Bay Vallarta 272 by Bay Vallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents “Caricias” • Marta Gilbert • Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas • 2014

1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014

6 Lo Nuevo/What’s New

– Capa de Ozono – Jude Bistro & Bar – Little Closet by the Sea – La Puerta Azul – Nuevo Vallarta Stage & Forum – Mobo Shop

8 Ecología / Ecology

Las Sorprendentes Migraciones The Amazing Migrations

18 Altruismo / Charity 18 Un Juguete, Una Sonrisa / A Toy, A Smile de los Derechos Animales 19 Día Animal Rights Day

20 Arte / Art El Arte de la Bahía. Temporada 2014-2015 The Art on the Bay. Art Season 2014-2015

30 Salud / Health Súper Alimentos Mexicanos / Mexican Super Food El Cacao, Alimento del Amor Cocoa, the Food of Love

40 Cultura / Culture Guadalupanas 40 Peregrinaciones Pilgrimages to Our Lady of Guadalupe 42

Un Universo de Orquídeas y Arte A Universe of Orchids and Art

43 Música / Music 19

Guías /Guides 10 14 16 24 32 38 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Arte / Art

La Música en Escena / Music on Stage

Secciones Fijas In Every Issue 4 44 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

omo ya es una fantástica tradición, el arte invade todos los rincones de la bahía para brindar formas, colores y texturas a su naciente temporada 2014-2015. Y afirmarlo no es una exageración, puesto que existe aproximadamente un centenar de galerías y casas de arte en esta región, además de un buen número de obras públicas instaladas en diferentes puntos de la misma, lo cual la convierte en un sitio de alto interés para residentes y turistas. Una impresionante cantidad de obras ya se están exhibiendo en cada uno de estos rincones, piezas de artistas vallartenses y foráneos que llenan de magia a la bahía, continuando una tradición que surgiera hace más de 40 años, época en la que abrió sus puertas la primera galería de arte en Puerto Vallarta; cual si fuera una flor en primavera, la semilla de ese primer recinto de arte germinó, dio fruto y se extendió, dándole un sello único a esta región, pues Puerto Vallarta y Riviera Nayarit se han convertido, además de destinos de sol, playa y naturaleza, en sitios de referencia para el arte. Esta incipiente temporada se mantendrá vigente hasta el mes de mayo, cuando se realicen las últimas actividades relacionadas al arte, para volver a aparecer hasta noviembre del año entrante. En nuestra sección de Arte, nuestro experto en el tema, Rubén Cham, nos presenta un panorama general de lo que se avecina, invitándonos a ser parte de este movimiento tan esperado por muchos. El arte es para el disfrute de todos por igual, desde quien tiene poco o nulo conocimiento hasta para aquellos que son expertos en el tema; como bien lo dijo Piet Mondrian, pintor neerlandés, “el arte no está hecho para nadie y, al mismo tiempo, es para todos”. En esta ocasión, nuestra portada se engalana con una obra del pintor vallartense Javier Niño, la cual lleva por título “Mujer con Gato”. La elección de dicha pieza fue con la motivación de tener en contexto dos importantes sucesos: la mencionada temporada de arte y el Día Internacional de los Derechos Animales que por primera vez se conmemorará en nuestra ciudad. De ambos eventos, y muchos más, encontrará toda la información al interior de este número. ¡Disfrútelo! 

En portada / Front Cover: Temporada de Arte • Art Season 2014-2015 Pintura / Painting: Mujer con Gato de / of: Javier Niño

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda René Ibáñez Krystal Frost Rubén Cham Silvia Álvarez Bustos

Coordinador de Información

ecause it is now a fantastic tradition, art invades every corner of the bay to provide shapes, colors and textures to its new born 2014-2015 season. Affirming this it is not an exaggeration because there are approximately one hundred galleries and art houses in this region, plus a great number of public works installed in different places, making it a high interest place for residents and tourists. An impressive amount if art works is already being exhibited in each of these corners, pieces by Vallarta and foreign artists that fill the bay with magic, continuing a tradition that took place more than 40 years ago, when the first art gallery opened its doors Puerto Vallarta; as if it were a spring flower, the seed of that first location grew, gave fruit and expanded, giving the region a unique stamp, thus, Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit has turned into, not only a sun, beach and nature destination, but in reference sites for art. This season will last until the month of May, when the last art activities will be carried out, to return until November of the coming year. In our Art section, our expert on the subject, Rubén Cham, presents us a general view of what is to come, inviting us to be part of this movement so eagerly awaited fir by many. Art is for everyone to enjoy, by those who have little or no knowledge to those who are experts on the subject. Like Piet Mondrain, a painter from the Netherlands once said, “Art is not made for anybody and is, at the same time, for everybody”. This time, our cover presents a painting by Javier Niño, titled “Woman with a Cat”. This piece was chosen in order to motivate having in mind, two important events: the so mentioned Art Season and the International Animal Rights Day, which for the first time, will be commemorated in our city. Of these two events, and many others, you will find information inside this issue. Enjoy it! 

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

EQUIPOS CONFIRMADOS

1. Hacienda Tamariz CYM (Campeón Nacional ) 2. Charros de Huichapan, Hidalgo 3. Santo Cristo, Coahuila 4. Los Tres Potrillos, Jalisco 5. Cuauhtémoc, Nuevo León 6. Charros del Pedregal, Distrito Federal 7. Regionales de la Villa Oro, Distrito Federal 8. Charros de Jalisco, Jalisco 9. CRESA, Nuevo León 10. Rancho La Biznaga, Estado de México 11. Hacienda de Guadalupe, Nuevo León 12. Tequila Don Roberto, Jalisco 13. Hacienda de Triana, Jalisco 14. Hacienda de Triana, Zacatecas 15. Rancho El Quevedeño, Nayarit 16. Tres Regalos, Quintana Roo 17. Valle de Saltillo, Coahuila 18. Rancho El Pitayo, Querétaro 19. Tamaulipecos, Tamaulipas

20. Hacienda Tamariz, Puebla 21. Charros de Nayarit, Nayarit 22. Rancho El Edén, Edo. de México 23. Rancho Agua Santa “A”, Jalisco 24. Rancho Las Cuatas, Nayarit 25. Rancho Guanajuato, Guanajuato 26. DeCharros.com, Nuevo León 27. Hacienda Serena, Jalisco 28. Tequila Hacienda Vieja “A”, Jalisco

ESCARAMUZAS PARTICIPANTES:

1. Escaramuza Monumental de Reinas de Melissa Alejandra I, Reina de la FMCH 2. Tulipán de Querétaro 3. Escaramuza Charra Tuitán, Zacatecas 4. Escaramuza Charra del Pedregal, D.F. 5. Escaramuza Soles del Desierto, Chihuahua 6. Las Alteñitas, Jalisco 7. Escaramuza Cañón de Huajuco, Nuevo León 8. Escaramuza Rancho San José, D.F. 9. Reencuentro Sanmarqueño, Aguascalientes

¡Se otorga la bolsa más grande en el mundo de La Charrería!

PROGRAMA Miércoles 28 de Enero

20:30 horas Verbena de Tradiciones Mexicanas Presentación del Ballet Xiutla y del Mariachi Real de América Floreo de Soga y Cantantes (Arcos del Malecón)

Jueves 29 de Enero

14:00 horas - Misa en la Capilla Hacienda Serena 15:30 horas - Ceremonia de Inauguración 16:00 horas 1. Tequila Don Roberto, Jalisco 2. DeCharros.com, N.L. 3. Hacienda Serena, Jalisco - Escaramuza Cañón de Huajuco, N.L 19:30 horas 4. Hacienda Tamariz, Puebla 5. Santo Cristo, Coahuila 6. CRESA, Nuevo León - Escaramuza Rancho San José, D.F.

Viernes 30 de Enero

12:00 horas 7. Huichapan, Hidalgo 8. Tres Regalos, Quintana Roo 9. Hacienda Tamariz CYM, Puebla -Escaramuza Las Alteñitas, Jalisco 16:00 horas 10. Los Tres Potrillos, Jalisco 11. Cuauhtémoc, Nuevo León 12. Tequila Hacienda Vieja “A”, Jalisco - Escaramuza Tulipan de Querétaro 19:30 horas 13. Hacienda de Triana, Zacatecas 14. El Quevedeño, Nayarit 15. Rancho Agua Santa “A”, Jalisco -Escaramuza Charra Tuitán, Zacatecas -23:00 horas - Tradicional Maleconeada (Inicio WinClub Casino frente a Hotel Rosita terminando Sky Mandala)

Sábado 31 de Enero

11:00 horas 15. Hacienda de Guadalupe, Nuevo León 16. Rancho El Pitayo, Querétaro 17. Hacienda de Triana, Jalisco 18. Rancho Guanajuato, Guanajuato - Escaramuza Reencuentro Sanmarqueño, Ags 14:00 horas 19. Charros del Pedregal, D.F. 20. Charros de Jalisco, Jalisco 21. Rancho La Biznaga, Edo. de México 22. Rancho El Eden, Edo. de México - Escaramuza Charra del Pedregal, D.F. 17:00 horas 23. Regionales de la Villa Oro, D.F. 24. Tamaulipecos, Tamaulipas 25. Valle de Saltillo, Coahuila - Escaramuza Soles del Desierto, Chihuahua 22:30 horas Presentación Estelar Artista por confirmar Domingo 1 de Febrero 10:30 horas Misa en la Capilla Hacienda Serena 12:00 horas 1ra Gran Final -Escaramuzas finalistas 3 y 4 Equipos 4, 5 y 6 Despues de la 1a Final, entra de exhibición Escaramuza Monumental de Reinas de Melissa Alejandra I, Reyna de la FMCH Banda 16:00 horas 2da Gran Final Equipos 1, 2 y 3 Escaramuza Finalista 1 y 2 19:00 horas Premiación y Rifa del Auto 20:30 horas - Presentación estelar de Artista por confirmar

Arena Vallarta

Tels. (322) 223 14 84 / 223 36 72 • e-mail: puerto@arenavallarta.com www.centrodeeventosvallarta.com • www.facebook.com/arenavallarta

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Tienda de calzado / Shoe Store

Capa de Ozono

Jude Bistro & Bar

Una marca de calzado multiocasional 100% mexicana con más de 170 sucursales y 30 años en el mercado. Cuentan con calzado para dama y caballero, nacional e importado, de piel y sintético, todos ellos fabricados con los diseños y colores de moda. En esta nueva tienda encontrará choclo, mocasín, alpargata, sandalia, botín, bota media, bota alta, tenis, balerina y zapatilla. Los materiales básicos que utilizan son piel, novuk, gamuza, carnaza, sintético y textil. Además ofrecen accesorios para el cuidado del calzado como renovador, repelente de agua y polvo, desodorante, cremas con aplicador incluido, espuma limpiadora, taloneras, plantillas, etc. Tienen mercancía con descuentos desde 10 hasta 50% y meses sin intereses en compras a partir de $600 pesos con tarjetas participantes.

Un restaurante internacional y café bar en el que ofrecen entradas como nachos con arrachera o pollo, fish n’ chips, empanadas de camarón, mejillones al vino blanco, champiñones al vino tinto y jamón serrano con melón; sopas como la azteca, ensalada como la tropical y pastas como fettuccini con salmón; burritos, paninis, bagels, baguettes y pizzas. Entre sus especialidades están la hamburguesa angus de 7 onzas con tocino y la cordon bleu, la pechuga de pollo a la parmesana, el rib eye y la parrillada de mariscos para 2 personas. Además tienen un menú del día de 11:00am a 4:00pm con un guisado, 2 guarniciones y agua fresca. La cerveza de barril está al 2 x 1 todos los días.

A multi-occasional shoe brand 100% Mexican with more than 170 branches and 30 years in the market. They have shoes for ladies and men, national and imported, leather and synthetic all of them made with on style colors and designs. In this new store you will find moccasins, espadrilles, slippers, sandals, boots, half boots, high boots, heels and tennis shoes. The basic materials that they use are leather, novuk, synthetic, suede, and textile. Plus, they offer shoe care products like renovator, water and dust repellent, deodorant, cremes with the applicator included, cleansing foam, heels and templates, etc. They have merchandise with discounts from 10% to 50% and interest free months on purchases of $600 pesos and more with participating cards.

An international restaurant and cafe bar in which they offer entrees like nachos with flank steak or chicken, fish n’ chips, shrimp turnovers, mussels on white wine sauce, mushrooms with red wine and prosciutto with melon; soups like Aztec soup; salads, like the tropical salad, and pastas like fettuccini with salmon; burritos, paninis, bagels, baguettes and pizzas. Among their specialties they have the seven ounce angus hamburger with bacon, cordon bleu burger, the Parmesan chicken breast, the rib eye and the sea food platter for two. Plus, they have a daily menu from 11:00am to 4:00pm, which includes a stew with two side dishes and fresh fruit water. Tab beer is 2x1 every day.

Galerías Vallarta local 171 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm 044(322) 121-3344

Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

D8-F (322) 297-1185

Little Closet by the Sea

Galerías Vallarta local 268 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 209-0971 Con un estilo muy original entre moderno y vintage, esta boutique ofrece ropa para dama importada de Estados Unidos. Las prendas son modelos únicos de diversas marcas y estilos; tienen una gran variedad de vestidos, blusas, lino, shorts, faldas, pantalones, sacos, suéteres, chamarras, tops, fondos y lencería de Victoria Secret. El precio de los vestidos cortos oscila entre $250 y $300 pesos; las blusas cuestan entre $200 y $250 pesos. También encontrará accesorios como lentes para sol, aretes, pulseras, collares, cinturones y bolsas. Renuevan su mercancía todos los martes y viernes. Tienen la tarjeta Little Key en la que acumula puntos por cada compra. Aceptan tarjetas de crédito Visa y MasterCard y tienen envíos hasta la puerta de su casa.

Tienda de ropa / Boutique

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

With a very original style, anywhere from vintage to modern, this boutique offers lady’s clothing imported from the United States. The apparel are unique models from different brands and styles; they have a wide variety of dresses, shirts, linen, shorts, skirts, jackets, tops, under garments and Victoria Secret lingerie. The price of the short dresses goes from $250 to $300 pesos; blouses range from $200 to $250 pesos. You will also find accessories like sunglasses, earrings, necklaces, bracelets, belts and handbags. They renew all their merchandise Tuesdays and Fridays. They have the Little Key card where you get points with every purchase. They accept Visa and MasterCard and deliver right to your doorstep.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Teatro / Theater

Restaurante / Restaurant

La Puerta Azul

Wirikuta 6, Col. Aramara Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

E2-B (322) 114-1093

En este restaurante colaboran 5 chefs con diferentes especialidades: mariscos, cortes finos, repostería y platillos extravagantes de la cocina mexicana, como los 3 moles (blanco, verde y rojo) que pueden ser servidos con carne de puerco, res, pollo o marisco. En su menú encontrará ensaladas, ceviches, tacos, empanadas, burritos, chimichangas, pastas, alambres, costillas BBQ, hamburguesas, molcajetes, fajitas, cortes finos, etc. Por la mañana ofrecen desayunos como chilaquiles con pollo, enchiladas verdes, pozole y menudo. El lugar cuenta con salón de piano, un violinista dando la bienvenida y la música en vivo de Chris Kenny. Su decoración tipo sacra con toques contemporáneos y los platos de talavera y copas de vidrio soplado crean una atmósfera que combina sabor, arte y color. In this restaurant, five chefs with different specialties cook there; seafood, fine meat cuts, bakery and extravagant courses from the Mexican cuisine, like the moles (white, green and red), which can be served with pork, chicken, beef or seafood. In their menu, you will find salads, ceviches, tacos, turnovers, burritos, chimichangas, pastas, beef stew with cheese and vegetables, barbeque ribs, hamburgers, hot bowl dishes, fajitas, fine meat cuts, etc. in the morning they offer breakfasts like chilaquiles with chicken, green enchiladas, pozole and menudo. They have a piano room and a violinist welcoming guests and Chris Kenny’s live music. Their decoration is sacra style with contemporary touches and their majolica plates and blown glass glasses create an atmosphere that combines flavor, art and color.

Nuevo Vallarta Stage & Forum

Condominio del Muelle locales 11 y 12, Marina Nvo. Vallarta Consulte cartelera para horarios / See Billboard for Schedule 044(322) 120-6052

D9-E

Este foro artístico y cultural con capacidad para 80 espectadores es una nueva alternativa de entretenimiento para los residentes y visitantes de la zona norte de la bahía. El inmueble cuenta con aire acondicionado y sistema de audio. En él podrá disfrutar de puestas en escena, conciertos y espectáculos de todo tipo. Actualmente se anuncian en su cartelera el musical de Broadway “Chicago” a cargo de Producciones UNDA, que tendrá sus primeras fechas el 5 y 12 de diciembre, y la cantante canadiense Kim Kuzma, quien ha tenido gran éxito con sus presentaciones en escenarios de Puerto Vallarta como el Teatro Stages. Para consultar la cartelera visite su página de facebook o adquiera sus boletos a través de www.vallartatickets.com. This artistic and cultural forum with a capacity to hold 80 spectators, is a new alternative of entertainment for the residents and visitors of the north part of the bay. The location is air-conditioned and has an audio system. You will be able to enjoy plays, concerts and all kinds of shows. They are currently announcing in their billboard the Broadway Musical “Chicago” by UNDA productions, it will have its first shows on December 5th and 12th, and the Canadian singer Kim Kuzma, who has been quite successful with her presentations on Puerto Vallarta stages like the Stages Theatre. To check the billboard visit our page on Facebook or get your tickets through www.vallartatickets.com.

Mobo Shop

Galerías Vallarta local 215 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 221-0718 Esta tienda ofrece accesorios para teléfonos móviles y tablets, así como dichos aparatos de la marca Mobo. Entre sus accesorios encontrará fundas, protectores de pantalla, baterías de respaldo, fundas con cargador integrado, cables USB y para sincronización (también compatibles con Apple), bocinas con conexión por bluetooth, fundas tipo morral para tablet, audífonos, cables de corriente para pared y automóvil y memorias expandibles de 4, 8, 16 y 32 Gigas. También manejan algunos accesorios originales de marcas como Motorola, Ferrari y Guess. Entre sus diseños más populares están los de Disney, Mafalda, Los Simpson, Hello Kitty, Marvel, Looney tunes, Plantas vs. Zombies, Snoopy, etc. Obtenga 6 meses sin intereses en compras mayores a $2,000 pesos con tarjetas participantes. This store offers accessories for mobile phones and tablets, as well as Mobo appliances. Amongst their accessories you will find covers, screen savers, back up batteries, covers with an integrated charger, USB and synchronization cables (also ape compatible), speakers with a bluetooth connection, sack type tablet covers, headphones, wall and car electric outlet cables, expandable memories of 4, 8, 16 and 32 gigas. They also have some original accessories by Motorola, Ferrari and Guess. Among their most popular designs they sell Disney, Mafalda, The Simpsons, Hello Kitty, Marvel, Looney tunes, Plants vs. Zombies, Snoopy, etc. Get six months interest free when you purchase $2,000 pesos or more with participating credit cards. Reserve at:

Accesorios para telefonía / Mobile Accesories

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Las Sorprendentes Migraciones Viajeros incansables, animales sin fronteras. Hay una infinidad de calificativos para aquellos seres vivos que, por necesidad y a través de millones de años de evolución, se ven obligados a desplazarse largas distancias de forma altamente organizada, tales como aves, mamíferos marinos y terrestres, tortugas marinas, mariposas, langostas, peces e incluso gusanos marinos. También hay casos en que algunas especies se desplazan de forma súbita e imprevista debido a una extrema necesidad (sequías, incendios, etc.), que se les clasifica separadamente de los animales migratorios con el término “vagabundeo”. Sean vagabundos o migrantes, lo importante para todos ellos es sobrevivir y perpetuar su especie a cualquier precio. Todos los animales se mantienen en un incansable desplazamiento. El plancton, por ejemplo, que está compuesto por millones de las especies más pequeñas, se desplaza diariamente entre la superficie y las profundidades del mar durante el día o la noche para conseguir nutrientes y protegerse de sus depredadores. Otros animales, en cambio, como las ballenas jorobadas, realizan sorprendentes y complejos desplazamientos oceánicos que les toma meses completar y para los cuales se prepararon otro tanto de tiempo. Definir las migraciones es sencillo, pero explicarlas no. Según National Geographic, las migraciones “pueden ser el mayor espectáculo orquestado por la naturaleza, una historia de hambre y sed, nacimiento y muerte, violencia y triunfo. La migración es el máximo drama, la historia elemental de instinto y supervivencia”. En términos generales, las migraciones son predecibles y estacionales, con un punto de partida y un destino, dependiendo de la especie y de la población de la que hablemos. Es, además, un fenómeno instintivo heredado, estimulado por factores externos como la duración del día, conocido como “fotoperiodo”. Lo complejo comienza cuando entramos en los detalles, pues no todas las poblaciones de una especie migran y no todos los individuos lo hacen al mismo tiempo. Además, se les puede clasificar en distintas categorías en relación al tipo de desplazamiento. Para simplificar, podría decirse que la comida y el frío son los factores más importantes que determinan las migraciones. Desde la antigüedad, este fenómeno ha causado fascinación y especulaciones, inspirando a filósofos, científicos, poetas y magos, quienes intentaban explicar la aparición y desaparición de las aves en épocas concretas, año tras año. En la Biblia se menciona que las codornices salvaron a los israelitas, en su desplazamiento anual de Europa a África. El mismo Aristóteles hablaba ya de las migraciones y, antes de llegar a tierra, Cristóbal Colón cambió su ruta original al seguir el rumbo de una bandada de aves migratorias que lo llevaron finalmente a Centroamérica. « 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Se cree que el fenómeno de la migración inició durante las glaciaciones de la era Cuaternaria, debido a las profundas alteraciones climáticas de esa época, en busca de mejor clima y más alimento, aunque el caso de las ballenas jorobadas es muy especial: la creencia popular se basa en que los ballenatos recién nacidos tienen mejores posibilidades de sobrevivir en las tranquilas y cálidas aguas del Pacífico subtropical, ya que, al no tener una capa de grasa al nacer, la energía que ahorran para mantenerse calientes puede ser utilizada directamente en su crecimiento. Sin embargo, la más reciente teoría propone que la verdadera razón son los depredadores, concretamente las orcas, comúnmente conocidas como “ballenas asesinas”. Al trasladarse las hembras preñadas a zonas más cálidas, donde el alimento es escaso para los grandes mamíferos, sus crías tendrán menos posibilidades de ser encontradas por sus depredadores. La presencia de los machos se define simplemente como un “impulso sexual masculino”, ya que se ven en la necesidad de migrar para poder reproducirse con las hembras, pues éstas entrarán en celo tras haber dado a luz. Sea así o no, se ha creado una “tradición evolutiva” que ahora nos permite disfrutarlas durante su visita invernal. Mas allá de respuestas, las migraciones nos obligan a formular más preguntas. ¿Cómo, en un mar tan grande y a nuestro parecer tan monótono, pueden las tortugas marinas, salmones o anguilas viajar hasta miles de kilómetros y llegar al mismo sitio donde nacieron? ¿Cómo las aves pueden seguir rutas invisibles y exactas que cruzan continentes y océanos sin perder el rumbo? ¿O cómo hace la mariposa Monarca para recorrer una maratónica ruta tan compleja que involucra a cuatro generaciones? Sin duda, entendiendo cómo lo hacen, pero sobre todo comprendiendo la asombrosa capacidad que tienen para ubicarse y cumplir sus objetivos, podremos darles un valor real y brindarles una mayor protección durante sus viajes, ya que la mayoría de ellos son, de una forma u otra, importantes para nuestra economía. A pesar de ello, la mitad de las aves migratorias no terminará su viaje debido a la cacería y a la destrucción del hábitat, sin mencionar los problemas que enfrentan las mariposas Monarca, las ballenas y tortugas marinas. En nuestras manos está seguir disfrutando de esos ciudadanos del mundo, animales que, a diferencia nuestra, no conocen de fronteras ni de nacionalidades. *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

The Amazing Migrations Tireless travelers, animals without borders. There is an infinite number of adjectives for those live beings that because they needed to, and throughout millions of years of evolution, were obliged to travel long distances in a highly organized way, just like birds, sea mammals, butterflies, lobsters, fish and even sea worms. There are also cases in which some species must suddenly move because of extreme need (droughts, fire, etc) which are qualified separately from migratory animals with the term “vagabond”. Whether they are vagabonds or migratory, the important thing for them s to survive and perpetuate the species no matter what. Every animal stays on a tireless deployment. The plankton, for example, made up of millions of the tiniest species, always move on the surface and depths of the ocean during the day and night to get nutrients to protect themselves from predators. On the other hand, other animals, like the humpback whales, carry out amazing and complex ocean journeys that take months to complete and for which they prepare another great amount of time. Defining migrations is easy, but not explaining them. According to National Geographic, migrations “ can be nature’s best orchestrated show, a history of hunger and thirst, birth and death, violence and triumph. Migration is the maximum drama, the basic history of instinct and survival”. Migrations in general are, predictable and stationary, with a start point and a destination, depending on the species and the population that we refer to. Plus, it is an inherited instinct, stimulated by external factors like the duration of the day, known as the “photoperiod”. Complexity begins when we go into detail, because not all the populations of a species migrate and not all the individuals do it at the same time. Plus, they can be classified in different categories according to how they travel. To simplify it, we could say that food and cold are the most important factors that determine migrations. Since ancient times, this phenomenon has caused fascination and speculations inspired by philosophers, scientists, poets and magicians, who tried to explain the appearance and disappearance of birds at certain times, year after year. In the bible, they mention that the quails saved the Israelites in their annual journey from Europe to Africa. Aristotle himself spoke even back then, about migrations, before reaching land, Christopher Columbus changed his original route when he started to follow a flock of migratory birds that finally took him to Central America. It is believed that the migration phenomena began during the glaciations on the Quaternary age because of the deep climatic alterations in that period, animals went out in search for more food, though the humpback whale’s case is very unique; the popular belief is based on the fact that newly born baby whales have a better chance of surviving in the warm and quite waters of the subtropical Pacific ocean because, they are not born with a layer of blubber, the energy they save to stay warm can be used directly for their growth. However, the most recent theory proposes that the real reason is that they are predators, specifically the orcas, commonly known as “killer whales”. When the pregnant female whales travel to warmer areas, where the food is scarce for the larger mammals, their babies will have a lower possibility to be found by predators. The presence of the male is defined simply as a “sexual male impulse”, because they need to migrate in order to reproduce themselves with the females, because females will be on rut right after giving birth. Whether this is so or not, they have created an “evolving tradition” that now, allows us to enjoy them during their winter visit. More than give us answers, migrations make us ask questions. Like, how can, in such a huge ocean, and to us monotonous, can sea turtles, salmons and eels travel so many kilometers and return to the place where they were born? How can birds follow invisible and exact routes that cross-continents

and oceans without losing direction? How does the monarch butterfly travel such a long and complex route involving four generations? No doubt, understanding how they do it, but overall, understanding the outstanding ability they have to put themselves at the right place and meet their goals, will we be able to give them real value and provide them with more protection during their voyages, because most of them are, one way or another, important for our economy. Thus, only half of the migrating birds will not finish their voyage because of all the hunting and the destruction of their habitat, without mentioning the problems the Monarch butterflies, the sea turtles and the whales face. It is in our hands to continue enjoying these world citizens, animals that, unlike us, do not know about nationalities or borders.

*Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de diciembre / December 6

DICIEMBRE / DECEMBER 1 Lunes / Mon Teatro / Theater

Aeroplanos

Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 7:00pm & 9:00pm 500 pesos Preferente / VIP: 650 pesos (322) 222-4525

Mark Allen Smith

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Bette Midler Birthday Tribute

Taller con Paco Ojeda / Workshop The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 13.80 dólares Estudiantes / Students: US 6.90 dólares (322) 222-0277

2 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Música / Music

Spencer Day

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512

Los Bambinos: Beach Boys Surfin’ Safari

Concierto / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. E. Zapata C4-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente + Memorabilia: US 26.88 dólares (322) 222-4357 Teatro / Theater

Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2014-2015

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm US 9.20 dólares 044(322) 728-6878

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Alec Mapa: Baby Daddy

Improvisaciones de Creativos Escénicos

Asylum Improv Comedy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Mercado del Sol

Arte y productos orgánicos / Market Plaza del Sol San Pancho, Nayarit 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Un Curso de Milagros

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:00pm 100 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

3 Miércoles / Wed Danza / Dance

Polinesia, Folclórica y de Salón Alumnos de la UTBB / Presentation

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Intervención / Art Intervention Centro de Puerto Vallarta Guadalupe Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C 6:30pm Aportación voluntaria / By Donation (322) 225-4125 Música / Music

SinnerFest - 60

Chris Kenny Band / The Strange Tones El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 2:00pm 50 pesos Incluye / Includes: 1 bebida / Drink (322) 222-2510

Rob Knight: Forever Elvis

Tributo / Tribute Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 4:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

The Blonde Gypsies: Latcho & Andrea Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat

Musical / Musical Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 9:00pm US 18.40 dólares 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal

Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Forever Spring Farmer’s Market Mercado / Art & Groceries Rosa Mexicano Lázaro Cárdenas 90-B, Bucerias F3-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

Breakfast for Benefit of CANICA Desayuno de recaudación / Fundraiser Barcelona Tapas Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro C6-B 10:00am 200 pesos (322) 293-4777

Meditación Sanación 1er. Chakra

Grupo adultos / Meditation Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 11:00am 70 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

4 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Médula Danza – Gritos en Silencio Intervención / Art Intervention Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125 Música / Music

PV Mens Chorus: Higher and Higher Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512

The Strange Tones

Crime-a-Billy Blues / From Portland, Oregon Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 9:00pm 100 pesos (322) 222-2510 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Gira de Bolo

Cuento de Navidad / Christmas Tale Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Farmers Market de Marina

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

5 Viernes / Fri Danza / Dance

Flying Low

Taller de danza / Workshop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 5 & 6 dic / Dec 4:00pm-6:00pm 500 pesos (322) 225-4125

Sweet Heart

Danza / Dance Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes (322) 225-4125 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Nicolas Poggi – Afuera, Reconstrucción de una Obra

Intervención / Art Intervention Preparatoria Regional 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 9:00am Aportación voluntaria / By Donation (322) 225-4125 Música / Music

Mikki Prost: Shades of the Blues Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 4:00pm US 18.40 dólares Preferente / VIP: US 23 dólares (322) 222-0277

Tarde de Villancicos

Alumnos de Educ*Arte / Carols Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

La Música en Escena

Concierto de la OEPV / Winter Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 7:30pm 200 pesos 044(322) 198-1225

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512

Kim Kuzma: Wednesday Night Fever

Marina Nvo. Vallarta D9-E 7:30pm US 41.40 dólares Preferente / VIP: US 46 dólares 044(322) 120-6052

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 9:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125

Love Letters

Gastronomía / Cuisine

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 26.88 dólares Preferente / VIP: US 44.80 dólares (322) 222-1512

Alec Mapa: Baby Daddy

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

Intervenciones Públicas de Improvisación Escénica Mesa de diálogo / Discussion Preparatoria Regional (U. de G.) 21 de Marzo 500, Col. Loma Bonita 11:30am Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Movie + Picnic

Película “Sexo por Compasión” Movie Screening Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera Norte B2-B 7:00pm 150 pesos Preventa / Presale: 120 pesos (322) 225-0480

6 Sábado / Sat Deportes / Sports

Taste of Nuevo Vallarta

Degustación de menús Vallarta Yacht Club Paseo de los Cocoteros 1 local 20, Nuevo Vallarta D9-F 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222

Afuera, Reconstrucción de una Obra

Sol Rose: Solesque

Vía RecreActiva

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 1:00pm 60 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 4:00pm US 13.80 dólares Preferente / VIP: US 18.40 dólares (322) 222-0277

Jason Brock

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta

Artesanos y productores locales / Market Marina Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos / Organic Products Plaza Lázaro Cárdenas Olas Altas esq. Venustiano Carranza, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Greater Tuna

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Multimedia CUC - Mapping

9th. Annual Pet Picnic

Chicago

Producciones UNDA / Musical Nuevo Vallarta Stage & Forum Condominio del Muelle locales 11 y 12,

Reserve at:

Arelí Morán - Expectante Intervención / Art Intervention Biblioteca Los Mangos

7 Domingo / Sun

Mariachi y Grupo Folclórico

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

Intervención / Art Intervention Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 225-4125

Degustación / Coffee & Bread Tasting Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Danza / Dance

Torneo Anual de Golf

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Café y Panecillos

Música / Music

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Annual Golf Tournament Vista Vallarta Club de Golf Circuito Universidad 653, Del. Pitillal 11:00am 1,300 pesos por persona / per person A beneficio de / To Benefit: Toys for Tots (322) 209-0064

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Adopta una Mascota

Convivio canino / With Contests & Raffles Daiquiri Dick’s Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L 11:00am 300 pesos Preventa / Pre-Sale: 275 pesos (322) 222-0566

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market

Danza / Dance Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 100 pesos general 80 pesos estudiantes (322) 225-4125 Deportes / Sports

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascenci0 hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

River of Art 2014

Venta de arte para recaudación / Charity Sale El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 12:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission En beneficio de / To Benefit: Colina Free Spay Clinic (322) 222-2510

Jorge Andrés Betancourt – Contagio 7 Intervención / Art Intervention Malecón de Puerto Vallarta Paseo Díaz Ordaz, Centro 7:00pm Aportación voluntaria / By Donation (322) 225-4125 Gastronomía / Cuisine

Cena de Gala

Con rifas y música en vivo / Gala Dinner CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F 6:30pm 1,000 pesos por persona / per person A beneficio de / To Benefit: Toys for Tots (322) 209-0064 Música / Music

Rob Knight: Elvis Inspirational Tribute

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 1:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Kim Kuzma and Band: Acústico Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 26.88 dólares Preferente / VIP: US 31.36 dólares (322) 222-1512

Voice of Vallarta

Competencia de canto / Competition Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 26.88 dólares

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Preferente / VIP: US (322) 222-1512

31.36 dólares

Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

La Inspiración de Orquídeas Mexicanas

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

Esferas a mi Estilo

Taller infantil / Workshop for Kids Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Mercado del Sol

Arte y productos orgánicos / Market Plaza del Sol San Pancho, Nayarit 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Riviera Farmer’s Market

Biodiversidad en el Arte

Música / Music

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

Rocky Mountain High

Expo-Feria Navideña

8 Lunes / Mon Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Exploración Botánica

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

9 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Los Bambinos: Beach Boys Surfin’ Safari

Concierto / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. E. Zapata C4-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente + Memorabilia: US 26.88 dólares (322) 222-4357

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Un Curso de Milagros

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:00pm 100 pesos Cupo limtado / Space Limited (322) 293-5377

10 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Art Walk 2014-2015

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Preferente / VIP: US (322) 222-1512

26.88 dólares

Kim Kuzma: Wednesday Night Fever Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Pastorela

Obra navideña / Christmas Play Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat

Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico C3-F

Forever Spring Farmer’s Market Mercado / Art & Groceries Rosa Mexicano Lázaro Cárdenas 90-B, Bucerias F3-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

La Historia de la Vainilla

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Día de los Derechos Animales

Charlas / Chat Hotel Puerto de Luna, jardín Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-B 6:10pm Con donativo / By donation (322) 225-0480

11 Jueves / Thu

Música / Music

Rob Knight: Forever Elvis

Bob Bruneau & Joan Houston: Piano y Voz

Tributo / Tribute Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 4:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

James Morgan

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Expo-Feria Navideña

Musical / Musical Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 9:00pm US 18.40 dólares 044(322) 728-6878

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Rocky Mountain High

American Roots / From Nashville, Tennessee El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2510

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Farmers Market de Marina Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

Magia en Hielo

Espectáculo circense / Circus Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

12 Viernes / Fri Danza / Dance

En Busca de la Navidad

Belly Dance, Jazz y Ballet / Christmas Story Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk De Ignacio L. Vallarta a Insurgentes Basilio Badillo, Col. Emiliano Zapata C5-K 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 19 lugares / Places (322) 222-2477 Música / Music

Vallarta – Nayarit Classic Rock Festival 2014

Festival de rock / Various Artists Hard Rock Hotel Paseo de los Cocoteros 19 villa 8, Nuevo Vallarta D7-F 12:00pm US 104.50 dólares (322) 226-8470

Mikki Prost: Shades of the Blues Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 4:00pm US 18.40 dólares Preferente / VIP: US 23 dólares (322) 222-0277

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512

Juntas y los Veranos 2:00pm (322) 222-1512

PV Mens Chorus: Higher and Higher

Bob Tanzen: Calypso Show

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Chicago

N-8 60 pesos

Concierto / Concert Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm US 16.10 dólares Preferente / VIP: US 20.70 dólares 044(322) 728-6878

PV Mens Chorus: Higher and Higher

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Producciones UNDA / Musical Nuevo Vallarta Stage & Forum Condominio del Muelle locales 11 y 12, Marina Nvo. Vallarta D9-E 7:30pm US 41.40 dólares Preferente / VIP: US 46 dólares 044(322) 120-6052

Sol Rose: Naughty Show

Varios / Misc

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

Papel Amate como Lienzo Mágico

Festival de Inauguración / Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 2:00pm 60 pesos (322) 222-1512

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Día de los Derechos Animales

Charla y concurso / Chat & Contest Parque de Los Pájaros Golondrina esq. Petirrojo, Col. Los Sauces B11-C 6:00pm Con donativo / By donation 044(322) 105-0867

13 Sábado / Sat Música / Music

Los Maestros Cantores de Nuremberg / Wagner

Proyección de ópera / Live from Met Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 11:00am 250 pesos Estudiantes y maestros / Students & Teachers: 125 pesos (322) 222-4525

Vallarta – Nayarit Classic Rock Festival 2014

Festival de rock / Various Artists Hard Rock Hotel Paseo de los Cocoteros 19 villa 8, Nuevo Vallarta D7-F 12:00pm US 104.50 dólares (322) 226-8470

Gabriel Delgadillo: Contratenor Festival de Inauguración Festival Opening Conservatorio Vallartense de Orquídeas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las

Reserve at:

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 9:30pm US 13.80 dólares Preferente / VIP: US 18.40 dólares (322) 222-0277

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Tianguis Artesanal Nuevo Vallarta Artesanos y productores locales / Market Marina Nuevo Vallarta Plaza pública, detrás del Oxxo de Villa Varadero D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * tianguisnuevovallarta@yahoo.com

Old Town Farmers Market

Adopta una Mascota

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos / Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

Día de los Derechos Animales Charla y concurso / Chat & Contest Plaza Caracol Blvd. Fco. Medina Ascencio, Zona Hotelera B3-C 4:00pm Con donativo / By donation (322) 224-3239

Galletas Navideñas

Taller infantil / Workshop for Children Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

14 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Día de los Derechos Animales

Carrera recreativa / Recreative Race Blvd. Fco. Medina Ascencio, frente al hotel Sheraton B4-J 9:00am 100 pesos inscripción / Registration 044(322) 105-0867 Música / Music

Vallarta – Nayarit Classic Rock Festival 2014

Festival de rock / Various Artists Hard Rock Hotel Paseo de los Cocoteros 19 villa 8, Nuevo Vallarta D7-F 12:00pm US 104.50 dólares (322) 226-8470

Rob Knight: Elvis Inspirational Tribute

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 1:00pm US 17.92 dólares Preferente / VIP: US 22.40 dólares (322) 222-1512

Kim Kuzma and Band: Acústico Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 26.88 dólares Preferente / VIP: US 31.36 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Mi Propia Botita Navideña

Taller infantil / Workshop for Children Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

15 Lunes / Mon Deportes / Sports

Golf de Caridad

Del Classic Rock Fest / Charity Golf Outing Vista Vallarta Club de Golf Circuito Universidad 653, Del. Pitillal 10:00am US 150 dólares A beneficio de / To benefit: DIF (322) 226-8470 Música / Music

Rocky Mountain High

Concierto / Concert Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Teatro / Theater

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277 Varios / Misc

Expo-Feria Navideña

Mercancía para regalos Christmas Gifts Market Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-1957

16 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Los Bambinos: Beach Boys Surfin’ Safari

Concierto / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. E. Zapata C4-J 8:00pm US 17.92 dólares Preferente + Memorabilia: US 26.88 dólares (322) 222-4357 Teatro / Theater

Asylum Improv Comedy

Comedia / Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:00pm US 9.20 dólares 044(322) 728-6878

Greater Tuna

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-L 7:00pm US 23 dólares Preferente / VIP: US 27.60 dólares (322) 222-0277

Forever Plaid

Musical / Musical Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm US 22.40 dólares Preferente / VIP: US 26.88 dólares (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Mercado del Sol

Arte y productos orgánicos / Market Plaza del Sol San Pancho, Nayarit 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Riviera Farmer’s Market

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

4 de diciembre / December 4

BANDA Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

The River Café

C3-I

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Daiquiri Dick’s

Jorge & Lenny Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm (322) 222-0566 Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

JAZZ & LATIN JAZZ

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Benitto’s Paninoteca Bar

Pity City

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743 Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

La Bodeguita del Medio

La Palapa

Riu Hotels & Resorts

Encore

La Herradura Disco Bar

Cheko Ruiz Isla del río Cuale local 4, Centro Mar / Tue 7:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

El Patio de mi Casa

El Rodeo

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Restaurante Agave del Hotel Rosita PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Canta y No llores

Jazz Basilio Badillo 378, Zona Rómantica C7-J Jue y dom/ Thu & Sun 8:30pm–11:30pm (322) 222-2071

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Río BBQ Bar

Xoritzo Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 222-2510

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M

Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

El Río BBQ Bar

Bob & Gilberto Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm -The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

- DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café des Artistes

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Señor Frog’s

Daiquiri Dick’s

Roxy

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

C4-K

Dj Saúl Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península Vie / Fri 10:00pm (322) 221-3090

Café Roma

C4-H

El Río BBQ Bar

Chris Kenny Unplugged Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mie / Wed 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 8:30pm (329) 295-5068

A8-N

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Barracuda

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Eddie’s Place Nopal Beach

Garbo

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-O

VARIOS / MISC.

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Oso’s Oyster Bar

Porto Bello

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

-Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

The River Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Vie y sab/ Fri & Sat 7:30pm-10:30pm - Bob Dom / Sun 10:30am-12:30pm (322) 223-0788

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Qué ? Pasa

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm -Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm

El Solar

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

De Santos

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

Nopalitos

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Kubli’s Café Bistró

Sabor Latino Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas Barcelona Tapas

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm

Reserve at:

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Plaza

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de diciembre / December 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment (322) 222-4238 * angie@angelinekyba.com

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm;

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Cuiza Arte y Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO Galería Coppelia

Marta Gilbert Galería

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

Meg Munro

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776 Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm (322) 225-1434

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

José Baldi Studio & Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520 Show 1 [P] Laura Sáenz Galván Hasta / Until: 2 ene / Jan

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

ART VallARTa

Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104

Café del Mar Galería

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Reserve at:

Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ALTRUISMO | CHARITY

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Un Juguete, una Sonrisa Casi un año ha transcurrido desde la última vez que niños de escasos recursos, que habitan en áreas rurales de Puerto Vallarta y municipios vecinos, recibieron un juguete el Día de los Reyes Magos a cambio de una sonrisa sincera de agradecimiento. Para realizar nuevamente esta labor que se ha realizado por 15 años consecutivos, Navy League de Puerto Vallarta, a través de su programa Toys for Tots, llevará a cabo dos eventos de recaudación de fondos: Torneo Anual de Golf y una Cena de Gala. El Torneo Anual de Golf se llevará a cabo el 6 de diciembre a las 11:00am en Vista Vallarta. Este torneo está diseñado para divertirse y para apoyar una causa altruista; aunque no es de competencia, habrá diferentes premios, uno de los cuales incluye un automóvil para el hoyo en uno, que consistirá en un tiro de 165 metros de distancia. Asimismo, habrá comida y subasta en vivo. Al día siguiente, el 7 de diciembre a las 6:30pm, CasaMagna Marriott se engalana al ser sede de la Cena de Gala, una velada que comienza con un coctel de bienvenida de 1 hora, seguido por una elegante cena en mesas para diez invitados. Durante la noche se rifarán diversos premios, algunos de los cuales son únicos, pues no están disponibles comercialmente. También se contará con la participación de un mariachi de niños. A lo largo de 15 años, Navy League de Puerto Vallarta ha repartido juguetes, llevando esperanza y alegría a niños que posiblemente no reciban más regalos durante todo el año. Una labor que inició con la recaudación y distribución de 500 juguetes en la Plaza de Armas de nuestra ciudad, se ha expandido hasta llegar a un promedio de 8 mil juguetes por año, llevándolos a otros municipios, alcanzando actualmente 13 rutas de distribución. En esta ocasión, se tiene como meta repartir al menos 10 mil juguetes; para lograrlo, se han dispuesto centros de recolección donde usted puede donar juguetes nuevos que no requieran baterías para su funcionamiento, tales como pelotas, carritos, muñecas, juguetes educativos, etc. « 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

AAlmost TOY, A SMILE a year has gone by since low inco-

me children, that live in Puerto Vallarta’s rural areas and neighboring municipalities received a toy on the Day of the Three Kings in exchange of a sincere smile of gratitude. In order to once again, carry this out, which has been done for 15 consecutive years, The Navy League of Puerto Vallarta, through their Toys for Tots program will carry out two fund raising events: the Annual Golf Tournament and a Gala Dinner. The Annual Golf Tournament will be held December 6th at 11:00am at Vista Vallarta. This tournament is designed for you to have fun and support an altruistic cause; although it’s not a competition tournament, there will be different prizes, one of which includes a car for a hole in one, a 165 meter shot. There will also be lunch and they will have a live auction. On the next day, on December 7th, at 6:30pm, the CasaMagna Marriott will host the Gala Dinner, an evening that begins with a one hour welcome cocktail, followed by an elegant dinner in ten guest tables. During the evening they will raffle of several prizes, some of them unique, because they are not available in stores. There will also be a Children’s Mariachi. Throughout 15 years, The Navy League of Puerto Vallarta has given toys away, giving hope and happiness to children that would probably not receive more presents throughout the year. Something that began gathering and distributing 500 toys at our city’s Plaza de Armas has expanded to an average of eight thousand toys per year, taking them to other municipalities, reaching 13 distribution routes. This time, the goal is to give away at least 10,000 toys; in order to achieve this, they have set up distribution centers where you will be able to donate new toys that are not battery operated like balls, cars, dolls, educational toys, etc.

Puntos de Recolección Collection Points - Oscar’s Isla del Río Cuale local 1, Centro C3-I - Coco’s Kitchen Púlpito 122, Zona Romántica C7-M - Notario del 8 Plaza Neptuno locales 10 & 11, Marina Vallarta A5-E - Carol’s Boutique Basilio Badillo 250, Zona Romántica C6-J - D’z Route 66 Paseo de la Marina 3 local 6, Marina Vallarta A4-E - Portofino Condos Paseo de la Marina Norte, Marina Vallarta A2-F - CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F - Murphy’s Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E - Bay View Grand Condos Paseo de la Marina Norte, Marina Vallarta A1-D

Torneo Anual de Golf Annual Golf Tournament

Vista Vallarta Club de Golf Circuito Universidad 653, Del. Pitillal 6 de diciembre / December 6, 11:00am 1,300 pesos por persona / per person (322) 209-0064

Cena de Gala Gala Dinner

CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F 7 de diciembre / December 7, 6:30pm 1,000 pesos por persona / per person (322) 209-0064

www.bayvallarta.com

ALTRUISMO | CHARITY » 19

Este 10 de diciembre se conmemora el Día Internacional de los Derechos Animales, es por ello que P.V. Animal y el Centro de Acopio Animal se han sumado para no dejar pasar esta importante fecha del movimiento animalista. Desde 1997 se conmemora dicha efeméride con el fin de hacer la reflexión sobre todos los seres sintientes del planeta, mismos que deben de contar con lo necesario para su bienestar, sin importar que sean humanos o no. Mucha gente cuestiona: “si tienen derechos, ¿cuáles son sus obligaciones?” Sin embargo, no se intenta menoscabar los derechos para los humanos, sino por el contrario, incluir a los animales en el ambiente de armonía que deberíamos de pretender no sólo para nosotros mismos, sino para el planeta entero. Mientras haya violencia para algunos, no podremos vivir todos una paz completa. En Puerto Vallarta, por primera vez se realizan actividades para recordar dicha conmemoración. Se ofrecerán charlas sobre los derechos de animales tanto domésticos, a cargo de P.V. Animal, así como silvestres, por parte de la Dirección de Medio Ambiente y Ecología, y una demostración de búsqueda por parte del Binomio Canino de la Unidad Municipal de Protección Civil de Puerto, misma que merece destacarse, pues los animales fueron adiestrados luego de haber sido rescatados por el Centro de Acopio Animal. Una interactiva conferencia de respeto a los animales silvestres será impartida por Armando Rubio de Terra Exotic en el Jardín de los Pájaros de Los Sauces para posteriormente llevar a cabo un concurso de disfraces navideños de mascotas. También se contará con la activa participación de la agrupación Angelicat, la cual estará a cargo del primer concurso de belleza felina, no sin antes contar con la charla educativa de la asociación civil Aves del Paraíso, todo esto en Plaza Caracol. Asimismo, se realizará una carrera recreativa con mascotas para finalizar en el hotel pet friendly Puerto de Luna, en donde continuará la diversión y se darán premiaciones para clausurar el evento. No se pierda estos eventos, pues no suceden todos los días. Al acudir con su familia puede aprender un poco más acerca de los Derechos Animales y todo lo que tienen en similitud con los de los humanos; en pocas palabras: tener armonía en un planeta mejor para todos sus habitantes.

Por / By : Silvia Álvarez Bustos

DÍA DE LOS DERECHOS ANIMALES

Reserve at:

ANIMAL RIGHTS DAY This coming December 10th the International Animal Right Day is commemorated, that is why PV Animal and the Animal collection center have joined to not pass this important date if the animalistic movement. This dates has been celebrated since 1997 to bring awareness about all the beings that feel in our planet, the same beings that must have all that is necessary for their wellness, whether they are human or not. Many people wonder: if they have rights, what are their obligations? However we do not intend to underestimate the rights for humans, on the contrary, we should have animals in a harmonious environment not just for humans, but for the entire planet. As long as there is violence for some, we won’t be able to live in full peace. In Puerto Vallarta, for the first time, we are carrying out activities to remember that commemoration. They will have talks about animal rights, domestic animals that the PV Animal is in charge of, as well as for wild animals, that the Environment and Ecology Direction are in charge of, and a search demonstration held by the Canine Binome of the Port’s Municipal Unit of Civil Protection, which deserves to be underlined because the animals were trained after they had been rescued by the animal Gathering center. Armando Rubio from Terra Exotic will give an interactive conference on respecting animals at the Bird Garden in Los Sauces to later on have an animal Christmas costume contest. The group Angelicat will be participating actively and will be in charge of the first feline beauty contest, but first they will have the educational talk given by the Birds in Paradise civil association, all this, in Plaza Caracol. They will also hold a recreational race with pets that will finish at the pet friendly hotel Puerto de Luna, where the fun will continue and awards will be given to end the event. Don’t miss these events, they don’t happen every day. When you go with your family you can learn a little more about Animal Rights; and everything they have in common with human’s rights; in few words; have harmony in a better planet for all its dwellers.

Programa / Program

10 de diciembre / December 10 6:10pm Charla: ¿Los animales tienen derechos? / Do animals have rights? Puerto de Luna 7:00pm Charla: Los derechos de los animales silvestres / The rights of wildlife Puerto de Luna Entrada: gratuita o bulto de alimento para mascotas / Admission: free or bulk pet food (322) 225-0480 12 de diciembre / December 12 6:00pm Plática interactiva: Conoce más a los animales silvestres / Interactive chat: Learn more about wild animals Parque Los Pájaros 7:00pm Concurso de disfraz navideño de mascotas / Christmas costume contest pets Parque Los Pájaros Entrada: bulto de alimento para mascotas / Admission: bulk pet food 044(322) 105-0867 13 de diciembre / December 13 4:00pm Las aves de Puerto Vallarta / Birds of Puerto Vallarta Plaza Caracol 5:00pm Concurso de belleza felina / Feline beauty contest Plaza Caracol Entrada: bulto de alimento para mascotas / Admission: bulk pet food (322) 224-3239 14 de diciembre / December 14 9:00pm Carrera recreativa / Recreative race Unidad Deportiva Inscripción / Registration: 100 pesos 11:00am Actividades de educación ambiental / Environmental education activities Puerto de Luna 11:30pm Premiaciones / Awards Puerto de Luna - Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-B - Parque Los Pájaros Golondrina esq. Petirrojo, Col. Los Sauces B11-C - Plaza Caracol Blvd. Fco. Medina Ascencio, Zona Hotelera B3-C - Unidad Deportiva Blvd. Fco. Medina Ascencio, frente a hotel Sheraton B4-J « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ARTE | ART

El Arte de La Bahía Temporada de Arte 2014-2015

The Art On The Bay • Art Season 2014-2015 Por / By: Rubén Cham

Como todos los años, Bay Vallarta – Riviera Nayarit lo invita a disfrutar y participar de la nueva temporada de arte en Puerto Vallarta que recién inicia y en la que confluyen numerosos artistas de la localidad, nacionales y extranjeros, representados y promovidos por cerca de un centenar de casas de arte y galerías distribuidas a lo largo y ancho de la Bahía de Banderas, fenómeno que alienta un dinámico mercado de arte y, a la vez, adiciona un atractivo más al turismo del puerto.

arte@bayvallarta.com

Like every year, Bay Vallarta – Riviera Nayarit invites you to enjoy and participate in the new art season in Puerto Vallarta that is about to begin in which various local, national and foreign artists converge, represented and promoted by nearly 100 art houses and galleries distributed throughout the Bay of Banderas, a phenomenon that boosts a dynamic art market and, at the same time adds one more attraction to the port’s tourism.

Zona Romántica Romantic Zone

Existen dos principales sectores de galerías en Puerto Vallarta. En la Zona Romántica, al sur del Río Cuale, en la calle Basilio Badillo, las galerías Ambos, Dante, Puerco Azul y Cassandra Shaw Jewelry, celebran el South Side Shuffle, los viernes cada dos semanas, de las 6:00pm a las 10:00pm, desde el mes de noviembre hasta abril. Las fechas próximas programadas para este evento son: diciembre 12 y 26, enero 9 y 23, febrero 6 y 20, así como marzo 6 y 20. En esta zona, están además Galería Contempo, Ambos y Fábrica de Sueños, estudio y galería de Javier Niño, con exhibición permanente del prestigiado artista y de Lourdes Loera, Yolanda Romero, Gerardo Cantú, Eugenia Prieto y Niox. There are two main sectors of galleries in Puerto Vallarta. In the romantic zone, to the South of the Cuale River on Basilio Badillo Street, galleries Ambos, Dante, Puerco Azul and Cassandra Shaw Jewelry, they celebrate the South side shuffle on Fridays every two weeks from 6:00 to 10:00pm. From November until April. The next programmed dates for this event are: December 12th and 26th, January 9th and 23rd, February 6th and 29th as well as March 6th and 20th. In this area, you will also find Galería Contempo, Ambos and Fábrica de Sueños, studio and gallery of Javier Niño, with a permanent expo by the prestigious author and one by Lourdes Loera, Yolanda Romero, Gerardo Cantú, Eugenia Prieto and Niox. “Ballena” • Tórcenez • Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas • 2013

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

ARTE | ART » 21

“Morena Sonríe” • Marta Gilbert • Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas • 2014

Zona Centro • In the Downtown Area En el centro histórico, al norte del Río Cuale, la visita a Galería UNO, la casa de arte de mayor antigüedad y tradición en Puerto Vallarta, activa desde 1971, es obligada. En este distrito se encuentran también la Galerie Des Artistes y Galería Omar Alonso, con un catálogo de arte contemporáneo de alta calidad conformado con piezas de Won Lee, Davis Birks, Gloria Elies y Flor Garduño; también en este sector encontrará la OPC Oficina Para Proyectos Culturales y el Starving Artist Studio. Aquí se celebra el Art Walk (Caminata del Arte) todos los miércoles de las 6:00pm a 10:00pm hasta el 27 de mayo de 2015. Este año las galerías asociadas en torno a este circuito son: Galería Pacífico, establecida desde 1987, con una ecléctica muestra de pintura y escultura de Jim Demetro, Brewster Brockmann y Hugo Barajas, -galería que también patrocina el Sculpture Tour, recorrido guiado por las esculturas del malecón, de manera gratuita, todos los martes a las 9:30am, saliendo de la escultura del Milenio, a un costado del Hotel Rosita-; Colectika, que promueve arte y artesanías indígenas mexicanas; Galería Whitlow, que exhibe obra de paisaje y realismo de Michael Whitlow; Galería Córsica con dos locaciones que manejan arte fino contemporáneo de reconocidos artistas mexicanos; Caballito de Mar con un atractivo inventario de joyería cerámica y textiles; Galería de Ollas promoviendo obra cerámica de la más alta calidad y belleza estética proveniente de Mata Ortiz; PV Santana exhibiendo excelsas piezas de cobre de Ignacio Punzo y cerámica de alta temperatura de Manuel Morales, y The Loft con trabajos de artistas contemporáneos de América en un espacio que evoca los ambientes del arte urbano. Justo entre estos dos sectores, en el extremo occidental de la Isla del Cuale, está situada la Galería Marta Gilbert, con exhibiciones permanentes de escultura y pintura de esta prestigiada artista y una impresionante colección de Arte Vallarta, conformada con obra de Javier Niño, Manuel Lepe, Tórcenez, Ada Colorina, Ramón Barragán y Edgar Martínez. Aquí mismo, en la Isla del Cuale, le recomendamos visitar la variada y fresca colección de arte del restaurante The River Café. Reserve at:

At the historic center, to the North of the Cuale River, a visit to Galería UNO the oldest and most traditional art house in Puerto Vallarta, active since 1971, is a must. In this district you can also find Galerie Des Artistes and Galería Omar Alonso, with a catalogue of high quality contemporary art made up with pieces from Won Lee, Davis Birks, Gloria Elies and Flor Garduño; in this sector, you will find the Office for Cultural Projects (OPC, by its acronym in Spanish) and the Starving Artist Studio. It is here where the Art Walk is celebrated every Wednesday from 6:00pm to 10:00pm until May 27th 2015. This year, the galleries associated around this circuit are: Galería Pacífico, established since 1987, with an eclectic paint and sculpture exhibition by Jim Demetro, Brewster Brockmann and Hugo Barajas, -a gallery that also sponsors the Sculpture Tour, guided by the sculptures on the malecon, free admission, every Tuesday at 9:30am, starting at the Millenium sculpture, next to the Rosita Hotel-; Colectika, which promotes indigenous arts and crafts; Galería Whitlow, which exhibits landscapes and realism by Michael Whitlow; Galería Córsica with two locations that handle fine contemporary art from re known Mexican artists; Caballito de Mar with an attractive inventory of ceramic jewelry and textiles; Galería de Ollas promoting ceramic works of the highest quality and esthetic beauty by Mata Ortiz; PV Santana exhibiting sublime copper pieces by Ignacio Punzo and high temperature ceramics by Manuel Morales, and The Loft with works by contemporary artists of America in a space that evokes urban art environment. Right in between these two sectors on the west side of the Cuale Island, you will find Martha Gilbert’s Gallery, with permanent sculpture and painting exhibitions of this prestigious artist and an impressive collection of Vallarta Art, with works by Javier Niño, Manuel Lepe, Tórcenez, Ada Colorina, Ramón Barragán and Edgar Martínez. Right here on the Cuale Island, we recommend that you visit the variety and fresh art collection of the River Cafe restaurant.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ARTE | ART

“Caricias” • Marta Gilbert • Acrílico sobre tela / Acrylic on canvas • 2014

Al Sur y al Norte de la Bahía • To the South and North of the Bay Al sur de la ciudad, frente a Palo María, Garza Blanca exhibe quincenalmente la obra de prestigiados artistas en sus magníficas instalaciones. En Bucerías, como es también ya tradicional, se realiza el Bucerías Art Walk todos los jueves de 6:00pm a 10:00pm, a partir de noviembre y hasta la Semana Santa en abril. Muy recomendable visitar la galería de Luis Borsan, artista con más de 30 años de trayectoria profesional y de serio compromiso con el oficio artístico. Una decena de casas de arte conforman este interesante distrito, algunas de ellas asociadas al Art Walk y otras no, pero todas en el mismo circuito: Galería del Sol, Casabor, el estudio y galería de Michael, los espacios de Reynoso y de José de Jesús Parra, The Broken Art. Igualmente le recomendamos visitar la Boutique Mestiza, en donde encontrará una interesante colección de joyería, arte y ropa artesanal de alta calidad. Aún con los límites que impone el espacio disponible, le sugerimos visitar los estudios de reconocidos artistas independientes como lo son José Marca, Fernando Sánchez, Ireri Topete y Cathy Von Rohr y lo invitamos a consultar nuestra guía de galerías en las páginas 16 y 17.

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

To the south of the city, in front of Palo María, Garza Blanca exhibits every fortnight the work of prestigious artists in there wonderful location. In Bucerias, as is also traditional, they have the Bucerias Art Walk every Thursday from 6:00pm to 10:00pm, starting November and until Holy Week in April. We highly recommend that you visit Luis Borsan’s gallery, an artist with more than 30 years of professional trajectory and a serious commitment with being an artist. Tens of art houses are part of this interesting district, some of which are associated with the Art Walk, some others are not, but, they are all in the same circuit: Galería del Sol, Casabor, Michael’s studio and Gallery, the spaces by Reynoso and José de Jesús Parra, The Broken Art. We also recommend that you visit the Mestiza Boutique, where you will find an interesting collection of jewelry, art and high quality artisan clothing. Though we are limited on our space, we suggest that you visit the Studios of re known independent artists like José Marca, Fernando Sánchez, Ireri Topete and Cathy Von Rohr and we invite you to refer to our gallery guide on pages 16 and 17.

www.bayvallarta.com

ARTE | ART » 23

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:30am-11:30am 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Defendo & Hapkido

Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante)

-Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

*Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Tae Bo

Ken-Shin-Kan

Tae Box

Goju-Ryu Karate Do • ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Kick Boxing

Tae Kwon Do

Clases de equitación

Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-L - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

QiGong / Tai Chi

Curves Bucerías

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:15am-11:00am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alejandro (322) 222-1706

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Tae Kwon Do Round Dragon

EuroGym by Ulama

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N,

B7-F

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Orssfit Marina Gym

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Entrenamiento personal Más crossfit Primera clase gratis Personal training Plus crossfit First class free Fit4u

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly (322) 146 1599

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Reserve at:

600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 1 peso inscripción (pagando 3 meses) / Registration (Paying 3 Months) 599 pesos mensuales / Monthly (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 275 a 805 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Sports Center

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Mar y jue / Tue & Thu 11:15am & 12:15pm 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Connie (322) 222-1706

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos esq. Av. Fco. Villa E7-F Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass,

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Core Mat Pilates

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Vie / Fri 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés

400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Mar / Tue 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Reservación previa / RSVP Alejandro Balcázar (322) 226-9759

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am, Lunvie / Mon-Fri 8:00pm-9:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel, Enrique & Verónica (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm 150 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Canchas de Tennis Marriott Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Power 24 Workout

Power 24 Club PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 7:15am - 8:15am 55 pesos x clase / Class Alma & Celina (322) 222-1706

Spinning Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am Mar y jue / Tue & Thu 8:15am 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Gaby, Jonás & Juan Carlos (322) 224-8170

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Yoga Ashtanga Intro

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Beginners Hatha

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Candlelit Restorative

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Community Kula Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

Community Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class Jillaine & Licia (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Dharma Yoga

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sab / Sat 9:15am-10:15am 50 pesos mínimo / Minimum Alberto Vargas (322) 222-5466

Gentil + Restaurativa

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Hatha Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-7:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María & Java 044(322) 294-1849

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 7:30am Aportación voluntaria / By Donation 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga

Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

CUC Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa Mar y jue / Tue & Thu 12:00pm Aportación voluntaria / By Donation Max & Sophie 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 440 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga Principiantes

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Santini (322) 224-3729

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna & Nora (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Slow Yin

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am-12:00pm 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Suave / Gentle

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Taoist Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Th 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna & Willis (322) 223-0530

Vinyasa con Props

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Rítmico

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun / Mon 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Yoga

Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Paola Montes (322) 224-3729

Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Sab / Sat 9:00am-10:30am 80 pesos x clase / Class 800 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Reserve at:

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Yoga

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun y vie / Mon & Fri 8:00am, Mie / Wed 10:15am, Lun-mie / Mon-Wed 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Yoga

300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Kids

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Yoga Multinivel

Acondicionamiento Físico

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-3729

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Yoga Mysore

Aro Aéreo

Westin Resort & Spa Paseo de la Marina sur 205, Marina Vallarta A4-H Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm & 6:00pm 125 pesos x clase / Class 1250 pesos mensuales / Monthly Wayne Krassner (322) 226-1100

Yoga Peques

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga Post-Natal con Bebés

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm-2:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga Pre-Natal

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga

Yoga Solar

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga Flow

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am, Sab y dom / Sat & Sun 10:15am-11:30am 150 pesos 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma & Terry (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment

Varios / Misc. 30 Min. Abdomen

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar, mie y vie / Tue, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 224-5078 & 222-2758

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Bicicleta de Montaña

Golozo Bikes Juan Acevedo 144, Col. Independencia Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00am & 6:00pm-8:00pm Costo variable / Variable Cost 044(322) 104-9062

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yoga y Pilates Kids

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

Ciclismo de Montaña

(De 5 años en adelante) VeloBike PV Galerías Vallarta local 243, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Circuito

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-1:00pm 1,100 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Vázquez 044(322) 113-2843

Cross Training

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free (322) 224-4066

Entrenamiento Funcional

Fit4u Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am10:00am & 4:00pm-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 5 instructores diferentes 044(322) 146-1599

Entrenamiento Funcional Mind & Body X Fitness

Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 121-4476

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am & 6:00pm-6:50pm, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Jorge & Enrique (322) 222-5569

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/ registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Functional Training)

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 440 pesos mensuales / Monthly Chava Mascareñas (322) 224-8170

GAP pelota

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm $ 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Insanity

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am & 8:00pm-9:00pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel & Enrique (322) 222-5569

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm -Individuales / Individual 700 pesos mensuales x 8 clases / Classes 800 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 240 pesos mensuales x 8 clases / Classes 360 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Organic Stretching TM

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:30am-10:30am

& 11:00am-12:00pm 400 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Pole Fitness

By Erika Cueto Plaza Marina local C-5, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:35am, 6:00pm, 7:10pm & 8:15pm 300 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Erika Cueto (322) 222-8401

Porras (Gimnasia Rítmica)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Stretching

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

30 « SALUD | HEALTH

SÚPER ALIMENTOS MEXICANOS

Por / By: Krystal Frost** Fotos por / Images by: Krysia Jedrzejewska-Szmek

El Cacao, El Alimento del Amor Tenemos mucho tiempo conociendo el chocolate. Al norte de Belice se han encontrado residuos de cacao en vajillas mayas de hace 2600 años. Esto indica que la adicción del ser humano por el chocolate inició 1,000 años antes de lo que se creía. Antes de este descubrimiento, los indicios más antiguos del uso del chocolate datan del año 400 D.C. El cacao es una antigua tradición en México, muy aceptada por los pueblos mesoamericanos y que maravilló a los conquistadores. Las semillas se usaban como dinero para intercambiar bienes y servicios. Si usted ha viajado a Oaxaca, probablemente conoce la importancia de las semillas de cacao en la cultura zapoteca. En la actualidad, el cacao es un antioxidante muy benéfico para la salud. Un estudio en 2003 hecho por la revista científica Journal of Agricultural and Food Chemistry encontró que una taza de cacao (usando el polvo puro del cacao) tiene cerca del doble de antioxidantes que una copa de vino tinto, más del doble que el té verde y de cuatro a cinco veces más que el té negro. ¿Sabía que crece de forma silvestre en las montañas sureñas de Yelapa y sus alrededores? La tía Licha tiene un árbol antiguo en El Tuito... de sus semillas, el Jardín Botánico de Vallarta ha producido varios árboles. Sin embargo, es muy importante entender la diferencia entre el polvo natural sin endulzar (como el árbol de la casa de la tía Licha), alto en flavonoles antioxidantes, y las bebidas comerciales de cacao, atestadas de azúcar y parafina y bajo contenido de antioxidantes. Los flavonoles son un subgrupo de los flavonoides; son químicos naturales que se encuentran en plantas, frutas y vegetales. Por su parte, los flavonoides son el grupo más grande de varios miles de compuestos que pertenecen a la familia de los polifenoles ricos en antioxidantes (también conocidos como fitoquímicos). Mientras que todos los flavo« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

noides son antioxidantes, hay algunos que tienen propiedades antioxidantes más fuertes que otros, dependiendo de su estructura química. En varios estudios se ha comprobado que el chocolate oscuro, sin procesar, tiene un impacto positivo en la salud, como el mejoramiento de la glucosa del metabolismo (control diabético), presión sanguínea y sistema cardiovascular. Es importante saber que el cacao sin procesar, al natural, a partir del cual se elabora el chocolate, está repleto de elementos benéficos, es muy amargo y no muchos lo disfrutan. Si usted desea adquirir los beneficios enteros del cacao, tendrá que utilizar el polvo de cacao amargo, sin endulzar (que dista mucho de lo que se busca cuando se tiene antojo de chocolate), pues, una vez que se agrega azúcar a la bebida, la protección que brinda el antioxidante se nulifica por el daño que provoca el alza en la insulina. A la luz de la actual guerra contra el azúcar, ¿podríamos endulzar nuestro cacao amargo con néctar de agave? Los aztecas mejoraron su bebida tradicional con miel, canela y almendras. Nosotros podemos utilizar semillas secas de cacao en una molienda y después agregar los trozos a las galletas al café mañanero. También se le pueden añadir a la harina, obtenieno harina de cacao para hornear. Los beneficios que proporcionan el cacao y el chocolate también se disfrutan al consumir frutas y verduras. Las uvas rojas, las manzanas y las mandarinas tienen altas cantidades de antioxidantes, así como la mayoría de los vegetales como la espinaca, el brócoli y la col. Los arándanos tienen abundancia de antioxidantes y son una opción más segura para los diabéticos pues son bajos en azúcar. También contienen antocianina, químico natural aún más potente que los flavonoles del cacao y que nos protege del daño ocasionado por los radicales libres, pero no es tan divertido como comer chocolate... el alimento del amor.

www.bayvallarta.com

SALUD | HEALTH » 31

MEXICAN SUPER FOOD

Cocoa, The Food of Love We have been into chocolate for a while. Cocoa residue has been found in 2,600-year-old Mayan ceramic vessels in northern Belize. This pushes the start of mankind’s chocolate addiction back by 1,000 years. Prior to that discovery, the earliest signs of cocoa use dated back to 400 A.C. Cocoa is an ancient tradition here in Mexico, highly regarded by the Meso-American nations, and marveled by the Conquistadores. The beans where actually used as money in the trade of goods and services. If you have had the fortune to travel to Oaxaca you know the importance that cocoa beans still play in the Zapoteca culture. In modern times cocoa turns out to be a beneficial antioxidant. A 2003 study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry found that a cup of hot cocoa (using pure cocoa powder) had close to double the amount of antioxidants than a glass of red wine, more than double the amount of green tea, and four to five times more than black tea. Did you know it grows wild in the south hills of Yelapa and beyond? Tía Licha has an ancient thriving tree in El Tuito… the seeds of which the Vallarta Botanical Garden has produced a number of trees. However, it’s important to understand the difference between raw, unsweetened cocoa powder, (the tree at Aunt Licha) which is high in antioxidant flavonols, and commercial cocoa drinks and chocolates that are loaded with sugar, paraffin and low in antioxidant content. Flavonols are a subclass of flavonoids, which are natural chemicals found in plants, fruits and vegetables. Flavonoids, in turn, are the largest group of several thousand compounds belonging to the antioxidant-rich polyphenol family (also called phytochemicals). While all flavonoids are antioxidants, some have stronger antioxidant properties than others, depending on their chemical structure. Dark unprocessed chocolate has been sighted in several studies as actually having a positive impact on your health, such as improving your glucose metabolism (diabetic control), blood pressure and cardiovascular system. It is important to know that raw unprocessed cacao, from which chocolate is made, is loaded with beneficial elements, is very bitter and not many people enjoy it. If you want the heart-healthy benefits of cocoa you will have to use the bitter, unsweetened cocoa powder. (A far cry from what you long for when a chocolate craving sets in.) Because once you add sugar to your drink, the balance of antioxidant protection is likely outweighed by the damage caused by the insulin push. In light of the recent war on sugar, maybe we could sweeten our bitter unsweetened cocoa with agave nectar? The Aztecs have spiced up their traditional frothy beverage with honey, cinnamon and almonds We grind the dried cocoa seeds in a coffee grinder and use the nibs in cookies, or add it to our morning coffee. You can also grind it into flour and use it like baking cocoa. *Información técnica: Journal of the American College of Cardiology. 3 de junio de 2008. *Technical information source: Journal of the American College of Cardiology. June 3, 2008. **Krystal Frost es propietaria de Organic Select, donde se proporciona un vínculo entre los productores orgánicos regionales y el consumidor consciente. **Krystal Frost is owner of Organic Select, where a link between regional organic producers and conscious consumers is provided.

Reserve at:

One can also enjoy the benefits that cocoa and chocolate provides by consuming fruits and vegetables. Red grapes, apples and tangerines are high in antioxidants, as are most all vegetables, such as spinach, kale and broccoli. Blueberries are a highly rated fruit as far as antioxidant capacity is concerned, and they’re also a safer option if you’re diabetic, as they’re low in sugar. They also have other chemicals like anthocyanins that are even more powerful than the flavonols in cocoa in protecting against free-radical damage. But not nearly as much fun as eating chocolate… the food of love.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo con Modelo / Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo, Pintura y Collage / Drawing, Painting & Collage

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Mie, vie y dom / Wed, Fri & Sun 10:00am-12:00pm, Jue y vie / Thu & Fri 6:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm,

5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pleine Aire Beach Painting

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ballet

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual /

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Monthly Membership Erika Cueto

(322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Freestyle Jazz Dance & Fitness

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos inscripción / Registration 485 pesos mensuales / Monthly Aleksandra Wiecka (322) 224-2059

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales / Monthly Daniel Díaz (322) 224-8170

Jazz Dance

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 165 pesos inscripción / Registration 495 pesos mensuales / Monthly Luis Carbajal (322) 224-8170

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

F2-F

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1 / Level 1: Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm -Niveles 2 y 3 / Levels 2 & 3: Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 385 pesos mensuales / Monthly 605 pesos x pareja / Couple Israel Andalón (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Salsa ON2 (Línea)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Zumba

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Sab / Sat 11:15am 165 pesos inscripción / Registration 440 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Zumba Kids

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Mar y jue / Tue & Thu - Intermediate 1: 9:15am-10:15am - Intermediate 2: 10:30am-11:30am - Advanced: 11:45am-12:45pm Tourist Spanish: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-0825 & 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons SETAC-GLBT

Reserve at:

Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Teatro para Adolescentes

Spanish Courses

Artes plásticas

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476 Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Creative Arts

Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Grabado para Niños y Adolescentes

(De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

Iniciación a las Artes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -3 a 10 años: Lun y mie 5:15pm -De 11 años en adelante: Mar y jue 5:15pm 165 pesos inscripción / Registration 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales Luis Medina & Lizette Ornelas (322) 224-8170

Ballet Clásico

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado D5-B Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Mar y jue -Ballet Kids (7-10 años): 4:00pm-5:00pm -Baby Ballet (3-6 años): 5:00pm-6:00pm -Ballet Teens (11-15 años): 6:00pm-7:00pm Lun, mie y vie (para todas las edades) -Principiantes: 5:00pm-6:00pm -Avanzados: 6:00pm-7:00pm Clase mixta Sab 10:30am-11:30am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Pintura Infantil

Ballet Clásico

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm- 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Pintura Sabatina

Ballet Clásico

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Cumbia

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Mie y vie 9:00pm-10:00pm 450 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

-Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Aérea

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

Danza Aérea

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1: Lun y mie 5:00pm -Nivel 2: Sab 9:00am 165 pesos inscripción / Registration 440 pesos mensuales / Monthly Erika Ortiz & Ricardo Pérez (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N - De 6 a 13 años: Mar y jue 5:10pm - De 14 años en adelante Mar y jue 7:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales Fer Landero (322)224-8170

Danza Creativa

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Shanti Studio Plaza Península local C-17, Zona Hotelera Norte A7-N -Nivel 1 adultos intermedios: Mar y jue / Tue & Thu 2:30pm 385 pesos mensuales / Monthly Luis Carbajal (322) 224-8170

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Prehispánico

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Grupo Kallpulli (322) 223-0095

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba Fitness

Batería

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun-jue 7:00pm, Sab 11:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Salsa en línea

Prácticas de Meditación

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Reserve at:

Bajo Eléctrico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Hamburgo 111, Col. Versalles B5-F Lun-vie 4:00pm-8:00pm, Sab 12:00pm2:00pm (322) 225-3740

Club de Leones Fco. I. Madero 280, Col. E. Zapata C5-J Lun-vie 8:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Salsa

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Academia de Música México

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias

Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

Música / Music

Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Guitarra Eléctrica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Sab 10:00am 750 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Guitarra Popular

Canto Infantil

Instrumentos Latinoamericanos

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Estimulación e Iniciación Musical

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 3 a 9 años) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Expresión Coral

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 8:00pm-9:30pm 750 pesos x 8 sesiones Salvador Coronado (322) 224-5671

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra Clásica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Diversos días y horarios 1,100 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Miguel Almaguer, Samuel Rúa & Daniel Oliveros (322) 224-5671

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar (De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Certificación de Masaje avalado por la STPS Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Costos diversos Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Chiquicuentos

(De 0 a 2 años con adulto) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Clases de Tejido

Knitting Therapy Prisciliano Sánchez 525, Col. La Aurora A9-K Lun y vie 9:30am-12:30pm & 4:00pm7:00pm 250 pesos x 3 horas Leticia Leort 044(322) 188-3701

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura Infantil

(De 7 a 12 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de cómo Estudiar

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Corte y Confección

Facultades de la Mente

Conciencia Activa

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuidados del Recién Nacido El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Workshops in English Only

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Creative Arts

Fotografía Digital

Classical Realism in Oil

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069 ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

F2-D

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice

Creative Clay Cooking

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Mexican Cooking Class

F2-D

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Misc. Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Heart Chakra Meditation

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mon 12:30pm-1:15pm By Donation Helen M. (322) 222-1706

Meditation

Taller La Marea Flamingos 173, Marina Vallarta Wed 8:00pm-9:00pm 100 pesos 50 pesos Students Devy Love (322) 222-8193

Reserve at:

A2-C

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

Salones de Belleza / Hair Salons

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Joel Salon

Colorízimo Hair Studio

Juan García Salon

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114

Adel Spa

Delineado de Ojos

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

Labios Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

AG D’Luxe Salon & Spa

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044(322) 779-7634

Estética Italiana

Beauty Center

Extravagance Hair Studio

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C

Magestic Massage

Natural Beauty Salon

Cejas

Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

Le Femme

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Abel Salón

Alejandro Loccoco

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722 Av. Los Tules 252 altos, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361 Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23,

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Total Beauty Salón

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm & 4:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 187-0255

Spas

Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Apuane

Paloma García Salon

Artepil Spa

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600 Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design

Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

D’ Spa Vallarta Fitness

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

Kay Doctor

Plaza Caracol local 9-B, planta baja, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-9485

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Nuevo Vallarta (322) 223-7678

D4-C

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Terapias Alternativas / Alternative Therapies

Ocean Therapeutic Massage

Be Perfect

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13,

Reserve at:

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Terapia de Lenguaje

Mar Muerto

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Smile

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Terapia en Agua Janzu

Paseo de las Gaviotas 49, Col. Las Gaviotas B8-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6791

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Jue / Thu 5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9287

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334 Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Lilú Prisciliano Sánchez 550 local 9, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CULTURA | CULTURE

Peregrinaciones Guadalupanas

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Historia y Tradición

Cuenta la leyenda que diez años después de la conquista de México, el día 9 de diciembre de 1531, Juan Diego iba rumbo al Convento de Tlatelolco para oír misa. Al amanecer llegó al pie del cerro del Tepeyac. De repente oyó música que parecía el gorjeo de miles de pájaros. Muy sorprendido se paró, alzó su vista a la cima del cerro y vio que estaba iluminado con una luz extraña. Cesó la música y en seguida oyó una dulce voz procedente de lo alto de la colina que lo llamaba. Juan subió presurosamente y al llegar a la cumbre vio a la Virgen María en medio de un arcoíris, ataviada con esplendor celestial. Su hermosura y mirada bondadosa llenaron su corazón de gozo infinito mientras escuchó las palabras tiernas que ella le dirigió a él. Ella habló en azteca. Le dijo que ella era la Inmaculada Virgen María, madre del verdadero Dios. Le reveló que era su deseo más vehemente tener un templo allá en el llano donde, como madre piadosa, mostraría todo su amor y misericordia a él y a los suyos y a cuantos solicitaren su amparo. “Y para realizar lo que mi clemencia pretende, irás a la casa del Obispo de México y le dirás que yo te envío a manifestarle lo que mucho deseo; que aquí en el llano me edifique un templo. Le contarás cuanto has visto y admirado, y lo que has oído. Ten por seguro que le agradeceré bien y lo pagaré, porque te haré feliz y merecerás que yo te recompense el trabajo y fatiga con que vas a procurar lo que te encomiendo. Ya has oído mi mandato, hijo mío, el más pequeño: anda y pon todo tu esfuerzo”. « 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Juan se inclinó ante ella y le dijo: “Señora mía, ya voy a cumplir tu mandato; me despido de ti, yo, tu humilde siervo.” Cuando Juan llegó a la casa del Obispo Zumárraga y fue llevado a su presencia, le dijo todo lo que la Madre de Dios le había dicho. Pero el Obispo parecía dudar de sus palabras, pidiéndole volver otro día para escucharle más despacio. Ese mismo día regresó a la cumbre de la colina y encontró a la Virgen que le estaba esperando. Con lágrimas de tristeza le contó cómo había fracasado su empresa. Ella le pidió volver a ver al Obispo el día siguiente. Juan Diego cumplió con el mandato de la Virgen. Esta vez tuvo mejor éxito; el Obispo pidió una señal que probara sus palabras. Juan regresó a la colina, dio el recado a María y ella prometió darle una señal al siguiente día en la mañana. Pero Juan Diego no podía cumplir este encargo porque un tío suyo, llamado Juan Bernardino había enfermado gravemente. Dos días más tarde, el doce de diciembre, Juan Bernardino estaba moribundo y Juan Diego se apresuró a traerle un sacerdote de Tlatelolco. Llegó a la ladera del cerro y optó ir por el lado oriente para evitar que la Virgen le viera pasar. Primero quería atender a su tío. Con grande sorpresa la vio bajar y salir a su encuentro. Juan le dio su disculpa por no haber venido el día anterior. Después de oír las palabras de Juan Diego, ella le respondió: “Oye y ten entendido, hijo mío el más pequeño, que es nada lo que te asusta y aflige. No se turbe tu corazón, no temas esa ni ninguna otra enfermedad o angustia. ¿Acaso no estoy aquí yo, que soy tu madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy tu salud? ¿Qué más te falta? No te aflija la enfermedad de tu tío, que no morirá ahora de ella; está seguro de que ya sanó”. Cuando Juan diego oyó estas palabras se sintió contento. Le rogó que le despachara a ver al Señor Obispo para llevarle alguna señal y prueba a fin de que le creyera. Ella le dijo: “Sube, hijo mío el más pequeño, a la cumbre donde me viste y te di órdenes, hallarás que hay diferentes flores; córtalas, recógelas y en seguida baja y tráelas a mi presencia”. Juan Diego subió y cuando llegó a la cumbre, se asombró mucho de que hubieran brotado tan hermosas flores. En sus corolas fragantes, el rocío de la noche semejaba perlas preciosas. Presto empezó a cortarlas, las echó en su regazo y las llevó ante la Virgen. Ella tomó las flores en sus manos, las arregló en la tilma y dijo: “Hijo mío el más pequeño, aquí tienes la señal que debes llevar al Señor Obispo. Le dirás en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú eres mi embajador muy digno de confianza. Rigurosamente te ordeno que sólo delante del Obispo despliegues tu tilma y descubras lo que llevas”. Cuando Juan Diego estuvo ante el Obispo Fray Juan de Zumárraga y le contó los detalles de la cuarta aparición de la Virgen, abrió su tilma para mostrarle las flores, las cuales cayeron al suelo. En ese instante, ante la inmensa sorpresa del Obispo y sus compañeros, apareció la imagen de la Virgen María maravillosamente pintada con los más hermosos colores sobre la burda tela de su manto. Para conmemorar lo anterior, del 1 al 12 de diciembre miles de católicos de Puerto Vallarta y poblaciones cercanas realizan peregrinaciones con bailes, cánticos y carros alegóricos en el centro de la ciudad a lo largo de la calle Juárez hasta llegar a la Iglesia de Guadalupe, en donde se celebran misas en diversos horarios. La calle se cierra por completo al tránsito vehicular y se instalan puestos que ofrecen antojitos y golosinas a sus costados. Con ligeras variaciones de horario, las peregrinaciones dan inicio a las 6:30pm y pueden terminar hasta las 11:00pm, por lo que los vehículos deberán circular por vías alternas.

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 41

Pilgrimages to Our Lady of Guadalupe History And Tradition

The legend tells that ten years after Mexico’s conquest, on December 9th, 1531, Juan Diego was on his way to the convent of Tlatelolco to hear mass. At dawn, he arrived to the Tepeyac hill. He suddenly started to listen to music that resembled the singing of thousands of birds. Very surprised, he stopped, raised his eyes to the top of the mountain and saw that it was lit with a strange light. The music stopped and a sweet voice was heard immediately coming from the peak calling him. Juan quickly climbed up and when he reached the too he saw the Virgin Mary in the middle of a rainbow, dressed up in a celestial splendor. Her beauty and kind stare filled his heart with infinite joy as he heard the tender words she said to him. She spoke in Aztec. She told him she was the Immaculate Virgin Mary, mother of the real God. She revealed that it was her grandest desire to have a temple on the field where, as a pious mother would show all her love and compassion to him and his fellow men and to all those that requested her protection. “In order to carry out what my clemency desires, you will go to the Bishop of Mexico’s home and will tell him that I am sending you to express what I mostly desire; that here, on the field, he should build a temple. You will tell him everything you have seen, admired and heard. You can be sure that I will be most grateful and will pay back, because I will make you happy and you will deserve that I reward the work and fatigue with which you will achieve the task that I ask of you. You have now heard my mandate, my son, the smallest one: go on and put all your effort”. Juan kneels before her and said: “my lady, I will do what you ask; I say good bye to you, your humble servant”. When Juan arrived to Bishop Zumarraga’s home and was taken before him, he said everything God’s Mother had said to him. But the bishop seemed to doubt his words, and asked him to return some other time to listen to him closely. That same day he went back to the top of the hill and found the Virgin waiting for him. With tears in his eyes he told her how he had failed. She asked him to go back to Reserve at:

the bishop the next day. Juan Diego fulfilled the Virgin’s mandate. This time, he was more successful; the Bishop asked for a sign that proved his words. Juan went back to the hill, gave Maria the message and she promised to give him a signal the next day in the morning. But Juan Diego could not fulfill that errand because an uncle of his, whose name was, Juan Bernardino, had become seriously ill. Two days later, on December 12th, Juan Bernardino was dying and Juan Diego hurried to get him a priest from Tlatelolco. He reached the side of the hill and decided to go through the East side so the Virgin would not see him go by. He first wanted to take care of his uncle. Very surprisingly, he saw her come down and meet him. Juan apologized for not having gone the day before. After listening to what Juan Diego had to say, she answered: “listen and understand, my son, the smallest of them all, it is nothing what frightens and worries you. Let not your heart be troubled, do not be afraid of that or any other illness. Am I not here, and Am I not your mother? Are you not under my shadow? Am I not your health? What else do you need? Do not worry about your uncle’s health, he will not now die from it; he has now healed, be sure of that”. When Juan Diego heard these words he felt happy. He asked her to let him go to see the Bishop to take a sign and proof so that he would believe him. She said: “come up, my son, the smallest of them all to the hill where you saw me and I gave you orders, you will find that there are different types of flowers; cut them, pick them up and come down and immediately bring them to me”. Juan Diego climbed up and when he reached the peak he was astounded to see how many beautiful flowers had blossomed. In their fragrant crowns, the night’s must made them seem like precious pearls. He quickly started to cut them, put them on his lap and took them to the Virgin. She put the flowers in her hands, and asked him to put them on his tilma and said: “my son, the smallest one of all, here is the signal that you must take to the bishop. You will ask him on my name, to see my will in it, and he must fulfill it. You are my ambassador, very trust worthy.

I rigorously ask, that only in front of the Bishop shall you put down your tilma and show him what you have”. When Juan Diego was in front of Bishop Fray Juan de Zumárraga and told him in detail the fourth apparition if the Virgin, he opened his tilma to show him flowers, which fell to the floor. Right there and then, before the immense surprise of the Bishop and his companions, the image of the Virgin Mary appeared wonderfully painted with the most beautiful colors on his robe’s rough material. To commemorate all of the above, from December 1-12 thousands of Catholics from Puerto Vallarta and nearby towns, carry out pilgrimages with dances, songs and decorated cars downtown throughout Juarez Street, arriving at the Church of Guadalupe, where they celebrate masses in several schedules. The street is completely closed to traffic, comfort food and candy are sold on the sidewalks. With slight schedule variations, pilgrimages begin at 6:30pm and can end at 11:00pm, so cars must use other streets.

Programa 12 de diciembre December 12th, schedule 00:00am Mañanitas / Happy birthday 6:30am Misa de alba / Dawn mass 9:00am Misa solemne / Solemn mass 11:00am Inicia la recepción de la Magna Peregrinación de los favorecidos / Start to receive the magna pilgrimage of the grateful 5:00pm Misa (se recibe la peregrinación de El Tuito) / Mass (The pilgrimage from El Tuito is received) 7:30pm Se recibe la antorcha Guadalupana The Torch of Guadalupe is received 8:00pm Solemne Concelebración Eucarística presidida por el Obispo / Solemn Eucharistic Celebration presided by the bishop

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CULTURA | CULTURE

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com • Imagen de / Image by: Esperanza Gama

UN UNIVERSO DE ORQUÍDEAS Y ARTE Recientemente se terminó de construir un edificio que está llamado a ser un ícono de Puerto Vallarta, no sólo a nivel local, sino más allá de las fronteras a través de la gran cantidad de turistas que nos visitan cada año. Se trata del Conservatorio Vallartense de Orquídeas y Plantas Nativas, el cual tendrá su Festival de Inauguración del 6 al 13 de diciembre con una serie de eventos artísticos y culturales abiertos a todo el público. El Conservatorio Vallartense de Orquídeas y Plantas Nativas tuvo un proceso aproximado de 1 año, desde la concepción de la idea hasta la cristalización de este nuevo recinto ecológico que ya se ha convertido en un espacio de educación ambiental. Su construcción tuvo un costo de $200,000 US dólares, cantidad que se reunió a través de donaciones tanto de instituciones extranjeras como de personas avecindadas en la región, además de un arduo trabajo de recaudación de fondos. México tiene más de 1,200 especies de orquídeas, de las cuales alrededor de 300 son endémicas. Este conservatorio ya alberga más de 220 de especies de orquídeas mexicanas, todas ellas inseminadas y reproducidas en un laboratorio construido especialmente para ello. Durante 8 días de festival, diferentes artistas y expertos en temas ecológicos donarán su talento para llevar cultura y entretenimiento a los asistentes. Se contará con la participación de un grupo folclórico y mariachis, así como del contratenor Gabriel Delgadillo y los músicos Bob Bruneau y Joan Houston. De igual forma, Bob Price y T. J. Hartung ofrecerán una exploración de orquídeas y una charla sobre la historia de la vainilla, respectivamente. Una parte importante de este festival es la participación de la artista Esperanza Gama, quien trae desde Chicago, Illinois, una interesante exposición de arte y ofrecerá tres charlas centradas en la biodiversidad y el arte. Esperanza Gama es una artista de origen tapatío con un estilo único; utiliza el papel amate, creado de acuerdo a la tradición prehispánica, para imprimir una rica textura y dimensión terrenal a su obra. Para elaborar papel amate, tradicionalmente se aprovecha la corteza del árbol conocido como amate negro, que desde la antigüedad se utilizó para la creación de obras de arte y documentos, incluyendo códices aztecas. La magia del papel amate fue desterrada por los conquistadores, sin embargo, la tradición sobrevivió en comunidades serranas poco accesibles. Estas mágicas explosiones de vida se podrán disfrutar en este Festival de Inauguración mediante la inspiración de Esperanza Gama.

A UNIVERSE OF ORCHIDS AND ART They have recently finished a building that will surely be a Puerto Vallarta icon, not only at a local level, but across the borders through the great number of tourists that visit us every year. It is the Vallarta Conservatory of Orchids and Native Plants, it will have its opening festival from December 6th through the 13th with a series of artistic and cultural events open to the public. The Vallarta Conservatory of Orchids and Native Plants, had a building process of about a year from the conception of the idea to the construction of this new ecological place that has already become a space of environmental education. It cost $200,000.00 dollars to build it, that amount was raised through donations from foreigners as well as from people living close to the region, besides carrying out a hard fund raising labor. Mexico has around 1,200 species of orchids, around 300 of them are endemic. This conservatory now hosts more than 230 species of Mexican orchids, all of which were inseminated and reproduced at a laboratory specially built for that. During the eight days of the festival, different artists and experts in ecological subjects will donate their talent to provide the attendees with culture and entertainment. A folkloric group and mariachi will participate as well as countertenor Gabriel Delgadillo and musicians Bob Bruneau and Joan Houston. Also, Bob Price and T. J. Hartung will offer an exploration of orchids and a talk about the story of the vanilla, respectively. An important part of this festival, will be the participation of artist Esperanza Gama, who brings, all the way from Chicago, Illinois, an interesting art expo and will offer three talks centered in biodiversity and art. Esperanza Gama is an artist originally from Jalisco with a unique style; she uses the amate paper made according to pre-Hispanic tradition to imprint a rich texture and earthly dimension in her work. To make amate paper, you traditionally use the cortex of the tree called giant strangler fig, since ancient times, it was used to create art works and documents including Aztec codex. The magic of the amate paper was vanished by the conquerors, however, the tradition survived in mountain and very hard to reach communities. These magic bursts of life can be enjoyed at this Opening Festival through the inspiration of Esperanza Gama.

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Programa / Program

6 dic / Dec 6 1:00pm Ceremonia de inauguración Opening ceremony 2:00pm Mariachi y grupo folclórico Mariachi and folkloric group 7 dic / Dec 7 2:00pm Esperanza Gama: La inspiración de orquídeas mexicanas / Esperanza Gama: The Inspiration of Mexican Orchids 8 dic / Dec 8 2:00pm Bob Price: Exploración botánica Botanical exploration 9 dic / Dec 9 2:00pm Esperanza Gama: Biodiversidad en el arte Biodiversity in Art 10 dic / Dec 10 2:00pm T. J. Hartung: La historia de la vainilla The History of Vanilla 11 dic / Dec 11 2:00pm Bob Bruneau y Joan Houston: Piano y voz / Song and piano 12 dic / Dec 12 2:00pm Esperanza Gama: Papel amate como lienzo mágico Esperanza Gama: Amate Paper as a Magical Canvas 13 dic / Dec 13 2:00pm Gabriel Delgadillo: Contratenor en concierto Countertenor in concert Sede / Venue Conservatorio Vallartense de Orquídeas y Plantas Nativas Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 (322) 223-6182

www.bayvallarta.com

MÚSICA | MUSIC » 43

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

La Música en Escena

La Orquesta Escuela de Puerto Vallarta (OEPV) realizará una nueva aparición en nuestra ciudad para hacer gala del talento de sus jóvenes músicos en un concierto de invierno titulado La Música en Escena, el cual tendrá como sede el Teatro Vallarta el próximo 5 de diciembre a las 7:30pm. La Música en Escena será un auténtico paseo sonoro entre melodías inspiradas en historias de grandes héroes o en grandes tragedias, contando sus relatos a través de la música. Con una duración aproximada de 90 minutos, la OEPV presentará una buena variedad de temas que van desde el famoso Vals de la Bella Durmiente, de Tchaikovsky, hasta la Danza de Rituales Aborígenes, de Elliot del Borgo, pasando por compositores como Mozart, Beethoven, Glière, Rimski-Kórsakov, Mahler y Brahms. La dirección de este concierto estará a cargo de Daniel Oliveros. Este año, la OEPV ha decidido donar su concierto, por lo que los fondos recaudados se destinarán al Polígono de Desarrollo Controlado del Centro Histórico de Puerto Vallarta, el cual está conformado por 6 colonias vecinales, mismas que estarán realizando actividades para impulsar la cultura y la conservación de nuestra ciudad, activar los proyectos de vinculación e ir moviendo las gestiones para un mejor desarrollo económico y social de Puerto Vallarta. El objetivo del Polígono de Desarrollo Controlado es que los ciudadanos participen en la solución de problemáticas sociales. Permítase abrazar por la calidez de la música de la OEPV. Los boletos se encuentran a la venta en el Teatro Vallarta o a través del sistema Ticketmaster. Concierto de Invierno de la OEPV • Winter Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 5 de diciembre / December 5, 7:30pm 200 pesos (322) 222-4525

Reserve at:

Music on Stage

The Puerto Vallarta’s School Orchestra (OEPV by its acronym in Spanish) will have a new show in our city to enhance its young musicians talent in a winter concert called Music on Stage which will take place at the Vallarta Theatre this coming December 5th at 7:30pm. Music on Stage will be an authentic journey through sounds of melodies inspired in stories of great heroes or of great tragedies, telling their stories through music. Lasting approximately 90 minutes, the OEPV will present a good variety of themes that go from the famous waltz Tchaikovsky’s Sleeping Beauty to Elliot del Borgo’s Ancient Rituals, and composers like Mozart, Beethoven, Glière, Rimski-Kórsakov, Mahler and Brahms. Daniel Oliveros will be directing this concert. This year, the OEPV has decided to donate its concert, therefore, the raised funds will go to the Polygon of Controlled Development of Puerto Vallarta’s Historic Downtown, made up of six neighborhoods that will be having activities to booster the culture and the conservation of our city, activating linking projects and moving negotiations for Puerto Vallarta’s better social and economic development. The objective of the Polygon of Controlled Development of Puerto Vallarta’s Historic Downtown, is for citizens to participate in solving social problems. Allow yourself to be embraced by the OEPV’s music. Tickets are on sale at the Vallarta Theatre or through Ticketmaster.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Cinépolis

Cinemex - Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C - Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta D3-C - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I

(322) 224-8927 A8-J

(322) 225-1251

(322) 221-0095

Ratings: www.rottentomatoes.com Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

El Remanente

The Remaining Dir. Casey La Scala Alexa Vega, Shaun Sipos, Johnny Pacar, Italia Ricci EE.UU / USA 2014 | 83 min.

Un grupo de amigos se reúne para una boda, pero la celebración es devastada por una serie de acontecimientos apocalípticos, poniendo a los sobrevivientes en peligro de muerte, obligándolos a reflexionar sobre la vida, el amor y la fe, ya que deben elegir entre la redención y su habilidad de sobrevivir. A group of friends get together for a wedding, but the celebration is devastated by a series of apocalyptical events, putting the survivors in danger of death, getting them to think about life, love and faith, thus, they must choose between redemption, and the ability to stay alive.

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

La Última Profecía

Left Behind Dir. Vic Armstrong Nicolas Cage, Lea Thompson, Cassi, Thomson, Chad Michael Murray EE.UU. / USA • 2014 | 110 min.

Todo comienza con la desaparición en pleno vuelo del Boeing 747. En un instante no queda nada, salvo un montón de ropa y maletas. Todos se sumirán en la desolación y el terror cuando estos fenómenos se extienden por todo el mundo. El grupo de sobrevivientes, encabezado por Ray Steele y Buck Williams, se enfrentará al desconcertante futuro. It all starts with the disappearance in flight of Boing 747. In an instant, nothing is left, except for a bunch of baggage and clothing. They will all be submerged in terror and bleakness when these two phenomena extend all over the world. The group of survivors headed by Ray Steele and Buck Williams, will face the baffling future.

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Quiero Matar a mi Jefe 2

Horrible Bosses 2 Dir. Sean Anders Jason Bateman, Jason Sudeikis, Charlie Day, Chris Pine EE.UU. / USA 2014 | 108 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Nick, Dale y Kurt están cansados de depender de los de arriba y juntos deciden convertirse en sus propios jefes lanzando su empresa. Pero un inversor echa por tierra sus planes. Vencidos, desesperados y sin recursos legales, los tres empresarios aficionados urden un incensato plan para secuestrar al hijo mayor del inversor y pedir un rescate por él. Nick, Dale and Kurt are tired of having to depend on the higher level and together, they decide to become their own bosses starting their own company. But an investor ruins their plans. Defeated, desperate and without any legal resources, the three rookie entrepreneurs design a plan to kidnap the oldest son of their investor and ask for a ransom.

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: Joe Leydon Los enredos de género no podrían ser más raros que en El Remanente, un melodrama teológicamente cuestionable pero también emocionante. Es una película tipo desastre, estilo thriller de horror y entretenimiento basado totalmente en la fe, una mezcla que tal vez encuentre un público agradecido cuando termine su estancia en los cines y la resuciten en películas para el hogar. Genre mashups don’t come much odder than “The Remaining,” a theologically questionable but fitfully exciting melodrama about fear and loathing among the non-Raptured. It’s kind of a disaster movie, sort of a horror-thriller, and entirely faith-based entertainment, a mix that may find an appreciative audience once this small-budget indie finishes its limited theatrical run and is resurrected in home screen platforms.

Comentario / Comment: James Berardinelli No existe ninguna “regla” que determine que las películas sobre religión vayan a estar mal hechas. Hay muchos ejemplos de películas reverentes y serias. La Pasión de Cristo es un ejemplo. Pero, de repente, llega La Última Profecía”. No es sólo una travesía amateur combinando la escatología fundamentalista cristiana con una porquería de película de desastre, sino que también es tediosa y tendenciosa. There’s no “rule” determining that religion-oriented movies are necessarily poorly made. Indeed, there are examples aplenty of serious minded, reverent motion pictures. The Passion of the Christ is an example. But then along comes something like Left Behind... Not only is this an amateurish travesty combining fundamentalist Christian eschatology with disaster movie b.s., but it’s plodding and tedious.

Comentario / Comment: Justin Lowe La sensibilidad cómica bien entonada de Anders logra momentos humorísticos en algunas de las escenas concebidas originalmente, pero cae en lo predecible con dependencia de demasiadas escenas que absorben gran parte del tiempo. Anders’ well-attuned comic sensibility makes for moments of hilarity in some of the more originally conceived scenes, but bogs down in predictability with reliance on too many stock situations that absorb the bulk of the running time.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 45 Ahora en cines.../Now Playing...

Los Juegos del Hambre: Sinsajo 1

The Hunger Games: Mockingjay Part 1 Dir. Francis Lawrence Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Juliann Moore EE.UU. / USA • 2014 | 125 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Grandes Héroes

Big Hero 6 Dir. Don Hall, Chris Williams Génesis Rodríguez, Alan Prieto, Memo Aponte, Alexis Ortega EE.UU. / USA 2014 | 93 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Rec 4: Apocalipsis

Sinopsis / Synopsis Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se encuentra en el Distrito 13 después de destrozar literalmente los Juegos para siempre. Bajo el liderazgo de la Presidente Coin (Julianne Moore) y el consejo de sus amigos más leales, Katniss extiende sus alas mientras lucha por salvar a Peeta Mellark (Josh Hutcherson) y a una nación alentada por su valentía. Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) is at district 13 after literally destroying the Games Forever. After the leadership of president Coin (Julianne Moore) the advice of her most loyal friends, Katniss extends her wings while she fights to save Peeta Mellark (Josh Hutcherson) a nation cheered by her courage.

Sinopsis / Synopsis Hiro, un prodigio de la robótica, aprende a sacar provecho de su capacidad gracias a su brillante hermano Tadashi y a sus 4 amigos. Cuando, tras un giro de los acontecimientos, se ven envueltos en una peligrosa conspiración en las calles de San Fransokyo, Hiro recurre a su amigo más íntimo: un robot llamado Baymax, y transforma al grupo en una banda de héroes de última tecnología decididos a resolver el misterio. Hiro, a prodigy of robotic, learns how to get the best from the ability of his brilliant brother Tadashi and his four friends. When, after a series of events, he is involved in a dangerous conspiracy in the streets of San Fransokyo, Hiro turns to his most intimate friend: a robot called Baymax and transforms the group in a State of the Art band of heroes that decide to solve the mystery.

Sinopsis / Synopsis Ángela Vidal, la única superviviente de una terrible infección, es evacuada del edificio. Cuando por fin la situación parece estar controlada, el caos vuelve a desatarse y la semilla del mal renace adoptando nuevas y terribles formas. Ángela Vidal, a terrible infection’s only survivor, is evacuated from the building. When the situation seems to finally be under control, chaos loosens again and the seed of evil is reborn adopting new and terrible shapes.

Rec 4: Apocalypse Dir. Jaume Balagueró Manuela Velasco, Héctor Colomé, María Alfonsa Rosso España / Spain • 2014 | 96 min. Estreno programado / Scheduled release: 11 de dic / Dec 11

Sinopsis / Synopsis Bilbo se encontrará en la batalla épica de los Cinco Ejércitos, donde el futuro de la Tierra Media está en juego. Tercera entrega de la precuela de la trilogía El Señor de los Anillos. Bilbo will be found in the epic battle of the Five Armies, where the future of Mid Earth is at stake. It is the third delivery of the prequel of the Lord of the Rings trilogy.

El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos

Comentario / Comment: James Berardinelli Sinsajo 1 es el capítulo más obscuro de la saga Los Juegos del Hambre -en muchas formas, una salida con el sabor de la acción y aventura de las dos películas anteriores: Los Juegos del Hambre y En Llamas. El paso que maneja es más deliberado, pero ese es tanto el resultado del texto como la expansión del material. Gran parte de la película es preparación y, cuando llega el final, la película no acaba, sólo se detiene. Mockingjay - Part 1 is the darkest chapter of The Hunger Games saga - a departure in many ways from the action/adventure flavor of the previous two installments, The Hunger Games and Catching Fire. The pacing is more deliberate, but that’s as much a result of the text as it is the expansion of the material. Most of the running length is devoted to set-up and, when the finale arrives, the movie doesn’t really end; it just stops.

Comentario / Comment: James Berardinelli Los tipos de súper héroes que se muestran aquí son del estilo Iron Man y Batman -gente normal, sus “poderes” son el resultado de mejoras tecnológicas. La película presenta mensajes positivos sobre lo vacío de la venganza y la importancia de la amistad, mientras ofrece una aventura diseñada para espectadores que son demasiado jóvenes para absorber las intensas historias de Avengers. Es lo suficientemente inteligente para considerarse buena para adultos. The superhero types on display here are of the Batman/Iron Man variety - normal people whose “powers” come as a result of technological improvements. The film presents positive messages about the emptiness of revenge and the importance of friendship while offering an adventure designed for viewers too young for the more intense storytelling of The Avengers. The screenplay is smart enough to be considered adult-friendly.

Comentario / Comment: Dennis Harvey Después de los tropiezos que tuvo con la tercera película, la serie de horror de Filmax más o menos retoma su camino con Apocalipsis. Comienza donde terminó la tercera parte; supuestamente este es el capítulo final, es rápido y entretenido, aunque no muy aterrador. Debe ser buen negocio en territorios que ya han sido infectados por otras peliculillas de miedo. After stumbling with its third entry, Filmax’s horror series is more or less back on track with “[REC] 4: Apocalypse.” Picking up where the first sequel ended — with a desultory nod to “[REC] 3’s” underwhelming wedding-party digression — this supposedly final though none-too-conclusive chapter is fast-paced and entertaining, if not especially scary. It should do good biz in territories already infected by the earlier fright flicks.

Comentario / Comment: Cinéfilo Las dos primeras partes, ya estrenadas, tratan específicamente del contenido del libro, mientras que esta tercera parte se centrará en los hechos que acontecieron entre el final de El Hobbit y el inicio de La Comunidad el Anillo. The first two parts, already out, are specifically about the books content, while this third part is centered in the events that happened between the end of The Hobbit and the beginning of The Fellowship of the Ring.

The Hobbit: The Battle of the Five Armies Dir. Peter Jackson Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Andy Serkis EE.UU. / USA • 2014 | 205 min.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

¡APOYEMOS! LET’S SUPPORT! El próximo domingo 7 de diciembre, de 12:00pm a 6:00pm, el restaurante El Río BBQ Bar será la sede del 3rd. Annual River of Art 2014, una venta de arte caritativa para reunir fondos en beneficio de la clínica gratuita de esterilización animal Colina. • This coming December 7th from 12:00pm to

6:00 pm, restaurant El Rio BBQ Bar will host the 3rd Annual River of Art 2014, a charity art sale to gather funds to benefit the free Colina animal sterilization clinic.

PARA PEACE FOR PEACE Por noveno año consecutivo, el restaurante Daiquiri Dick’s ofrecerá su Annual Pet Picnic, un convivio para perros en el que se realiza un concurso de obediencia, pasarela de disfraces, una subasta y rifas. El evento será el 6 de diciembre a partir de las 11:00am. Los boletos cuestan $300 pesos e incluyen un sándwich y alimento para su mascota. • For the ninth consecutive year, restaurant

Daiquiri Dick’s will offer their Annual Pet Picnic, a dog get together in which they will have an obedience contest, a costume cat walk, a raffle and an auction. The event will be held on December 6th starting at 11:00am. Tickets are $300 pesos and include a sandwich and pet food.

MÁS MÚSICA MORE MUSIC El restaurante El Río BBQ Bar sigue acompañando su deliciosa comida con el talento de diversos músicos. El 3 de diciembre a las 2:00pm se presentarán Chris Kenny Band y The Strange Tones ($50 pesos con una bebida incluida) y el 11 de diciembre a las 4:00pm estará James Morgan en concierto (entrada libre). • Restaurant BBQ Bar continues to accompany

their delicious food with several musicians’ talent. On December 3rd at 2:00pm, they will have the Chris Kenny Band and The Strange Tones ($50 pesos with one drink included) and on December 11th at 4:00pm James Morgan will be in concert (free admission).

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

KAISER MAXIMILIAN • Zanahoria Asada • Roasted Carrots • $89 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, Gorditas Costeñas, La Chia, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Cruz’ers, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Panino, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Infusión Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Zibarita, Zufruta

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House

BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo

Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sofa King Good , Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, VFC, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

KAISER MAXIMILIAN Pastrami de salmón Salmon Pastrami $128 pesos

Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Jude Bistro & Bar, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Puerta Azul, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips Italiana / Italian Adriático, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Jozu, Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo

de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Fiesta Mexicana, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, Los Caracoles, Mamá Sirena, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza

Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco

Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casa del Árbol, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta Peruana / Peruvian Cabaña Azul

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Antonio’s, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Columba, Chilo’s, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Casa del Árbol, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

116 Púlpito

Almacén Gourmet Selección Orgánica

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Adauto’s on the Beach

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de diciembre / December 4

2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M

Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Antonio’s

Mariscos / Seafood Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro C5-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Una Probadita de Nuevo Vallarta A Little Taste of Nuevo Vallarta

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

Lo mejor de la gastronomía local sale al malecón de la Marina de Nuevo Vallarta para deleitar los paladares el próximo 6 de diciembre de 4:00pm a 8:00pm. Es la segunda edición de Taste of Nuevo Vallarta, evento que el año anterior logró reunir a más de 400 personas, quienes disfrutaron de deliciosas muestras de platillos de diferentes restaurantes, así como de la degustación de chiles creados por profesionales y aficionados. La dinámica es muy sencilla: durante 4 horas, todos los asistentes tendrán acceso a más de 40 stands donde se estarán ofreciendo muestras de platillos y de chiles por sólo $10 pesos cada una. También habrá bebidas a la venta, tales como agua embotellada, refrescos, cerveza, vino y margaritas. El evento estará ambientado con música, que será el complemento ideal mientras usted prueba la gran variedad de sabores y aromas. Además del grato sabor de boca, Taste of Nuevo Vallarta brinda la posibilidad de ayudar a quienes más lo necesitan, pues todos los fondos recaudados serán a beneficio de las asociaciones Familias de la Esperanza (Families at the Dump) y Navy League. 

Taste of Nuevo Vallarta

Marina de Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros 1, local 20, Nuevo Vallarta D8-F 6 de diciembre / December 6, 4:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

The best of the local gastronomy comes out to Nuevo Vallarta Marina’s Boardwalk to delight palates this coming December 6th from 4:00 to 8:00pm. It is the second edition of Taste of Nuevo Vallarta, an event that gathered more than 400 people last year that enjoyed delicious samples of dishes from different restaurants, as well as tasting of different peppers created by professionals and amateurs. The dynamic is simple: for four hours, all attendees will have access to more than 40 stands where they will be offered delicious samples of dishes and peppers for only $10 pesos each. They will also be selling drinks like bottled water, sodas, beer, wine and margaritas. The event will have music, the ideal complement while you try the great variety of flavors and aromas. Besides the pleasant taste it will leave in your mouth, Taste of Nuevo Vallarta provides the possibility to those who need it most because all the raised funds will be donated to the associations Families at the Dump and Navy League. 

www.bayvallarta.com

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Bar Agave del Hotel Rosita Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro

Reserve at:

C2-A

Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:30pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa Fusión

Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Bohemio Café

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

& 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C Cabaña Azul

Pollo / Chicken - Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 187-0744 MC / Visa

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian

Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casianos

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Chili’s Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

www.bayvallarta.com

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

de Chile Mole y Pozole

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Derby City Burgers

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: oct (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cruz’ers

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Reserve at:

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Mari-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE na Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 224-2854

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Lun-jue y dom / Mon-Thu & Sun 7:30am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1566

El Panino

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Lucerna 138-A Esq. Francia, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

El Patio de mi Casa

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Emiliano

Estudio-café

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

El Panorama

El Patrón

El Set

Espresso Pizzería & Pub

Deli Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2371

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-7051

Eva’s Brickhouse El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E

www.bayvallarta.com

Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (322) 297-2277 MC / Visa

Fidencio’s

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Fiesta Mexicana

Gaviotas

Mariscos / Seafood Av. México 709, Col. Tabachines E4-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 178-7904

Florios Vallarta

Italiana / Italian Hidalgo 536, Centro C4-E Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta / Closed Until: oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Gorditas Costeñas

Fredy’s Tucan

Gorditas Norteñas

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Fresco

Green Green Salad

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Reserve at:

Comida Casera / Homemade Food Brasil 1430-B, Col. 5 de Diciembre B4-K Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-5354

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 locales 1, 2 y 3, estacionamiento Soriana Super A7-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3797

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424 Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ixta

Jd’s BBQ Smokehouse

BBQ Morelos 116 local 9, Col. Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Jozu

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Jude Bistro & Bar

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kualí Gourmet

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Internacional / International Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta D8-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Kubli’s Café Bistró

Kabuki – Sushi Bar

L’ Olive Café

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 5:00pm-11:00pm, Mar / Tue 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Infusión Café

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

Joe Jack’s Fish Shack

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

KeleKai’s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm;

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Antojería Sonorense

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Auténtica Argentina

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro

C3-G

Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Árbol

Mexicana / Mexican Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 182-8181

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Chia

Comida Casera / Homemade Food Lázaro Cárdenas 357, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1108

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú Desayunos / Breakfast

www.bayvallarta.com

Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Reserve at:

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Puerta Azul

Internacional / International Wirikuta 6, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 114-1093

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Vaca Argentina

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Mama Rita’s Pizzeria

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Mamá Sirena

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0271

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « MC / Visa

(322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L

Reserve at:

Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast

Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza Deli

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE - -Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789 Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Outback Steak House

Peppers

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Nu-Bar Tapas

Pan & Qué?

Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-3005

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only

Old Town Bistro

Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Oso’s Oyster Bar

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185 Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693 Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Señor Frog´s

Rincón de Buenos Aires

Serrano’s Meat House

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabor María

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260 Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207 Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Reserve at:

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Sonora al Sur

Tacos Revolución

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm 044(322) 151-9563 -Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Sólo efectivo / Cash Only

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquitos Roque

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Sushi Ro

Té Limón

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Tacos Plaza Chedrahui local 12, Col. Valle Dorado D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-6098

Japonesa / Japanese Guacamayo 204, Col. Jardines de Vallarta B8-D Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6823

Sushi Nori

Sushi Roll

Salud Super Food

Saiya

Taco Break

Carnes / Steaks Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Salsa Grill

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Sofa King Good

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

teik agüey

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Valapanza

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

VFC

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Yeo

Japonesa / Japanese Viena 369-G, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-5771

Zibarita

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Zuzhii Sushi

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de diciembre / December 4

comida / food

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

El Panino

Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal 100 pesos compra mínima (322) 224-2371

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Hamburguesas / Hamburgers

Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235

Reserve at:

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm 35 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Jarretaderas a Mezcales (322) 297-8937

Sushi Ro

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2237

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Camarón Gourmet

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Pan & Qué?

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tacos Huicho’s

Pizza Hut

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

La Güera Tortas Ahogadas

Pizza

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Fábula Pizza

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 187-0744

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

L’ Olive Café

El Pollo Pepe

Josephino's

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Productos Orgánicos / Organic Products

Artisan Bakery

El 8 Bottega Organic

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Candy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Reserve at:

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965 Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Flowers to Go

Suspiros Pastelerías

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

k’ rico :)

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Pet Vet & Care

Veterinaria Wolf

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Pie in the Sky

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Happy Cookie

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Party Shop

Venta de Aromaterapia

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Los Chatos

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Don Chonito

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Frutería Rosa Luquín Hnos.

VINOS / WINES Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

www.vallartaorganics.com

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Punta de Mita 044(322) 182-9710

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Brando's Bar

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Paisas

Casa Blake’s

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Benja’s Sports Bar

Champions

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Black and Red

Chile 69

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Blanco y Negro Bohemia

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

Coppa

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

El Domo

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Internet inalámbrico / Wi-Fi

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-12:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Reserve at:

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Racing Wings

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Red Pub

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Mini Bar

Reinas

Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Murphy’s Irish Pub

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Ritmos Beach Café

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

P’Yote Lounge

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Rocky’s

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

C4-O

Señor Frog’s

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 226-9260

Starwings

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Blackroom

The Original Tavern

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Wet Dreams

Steve’s Bar

Wing’s Army

Stonewall

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295 Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112 Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de diciembre de 2014 / December 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192