Steak House, D stock gourmet, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pincho & Olé Tapas Lounge, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto

TSUNAMI Papantla Tsunami • Sushi Roll • $105 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 con Todo, Adriana’s Place, Agave Grill, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Blondeez, Boca Llena, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burrito Revolution, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Fidencio’s, Four Seas, Freddy’s Tucan, French Riviera, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hamburguesas Jimmy’s, Hard Rock Café, India Gate, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa de los Omelets, La Chata, La Ciabatta by Panino’s, La Cigale, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Esquina del Tomatillo, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Kuh Steakhouse, La Lorraine, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Posta 444, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Los Mercados, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Maran-

tina Lounge, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Mediterranean Café & Repostería, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Murphy’s Irish Pub, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, Swell, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Jardín del Pulpo, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Bombay Brasserie, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Delicatessen, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Helechos, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bis-

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Crisis, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Pata de Palo, Panini Land, PKDO, Rancho Altamira, Taquería Mi Casita, Tortalajara PUNTA DE MITA Café Como No, Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Berny’s, Burger King, Ca’ Merlot, Caffe Due, Carl’s Jr., Cesare, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Coma 7, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Paraíso, El Pescadito, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Flash Taco, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Choperia, La Cucina, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Mescolanza, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Redonda, La Selva, La Troje, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Long Hing, Los Alcatraces, Los Burrítooos, Los Caracoles, Lukumbé, Marisma Fish Taco, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Pizza Lio, Ponte Almeja, Prego, Ravissant, Restaurante Liverpool, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi & Más, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, The Bourbon, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de octubre / October 19

AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Adriana’s Place

Alfredo di Roma

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

B3-C Lun-dom/

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm

Reserve at:

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: Oct MC / Visa (322) 222–0411

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Archie’s Wok

Andrea

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Adriatico

Alaska´s Diner

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Barcelona Tapas

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada baja Closed for Low Season AE/ MC / Visa (322) 222-2000

Bakal

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Agave Grill

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bamboo

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Cerrado hasta / Closed Until: 18 oct MC / Visa (329) 298-6038

Bagotti

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barra Light

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

bistrólatino

Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bombay Brasserie

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Cerrado hasta / Closed Until: 16 oct AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa Isabel Madison South

Burros Bar & Restaurant

Ca’ Merlot

Caffe Due

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Country Side

Chucky Cheese

Cuates y Cuetes

Pizza Plaza Marina local A-12 A6-B Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Chez Elena

Columba

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: 20 oct MC / Visa (322) 222-0161

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Charlie’s Place

Coma 7

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

www.bayvallarta.com

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303,

Reserve at:

planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, A8-O Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

El Paraíso

El Rincón del Sazón

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Violli

El Edén

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

El Dorado

El Estero

El Pollo Feliz

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Flash Taco

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102-A, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta / Closed Until: Oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Hacienda de Oro

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404 Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Fresco

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Ginger Garden Lounge

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Inizio

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Hacienda Alemana

Mexicana / Mexican

Reserve at:

Alemana / German

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Fusión Gourmet

India Gate

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fuego

Hamburguesas Jimmy’s

Hard Rock Café

French Riviera

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692 Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Frida

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Gilmar Restaurant & Bar

Freddy’s Tucan

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

La Albufera Paella & Tapas Bar Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House

D1-F

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Estancia

La Choperia

La Caipirinha

La Langosta Feliz

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Esquina del Tomatillo

La Bella Italia

La Cabaña

La Kuh Steakhouse

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

La Antigua

La Bodeguita del Medio

La Dolce Vita

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Lorraine

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

Internacional / International Av. Los Tules 178 local 10-A, Plaza Caracol B3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6608

La Fuente del Puente

La Ola

La Güera Tortas Ahogadas

La Palma at Vallarta Gardens

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987 Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Mescolanza

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945 Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

Reserve at:

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

Las Cazuelas de Phoenix

La Terraza de la Abuela

Las Hamburgruesas

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

La Tía

Las Palomas

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Las Tías

La Troje

Las Tortugas

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009 Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm

MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Burrítooos

Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Maluck

Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376

C7-I

Mariscos Tino’s El Malecón Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mary

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Matsuri

Mitsuba

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

McDonald’s

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mokacaffe

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Marlin de Tepic

Mi Pueblito

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mezzogiorno

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Mikado

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350 Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

www.bayvallarta.com

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

(322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Murphy’s Irish Pub

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Museo Histórico Naval

Outback Steak House

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa

Reserve at:

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panini Land

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-1811

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Pietro

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Lio

Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Pop Diner

Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

PV Puerta Bistro-Café

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, Zona Romántica

Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México C10-H

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Reserve at:

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Swell

Internacional / International Amapas 182, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0497

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

Sushi & Más

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

The Beach House Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquería Mi Casita

Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

(4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525

Trattoria Michel

Vista Grill

The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

The Pink Bonsai

Tutto Fresco

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

The River Café

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Tuttopronto

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tortalajara II

Tortas Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-0218

Vitea

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Titi’s

Tortalajara

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada baja Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Valapanza

Thierry’s Prime Steakhouse

Todo Verde

Trio

Thierry Blouet Cocina de Autor

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Cerrado por temporada baja / Closed for The Low Season AE / MC / Visa (322) 222-1069

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Trattoria Al Fresco

Vista Real

Trattoria

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999,

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

Zip

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW » 57

MOLE ROSA Por / By: El Gourmet Tropical

ole Rosa es un restaurante de alta cocina mexicana que abrió sus puertas recientemente. Sus propietarios poseen una amplia experiencia dentro de la gastronomía mexicana así como en la cocina española. El mole rosa es originario de Taxco, en el estado de Guerrero, y es citado por algunos autores como “La culminación de la cocina Taxqueña, casi tan complejo como un retablo del siglo XVIII”. Tradicionalmente el caldo sobre el que se prepara el mole lleva pollo, pulque, hierba santa, cebolla, ajo, betabel, canela y anís. El mole tiene cebolla picada, ajo, mezcal, almendras, piñones rosas, cacahuates, ajonjolí, hierbas de olor, pulque, clavos, cominos, chiles chipotles, chocolate blanco y betabel; estos dos últimos ingrediente son los que le otorgan su característico color rosado. Así pues, pensando en todas estas maravillas, nos dirigimos a este alegre restaurante de la zona Romántica para probar su receta, que por cierto es secreta. Nos recibieron con una calidez increíble, como quien recibe a la familia en día de fiesta. Cómodamente sentados ordenamos una jarra de sangría, nada mejor para estos días tan calurosos. ¡Deliciosa! Al traernos la carta nos ofrecieron también el menú del restaurante español La Albufera, del que también son propietarios y se encuentra justo al costado de Mole Rosa, lo que abre increíblemente el abanico de posibilidades con sus exquisitas tapas, paella y muchos platillos más. En primer término ordenamos sus Chiles en Nogada, un platillo tradicional de la época; francamente deliciosos y muy bien preparados, pero desafortunadamente ya no los van a incluir en sus especialidades de octubre y noviembre, básicamente porque no es posible conseguir granada, así que pacientemente esperaremos al año próximo. Uno de nuestros invitados ordenó la Fabada, un rico cocido con alubias grandes, pimentón, chorizo, entre otros muchos ingrediente más. La probé y me encantó. Como broche de oro llegó a la mesa el Mole Rosa. En verdad hay que comerlo con cuidado ya que es un platillo con una complejidad fuera de serie. Poco a poco fui descubriendo sus sabores y adentrándome en sus finos detalles. Hacía tiempo que no comía un platillo que me hubiese dejado tan deleitado. Se los recomiendo ampliamente. Ya al final ordenamos un rico helado de Vainilla y café Express. Todo un banquete. Mole Rosa quedó dentro de mis restaurantes favoritos en Puerto Vallarta; pronto volveré a probar el mole rosa, pero ahora servido en enchiladas.  LO BUENO / THE UPSIDE Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Servicio inmejorable / Excellent Service Precios justos / Fair Prices LO MALO / THE DOWNSIDE Por ahora no encontré / None for now

Reserve at:

gourmet@bayvallarta.com

ole Rosa is a gourmet mexican food restaurant that opened it’s doors recently. It’s owners have vast experience in mexican as well as spanish gastronomy. The pink mole is originally from Taxco, in the State of Guerrero, and it is quoted by some authors as “The culmination of Taxqueñan cuisine, almost as complex as an XVIII century carving”. Traditionally, the broth on which the mole is prepared has chicken, pulque, mint, onion, garlic, beet, cinnamon and anisette. The mole has chopped onion, garlic, mezcal, almonds, pink pines, peanuts, sesame seed, fragarance herbs, pulque, clove, cumin, chipotle pepper, white chocolate and beet; these last two ingredients give it it’s pink color trait. So then, thinking about all these wonders, we headed to this cheerful restaurant in the romantic zone to taste it’s recipe, which by the way, is secret. We were greeted with an incredible warmth, as though welcoming relatives to a holiday. Comfortably seated, we ordered a pitcher of Sangria, nothing better for these hot days. Delicious! They brought their menú as well as La Albufera’s, a spanish restaurant which they also own and is right beside “El Mole Rosa”, opening a wide range of possibilities with their exquisite tapas, paella and many other dishes. First of all, we ordered their Nut and Spice Sauce Pepper, a traditional dish at this time of the year, frankly delicious and very well prepared, but unfortunately they will not include them in their October and November specialties, basically because they will not be able to get the granade, so we will paciently wait until next year. One of our guests ordered the Fabada, a tasty stew with large kidney beans, red pepper, sausage amongst other ingredients. I tried it and love it. To top it all, the Pink Mole arrived to the table. You must really eat it carefully because it is a dish with an exceptional complexity. Little by little I discovered it’s flavors and submerged in it’s fine detail. It had been some time that I had eaten a dish that would have left me so pleased. I fully recommend it. At the end we ordered a delicious vanilla ice cream and expresso coffee. A real banquet. Mole Rosa is now one of my favorite restaurants in Puerto Vallarta; I will soon taste the pink mole again but served in enchiladas.  Mole Rosa • Mexicana / Mexican

Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

C3-I

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

comida / food

Argentina /Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

China / Chinese

Boca Llena

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli

Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Las Tortugas

Japonesa/Japanese

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Hashi Sushi

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Lukumbé

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Super Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Todo Verde

L. Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima • Zona de entrega: (329) 298-3124 Bucerías

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

La Ciabatta by Panino's

Española / Spanish

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm,

Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952

B4-F

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Pirata

Prisciliano Sánchez 400 local B, El Pitillal E6-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm 15 pesos fuera de El Pitillal Zona de entrega: Versalles a Marina Vallarta (322) 224-0010

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Zona de entrega: Las Glorias a Conchas (322) 185-0218 Chinas

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza

Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Pizza Hut

MC / Visa

Venezolana / Venezuelan

Pizza y Come

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / 044(322) 139-6645 Sat 9:00am-9:00pm

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm

Vegetariana / Vegetarian

La Crisis

La Fábula

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 147-4806

La Providencia

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

Mama Mía

La Selva

Philo’s

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

(322) 223-2974

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

100% Natural

La Redonda

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa (322) 223-9707 nera

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839 Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima

Reserve at:

Pizza Lio

Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 15 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

«GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-476

dulcerías/ candy

- Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm �� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles

La Talpita

Lucy

Diversiones Dulcelyn

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Los Cayitos

Vodax

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Lavandería y tintorería Lorena

Florería del Prado

Martinizing

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo �� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm -Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & (322) 293-2184 4:00pm-6:00pm

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Pepe Pastelería

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

Pie in the Sky

- Aquiles Serdán 242 local 3, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Wal-Mart

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance

044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, mani044 (322) 779-7634 cure, pedicure, etc.

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780 www.vinopv.com

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920 www.vinoteca.com

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Bebotero PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Fecha Límite/Deadline: 19 de octubre / October 19

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Bar Américas

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Bar Dos-2

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Reserve at:

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

D’ Larios

Casa Blake’s

De Santos

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Chasers

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Canta y No llores

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

El Alberge

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hyde

La Movida

Night Club Av. de las Garzas S/N, Zona Hotelera Norte A7-M Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 111-2468

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

La Isla

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606

Hilo

Paradise VIP

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Space Club

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

www.bayvallarta.com

GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 63

Bares / Bars

Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

Apaches

Reinas

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

Picante

Bar Ignacio L. Vallarta 264,

Reserve at:

C4-J

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Restaurantes / Restaurants Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Quine

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

C5-L

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm,

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY

ANDRÉS ENRIQUE REYES GONZÁLEZ

Promotor de Eventos Gay • Gay Events Promoter

Por / By: Martín Lira*

emos resaltado la importancia de los congresos, convenciones, ferias y exposiciones como generadores y promotores turísticos. En esta ocasión entrevistamos a un joven emprendedor, el Lic. Andrés Enrique Reyes González, principal publirelacionista de la INTERNATIONAL EXPO & BUSINESS LGBT a realizarse del 20 al 23 de Noviembre del 2011 en Puerto Vallarta. ¿Porqué decidirse por realizar un evento tan grande como un congreso internacional y no emprender mejor un negocio diferente como un restaurante o algo así? Andrés Reyes: Bueno, Rubén y su empresa FGP Travel están incorporados a la IGLTA (International Gay and Lesbian Travel Association) y han visto que en otras partes del mundo se realizan estos encuentros y en México no se han hecho estos eventos con la IGLTA en plan de negocios. ¿Y cuál es el fin de este encuentro de negocios gay? AR: Mostrar al sector empresarial que el sector LGBT no sólo se reduce a la fiesta, sino que son grandes consumidores de productos y servicios. Con esta premisa, vincularlos con el sector empresarial. ¿Qué ofrece el evento? ¿Cuáles son las expectativas? AR: Esperamos tener unos 350 participantes entre vendedores, compradores y asistentes a las conferencias. En las conferencias educacionales ofreceremos experiencias reales como la de RED GROUP, que es una cadena de hoteles del segmento de familias de Estados Unidos que tiene experiencia en educación laboral orientada a la atención de personas gay. También tendremos a otra empresa, OUT NOW, de Inglaterra, dedicada a la consultoría en investigación de mercados. Es la primera vez que viene a México y entregarán un reporte que hicieron sobre nuestro país y el mundo con diferentes aspectos mercadotécnicos, entre ellos la conducta de este mercado: qué preferencias tiene el mercado LGBT, qué automóviles tiene, qué marcas compra, qué consume. La oficina de turismo de Las Vegas también asiste presentando su caso de éxito y experiencia en vinculación con el mercado gay, la importancia de éste para ellos y, como punto clave, quitar las etiquetas para tratarlos como cualquier turista y consumidor. « 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

¿Porqué escoger Puerto Vallarta? AR: En primer lugar, en Vallarta se da el fenómeno natural del mercado para el turismo LGBT; los gays ven a Vallarta como un refugio y se reunen todas las condiciones humanas y técnicas para que se dé este primer Congreso-Expo. ¿Habrá una segunda edición? AR: ¡Claro! La fecha tentativa hasta ahora es en septiembre u octubre del próximo año, ya que este año se estableció hacerla en Noviembre del 20 al 23 por los eventos de Octubre. En la siguiente entrega entrevistaremos a Rubén, autor intelectual y técnico del evento, para que nos cuente pormenores de EXPO & BUSINESS LGBT (www.ExpoVallartaLGBT.com). www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

e have highlighted the importance of conferences, conventions, fairs and exhibitions as generators and promoters of tourism. This time we interviewed a young entrepreneur, Lic. Andrés Enrique Reyes González, main publicist of the LGBT INTERNATIONAL EXPO of BUSINESS to be held from November 20 through the 23 rd in 2011 in Puerto Vallarta. Why decide to carry out an event as big as an international conference and not focus on a different business, such as a restaurant or something similar? Andres Reyes: Well, Ruben and his company, FGP Travel, are incorporated to the IGLTA (International Gay and Lesbian Travel Association) and have seen that these meetings have been held in other parts of the world and in Mexico these events, with a business plan focus, have not been carried out. And what is the purpose of this gay business meeting? AR: To show the corporate sector that the LGBT sector is not only about a partying, but that are great consumers of products and services. Under this premise, you must link them with this business sector. What does the event offer? What are the expectations? AR: We have about 350 participants including buyers, sellers and conference attendees. In the educational conferences, such as Red Group, which is a hotel chain segment of American families who have experience working in education oriented to serving the gay community. We will also have another company, OUT NOW, from England, dedi-

Reserve at:

cated to consulting in market research. It’s their first time in Mexico and they will issue a report they did about our country and the world including different marketing , such as this market’s behavior: preferences of the LGBT community, what kind of car do they drive, brands they buy, what they eat? The Las Vegas tourism office will also attend presenting their success stories and experiences with the gay market, the importance of this market for them and, as a main focus, remove the labels to treat them like any tourist and consumer. Why Puerto Vallarta? AR: First of all, in Vallarta, this phenomenon comes through naturally for the LGBT tourism, gay people see Vallarta as a natural refugee and human and technical conditions are met for this first Expo-Congress to be held. Will there be a second edition? AR: Sure! The tentative date so far is in September or October of next year. This year it was planned from November 20 through the 23rd because of all the events in October. In the following issue, we will interview Rubén, the intellectual and technical mastermind of the event, to fill us in all the details of LGBT BUSINESS EXPO (www.ExpoVallartaLGBT.com). * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches. Contact: facebook. com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 16 de octubre - 1 de noviembre de 2011 / October 16 - November 1 , 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192