Bay Vallarta 206

Índice / Contents 1 - 16 de marzo de 2012/ March 1 - 16, 2012

6 Lo Nuevo/What’s New – – – – – –

Eto Tako Prestige Iron co a la Plancha Galería Colibrí La Gula Periquín

8 Ecología / Ecology El Cambio Climático en unos Párrafos: ¿Qué nos Espera? / Climatic Change in Few Paragraphs: What Awaits Us?

15 Libros / Books El País de Uno

18 Altruismo / Charity ¡Olé! Becas Ball 2012

20 Deportes / Sports 20

Copa México Edición Olímpica Mexico Cup Olympic Edition

22

Longboard & StandUp Paddle Classic 2012

23

2ª Carrera Atlética Acir / Acir’s 2nd Athletic Race

36 Cine Crítica / Movie Review Historias Cruzadas / The Help

42 Gastronomía / Cuisine México Edición Olímpica 20 Copa Mexico Cup Olympic Edition

Crítica Gourmet / Restaurant Review: Ruta Pacífico Cevichería

65 Comunidad Gay / Gay On The Bay

Guías /Guides 10 16 24 30 40 44 59 62 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Deportes /Sports Talleres /Workshops Galerías /Galleries Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Secciones Fijas In Every Issue 4 38 66 72

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Felipe Morfín: Pintor y Galero / Painter and Gallery Owner

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

E

l deporte es una actividad que puede disfrutarse de dos maneras: participando directamente en alguna competencia o siendo espectador y animador de la misma; ambas formas tienen aspectos positivos tanto a nivel individual como a nivel social. En esta quincena, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit lo invitan a salir de su rutina diaria y vivir el deporte de cualquiera de las dos formas.

Con el espectacular marco de las hermosas playas de Riviera Nayarit, durante 17 días se llevará a cabo la Regata Copa México Edición Olímpica, evento que se realiza cada dos años y que siempre resulta espectacular con la participación de diferentes clases de veleros que engalanan los mares de la bahía y con la participación de algunos de los mejores competidores a nivel mundial en cada clase. Durante más de 2 semanas, desde algunos puntos de la bahía será posible contagiarse de la adrenalina y la velocidad, así como disfrutar de los vientos que impulsan a los competidores a realizar vistosas acrobacias. Por si fuera poco, en tierra firme tendrá lugar un festival de playa en el que incluyen exhibiciones y clínicas gratuitas de bosaball, un deporte que combina voleibol, futbol y capoeira, una amalgama que da como resultado algo espectacular.

Un poco al norte afuera de la bahía, en Sayulita, tendrá lugar un torneo internacional de surf en diferentes categorías que, en su tercera edición, poco a poco se consolida y gana mayor popularidad en la región. Este año ya han confirmado su participación los campeones del año pasado, lo cual garantiza la calidad del espectáculo.

Si usted es de los que desea participar en alguna competencia deportiva, Puerto Vallarta le ofrece esta opción con la realización de la Carrera Atlética Acir, la cual tiene como objetivo primordial invitar a los vallartenses a vivir un domingo familiar mientras se practica deporte. Serán dos carreras, una de 5 kilómetros y otra de 10 kilómetros.

Ya lo sabe, esta quincena es un buen pretexto para vivir de cerca el deporte, adéntrese en las páginas de esta edición, conozca todos los detalles y elija las actividades que más le agraden. 

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Martín Lira René Ibáñez El Gourmet Tropical James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Y

ou can enjoy sports in two ways: participating in some kind of competition or being a fan; both ways have a positive aspects in an individual as well as a social level. This fort week, Puerto Vallarta and Riviera Nayarit invites you to come out of your daily routine and live sport in any of the two ways mentioned above.

With the beautiful beaches from Riviera Nayarit as a spectacular framework, for 17 days, the Regatta Copa Mexico will be held in its Olympic Edition, an event that is held every two years and always has spectacular results with the participation of different kinds of sailboats that beautify the bay’s oceans and with the participation of some of the best competitor in the world in each of the categories. For more than two weeks, from some parts of the bay, you will be able to feel the adrenaline and speed as well as being able to enjoy the winds that push the contestants to carry out unbelievable stunts. As if that were not enough, in firm land, we will have the beach festival in which exhibitions and free bosaball clinics will be included, a sport in which volleyball, football and capoeira are mixed in giving spectacular results.

A little to the North of the Bay, in Sayulita, an international surf tournament will be held in different categories in which, in its third edition, little by little will consolidate and win more popularity in the region. This year, some of last year’s champions have confirmed their attendance, guaranteeing the quality of the show.

If you want to participate in one of these sporting events, Puerto Vallarta offers this option with the realization of Acir’s Athletic Race, whose main objective is to invite vallartans live a Sunday with the family while you practice a sport. There will be two races, the 5-kilometer race and the 10-kilometer race.

Now you know, this fort week you have the excuse to live a sport, look inside the pages of this edition, know every detail and choose the activities that you like the most. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

En portada / Front Cover: Domando el Océano Taming the Ocean

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 Cel. 044 (322) 117-5238 & Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338.

Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Club para caballeros / Gentleman’s Club

Tacos / Tacos

Eto Tako

Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am

Prestige 044(322) 175-1086

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am (322) 186-1126

Preparados personalmente por su chef propietario Jorge Orduña Medina, estos ricos y originales tacos de chuleta, pollo, carne asada y chorizo serán el deleite de su paladar. El precio de los tacos y las quesadillas sencillas es de $12 pesos. Si a estas últimas les agrega carne tienen un costo de $17 pesos. También ofrecen alambres con combinaciones de carne al gusto, pimientos, tocino y champiñón; tienen un precio de $25 pesos y $30 pesos si se les añade queso. Cuentan con variedad de salsas como de aguacate, chile de árbol, mexicana y martajada. Además encontrará acompañamientos como pepino, papa, rábanos y limones. Todos los días elaboran agua frescas naturales de distintos sabores como melón, horchata, tamarindo, jamaica y cebada.

Con una nueva administración, personal y chicas, Prestige regresa para ofrecer entretenimiento para caballeros con un enfoque nuevo y diferente basado en performances de noches tema: los lunes son de carnaval, los martes de vestidos, los miércoles de blanco y negro, los jueves de rosa, los viernes de playmates y los sábados el concepto es sexy. De igual manera, todos los días tienen una botella con descuento: de lunes a miércoles encontrará las marcas Etiqueta Roja, Torres 10 y Tradicional en $899 pesos, respectivamente. De jueves a sábado son Martell, Buchanan’s y Etiqueta Negra en $999 pesos. Cuentan con tres niveles, dos pistas de baile, confortables salas, aire acondicionado, área para fumar y servicio de valet parking.

Personally prepared by its owner chef Jorge Orduña Medina, these tasty and original pork chop, chicken, grilled beef and chorizo tacos will delight your palate. The price of the tacos and regular quesadillas is $12 pesos. If you add meat to either of these, they are $17 pesos. They also have a “Wire”, a combination of meat, bell pepper, bacon and mushroom; for $25 pesos and $30 if you add cheese. They have a variety of sauces like the avocado sauce, the tree pepper sauce, the Mexican sauce and the martajada sauce. You will also find pickles, potatoes, radish and lemons to add to the preparation of your tacos. On a daily basis, they prepare natural fresh waters of different flavors like melon, rice water, hibiscus and cebada.

Under new management, personnel and girls, Prestige comes back to offer gentlemen’s entertainment with a new and different focus based on theme night performances: on Monday its Carnival night, Tuesday is dress night, Wednesday its black and white, Thursdays are in pink, Fridays are playmate night and Saturdays are sexy concept night. Every day they have a different bottle with a discount, Monday through Wednesdays you will find Etiqueta Roja, Torres 10 and Tradicional for $899 each. From Thursday thru Saturday they have Martell, Buchanan’s and Etiqueta Negra for $999 pesos each. They have three levels, two dance floors, comfortable living rooms, air conditioning, a smoking section and valet parking.

Iron co a la Plancha

Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am

(322) 222-1982

Este restaurante de cortes ofrece comida experimental con sabores muy sofisticados. Las entradas ($55 a $70 pesos) cambian cada día y entre ellas encontrará la sopa de melón que tiene capas con tres temperaturas y la pasta en salsa de vino blanco con camarón sentada sobre un portobello. La especialidad son los cortes de carne importados, como new york de 350 gramos ($170 pesos) y cowboy de 525 gramos ($270 pesos), y las hamburguesas super cheesy y hotwaiian, ambas con precio de $80 pesos. Su barra ofrece 50 shots y 50 martinis, todos creaciones de la casa. El lugar tiene una colección de planchas que datan desde 1702, exhibiciones de arte, aire acondicionado, internet inalámbrico y terraza al aire libre.

Restaurante / Restaurant

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

This meat restaurant offers experimental food with sophisticated flavors. Entrees ($55-$70 pesos) change every day and you will find amongst them cantaloupe soup with three temperature layers and the pasta in white wine sauce with shrimp on a Portobello mushroom. The specialties are the imported beef cuts, like the 350-gram New York ($170 pesos) and the 525-gram Cowboy ($270pesos), the super cheesy and hotwaiian hamburgers each for $80 pesos. Its bar offers 50 shots and 50 martinis, all house creations. The place has a collection of hot plates that go back to 1702, art exhibitions, air conditioning, wireless internet and open air terrace.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Galería de arte / Art Gallery

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm

Restaurante y bar / Restaurant & Bar

La Gula (322) 222-1383

Av. Grandes Lagos 275, Fracc. Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

Una galería de arte cuyo objetivo es explorar la variedad y riqueza de todo el arte que hay en México, principalmente las artes populares, y traer lo mejor a Puerto Vallarta.

Cuentan con una línea de cerámica y catrinas de Michoacán, cerámica de alta temperatura de Ken Edwards, alebrijes de Oaxaca y máscaras provenientes de diversos lugares. Además tienen tapetes y otros textiles, objetos religiosos, joyería, artículos únicos y antigüedades, así como diversas piezas de arte elaboradas por su propietaria Marianne Mendito, tales como pinturas, collages de papel hecho a mano y ensambles de distintos materiales. También ofrecen azulejos de colección de cerámica, vidrio y piedra y servicios para su instalación en el hogar a cargo de maestros de diseño.

Bajo una grande y refrescante palapa se encuentra La Gula, restaurante y bar especializado en cortes y mariscos. En el menú encontrará el tradicional aguachile, camarones al gusto, filete de pescado, tacos capeados de camarón y pescado, ceviche, entre otros, así como cortes rib-eye, arrachera o sirloin. Para la botana, la recomendación del chef son las papas Garibay, además de alitas de pollo, dedos de pescado, aros de cebolla y más. Las micheladas, con precio de $45 pesos, son de sabores como piña, guayaba, fresa, coco, tamarindo, chamoy, mango, clamato y natural, así como la especial que cuesta $55 pesos. Manejan cubetas con 10 cervezas con precio entre $120 pesos y $180 pesos y variedad de coctelería. Cuentan con 5 pantallas donde se transmiten eventos deportivos y videos musicales principalmente.

An art gallery whose objective is to explore the variety and richness of all the art Mexico has, mainly popular arts and bringing the best to Puerto Vallarta. They have a ceramic and catrinas (dressed up female skeletons) line form Michoacan, Ken Edwards high temperature ceramic, alebrijes (strange looking wooden figures), from Oaxaca and masks from different places. They also have tapestry and other textiles, religious objects, jewelry, one and only pieces and antiques, as well as different art pieces made by the owner Marianne Mendito, like painting, handmade paper collages and different material assembly. They also offer tiles of ceramic, glass and stone collections and services to properly install them at your home by design masters.

Under a huge and fresh palapa you will find La Gula, a restaurant and bar specializing in meat cuts and seafood. On the menu, you will find the traditional “aguachile”, shrimp any style, fish fillet, breaded fish and shrimp tacos, and ceviche, amongst others, as well as rib eye, arrachera (flank steak) or sirloin. To snack on, the chef recommends the Garibay potatoes, also the chicken wings, fish fingers, onion rings and more. The micheladas, $45.00 pesos (beer with different ingredients), are prepared with pineapple, guava, strawberry, coconut, tamarind, chamoy, mango, clamato and the regular one, the special michelada goes for $55.00 pesos. They also have buckets with ten beers that cost from $120 to $180 pesos, and different cocktails. They have 5 big screens where sports events and videos are shown.

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448 Con 4 años operando en Puerto Vallarta como distribuidora que surte negocios, esta dulcería se ha mudado a Fluvial Vallarta para ofrecer también la venta al público de sus productos por mayoreo o menudeo con el mejor precio de la región. Son distribuidores autorizados de las marcas Adams, Dulces Vero, De la Rosa, Montes, Coronado, Sonric’s, Nestle, Kinder y muchas más. Por supuesto, también ofrecen gran variedad de dulces típicos mexicanos como cocoduro, cocadas, pepitorias, pulpas, pellizcos de tamarindo, borrachitos de rompope, entre otros. Además tienen todo para las fiestas infantiles como globos, gorros, platos, bolsas para bolos, invitaciones, silbatos, espantasuegras y la línea de piñatas Disney a precios económicos. Obtenga 10% de descuento en su compra mencionando este reportaje.

Open four years in Puerto Vallarta as a distributor delivering to businesses, this candy store has moved to Fluvial Vallarta to open and sell its products to the public, whole sale or retail, with the region’s best prices. They are authorized distributors for brands such as Adams, Dulces Vero, De la Rosa, Montes, Coronado, Sonric’s, Nestle, Kinder and many more. Of course they also offer, a large selection of typical Mexican candies like the hard coconut, coconut candy, sesame seed bars, pulps, tamarind bits, eggnog candy amongst others. They also have everything for a children’s party, balloons, party hats, plates, bags for candies, invitations, whistles, “espantasuegras”(whistles to frighten away mother inlaws), and the Disney characters piñatas at affordable prices. Get a 10% discount when you mention this article.

Reserve at:

Dulcería / Candy Store

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

El Cambio Climático en unos párrafos: ¿Qué nos espera?

Texto e imágenes por / Text and images by: Biol. Oscar Aranda Mena*

Hay quienes creen y quienes no creen en el cambio climático, ya que vivimos en un planeta cambiante, por lo que es difícil determinar qué es inusual y qué es parte de la evolución natural.

Lo cierto es que durante los últimos años, en unas cuantas décadas, el clima se ha vuelto más extremo. Llueve mucho en poco tiempo y las sequías se hacen más intensas. Las temperaturas son inusualmente altas en algunos lugares y extremadamente bajas en otros. Entonces, ¿cómo entender el cambio climático?

Los gases “invernadero”

Con el paso del tiempo, la naturaleza ha conseguido establecer un equilibrio en el que la flora y la fauna de tierras y océanos absorben las emisiones naturales de gases de carbono (CO2). Sin embargo, desde la industrialización (a partir de los años 50), la producción de los gases invernadero se ha incrementado espectacularmente, sumado a la deforestación y la generación de basura, la naturaleza ahora es incapaz de absorber estos gases presentes en la atmósfera. El CO2 es conocido como gas invernadero porque retiene el calor en la atmósfera, lo cual contribuye a tener un clima adecuado para la vida. Este gas es liberado de forma natural por la respiración de los seres vivos y las actividades volcánicas, pero

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

también por las actividades humanas como la quema de combustibles y la deforestación. Actualmente, la concentración de CO2 en la atmósfera es el doble del promedio de toda la historia del planeta, demasiado como para que no suceda nada.

La temperatura

A pesar de ser una alarmante noticia, pocos medios nacionales lo publicaron: de acuerdo con la NASA, la temperatura promedio de la tierra en 2011 fue la novena más caliente registrada desde 1880, cuando se comenzaron a hacer mediciones. Esta noticia es más alarmante si tomamos en cuenta que 9 de los 10 años más calientes registrados, han ocurrido desde el año 2000; es decir, casi cada año en la última década.

Sin embargo, la cuestión es más compleja de lo que parece, pues las temperaturas se han vuelto más extremas y, aunque la tendencia global es al calentamiento, en algunas zonas se han registrado temperaturas inusualmente bajas, como en el polo sur. Este invierno ha sido excepcionalmente extraño: en el hemisferio norte, mientras en Canadá y Estados Unidos se registró un invierno inusualmente cálido y seco, en Europa las bajas temperaturas han sorprendido a todos.

Es muy pronto para saberlo y muy complicado para entenderlo, pues todo está interconectado. Las altas temperaturas están derritiendo los polos y los glaciares, provocando un incremento en el nivel del mar. Asimismo, la temperatura del aire y del mar determina la dirección y la intensidad de los vientos, por lo que puede haber cambios impredecibles y altamente peligrosos. Si el viento cambia de dirección, puede llevarse la humedad de un sitio creando una sequía o provocando inundaciones. ¿Qué es lo que nos espera? Nadie lo sabe. Debemos prepararnos y no estamos acostumbrados a “hacer sacrificios” en nuestra vida diaria. El norte y centro de México están sufriendo una severa sequía que obliga a los gobiernos a tomar medidas extremas; la gente, ante esta carencia de agua, la hace rendir increíblemente. Nosotros, quienes no tenemos carencia de agua, la desperdiciamos continuamente de una forma tan natural que ni siquiera lo notamos. Parece ser que a los humanos lo que mejor se nos da es no preocuparnos hasta que es demasiado tarde; la cultura de prevenir no existe en nuestro día a día.

Es imposible entender lo que está sucediendo, pero lo cierto es que nosotros lo estamos provocando. Ante un futuro incierto, lo mejor es prepararse y prevenir, lo cual es posible lograr al tener una mejor conciencia de lo que puede ocurrir en los próximos años. Abramos nuestros ojos a lo que sucede a nuestro alrededor y actuemos. Hagamos algo por ser mejores humanos al no derrochar y al respetar nuestro entorno.

Ese, creo yo, es un gran primer paso: vivir el día a día concientemente.  * Oscar Aranda es biólogo conservacionista, dedicado a promover la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de protección de tortugas marinas. Contáctalo en seaturtlesvta@aim.com

www.bayvallarta.com

9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 71

Climatic Change in few paragraphs: What awaits us?

There are those who believe and those who do not believe in climatic change, because we live in a changing planet, that is why it is difficult to determine what is unusual and what is part of natural evolution. What is true, is that in the past few years, in a few decades, the weather has become extreme. It rains a lot in a small amount of time and drought is more intense. Temperatures are unusually high in some places and extremely low in others. Then, how do we understand climatic change?

“Greenhouse” Gases

Through the years, nature has been able to establish a balance in which land and sea plants and animals absorb natural emissions of carbon bioxide. However, since industrialization (the 50’s) the production of green house gases has spectacularly increased and added to deforestation and the generation of garbage, nature is now unable to absorb the gases present in the atmosphere. Carbon bioxide is known as the green house gas because it holds the heat in the atmosphere contributing to having adequate weather to preserve life. This gas is freed naturally by the breathing of living beings and volcanic activities, but also by human activities such as burning fuel and deforestation. Currently, the concentration of carbon bioxide in the atmosphere is twice as much as it’s average throughout the planet’s history, way too much for nothing to happen.

The Temperature

Despite it being alarming news, few national media published it: according to NASA, the Earth’s average temperature in 2011 was the ninth warmest registered since 1880, when it was first measured. This is even more frightening if we consider that 9 out of the 10 hottest years registered have happened since 2000, that is to say, almost every year in the last decade.

However, this is more complex than how it appears, because the temperatures have become more extreme and although global tendency is towards warmer temperatures, some areas have registered unusually low temperatures, like in the south pole. This winter has been exceptionally weird: In the Northern Hemisphere, while in Canada and the United states they have registered an unusually warm and

Reserve at:

dry Winter, in Europe, the low temperatures have surprised everyone.

It is too soon to know it and too complicated to understand it because everything is linked. High temperatures are melting the poles and glaciers are causing the ocean’s levels to increase. Thus, the ocean and air temperatures determine the direction and intensity of winds, so there can be predictable and highly dangerous changes. If the wind changes direction, it can take the humidity of that place causing drought or floods.

What awaits us? Nobody knows. We have to be prepared and we are not used to “sacrificing ourselves” in our daily lives. In Northern and Central Mexico they are suffering a severe drought that forces the governments to take extreme measures; people, because of this lack of water, make the most of every drop. We, the people that do not suffer water shortages, continually waste it in a natural way without being aware. It seems that the best that we humans do, is not to worry, until it is too late; a preventive culture is non- existent in our daily lives.

It is impossible to understand what is going on, but the truth is that we are picking on you. Before an uncertain future, the best is to prepare and prevent, it is possible to achieve if we are aware of what can happen in the next few years. Let’s open our eyes to what happens around us and let’s do something. Let’s do something about being better humans not wasting and being respectful of our surroundings.

That is, I believe, a big first step. Living every day consciously.  * Oscar Aranda is a conservationist biologist dedicated to promote the conservation and respect of nature through environmental consciousness. He is the founder of the Western Ecological society and his program to protect sea turtles. Contact him at seaturtlesvta@aim.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Deportes / Sports

Teatro / Theater

Copa Quimixto 2012

The Best Little Whorehouse in Texas PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de marzo / March 6

MARZO / MARCH 1 Jueves / Thu Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink La Floresta Cancha de usos múltiples 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cinema on the Beach

Película en la playa / 8 Meters Screen El Dorado C4-O Púlpito 102, Playa Los Muertos 8:00pm Con consumo / Consumption Required Concierto al terminar / Followed by Concert (322) 222-4124

6:00pm-9:00pm Gratuito / Free

(322) 223-0095

Torneo de surf / Surf Tournament Quimixto Playa de Quimixto, Cabo Corrientes 2-4 marzo / March Gratuito / Free (322) 223-3715

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Música / Music

Pop & Rock

Concierto / Concert Arcos del Malecón C2-F Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Inclan y Troker

Danza / Dance

Funk / Argentinian & Mexican Bands Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:00pm 100 pesos Preferente / VIP: 250 & 350 pesos (322) 222-4525

Zumba

La Boquita

2 Viernes / Fri

Mega clase / Class Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E

Flamenco / Spanish Dances El Patio de mi Casa Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F

10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Mercado y Expo de Artesanías

Con Satya en vivo / Artcrafts Market Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 5:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission Música en vivo / Live Music: 9:00pm (322) 223-2690

3 Sábado / Sat Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm

SWAMI VISHWANANDA

REGRESA A PUERTO VALLARTA • RETURNS TO PUERTO VALLARTA

El próximo jueves 8 de marzo a partir de las 7:00pm, Puerto Vallarta recibe por segunda ocasión al maestro espiritual Swami Vishwananda. Quienes tuvieron la oportunidad de conocerlo durante su primera visita hace unos años, recordarán que la sola presencia de Swami tiene un efecto conmovedor; pero además, la experiencia de recibir su bendición a través del intercambio de mirada (Darshan) y el toque en la frente con el dedo pulgar es algo muy particular que llega a lo más profundo del alma.

El programa de Darshan que Swami compartirá incluye una plática corta, cantos devocionales de diferentes tradiciones y la bendición individual. El amor que se puede sentir durante Darshan no es algo que provenga de afuera; es nuestro propio amor interior. El objetivo de Swami Vishwananda es guiar a la gente hacia el Amor Divino que existe dentro de cada uno de nosotros para que podamos compartirlo con todos aquellos que nos rodean.

Durante su estancia en México, Swami estará en Guadalajara el 5 de marzo, en la Hacienda La Agavia, y el 8 de marzo en Puerto Vallarta, en el Hotel Sheraton. Entrada libre.

Swami Vishwananda

Hotel Sheraton Buganvilias Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Zona Hotelera B3-I 8 de marzo / March 8, 7:00pm Entrada libre / Free Admission Registro / Registration: www.mexico.bhaktimarga.org

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Thursday March 8th, starting at 7:00pm, Puerto Vallarta will host for the second time spiritual master’s Swami Vishwananda visit. Those of you who had the chance to meet him during his first visit a few years ago, will remember that the Swami’s presence alone has a touching effect, but also, the experience of receiving his blessing through the exchange of his stare (Darshan) and his touch on your forehead with his thumb is a very peculiar thing that reaches the deepest part of our soul.

The Darshan program that the Swami will share includes a short chat, devotional chants of different traditions and the individual blessing. The love that is felt during Darshan is not something that comes from the outside; it’s our own inner love. Swami Vishwananda’s objective is to guide people through the Divine Love that exists inside each of us so that we can share it with those around us.

During his visit in Mexico, Swami will be in Guadalajara March 5th at La Hacienda La Agavia, and March 8th in Puerto Vallarta at the Sheraton Hotel. Free Admission. www.bayvallarta.com

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

Literatura / Literature

Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Cuenta Cuentos

Adopta una Mascota

Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Presentación para niños / Tales Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Los Aventureros de la Concha

Fin de Semana Terapéutico

Norteño y ranchero / Mexican Songs Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

Fandango

Espectáculo de música y danza Folkloric Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 300 & 400 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo,

Sesiones de 30 minutos Alternative Theraphies Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Sta. María B7-I 10:00am-7:00pm 250 pesos 3 terapias a elegir / Choose 3 Theraphies (322) 177-3754

River & Beach Clean Up

Limpieza de río y playa Globes & Bags Supplied Rivera del río Cuale Empezando desde Rivera Cuale Condos C9-F 11:00am Gratuito / Free Voluntarios / Volunteers * pvlencarol@yahoo.com

4 Domingo / Sun Danza / Dance

Ballet Xiutla

Bailes folclóricos / Folkloric Dances Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Segunda Carrera Atlética ACIR

5 km. y 10 km. / Races Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras”, explanada Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. B4-J Villa, Col. Lázaro Cárdenas 8:00am Gratuito / Free Registro / Registration: 6:30am-7:50am (322) 224-5767

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Música / Music

Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:00pm Entrada libre / Free Admission 2 x 1 pizzas: 8:00pm-10:00pm (322) 223-2690

6 Martes / Tue Deportes / Sports

Diez Pianos Extravaganza

Regata Copa México Edición Olímpica

Espectáculo musical / 10 Pianos Show Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 4:30pm & 7:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 & 550 pesos (322) 222-4525

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Varios / Misc

Windsurf

Domingo DIF Familiar

Actividades recreativas Recreational Activities Malecón Desde Hotel Rosita hasta Los Arcos 9:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Fin de Semana Terapéutico

Sesiones de 30 minutos Alternative Theraphies Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Sta. María B7-I 10:00am-2:00pm 250 pesos 3 terapias a elegir / Choose 3 Theraphies (322) 177-3754

5 Lunes / Mon Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Varios / Misc

Ciclo de Cine Mexicano Abel / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel

Tabla con vela / Competition Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

7 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Windsurf

Tabla con vela / Competition Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Cruz de Huanacaxtle Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Miércoles de Risa

Payasos / Clowns Arcos del Malecón C2-F Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Vallarta en Bici Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Uñas Norma

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 8 Jueves / Thu Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Windsurf

Tabla con vela / Competition Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Bossaball

Exhibición y clase / Exhibition & Class Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Teatro / Theater

Cinderella

La Cenicienta / Rodgers & Hammerstein’s Colegio Americano A5-B Albatros 129, Marina Vallarta 7:30pm 100 pesos (322) 226-7683

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Cruz de Huanacaxtle Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Children’s Art Festival

Arte infantil / Fundraiser & Auction

Entreamigos Building San Francisco, Nayarit 6:00pm 250 pesos (311) 258-4377

Segunda Visita de Swami Vishwananda

Maestro espiritual / Spiritual Teacher Hotel Sheraton Buganvilias Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Zona Hotelera B3-I 7:00pm Entrada libre / Free Admission Registro / Registration: www.mexico.bhaktimarga.org

Cinema on the Beach

Película en la playa / 8 Meters Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm Con consumo / Consumption Required Concierto al terminar / Followed by Concert (322) 222-4124

9 Viernes / Fri Deportes / Sports

Longboard and SUP Classic 2012 Torneo de surf / Surf Tournament Sayulita I2-D Playa de Sayulita, Nayarit 8:30am Gratuito / Free 044(322) 135-6766

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24 / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Windsurf

Tabla con vela / Competition Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Bossaball

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playas Destiladeras y Sayulita, Nayarit 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Música / Music

Salsa & Mambo Puerto Vallarta 2012

Festival / Festival Arcos del Malecón C2-F Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Dj Set

Hugo Carrano / Electronic Music Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 10:00pm Entrada libre / Free Admission 5 cervezas / Beers: 60 pesos (322) 223-2690

Satya

Blues / & Reggae El Patio de mi Casa Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Teatro / Theater

Cinderella

La Cenicienta / Rodgers & Hammerstein’s Colegio Americano A5-B Albatros 129, Marina Vallarta 7:30pm 100 pesos (322) 226-7683

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

Dinner, Music & Auction Club Regina Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A4-I 6:30pm 1,200 pesos Con rifas y regalos / With Raffles & Gifts (322) 223-1371

10 Sábado / Sat Deportes / Sports

Longboard and SUP Classic 2012 Torneo de surf / Surf Tournament Sayulita Playa de Sayulita, Nayarit I2-D 8:30am Gratuito / Free Concierto de Pato Banton / Reggae Concert: 8:00pm 044(322) 135-6766

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros J24, 420 y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Tabla con paracaídas / Downwind Riviera Nayarit La Cruz de Huanacaxtle a Bucerías G2-F 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Windsurf

Varios / Misc

Tabla con vela / Competition Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Clínicas de Esterilización

Bossaball

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Cruz de Huanacaxtle Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Becas Ball

Cena, música y subasta

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playas Destiladeras y Sayulita, Nayarit 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Literatura / Literature

Cuenta Cuentos

Presentación para niños / Tales Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro

C2-F

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 7:00pm-8:00pm (322) 223-0095

11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Gratuito / Free

Música / Music

Noche de Rock & Roll

Concierto / Concert Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Cinderella

La Cenicienta / Rodgers & Hammerstein’s Colegio Americano A5-B Albatros 129, Marina Vallarta 7:30pm 100 pesos (322) 226-7683

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Kitesurf

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Bossaball

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playas Destiladeras y Sayulita, Nayarit 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Teatro / Theater

El Gato con Botas

Obra infantil / Play for Children Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 12:30pm & 5:00pm 100 pesos Preferente / VIP: 200 pesos (322) 222-4525

12 Lunes / Mon

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics La Cruz de Huanacaxtle Llamar para ubicación exacta / Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, C4-K Col. Emiliano Zapata 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros 420 y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Varios / Misc

Ciclo de Cine Mexicano

Danza / Dance

Y tu Mamá También / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:00pm Entrada libre / Free Admission 2 x 1 pizzas: 8:00pm-10:00pm (322) 223-2690

Ballet Xiutla

13 Martes / Tue

11 Domingo / Sun

Bailes folclóricos / Folkloric Dances Arcos del Malecón C2-F Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Longboard and SUP Classic 2012 Torneo de surf / Surf Tournament Sayulita Playa de Sayulita, Nayarit I2-D 8:30am Gratuito / Free 044(322) 135-6766

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros 420 y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E

Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Bossaball

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playa Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

14 Miércoles / Wed

Teatro / Theater

Regata Copa México Edición Olímpica

Filomena Marturano

Veleros 420 y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Bossaball

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playa Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Varios / Misc

Miércoles de Risa

Payasos / Clowns Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm-10:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966

15 Jueves / Thu Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Matrimonio a la italiana / Play Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:30pm & 9:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 & 550 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Festival de Observación de Aves Recorridas, lecturas y pláticas / Bird Festival Vallarta Botanical Gardens Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos 15-18 marzo / March 400 pesos (322) 223-6182

Cinema on the Beach

Película en la playa / 8 Meters Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 8:00pm Con consumo / Consumption Required Concierto al terminar / Followed by Concert (322) 222-4124

16 Viernes / Fri Deportes / Sports

Regata Copa México Edición Olímpica

Veleros Laser, Optimist y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Veleros Laser, Optimist y Oceánica Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Exhibición y clase / Exhibition & Class Playa Paradise Village, Nuevo Vallarta D8-F 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Música / Music

Veleros 420 y Oceánica / Boat Races Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Kitesurf

Bossaball

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Desfile de modas / Spring – Summer Collections Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Deportes / Sports

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Tabla con paracaídas / Kiteboard Riviera Nayarit Se pueden ver desde la playa de Bucerías F3-C 11:00am-12:00pm & 4:00pm-6:00pm Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114

Pasarela Primavera – Verano

Exhibición y clase / Exhibition & Class Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La Cruz de Huanacaxtle G2-E 11:00am Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 114 Moda / Fashion

Bossaball

Arcano

Violín y piano / Concert Faro del Malecón Paseo Díaz Ordaz esquina Galeana, Centro C2-E 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Trem De Minas

Bossa / Nova El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C7-F 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743

www.bayvallarta.com

23 DEPORTES | SPORTS » 11

LIBRO DE LA QUINCENA • EDITOR’S CHOICE EL PAÍS DE UNO Autor / Author: Denise Dresser

Denise Dresser, la politóloga más severa de México entrega en este libro un diagnóstico audaz y demoledor de la situación política y social que impera en nuestro país, denuncia la corrupción de nuestras instituciones, la voracidad de los monopolios, la nociva parcialidad de las televisoras con el manejo de la información y las componendas oscuras de líderes sindicales y de partidos. El País de Uno es una denuncia valiente a los Salinas y sus pactos siniestros; a los Romero Deschamps que exhiben su riqueza con cinismo; a los Montiel que pasean su impunidad por el mundo; a la maestra y su ejercicio cuestionable del poder; a los Fox con su enorme presunción de ineptitud; a los Kamel Nacif y sus cómplices de la barbarie; a los políticos que encubren a pederastas, a los legisladores que mienten sin escrúpulos.  Denise Dresser, Mexico’s most severe political analyst introduces a book of precise and demolishing diagnosis of the political and social situation of our country, denouncing our institution’s corruption, the voracity of monopolies, and the unhealthy parciality of the television companies handling information and the dark components of the Union and party Leaders. One’s Country is a brave accusation to the Salinas members and their sinister agreements; to the Romero Deschamps who exhibit their wealth cinicly: to the Montiel’s who go around the globe bragging their enormous un punishable inability, to the teacher and her questionable use of power; to the Fox’s ; to the Kamel Nacif ’s and their barbaric accomplices; to politicians that cover up child molesters; to the legislators that lie without scrupouls. 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

16

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL I3-D

Ikuai

The Mango Duo Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie / Wed 6:00pm-8:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Benitto’s Paninoteca Bar

A5-E

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

Garbo

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

MEXICANA / MEXICAN

Cesare

Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Casona Piano Bar

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

Hacienda Alemana

El Arrayán

La Palma

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

C7-J

Le Bistro

Fao Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-10:00pm (322) 223-1084

Lukumbé

Don Chow’s

The Mango Duo Av. Palmar & Gaviota, Sayulita Jue / Thu 7:00pm-9:00pm (329) 291-3919

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

ROCK

El Dorado

Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124

Bebotero C4-O

El Río BBQ Bar

Mariachi Vallarta 80 Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:30pm-4:00pm (322) 184-1200

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

El Río BBQ Bar

Bob & Gilberto Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 184-1200

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón

C3-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

Las Adelitas

VARIOS / MISC. Bebotero Bucerías

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

La Leche ® Almacén Gourmet

Black Forest

Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Latcho, Andrea & Geo Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203

Paradise Burger

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

C3-E

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090 Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124

Eddie’s Place Nopal Beach

Blanco y Negro

El Patio de mi Casa

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432 Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-10:30pm (322) 222-3570

Reserve at:

C4-K

De Santos

Bar Paisas

Vista Grill

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Benitto’s Paninoteca Bar

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Plaza de Armas / Main Plaza

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

Don Pedro’s

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

G2-C

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568 Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ALTRUISMO | CHARITY

¡OLÉ! Becas Vallarta Ball 2012 Por / By: René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

U

Becas Vallarta Ball • Club Regina

Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A5-I 9 de marzo / March 9, 6:30pm 1,200 pesos (322) 223-1371 & 044(322) 182-0215

100 USD

na verdadera fiesta con sabor español tendrá lugar el próximo 9 de marzo a partir de las 6:30pm en el salón Patio Los Arcos del Club Regina, con la realización de una cena-baile llena de sorpresas para recaudar fondos a beneficio de Becas Vallarta.

Junto a la costa de la bahía, este evento social con cupo limitado para 350 personas tendrá tema español, por lo cual se recomienda vestir de rojo, negro o blanco, para dar un toque espléndido de color a este lugar.

Los Bambinos serán los encargados de abrir la noche durante el coctel de bienvenida. Acto seguido, los asistentes se deleitarán con una cena de cuatro tiempos y con vino como bebida. Una vez encendidos los ánimos, se destinarán dos pistas para el baile al son del Grupo Odisea, proveniente de Ciudad Guzmán. La noche estará llena de sorpresas y premios, encabezados por un pendiente de zafiro rosa rodeado de diamantes Marquistte, en oro blanco, valuado en $1,100 USD. Esta maravillosa pieza es donada por el diseñador Nino Foppiani.

La noche continúa con más sorpresas y regalos, además de una subasta silenciosa donde se ofrecerán al mejor postor obras de reconocidos artistas como Ada Colorina y Marta Gilbert y de galerías como Dante y Contempo, además de joyería de Cassandra Shaw y June Rosen; cenas en algunos de los mejores restaurantes de la región, así como estancias en hoteles cercanos y de algunas ciudades del país.

Becas Vallarta es una asociación sin fines de lucro cuyo objetivo se enfoca en proporcionar becas a estudiantes vallartenses sobresalientes para que puedan continuar sus estudios hasta nivel profesional. 

A

real party with Spanish flavor will take place March 9 th starting at 6:30 pm at El Patio los Arcos Ball Room in Club Regina, it will be a dinner-dance full of surprises, a fundraiser to benefit Becas Vallarta.

Next to the Bay of Banderas, this social event with limited space for 350 people will have a Spanish theme, so we recommend that you come dressed in red, black or white, to give a splendid touch of color to the place.

The Bambinos musical group will start the night during the welcome cocktail. Right after that, the guests will enjoy a four courses dinner with wine. Once they’re in the mood, there will be two dance floors to dance to Group Odisea, from Ciudad Guzman. The evening will be filled with surprises and prizes, the main prize will be a pink sapphire pendant with Marquistte diamonds mounted on white gold, valued at $1,100.00USD. Designer Nino Foppiani donates this wonderful piece.

The evening will continue with more surprises and gifts, plus there will be a silent auction where well known artist’s works of art like Ada Colorina’s and Marta Gilbert’s and from Galleries like Dante and Contempo, Cassandra Shaw’s and June Rosen’s jewelry, will be sold to the highest bidder; as well as dinner at some of the best restaurants in the region, and over night stays at near by hotels and from other parts of the country.

Becas Vallarta is a non-profit organization whose objective focuses on providing scholarships to outstanding students from Vallarta so that they can continue with their studies to a professional level. 

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

20 « DEPORTES / SPORTS

Copa México Edición Olímpica Info: Oficina de Visitantes y Convenciones de Riviera Nayarit

Los mares de Riviera Nayarit se engalanan con la presencia de grandes competidores y sus veleros en el marco de la Regata Copa México Edición Olímpica.

The Oceans of the Riviera Nayarit are proud to host great competitors and their sailboats on the framework of the Mexico Cup Regatta on its Olympic Edition.

Del 2 al 18 de marzo, Riviera Nayarit ofrece una fiesta náutica para los amantes del mar y los deportes acuáticos con la realización de diversas competencias que se llevarán a cabo principalmente en el Club de Yates de Marina Riviera Nayarit, teniendo como sub sede el Vallarta Yatch Club, localizado en Nuevo Vallarta.

From March 2 through the 18th the Riviera Nayarit offers a nautical celebration for sea and aquatic sport’s lovers with the realization of a variety of races that will be held mainly at the Riviera Nayarit Marina Yacht Club, and as sub headquarters, the Vallarta Yatch Club, located in Nuevo Vallarta.

Vallarta Race: Carrera hacia Riviera Nayarit Vallarta Race: A race towards the Riviera Nayarit

Todo inicia con Vallarta Race, una tradicional competencia que se realiza cada dos años, desde hace 31, y en la que avezados navegantes emprenden una carrera a vela desde San Diego, California, hasta Nuevo Vallarta.

Así, cuando el próximo 1° de marzo se dé el cañonazo de salida para las embarcaciones en el San Diego Yatch Club, dará inicio esta Extravaganza que incluye los ocho eventos que, bajo el paraguas de la Regata Copa México Edición Olímpica, se realizarán en el destino.

En 2010, la velocidad que alcanzaron los veleros de clase Oceánica en la competencia permitió establecer un imponente récord: la travesía de cerca de mil millas náuticas se completó en poco más 85 horas por Akela, la tripulación vencedora. Este 2012, se esperan nuevas sorpresas.

It all starts with Vallarta Race, a traditional competition that has been held every two years for the past 31 years in which experimented sailors start a sail race from San Diego, California, all the way to Nuevo Vallarta.

So, next March 1st, the starting signal will be given to boats at the San Diego Yacht Club, where this eight event Extravaganza will begin, under the Copa México Regatta on its Olympic version.

In 2010, the speed Oceanic class sail boats reached in the race allowed them to set an amazing record: the nearly one thousand nautical miles journey was finished in a little more than 85 hours

by Akela, the winning crew. In 2012 new surprises are expected.

Mexorc: Los Más Poderosos Mexorc: The Most Powerful Ones

Son los veleros más grandes y poderosos del mundo; competirán en ocho regatas entre el 11 y el 17 de marzo. Desde Marina Riviera Nayarit partirán las embarcaciones con rumbo a los circuitos de competencia en alta mar. Se espera la participación de más de 25 embarcaciones provenientes de más de 10 países.

Las emociones comenzarán el 11 de marzo cuando se dispute la Copa Presidente en un curso de 25 millas náuticas. La adrenalina se distribuirá en los días siguientes con cuatro competencias de Barlovento-Sotavento, en recorridos de ocho millas náuticas; la Copa de Oro, de 10 millas náuticas; una regata hacia las Islas Marietas de 25 millas náuticas y una competencia de largo recorrido más aún por definir.

They are the largest and most powerful sailboats in the world; they will compete in eight regattas between March 11th and the 17th. The vessels will leave from the Riviera Nayarit Marina towards the competition circuits at high seas. The participation of more than 25 vessels from 10 different countries is expected.

Thrills will begin March 11th when the President’s Cup is disputed on a 25 nautical mile course. Adrenaline will be distributed the following days with four Barlovento-Sotavento races in eight nautical miles stretches; the ten nautical miles Golden Cup; a 25 nautical mile race to the Marieta Islands and a long distance race yet to be defined.

Sede / Venue: Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle Recomendación / Recomendation Horarios sugeridos al público para acudir a vivir la experiencia: Suggested schedules for the public to attend and live the experience: 11:00am-12:00pm, salida de veleros / Start of the sailboat race 4:00pm-6:00pm, llegada de veleros / Sailboat finish line

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

DEPORTES / SPORTS » J24: Velocidad y Adrenalina • Speed and Adrenaline

J24 es la clase de veleros más popular y hará vibrar a la Riviera Nayarit del 2 al 9 de marzo, cuando se reúnan aquí algunas de las embarcaciones más veloces del mundo.

La clase J24 se ha extendido rápidamente en el gusto de los veleristas, pues lo mismo funciona como una embarcación de alto rendimiento para competencia que para la actividad recreativa. Actualmente hay más de cinco mil 300 embarcaciones de este tipo, conformando 150 flotas en más de 40 países y con más de 50 mil deportistas navegando con ellas.

J24 is the most popular kind of sailboats and will make the Riviera Nayarit vibrate from March 2 through the 9th, when some of the fastest vessels in the world will meet here.

Class J24 has rapidly expanded to the liking of sail boaters, because it works just as well as a high endurance vessel for the race as well as for recreational activities. Currently, there are more than five thousand three hundred vessels of this kind, making up 150 fleets in more than 40 countries and with more than 50 thousand sportsmen sailing with them.

Sede / Venue: Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle Recomendación / Recomendation Horarios sugeridos al público para acudir a vivir la experiencia: Suggested schedules for the public to attend and live the experience: 11:00am-12:00pm, salida de veleros / Start of the sailboat race 4:00pm-6:00pm, llegada de veleros / Sailboat finish line

Kitesurf: Olas y Acrobacias • Waves and Stunts

Uno de los deportes acuáticos más innovador es el kitesurf, que presentará un serial de competencias entre el 10 y el 17 de marzo.

Se esperan 50 competidores entre profesionales y amateurs de más de 10 países y se contará con la participación de los top 15 del ranking mundial incluyendo al campeón mundial 2009 Sean Farley Gómez, el campeón mundial 2010 Adam Koch y el campeón mundial 2011 Johhny Heineken.

El sábado 10 se iniciará con un downwind de la Cruz de Huanacaxtle a Bucerías y, del 11 al 17 de marzo, se realizarán las regatas internacionales de Kiteboard, con 4 cursos diarios como mínimo. Los días 18 y 19 de marzo tendrá lugar la exhibición de estilo libre con 60 competidores distintos a los de las regatas.

One of the newest aquatic sports is kitesurf; it will present a series of races between March 10th and 17th. 50 Competitors are expected amongst professionals and amateurs from more than 10 Countries and will have the participation of the 15 top from the world ranking including the 2009 world champion Sean Farley Gomez, the 2010 world champion Adam Koch and the 2011 world champ Johnny Heineken.

It will start Saturday March 10th with the downwind from la Cruz de Huanacaxtle to Bucerias and from the 11th through the 17th of March the international Kite board regattas will be held, with a minimum of four courses every day. On March 18th and 19th a free style exhibition will be held with 60 different competitors than those from the regattas.

Reserve at:

Recomendación / Recomendation

Aunque las regatas suceden en alta mar, la acción en algunos casos será visible desde la costa en las playas de Bucerías.

Even though the regattas are at high sea, some of the time the action can be seen from the beach coasts in Bucerias.

Otras Actividades • Other Activities

Entre las actividades que se tienen previstas se incluyen otras clases como: windsurf, optimist, laser, 420 y oceánica. Además, se impartirán clínicas gratuitas de bosaball, juego de equipo desarrollado con elementos del voleibol, futbol y capoeira. Dichas clínicas serán impartidas por jugadores profesionales de esta disciplina, entre ellos 4 seleccionados nacionales y 4 jugadores internacionales.

Amongst the activities that will be included there will be other types such as: windsurf, optimist, laser, 420 and Oceanic. There will also be free classes of bosaball, team games with volleyball elements, football and capoeira. Such clinics will be given by each disciplines professional players, amongst them will be 4 players of the national team and 4 international players.

CALENDARIO / SCHEDULE Fecha / Date 1 – 10 Mar 2 – 9 Mar 6 – 10 Mar 10 – 14 Mar 10 – 17 Mar 10 – 17 Mar 11 – 17 Mar 15 – 18 Mar 15 – 18 Mar

Evento / Event Vallarta Race J24 Windsurf 420 (semar) Kitesurf Oceánica Mexorc Optimist Laser

Sede / Venue San Diego – Vallarta Yatch Club

Marina Riviera Nayarit y & Vallarta Yatch Club

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

2111

22 « DEPORTES / SPORTS

LONGBOARD & Stand Up

Por / By: Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Paddle CLASSIC 2012

El tercer torneo anual de tabla larga y tabla con remo se llevará a cabo del 9 al 12 de marzo en Sayulita, Nayarit, una hermosa playa tropical ubicada a 40 minutos al norte de Puerto Vallarta.

Con tan sólo dos ediciones previas, el torneo de surf Punta Sayulita se ha convertido en uno de los principales de Norteamérica, atrayendo a miles de espectadores a este paraíso de Riviera Nayarit. Además de un grupo de talentosos deportistas aficionados, esta competencia reúne a los profesionales del surf en las categorías de tabla larga y tabla con remo (“SUP”, por sus siglas en inglés).

Adicionalmente al regreso para defender su título de los campeones actuales californianos Sean Poynter de San Diego (SUP), Darren Eudaly de Laguna Beach y Mary Osborne de Ventura (ambos tabla larga), se contará con la asistencia del campeón de carreras de larga distancia Slater Trout de Maui y la número uno del deporte de tabla con remo parado femenil Candice Appleby de Oahu, Hawai. Además, se ha recibido la confirmación de asistencia de muchos de los atletas internacionales que se encuentran posicionados en los primeros lugares del mundo. Tal es el caso del ganador del tercer lugar en la competencia de SUP-Surf Garret McNamara, conocido como “el hombre de agua y deportes extremos”, quien recientemente rompió el record mundial al montar una ola de 90 pies de altura. También el número uno del mundo en la categoría de SUP-Surf Kai Lenny de Maui, Hawai, los ex campeones mundiales de tabla larga Collin McPhillips y Kai Salas y el ex campeón del primer torneo de surf Punta Sayulita en la categoría de carreras de distancia en tabla de remo parado Chuck Patterson, entre otras estrellas más.

Además de disfrutar de un fin de semana lleno de competencias a nivel internacional en el agua, la fiesta en Sayulita continuará durante la noche del sábado 10 de marzo con la actuación de la reconocida leyenda del reggae Pato Banton, quien a partir de las 8:00pm presentará sus éxitos. El concierto contará con la participación especial de Nick Hernández, cantante de la popular banda de reggae Common Sense.

También se realizará una clínica de surf para niños con necesidades especiales y poco privilegiados a cargo del renombrado surfista de tabla larga Jimmy Gamboa con la participación de los instructores de las escuelas locales.

Las ganancias generadas por el torneo serán donadas nuevamente a las fundaciones Reef Check y Punta Sayulita para el mejoramiento del medio ambiente y la comunidad.  « 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

The third annual Longboard and stand up paddle competitions will be held from March 9th through the 12th in Sayulita, Nayarit, a beautiful tropical beach located 40 minutes north of Puerto Vallarta.

With just two previous editions, Punta Sayulita surf tournament has become one of the main ones in North America, bringing millions of fans to this paradise at the Riviera Nayarit. Besides a group of talented sports enthusiasts, this tournament brings together surf professionals in the long board and the stand up paddle (known as SUP for its abbreviation in English) categories.

Besides having the current defending Californian champions, Sean Poynter from San Diego (SUP), Darren Eudaly from Laguna Beach and Mary Osborne from Ventura (both with the long board) we will have the long distance champion Slater Trout from Maui and Candice Appleby from Oahu, Hawaii, number one women’s on stand up paddle board, Furthermore, they have confirmation that many international highly ranked athletes will also be attending. Such is the case of the third place winner on the SUP tournament Surf Garret McNamara, also known as “the water and extreme sports man”, who has recently broken the world record by riding a 90 ft. high wave. Also number one in the SUP-Surf category Lenny from Maui, Hawaii will attend along with the world’s long board ex champions Collin Mc Phillips and Kai Salas and the firs Punta Sayulita surf tournament’s champion in the distance categories on stand up paddleboard Chuck Patterson, amongst other stars.

You will also be able to enjoy a weekend full of water competitions at an international level, the party will continue in Sayulita the evening of Saturday, March 10th with the well known reggae legend’s show, Pato Banton, who will play all his hit songs starting at 8:00pm. The concert will also have Nick Hernandez, a singer from the popular reggae band Common Sense.

There will also be a surf classes given by the renowned long board surfer Jimmy Gamboa and instructors from local schools to special needs and less privileged children.

The profits generated by the tournament will be once again donated to the Reef Check and Punta Sayulita Foundations for the improvement of the environment and the community.  www.bayvallarta.com

23 DEPORTES / SPORTS » 11

CORRA, CAMINE, TROTE Y DIVIÉRTASE Por / By: Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Por segundo año consecutivo, Grupo Acir, en coordinación con Vallarta Deportes y el Consejo Municipal del Deporte, llevará a cabo la Carrera Atlética Acir 2012 el próximo domingo 4 de marzo a partir de las 8:00am, con la finalidad de contribuir al desarrollo armónico físico de cada participante y la recreación familiar para los vallartenses.

Las metas a conquistar serán de 5 Km. y 10 Km. en categoría libre y en ramas varonil y femenil; todo dará inicio en las instalaciones de la unidad deportiva Agustín Flores Contreras, donde todos los participantes deberán presentarse puntualmente, con su ropa deportiva y número al pecho.

Los registros se encuentran abiertos en las oficinas de grupo Acir hasta el 3 de marzo; el día del evento aún habrá oportunidad de registrarse en la explanada de la unidad deportiva en un horario de 6:30am a 7:50am. A las primeras 200 personas que se inscriban se les obsequiará una playera. Al final del evento, todos los participantes tendrán derecho a participar en la rifa de una computadora.

Corra, camine, trote y diviértase con su familia y amigos el próximo 4 de marzo. 

RUN, WALK, JOG AND HAVE FUN For the second consecutive year, Acir Group, in coordination with Vallarta Sports and the Municipal Council for Sports, will hold the Acir 2012 Athletic Race next Sunday March 4th starting at 8:00am, as so to contribute to the physical harmonic development of each contestant and family recreation for the people of Vallarta.

The goals to reach are 5kms and 10kms in free style in women’s and men’s categories; it will all start at the Agustin Flores Contreras sporting field where all contestants must arrive on time with their running clothes and number on their chest.

Registration is open at the Acir Group offices until March 3rd; the day of the event there will still be time to register outside the sporting field from 6:30am to 7:50am. The first 200 registered contestants will get a t-shirt. At the end of the event all the contestants will be eligible to participate on the raffle for a computer.

Run, walk, jog and have fun with your family and friends on March 4th. 

2ª Carrera Atlética Acir

Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Explanada B4-J 4 de marzo / March 4, 8:00am Registro / Registration: Gratuito / Free (322) 224-5767 & (322) 224-2656 * lcardenas@grupoacir.com.mx * vallartadeportes@hotmail.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Defendo & Hapkido

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

Hapkido, Defendo & Wrestling

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

HORARIO/TIME*

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 3 Mar - Sab/Sat

Cruz Azul VS Monterrey

5:00pm

3 Mar - Sab/Sat

Santos VS San Luis

7:00pm

3 Mar - Sab/Sat

Atlas VS Pachuca

8:45pm

4 Mar - Dom/Sun

Toluca VS Pumas

12:00pm

4 Mar - Dom/Sun

Puebla VS Chivas

12:00pm

4 Mar - Dom/Sun

América VS Jaguares

4:00pm

9 Mar - Vie/Fri

Morelia VS Toluca

8:10pm

10 Mar - Sab/Sat

Santos VS Puebla

7:00pm

10 Mar - Sab/Sat

Chivas VS Cruz Azul

7:00pm

11 Mar - Dom/Sun

Pumas VS Estudiantes

12:00pm

11 Mar - Dom/Sun

Tijuana VS América

2:00pm

NBA BASQUETBOL / BASKETBALL

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

2 Mar - Vie/Fri

Golden State VS Philadelphia

7:00pm

2 Mar - Vie/Fri

LA Clippers VS Phoenix

9:30pm

4 Mar - Dom/Sun

Chicago VS Philadelphia

6:00pm

4 Mar - Dom/Sun

Denver VS San Antonio

8:30pm

5 Mar - Lun/Mon

New Orleans VS Portland

9:00pm

6 Mar - Mar/Tue

New York VS Dallas

7:30pm

7 Mar - Mie/Wed

Memphis VS Golden State

9:30pm

9 Mar - Vie/Fri

Dallas VS Sacramento

9:00pm

10 Mar - Sab/Sat

Dallas VS Golden State

9:30pm

11 Mar - Dom/Sun

Boston VS LA Lakers

2:30pm

12 Mar - Lun/Mon

New York VS Chicago

7:00pm

12 Mar - Lun/Mon

Boston VS LA Clippers

9:30pm

14 Mar - Mie/Wed

Philadelphia VS Indiana

6:00pm

14 Mar - Mie/Wed

Miami VS Chicago

7:30pm

16 Mar - Vie/Fri

Miami VS Philadelphia

6:00pm

16 Mar - Vie/Fri

San Antonio VS Oklahoma City

8:30pm

FUTBOL COPA LIBERTADORES / LIBERATORS CUP 13 Mar - Mar/Tue

Chivas VS Defensor Sporting

9:15pm

14 Mar - Mie/Wed

Cruz Azul VS Corinthians

7:00pm

BOX / BOXING 3 Mar - Sab/Sat

Fernando Montiel VS Angky Angkota

10:00pm

10 Mar - Sab/Sat

Orlando Salido VS Juan Manuel López

10:00pm

17 Mar - Sab/Sat

Sergio Martínez VS Matthew Macklin

9:00pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Kick Boxing

Capoeira Axe

Kick Boxing

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos,

B5-J

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm;

Reserve at:

Mie / Wed 7:00pm 350 pesos

(322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children

over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq.

C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Gimnasia/Gymnastics

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Gimnasia

Curves for Women

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

25

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

(322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly.

Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Pilates

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 7:15pm & 8:15pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Canchas de Tennis Marriott

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Spinning

Tennis (Courts)

Mat Pilates

Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Cycling Indoor

Spinning Westin Resort

Mat Pilates

Shanti Studio

Spinning

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 132, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 10:15am, 5:30pm, 6:30pm & 7:30pm 100 pesos x clase / Per Class 850 pesos x 12 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Ahh Yoga!

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beach Yoga

La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:00am -9:00am 120 pesos x clase / Class 499 pesos mensuales / Monthly Erika Carlín (322) 222-1706

Core Yoga on Rooftop

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 11:00am 120 pesos x clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri

Reserve at:

8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Hatha Yoga

Pranayama

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:30am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga on the Beach

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 222-4124

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Per Class Bárbara (322) 223-0530

Sivananda Yoga

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm Cooperación voluntaria Voluntary Donation Olinka Villanueva (322) 114-1904

Tai Chi

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Lun y jue / Mon & Thu 7:30pm8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Per Class Anna, Karli & Alejandra (322) 223-0530

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

27

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 120 pesos x clase / Per Class Anna & Lalo (322) 223-0530

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Per Class Bárbara (322) 223-0530

Yoga Flow

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga para Todos

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Frontenis

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Yoga Suave

Futbol

Yoga Prenatal

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Varios / Misc.

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Básquetbol

Yoga Despertar

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

Centro Multicultural Árbol del Yoga

Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month

(playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

30

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling

Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777

Artes plásticas

Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

Galería 1er Piso Blvd. Fco. Medina Ascensio 1989 local 16-G B4-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 299-1692

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños y adolescentes / For Kids & Teenagers) Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y mie / Mon & Wed 4:30pm, 5:30pm & 6:30pm, Sab / Sat 12:00pm & 1:00pm 40 pesos x clase / Class -A domicilio / At your place 100 pesos x hora / Hour Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Dr. Abraham González 67, Centro, Bucerías F3-C 1,200 pesos x 4 clases / Classes Antonio Collantes 044(322) 104-3513

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Erika Cueto

(322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Jazz Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class 70 pesos parejas / Couples 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm

150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Tango Argentino / Argentine Tango

Sunset Milonga Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:00pm-6:00pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Tango Argentino / Argentine Tango

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mie / Wed -Principiantes / Beginners: 6:00pm-7:00pm -Con experiencia / Experienced: 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase / Class Antonieta (322) 222-6426

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc.

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc.

Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels)

Reserve at:

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English

Discounts Available for (322) 223-5864 PV Residents.

Talleres en español

Workshops in Spanish

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Artes escénicas Artes plásticas Theater

Inglés para Niños English for Children

Grupo Municipal de Teatro

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Inglés Americano Perfecto / Perfect American English

(Inicia Feb 4) Taller de Fonética del Inglés Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos x hora / Hour Guillermo Lira (322) 221-0137

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Arte, Deportes y Juegos

Teatro

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Reiki / Healing & Balance

Teatro

Pintura / Painting

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day)

Creative Arts

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Teatro Infantil

Centro Cultural del Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Édgar Treviño (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arte y Pintura

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura para Adultos Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

Entretenimiento Creativo

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura de Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mar y mie 4:00pm-7:00pm, Sab10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción, 300 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Escultura de Yeso y Plastilina

(De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

C6-G

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-8:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Ballet

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 niños -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Ballet A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Pintura al Óleo

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Bajo Proyecto

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm- 6:00pm, Sáb 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Ballet Clásico

Pintura Sabatina

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D

Biblioteca Los Mangos

B7-D

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm.

Primera clase gratis / First Class for Free.

(322) 221-2637 & 297-4193

Ballet / Contemporáneo

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Ballet para Niños y Niñas

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Lúdica

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos.

Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Iniciación de Danza

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Reserve at:

B11-C

Ritmo Latino

Zumba

Meditación

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Zumba

Meditación en la playa

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Zumba

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-vie 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase (322) 223-2690

Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Prácticas de Meditación A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, B5-F Col. Versalles 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33

34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Piano

Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

(De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30a-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Percusiones Africanas

C6-G

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun-mie / Mon-Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 9:00am-12:00 pm & 5:00pm8:00pm, Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 2230095

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Lun y mie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jesús Esqueda (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrián (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros Taller de 10 horas

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, A3-E Marina Vallarta Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos:

Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales (322) 293-4649 ¡Primera clase gratis!

Fabricación de Instrumentos Vaciados

(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am a 2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Básica

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Introducción a la Terapia Floral El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

www.bayvallarta.com

Locución

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957

Mejore su Redacción

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm -6:00pm Gratuito (322) 293-1957

Si no Leo, me Aburro

Meditation Meditation / Mindfullness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Tue 7:30am-8:30am, Thu 4:30pm5:30pm Aportación voluntaria Voluntary Donation Atmaran 044(322) 889-0521

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc.

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Mexican Cooking Class

Un Curso de Milagros

Native English Speakers for Practice

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Reserve at:

F2-D

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

Historias Cruzadas P

robablemente el mayor beneficio ofrecido por Historias Cruzadas es que ayuda a recordar. Las relaciones raciales han cambiado tan radicalmente en Estados Unidos en la última mitad de siglo, que es difícil para los jóvenes de hoy percatarse de cuán contenciosas fueron las situaciones llenas de odio, especialmente en los estados del sureste, durante los años posteriores a Jim Crow.

Se ha dicho que Los de Arriba y Los de Abajo es una historia inglesa única. De alguna manera, Historias Cruzadas es Los de Arriba y Los de Abajo americano. La raza y la clase aunque no sean inseparables, están bastante cercanas y a pesar de que la película (como lo inspira el libro) tiene un objetivo considerablemente más amplio que simplemente contrastar las vidas de aquellas personas de servicio con las que pagan sus sueldos, esto es parte integral de lo que Historias Cruzadas logra. Ilustra un estilo de vida que tiene todo excepto la desaparición del paisaje social, eliminado por la ola del Movimiento de Derechos Civiles. Historias Cruzadas viene a ser en esencia una telenovela, pero representa una impecable actuación y evidencia una conciencia social.

A principios de los años 60 en Jackson, Mississippi, uno quizás pudiera pensar que la esclavitud estaba todavía vigente. Las mujeres blancas de sociedad emplean a mujeres negras para criar a sus hijos y el cuidado de sus casas, gobernando sobre ellas con actitudes imperiosas y pagando sueldos mediocres. Skeeter Phelen (Emma Stone) es una niña, hija de uno de esos hogares. Su enferma madre, Charlotte (Allison Janney), dejó a Skeeter al cuidado y educación de una sirvienta, Constantine (Cicely Tyson), « 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

quien llegó a ser más madre que Charlotte para Skeeter. Ya como adulta, Skeeter no comparte las actitudes de sus amigas como Hilly Holbrook (Bryce Dallas Howard), que desea aumentar la segregación en lugar de eliminarla. Como un medio para empezar su carrera de escritora, Skeeter decide escribir un libro con las biografías de estas sirvientas desde la perspectiva de ellas, en las propias palabras de ellas. Encuentra a dos participantes dispuestas a apoyarla. Todo esto se despliega en el contexto del Movimiento de Derechos Civiles – el homicidio de Medgar Ever y el asesinato de JFK. El error más notable de Historias Cruzadas es la tendencia en mostrar esto a grosso modo. Con sólo algunas excepciones evita sombras grises. Los personajes son extraordinariamente buenos - mujeres negras sufridas y mujeres blancas que defienden sus causas, o irremediablemente malas mujeres blancas de la alta sociedad. Historias Cruzadas pudo ser más resonante si hubiera creado personajes “reales” en lugar de apoyarse y depender de estereotipos. Actuaciones fuertes y apasionadas como la de Viola Davis, Octavia Spencer y Jessica Chastain vencen y compensan algunos errores. Emma Stone tiene la misión de ser la figura central y hace lo que puede con un papel escasamente escrito. La Hilly de Bryce Dallas es tan caricaturescamente malévola que, si hubiera sido hombre, tendría bigote largo, negro y curvo.

El melodrama de la película es diseñado para entregar una comida completa, con momentos de tragedia, humor, triunfo y catarsis envuelta en una manta de “venceremos”. Buen material para complacer a los espectadores, pero nada es tan arriesgado

como correr el riesgo de enajenarlos. Los momentos más poderosos de la película son al final, con lágrimas de una niña y demuestra el dolor del cambio. Historias Cruzadas nunca es mejor que en sus momentos finales.

A diferencia de algunas adaptaciones de libros a películas, la transición de Historias Cruzadas de sus páginas escritas a la pantalla fue muy suave. El director de la película, Tate Taylor, es un viejo amigo del autor de la novela, Kathryn Stockett, y una de las actrices principales, Octavia Spencer, es allegada tanto a Taylor como a Stockett.

Stockett reconoce que Spencer fue la inspiración para Minny, el personaje que ella interpreta. La versión de Taylor de Historias Cruzadas es tan fiel como uno pudiera esperar. La Academia quedó impresionada por Historias Cruzadas, en parte debido a su contenido temático y en parte por la fuerza de su actuación. Historias Cruzadas es atractiva y ocasionalmente desgarradora, pero no es una obra maestra sin título ni una descripción definitiva de las luchas de esa era - como lo fue el caso del Los de Arriba y Los de Abajo. © James Berardinelli

Historias Cruzadas The Help Dir. Tate Taylor EE.UU. / USA 2011 | 137 min.

Bryce Dallas Howard, Viola Davis, Emma Stone, Octavia Spencer

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 37

THE HELP P

erhaps the greatest benefit offered

by The Help is that it aids in remembering. Race relations have changed so radically in America over the last halfcentury that it’s difficult for today’s young to grasp how contentious and hate-filled things were, especially in the deep South, during the later years of Jim Crow.

It is said that Upstairs, Downstairs is a uniquely British story. In a way, The Help is the United States’ Upstairs, Downstairs. Race and class, while not inseparable, are closely aligned and, although the movie (like the book that inspired it) has a considerably wider goal than simply contrasting the lives of those in service with those who pay their wages, that’s part and parcel of what The Help does. It illustrates a lifestyle that has all-but-vanished from the social landscape, swept away by the tide of the Civil Rights Movement. The Help is essentially a soap opera, but one that features some impeccable acting and evidences a social conscience.

In the early ‘60s in Jackson, Mississippi, one might think slavery was still in effect.

The white women of society hire black women to raise their children and care for their houses, ruling over them with imperious attitudes and paying meager wages.

Skeeter Phelen (Emma Stone) is a child of one such household. Her sickly mother, Charlotte (Allison Janney), left Skeeter’s nursing and upbringing to the care of a maid, Constantine (Cicely Tyson), who became more of a mother to Skeeter than Charlotte. As an adult, Skeeter despairs of the attitudes embraced by friends like Hi-

lly Holbrook (Bryce Dallas Howard), who want to enhance segregation rather than eliminate it. As a means to jump-start her writing career, Skeeter decides to write a book telling the life-stories of maids from their perspective, in their own words. She finds two willing participants. This all unfolds against the backdrop of the rising violence of the early Civil Rights Movement - the murder of Medgar Evers and the assassination of JFK. The Help’s most apparent flaw is a tendency to paint with broad strokes. With only a few exceptions, it avoids shades of gray. Characters are either unfailingly good - long-suffering black women and the white women who champion their causes, or irredeemably evil - high-society white women. The Help would have been more resonant had it created “real” characters rather than relying on stereotypes. Strong, passionate acting by the likes of Viola Davis, Octavia Spencer, and Jessica Chastain overcomes a lot of flaws.

Emma Stone has the thankless job of being The Help’s central figure and does what she can with a thinly written role. Bryce Dallas Howard’s Hilly is so cartoonishly malevolent that, had she been a man, she would have twirled a long, black mustache.

The film’s melodrama is designed to deliver a full-course meal, with moments

of tragedy, humor, triumph, and catharsis wrapped in a “we shall overcome” blanket.

It’s good, audience-pleasing material that takes a few chances, but nothing so risky as to run the risk of alienating viewers. The movie’s most powerful moment comes at the end, through the tears of a child, and it italicizes the pain of change. The Help is never better than in its closing moments.

Unlike some book-to-movie adaptations, the journey of The Help from the written page to the screen was smooth.

The film’s director, Tate Taylor, is a longtime friend of the novel’s author, Kathryn Stockett, and one of the primary actresses, Octavia Spencer, is close to both Taylor and Stockett. Stockett has acknowledged that Spencer was the inspiration for Minny, the character she plays. Taylor’s version of The Help is about as faithful a movie iteration as one could expect. The Academy was duly impressed by The Help, in part because of its thematic content and in part because of the strength of its acting. The Help is engaging and occasionally a little heartbreaking, but it’s neither an unqualified masterpiece nor a definitive depiction of the era or its struggles - much as was the case with Upstairs, Downstairs.  © James Berardinelli

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « EN CARTELERA | NOW PLAYING

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine Cinépolis

Cinemark

Cinemex

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta 27 - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 225-1251 Children & Senior Citizens

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

- Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis

Chris Farraday se alejó hace tiempo de los negocios de drogas, pero cuando su cuñado, Andy, falló en un trato de drogas con Tim Briggs, Chris es forzado a volver a hacer lo que mejor sabe: contrabandear para pagar la deuda de Andy. Chris es un contrabandista legendario y reúne rápidamente una tripulación con la ayuda de su mejor amigo, Sebastián, para un embarque final a Panamá.

Chris Farraday long ago abandoned his life of crime, but after his brother-in-law, Andy, botches a drug deal Contrabando for his ruthless boss, Tim Briggs, Chris is forced back into Contraband doing what he does best- running contraband-to settle Director: Baltasar Kormákur Diego Luna, Mark Wahlberg, Ben Foster, Giovanni Andy’s debt. Chris is a legendary smuggler and quickly assembles a crew with the help of his best friend, SebasRibisi, Kate Beckinsale tian, for one final run to Panama and back.

EE.UU. / USA • 2012 | 103 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Historias Cruzadas

The Help Dir.Tate Taylor Bryce Dallas Howard, Viola Davis, Emma Stone, Octavia Spencer EE.UU. / USA • 2011 | 137 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Artista

The Artist Dir. Michel Hazanavicius John Goodman, Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, Penelope Ann Miller Francia, Belgica / France, Belgium • 2011 | 100 min. « 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Sinopsis / Synopsis Tres mujeres muy diferentes y extraordinarias en Mississippi, durante la década de 1960, construyen una amistad fuera de lo común en torno a un proyecto secreto que rompe las reglas sociales y los pone a todos en riesgo. Desde su alianza peculiar surge una hermandad notable, inculcando en todas ellas el coraje de ir más allá de las líneas que las definen.

Minny-three very different, extraordinary women in Mississippi during the 1960s, who build an unlikely friendship around a secret writing project that breaks societal rules and puts them all at risk. From their improbable alliance a remarkable sisterhood emerges, instilling all of them with the courage to transcend the lines that define them.

Sinopsis / Synopsis Hollywood, 1927. George Valentin es una gran estrella del cine mudo a quien la vida le sonríe. Pero, con la llegada del cine sonoro, su carrera corre peligro de quedar sepultada en el olvido. Por su parte, la joven actriz Peppy Miller, que empezó como extra al lado de Valentin, se convierte en una estrella del cine sonoro.

Hollywood 1927. George Valentin (Jean Dujardin) is a silent movie superstar. The advent of the talkies will sound the death knell for his career and see him fall into oblivion. For young extra Peppy Miller (Berenice Bejo), it seems the sky’s the limit - major movie stardom awaits. The Artist tells the story of their interlinked destinies.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli Contrabando es la clase de película de suspenso que ofrece lo justo en la forma de elementos efectivos para hacer un trailer de dos minutos. Sin embargo, cuando se trata de los 110 minutos, la imprecisión de la trama y la falta de un esquema seguro por parte del director, afecta el proyecto. Por su naturaleza, las películas de suspenso son con la intención de ser erigidas sobre una serie de artimañas, pero un director hábil puede ofuscar esta realidad y hacer que la película entera parezca larga y divertida a la vez.

Contraband is the kind of thriller that offers just enough in the way of effective elements to assemble a two-minute trailer. When it comes to a 110-minute feature, however, the sketchiness of the plotting and the director’s lack of sure-handedness sink the project. By their very nature, heist-oriented thrillers are intended to be erected upon a bedrock of contrivances, but a skilled director can obfuscate this reality and make the whole thing seem like one long, fun ride.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz Lo que le hace falta a la película es un punto de vista fuerte. La historia, al principio, no tiene ni pies ni cabeza, saltando de una perspectiva a otra. Eso podría funcionar bien en una novela, pero no tan bien en una película. También, puede que sea injusto pero es bastante evidente, Historias Cruzadas lleva una pequeña insinuación acerca de Great White Saviour. Esto no afecta la película de ninguna manera, pero tampoco puede ser ignorado.

What the film lacks is a strong point of view. The story is all over the place on that front, bouncing from one perspective to another. That can work well in a novel, but not so much in a movie. Also, and this may be unfair but it is still evident, “The Help” carries a little hint of the Great White Savior about it. This doesn’t ruin the film by any means, but it also can’t be ignored.

Comentario / Comment: James Berardinelli Aún cuando los actores adoptan los grandiosos estilos de 1920 y 1930 y con títulos limitados a lo indispensable, el romanticismo de El Artista y el melodrama son capaces de impactar a sus espectadores. No sólo quedamos fascinados por las ramificaciones del cambio de paradigma en Hollywood, sino también atraen los personajes principales – el suave y encantador Valentín (y su perro) y la muy apropiadamente llamada Peppy.

Even with the actors adopting the grandiose styles of their 1920s/30s counterparts and with intertitles limited to the bare minimum, The Artist’s romanticism and melodrama is capable of sweeping away viewers.

We are not only fascinated by the ramifications of the paradigm shift in Hollywood, but we care about the main characters - the suave, likeable Valentin (and his dog) and the appropriately-named Peppy.

www.bayvallarta.com

39 EN CARTELERA | NOW PLAYING » 71 Ahora en cines.../Now Playing...

Tan Fuerte y Tan Cerca

Extremely Loud and Incredibly Close Dir. Stephen Daldry Sandra Bullock,Tom Hanks,Viola Davis, John Goodman, Thomas Horn, Max von Sydow EE.UU/ USA • 2011 | 129 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Poder Sin Límites

Chronicle Dir. Josh Trank Michael Kelly, Dane DeHaan, Michael B. Jordan, Ashley Hinshaw, Alex Russell, Anna Wood EE.UU. / USA 2012 | 90 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Agentes Secretos

Haywire Dir. Steven Soderbergh Channing Tatum, Ewan McGregor, Michael Fassbender, Antonio Banderas, Michael Douglas EE.UU/ USA 2011 | 93 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Sólo por Dinero

One for the Money Dir. Julie Anne Robinson Katherine Heigl, John Leguizamo, Debbie Reynolds EE.UU. / USA • 2012 | 106 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Basada en la elogiada novela del mismo título, cuenta la historia de la odisea de un chico que empieza con una pérdida desgarradora y termina con el poder curativo del auto-descubrimiento. Los trágicos sucesos del 11 de septiembre sirven como telón de fondo a este relato.

Based on the acclaimed novel with the same title, it tells you the story of a kid’s journey that begins with a terrible loss and ends with the healing power of self discovery. 9/11’s tragic events, are the background of this story.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Tres jóvenes se ven expuestos a una misteriosa sustancia en el bosque; como resultado, empiezan a desarrollar increíbles poderes. Trabajarán juntos como diversión para pulir sus habilidades, hasta que una serie de problemas personales los empezarán a poner unos contra otros.

Three high school students make an incredible discovery, leading to their developing uncanny powers beyond their understanding. As they learn to control their abilities and use them to their advantage, their lives start to spin out of control, and their darker sides begin to take over.

Poder sin Límites es la clase de película que hace que hace entusiasmarse acerca de las perspectivas de futuro. Los desperfectos son más fácilmente perdonados teniendo en cuenta los riesgos tomados, muchos que se resuelven de alguna manera.

Será interesante ver si Trank emplea lo que él adquiere de la Poder sin Límites para continuar edificando un curriculum interesante o si toma la primera oferta de Hollywood. Independientemente de lo que suceda en su futuro, este joven cineasta nos ha proporcionado algo interesante y fresco.

Chronicle is the kind of movie that makes one excited about the future prospects of the man at the helm. The flaws are more easily forgiven considering the risks taken, many of which pay off.

It will be interesting to see whether Trank uses whatever clout he acquires from Chronicle to continue to assemble an interesting resume, or whether he takes the first Hollywood offer than lands in his lap. Regardless of where his future lies, however, this young filmmaker has provided us with a sharp, fresh calling card.

Sinopsis / Synopsis

Comentario / Comment: James Berardinelli

Esta dinámica de acción y suspenso dirigida por Steven Soderbergh presume un reparto talentoso y presenta a Gina Carano como Mallory Kane, en un exigente papel principal que realiza sus propias proezas de alta adrenalina. Mallory Kane trabaja para un contratista de seguridad del gobierno en uno de los rincones más sucios y peligrosos del mundo.

This dynamic action-thriller directed by Steven Soderbergh boasts a talented cast and introduces MMA superstar Gina Carano as Mallory Kane, in a demanding lead role that has her performing her own high-adrenaline stunts. Mallory Kane is a highly trained operative who works for a government security contractor in the dirtiest, most dangerous corners of the world.

Sinopsis / Synopsis Stephanie Plum es una chica que ha estado desempleada por los últimos seis meses y acaba de perder su coche como pago de sus deudas.

Desesperada por hacer dinero rápido, Stephanie recurre a su último recurso: convencer a su primo de dudoso carácter de darle trabajo en su compañía como una caza recompensas.

Stephanie Plum has been jobless for the last six months and has just lost her car to pay off her debts. Desperate to make some quick cash, Stephanie uses her last resource; to convince her cousin of doubtful character to give her a job in his Company as a reward hunter.

Por diversas razones, ha habido pocas películas de calidad acerca del 9/11. Quizá es porque el acontecimiento es demasiado reciente y la herida demasiado fresca. O quizás es porque los cineastas están intensamente enterados que un desliz podría llevar a cargas de explotación, al igual que sucedió en 2010. En Tan Fuerte y Tan Cerca, basada en la novela por Jonathan Safran Foer, el director Stephen Daldry ha ideado un testimonio cinematográfico emocionalmente poderoso acerca de ese horrible destino de aquella tarde de verano.

For one reason or another, there have been few quality movies made about 9/11. Maybe it’s because the event is too recent and the wound too fresh. Or perhaps it’s because filmmakers are keenly aware that a misstep could lead to charges of exploitation, as with the 2010 misfire, Remember Me. With Extremely Loud and Incredibly Close, based on the novel by Jonathan Safran Foer, director Stephen Daldry has fashioned an emotionally powerful cinematic testimony about that horrific late summer day.

Agentes Secretos es divertido y yo no tendría inconveniente en ver el próximo capítulo en las aventuras de Mallory. Hace tiempo que no teníamos una heroína femenina de acción para rivalizar a Ellen Ripley.

Haywire is fun and I wouldn’t mind seeing the next chapter in Mallory’s adventures. It’s past time we had a female action hero to rival Ellen Ripley.

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Stephen Whitty Con necesidad de dinero, Plum va a trabajar como cazarecompensas, un trabajo que la requiere aturdida y con metidas de pata. Por suerte, hay dos tipos fuertes que le gustan, los cuales justo aparecen cuando más los necesita. Supongo que no puedo llamar sexita a esta película sexista cuando fue producida en gran parte, dirigida y escrita por mujeres. Mejor la llamare lánguida, gastada y poco profesional.

Needing cash, Plum soon goes to work as a bounty hunter, a job that seems to require her to get flustered and drop her gun a lot. Luckily, there are two separate hunky guys she kind of has crushes on, both of whom regularly show up just to get her out of scrapes. I guess I can’t call the movie sexist as it was largely produced, directed and written by women. So I’ll settle for calling it dull, corny and amateurish instead.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Sculpture

CENTRO/DOWNTOWN

/Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Galerie Des Artistes

Angel Delgado Art Studio

Galería Omar Alonso

Ana Romo Galería

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

[g] Gráfica

Graphic

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006 Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982 Primitive & Expressionistic Works [P] & [E] Brewster Brockmann Hasta / Until: 5 mar

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

Galería Vallarta

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125 Indigenous People of Mexico [P] & [E] Javier Zaragoza Hasta / Until: 3 mar

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

The Loft Galería

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & (322) 113-0265 5:00pm 10:00pm

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Miralo

Galería Hikuri

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pat Henry Studio

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Mina 178, Centro

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS

Museo Histórico Naval

Rodo Padilla

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

C3-F

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 41 Sala Berenice Starr

Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

Rojo Bermejo

MARINA VALLARTA

Museo de Arte “Peter Gray”

Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Art without Boundaries [P] Roberta Seeburger & Shirley Monestier Hasta / Until: 2 mar

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho

Art Opening [P Luis Valui 9 mar 6:00pm-10:00pm

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

ZONA ESTE/EAST ZONE

Galería Ada Colorina

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Andante

Contempo

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Dante

José Marca Taller Galería

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Alex Vallarta

Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW

Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

RUTA PACÍFICO

E

ra un fin de semana que decidimos iniciar de manera relajada; fue así que paseando por la zona de Fluvial nos acordamos de esta cevichería de la que ya nos habían comentado anteriormente, donde ofrecen sus platillos con una preparación más elaborada y creativa.

Así fue que llegamos y nos sentamos al aire libre ya que no hay mesas en el interior, que sólo es cocina. Sus mesas altas están dispuestas para compartir la experiencia con otros comensales y nos dispusimos a relajarnos bajo la sombra de un hermoso y enorme árbol. Trajeron la carta que no es muy extensa pero sí se antoja todo.

Es posible escoger el ingrediente principal, pues ofrecen coliflor para quien quiere un ceviche totalmente vegetariano o pescado, camarón, pulpo, atún y callo de almeja.

Mientras pensamos qué tipo de ceviche ordenar comenzamos con unas empanadas surtidas de marlin, camarón y rajas.

Bien elaboradas y de buen sabor y las acompañamos con un sabroso y reanimante caldo de mariscos.

Como se nos antojaba todo, decidimos pedir tres tipos de ceviche y compartirlos. Comenzamos con el Amarillo de Mango con pescado y pulpo y aderezado además con pimiento rojo, cebolla, cilantro, chile y su mezcla especial de jugos cítricos. También ordenamos el ceviche De la Pasión que es servido con maracuyá, pepino, jícama, cebolla, guayaba, cilantro y cítricos y su ceviche Asiático con soya, sriracha (salsa asiática picante), jengibre, aceite de ajonjolí, pepino, jícama, naranja y cítricos. Los tres eran totalmente diferentes y en verdad que fue una buena idea haberlos compartido ya que nos alegró mucho la ocasión.

Vale la pena resaltar la frescura de todos los ingredientes. Como tienen servicio para llevar pensamos que sería buena idea regresar para probar sus otras variedades pero en casa.  Ruta Pacífico Cevichería • Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

I

t was a weekend and we decided to start it of in a relaxed way; that was when, driving around the Fluvial area when we remembered this Cevicheria, that had been mentioned to us in the past, where they offer their dishes in a more elaborate and creative way.

That is how we arrived and sat down at an open air setting, there are no tables inside , there’s just a kitchen. Their high tables are set to share the experience with other patrons and so we were ready to relax under the shade of the beautiful and enormous tree.

They brought out the menu which is not to extense but you do want to try everything in it. It is possible to pick out the main ingredient, they offer cauliflower for whoever wants a totally vegetarian ceviche or fish, shrimp, octopus, tuna and clam.

While we decided for the type of ceviche we would order, we got some sorted marlin, shrimp and green pepper turnovers. They were well made and had a fine taste and we had them with a tasty and reviving sea food broth.

Since we wanted everything, we decided we would get three different types of ceviche and share them. We started off with the Yellow Mango one, with fish and octopus with red pepper dressing, onion, cilantro, pepper and a special mixture of citric juices. We also ordered a Passion Ceviche which is served with maracuya, pickle, jicama, onion, guayaba, cilantro and different citrics and their Asian ceviche with soy, sriracha (hot asian sauce), ginger, sesame oil, pickle, jicama, orange and citrics.

All three were completely different and it was really a good idea to have shared them because it prolonged our stay.

The freshness of all the ingredients is worth mentioning.

They have take out, so we thought it would be a good idea to come back and try some other varieties but at home.  LO BUENO / THE UPSIDE Ingredientes frescos / Fresh Ingredients Precios razonables / Reasonable prices LO MALO / THE DOWNSIDE Por ahora no encontré / Did not find any for now www.bayvallarta.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Juan Espinoza

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

juan.espinoza@bayvallarta.com

COMBATAMOS JUNTOS LET’S COMBAT TOGETHER El editor de Vallarta Today, Wayne McLeod, está librando una batalla contra el cáncer de pulmón. El próximo día 3 de marzo de 2:00pm a 5:00pm se llevará a cabo un evento para recaudar fondos a su favor con rifas y subastas en el restaurante Nacho Daddy. El costo de admisión es de $250 pesos e incluye comida y bebida.

• Wayne Mc Leod, Vallarta Today’s editor, is fighting a battle against lung cancer. Next March 3rd from 2:00 to 5:00pm a fund raising event will be held at Nacho Daddys. There will also be raffles and auctions. Admission will be $250.00 pesos and it includes food and drinks.

FLASH TACO •

Tacos al Pastor • $37 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! HAPPY BIRTHDAY! El equipo de Bay Vallarta – Riviera Nayarit le envía una calurosa felicitación al restaurante Santa Marea, ya que el próximo día 3 de marzo estará celebrando su primer aniversario a partir de las 8:00pm con buffet, barra libre, DJ y pista de baile.

• The Bay Vallarta - Riviera Nayarit team sends their congratulations to the Santa Marea Restaurant, on March 3rd they will be celebrating their first anniversary starting 8:00pm with a buffet, open bar, a DJ and dance floor.

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, The Dog House PV, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

VIDA NUEVA NEW LIFE El 16 de marzo el restaurante Ginger Garden Lounge ofrecerá su evento “Vida Nueva” que consistirá en un coctel con bocadillos y amenizado por un DJ. El objetivo del evento es recabar fondos para una casa hogar de Puerto Vallarta. Para mayores informes llame al (322) 297-0381 con Raúl Guerrero o Juan Manuel Castiglioni.

• On March 16th, the Ginger Garden Lounge Restaurant will hold their event “New Life” that will be made up of a cocktail with hors d’oeuvres and a DJ. The event’s objective is to gather funds for a children’s home in Puerto Vallarta. For more information call (322) 2970381 with Raul Guerrero and Juan Manuel Castiglioni.

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Lobo Lui’s BBQ Shack Bistro La Casa

China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo, Shanghai Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, k’ rico :), Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Agave Grill, Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Iron co a la Plancha, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Rosappetit

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

FLASH TACO Mini Quesadillas $48 pesos

Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Burger Twins, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado de Nayarit, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Agave Grill, Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s

Sueca / Swedish The Swedes

Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Pacifica MX, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara, Tortalajara II

Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Quinta de los Barriles, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, Eto Tako, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

45

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

46

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Arrachera House

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

2 con Todo

Azul

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

A

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Agave Grill

Barcelona Tapas

Mexicana / Mexican Matamoros esq. 31 de Oct., planta baja, Centro C6-B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831 Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Bagotti

B3-C Lun-dom/

Alfredo di Roma

B

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Amore

Balance

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Alaska´s Diner

Bistro Teresa

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Barra Light

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Boccon di Vino

Beach Party

Bombay Brasserie

Bed & Pizza – Youth Hostel

Brasil Steak House

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985 Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777 Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A

www.bayvallarta.com

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Ca’ Merlot

C

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun (322) 221-3687 8:00am-11:00pm - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Casa Isabel Madison South

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Café des Artistes

Charlie’s Place

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Café Roma

Chili’s

Chez Elena

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765 Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

D’ Soles & Lunas

Champions

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm

Chucky Cheese

Coco’s Kitchen

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Caffe Due

Country Side

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Casa Naranjo

Café Como No

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Chilam Balam

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cesare

Café de Olla

Columba

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344 Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Chilo’s

Dante Ristorante

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun Sólo efectivo / Cash Only 10:00am-1:00am (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

Dragón Rojo

El Campanario

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

El Coleguita

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630 Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F -Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

E

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

Reserve at:

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

Visa / MC / AE

(329) 291-6296

Nextel 145-1290

El Estero

El Nogalito

El Güero Cevichero

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

El Jet

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

El Mero Mero

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225 Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Pescadito

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

50

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

El Patio de mi Casa

El Río BBQ Bar

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

Emiliano

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Encanto

Flaveur City

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

Eto Tako Tacos

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral.

La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit.

Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Gilmar Restaurant & Bar

Frida

Green Break

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

G

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707 Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

J

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

K

k’ rico :)

Deli Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3076

Ginger Garden Lounge

India Gate

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Hacienda Alemana

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 223-2424

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121 Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Hacienda San Ángel

Iron co a la Plancha

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Happy Food

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

Reserve at:

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Ikuai

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Carnes / Steaks Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1982

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

L

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

A Country Restaurant On The River Mexican & Hawaiian Cuisine Brunch-Lunch-Dinner 15 min. from the Hotel Zone

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

51

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Burguería Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas

F2-D

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Casa

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155 C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363 Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065 Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Ciabatta by Panino’s

La Casona

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Chata

Mexicana / Mexican

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Luna

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Quinta de los Barriles

Mexicana / Mexican Av. Grandes lagos 232, Fluvial Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 293-5969

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

La Lorraine

La Ola

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403 Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Güera Tortas Ahogadas

La Dolce Vita

La Choperia

La Langosta Feliz

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987 Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Cascada

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

La Fuente del Puente

La Casa de los Omelets

La Kuh Steakhouse

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm

www.bayvallarta.com

Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Selva

La Posta 444

La Tatama

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 l-1, Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Providencia

La Terraza di Roma

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro

Reserve at:

C3-G

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Maluck

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Burrítooos

Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763

Las Tortugas

Los Caracoles

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Lázaro

Los Charros

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Mar-sab / Tue-Sat 11:30am-11:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Los Helechos

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Los Alcatraces

Magallanes

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

M

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Los Soles Restaurante–Bar

Marisma Fish Taco

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Los de Camarón

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Mark’s Bar & Grill

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 Zona Romántica

C7-I

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045 Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Ocho Tostadas

No Way José!

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Muelle 37

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593 Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Mitsuba

Murphy’s Irish Pub

Reserve at:

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Mr. Cream

Mikado

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm

O

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mr. Sushi

Mikey’s

O Wat Joi

Mole Rosa

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017 Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464 Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Mezzogiorno

Nopalitos

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Nicksan

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mi Querencia

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838 Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Memories Café

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Nacho Daddy

N

Natureza

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Mi Pueblito

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Moonstar Cafe

Memo’s Pancake House

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Museo Histórico Naval

55

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

56

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pacifica MX

P

Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Mediterránea / Mediterranean Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:30pm Dom / Sun 11:00am-11:30pm MC/Visa (329) 295-6069

Pata de Palo

Pancho’s Takos

Peking

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 130-8998 China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Panda

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panini Land

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta,

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pincho & Olé Tapas Lounge

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Lio

Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, Zona Hotelera Las Glorias

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Puerta del Cielo

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Qué ? Pasa

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

R

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rito’s Tacos B3-F

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México

S

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Tapas del Mundo

Super Salads

Taquería Mi Casita

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taboo Show Girls & Dinner

T

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Sixties 60’s

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean

Reserve at:

Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606 Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Sonora Grill Prime

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tequila y Guacamole

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sandzibar

Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Teriyaki San

Sonora’s Meat

Terraza Sushi

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Sushi & Más

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

57

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE The Bebotero Food & Rock

Titi’s

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

The Blue Shrimp

Tony’s Please

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Tutto Fresco

The Bourbon

Tortalajara

Tuttopronto

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

The River Café

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Valapanza

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, AE / MC / Visa Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Vera Bakery Café

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938 Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30amSólo efectivo / Cash Only 3:00pm (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Thierry Blouet Cocina de Autor

Thierry’s Prime Steakhouse

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

V

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

The Swedes

Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Valterrazza

The View

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788 Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

Vista Grill

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

X

Zibarita by Caroline

Z

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Las Tortugas

Boca Llena

Mikey’s

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Caffe Due

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H-12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm (322) 222-3344

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: (322) 221-5642 Amapas & Conchas Chinas

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Reserve at:

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona.

(322) 299-0433

Sushi & Más

Natureza

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Super Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Española / Spanish Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Panda Express

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588 Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Kashi Sushi & Bar

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Lukumbé

China / Chinese

Japonesa/Japanese

Nicksan

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738 Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

-Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Mariscos/Seafood

Ricotta Cocina Italiana

Al Fresco

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Pirata

Francisco Márquez 518, Col. Independencia E11-G Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Zona de entrega (sin costo): Hotelera, Este y Pitillal (322) 224-0010

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

60

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm (322) 178-1988 25 pesos

80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Varios /Misc

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Bola 13

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm

La Paz Fonda Mexicana

Gilmar

Pepe’s Tacos

Happy Food

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa (322) 223-9707 nera

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas (322) 185-0218 Chinas

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Ca’ Merlot

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H-12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm (322) 222-3344

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm

80 compra mínima (322) 225-3333

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera,

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

B3-B

Pizza Lio

Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 25 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera.

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm

La Redonda

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / 044(322) 139-6645 Sat 9:00am-9:00pm

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / 5 pesos x servicio Sat 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry

4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

k’ rico :)

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Florart Nayarit

Lava Clean

Pepe Pastelería

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

Martinizing

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

Florería Paraíso

My Friend Laundry

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Reserve at:

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pie in the Sky

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

PASTELERÍAS / BAKERIES

Wal-Mart

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm &

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Artisan Bakery

Iyari

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Pronto Presto

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044 (322) 779-7634

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm

Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / 044(322) 132-6155 Sat 9:00am-4:00pm

Puppy Patch

044(322) 172-4730 • www.puppypatchpv.com puppypatchpv@gmail.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a (322) 225-6920 Conchas Chinas

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

62 322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

A

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Américas

B

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Coexist Café

Brando's Bar

Collage

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Bar Dos-2

Candy’s Girls Bahía VIP

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 296-5257

Bar Océano

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Canta y No llores

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Chasers

Benja’s Sports Bar

Champions

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Club Nitro

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925 Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

D

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

D’ Larios

El Barril

E

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Glow Bar

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

H

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Sólo Dom / Sun 8:00pm-4:00am efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

I

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

K

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606 Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Isla

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am

Reserve at:

Space Club

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Strana Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Murphy’s Irish Pub

Punto V

Mimo’s Lounge

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

P

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

S

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

La Movida

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

Señor Frogs

63

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

V

Wing’s Army

W

Zoo Bar & Dance

Z

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64 » GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro

C3-G

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Discovery Vallarta

Reinas

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899 Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Restaurantes / Restaurants

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Café Como No

Pump Gym @ Casa Cúpula

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Varios / Misc.

Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com

COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

Felipe Morfin:

Por / By: Martín Lira*

Pintor y Galero • Painter and Gallery Owner Felipe Morfín es un caso particular en Puerto Vallarta en el ámbito del arte. Dueño de Art Gallery Millan es también pintor y arquitecto: ¿En dónde realizó sus estudios de arquitectura?

Felipe Morfín: En Morelia, Michoacán, en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. ¿Desde cuándo pinta?

FM: Desde que estaba en la universidad, posteriormente me fui a vivir al Distrito Federal y ahí estudié varios cursos. Expuse mis primeros trabajos en pequeños lugares, después me fui a vivir a Santa Fé, Nuevo México, y ahí tuve a varios cursos de arte. Mi primera exposición en una galería fue un 14 de febrero con temática de corazones.

Sobre su tendencia a la pintura homoerótica en algunos de tus trabajos, ¿cómo se da? ¿De dónde nace?

FM: La intención de mis pinturas homoeróticas empezó y se desarrolló a mi llegada a Puerto Vallarta hace 7 años. Se dio de forma natural, por el lugar, el clima y el ambiente. ¿El ambiente gay específicamente?

FM: Así es, el ambiente gay fue un gran motivador e inspiración.

Vemos que tienes cierta tendencia por el realismo figurativo.

FM: Si, me gusta mucho al igual que el abstracto y trato de realizar pinturas en las que pueda mezclar estas dos tendencias.

En tu experiencia: ¿Es el arte homoerótico rentable en Puerto Vallarta? ¿Se vende bien?

FM: A la gente le gusta y como dueño de galería de arte he tenido buenas ventas, especialmente en temporada alta. En su mayoría han sido clientes gay pero muchos son clientes heterosexuales con gustos sin etiquetas. La comunidad gay es una de las principales compradoras de arte en mi galería. Esto es natural, puesto que Puerto Vallarta cuenta con una de las mayores comunidades gay que existen en México. ¿Tus clientes gay muestran alguna preferencia en el arte?

FM: Varía mucho el gusto del gay, por lo regular hay más preferencia por lo homoerótico, creo que es un gusto definido exclusivo del hombre gay. Aun así, creo que el arte que más se vende es el abstracto y lo compran porque es el que más luce hablando de decoración. Lo homoerótico luce más en una habitación o un rincón exclusivo de la casa.

Como pintor, ¿qué consejo darías a otros pintores gay que empiezan y quieren aparecer en las paredes de las galerías de Puerto Vallarta?

FM: Que visiten más las galerías y los asistan a cursos que se imparten en diferentes lugares de la ciudad. Perder el miedo a exponer ya que la comunidad de artistas en Puerto Vallarta cada día es más grande y hay cabida para todos. 

Felipe Morfin is a specific case in Puerto Vallarta in the art world.

Owner of the Art Gallery Millan, he is also a painter and an architect.

Where did you study architecture?

Felipe Morfin: In Morelia, Michoacan, in the Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo.

Since when do you paint?

FM: Since I was in college, later on, I went to live to the Distrito Federal and studied several courses there. I exhibited my first works of art in small places, then I went to live to Santa Fe, New Mexico and I had a variety of art courses. My first expo in a gallery was on a February 14th, with a hearts theme.

On your tendency towards the homoerotic painting on some of your Works, how did that happen? Where does it come from?

FM: The intention of my homoerotic paintings began and developed when I arrived to Puerto Vallarta seven years ago. It came out in a natural way, because of the place, the weather and the environment.

The gay environment specifically?

FM: Yes it was, the gay environment was a great motivator and inspirational.

We can see that you have a certain tendency towards figurative realism.

FM: Yes, I like it a lot, like abstract art and I try to do paints in which I can mix these two tendencies.

In your experience: ¿ Is homoerotic art income producing in Puerto Vallarta? Does it sell?

FM: People like it and as an art gallery owner I have had good sales, specially in high season. Most of them have been gay customers, but many are heterosexual with brandless tastes. The gay community is one of the main buyers in my art gallery. This is natural, because Puerto Vallarta has one of the largest gay communities in Mexico.

Do your gay clients have a special preference in art?

FM: Gay taste varies a lot, they usually like homoerotic art more, and I believe it is a defined taste for gay men. Although I believe that the art that sells the most is abstract art and they buy it more because it is the best one for decorating. Homoerotic art looks better in a bedroom or in an exclusive corner of the house.

As a painter, what advice would you give other gay painters that begin and want to appear in the walls of the galleries in Puerto Vallarta?

FM: I would suggest that they visit the galleries more often and attend courses that are held in different parts of the city. Losing the fear to exhibit since the community of artists in Puerto Vallarta is bigger every day but there is a place for every one. 

*Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

* Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches. Contact: facebook. com/martin.lira & mdjgl@aol.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

72

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES

¡La Casa de tus Sueños!

CASAS

• Lotes unifamiliares de 102m2 • Construcción 65.74 m2: • 1 Nivel • 2 Recámaras • Baño completo • Comedor • 2 Estacionamientos • Cocina • Sala • Patio de servicio • Opción de crecimiento a 2 plantas (3 recámaras más)

TERRENOS

• Lotes unifamiliares de 102m2 • Todos los servicios: agua, drenaje, luz, teléfono, telecable, calles pavimentadas • Áreas verdes, parques temáticos, juegos infantiles, circuito y áreas deportivas • A 15 minutos de la playa • Sin cuotas de mantenimiento • Financiamiento inmediato (1, 2, 3 años) • Excelentes descuentos en pago de contado

Calles en concreto, instalaciones ocultas, escuelas, áreas verdes.

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS

Informes y Ventas:

01 (329) 295 8172 • losmangos@pvnet.com.mx www.losmangosrivieranayarit.com Los Mangos Nayarit « 1 - 16 de marzo de 2012 / March 1 - 16,Riviera 2012 »

Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192