Bay Vallarta 200 by Bay Vallarta

Índice / Contents 1 - 16 de diciembre, 2011/ December 1 - 16 , 2011

6 Lo Nuevo/What’s New – La Burguería – Casper’s Lounge Bar – Glow Bar – Sandzibar – Old Town Farmers Market – El Jardín del Pulpo

8 Ecología / Ecology Nuestra Huella en la Tierra: ¿Un Buen Legado? Our Imprint on Earth: A Good Legacy?

14 Radar Calle Basilio Badillo. Parte 2 Basilio Badillo Street. Part 2

20 Cultura / Culture

Peregrinaciones Guadalupanas, Fervor de los Vallartenses Pilgrimages of Guadalupe, Vallartan’s Fervor

24 De Compras / Shopping International Food Fair & Artisan Market

26 Altruismo / Charity Recaudación de Fondos a Beneficio de Toys for Tots Toys for Tots Fundraiser

42 Gastronomía / Cuisine Crítica Gourmet / Restaurant Review: El Dorado

64 Comunidad Gay / Gay On The Bay 20

Guías /Guides 10 16 18 28 33 44 58 61 63

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Peregrinaciones Guadalupanas Pilgrimages of Guadalupe

Las Vegas: Gran Apoyo al Segmento Turístico Gay Las Vegas: A Great Support to the Gay Touristic Segment

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

ada vez que se inicia un proyecto, sea personal o grupal, se persiguen objetivos a corto, mediano y largo plazo que siempre ilusionan y emocionan a los involucrados, creando una amalgama de sensaciones que muchas veces resulta difícil describir. Con el paso del tiempo, se van cumpliendo esas metas trazadas desde el inicio y se convierten en un trampolín que permite continuar con la inercia de perseguir y cumplir los planes que por estrategia se colocaron en un punto más lejano en el orden cronológico. Es así como en Bay Vallarta – Riviera Nayarit vemos cumplido un objetivo más, el cual es llegar a nuestras primeras 200 ediciones publicadas. Una idea que surgió en el seno de un grupo de personas entusiastas, vio la luz por primera vez hace casi 8 años, un 19 de marzo de 2004; desde entonces, edición tras edición, ha llegado hasta sus manos lo que en un principio pretendía convertirse en la “Guía Completa de Diversión en Vallarta” y que ahora, 200 ediciones después, es una realidad desde hace mucho tiempo, gracias a usted estimado lector, cliente y amigo, pues a través de su preferencia Bay Vallarta – Riviera Nayarit se ha consolidado como la mejor revista en su género en la región: ¡gracias! En nuestra edición número 100, publicada el 11 de enero de 2008, un servidor fue encomendado con la tarea de expresar en números la trayectoria de esta publicación. En ese artículo especial cerré con el comentario “¡vamos por 100 ediciones más!” Orgullosamente, todo el equipo que integramos Bay Vallarta – Riviera Nayarit vemos cumplido ese objetivo que en aquel tiempo parecía distante, pero que es sólo uno más de los tantos que se tienen proyectados. “No hay plazo que no se cumpla…” afirma un conocido refrán; el día de hoy, este medio de comunicación ha llegado a esta cifra y, a su vez, adquiere un compromiso aún mayor con sus lectores para seguir entregándole puntualmente toda la información que usted busca y le gusta. Se han publicado ya dos centenas de ediciones diferentes, lo que se traduce en 2 millones de ejemplares impresos, por lo cual es momento de trazar un objetivo más, que es el de imprimir otros 2 millones y, con renovados bríos, afirmar que ¡vamos por 200 ediciones más! 

very time there is a new project, whether it’s an individual or a group project, there are short, medium or long term objectives that always thrill all those involved, creating a series of sensations that many times are hard to describe. As time goes by, those initial goals are achieved and they become the step that allows us to continue with the synergy to follow and meet the plans that because of the strategy were set up in the furthest place in the chronological order. That is how Bay Vallarta-Riviera Nayarit has met one more objective, which was to get to the first 200 published editions. An idea that emerged from a group of enthusiastic people who saw the light for the first time almost 8 years ago, March 19th 2004; since then, from one edition to the next, you have received in your hands what in the beginning pretended to be “Your Complete What to Do in Vallarta Guide” and now 200 editions later, has been a reality for a long time, thanks to you our dear reader, client and friend, because through your preference, Bay Vallarta- Riviera Nayarit has consolidated as the best magazine of its kind in the region. Thank you! On our one hundredth edition, published January 11th 2008, yours truly was assigned the task to express in figures this publication’s course. In that special article, my closing statement was “¡Let’s go for 100 more editions!” Proudly, all the team that makes up Bay Vallarta: Riviera Nayarit sees that the objective that was seen afar, has been met, and that it is just another one of the goals that we have planned. “No hay plazo que no se cumpla” (All deadlines arrive) reads a famous saying, and today, this means of communication has reached this figure and, at the same time, made a bigger commitment to its readers to continue delivering all the information you look for and like, on time. 200 hundred different editions have been published, translating into two million printed copies, so its time now to set one more objective, and that is, to print another two million with renewed energy, confirming that Let’s go for 200 more editions!  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

En portada / Front Cover: Fervor Guadalupano Our Lady of Guadalupe Celebrations

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Delia Ramírez Martín Lira Jerry Lafferty

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández Marcela Pérez Zermeño

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

Miguel Ángel Carranza: 044(322) 151-0973 publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor. La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Bar / Bar

Restaurante / Restaurant

La Burguería

Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Casper’s Lounge Bar

Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am

(322) 222-7777

Si de hamburguesas se trata, La Burguería lo encantará con más de una. El pan es muffin inglés doradito y son preparadas con rib eye 100% angus, hongo portobello al grill, filete de atún fresco, camarones al ajo, carne de cordero de Nueva Zelanda, etc. También ofrecen una baja en carbohidratos servida en hojas de lechuga y entradas como papas a la francesa gratinadas con dos quesos, aros de cebolla, elote dulce y ensaladas. Los lunes y miércoles la cerveza de barril está al 2 x 1, los viernes 50% de descuento en algunos cocteles y los sábados dos copas de vino en $75 pesos. Tienen variedad de cervezas tanto nacionales como importadas y pantalla con cable para encuentros deportivos.

Con un ambiente relajado, ideal para disfrutar de unas copas con los amigos, Casper’s Lounge Bar ha abierto sus puertas en el centro de Puerto Vallarta para brindarle entretenimiento y mucha diversión. Cada día tienen diferentes promociones como Ladies Night los jueves y martinis al 2x1 los viernes. Cuentan con mesa de billar, rocola y DJ mezclando su música favorita. Además las instalaciones están equipadas con aire acondicionado, internet inalámbrico y dos pantallas grandes de televisión. Deléitese con unas ricas alitas de pollo acompañadas con una cubeta de fría cerveza o con los exquisitos martinis y cocteles que el cantinero Carlos con gusto le prepara.

If a hamburger is what you want, You’ll love more than one in La Burguería. The bread is a toasted English muffin prepared with 100% angus rib eye, grilled porto bello mushroom, fresh tuna fillet, garlic shrimp, lamb from New Zealand, etc. They also offer a low carb hamburger served on lettuce leaves and entrees such as French fries with two types of melted cheese, onion rings, sweet corn and salads. Mondays and Wednesdays they have 2x1 on draft beer, 50% off on some cocktails and on Saturday they have the glass of wine for $75 pesos.They have a variety of imported and national beer, and a screen with cable for sports events.

With a relaxed atmosphere, ideal to enjoy a few drinks with friends, Casper’s Lounge Bar has opened its doors in downtown Puerto Vallarta to bring you entertainment and lots of fun. Every day, they have different promotions, such as Lady’s night on Thursdays, and 2x1 martinis on Fridays. They have a pool table, a bum box and a Dj mixing your favorite music.They have air conditioning,Wi-Fi and two big TV screens. Enjoy yourself with some delicious chicken wings along with a bucket of cold beer or with exquisite martinis and cocktails that Carlos, the barman, will be happy to prepare for you.

Glow Bar

Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am

(322) 171-8657

Un bar de música electrónica que abre sus puertas a todos los DJ locales que buscan un lugar para mostrar su talento; también presentan DJ invitados de la ciudad de México, Guadalajara, etc. Los jueves son para meseros, una noche dedicada para quienes salen de trabajar tarde; los viernes tienen rotación de creadores musicales y los sábados trabajan con Artist Project, un grupo de gestores culturales que presentan noches electrónicas multimedia de minimal techno y deep house con VJ set (imágenes mezcladas en vivo en sincronía con la música). La cubeta de seis cervezas cuesta $120 pesos, las bebidas nacionales están al 2 x 1 y los jueves tienen barra libre para mujeres en $30 pesos.

Bar / Bar

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

An electronic music bar that opens its doors to all local DJs that look for a place to show their talent, they also have guest DJs from Mexico City and Guadalajara, etc. Thursdays are for waiters, a night dedicated to those who leave work late; Fridays they have a rotation of musical creators and Saturdays they work with Artist Poject, o group of cultural managers that present multimedia electronic nights of minimal techno and deep house with VJ set (images mixed live in synchronicity with the music) bar. A bucket of 6 beer costs $120 pesos, national drinks are 2x1 and on Thursdays they have lady’s open bar for $30 pesos.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Sandzibar

Old Town Farmers Market

Inspirado en la isla del océano Indico conocida desde los tiempos romanos por sus mercados de especias, este restaurante está instalado bajo una gran palapa, una elegante pérgola y sobre un deck en la playa que ofrece una excelente vista de toda la bahía. Desde su mesa puede apreciar el horno de leña y la parrilla en donde se cocinan platillos como pizzas, pastas, pescados, mariscos, cortes de carne y aves. Algunas recomendaciones del menú son la pasta “Alfredo de langosta” y el conejito estofado. También tienen tacos de pescado y camarón, paninis, hamburguesas y gran variedad de entradas como ceviches, ensaladas y sopas. Por inauguración tienen 20% de descuento en todo el consumo hasta el 16 de diciembre.

Este mercado de productos orgánicos y artesanías regresa estrenando nueva locación. Ahora se ubica en el interior del jardín de niños Emiliano Zapata y está buscando extenderse a la calle Pino Suárez entre Basilio Badillo y Venustiano Carranza. Con 52 vendedores hasta el momento y espacio para muchos más, su oferta es muy variada: frutas y vegetales producidos en esta región, alimentos horneados, pan, pasta fresca, condimentos, salsas, café, chocolate, puros hechos a mano, lociones corporales, joyería y artesanías únicas. También tiene un área de comida preparada en la que encontrará platillos italianos, rollos primavera, paella, sándwiches BBQ, tamales, jugos, aguas frescas y helado casero (cuenta con mesas para comer). Disfrute de música en vivo mientras hace sus compras.

Inspired by an island on the Indian Ocean known from roman times for its market places for species, this restaurant is located under a big palapa, an elegant pérgola and on a deck on the beach that offers an excellent view of all the bay. From your table you can see the wooden oven and the grill where dishes such as pizzas, pastas, fish, seafood, meats and birds are prepared. Some of the menu’s recommendations are for pasta, “Lobster Alfredo” and stuffed rabbit.They also have fish and shrimp tacos, paninis, hamburgers and a great variety of ceviches, soups and salads. For their opening, they have a 20% discount on everything you have until December 16th.

This organic products and arts and crafts market re-opens at a new location. It is now located inside the Emiliano Zapata Kindergarden and wants to extend into the Pino Suárez street between Basilio Badillo and Venustiano Carranza. For now, they have 52 sales people and space for a lot more, they have a varied offer: fruits and vegetables produced in this region, baked goods, bread, fresh pasta, condiments, sauces, coffee, chocolate, handmade cigars, body lotions, unique jewlery and arts & crafts. They also have a food court where you can find Italian dishes, primavera rolls, paella, BBQ sandwiches, tamales, juices, flavored fresh water and homemade ice cream (there are tables). Enjoy live music as you do your shopping.

Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am (329) 295-5697

Pino Suárez 308, Col. Emiliano Zapata C4-K Sab / Sat 10:00am-2:00pm 044(322) 205-3384

El Jardín del Pulpo

Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00am

(329) 295-5367

Un concepto único en donde una galería de arte huichol, un restaurante en el patio y un bar bajo una palapa en el segundo piso comparten una vieja y romántica finca que es atravesada por una enorme rama de árbol que emerge de una ventana. El restaurante ofrece desayunos con quiche y ensalada ($65 pesos), platillos típicos y café orgánico tostado en el lugar. Por la noche sirven lasaña ($85 pesos), pescado con papas fritas ($95 pesos), hamburguesas y ensaladas, siempre con una opción vegetariana; cerveza bien fría, coctelería y una selección de vinos. Aquí puede escuchar música en vivo tres noches por semana, ver películas proyectadas en un muro los jueves y bailar al ritmo de salsa los sábados.

The only concept where a huichol art gallery, a restaurant in the patio and a bar under a palapa on the second floor share and old and romantic building that has a huge tree branch coming out of a window. The restaurant offers breakfast with quiche and salad ($65.00), typical dishes and organic coffee roasted there. In the evening, they serve lasagna ($85.00), fish with French fries ($95.00), hamburgers and salads, they always have a vegetarian option; very cold beer, cocktails and a wine selection. You can listen to live music three times a week, watch movies on Thursday and dance to salsa rhythm on Saturdays. Reserve at:

Mercado / Market

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

NUESTRA HUELLA EN LA TIERRA:

¿UN BUEN LEGADO? Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Si hoy desapareciéramos de la faz del planeta, sin importar por qué razón, y si el ser supremo hiciera una evaluación del estado en que dejamos la Tierra, ¿cuál sería el resultado? Celebrando la edición número 200 de Bay Vallarta – Riviera Nayarit, reflexiono un poco sobre la huella que cada uno de nosotros dejamos en el mundo, cuál es nuestro legado, no para nuestros hijos, sino para el planeta mismo.

En nombre del “progreso”

Sería irresponsable e irreal de mi parte decir que nuestros antepasados vivieron en total armonía con la naturaleza, sabiendo que desde nuestros orígenes hemos utilizado los recursos que encontramos en ella para sobrevivir y, en muchos casos, aprovechado y explotado irracionalmente. Tal vez los mejores ejemplos se encuentren en la civilización maya y en los Rapa Nui, de la Isla de Pascua (Chile), cuyas sociedades colapsaron y desaparecieron tras haber consumido la totalidad de los recursos de los que disponían. Los Rapa Nui progresaron gracias a que vivían en una isla de tierra fértil, con alimentos abundantes y disponibilidad de materiales de construcción. Con el paso de los siglos, y a causa de una vida llena de opulencia y poder, poco a poco la creciente población de Pascua comenzó a talar el bosque más rápidamente de lo que podía regenerarse. Cuando el bosque desapareció, los isleños se quedaron sin suficiente comida, diezmando cuanto animal terrestre y marino pudieron encontrar, hasta que se vieron obligados a recurrir al canibalismo, lo que finalmente los hizo desaparecer. Ahora se sabe que algo similar ocurrió con los mayas, quienes luego de ser una de las mayores y más prósperas civilizaciones del mundo, con ciudades que abarcaban todo Centroamérica, devastaron la totalidad de sus selvas, causando sequías y hambrunas

que los obligaron a abandonar permanentemente sus ciudades. En ambos casos, la declinación fue gradual y tomó un largo tiempo, periodo en el que no fueron capaces de predecir que la degradación de su ambiente los haría desaparecer, a pesar de los asombrosos avances culturales y científicos que tenían para entender el universo, medir el tiempo y controlar sus cultivos.

Memoria histórica

Luego de la segunda guerra mundial, tras descubrir y develar al mundo los horrorosos crímenes genocidas que se cometieron, se dijo que si nunca olvidamos esos terribles sucesos podremos garantizar que tales actos nunca vuelvan a repetirse. Mi pregunta es: ¿quién de nosotros o qué gobierno aplica acciones reales que eviten que lo ocurrido a los mayas y a los Rapa Nui se repitan? No estamos hablando de evitar a un dictador o a un genocida, sino de la caída y probable extinción de la raza humana. Al parecer, la respuesta es que los humanos sufrimos (al menos ambientalmente hablando) de una “amnesia histórica”; somos conscientes del rumbo insostenible que llevamos, pero a su vez somos incapaces de cambiarlo, en aras de seguir satisfaciendo las necesidades que genera nuestra compleja y consumista vida cotidiana. Pareciera ser que, en lo más profundo de nuestro ser, la mayoría de los humanos no entendemos que desde el origen de nuestra vida misma, el hombre y la naturaleza están estrechamente ligados y que, en consecuencia, un planeta degradado envilece al hombre, ya que nuestro bienestar físico y moral depende de la salud del ambiente en el que vivimos. No debemos olvidar que, como ocurrió con los Rapa Nui, vivimos en una gran isla y los recursos que tenemos son limitados.

Nuestro legado

Es muestra de humildad reconocer que la naturaleza puede vivir sin el hombre, pero que el hombre no puede vivir sin la naturaleza. Es asombrosa la capacidad que ésta tiene para regenerarse, haciendo crecer nuevamente selvas y bosques, tal como ocurrió tras la caída del imperio maya. Debemos dejarla hacer su trabajo, reconociéndola, protegiéndola y queriéndola. Sin embargo, esto nunca será posible si no encontramos un adecuado equilibrio entre nuestra vida interior (nuestra alma, nuestra moral) y nuestra vida exterior o cotidiana (nuestro estilo de vida). Ante una crisis, el ser humano puede hacer uso de su asombrosa capacidad de adaptación y de su intelecto. Qué mejor forma de trascender como especie que, tras hacer algunos sacrificios novitales (como consumir únicamente lo que necesitamos y ser más respetuosos y conscientes de nuestro entorno), dejemos que la naturaleza regenere lo que nosotros mismos hemos destruido. A fin de cuentas es tan noble que por ese trabajo no nos pedirá nada a cambio. Darle “honor a quien honor merece” es nuestro mejor legado. 

* Oscar Aranda es biólogo conservacionista, dedicado a promover la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de protección de tortugas marinas. Contáctalo en seaturtlesvta@aim.com

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

OUR IMPRINT ON EARTH: A GOOD LEGACY? If we were to disappear from the face of the Earth today, no matter what the reason would be, and if the supreme being would evaluate the state in which we left the Earth, ¿What would the result be? As a celebration of Bay Vallarta’s – Riviera Nayarit’s 200 th edition we have thought a bit about the imprint each of us would leave in the world, what our legacy is, not for our children, but for the planet itself.

In the name of “progress”

It would be unreal and irresponsible of me to say that our ancestors lived in total harmony with nature, knowing that, from the beginning, we have used all the resources we have found on it to survive and in many cases, taken advantage and exploiting it irrationally. Maybe some of the best examples are found in the Mayan Civilization and on the Rapa Nui, from Easter Island (Chile), whose societies collapsed and disappeared after totally consuming all the resources available. The Rapa Nui progressed because they lived on an island with fertile soil, lots of food and availability of building materials. As centuries went by and because of a life filled with opulence and power, little by little the fast growing population started to cut down the trees faster than they could grow back. When the woods disappeared, the islanders ran out of food, eating all land and sea animals they could find until they had to become cannibals, which finally made them disappear. It is now known that something similar happened to the Mayans, who after being one of the biggest and most prosperous civilizations of the world with cities covering all of central America, devastated all of their jungles, causing drought and hunger that made them leave their cities permanently. In both cases, the decline was gradual and took a long time, a period in which they were not able to predict that the degradation of their environment would cause them to disappear, although they had amazing cultural and scientific advances to understand the universe, measure time and control their agriculture.

would never happen again. My question is: Which of us or what government applies real actions that avoid that what happened with the Mayas or Rapu Nui be repeated? We are not talking about avoiding a dictator or genocide, but the fallout or extinction of the human race. It seems the answer is that us humans, suffer (at least environmentally speaking) of historic amnesia; we are aware of the unsustainable path that we follow, but at the same time are unable to change it, and continue satisfying the needs that our complex and consuming daily life generates. It would seem that, in the deepest part of our being, most humans do not understand that from the origin of life itself, man and nature are strongly linked and that as a consequence, a degraded planet degrades man, because our physical and moral well being depends on the well being of the enviroment that we live on. We must not forget that, as it happened with the rapa Nui, we live on a big island and the resources we have are limited. 

Historic Memory

After Second World War, and discovering and showing the world the horrendous genocide crimes carried out, it was said that if we do not forget those terrible events, we would guarantee they

Reserve at:

* Oscar Aranda is a conservationist biologist dedicated to promote the conservation and respect of nature through environmental consciousness. He is the founder of the Western Ecological society and his program to protect sea turtles. Contact him at seaturtlesvta@aim.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

911

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Decorando Diciembre

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

Clase de manualidades / Christmas Handcrafts Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

2 Viernes / Fri

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

DICIEMBRE / DECEMBER 1 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Bucerías Art Walk

Caminata del arte / Several Galleries Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D 7:00pm-9:00pm Gratuito / Free (329) 298-2506 Música / Music

Concierto EXA

8 artistas juveniles / Concert for Youth Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 5:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Ballet Folclórico Xiutla

Bailes mexicanos / Mexican Dances Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 5:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Restorative Yoga

Taller / Workshop Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Barbara Crompton (322) 223-0530 Música / Music

Artistas Musicales

Cantantes / Singers Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Historias de un Cabaret

Obra / Play Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-F

El Costeño

Comediante / Comedian Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 250 & 350 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Game Time

Tarde de juegos de mesa Table Games Evening Uncommon Grounds Chill Out Lounge Lázaro Cárdenas 625, Col. Emiliano Zapata C9-F 4:00pm Entrada libre / Free Admission Hora feliz / Happy Hour: 4:00pm-7:00pm (322) 223-3834

PayasiNavidad

Espectáculo de payasos / Clowns Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

3 Sábado / Sat Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Coro de Nochebuena

Del colegio Bucerías / Christmas Chorus Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Yuridia en Concierto

Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Cantante / Pop Singer Explanada Corona Avenida de acceso a Central Camionera 8:00pm-11:00pm 150 pesos Preferente / VIP: 250 & 450 pesos

Virtuosos de Hungría Ensamble de cámara

Chamber Orchestra Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

6th. Annual Pet Picnic

Concursos para perros / With Contests Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L 11:00am 300 pesos Incluye almuerzo / Includes Lunch (322) 222-0566

Cine Infantil

Película para niños / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

12th Annual Great Chili Cook-off Concurso de cocina con chile With Awards Vallarta Yacht Club Muelle de Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission En beneficio de / To Benefit: PEACE (322) 297-2222

Feria para Niños

Diversas actividades / Fair for Children Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 4:00pm-7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Disfrutando de un Helado 2011 Con espectáculo infantil With Show for Children Wal-mart Plaza Lago Real, Valle Dorado D4-C 6:00pm-8:00pm 1 artículo básico de despensa 1 Basic Food Item * glousmorales@hotmail.com

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 4 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C3-F

Música / Music

Alborada

Coro / Chorus Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Orquesta Juvenil

Del maestro Jerezano / Youth Orchestra Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 8:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Esferas Navideñas

Taller creativo para niños Christmas Spheres Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

5 Lunes / Mon Deportes / Sports

Organic Stretching Introductory Session

Método de estiramiento Increases Range of Motion La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 2:00pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289 Música / Music

Clase Maestra de Composición

Cualquier instrumento Music Composing Class CEMDAR escuela de música Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita 6:00pm Entrada libre / Free Admission Maestro / Teacher: Antonio Huerta (322) 299-6226

Rock Cristiano

Canciones religiosas / Christian Rock Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

6 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Stained Glass Mosaic Art

Creación de arte en vidrio Demonstration Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F 11:00am-12:00pm Gratuito / Free Artista / Artist: Rodolfo Rosas (322) 222-6810 Gastronomía / Cuisine

Demostración de Cocina

Grupo Café des Artistes Cooking Demonstration Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 7:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Sones Jarochos

Música veracruzana Music from Veracruz Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Matices del Mar

Cuarteto / Quartet Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 8:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Charity Bazaar Vallarta

Bazar altruista / Buy or Sell Crazy Beaches Francisco I. Madero 163, Col. Emiliano Zapata C3-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5125

Democrats Abroad Film Series

Película “Visitor” / Movie Screening Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 60 pesos * joyces.universe@gmail.com

7 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2011-2012

Caminata del arte / Downtown Galleries 9 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

DJ’s Punto V e Invitados

Música electrónica / Electronic Music Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 7:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Música / Music

Filarmónica

De la UNIVA / Philarmonic Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-F

Teatro / Theater

Los Pitufos

Espectáculo infantil / The Smurfs Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 4:00pm & 6:30pm 113 pesos Preferente / VIP: 168 & 224 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Game Time

Varios / Misc

Patines Navideños

Espectáculo sobre ruedas Rollerskates Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 4:30pm & 6:30pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Rebelblade (322) 209-0942

Cine Clasificación “C”

Para adultos / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

8 Jueves / Thu Varios / Misc

Inauguración de Juegos para Niños

Área de playa / Playground Opening Playa del Malecón Paseo Díaz Ordaz, Centro C2-C 5:00pm-7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

9 Viernes / Fri Deportes / Sports

Laughter Yoga Certification

Certificación en yoga de la risa Leader Training Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 9 & 10 dic / Dec US 350 dólares Impartido por / Led by: Diana Delacerna (322) 223-0530

Carrera de Meseros

A lo largo del Malecón / Waiters Race Malecón Paseo Díaz Ordaz, Centro C2-B 6:00pm-7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Comedia Decembrina

Payaso Pinponito / Clown Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Día Internacional del Payaso Festival / Clown Fest Malecón Paseo Díaz Ordaz, Centro 8:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-E

10 Sábado / Sat Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón Traditional Dance Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esquina Independencia, El Pitillal E7-D 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Deportes / Sports

Toys for Tots

Torneo de golf / Golf Tournament Campo de golf Vista Vallarta Circuito Universidad 653, Las Mojoneras 11:00am 1,400 pesos Para compra de juguetes For Toys Buying (322) 290-0030 & 293-1268

Varios / Misc

11 Domingo / Sun

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Música / Music

Matices del Mar

Old Town Farmers Market

Cuarteto / Quartet Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Rondalla de la Universidad de Colima

Cine Infantil

Conjunto de cuerdas / Strings Group Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 8:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Película para niños / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

Toys for Tots

Cena de Gala / Gala Dinner CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F 6:30pm 800 pesos Para compra de juguetes For Buying Toys (322) 293-1268 Varios / Misc

La Historia de la Navidad

Espectáculo circense / Circus Show Galerías Vallarta, planta baja

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

12 Lunes / Mon Música / Music

The Banderas Bay Jazz All Stars

Incluye cena / Includes Dinner Vallarta Yacht Club Muelle de Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 6:00pm 300 pesos Favor de reservar / RSVP (322) 297-2222 Varios / Misc

Primera Feria Animalística

Exhibición y desfile de mascotas Pets Show Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F Llame para horario / Call for Schedule Gratuito / Free (322) 223-0095

TRIBUTO A BOB MARLEY Robert Nesta Marley es considerado el máximo exponente de la música reggae a nivel mundial tras haber cosechado innumerables éxitos con sus 17 álbumes y conciertos multitudinarios alrededor del mundo. A 30 años de la muerte de esta legendaria estrella, el próximo jueves 15 de diciembre se le hará un merecido homenaje en el bar Bebotero, ubicado en el malecón de Puerto Vallarta. El concierto estará a cargo de Bob Tansen & Friends, Rasta Vibration (Michol Battick directo de Jamaica) y La Fuska. Así, cada banda en su estilo, le brindarán un tributo tocando desde sus primeras canciones hasta sus más grandes éxitos. El acceso tiene un costo de $50 pesos en preventa y $70 pesos el día del evento e incluye una bebida de cortesía. Los boletos están a la venta en todas las sucursales de “Coral Surf & Skate Shop”, quienes rifarán algunas prendas de vestir durante el evento. 

A TRIBUTE TO BOB MARLEY

Robert Nesta Marley is considered reggae music’s maximum exponent World Wide. After having had countless hits with his 17 albums and crowded concerts all over the world. 30 years after this legendary star’s passing, on Thursday December 15th, a well deserved tribute to him will be held at the Bebotero bar located at Puerto Vallarta’s boardwalk. Bob Tansen and Friends, Rasta Vibration (Michol Battick, straight from Jamaica) and La Fuska will be heading this concert. Every band with their own style will hold a tribute playing everything from his first songs to his most recent hits. Admission fee will be $50 pesos on presale and $70 pesos if purchased on the same day of the event it will include one free drink. Tickets will be on sale at the entrance which includes a free drink. Tickets will be sold at the “Coral surf and Skate Shop”, they will be raffling of some clothing garments during the event. 

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Martes / Tue Música / Music

Noche del Recuerdo

Cantantes de antaño Singers of Yesteryear Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 6:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Charity Bazaar Vallarta

Bazar altruista / Buy or Sell Crazy Beaches Francisco I. Madero 163, Col. Emiliano Zapata C3-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5125

Democrats Abroad Film Series

Película “Inside Job” / Movie Screening Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 60 pesos joyces.universe@gmail.com

14 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2011-2012

Becas Vallarta Breakfast

Desayuno altruista / Fundraiser La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O 9:30am

150 pesos (322) 223-1371 Música / Music

Villancicos

Niños de preescolar / Christmas Carols Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 9:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Coros Navideños

Niños de primaria / Christmas Chorus Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 6:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Cine Clasificación “C”

Para adultos / Movie Screening Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

15 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Guanajuato en Vallarta

Inauguración / Opening Museo Histórico Naval Zaragoza 4, Centro C2-F 6:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5357

Galerías del Art Walk

Exhibición en Malecón Exhibition on Malecon Malecón De Abasolo a Leona Vicario, Centro C2-C 6:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

South Side Shuffle

Música / Music

Tributo a Bob Marley / a Tribute

Incluye bebida y rifa Drink & Raffle Included Bebotero Malecón Paseo Díaz Ordaz 522, Centro C2-E 10:00pm 70 pesos Preventa en / Presale at: Coral Surf ( 50 pesos) 044(322) 131-5956 Varios / Misc

Arte, música y cocteles Art, Music & Cocktails Zona Romántica Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata C6-J 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Mayores informes en / More Info at: Galería Dante (322) 222-2477 Gastronomía / Cuisine

Hawaiian Luau on the Beach

Botitas a mi Estilo

Taller de figuras navideñas Christmas Boots Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

16 Viernes / Fri Danza / Dance

La Boquita

Baile flamenco / Spanish Dances Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 8:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Using Props for Greater Practice Taller de yoga / Yoga Workshop Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Nora Plonsky (322) 223-0530

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Con puerco rostizado / Pig Roast Sea Monkey Aquiles Serdán 174, Col. Emiliano Zapata C2-J 6:00pm 500 pesos En beneficio de / To Benefit: PEACE (322) 222-2174 Varios / Misc

Game Time

Tarde de juegos de mesa / Table Games Evening Uncommon Grounds Chill Out Lounge Lázaro Cárdenas 625, Col. Emiliano Zapata C9-F 4:00pm Entrada libre / Free Admission Hora feliz / Happy Hour: 4:00pm-7:00pm (322) 223-3834

Posada de la Ke Buena

Radiodifusora / Christmas Party Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 6:00pm-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Posadélica

Fiesta electrónica / Christmas Rave Party Frente a UNIRSE Carlos Jongitud Barrios 240, Fluvial Vallarta 10:00pm 60 pesos Mujeres / Women: 2 x 1 044(322) 118-9064

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

RADAR

Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

tes en urg

In s

tia nus

nza

rr a

Ca no

Yoga Vallarta

illo ad Steveʼs Sports Bar

La Fonda

lta s A

Boccon di Vino

gue

Dié

. el M

The Pancake House

B ilio

s Ba

Hacienda Alemana

ón

IZkjn^ E§sZkh <§k]^gZl

r alla L. V

Láz

ena

árd

C aro

Ola

ígu

odr a. R

Johnnyʼs Diner

Next, we present the second part of radar showing the location of the most emblematic businesses in this street, the most traveled on street in the romantic zone because it takes you to the Luis Donaldo Colosio highway (Libramiento), better known as the tunnel.

z ár e

A continuación le presentamos la segunda parte del radar que señala la ubicación de los negocios más emblemáticos de esta calle, una de las más transitadas de la zona romántica por ser el camino que conduce hacia el libramiento Luis Donaldo Colosio, mejor conocido como túnel.

Fra

acio Ign

PARTE 2 / PART 2

ncis

u o S Pin

BASILIO BADILLO

ade

. M co I

uci stit Con

CALLE / STREET

Por / By: Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

The Pancake House

Basilio Badillo 289, Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm

(322) 222-6272

Este restaurante tiene 19 años sirviendo deliciosos desayunos para todos los gustos. En su variado menú encontrará waffles, hot cakes, crepas de queso y pan francés; chilaquiles, huevos benedictinos, florentinos y tortillas españolas, así como omelets de queso, espinacas, tocino, etc.; opciones dietéticas como claras de huevo, avena y parfait de fruta. Además, para el lunch ofrecen ricos guisados. Tienen café chiapaneco con calidad de exportación y el lugar cuenta con área de jardín, tienda de artesanías e internet inalámbrico. This restaurant has been serving delicious breakfasts for all tastes for 19 years. In their varied menu you will find waffles, hot cakes, cheese Crépes and French toast; Chilaquiles, eggs Benedict, eggs Florentine and Spanish tortilla , as well as omelets with cheese, spinach, bacon etc. They have light options such as egg whites, oatmeal and fruit parfait. Thus, for lunch, they offer delicious dishes. They have export quality coffee from Chiapas, this place has a garden area, and arts and crafts store and wireless internet.

Steve’s Sports Bar

Basilio Badillo 286, Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am

(322) 222-0256

Un bar de deportes que cuenta con 9 pantallas, todas ellas equipadas con satélite canadiense y americano. Además de una gran variedad de cervezas y coctelería, ofrecen un menú con desayunos y entradas como guacamole, champiñones rellenos de mariscos, alitas de pollo, camarón frito y quesadillas con pollo o res; sopas y ensaladas servidas con pan o galletas; sándwiches, hamburguesas y platos fuertes como chili dog con papas fritas, espagueti boloñesa, pastel de carne y filete de dorado al gusto. A sports bar that has 9 TV screens, all of them equipped with Canadian and American satelites. They not only offer a great variety of beer and cocktails, they also offer a menu with breakfasts and entreés such as guacamole, seafood filled mushrooms and chicken wings, fried shrimp and chicken or beef quesadillas; soups and salads served with bread or cookies; sandwiches, hamburgers and main dishes such as chili dog with French fries, Bolognese spaghetti, meat loaf and swordfish filet any style.

Boccon di Vino

Basilio Badillo 317-1A, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm

044(322) 102-8557

Una típica trattoria italiana cuyas pastas y salsas son hechas artesanalmente. El menú le ofrece ensaladas y entradas como calamares fritos con camarón y carpaccio de carne; pasta horneada como la parmigiana de berenjena y lasaña boloñesa; cortes de carne y pescado como filete de res con hongo toscano porcini y ternera con alcaparras y limón. Al final de su cena le regalan limoncello, un digestivo típico de Italia. Próximamente estrenarán terraza con techo de plantas y horno de leña. A typical Italian restaurant where their pastas and sauces are artistically made. The menu offers salads and entreés like fried calamari with shrimp and meat carpaccio ; oven made pasta such as the parmigiana with egg plant and Bolognese lasagna; meat and fish such beef fillet with toscan mushrooms, pork and viel with capers and lemon. At the end of your meal they offer you free limoncello, a typical Italian after dinner drink. Soon, they will open a terrace with a roof covered with plants and a wooden oven. « 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

La Fonda

Basilio Badillo 318, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:30pm

RADAR

Yoga Vallarta (322) 223-9447

Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-1:30pm

(322) 222-1706

La Fonda significa un pequeño restaurante en donde los clientes son atendidos por el dueño. En este acogedor lugar encontrará aperitivos como enchiladas de jaiba; sopas y ensaladas; especialidades preparadas con camarones y pescado; carnes como arrachera, filete miñón, rib eye y pechuga de pollo rellena de espinacas y queso. De 2:00pm a 4:00pm ofrecen una comida del día tipo gourmet que incluye entrada, plato fuerte, postre y agua por $70 pesos. El lugar cuenta con terraza al aire libre. La Fonda means a small restaurant where clients are served by the owner. In this cozy place you will find appetizers like crab enchiladas; soups and salads; specialties made with shrimp and fish; Arrachera meat; fillet mignon, rib eye and chicken breast filled with spinach and cheese. From 2:00 pm through 4:00 pm they offer a gourmet type food of the day that includes an entreé, main dish, dessert and water for $70 pesos. This place has an open air terrace.

Estudio de yoga para todos los niveles que ofrece clases como el fluido y el suave, que es ideal para personas de la tercera edad y mujeres embarazadas. De lunes a sábado a las 8:00am ofrecen una clase en la playa frente al restaurante La Palapa. Recientemente acondicionaron un estudio de pilates reformer con máquinas e incorporaron clases de zumba. Además, ofrecen todos los accesorios necesarios para practicar estas disciplinas, como tapetes, ropa, productos ayurvédicos, licuados nutritivos y té energético. A yoga studio for all levels offers classes like the fluid and the soft, which is ideal for senior citizens and pregnant women. From Monday through Saturday at 8:00 a.m. they offer a class in front of La Palapa restaurant on the beach. They recently remodeled a studio for the pilates reformer with machines and included zumba lessons. Furthermore, they offer all accessories needed to practice these disciplines like rugs, clothing, ayurvedic products, nutritional shakes and energy tea.

Johnny’s Diner

Hacienda Alemana

Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-2:00pm

(322) 222-5679

Ambientado como un lugar de los años cincuenta, este restaurante ofrece desayunos típicos americanos como huevos con papa hash brown y pan tostado, chuleta y sirloin; omelets vegetarianos y de queso, jamón, pollo, etc.; muffins, hot cakes, waffles y pan francés con tocino, fruta o chocolate. Las salchichas, biscuits y gravys son hechos en casa. También preparan desayunos mexicanos acompañados con frijoles y tortillas. Para el lunch sirven ensaladas, sándwiches, hamburguesas, cortes de carne y un especial del día. With a fifties like atmosphere, this restaurant offers typical american restaurant like eggs and hash Brown potatoes and toast, sirloin; vegetarian and cheese, ham, chicken omelets etc; muffins, hot cakes, waffles and French toast with bacon, fruit or chocolate. The sausages, biscuits and gravies are home made. They also prepare Mexican breakfasts with beans and tortillas. For lunch, they serve salads, sandwiches, hamburgers, meat and the day’s special. Reserve at:

Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm

(322) 222-2071

Con 15 años en Puerto Vallarta, el restaurante Hacienda Alemana ahora también ofrece desayunos como carnes frías y queso, hot cakes con huevos y tocino, huevos benedictinos y bistec a la mexicana. A su tradicional menú alemán de comida y cena han agregado nuevas especialidades como pechuga de pato con espinaca frita y atún con pimienta negra. Los lunes todos los platillos tienen 50% de descuento; los miércoles y sábados tienen buffet con cerveza de barril incluida en $250 pesos. Hacienda Alemana has been in Puerto Vallarta for 15 years and now also offers breakfasts with cold cuts and cheese, hot cakes with eggs and bacon, eggs benedict and Mexican style beef. They have added to their traditional German lunch and dinner menu new specialties such as duck breast with fried spinach and tuna with black pepper. On Mondays all dishes have a 50% discount; Wednesdays and Saturdays they have a buffet and draft beer for $250 pesos. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

151115

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

Restaurante Agave del Hotel Rosita PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Regadera

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

La Herradura Disco Bar

Las Ranas Cantan

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA bistrólatino

Ritmo de La Habana Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 297-2301

La Bodeguita del Medio

Garbo

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

Vitea

Ikuai

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Café Del Mar A5-E

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

MEXICANA / MEXICAN

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun (322) 222-9947 9:00am – 12:00pm

El Arrayán

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – (322) 222-9947 11:00pm

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Le Bistro

Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

Bebotero

Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124

Hacienda San Ángel

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

ROCK

El Dorado

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

Café des Artistes

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza Baco

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm (322) 223-0648

C3-E

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

Philo’s

C3-E

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

Reserve at:

Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Vista Grill

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

C4-K

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

De Santos

Nopalitos

Don Pedro’s

Oscar’s

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090 Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124

Eddie’s Place Nopal Beach

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & (322) 297-1185 Sun 7:00pm-9:00pm Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

VARIOS / MISC.

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

Bebotero Bucerías

El Patio de mi Casa

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

La Terraza de la Abuela

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Benitto’s Paninoteca Bar

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

TRÍO & TROVA

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743 Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Plaza

The River Café

Thierry Blouet Cocina de Autor

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Angel Delgado Art Studio PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Guanajuato en Vallarta [P] Colectiva 15-30 dic / Dec

Rodo Padilla

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 19 Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837 Surrealismo [P] Israel Zepeda Hasta / Until: 29 dic / Dec

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648 Leticia Schmidt, David Zepeda & Dana O’Donell [P] & [E] Colectiva Hasta / Until: 15 dic / Dec Tres Artistas [P] & [E] Ute Hagen, Javier Zepeda & Linda Kauffmann 16 dic / Dec 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Liz & Curiel Galerías

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm (322) 222-3748 & 4:00pm – 10:00pm

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « CULTURA | CULTURE

Peregrinaciones Guadalupanas, Fervor de los Vallartenses Pilgrimages of Guadalupe, Vallartan’s Fervor Por / By: Delia Ramírez

En la historia, desde hace muchos siglos, el hombre aparece como “caminante”, que tiene sed de nuevos horizontes y hambre de paz y justicia, busca la verdad, anhela el amor y está abierto al absoluto y al infinito. En nuestro país católico en un alto porcentaje, la mayoría de las personas rinden culto a una imagen de la Virgen María, pero especialmente a la Virgen de Guadalupe, cuya devoción está extendida más allá de sus fronteras, aún cuando la Virgen es venerada en otras advocaciones en distintas regiones de la República Mexicana. La fama de Puerto Vallarta se ha extendido a pasos agigantados principalmente por sus playas, hoteles, naturaleza y todavía algunos rasgos como singular pueblito, pero también en buena medida por su parroquia y sus festejos guadalupanos.

delia@bayvallarta.com

Many centuries ago in history, man appears as a “Walker” that is thirsty for new horizons and hunger for peace and justice, seeks truth and love and is open to the absolute and to the infinate. In our country with a high percentage of catholics, most people give cult to the image of the virgin Mary, but mainly to the virgin of Guadalupe, whose devotion extends farther than it’s borders, even when the virgin is venerated in other advocations in different part of the Mexican republic. Puerto Vallarta’s fame has widely extended mainly because of its beaches, hotels, nature and still some features as a small pinturesque town, but also because of its church and guadalupan festivities.

PEREGRINACIONES EN PUERTO VALLARTA PILGRIMAGES IN PUERTO VALLARTA

La historia inicia desde la fundación de Puerto Vallarta, desde aquel 12 de diciembre de 1851, fecha en que Don Guadalupe Sánchez, con su familia, llegó a este lugar trayendo consigo una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe y estableciéndose a orillas del Río Cuale, fundó el rancho que llamó “Las Peñas de Santa María de Guadalupe”, lo cual confirma para los nativos la predilección de la Virgen por este lugar. El espíritu religioso siempre ha acompañado a los fieles y en torno a las fiestas de los santos patronos de cada lugar, la manifestación que siempre está presente es precisamente la peregrinación. Del 1 al 12 de diciembre (mejor conocido como docenario), Puerto Vallarta se transforma para revivir una tradición y devoción que año con año se convierte en toda una gran fiesta en la que propios y extraños contribuyen para venerar con amor a la Virgen de Guadalupe. La vialidad de las principales calles de la ciudad (Juárez, Morelos y Díaz Ordaz) se ven paralizadas sin paso al tráfico vehicular para llevar con éxito el transcurso de cada peregrinación en la que los feligreses, ya sean niños o adultos, aprovechan para lucir toda clase de atuendos típicos mexicanos para representar a los “inditos”. Tampoco pueden faltar las danzas prehispánicas, la música de mariachi o banda que alegremente y con sentimiento entona alabanzas marianas, así como un carro alegórico que artísticamente representa las apariciones de la Virgen a Juan Diego como un manifiesto del fervor de la fe de los peregrinos, lo cual se ha convertido ya en parte del patrimonio cultural regional por ser una de las celebraciones mayores en la localidad. A lo largo de los años se han ido organizando de la mejor manera posible e incluso incrementándose, en las que son partícipes un gran número de familias, restaurantes, hoteles e instituciones de la ciudad.

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

The story begins with Puerto Vallarta’s foundation, on that December 12th in 1851, day in which Don Guadalupe Sánchez, along with his family, arrived here and brought along an image of Our Lady of Guadalupe they settled on the river Cuale’s bank and founded the ranch that he called “Las Peñas de Santa Maria de Guadalupe”, confirming the preference the natives had for the Virgin in this place. The religious spirit has always been with the faithful and surrounded by the festivities of the patron saints of each place, the manifestation that is always present is precisely the pilgrimage. From December 1 through the 12th (better known as the docenario), Puerto Vallarta transforms to relive a tradition and devotion that every year turns into a big party in which strangers and locals contribute to venerate with love the virgin of Guadalupe. Traffic in the main city streets (Juarez, Morelos and Diaz Ordaz) is paralyzed, no cars are allowed so that every pilgrimage can be successful and its devotes, whether children or adults, can show off all kinds of typical Mexican clothing to represent “little Indians”. Prehispanic dances, mariachi or band music that liven up can´t fall short, Marian songs and praises are heart-fully tuned, mobiles depicting the Virgin’s appearances to Juan Diego are presented as a manifesto of their true belief, it all has become part of the regional cultural homage because it is one of the city’s biggest celebrations. Through the years, they have been organized the best way possible, there are even more in which many families, restaurants hotels and institutions from the city participate. www.bayvallarta.com

PEREGRINACION DE “LOS FAVORECIDOS” PILGRIMAGE OF “THE FAVORED”

La culminación de la tradición de las peregrinaciones es el 12 de diciembre y desde muy temprana hora y hasta pasado el mediodía, miles de personas peregrinan en su mayoría descalzos con sus ropas típicas, ramilletes de fragantes flores, ofrendas y algunas imágenes para bendecir y agradecer a “la Morenita” los favores recibidos durante todo el año a través de su intercesión. Al final del día 12 de diciembre, y como toda fiesta mexicana, concluye con la quema del castillo y sus fuegos artificiales tan coloridos, acompañado de una verbena popular en las calles y de esos antojitos mexicanos que hacen tan peculiar e inolvidable estos festejos.

PEREGRINACIÓN DE LAS “FAMILIAS DEL VALLARTA VIEJO” PILGRIMAGE OF “OLD VALLARTA’S FAMILIES”

Su origen data de 13 años atrás, cuando el párroco Luis Ramírez cuestionaba a los feligreses de la colonia Centro el por qué no tener una peregrinación propia que destacara el comportamiento local, las creencias, costumbres y oficios típicos como el pescador, el aguador, el transporte, entre otros tantos que han transcurrido con el pasar de las diferentes épocas. Los vecinos de dicha colonia deciden hacerla pero con las “Familias del Vallarta Viejo” (incluidas también las personas nativas de Ixtapa y El Pitillal), ya que en el Centro de la ciudad hay muchos negocios y gente que no tiene arraigo. Así fue como un comité organizador quedó conformado, mismo que hace posible su realización y durante todo el año llevan a cabo eventos para recabar fondos para la ofrenda. El objetivo de esta peregrinación es ir juntos en familia a venerar a la Morenita, pues así se consideraba el pueblo en aquellos felices años; y a la vez el encuentro con las amistades promoviendo los valores religiosos y culturales, a fin de que las nuevas generaciones conozcan, afiancen y participen de sus raíces. En esta peregrinación ha destacado la danza original “Danza Azteca” que organizaba el recientemente fallecido Roberto Franco, con grupos de jóvenes que lucían vestuarios con diseños llamativos.

The culmination of the pilgrimage tradition is December 12 and early in the day and until noon, millions of people go on a pilgrimage, most of them barefoot with their typical clothing, big flower bouquets, offerings and images to bless and thank “The little brunette” for the favors received throughout the year through her intervention. At the end on December 12, and like every other Mexican party, ends burning a castle and its colorful fir works, along with a people’s party in the streets and those Mexican hors d’oeuvres that make those feasts so peculiar and unforgettable.

Its origin goes back thirteen years ago, when Luis Ramirez the churches priest, asked the parishioners from the downtown neighborhood why they did not have their own pilgrimage that would underline local behavior, their beliefs, customs and typical occupations like that of fisherman, water boy, transportation, amongst others that have gone by with the different needs of time. The neighbors from that neighborhood decide to do it but along the “Old Vallarta Families” (including native people from Ixtapa and Pitillal), because downtown there are plenty of businesses and people that do not have roots. That is how an organizing committee was formed, they make it happen and throughout the year they carry out fund raising events for the offering. This pilgrimage’s goal is to venerate, together as a family, the little brunette, that is how the people considered themselves back in those happy years, as well as the reencounter with friends promoting religious and cultural values, so that the new generations know, participate and guarantee their roots. In this pilgrimage, the original dance, “Danza Azteca” (Aztec Dance) has outstand that was organized by Roberto Franco, who has recently died, with group of young people that wore costumes with flashy designs. Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « CULTURA | CULTURE Hacia: Zona Romántica To: Romantic Zone

LAS PALMAS

Ruta de carros alegóricos Parade cars route

NAYARIT JALISCO MEZCALES

Zar a

Lib

goz

LAS JUNTAS

Baños Restrooms

IXTAPA

Catedral Cathedral

PLAYA GRANDE

Bahía de Banderas

Ju Av.

Itu

rbid

Gal

Calles cerradas del 1 al 12 de diciembre.

Hacia: Zona hotelera Aeropuerto To: Hotel Zone Airport

lup

ada

efa

Ort

iz d

hez ánc

Punto de Partida Starting Point 31

uez

Ab os rel MLoeo na V

rez Píp

ica

ila

All

Cor o

íng

Ju Av.

rio

rel

ean

z áre

Los Arcos Amphitheater

Ald

rel

alg

Hid

Min

Jos

Presidencia City Hall

oro

tam Ma

ero

áre

Puestos de comida Food Stands

PUERTO VALLARTA

ert

err

aso

íaz

D seo

BAHÍA DE BANDERAS BANDERAS BAY

lo z

ón

lec

end

Oct

ubr

LA LEYENDA • THE LEGEND

Cuenta que durante una de las apariciones de una virgen morena como una visión del indio (ahora santo) Juan Diego, su imagen quedó milagrosamente retratada en su ayate por unas rosas que ella le pidió que llevara entre sus ropas al obispo. Aunque representa a María, la madre de Jesucristo, fue nombrada por las autoridades eclesiásticas como Virgen de Guadalupe. Las apariciones tuvieron lugar entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531, por lo que este año se conmemoran 480 años de lo ocurrido en las faldas del cerro del Tepeyac. It says that on one of the dark skinned virgins apparitions, as part of the indian’s vision (now a saint) Juan Diego, her image miraculously stayed printed on a cloth made from the maguey for some roses that she asked him to take in his clothing to the bishop. Although she represents Maria, Jesus Christ’s mother, she was named by the ecclesiastic authorities, the virgin of Guadalupe. The appearances took place between December 9th and the 12th in 1531, that is why this year we commemorate 480 years of what happened at the foot of the Tepeyac hills.

SÍMBOLOS Y REPRESENTACIONES EN LAS PEREGRINACIONES SIMBOLS AND REPRESENTATIONS AT THE PILGRIMAGES

*LOS CARROS ALEGÓRICOS: Nos recuerdan a Cristo, la Virgen o algún santo, así como momentos muy importantes de la fe. Los carros alegóricos se realizan con esfuerzo y empeño de quienes los preparan año con año para engalanar las fiestas guadalupanas. They remind us of Christ, the Virgin or some saint, as well as important instances in faith. Floats are made with the effort and involvement of all those who prepare them every year to enhance the Guadalupe festivities. *LAS OFRENDAS: • OFFERINGS Son “algo” de nosotros mismos (flores, dinero, despensas,

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

etc…) que compartimos para dar gracias y para ayudar a los demás de una manera caritativa. They are “something” from us (flowers, money, groceries, etc) that we share to give thanks and help others in a charitable way. *LA ANTORCHA Y VELAS: • THE TORCHES AND CANDLES Ambas nos recuerdan a Jesucristo y su Evangelio que iluminan nuestro peregrinar por la vida. Representa evitar vivir a “oscuras”. They both remind us of Jesus Christ and his Word that lighten the path of our pilgrimage through life. It represents, avoid living in the “dark”.

PUNTOS DE SALIDA • DEPARTURE POINTS

La mayoría salen de la intersección de las calles 31 de Octubre y Juárez, a excepción de algunos hoteles que parten desde sus trabajos (desde la zona norte hotelera y zona sur) y se realizan casi todas por las tardes. Most of them leave from intersection of the Juarez and 31 de Octubre streets, with the exception of some hotels that leave from their work places (from the northern hotel area and southern area) and most of them are in the afternoon.

PROGRAMA DEL 12 DE DICIEMBRE PROGRAM FOR DECEMBER 12TH

• Medianoche / midnight Misa con mañanitas / Happy Birthday Mass to Our Lady • 10:00am Charros, mariachis, conjuntos modernos y bandas musicales en la iglesia / Charros, mariachi, modern and musical bands inside the church • 11:00am Magna peregrinación de los favorecidos (hora de llegada) Mayor Pilgrimage of the Favored (arrival time) • 8:00pm Última misa / Last Mass • Medianoche Última peregrinación / Last pilgrimage

24 « DE COMPRAS | SHOPPING

INTERNATIONAL FOOD FAIR & ARTISAN MARKET Wednesday Night Market Como cada año, al comenzar la temporada alta, empiezan también una serie de actividades que hacen más placentero el vivir en este paraíso. Poco a poco las calles se van llenando de bullicio, se escuchan las alegres risas y exclamaciones en cada nuevo reencuentro con los amigos que no se han visto desde hace meses. Así es la placentera vida en el Puerto que además se caracteriza por reunir a personas de diferentes orígenes y latitudes, todas ellas poseedoras de conocimientos ancestrales, recetas antiguas de familia, técnicas depuradas de costura y bordado, secretos para la elaboración de piezas únicas de joyería, masaje, peinado; en fin, todo lo que pueda soñar se reúne cada semana para ofrecerle lo mejor de ellos. Así es como nace el Mercado de los Miércoles por la Noche o también conocido como International Food Fair & Artisan Market, que abre sus puertas para recibir a su querida clientela cada miércoles de 6:00pm a 9:00pm. La oferta es variada y excelente, podrá encontrar aquel regalo especial y difícil de encontrar para estas próximas fiestas de fin de año. Hay piezas únicas de joyería elaboradas con las más diversas técnicas. También existe una amplia variedad de ropa cómoda y hasta elegante. Artesanías finas mexicanas, otras elaboradas con materiales 100% reciclados complementan la oferta. Y si de comida se trata, puede venir a disfrutar de una deliciosa cena en las cómodas mesas que se encuentran ubicadas en el amplio local. Hay especialidades como comida thai, india, inglesa, española y, por supuesto, mexicana cocinadas con cuidado, cariño y esmero y a precios muy razonables. Y si sólo desea tomar una copa de vino, una cerveza, sangría, un pedazo de pastel, el postre de su preferencia o a deleitarse con buena música en vivo, también será bienvenido. Además, el dinero que se recolecta de la renta de los espacios se destina íntegramente para apoyar obras de caridad en las zonas marginales del puerto. Está cordialmente invitado cada miércoles por la noche para compartir con su familia y amigos momentos para recordar y sobre todo para disfrutar del magnífico clima y ambiente de paz y tranquilidad que tenemos en Puerto Vallarta. Good food. Good times. Good cause 

Por / By : Jaime Farré Rivera

Like every year, when high season begins, a series of activities that make living in this paradise even more pleasant. Little by little, the streets start to fill up with rumbling and you can hear the happy laughter and exclamations of every new reencounter amongst friends that have not seen each other in months. That’s the pleasant life in the Port, that besides being well known for gathering people from different origins and latitudes, all of them posses ancestral knowledge, old family recipes, sewing and knitting techniques, secrets to create one of a kind jewelry pieces, massage, hairstyles; everything that you can dream of can be found here every week to offer the best of each one. That is how Wednesday evening’s market is born, also known as the International Food Fair & Artisan Market, that opens its doors to receive their dear clients every Wednesday from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. The offer is good and varied, you will be able to find that special hard to find gift for the end of the year coming holidays. There are unique pieces of jewelry made with the most diverse techniques. There is also a great variety of comfortable and even elegant clothing. Fine Mexican arts & crafts, others made with 100% recyclable material complete the offer. And if food is what you want, you can come and enjoy a delicious dinner in one of the comfortable tables there. There are specialties such as thai, Indian, English, Spanish and ofcourse mexican foods cooked with love, care and at very reasonable prices. And if you only want to drink a cup of wine, a beer, a sangria, have a piece of cake or the dessert of your choice or if you just want to enjoy live music, you will also be welcomed. Furthermore, the rental money from each of the spaces goes directly to support charities in the ports marginal areas. Every Wednesday evening, you are cordially invited to share with your family and friends memorable moments and most of all to enjoy the great weather and peaceful, calm environment we have in Puerto Vallarta. Good food. Good times. Good cause  Paradise Community Center • Púlpito 127, Zona Romántica C7-M

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

26 « ALTRUISMO / CHARITY

Recaudación de Fondos a Beneficio de Toys for Tots Por / By: Jerry Lafferty

CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa anuncia el décimo tercer aniversario de generar miles de sonrisas en niños de escasos recursos de Puerto Vallarta a través de Toys for Tots, evento de recaudación que desde 1998 surgió como un sueño conjunto entre Dennis Whitelaw, gerente general del hotel, y Warren Johnson, quien en ese tiempo fuera el presidente de la asociación Navy League Puerto Vallarta. En su primera edición, Toys For Tots entregó 700 juguetes y a lo largo de estos años ha logrado distribuir más de 100 mil juguetes y ha instalado juegos infantiles en diversas áreas con necesidad. La diversión comienza el 10 de diciembre, con el tradicional torneo de golf en el campo Vista Vallarta y continúa con la cena-baile de gala en CasaMagna Marriott Puerto Vallarta el domingo 11 de diciembre en punto de las 6:30pm. Todos los fondos recaudados con estos eventos serán destinados 100% a la compra de juguetes. Reserve la fecha y apoye esta bella causa, pues ver sonreír a un niño no tiene precio. 

TOYS FOR TOTS FUND RAISER

CasaMagna Marriot Puerto Vallarta Resort & Spa announces its thirteenth anniversary in spreading thousands of smiles of joy to less advantaged kids in Puerto Vallarta through Toys for Tots, a fund raising event that emerged in 1998 as a joint dream between Dennis Whitelaw, the hotel’s General Manager, and Warren Johnson, who back then was the president of Puerto Vallarta’s Navy League Association. In their first edition, Toys for tots handed out 700 toys and throughout these years has distributed more than 100 thousand toys and has set up children’s playgrounds throughout low income neighborhoods. All the fun will start December 10th, with the traditional golf Tournament at the Vista Vallarta Golf Club and will continue with the gala dinner-dance at Puerto Vallarta’s Marriot Casa Magna on Sunday December 11th at 6:30 p.m. 100% of the funds raised in these events will be used to purchase toys. Set these dates aside and support this novel cause, watching a child smile, is priceless. 

Torneo de golf / Golf Tournament Campo de golf Vista Vallarta Circuito Universidad 653, Las Mojoneras 10 de diciembre / December 10, 11:00am 1,400 pesos (322) 290-0030 & 293-1268

Cena de Gala / Gala Dinner CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F 11 de diciembre / December 11, 6:30pm 800 pesos (322) 293-1268

Boletos a la venta en / Tickets on sale: - Campo de Golf Vista Vallarta Circuito Universidad 653, Las Mojoneras - Campo de Golf Marina Vallarta Paseo de la marina 430, Marina Vallarta A2-F - Concierge de CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A2-F

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Jeet Kune Do

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

Jeet Kune Do

1 - 16 de diciembre de 2011 /December 1 - 16, 2011 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

HORARIO/TIME*

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 1 Dic - Jue/Thu

Semifinales

Por Definir / TBA

3 Dic - Sab/Sat

Semifinales

Por Definir / TBA

4 Dic - Dom/Sun

Semifinales

Por Definir / TBA

8 Dic - Jue/Thu

Final

Por Definir / TBA

11 Dic - Dom/Sun

Final

Por Definir / TBA

Chelsea VS Valencia

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com

UEFA CHAMPIONS LEAGUE 6 Dic - Mar/Tue

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

1:45pm

6 de diciembre / December 6

Artes Marciales/

6 Dic - Mar/Tue

Olympiacos VS Arsenal

1:45pm

6 Dic - Mar/Tue

Barcelota VS BATE

1:45pm

6 Dic - Mar/Tue

Plzeñ VS Milan

1:45pm

7 Dic - Mie/Wed

Manchester City VS Bayern

1:45pm

7 Dic - Mie/Wed

Villarreal VS Napoli

1:45pm

7 Dic - Mie/Wed

Internazionale VS CSKA Moskva

1:45pm

7 Dic - Mie/Wed

Basel VS Manchester United

1:45pm

7 Dic - Mie/Wed

Ajax VS Real Madrid

1:45pm

NFL FUTBOL AMERICANO / FOOTBALL

Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

4 Dic - Dom/Sun

Cincinnati VS Pittsburgh

12:00pm

4 Dic - Dom/Sun

Atlanta VS Houston

12:00pm

4 Dic - Dom/Sun

NY Jets VS Washington

12:00pm

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

4 Dic - Dom/Sun

Indianapolis VS New England

12:00pm

Capoeira

4 Dic - Dom/Sun

Tennessee VS Buffalo

12:00pm

Capoeira

4 Dic - Dom/Sun

Kansas City VS Chicago

12:00pm

4 Dic - Dom/Sun

Baltimore VS Cleveland

3:05pm

4 Dic - Dom/Sun

Dallas VS Arizona

3:15pm

4 Dic - Dom/Sun

Green Bay VS NY Giants

3:15pm

4 Dic - Dom/Sun

Detroit VS New Orleans

7:20pm

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

5 Dic - Lun/Mon

San Diego VS Jacksonville

7:30pm

Capoeira Axe

8 Dic - Jue/Thu

Cleveland VS Pittsburgh

7:20pm

11 Dic - Dom/Sun

Kansas City VS NY Jets

12:00pm

11 Dic - Dom/Sun

New England VS Washington

12:00pm

11 Dic - Dom/Sun

Indianapolis VS Baltimore

12:00pm

11 Dic - Dom/Sun

New Orleans VS Tennessee

12:00pm

11 Dic - Dom/Sun

Oakland VS Green Bay

12:00pm

11 Dic - Dom/Sun

Chicago VS Denver

3:05pm

11 Dic - Dom/Sun

Buffalo VS San Diego

3:15pm

11 Dic - Dom/Sun

NY Giants VS Dallas

7:20pm

12 Dic - Lun/Mon

St. Louis VS Seattle

7:30pm

3 Dic - Sab/Sat

Miguel Cotto VS Antonio Margarito

8:00pm

10 Dic - Sab/Sat

Amir Khan VS Lamont Peterson

8:45pm

1 Dic - Jue/Thu

Philadelphia VS Seattle

7:20pm

BOX / BOXING

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Defendo & Hapkido

Muay Thai

Defendo y Hapkido

Muay Thai

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm

Reserve at:

550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm 499 pesos & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration (322) 225-6063 mensuales / Monthly

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio)

Gimnasios/Gyms

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

3.14 Health Club

Simon’s Gym

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Aqua Day Spa & Gym

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica

Sports Center

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Mat Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Lun y vie / Mon & Fri 8:15pm

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770 Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Pilates

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Spinning

Spinning Westin Resort

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Shanti Studio

Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Pilates Reformer con Aparatos Pilates Mágika Estudio Gaviotas 132, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 10:15am, 5:30pm, 6:30pm & 7:30pm 100 pesos x clase / Per Class 850 pesos x 12 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beach Yoga

La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:00am 120 pesos x clase / Class Alma Aguilar (322) 222-1706

Core Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Per Class Anna & Nora (322) 223-0530

Core Yoga on Rooftop

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 10:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Evening Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 7:30pm-8:45pm 120 pesos por clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Reserve at:

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am, Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm, Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Restorative Yoga Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:20pm7:50pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 9:00am & 7:30pm, Vie / Fri 9:00am, Sab/ Sat 10:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna & Karli (322) 223-0530

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun-vie / Mon-Fri 9:10am-10:40am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 120 pesos x clase / Per Class Anna & Lalo (322) 223-0530

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar / Tue 9:00am 120 pesos x clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Yoga Flow

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Prenatal

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Despertar

Body Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Box

Lucha Libre

Box Mixto

Natación

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490 La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am 50 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Juanita, Erika & Jorge (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812 Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Pump (Lift Training)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm 50 pesos por clase / Per Class 320 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling

Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777

Artes plásticas Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

Dr. Ayotl

(322) 222-7677

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Salsa / Latin Rhythms

Open Art Studio Dr. Abraham González 67, Centro, Bucerías F3-C 1,200 pesos x 4 clases / Classes Antonio Collantes 044(322) 104-3513

Pintura Vitral y en Tela Glass & Fabrics Painting

Cerámica / Sculptural Ceramics

Vitromosaico Glass Mosaics

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños / For Kids) A domicilio Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute

Reserve at:

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza / Dance

Residencial El Carmen Frente a Elektra de La Aurora Sab / Sat 500 pesos x 2 clases / Classes Claudia Fregoso 044(322) 147-9074

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Baile Tubo / Pole Dance

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

The Genius of Paco Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 222-8168 Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 12 dic / Dec) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon - Beginners 1: 8:15pm - Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta

A4-F

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353 J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class 70 pesos parejas / Couples 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Meditación Meditation Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle (Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar

Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura para Adultos Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

Entretenimiento Creativo

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura de Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mar y mie/ Mon, Tue, Wed 4:00pm7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura de Yeso y Plastilina

(De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

C6-G

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales

Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-8:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura al Óleo

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Bajo Proyecto

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:15pm-6:00pm & 6:15pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Ballet A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet / Contemporáneo

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Ballet para Niños y Niñas

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Danza Africana con Tambores

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Sab / Sat 12:30pm-2:00pm 70 pesos x clase

Reserve at:

200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Mixto Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00 pm - Mixto Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín (322)224-8170

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre,

B5-K

- Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

B11-C

Iniciación de Danza

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

(De 12 años en adelante) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 7:00pm 350 pesos mensuales Alejandro Balcazar 044(322) 117-7674

B11-C

Jazz Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 410 pesos mensuales Kenia Murillo & Pedro García (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Ritmos Latinos

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Sab/Sat 11:15am 50 pesos por clase / Per Class Chava Mascareñas (322)224-8170

Salsa B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am - Nivel 3 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H - Héroe de Nacozari 226 altos, Bucerías F3-C 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Zapateado Jarocho Tradicional Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

C4-D

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:15pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15pm; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Israel Andalón (322) 224-8170

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, B5-F Col. Versalles 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Zumba Matutino

Canto

Zumba

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

(De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm, Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

C6-G

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Mar y vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm, Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

C6-G

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros Taller de 10 horas Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos

B7-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, A3-E Marina Vallarta Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Fotografía Básica

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Fabricación de Instrumentos Vaciados

(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Reserve at:

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Un Curso de Milagros

Introducción a la Terapia Floral

Liderazgo Internacional

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm -6:00pm Gratuito (322) 293-1957

Workshops in English Only Creative Arts

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Enfrenta La Vergüenza

Estimulación Temprana

Redacción

Hora del Cuento

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353 (En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

(322) 293-4649

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Curso de Repostería

950 mensuales Gabriela Guzmán

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Fused Glass

F2-D

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957

Mejore su Redacción

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

Cinemex

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251

Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Crepúsculo la Saga: Amanecer

The Twilight Saga: Breaking Dawn Dir. Bill Condon Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner EE.UU. / USA 2011 | 115 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Happy Feet 2: El Pingüino

Happy Feet Two Dir. George Miller Elijah Wood, Robin Williams, Brad Pitt EE.UU. / USA 2011 | 99 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Jack y Jill

Jack And Jill Dir. Dennis Dugan Adam Sandler, Al Pacino, Katie Holmes EE.UU. / USA 2011 | 90 min.

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Edward y Bella por fin contraen matrimonio en una gran ceremonia donde unen sus vidas; como regalo de bodas, Edward lleva a Bella a Isla Esme, en Brasil, donde consuman su matrimonio. Lo que nadie esperaba es que esto pudiera tener consecuencias y lo inesperado se vuelve tangible, Bella queda embarazada y por el amor que le tiene a su hijo decide tenerlo en contra de todos y esto afecta su salud y la llevan al borde de la muerte. Edward and Bella finally get married in a big ceremony where they join their lives; as a wedding present Edward takes Bella to Esme island, in Brazil, where their marriage is consumed. Nobody expected this to have any consequences and the unexpected, becomes tangible, Bella gets pregnant and because of the love she has for her son, decides to have him despite everyone’s disapproval affecting her health and taking her to the edge of death.

Sinopsis / Synopsis Erik, el hijo de Mumble, lucha por hacer sus sueños realidad y mostrar sus talentos en el mundo de los pingüinos emperadores. Pero Mumble y su familia ven amenazado su hogar, por lo que piden ayuda a sus amigos para trabajar en conjunto y salvar la vida de cientos de pingüinos. Erik, Mumble’s son fights to make his dream come through and show his talents to the emperor penguin world. But Mumble’s and his family’s home is threatened, so they ask their friends for help and work jointly to save the lives of hundreds of pinguins.

Sinopsis / Synopsis Esta es una comedia centrada en Jack Sadelstein (Adam Sandler), un exitoso ejecutivo de publicidad en Los Angeles con una hermosa esposa (Katie Holmes) e hijos, y quien le tiene pavor a un evento: la visita en Acción de Gracias de su hermana gemela idéntica Jill (también Adam Sandler). Las necesidades de Jill y su agresividad pasiva exasperan a Jack, volteando por completo su vida normal y tranquila. This is a comedy focused on Jack Sadelstein (Adam Sandler), a successful marketing executive in Los Angeles who has a beautiful wife (Katie Holmes) and children, who is really afraid of one thing: his identical twin sister’s visit on Thanksgiving day, Jill (also adam sandler). Jill’s needs and passive aggressiveness exasperate Jack. Turning his normal and quiet life completely around.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli Al asignar una calificación, lo adecuado es “incompleto”. Sin Amanecer Parte 2, es difícil decir cómo calificarla en un contexto más amplio. A los aficionados no les importa. Como parte independiente, es una relación inestable más para complacer a los amantes de los libros. Sin embargo, las películas Crepúsculo están hechas para este grupo, por lo que será un éxito. When assigning a grade, the appropriate mark for Breaking Dawn Part One is an “incomplete.” Without Breaking Dawn Part Two, it’s difficult to say how the movie will fare when put in a larger context. Fans won’t care but others might. As a stand-alone, it’s a shaky affair more likely to please lovers of the books than anyone else. But since the Twilight films are made for the former group at the expense of the latter, it will be successful.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz Los efectos visuales son espectaculares, mientras en 3D una vez más las cosas parecen un poco oscuras y lúgubres, al mismo tiempo el panorama antártico y los bits submarinos en la medida que el ojo puede ver (o tanto como la pantalla se puede permitir) son impresionantes. Miller, el hombre detrás de las películas “Mad Max”, es un cineasta inteligente y sabe cómo utilizar 3D para contar su historia. The visuals are spectacular, and while 3D once again makes things look a little dark and dingy, both the Antarctic panoramas and the undersea bits with krill as far as the eye can see (or as much as the screen can allow) are stunning. Miller, the man behind the “Mad Max” movies all those years ago, is a smart filmmaker and knows how to use 3D to tell his story.

Comentario / Comment: Peter R ainer Adam Sandler interpreta un doble papel en “Jack y Jill”, y es mucho mejor como Jill que como Jack. La trama es una endeble excusa para un montón de humor ridículo. Jack es un exitoso ejecutivo de publicidad de Los Angeles y Jill es su odiosa hermana gemela que ha llegado para la temida visita para el día de Acción de Gracias. Por razones demasiado ridículas, ella termina siendo cortejada por un gravemente herido Al Pacino. Adam Sandler plays a dual role in “Jack and Jill,” and he’s a lot better as Jill than as Jack. The plot is a flimsy excuse for a lot of goofy drag humor. Jack is a successful L.A. ad executive, and Jill is his obnoxious twin sister who has come for her annual dreaded Thanksgiving visit. For reasons too ridiculous to get into, she ends up being wooed by a seriously smitten Al Pacino.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 39 Ahora en cines.../Now Playing...

Los Muppets

The Muppets Dir. James Bobin Jason Segel, Amy Adams, Zach Galifianakis EE.UU/ USA 2011 | 110 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

La Última Pelea

Warrior Dir. Gavin OConnor Tom Hardy, Joel Edgerton, Nick Nolte EE.UU. / USA 2011 | 140 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Reto De Valientes

Courageous Dir. Alex Kendrick Alex Kendrick, Ken Bevel, Ben Davies EE.UU. / USA 2011 | 129 min.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Los personajes creados por Jim Henson regresan tras una larga ausencia. Walter, el fan número uno de los Muppets, descubre que el petrolero Tex Richman planea arrasar con el teatro de los Muppets. Para salvar el lugar, Walter y sus amigos, Mary y Gary, ayudan a la rana Kermit a reunir nuevamente a los Muppets, cuyas vidas ahora han tomado rumbos diferentes. The characters created by Jim Hansen return after their long absence. Walter, the Muppets number one fan , finds out that Tex Richman an oiler, plans to destroy the Muppet theatre. To save the place, Walter and his friends Mary and Gary, help Kermit the frog get all the Muppets together again, whose lives have all gone in different directions.

Sinopsis / Synopsis

Los Muppets se clasifica como una “comedia musical”, pero en realidad es un ejercicio de nostalgia en 97 minutos. Son los Muppets como no habían sido desde que Jim Henson murió, un retroceso a la época en que su programa de televisión fue muy popular y su primera película de 1979, The Muppet Movie, fue un éxito. Los niños tendrán el mismo tipo de diversión en Los Muppets que tienen en cualquier película de este tipo. Los adultos, sin embargo, se conectarán de una manera más profunda. The Muppets is classified as a “musical comedy,” but this is essentially a 97-minute exercise in nostalgia. It’s the Muppets as they haven’t been since Jim Henson died, a throwback to the time when their TV show was popular and their first movie, 1979’s The Muppet Movie, was a bona fide hit. Kids today will have the same kind of fun at The Muppets they have at all films of this kind. Adults, however, will connect in a deeper way.

Comentario / Comment: James Berardinelli

Perseguido por una tragedia del pasado, Tommy Conlon regresa a su casa después de 14 años y pide ayuda a su padre Paddy Conlon para entrenarse y participar en Sparta, la más grande competencia de artes marciales. Mientras tanto su hermano Brendan, un ex peleador, decide regresar al ring como una medida desesperada de salvar a su familia de la ruina financiera. Finalmente ambos hermanos tendrán que enfrentarse entre sí. Haunted by a tragedy from the past, Tommy Colon returns home after 14 years and asks his father Paddy Conlon for help to train him to participate in Sparta, one of the biggest competitions in Martial Arts. Meanwhile, his brother Brendan, an ex fighter, decides to return to the ring as a desperate measure to save his family from financial ruin. In the end, both brothers have to fight against each other.

La Última Pelea será comparada en muchas partes de El Peleador, pero es en cierta forma una película más poderosa e inquietante. Ofrece una catarsis, pero hay algo agridulce sobre la forma en que La Última Pelea llega a la conclusión. Y, a diferencia de la reciente nominada al Oscar, esta vez no está limitada la etiqueta “basada en una historia real”. MMA puede ser una forma relativamente nueva de lucha, pero La Última Pelea demuestra que es como un campo fértil para el drama como el deporte más viejo y venerable. Warrior will undoubtedly be compared in many quarters to The Fighter, but this is in some ways a more powerful and disturbing motion picture. It offers a catharsis but there’s something bittersweet about the way in which Warrior concludes. And, unlike the recent Oscar nominee, this one is not constrained by the “based on a true story” label. MMA may be a comparatively new form of fighting but Warrior demonstrates that it’s as fertile a field for drama as older and more venerable sports.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: Frank Scheck

Los oficiales de policía Adam Mitchell, Nathan Hayes y sus compañeros día a día luchan contra ladrones, asesinos, drogadictos, pandilleros y están acostumbrados al peligro, pero al final del día, se enfrentan a un desafío para el que ninguno de ellos se encuentra preparado: ¡ser padres! Police officers Adam Mitchell and Nathan Hayes and their partners fight against thieves, murderers, drug addicts and gang members every day and are used to danger, but at the end of the day, they face a challenge for which that neither of them is ready: to be parents!

Los personajes son complejos y bien dibujados, luchando con varios problemas personales que ponen a prueba su fe y su carácter de una manera creíble. Pero la historia episódica y melodramática con frecuencia contiene suficientes incidentes y subtramas para llenar una temporada televisiva completa. Hay un elemento clave de la historieta que parece artificial y un apuntalamiento de “Love Dare” que aparece en forma prominente en Fireproof. The characters are complex and well-drawn, struggling with various personal issues that test their faith and character in believable ways. But the episodic and frequently melodramatic storyline contains enough incidents and Entretenimiento subplots to fill an entire television season. A key story eleasegurado ment seems both artificial and a cribbing from the “Love Guarranteed Dare” featured so prominently in Fireproof. entertainment

Ahora en cines.../Now Playing...

Robo En Las Alturas

Tower Heist Dir. Brett Ratner Ben Stiller, Eddie Murphy, Matthew Broderick EE.UU. / USA 2010 | 99 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis Desde hace una década, Josh Kovacs, oriundo de Queens, es el encargado de uno de los edificios más lujosos y seguros de Nueva York. Nada ocurre sin darse cuenta. Pero en el piso más ostentoso de todo el edificio, Arthur Shaw, uno de los titanes de Wall Street, está bajo arresto domiciliario por haber robado 2 mil millones de dólares a los inversores. ¿Y a quién ha hecho más daño? Al personal del edificio que le confió su fondo de pensiones. For a decade now, Josh Kovacs from Queens, has been in charge of one of the most luxurious and safe buildings in New York. Nothing happens without him knowing about it. But in the building’s most luxurious floor, Arthur Shaw, one of Wall Street’s titans, is under house arrest for having stolen two billion dollars from investors. And who has he hurt the most? The building’s staff who trusted him with their pension funds.

Comentario / Comment: James Berardinell Robo en las Alturas fue originalmente destinado a ser el primero de un “gran experimento” emprendido por Universal Pictures. El plan era abrir la película en cines el 4 de noviembre 2011, luego ponerlo a disposición de pago por evento tres semanas más tarde a un precio de $60 dólares. Cuando los multicines se amotinaron, Universal desechó la idea, que es una buena cosa para potenciales aficionados al cine. A $10 dólares por boleto, esta película representa un robo. A partir de $60 dólares por compra, el título sería muy merecido. Tower Heist was originally intended to be the first of a “great experiment” embarked upon by Universal Pictures. The plan was to open the movie theatrically on November 4, 2011 then make it available for pay-per-view three weeks later (Thanksgiving weekend) at the astounding price of about $60. When multiplexes mutinied, Universal scrapped the idea, which is a good thing for potential movie-goers. At $10 per ticket, this movie represents robbery. At $60 per purchase, the title would be richly deserved. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CINE | MOVIES

LIBRO DE LA QUINCENA • EDITOR’S CHOICE Arrebatos Carnales III

Autor / Author: Francisco Martín Moreno La última entrega de los Arrebatos Carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México. Un libro provocador que revela la condición humana y su inevitable rendición ante la pasión amorosa. Una obra que, como el ojo de una cerradura, abrirá al lector los secretos de alcoba mejor guardados de los hombres y mujeres que forjaron este país. Acompañe al autor en este viaje tan histórico como erótico, y descubra cómo sucumbieron ante la pasión y el deseo el filósofo de la Reforma, el constitucionalista, el socialista del Mayab, el presidente del 68 y un perverso inquisidor. The last delivery of Arrebatos Carnales (Lustful Fits), the most awaited for book of the year, brilliantly closes what Francisco Martin Moreno has rightfully called: Mexico’s Erotic Trilogy. A provoking book that reveals human condition and its unavoidable rendition to passionate love. A book that will, like, the peep hole of a lock, open up to the reader the best kept bedroom secrets of the men and women that shaped this country. Join the author in this historical as well as erotic trip and discover how, the reform philosopher, the constitutionalist, the socialist from Mayab, the 1968 president and a perverse inquisitor perished to passion and desire.

ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

7 de diciembre / December 7

Fecha de Estreno / Release Date: 30 de noviembre / November 30 Los Pingüinos de Papá Mr. Popper’s Penguins Dir. Mark Waters Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury EE.UU. / USA 2011 | 94 min.

Don Gato y su Pandilla Dir. Alberto Mar VOCES: Raúl Anaya, Jorge Arvizu, Jesús Guzmán, Eduardo Garza México, Argentina 2011 | 90 min.

El Origen del Planeta de los Simios Rise of the Planet of the Apes Dir. Rupert Wyatt James Franco, Freida Pinto, Brian Cox, Tom Felton EE.UU. / USA 2011 | 107 min.

¿Qué Pasó Ayer? Parte II The Hangover: Part II Dir. Todd Phillips Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms, Justin Bartha EE.UU. / USA 2011 | 102 min.

Linterna Verde Green Lantern Dir. Martin Campbell Ryan Reynolds, Blake Lively, Mark Strong, Peter Sarsgaard EE.UU. / USA 2011 | 114 min.

Los Pitufos The Smurfs Dir. Raja Gosnell Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofía Vergara, Tim Gunn EE.UU. / USA 2011 | 103 min.

EL MUÉGANO CINE CLUB • Biblioteca Los Mangos • (322) 224-9966 • Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D • 20 pesos • CICLO: ALMODÓVAR. “EL DESEO” 2 de diciembre / December 2, 7:00pm Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios Dir. Pedro Almodóvar Carmen Maura, Antonio Banderas, Julieta Serrano España, Francia / Spain, France 1988 | 88 min.

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

9 de diciembre / December 9, 7:00pm ¡Átame! Tie Me Up Dir. Pedro Almodóvar Victoria Abril, Antonio Banderas, Loles León España / Spain 1990 | 111 min.

16 de diciembre / December 16, 7:00pm Todo sobre mi Madre Dir. Pedro Almodóvar Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña, Penélope Cruz España / Spain 1999 | 101 min.

www.bayvallarta.com

41 EN CARTELERA | NOW PLAYING » 71

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW

EL DORADO Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

on 50 años de existencia El Dorado es uno de los restaurantes más antiguos de Puerto Vallarta; ya que fue la locación favorita de grandes estrellas que iluminaron la historia del puerto, como Richard Burton, Elizabeth Taylor, Ava Gardner y muchas más. Actualmente, y bajo una nueva administración, fue objeto de una renovación completa y de cambios en su menú por lo que ahora ofrece una gama de platillos que satisfacen todos los gustos. Su ubicación privilegiada en la playa de Los Muertos lo hace aún más atractivo. Arribamos un domingo a medio día y escogimos una mesa muy bien ubicada bajo un ventilador. El bullicio de la playa y la música rítmica inundaban el ambiente de jovialidad. Ordenamos como aperitivos el Clamato de Santos que es servido con almejitas, delicioso. Además de un mojito de fresa y cerveza oscura para los demás comensales. Para abrir boca ordenamos al centro el Trío de Ceviches compuesto de atún y jícama, de dorado y piña y el tradicional vallartense. En verdad los disfrutamos mucho. Más tarde llegaron las Tortitas de Jaiba con aderezo Remoulade, sabrosas y muy bien hechas; para finalizar el primer tiempo ordenamos el Wonton de camarón; cuatro piezas fritas sobre salsa de chile poblano y aceite de guajillo. Aunque es un platillo muy atractivo, en esta ocasión llegaron a la mesa un poco fritos de más. A sugerencia del mesero, ya que no se encuentra en la carta, ordenamos un Huachinango entero Sarandeado. La receta de la casa es un poco más suave que la que he probado en otros restaurantes pero es natural pensando que atienden al turismo internacional que no está tan habituado a sabores tan fuertes. El platillo como sea resultó extraordinario, el pescado era en verdad fresco, el aderezo muy sabroso y el término de cocción fue el adecuado. Acompañamos nuestra comida con un vino chileno de uva Chenin Blanc. Este festín sólo pudo terminar compartiendo el helado Tempura y café. En El Dorado se nota la mano de la experiencia y trabajo arduo en beneficio del comensal.  El Dorado • Internacional / International

Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

l Dorado has been open 50 years, and is one of the oldest restaurants in Puerto Vallarta, its location was a favorite of the celebs that illuminated the history of the port, like Richard Burton, Elizabeth Taylor, Ava Gardner and many others. Currently and under new administration, it has been completely remodeled and its menu has been changed so it now offers a great variety of dishes satisfying every palate. Its privileged location at Los Muertos beach makes it even more attractive. We arrived at noon on a Sunday and picked a well-located table under a fan. The sound of the beach and the rhythmical musica filled the place with joy. As an appetizer we ordered a Clamato de Santos served with clams, it was delicious. The other guests had a strawberry mojito and dark beer. To open our appetites, we ordered to the center of the table, the ceviche trio, made up of tuna and jicama, swordfish and pineapple, and the traditional ceviche from Puerto Vallarta. We really enjoyed them. Later on, we had the crab patties with remoulade dressing, they were tastey and well prepared; to finish our first course, we had the Wonton shrimp; four fried pieces of shrimp served on a poblano pepper and guajillo oil. Although it is an attractive dish, they arrived to the table a bit over fried. We ordered the whole sarandeado red snapper at the waiter’s suggestion, since it is not on the menu, The house recipe is softer than others that I have tried in elsewhere, but that’s okay because I was thinking that they serve international tourism that is not used to strong flavors. However that may be, the dish turned out to be extraordinary, the fish was truly fresh, the dressing was tasty and the cooking was just right. We had our meal with a Chilean Chenin blanc wine. This feast could only end sharing the tempura ice cream and coffee. At El Dorado you notice the experience and hard work benefitting the guest.  LO BUENO / THE UPSIDE Excelente ubicación / Excellent location Precios razonables / Reasonable prices Buena cocina / Good cuisine LO MALO / THE DOWNSIDE En la cuenta nos incluyeron la propina sin advertencia previa They included the tip on the bill without prior notice

www.bayvallarta.com

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

DÍA DE LOS PERROS DAY OF THE DOGS El próximo sábado 3 de diciembre a partir de las 11:00am, el restaurante Daiquiri Dick’s ofrecerá su 6to. Picnic Anual para Mascotas en el que realizan concursos de disfraces y obediencia. Los boletos cuestan $300 pesos e incluyen un lunch gourmet y una bolsa especial para su perro. Las ganancias beneficiarán a PEACE y sus clínicas de esterilización gratuitas. • Next Saturday December 3rd starting at 11:00 a.m., Daiquiri Dick’s restaurant will offer their 6th annual picnic for pets, there will be costume and obedience competitions. Tickets are $300 pesos and they include a gourmet lunch and a special bag for your dog. Proceeds will go to PEACE and their sterilization clinic.

GENERANDO SONRISAS GENERATING SMILES Como parte de su evento Toys for Tots, en el que se recaudan fondos para comprar juguetes que se distribuyen entre los niños más necesitados el día de Reyes y se instalan juegos infantiles en zonas de escasos recursos, el hotel CasaMagna Marriott ofrecerá una cena de gala el 11 de diciembre a las 6:30pm con costo de $800 pesos. • As part of their Toys for Tots event, in which funds are collected to buy toys that are given away to the more needy children on the Three Kings days and children’s playgrounds are set up in low income neighborhoods, The Marriot CasaMagna will offer a Gala dinner December 11th at 6:30 p.m. Tickets will be $800.00 pesos.

CAMINITO DE LA ESCUELA A ROAD TO SCHOOL El restaurante La Palapa será sede del próximo desayuno de recaudación de fondos de Becas Vallarta, asociación altruista que otorga becas a estudiantes sobresalientes de escasos recursos. El evento se llevará a cabo el próximo miércoles 14 de diciembre a partir de las 9:30am y tiene un costo de $150 pesos. Para mayores informes llame a Polly Vicars al 223-1371. • La Palapa restaurant will be the host of the next fund raising breakfast for Becas Vallarta, an altruistic association which gives scholarships to low resource outstanding students. The event will take place on Wednesday December 14th starting at 9:30am and will cost $150.00. For more information, please call Polly Vicars at 223-1371.

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

FRASCATI • Fetuchini Fruta del Mar • Fetuccini Frutti di Mare • $165 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Esquina del Tomatillo, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Pop Diner, The Dog House PV, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, Todo Verde

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, bistrólatino, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Burger Twins, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

FRASCATI Pizza 4 Estaciones Pizza 4 Stagione $161 pesos

India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mangos Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Swell, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai

taurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Sandrina’s, Trio, Vitea

Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s

Mexicana / Mexican Agave Grill, Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta

Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza

Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Res-

Sueca / Swedish The Swedes

Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara, Tortalajara II Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

Barcelona Tapas

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Adriana’s Place

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Agave Grill

Mexicana / Mexican Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada baja Closed for Low Season AE/ MC / Visa (322) 222-2000

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

B3-C Lun-dom/

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

AmapaSunset

Internacional / International Amapas 114 local C, Col. E. Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1695

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bagotti

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

A4-G

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Barra Light

Boca Llena

Bar Agave del Hotel Rosita Archie’s Wok

Bistro Teresa

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Beach Party

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bed & Pizza – Youth Hostel

Bombay Brasserie

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Boccon di Vino

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Broaster Chicken

Benitto’s Paninoteca Bar

Bubba Gump

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

bistrólatino

Fusión Av. Las Palmas 3 local 33, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2301

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am;

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Burger Twins

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun (322) 221-3687 8:00am-11:00pm - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Carnitas El Pitillal

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Café Roma

Chez Elena

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado temporalmente / Temporarily Closed MC / Visa (322) 222-0161

Caffe Due

Chili’s

Reserve at:

Chilo’s

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Tacuba

(322) 222-6840

Cesare

Café des Artistes del Mar

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun Sólo efectivo / Cash Only 10:00am-1:00am (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner Americana / American

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724

-Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica

C9-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

Reserve at:

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174, Zona Romántica C3-J Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Flaveur City

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

French Riviera

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Inizio

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Isla de Marín

Guido’s

Italian Steak House

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537 Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Josephino’s

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Hacienda San Ángel

Joe Jack’s Fish Shack

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Hamburguesas Jimmy’s

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050 Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

Reserva ya tu posada navideña en un agradable ambiente a la orilla del río Pregunta por los paquetes disponibles

La Burguería

Kelekai´s

La Caipirinha

!llámanos!

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

(322) 293-2108

La Bodeguita del Medio

Ikuai

Green Green Salad

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:00pm, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1069

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ginger Garden Lounge

Hacienda Alemana

Kabuki – Sushi Bar

MC / Visa

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194 Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Kensao

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

La Casa de los Omelets

KFC

La Cascada

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065 Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « AE, MC / Visa

(322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm Solo efectivo / Cash Only 044(322) 147-4806

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Crisis

Tacos Av. Paseo del Marlin 584, Col. Jardines Vallarta B10-D

Reserve at:

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Esquina del Tomatillo

Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242 Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Estancia

La Langosta Feliz

Carnes / Steaks

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560 Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Lorraine

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Mescolanza

La Hacienda

La Kuh Steakhouse

La Estancia de San Sebastián

(322) 222-9574

La Eterna: Tacos & Micheladas

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434 Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

MC / Visa

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm

Internacional / International Av. Los Tules 178 local 10-A, Plaza Caracol B3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6608

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

(322) 223-0539

La Selva

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Parrilla de Villa

La Tatama

La Parota

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

B6-O

por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Las Casitas

Los Alcatraces

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Hamburgruesas

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Los Arbolitos

Las Palomas

Los Burrítooos

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Long Hing

China / Chinese

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050 Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

www.bayvallarta.com

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Maluck

Mark’s Bar & Grill

Internacional / International Av. Francisco Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mama Mía

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mamá Rosa

Mary

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mangos Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm

Reserve at:

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

MC / Visa

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Mr. Cream

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

No Way José!

Memories Café

Nopalitos

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Mezzogiorno

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B,

Nacho Daddy

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Ola Verde

Murales

Oscar’s

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155, Zona Romántica C4-K Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Murphy’s Irish Pub

Outback Steak House

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Moonstar Cafe

Memo’s Pancake House

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

(322) 113-0373

Museo Histórico Naval

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 Zona Hotelera

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panini Land

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo A9-N

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-1811

Peking

- Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pizza Nostra

Pepe’s Tacos

PKDO

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Peter Piper

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Planeta Vegetariano

Ravissant

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Pianeta Gelato

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Piaf

Ponte Almeja

Piaceres

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Lio

Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905

Pizza Metro Pizza

Reserve at:

Rancho Altamira

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Restaurante Liverpool

Pop Diner

Ricotta Cocina Italiana

Americana / American Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-0229

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486 Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Rincón de Quilmes

Sea Fare

Rito’s Baci

Seahorse Café Gourmet

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900 Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748 Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Señor Mister Pepe’s

Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Taquería Mi Casita

Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Subway

Terraza Sushi

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Amapas 182, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0497

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

Swell

Teriyaki San

The Beach House

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Sonora’s Meat

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Super Salads

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sushi & Más

Tapas del Mundo

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sixties 60’s

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio, Plaza Península, loc B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

Tarantino’s

Taboo Show Girls & Dinner

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 237, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-0218

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

AE / MC / Visa

(322) 226-0404

Trattoria Michel

Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Tutto Fresco

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Valapanza

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Trio

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Valentino

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Valterrazza

Xocolatl

Titi’s

Viejo Vallarta

Zibarita by Caroline

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Thierry’s Prime Steakhouse

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tortalajara II

Tortas Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M

Reserve at:

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525

Vista Grill

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

comida / food Argentina /Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo (322) 293-5900 efectivo / Cash Only

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

Británica / British The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

China / Chinese Boca Llena

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

100 pesos compra mínim. Zona de entrega: (322) 224-7751 Versalles

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Hashi Sushi

Lukumbé

Nicksan

D stock gourmet

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Super Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

L. Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima • Zona de entrega: (329) 298-3124 Bucerías

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Hamburguesas Hamburgers

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Deli Baguette

Pollo Burger

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: (322) 221-5642 Amapas & Conchas Chinas

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Natureza

Deli

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Todo Verde

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Tarantinos

Las Tortugas

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Barra Light

Española / Spanish

Juan Burguer

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Pirata

Prisciliano Sánchez 400 local B, El Pitillal E6-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE 15 pesos fuera de El Pitillal (322) 224-0010

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Pizza

Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / 044(322) 139-6645 Sat 9:00am-9:00pm

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Bola 13

Vegetariana / Vegetarian

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm

100% Natural

Gilmar

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Venezolana / Venezuelan

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa (322) 223-9707 nera

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas (322) 185-0218 Chinas

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Reserve at:

Pizza Lio

Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 15 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm �� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

Martinizing

Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Los Chatos

Iyari

Pepe Pastelería

Panelas y Jocoque Las Palmas

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485 Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Florería Nivanda

My Friend Laundry

Comercial Mexicana (MEGA)

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo �� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Pronto Presto

Wal-Mart

Quality Laundry

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Artisan Bakery

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm;

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Iris

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & (322) 293-2184 4:00pm-6:00pm

Suspiros Pastelerías

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

044 (322) 779-7634

Café Society

Happy Cookie

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

Florería del Prado

cure, pedicure, etc.

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, mani-

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978 Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / 044(322) 132-6155 Sat 9:00am-4:00pm

Puppy Patch

044(322) 172-4730 • www.puppypatchpv.com puppypatchpv@gmail.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a (322) 225-6920 Conchas Chinas

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE »

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Bar Américas

Blanco y Negro

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Bar Dos-2

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Brando's Bar

Bar Océano

Burros Bar

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721 Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

Gentleman’s Club

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Cobalto

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace, Nuevo Vallarta A5-H Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

D’ Larios

Casper’s

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Reserve at:

Costantini Martini & Piano Bar

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Aquah Strip & Lingerie

Bar Paisas

Candy’s Girls Bahía VIP

Casa Blake’s

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Balcones

Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Canta y No llores

322

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

El Alberge

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

62 Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Glow Bar

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hyde

Night Club Av. de las Garzas S/N, Zona Hotelera Norte A7-M Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 111-2468

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Isla

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606 Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

C4-B

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Punto V

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Mandala

No Name Bar & Grill

PKDO

La Movida

La Regadera

Hysteria

Insú

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Pura Vida

Antro Lázaro Cárdenas 329, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-dom / Wed-Sun 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8868

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O (322) 222-1371 Zona Romántica

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Space Club

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

Taboo

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Red Pub

Vayan

Roo

Wing’s Army

Zoo Bar & Dance

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419 Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

www.bayvallarta.com

GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE » 63

Bares / Bars

Reinas

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Antropology

Sama

Apaches

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Restaurantes / Restaurants Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Mañana

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

Reserve at:

C4-J

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Picante

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

La Noche

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

Gayline

-Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Blue Chairs Resort by the Sea

Blue Seas

Paco Ranch

C6-K

Varios / Misc.

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

Colors

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 « COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY

LAS VEGAS: GRAN APOYO AL SEGMENTO TURÍSTICO GAY

Por / By: Martín Lira*

on las 9:30am. Con un nutrido grupo de asistentes inicia la conferencia “Straight talk on the gay market” (hablando claro en el mercado gay) por parte de Mya Lake Reyes, directora de Mercadotecnia para la Diversidad de Las Vegas, Nevada en la Expo-Business International realizada del 20 al 23 de Noviembre en el hotel Presidente Intercontinental Al grito de: ¡LO QUE SUCEDE EN LAS VEGAS, SE QUEDA EN LAS VEGAS! Mya nos lleva por una amena y risueña plática sobre la forma en que la Oficina de Convenciones y Visitantes de este famoso lugar ha dado gran importancia al segmento gay. Primera recomendación: “Trate a otros como quiera ser tratado”; entre comentarios y comparaciones jocosas, Mya va desgranando la información captando nuestra atención al abordar los datos duros de las estadísticas, haciéndolas fáciles de digerir. Con otra broma, nos ubica en el contexto de cómo hacer una mercadotecnia efectiva con un segmento tan diverso, presentándonos imágenes y casos de publicidad dirigida a diferentes sub-segmentos gay. Las estadísticas dominan: hay 15 millones de gays y lesbianas en Estados Unidos, la media es de 45 años, 85% toma vacaciones anuales dentro y fuera de su país, 82% hace reservaciones por internet y representan 715 millones de dólares de poder de compra al año. Mya sabe de lo que habla, nos conduce por los senderos de las estadísticas con alegría y a la vez nos hace reflexionar y hacer comparaciones. Otra estrategia, hacer una investigación concienzuda midiendo en dónde está una compañía por medio de una evaluación del entorno, lo que nos llevará a saber lo que se debe hacer mercadotécnicamente hablando. Domina el público gay interesado en negocios gay, revuelto con heterosexuales con el mismo interés. Los ojos recaen en el análisis de los subsegmentos gay, explicándonos las diferentes denominaciones creadas por la misma población gay masculina, recalcando la utilidad de estas etiquetas a la hora de hacer publicidad y abordar cada sub-segmento. Los gays menores de 30 años de edad suelen autodenominarse “queer” (raritos-mariconsitos), término que molesta a mayores de 45 años por considerarlo ofensivo, dato interesante que puede ser de apoyo. Mya recomienda que al abordar el mercado lésbico, lo hagamos considerando a la mujer que representa primero y luego a su cuestión sexual, remarcando que las lesbianas son muy perceptivas de los mensajes publicitarios: “nunca use modelos heterosexuales en anuncios gay, use siempre modelos gay para gays” si no quiere perder este mercado tan importante. Mya va más allá y nos habla de la importancia del nuevo modelo de familia gay, su abordaje mercadotécnico y su crecimiento en la industria turística. Nos aconseja mirar este segmento con detenimiento en el futuro, así como el segmento de bisexuales y transexuales, grandes consumidores de lujos y comodidades. Aparecen dos fotos de caras de hombres guapos y Mya nos pregunta: “¿Qué ven aquí? Yo veo dos hombres con ojos, nariz, boca, orejas, sin gran diferencia entre ellos. Abre más las fotos y se aprecia al primer hombre abrazando a una mujer y al segundo abrazando a un hombre. Mya vuelve a preguntar: “¿Ven alguna diferencia ahora? ¡Yo no!” Nos miramos unos a otros entendiendo el mensaje directo de nuestra expositora: si todos nos miráramos siempre a la cara seríamos más felices en vez de mirarnos siempre de la cabeza para abajo… Termina la conferencia y todos nos quedamos con saber más. ¡Muchas gracias Mya!  *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

LAS VEGAS: A GREAT SUPPORT TO THE GAY TOURISTIC SEGMENT

t’s 9:30 am. Mya Lake Reyes’s conference called “Straight Talk on the Gay Market” begins with a room full of attendants at the Expobusiness International held from November 20 through the 23rd at the Presidente Intercontinental hotel. Mya is the marketing director for diversity in Las Vegas; Nevada. At the sound of; Whatever happens in Las Vegas stays in Las Vegas! Mya takes us through a fun speech on how this famous site’s convention and visitor’s Office has given importance to the gay segment. First recommendation “Treat others the way you like to be treated, Mya uses funny remarks and comparisons as she breaks down the information and gets our full attention using hard data and statistics, making it easy for us to understand. With another joke, she puts us on the context on how to do effective marketing with such a diverse segment, presenting images and marketing facts directed to different sub gay segments. Dominating statistics: There are 15 million gays and lesbians in the United States, the average age is 45, 85% take their annual vacations in and out of their country, 84% make their reservations through internet and they represent 715 million dollars of purchasing power every year. Mya knows what she is talking about,she amusingly takes us through the pathway of statistics and at the same time, makes us think and compare. Another strategy is, to research on where a company stands through an evaluation of its surroundings, that way we will know what must be done marketing wise. The great majority is a gay audience interested on gay business, blended in with heterosexuals with the same interest. Eyes are on the analysis of the Reserve at:

sub gay segment, explaining us the different denominations created by the same male gay population, underlining the usefulness of these labels when doing publicity y facing each sub segment. Gay people younger than 30 call themselves “Queer”, a term that bothers those older than 45 because they consider it offensive, this is interesting information that could be of help. Mya suggests that when facing the lesbian market, we must do it showing the person that it represents first and then its sexual preference, Mya stresses the fact that lesbians are very perceptive to publicity ads:”Never use heterosexual models on gay ads, always use gay models for gays unless you want to lose this important sector of the market. Mya goes even further and explains to us the importance of the new gay family, the way it should be handled in marketing and it’s growth in the tourist industry. She suggests that we carefully look at this segment in the future, as well as the bisexual and transsexual segments, great consumers of luxury and comfort. A picture with the faces of two handsome men appear and Mya asks us: What do you see here? I see two men with eyes, a nose, a mouth, ears, there is not too much difference between them. She opens the picture and you can see the first man hugging a woman and the second one hugging a man. Mya asks again, Do you see a difference now? I don’t! We look at each other and understand our speaker’s direct message: if we would always all look straight to each others face we would be happier instead of looking from the head down… The conference is over and we all know more. Thank you very much Mya!  * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches. Contact: facebook. com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de diciembre de 2011 / December 1 - 16 , 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192