Bay Vallarta 266 by Bay Vallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014

4 Lo Nuevo/What’s New – Clean & Coffee Lavandería – La Casa del Árbol – Naranja Photo – Vancouver Wings – El Perro Marinero – Sushi In House

6 Haciendo La Diferencia Making A Difference Linda Asencio – Voluntaria de Peace Corps en Cabo Corrientes y Puerto Vallarta / Peace Corps Volunteer in Cabo Corrientes and Puerto Vallarta

8 Ecología / Ecology

¡Un Bassariscus Astatus! (¿Cómo Dijo?) A Bassariscus Astatus! (What Did You Say?)

18 Gente Bay People

Citlally Curiel Reina Saliente del Certamen Señorita Vallarta Out Coming Queen of the Miss Vallarta Contest

19 Cultura / Culture de Luces y Colores Mexicanos 19 Fiesta Celebration of Mexican Colors and Lights 22 24

Desfile Charro / Charro Parade Manuel Lepe El Verdadero Pintor de México y Jalisco The Real Painter of Mexico and Jalisco

31 Ciudad / Town Fuerza Única Jalisco, la Fuerza de los Jaliscienses One Force Jalisco, The Force of the People from Jalisco

32 Deportes / Sports Adrenalina Sobre Dos Ruedas Adrenaline on Two Wheels Ruta / Route: El Edén

de Luces y Colores Mexicanos 19 Fiesta Celebration of Mexican Colors and Lights

Guías /Guides 10 14 16 26 34 40 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 3 44 66 72

42 Cine Crítica / Movie Review Lucy

60 Gastronomía / Cuisine

Crítica Gourmet / Restaurant Review: Champions

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde informa-

Números Importantes Important Phone Numbers

ción; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

En portada / Front Cover: Vive La Tradición Mexicana Live The Mexican Tradition

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número: Óscar Aranda René Ibáñez El Gourmet Tropical James Berardinelli

Coordinador de Información Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR 3

s septiembre y es el mes patrio. Y para el mexicano esto no es poca cosa, pues durante este mes se han suscitado diversos hechos históricos en nuestro país que son motivo de orgullo para quienes nacimos dentro de su territorio; el más popular y más celebrado, sin duda, es el momento en que Don Miguel Hidalgo y Costilla convoca al pueblo, la noche del 15 de septiembre de 1810, a levantarse en armas en contra de la corona española, evento que, más de dos siglos después, sigue recreándose en miles, quizás millones, de plazas públicas a lo largo y ancho de México. Para nadie es un secreto que el mexicano se deja llevar por las emociones y, durante septiembre, el sentido de pertenencia se eleva al máximo, sin importar que las situaciones política, económica y social muestren aspectos negativos. Y de esa exaltación de emociones surgen fiestas, música, baile y diversión. Justo en relación a esto, hace poco menos de dos semanas durante una entrevista, una joven estadounidense mencionó precisamente ese concepto que tiene del mexicano, el cual, además de ser amable y darle importancia a la familia y a los amigos, gusta de divertirse, razones por las cuales, ella misma quiere sentirse mexicana. El hecho de que personas de otros países se expresen así de México debe ser un motivo más de orgullo por pertenecer a esta tierra. Ese orgullo del que hablamos se retrata de muy diversas maneras: matracas, trompetas, banderas, sombreros, fuegos artificiales, mariachis, antojitos, tequila, caras pintadas y la pasión por México ensanchando el pecho. Incluso, hay una buena variedad de canciones que se han interpretado desde hace varias décadas y aún continúan vigentes y que entre sus versos expresan el más puro sentimiento de ser mexicano con frases como “¡México lindo y querido!”, “suelo bendito de Dios”, “ser charro es ser mexicano”, “como México no hay dos”, entre muchas otras; coplas, todas ellas, que no pueden faltar durante las celebraciones de septiembre. Existen muchos elementos más que alimentan la algarabía del mexicano, tantos que, por cuestiones de espacio ya no es posible mencionar. Independientemente del contexto socio-político que marca la actualidad, México es un país repleto de cultura y tradiciones, de luces y colores, de aromas y sabores, de gente amable y mujeres bellas, de música y de increíbles bellezas naturales. Todo esto merece el sentimiento y orgullo de ser mexicanos. Señores, es septiembre y es el mes patrio. ¡Viva México cab…es! 

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

Reserve at:

t is September and it is Mexican patriotic month. And it’s no small thing for Mexicans, because during this month, in our country, several historical events that are part of the pride of all those that were born in this territory, have happened; the most popular, and most celebrated one, without a doubt, is the moment in which Don Miguel Hidalgo y Costilla gathers the village, on the night of September 15th, 1810, and convinces them to take arms against the Spanish crown, an event that after two centuries, is recreated in thousands, maybe even millions, of public squares throughout Mexico. It’s no secret to anyone that Mexicans are carried away by their emotions and during September, the sense of belonging increases to its peak, not even if the political, economic or social situation show negative aspects. And from those emotions emerge parties, music, dance and fun. About all of this, a few weeks ago, during an interview, a young American woman mentioned that concept the Mexican people have, which, besides being friendly and putting family and friends first, they like to have fun, that is why she would like to feel Mexican. The fact that people from other countries express themselves like that about Mexico must be another reason to feel proud we are belong to this land. The pride that we talk about is dealt with in many different ways: rattles, trumpets, flags, hats, fireworks, mariachi, food, tequila, painted faces and the passion for Mexico opening our chests. There are even many songs that have been interpreted for several decades now, and our still heard, in their verses they express the pure feeling of being Mexican with phrases like “¡México lindo y querido!” (Mexico nice and loved), “suelo bendito de Dios” (land blessed by God), “ser charro es ser mexicano” (being charro is being Mexican), “como México no hay dos” (there is no other like Mexico), among many others verses, all of them, that are present during the September celebrations. There are many other elements that feed the Mexican gabble, so many that, because of our lack of space, they can’t be mentioned. Aside from the socio-political context that we are currently living, Mexico is a country filled with culture and traditions, lights and colors, aromas and flavors, nice people and beautiful women, music and incredible natural beauties. All of this deserves the pride and feeling of being Mexican. Ladies and Gentlemen, it is September and it is Mexican patriotic month. ¡Viva México cab…es!  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Lavandería / Laundry

Clean & Coffee Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579 Además de lavado, secado y planchado de ropa, esta original lavandería le ofrece servicios adicionales como televisión por cable con 45 canales, internet inalámbrico y área de cafetería en la que sirven pan dulce, café americano, capuchino, frappé y tés, ya sea calientes o helados. Esto porque además de poder dejar su ropa para que ellos se encarguen, también puede optar por el autoservicio. El lugar cuenta con aire acondicionado y terraza al aire libre. Mencione este reportaje y obtenga las siguientes promociones durante el mes de septiembre: un té helado gratis en su primera visita; 30% de descuento en edredones; autoservicio con lavado y secado de cargas de 8 kilos en $55 pesos; planchado por docena en $70 pesos. Besides washing, drying and ironing clothes, this unique laundry offers additional services like cable TV with 45 channels, wi-fi and a coffee area in which they serve sweet bread, regular coffee, cold or hot capuccino, frappes and teas. Besides being able to leave your clothes so that they wash it for you, you can wash it. It has a/c and an open-air terrace. Mention this article and get the following promotions during the month of September: a free ice tea in your first visit; 30% discount on bed spreads; self service on washing and drying 8 kg of clothing for $55 pesos; ironing by the dozen for $70 pesos.

La Casa del Árbol

Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am

B10-D 044(322) 182-8181

Este restaurante está instalado en un extenso terreno con terraza al aire libre, amplia área de jardín, brincolín y casa construida sobre un árbol para que los niños jueguen. Su especialidad son los tacos y quesadillas preparados con tortilla de harina o de maíz hecha a mano y 8 salsas distintas; hay de carne al pastor, bistec, chorizo, chuleta, cochinita pibil, chicharrón prensado, picadillo, machaca, camarón, pescado o marlin. También sirven antojitos mexicanos y quesadillas fritas estilo chilango con guisados como cuitlacoche, champiñón, papas con chorizo, etc. Los sábados y domingos tienen desayuno buffet por $130 pesos con 15 guisados diferentes, entre ellos menudo y birria. Obtenga 2 x 1 en tacos mencionando este reportaje hasta el 16 de septiembre. This restaurant is located on a big lot with an open-air terrace, large garden area, jumping mat and a tree house for children to play in. Their specialties are the tacos and quesadillas prepared with hand made corn or flour tortillas and eight different sauces; they have beef, chorizo, pork chop, pork, pressed pork skin, shredded meat, machaca, shrimp, fish or marlin. They also serve Mexican treats and and fried quesadillas chilango style with stews like cuitlacoche, mushroom, potatoes with chorizo, etc. Saturdays and Sundays they have buffet breakfast for $130 pesos with 15 different courses, among them, menudo (cow stomach) and birria (shredded meat with sauce). Get 2x1 in tacos when you mention this article. Offer good until September 16th.

Naranja Photo

Hidalgo 185 local 10, La Placita del Real, El Pitillal E7-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm 044(322) 120-3162 Con décadas de experiencia en Guadalajara, este estudio de fotografía profesional abre sus puertas ahora en Puerto Vallarta ofreciendo servicios con profesionalismo y responsabilidad. Sus experimentados fotógrafos capturan la imagen perfecta en el instante preciso y convierten esas emociones en recuerdos inolvidables que perduran por siempre en sus fotografías. La entrega del material es siempre puntual y con la mejor calidad del mercado. Sus servicios son: paquetes para boda en estudio o locaciones al aire libre, XV años, primeras comuniones, bautizos, sesiones familiares, niños, comercial, fotos reglamentarias, escolares, pasaporte, visa, títulos, credencial, etc. Manejan promociones atractivas como las fotos de caritas para bebé desde $649 pesos, así como sesiones familiares a precios muy accesibles.

Estudio fotográfico / Photographic Studio

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

With decades of experience in Guadalajara, this professional photography studio now opens its doors in Puerto Vallarta offering services with professionalism and responsibility. Their experimented photographers capture the perfect image at the right time and turn those emotions into unforgettable memories that last forever in their pictures. They always hand in the material on time and with the best quality in the market. Their services are wedding packages at the studio or open air locations, sweet 15, first communions, baptisms, family sessions, children, business, regulatory photos, school pictures, passports, visas, degrees, ID’s etc. They have attractive offers like baby face pictures starting at $649 pesos as well as family sessions at very reasonable prices.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 5

Mariscos / Seafood

Bar / Bar

Vancouver Wings

Morelos 849 planta alta, Centro Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Perro Marinero C3-C (322) 222-3679

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm

B11-B 044(322) 149-5224

Como su nombre lo indica, la especialidad de este bar son las alitas de pollo con diversos sabores y grados de picante. Además sirven hamburguesas, dedos de queso, nachos, aros de cebolla, papas a la francesa y especialidades como taquiqueso con fajitas de pollo. Tanto la cerveza nacional como la de barril tienen un precio de $22 pesos. Los viernes tienen banda de rock en vivo de 9:00pm a 2:00am y los sábados DJ de 8:00pm a 2:00am. Cuentan con varias promociones y combos, por ejemplo, los martes 10 alitas y tarro chico o refresco por $65 pesos y el combo para 2 personas con 2 órdenes de alitas, 2 tarros grandes y unas papas o aros en $260 pesos.

En este pequeño negocio de mariscos ofrecen tostadas de camarón, pulpo y ceviche; tacos de camarón y pescado; aguachile y burritas de camarón. Algunas de sus especialidades son: la tostada chiqueada con cama de ceviche y encima pulpo y camarón con salsa de la casa; el cheese crown que es camarón a la plancha con mantequilla, queso gouda y champiñón en tortilla de harina; el aguachile emperrado con salsa de chile cola de rata tatemado; la ensalada preñada para 2 personas que consiste en una cama de ceviche, salsa mexicana, pulpo, ½ orden de camarones en aguachile y ½ orden de camarones cocidos. Cuentan con servicio a domicilio en zonas aledañas con un mínimo de compra de $100 pesos.

As its name mentions, this bar’s specialty are the chicken wings with several flavors and spiciness. They also serve hamburgers, cheese fingers, nachos, onion rings, French-fried and specialties like the cheese taco with chicken fajitas. The Mexican beer as well as the draft beer are $22 pesos. On Fridays, they have a rock band from 9:00pm until 2:00am and DJ on Saturdays from 8:00pm to 2:00am. They have several promotions and combos, for example, on Tuesdays, ten chicken wings and a small beer mug for $65 pesos and the combo for two with two orders of chicken wings, two large beer mugs and fries or onion rings for $260 pesos.

This small seafood place offers shrimp, octopus and ceviche tostadas; shrimp and fish tacos; aguachile and shrimp burritas. Some of the specialties are; the “chiqueada” tostada with a bed of ceviche and octopus and shrimp on top with a house sauce; the crowned cheese is grilled shrimp with butter, gouda cheese and mushroom in flour tortilla; the aguachile “emperrado” is made with burnt chilli; the pregnant salad for two people is made with a bed if ceviche, Mexican sauce, octopus, ½ an order of shrimp in aguachile and ½ an order of cooked shrimp. They have delivery service to nearby places with a minimum purchase of $100 pesos.

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm; Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Tras su éxito en la colonia Versalles de Puerto Vallarta, este restaurante japonés abre su segunda sucursal para dar servicio al norte de la bahía. En su menú encontrará diversas especialidades como las bolas de arroz empanizadas rellenas de camarón, marlin, surimi, pepino, zanahoria, plátano macho, queso crema y ensalada Tampico bañadas con salsa de anguila; rollos de sushi como el que por dentro tiene arroz, alga, camarón, marlin ahumado, pepino, aguacate y ensalada Tampico, por fuera atún, ajonjolí, cebollín y láminas de limón bañado con salsa tataki y sriracha. Por supuesto, también ofrecen las tradicionales brochetas, arroz frito, etc. Cuentan con servicio a domicilio gratuito desde Jarretaderas hasta Mezcales, fuera de esa zona tiene un costo de $35 pesos. After their great success in the Versalles area in Puerto Vallarta, this Japanese restaurant opens their second location to service the northern part of the bay. In their menu, you will find several specialties like the rice balls stuffed with shrimp, marlin, surimi, puckle, carrot, banana, cream cheese and Tampico salad covered with eel sauce; sushi rolls like the one stuffed with rice, algae, shrimp, smoked marlin, pickle, avocado and Tampico salad, on the outside tuna, sesame, onion and lemon strips covered with tataki sauce and sriracha. They also offer of course, the traditional shishkabobs, fried rice, etc. They have free delivery service from Jarretaderas to Mezcales. Outside this area, delivery is $35 pesos. Reserve at:

Restaurante / Restaurant

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

6 « HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE

Linda Asencio

Voluntaria de Peace Corps en Cabo Corrientes y Puerto Vallarta

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Más que una bióloga, un ser humano con la convicción de prestar servicio a la comunidad Linda Asencio es una joven originaria de Texas, EE. UU. Estudió Biología de la Vida Silvestre en Texas State University y recibió una certificación como Maestra de Ciencias para secundaria y preparatoria. Desde los 17 años de edad entendió su vocación por el servicio al registrarse como voluntaria en AmeriCorps, programa de gobierno que atiende tareas del desarrollo de la comunidad, educación pública y la conservación del medio ambiente. “Permanecí durante 1 año en AmeriCorps prestando servicio social en las comunidades y es algo que me encantó, pues tuve la oportunidad de trabajar con niños en un centro comunitario. Me dejó muy satisfecha ayudar a gente que lo necesitaba”. A la par de sus estudios universitarios, Linda se enrola como voluntaria en varias instituciones, tales como Austin Green Art y Resolution Gardens, en las cuales el área principal es la conservación del medio ambiente. Después de la universidad laboró como maestra de química en una preparatoria, pero su espíritu aventurero la llevó a dejar su trabajo para viajar de “mochilazo” por Europa. Al regresar, Linda aplicó para trabajar como maestra de biología en Abu Dabi y de inglés en Seúl, consiguiendo ambos pero eligiendo finalmente el último. Se marchó a Corea del Sur con la convicción de regresar para trabajar como bióloga dentro de la estructura de Peace Corps… y así fue. “Cuando me gradué, dije a mis profesores que, si no conseguía un trabajo como bióloga, ingresaría como voluntaria a Peace Corps, que es un programa bien establecido; es un peldaño más arriba de AmeriCorps, pues es el mismo tipo de servicio pero fuera del país. Sabía que me iban a ofrecer trabajo porque contaba con la experiencia de vivir en Corea, de hablar otro idioma, de muchos años como voluntaria, de poseer un certificado de maestra, así como de tener una licenciatura en biología”. « 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Sus inagotables deseos por ofrecer servicio comunitario la trajeron de vuelta al continente americano, pero esta vez con destino en México, en primera instancia en Querétaro y, finalmente, en Cabo Corrientes y Puerto Vallarta, donde permanecerá 2 años como voluntaria en las áreas del manejo de recursos naturales y educación ambiental. “Vengo como especialista del manejo de recursos naturales, lo cual trabajo con la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) y, además, estoy en el Jardín Botánico de Vallarta. Son dos posiciones que me hacen feliz pues están llenas de dinamismo. En el jardín mi objetivo es proteger el área y sus alrededores y también quiero lograr la protección legal en áreas de Cabo Corrientes”. Su jovial y alegre forma de dirigirse a la gente le abrió las puertas al arribar a la región. “Antes de llegar a Cabo Corrientes tenía miedo, creí que quizás algunas personas podrían pensar mal de mi. Sobre Puerto Vallarta, sabía que es un lugar muy turístico, así que dudé si realmente a los habitantes les interesaba proteger su entorno natural. Pero cuando llegué todo era totalmente distinto, me encontré con gente muy amable y dispuesta a trabajar por el bien de su comunidad y del medio ambiente”. Por la mente de Linda cruzan muchos proyectos, pero está consciente de que debe enfocarse en sólo algunos de ellos. Su objetivo es generar un centro comunitario en El Tuito con jardines, arte reciclado y espacios educativos donde niños y adultos reciban talleres para aprender una ocupación, así como herramientas y actividades sustentables. Aquí mismo se les proveerá toda la información para que el pueblo continúe difundiéndola en beneficio del medio ambiente. “Durante los 3 meses que llevo en la región he aprendido muchas cosas de los pueblos, del trabajo de los ejidatarios, de la naturaleza y de la gente. Sabía que el mexicano es amable y le gusta divertirse, que le da importancia a la familia y a los amigos, así que estoy muy feliz pues me están enseñando a ser mexicana”. “La naturaleza aquí es increíble, hay muchas especies, hábitats, es un lugar muy especial con la costa, la montaña, la selva, los ríos, el estero, demasiadas cosas. Me gustaría cambiar la forma de pensar de mucha gente que ve este entorno natural a diario y, como en todo el mundo, ves algo diariamente y deja de ser especial. Para mi, que soy del sur de Texas donde no hay montañas, no hay ríos, no hay mar, no hay bosques, está seco y caliente, estar aquí es estar en el paraíso. Quiero ayudar a la gente a recordar que este lugar es especial y necesita ser conservado”. Linda no esconde su simpatía por México, le gusta su cultura y su gente y asegura que le encantaría recorrer todos los estados del país. De igual forma, le agrada el aspecto comospolita de Puerto Vallarta, pues afirma que se están mezclando culturas para generar algo divertido, con mucha energía. Admira a la gente que regala su tiempo por ayudar a otras personas, a animales o a la vegetación. Sus gustos musicales van desde el rock, el hip hop y el rap, hasta la salsa y la cumbia. Con la sincera sonrisa de su rostro y el encendido brillo de sus ojos, Linda denota un desinteresado deseo por compartir sus conocimientos y su trabajo como voluntaria en Cabo Corrientes y Puerto Vallarta, lo cual, más que un legado comunitario, seguramente dejará una huella indeleble en el corazón de muchas personas. 

www.bayvallarta.com

HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE »

Peace Corps Volunteer in Cabo Corrientes and Puerto Vallarta More than a biologist, a human being with conviction to servicing the community Linda Asencio is a young woman originally from Texas, USA. She studied Wildlife Biology at Texas State University and received a certificate as a Composite Science teacher for grades 8-12. Since she was 17, she understood her calling to service others when she signed up as a volunteer at AmeriCorps, a government program that focuses on community development, public education and environmental conservation. “I worked with AmeriCorps for a year providing a social service to the community and it was something I loved because I had the opportunity to work with children in a community center. I was very satisfied to be able to help people in need”. While in college, Linda enrolled in several community organizations, like Austin Green Art and Resolution Gardens, which center around environmental conservation. After university she taught high school chemistry, but her adventurous spirit caused her to leave her job to go backpacking throughout Europe. Upon returning, Linda applied to work as a biology teacher in Abu Dhabi and as an English teacher in Seoul, which she got both but ultimately chose the latter. She went to South Korea with the idea to go back and work as a biologist with the Peace Corps... and so it was. “When I graduated, I told my teachers that if I did not get a job as a biologist, I would join the Peace Corps, which is a well-established program, as a volunteer. It is a step up from AmeriCorps; it’s the same kind of job but outside the country. I knew I would get offered a position because I had the experience of having worked in South Korea, of speaking another language, of many years as a volunteer, of having a teacher’s certificate, as well as a degree in biology.” Her endless desire to offer services to the community brought her back to the American continent, but this time, to Mexico. First in Querétaro and finally Cabo Corrientes and Puerto Vallarta, where she will remain as a volunteer for two years in natural resource management and environmental education. “I work as a natural resource management specialist at the National Commission of Protected Areas (CONANP, by its acronym in Spanish) and the Vallarta Botanical Garden. They are two positions that make me happy because they are dynamic. At the garden, my goal is to protect the area and its surroundings and would also like to get legal protection at the areas of Cabo Corrientes”. Her youthful and joyous way of reaching out to people opened up doors when she arrived to the region. “Before I arrived at Cabo Corrientes I was afraid, I thought that perhaps some people would have a bad impression of me. I knew Puerto Vallarta was a touristic place, so I doubted whether people were interested in protecting their surroundings. But when I arrived, everything was totally different. I found really nice people that were willing to work for the good of the community and the environment.” There are many projects in Linda’s mind, but she is aware that she should focus only on some of them. Her objective is to generate a community center in El Tuito with gardens, recycled art and educational areas where children and adults can have workshops to learn a trade, as well as sustainable tools and activities. There the community will be provided with all the information they need to teach environmental awareness and conservation.

Reserve at:

Linda Asencio • Voluntaria de Peace Corps Peace Corps Volunteer * linda@vbgardens.org

“During the three months that I have lived in the region, I have learned a lot about the villages and the work they do for the land, nature, and its people. I knew that Mexicans are nice, like to have fun, and put an importance on family and friends, so I am very happy because they are teaching me to be Mexican.” “Nature here is incredible. It’s a very special place with lots of diverse habitats and species—it has the coast, estuaries, mountains, forests, rivers, and so many others. I would like to change the way many people see the surroundings every day, and like everywhere in the world, when you see the same thing every day, it’s not special any more. To me, being from the southern part of Texas where there are no mountains, no rivers, no oceans, no forests, it’s dry and warm, being here is like being in paradise. I want to help people see that this place is special and needs to be conserved.” Linda does not hide that she likes Mexico; she likes its culture and people and assures us that she would like to visit all the states of the country. At the same time, she likes that Puerto Vallarta is cosmopolitan because she believes that cultures are mixing to generate something fun with plenty of energy. She admires people that give their time to help others, animals, or plants. Her musical taste goes from rock, hiphop and rap, to salsa and cumbia. With a sincere smile on her face and brightness in her eyes, Linda shows her desire to share her knowledge and work as a volunteer in Cabo Corrientes and Puerto Vallarta, which will leave more than just a community legacy, but also a print in the heart of many.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY © Tatiana Gettelman

! us t u t as us c is assar

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

B n ¡U

Probablemente sea uno de los mamíferos terrestres de los que nunca haya escuchado hablar y no lo culpo. Yo nunca he podido fotografiar uno y los que he visto han sido en encuentros esporádicos por la carretera, en medio de la nada y de noche. Sin embargo, si le muestro una foto, seguramente dirá: “¡ah, sí… claro!”. Su nombre común es menos complicado pero igualmente difícil de pronunciar para un extranjero: cacomixtle. Es el misterioso animal que según los aztecas era mitad gato y mitad zorro, aunque no sea ni lo uno ni lo otro. Su nombre científico significa “pequeño zorro astuto”. Como muchos de los nombres que utilizamos hoy en día, su nombre común corresponde a un vocablo Náhuatl, que se traduce literalmente como “mitad gato”. Conocido también como rintel, una deformación de su nombre inglés “ringtail cat”; durante la colonización tuvo nombres tan curiosos como “gato de los mineros” o “gato mofeta”. El cacomixtle norteño puede describirse como un mamífero pequeño similar a un gato doméstico pero con la cola anillada y esponjada. Es muy astuto, tímido, solitario y de hábitos nocturnos, por lo que no se deja ver con facilidad. Debido a su escasez, los nativos del sureste mexicano creen que toparse con uno es de buena suerte, aunque en el norte de Oaxaca opinan lo contrario: ver un cacomixtle, o escucharlo, es un mal presagio que anuncia la muerte. Como sea (y que conste que me quedo con la primera opción), estos simpatiquísimos animalitos han sido duramente perseguidos por su belleza. En el pasado, a los adultos se les cazaba y a los jóvenes se les conservaba como mascotas, considerados como un excelente sustituto del gato por su gran efectividad manteniendo a las plagas fuera de casa. Pensándolo bien, este pariente del mapache tiene un gran parecido a los gatos, tanto en su comportamiento como en su forma y tamaño, resultando también curioso que los aztecas llamaran de la misma forma al jaguarundi y a nuestro –afelinado- amigo. Y hablando de su parecido con los gatos, ambos comparten su extrema agilidad: algunas de sus secretas curiosidades son que, además de poseer uñas retráctiles, sus tobillos son flexibles, pudiéndolos girar

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

(¿Cómo dijo?)

180 grados para trepar y descender sobre las superficies más peligrosas, ayudándose de su larga cola para equilibrarse. Es capaz de superar a los gatos en acrobacias, pudiendo escalar zonas estrechas “empujándose” con la espalda y ayudándose de sus afiladas uñas. ¿Otro parecido con los gatos? Sí, también marcan sus territorios con orina. Sobre su reproducción se sabe poco y la mayor parte de ese limitado conocimiento se ha obtenido gracias a observaciones “no científicas”. A pesar de que son altamente solitarios y que la madre se hace cargo de la alimentación y del cuidado de sus crías, al padre se le permite y jugar con su progenie durante los 10 meses que son custodiados. Se dice que entre ellos son muy comunicativos y que poseen un amplio repertorio de sonidos que van desde ladridos y gruñidos hasta chillidos y cliqueos. Este polifacético animalillo nos tiene preparada otra curiosidad: cuando se siente acorralado o amenazado, levanta la cola como un zorrillo, la coloca sobre su cabeza y se arquea aparentando ser más grande. Si esta táctica no funciona, libera una maloliente y penetrante secreción que provocará la retirada de cualquier contrincante. No obstante, es presa común de coyotes y felinos como el puma y el gato montés, aunque como siempre, su mayor amenaza es el ser humano. A pesar de ser considerado como un “fósil viviente” y haber sobrevivido sin cambios desde el Neoceno (hace 1.6 millones de años), la destrucción de su hábitat es amenazante, pues necesita de ambientes con mucha vegetación para refugiarse. Es por ello que en México está protegido por la ley, aunque un decreto oficial no es suficiente para detener la destrucción y fragmentación de los bosques donde vive y se requieren políticas más agresivas para la protección de los ecosistemas completos. Su mejor herramienta es pasar desapercibido y llevar una vida de bajo perfil. ¡Corre por el bosque libre y discreto, cuando te vuelva a ver, te prometo que guardaré el secreto!  *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

A Bassariscus Astutus! © Jerry Kirkhart

(What did You Say?)

It is probably one of the land mammals that you have never heard of, and I don’t blame you. I have never been able to take a picture of one and the ones that I have seen have been in rare occasions on the road, in the middle of nothing and in the middle of the night. However, if I show you a picture, you will probably say: “oh yeah, right! Its common name is less complicated but just as hard for a foreigner to pronounce: cacomixtle. It is the mysterious animal that according to the Aztecs, was half cat and half fox, although it is not one, nor the other. Its scientific name means “small clever fox”. Just like many of the names we use nowadays, its common name corresponds to a Nahuatl word that translates literally as, “half cat”. It is also known as “rintel”, a deformation of its name in English “ringtail cat”; during the colonization it had curious names like “gato de los mineros” (the miner’s cats) or “gato mofeta” (skunk cat). The cacomixtle can be described as a small mammal similar to a domestic cat but with a ringed and cushiony tail. It is very smart, timid, solitary and has nocturnal habits, thus, he does not allow himself to be easily seen. Because they are so scarce, the natives in the southern part of Mexico believe that it is good luck to run into one if them, but in the northern part if Oaxaca they believe that seeing or hearing a cacomixtle is bad luck and announces death. Either way (I prefer the first option), these very funny animals have been roughly sought after because of their beauty. In the past, adults were hunted and the young ones were kept as pets, they were an excellent substitute of the cat because of their effectiveness in keeping the plagues out of the house. When you think of it, this raccoon’s relative is very much like the cat, in its behavior as well as shape and size, curiously enough, the Aztecs called the jaguarundi and our feline friend, the same. *Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

And when referring to their resemblance with cats, they are both extremely agile; some of their hidden curiosities are that, besides having retractable claws, their ankles are flexible, they can twist them 180 degrees to climb and descend the most dangerous surfaces, helping themselves with their tails climb and descend them, helping to balance themselves with their long tail. It does better acrobatics than cats, it can climb narrow spaces “pushing” itself with its back and helping itself with its sharp claws. Another resemblance to cats? Yes, they also mark their territory with urine. Little is known about how they reproduce and most of that knowledge has been obtained through “non scientific” observations. Although they are quite solitary and the mother takes care of the offspring’s food and care, the father is allowed to play with them the ten months they are watched over. It is said that, among them, they communicate a lot using a wide variety of sounds that go from barks to growls and squeaks to clicking. This multifaceted little animal has another curiosity prepared for us: when it feels cornered or threatened, it lifts its tail like a skunk, putting it on its head and arches itself appearing to be bigger. If this tactic does not work, it sets a smelly and penetrating secretion that causes anything to retreat. However, it is an easy prey for coyotes and felines like the puma and mountain cat, although, as always, their biggest threat is the human being. Although it is considered a “living fossil” and has not suffered any changes since the Neocene era (about 1.6 million years ago), the destruction of its habitat is threatening because it needs surroundings with plenty if vegetation to take shelter. That is the reason why in Mexico, it is protected by law, although an official decree is never enough to stop the destruction and fragmentation of the woods where it lives and requires more aggressive policies for the protection of the complete ecosystems. Its best tool is to have a low profile lifestyle and go on without being noticed. It runs through the woods free and discrete, when I see you again, I promise to keep the secret! 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de septiembre / September 6

SEPTIEMBRE / SEPTEMBER 1 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

2 Martes / Tue

Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

Ceremonia de Temazcalli

Tarde de Payasos

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923 Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

3 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Colibríes y Orquídeas de México

Taste of Pitillal

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 209-0716 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Tarde de Payasos

5 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

4 Jueves / Thu

Gastronomía / Cuisine Gastronomía / Cuisine

Gastronomía / Cuisine

Deportes / Sports

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Pooja de Prosperidad

Ritual con Alex Rubio / Prosperity Ritual Oneness University Guerrero 135, Centro C2-G 6:00pm 300 pesos 044(322) 133-1981 & 779-1900

Tarde de Payasos

Lotería

Juego / Game Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

6 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Nuestro Café

Degustación de café mexicano / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Teatro / Theater

El Hombre sin Adjetivos

Comedia / Play Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C7-J 8:00pm 80 pesos general Estudiantes / students: 50 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Despertar a la Unidad

Curso con Alex Rubio / Course Oneness University Guerrero 135, Centro C2-G 6 & 7 sep 10:00am-7:00pm 250 pesos 044(322) 133-1981 & 779-1900

Tarde de Payasos

7 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Varios / Misc

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Tarde de Payasos

9 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Con Sabor a México

Comida típica mexicana / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Teatro / Theater

Adopta una Mascota

Varios / Misc

Reserve at:

Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Gastronomía / Cuisine

El Hombre sin Adjetivos

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

8 Lunes / Mon

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Comedia / Play Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C7-J 8:00pm 80 pesos general Estudiantes / students: 50 pesos (322) 222-1512

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Independencia 123, Centro 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

C3-F

Tarde de Payasos

10 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

11 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

12 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 209-0716

Colibríes y Orquídeas de México

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Gastronomía / Cuisine

Colibríes y Orquídeas de México

Vallarta Food Tours

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Taste of Pitillal

Gastronomía / Cuisine

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Ceremonia de Temazcalli Rito prehispánico / Ceremony

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Un Maridaje muy Mexicano Exhibición de cocina / Tasting Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Música / Music

Varios / Misc

Música Mexicana

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

Academia de Música Educ*Arte / Concert Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Varios / Misc

Tarde de Payasos

13 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Adopta una Mascota

Tarde de Payasos

Reina de las Fiestas Patrias

Certamen de belleza / Beauty Contest Plaza principal de Bucerías Centro Bucerías F3-C 10:00pm Gratuito / Free

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 14 Domingo / Sun Danza / Dance

Festival Internacional de Danza y Tradición

Con 7 países invitados / 7 countries Galerías Vallarta, planta baja Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Bailes Regionales

Del espectáculo Fandango Folkloric Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Varios / Misc

Música / Music

Día del Charro

Imitadores de Cantantes Mexicanos

Desfile / Parade Zona Romántica y Centro Del parque Lázaro Cárdenas a la tienda Ley 11:00am Gratuito / Free (322) 299-1547

Día del Charro

Desfile / Parade Zona Centro de Bucerías Centro Bucerías F3-C 12:00pm Gratuito / Free

Celebración a Alexander von Humboldt

Homenaje / Tribute Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 12:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Señorita Vallarta 2014

Certamen de belleza / Beauty Contest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Verbena Popular

Música y baile / Music & Tradition Plaza principal de Bucerías Centro Bucerías F3-C 10:00pm Gratuito / Free

15 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Reserve at:

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Con mariachi / Singers Imitators Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Varios / Misc

Lotería

Juego / Game Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 3:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Grito de Independencia

Música y baile / Music & Tradition Plaza de Armas Frente a los Arcos del Malecón, Centro C3-F 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Grito de Independencia

Música y baile / Music & Tradition Plaza principal de Bucerías Centro Bucerías F3-C 10:00pm Gratuito / Free

16 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

Fiesta Mexicana

Con mariachi y floreo de reata Mexican Party Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de septiembre / September 4

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Benitto’s Paninoteca Bar

A5-E

El Patio de mi Casa

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

Hacienda Alemana

Jazz Basilio Badillo 378, Zona Rómantica C7-J Jue y dom/ Thu & Sun 8:30pm–11:30pm (322) 222-2071

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

The River Café

Lisa & Steve Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Mar y mie / Tue & Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Daiquiri Dick’s

Vitea

La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Acá entre Nos

Morelos 800 esq. Pípila, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-4:00am (322) 293-7634

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822 Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

The River Café

La Boquita Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun / Mon 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

PIANO Barra Bar

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

Pity City

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

Garbo

La Palma

Las Ranas Cantan

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Jorge & Lenny Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm (322) 222-0566

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

JAZZ & LATIN JAZZ Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Cesare

Bar Paisas

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Bebotero Bucerías

-The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café des Artistes

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES

C4-H

Dj Franco Demichelis Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm-4:00am (322) 221-3090

Don Pedro’s

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

El Patio de mi Casa

Reserve at:

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Jue-dom / Thu-Sun 7:30pm-10:00pm - Bob Dom / Sun 10:30am-12:30pm (322) 223-0788

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Porto Bello

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Pan & Qué?

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Oscar’s

The River Café

El Solar

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

Barcelona Tapas

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

Eddie’s Place Nopal Beach

VARIOS / MISC.

Nopalitos

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm -Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm -Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

El Barracuda

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

B3-O

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Qué ? Pasa

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Garbo

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

Plaza de Armas / Main Plaza

Oso’s Oyster Bar C4-K

De Santos

Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Benitto’s Paninoteca Bar

Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Kubli’s Café Bistró

Grupo versátil Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab (329) 298-0492 / Sat 9:00am-2:00pm

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment (322) 222-4238 * angie@angelinekyba.com

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Azul y Blanco Artesanías

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de septiembre / September 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Indígena

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Corazón Vallarta

Irma Art Studio

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Colectika Ancestral Contemporary

La Cuiza Arte y Café

Casa del Artesano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm (322) 222-6960 & 5:00pm – 8:00pm

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Galería Arte Popular Mexicano

Galería Caballito de Mar

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & (329) 298-2960 4:00pm-9:00pm

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería del Sol

Galería Colibrí

Casabor

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & (329) 298-1690 4:00pm-8:00pm

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Jan Marie Boutique

Galería Corsica

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & (322) 223-1821 6:00pm-10:00pm

Ron Morgan Art Gallery

Galería de Ollas

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Photography

[j] Joyería

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Meg Munro

Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm (322) 225-1434

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896 Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Galería Hikuri

Museo Histórico Naval

Pat Henry Studio

Oficina de Proyectos Culturales

LOS MANGOS

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery Morelos 726, Centro

Jewelry

The Loft Galería

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-2506 & 5:00pm-8:00pm

Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

[f] Fotografía

C3-C

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30,

Reserve at:

Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

José Baldi Studio & Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

ZONA ESTE/EAST ZONE

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Ambos Galería

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

Galería Habana Vallarta

Cassandra Shaw

Galería Mara Díaz

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-7923 & 044(322) 159-0561

Cathy Von Rohr

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm (322) 222-3748 & 4:00pm – 10:00pm

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

José Marca Taller Galería

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GENTE BAY PEOPLE

Citlally Curiel

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

“Mi familia es mi motivación, ellos siempre han creído en mi”

BREINA SALIENTE DEL CERTAMEN SEÑORITA VALLARTA OUT COMING QUEEN OF THE MISS VALLARTA CONTEST “My family is my motivation, they have always believed in me”

Andrea Citlally Curiel Rodríguez Andrea Citlally Curiel Rodríguez es una vallartense que a su corta edad is from Vallarta and from an early age puede presumir de haber ganado conshe can brag about winning beaucursos de belleza, pues es la actual Reity contests, she is the current queen na Señorita Vallarta, certamen que el of Miss Vallarta, a contest that, this próximo 14 de septiembre tendrá una coming September 14th, will have a nueva representante. Es estudiante de new representative. She studies a bala licenciatura en Cultura Física y Dechelor’s degree on Fitness and Sports porte en el Centro Universitario de la at the Centro Universitario de la CosCosta; gusta de acudir al muelle de Los ta; she likes to go to Los Muertos Muertos, caminar, sentarse y ver el mar. Dock, walk, sit and look at the ocean. “Puerto Vallarta es un lugar “Puerto Vallarta is a very muy bonito, así que aprovecho para beautiful place, so I take advisitar la playa y disfrutar de sus ríos vantage of that and visit the y sus múltiples lugares hermosos”. beach, enjoy its rivers and the many beautiful places”. En el año 2012 resultó ganadoIn 2012, she won the National ra de las Fiestas Patrias de El Pitillal, Holiday contest celebrated at El Pitriunfo que le proporcionó el pase tillal, giving her the automatic pass automático para el certamen Señorita to the Muss Vallarta 2013 contest Vallarta 2013, en el cual compitió con in which she competed with other 4 otras 4 participantes resultando finalparticipants, she was the winner. mente ganadora. “El proceso no fue sencillo, en “It was not a simple process, in un principio no me agradaba tanto, the beginning I did not like it so pues me enfocaba más en el depormuch because I was more focused on te; sin embargo, un día me motivadoing sports; however, I was motivaron a inscribirme y lo hice. A partir ted to join the contest, and I did. Sinde ahí vinieron los ensayos, el baice then, I had to practice, dance, do le, las pasarelas, lo cual me animó y the catwalks, which convincing me to Sus lugares favoritos / Her favorite places: terminé participando en el concurfinally decide and I registered to parMuelle Los Muertos • Malecón so. Después de esto ya no fue tan ticipate. After this, it wasn’t that hard Malecón de Marina Vallarta • Galerías Vallarta difícil, pues estaba acostumbrada a because I was used to meeting a lot of desenvolverme con mucha gente, people, I wasn’t so nervous or afraid no tuve tanto nervio ni miedo a hablar en público”. to talk in front of a lot of people”. “Al momento de recibir la corona sentí una emoción muy gran“When I received the crown, I felt a great thrill, I never imagined de, nunca imaginé llegar a eso; pero entendí que era el producto de I would get there; but I understood it was the result of my effort, so mi esfuerzo, asi que me sentí alegre también por saber que mi famiI was happy to know that my family is always there to support me”. lia siempre está ahí apoyándome”. After the experiences of being part of certain beauty pageants, as Tras la experiencia de ser parte de estos certámenes de belleza, así well as events in which she participated as Miss Vallarta 2013, Citlally’s como los eventos posteriores en los que participó como Señorita Vallar- personality has been nurtured because she became more sure of herta 2013, han nutrido la personalidad de Citlally, pues obtuvo mayor se- self, increases her self esteem and ordered her daily challenges. She also guridad en sí misma, elevó su autoestima y obtuvo mayor orden en sus learnt to make new friends. This coming September 14 th Citlally Curiel will hand over her retos diarios. De la misma forma, aprendió a hacer nuevas amistades. El próximo 14 de septiembre, Citlally Curiel entregará su corona a crown to a new representative if the 2014 Miss Vallarta Contest at una nueva representante en el certamen Señorita Vallarta 2014 en los Ar- Arcos del Malecon, an event that is part of the celebration of the cos del Malecón, evento que forma parte de los festejos patrios en Puerto Mexican Holidays in Puerto Vallarta. Precisely, for this year’s conVallarta. Justamente, para las participantes de este año tiene un mensaje: testants, she has a message: “I would tell the contestants that they should always look “A las participantes les diría que siempre miren hacia adelante, ahead, never look back, if you have the potential, give all you nunca hacia atrás, si tienen el potencial den el máximo de sí mismas, have, fight for your dreams, and if you see an open door, no maque luchen por sus sueños y si ven una puerta abierta, no importa lo que suceda, atrévanse a hacer cosas nuevas”.  tter what happens, dare to do new things”.  « 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 19

Fiesta de Luces y Colores Mexicanos

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com & René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

CELEBRATION OF MEXICAN COLORS AND LIGHTS Las fiestas patrias es una tradición que se celebra prácticamente en cualquier rincón de México, por más pequeña o modesta que sea una población, sus habitantes siempre tienen la seguridad de que habrá alguna forma de festejar que hace 204 años se inició la lucha por la independencia de nuestro país. Normalmente, las celebraciones son muy coloridas e incluyen la folclórica música de mariachi o tambora, así como los típicos antojitos mexicanos (tostadas, tacos, enchiladas, pozole, sopes, etc.) que se convierten en un manjar irresistible en cualquier fiesta mexicana, además de los tradicionales juegos como palo encebado o las carreras de costales, sin faltar, por supuesto, los castillos y “toritos” de fuegos artificiales que se convierten en una explosión de luces que toman vida. En algunas ciudades se acostumbra realizar certámenes de belleza donde hermosas jóvenes participan realizando pasarelas con la finalidad de elegir a la reina de las fiestas patrias. Y cerca de la medianoche del 15 de septiembre, el pueblo se congrega en las plazas principales para unirse en una sola voz y gritar con entusiasmo las famosas frases de ¡Viva México! Para al final dar paso al repicar de las campanas y la explosión de fuegos artificiales que iluminan el cielo en señal de triunfo y alegría. En Puerto Vallarta y los pueblos cercanos se llevan a cabo estas celebraciones con mucho entusiasmo. A continuación le presentamos algo de lo que estará sucediendo en los próximos días. Mexican patriotic holidays are a tradition that are celebrated practically in every corner of Mexico, size and wealth are not important, their dwellers are always sure to celebrate that 204 years ago, the fight for our country’s independence, began. The celebrations are usually quite colorful and include folkloric mariachi or tambora music, as well as the typical Mexican food (tostadas, tacos, enchiladas, pozole, sopes, etc.), that become an irresistible food in any Mexican fiesta, besides the traditional games like greased stick or the sack races, and we couldn’t do without the fireworks that become an explosion of lights that come alive. In some cities, they have beauty pageants where beautiful young women participate in catwalks in order to pick the queen of the Mexican celebrations. When it is almost midnight, on September 15th, the town meets at the main plazas to unite in one voice and enthusiastically yell the famous phrases ¡Viva México! And at the end, the bells start ringing and the fire works illuminate the skies as a sign of triumph and happiness. In Puerto Vallarta and the nearby populations, they carry out these celebrations with enthusiasm. Next, we present to you some of what will be happening in the next few days. Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « CULTURA | CULTURE

Puerto Vallarta* Bucerías

En nuestra ciudad, las festividades patrias abarcarán del 14 al 16 de septiembre con diferentes muestras culturales. El 14 de septiembre a las 11:00am se realizará el tradicional desfile por las principales calles del centro de la ciudad, con la participación de las asociaciones de charros del municipio (ver nota en página 22). Tentativamente, ese mismo día, a partir de las 6:00pm en los Arcos del Malecón, se llevará a cabo el Festival Internacional Latinoamericano de Danza y Tradición con la presencia de 7 países (Brasil, Bolivia, Chile, Venezuela, Ecuador, Colombia y México). Después de este evento, tentativamente, se elegirá a la nueva reina de las fiestas patrias. Consulte la página 18 para conocer un poco más acerca de la reina saliente. Para el 15 de septiembre, antes de caer la noche, la plaza de armas se contagiará con las notas de la música mexicana y, durante una hora previa al grito de independencia, habrá serenata con mariachi. En punto de las 11:00pm se dará el tradicional grito para posteriormente pasar a un evento piromusical de unos 30 minutos. A partir de las 11:45pm se cerrará con un baile con música de banda en el malecón. El 16 de septiembre se realizará el tradicional desfile cívico-militar por las calles del centro. *Al cierre de esta edición, el programa no estaba totalmente confirmado, pero los datos presentados son lo más aproximado a lo que sucederá. In our city, Mexican festivities are celebrated from September 14th through the 16th with different cultural shows. On September 14th at 11:00am they will have the traditional parade through the city streets with the participation if the charros from the municipality (see the article on page 22). Tentatively, on that same day, starting at 6:00pm at the Arcos del Malecón, they will have the International Latin-American Dance and Tradition festival with the presence of 7 countries (Brasil, Bolivia, Chile, Venezuela, Ecuador, Colombia and México). After the event, tentatively, they will elect the queen of Miss Vallarta. Consult page 18 to know a little bit mire about the out coming queen. For September 15th, before night falls, the Plaza de Armas will be filled with Mexican music, and one hour before the yell if independence, there will be a serenade with mariachi. At 11:00pm, they will have the traditional yell to later on go ahead with a 30-minute event filled with music and fireworks. As of 11:45pm, they will close with band music at the malecon that you can dance to. In September 16th, they will be having the traditional civic-military parade throughout the streets in downtown Vallarta. * At the closing of this issue, the program was not totally confirmed, but it is an approximate of what will happen.

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

A tan sólo 20 minutos al norte de Puerto Vallarta se localiza Bucerías, pueblo costero que vivirá las festividades patrias del 13 al 16 de septiembre. El 13 de septiembre a las 10:00pm se elige a la reina de las fiestas patrias en un certamen de belleza en la plaza principal de Bucerías; el evento se engalana con un ballet folclórico, música de banda y fuegos artificiales. El 14 de septiembre, Día del Charro, se realiza el tradicional desfile de charros a las 12:00pm, cerrando el día a las 10:00pm con una verbena popular en la plaza principal. El 15 de septiembre, las actividades comienzan a las 10:00pm con el grito de independencia, la coronación de la reina, fuegos artificiales y baile popular. El programa del último día comienza desde las 8:00am con una competencia deportiva de duatlón, a las 10:00am el tradicional desfile y juegos organizados como palo encebado y encostalados en la plaza principal. Las fiestas se cierran con un jaripeo baile a las 5:00pm en la Explanada Corona. Just 20 minutes north of Puerto Vallarta, you will find Bucerias, a coastal village that will live the national holidays from September 13th through the 16th. On September 13th at 10:00pm, they will pick the queen if the Mexican holidays at a beauty contest at Buceria’s main plaza; the event will have a folkloric ballet, band music and fire works. On September 14th, the Day of the Charro, they will have the traditional Charro parade at noon, closing the day with a street party at the main plaza. On September 15th, the activities begin at 10:00pm with the yell of independence, the crowning of the queen, fire works and dancing. The last day’s program begins at 8:00am with a sport competition; at 10am they have the traditional parade and organized games like the greased stick and sack races at the main plaza. The festivities close with a dance at 5:00 pm at the Explanada Corona.

El Tuito*

Este pueblo localizado a 44 Km. al sur de Puerto Vallarta celebra a México del 13 al 17 de septiembre. El primer día de actividades comienza con eventos deportivos (basquetbol y voleibol) durante el día, mientras que por la noche, a las 8:30pm, se realiza el certamen de la reina de las fiestas patrias con pirotecnia. El 14 de septiembre se realizan eventos deportivos por la mañana; a las 11:00am se lleva a cabo la celebración del Día del Charro y a las 8:30pm se realizará un evento cultural con la participación del grupo infantil-juvenil Tiult. El 15 de septiembre continúan las actividades deportivas desde muy temprano, mientras que a las 7:00pm se realiza la gran final de Señorita Jalisco, teniendo como invitada a la reina Festejos Patrios Tuito 2014 y acompañados por el ballet folclórico Cabo Corrientes. El 16 de septiembre se realiza el tradicional desfile por la mañana y a las 6:30pm el juego de palo encebado; por la noche, a las 10:00pm, inicia el baile popular. Cerrando las festividades, el 17 de septiembre a las 11:00am se lleva a cabo la mojiganga, farsa tradicional representada con máscaras y disfraces ridículos. *Al cierre de esta edición, el programa no estaba totalmente confirmado, pero los datos presentados son lo más aproximado a lo que sucederá. This village located 28 miles to the south of Puerto Vallarta, celebrates Mexico from September 13th through the 17th. The first day of activities begins with sporting events, basketball and volleyball during the day; at night, at 8:30pm, they have the Mexican celebration beauty queen contest with fireworks. On September 14th, they carry out sporting events in the morning; at 11:00am they have the day of the charro celebration and at 8:40pm they will have a cultural event with the participation of the children and youth group Tiult. On September 15th, the sporting activities get an early start, and at 7:00pm, they will have the Miss Jalisco finals, their guest will be the queen of the 2014 Tuito Patriotic Celebrations accompanied by the Cabo Corrientes Folkloric Ballet. In September 16 th they will have the traditional ballet in the morning and at 6:30pm the greased stick game; at night, at 10:00pm, the popular dance begins. The closing if the festivities will be September 17 th at 11:00 am, they have the mojiganga, a traditional farce represented with ridiculous masks and costumes. *At the closing of this issue, the program was not totally confirmed, but it is an approximate of what will happen.

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 21

Mascota

Este rincón de la Sierra Madre presenta un extenso programa de fiestas patrias, las cuales iniciaron desde el pasado 23 de agosto y se extenderán hasta el 17 de septiembre. Una gran variedad de actividades se estarán llevando a cabo, como el concurso de aficionados del 6 de septiembre (7:30pm), la coronación de las reinas de las fiestas patrias del día 7 a las 8:30pm, carreras pedestres el 11 de septiembre a las 5:00pm y el evento deportivo “Actívate Jalisco” los días 13 y 14 de septiembre de 10:00am a 5:00pm. Del 13 al 16 de septiembre se llevarán a cabo actividades durante todo el día. El 13 de septiembre iniciará con la ceremonia a los Niños Héroes, continuando por la tarde con una exhibición de Pilot Xtreme, Baile de la Rosa, inauguración de una expo-venta artesanal, recital de músic en la casa de la cultura y se cierra con una tradicional serenata en la plaza principal a las 9:00pm. El 14 de septiembre inicia con la expo-venta artesanal, eventos culturales, tiro al blanco, charreada en honor al Día del Charro, carreras de ciclismo de montaña, trovadores, callejoneada y, para cerrar, la tradicional serenata en la plaza principal a las 10:00pm. Las actividades del 15 de septiembre incluyen teatro y danza contemporánea, botana del DIF, palo y puerco encebados, carrera de burros, tardeada con el Mariachi Navidad y por la noche se cierra con el tradicional grito de independencia, un baile de gala y la también tradicional serenata. El 16 de septiembre, después del desfile cívico, se realizan los juegos de argollas, pollo enterrado y charro encuerado, puerco y palo encebados, concurso de artesanía elaborada con hoja de maíz y ocochal, danza moderna, concurso de globos de Cantoya y cerrando con la tradicional serenata. El 17 de septiembre, último día de celebraciones, incluye un baile popular en la plaza principal a las 9:00pm. This corner of the Sierra Madre presents an extensive program of the Mexican holidays, which started since this past August 23rd and will end until September 27th. A great variety of activities will be taking place like the aficionado contest on September 6th (7:30pm), the crowning of the queens if the Mexican patriotic holidays on September 7th at 8:30pm, foot races on September 11th at 5:00pm and the sporting event “Actívate Jalisco” on the 13th and 14th of September from 10:00am until 5:00pm. From September 13th through the 16th they will be having activities all day long. On the thirteenth, they will begin with a ceremony to the Niños Héroes. Later in the afternoon, they will have Pilot Xtreme, dance if the Rose, they will inaugurate an art expo-sale, a musical recital at the house of culture and they close with a traditional serenade at the main plaza at 9:00pm. On September 14th the arts and crafts expo sale begins, there will be cultural events, bulls eye, a charreada honoring the Day of the Charro, mountain biking races, trovadores, walking in the alleys and to close, the traditional serenade at the main plaza at 10:00pm. The activities on September 15th include contemporary dance and theatre, paid by the DIF, there will be dirty and greasy stick, donkey races, an evening with the Mariachi Navidad and at night, it will be closed by the traditional independence yell a gala dance, and also, the traditional serenade. On September 16th after the civic parade, they will have ring games, buried chicken and naked charro, pork and sticky grease, an arts contest made with corn leaf and ocochal, modern dance, air balloon contest and closing with the traditional serenade. On September 17th, they will have dancing at the main plaza at 9:00pm.

Reserve at:

San Sebastián del Oeste*

Las fiestas patrias del mes de septiembre son las segundas en importancia en la San Sebastián del Oeste debido a la afluencia de visitantes que se tiene. Las actividades que se realizan del 14 al 16 de septiembre son: Tradicional recorrido por calle y callejones del pueblo para la pega de carteles acompañados por el presidente municipal, la reina de Fiestas Patrias, princesa y damas; amenizado por el mariachi, baile en la Plaza Principal. Torneo relámpago de futbol, coronación de la reina de fiestas patrias y el tradicional grito de independencia vitoreando a nuestros héroes y se cierra con baile de lujo. El 17 de septiembre le corresponde organizar baile a los jóvenes de la comunidad y el 18 a los adultos. En general es casi una semana de fiesta. *Al cierre de esta edición, el programa no estaba totalmente confirmado, pero los datos presentados son lo más aproximado a lo que sucederá. The Mexican Celebrations are the second most important at San Sebastián del Oeste due to the number of visitors it has. The activities held from September 14th through the 16th are: the traditional walk through the village streets and alleys to put up signs, along with the Mayor of town, the queen of the Mexican patriotic holidays, the princess and maids of honor; along with the mariachi and a dance at the main square. A quick soccer tournament, the crowning if the queen of the national celebrations and the traditional independence yell calling out for our heroes, it closes with a luxurious dance. On September 17th, the young people organize the dance, and on September 18th, the adults organize it. In general, it is almost one week of partying. *At the closing of this issue, the program was not totally confirmed, but it is an approximate of what will happen.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

22 « CULTURA | CULTURE

Desfile Charro

Charro Parade

En 1934, siendo presidente de México el Gral. Abelardo L. Rodríguez, se decretó el 14 de septiembre como el Día del Charro, a la vez que la charrería fue declarada el único deporte mexicano. La fecha fue escogida para darle identidad nacional por la proximidad con las celebraciones del Grito de Dolores e Independencia. Con una fuerte presencia de charros en la región, el 5 de febrero de 1989 se formó en Puerto Vallarta la primera Unión de Asociaciones de Charros del país. Muchas otras vinieron detrás en diversos lugares de la república, dándole solidez al movimiento. Actualmente, la unión de este municipio está conformada por 7 asociaciones: Charros de Vallarta, Charros de Ramón Ibarría González, Charros del Pitillal, Charros de Mi Rancho, Charros Los Camperos de Ixtapa, Charros de Las Palmas y Charros de El Herradero. Como ya es tradición, el próximo domingo 14 de septiembre todas ellas desfilarán a caballo por las calles principales del centro y zona romántica de Puerto Vallarta, partiendo del parque Lázaro Cárdenas, pasando por el Malecón y concluyendo en la tienda Ley. Cada asociación está conformada por 15 integrantes y también participarán 3 escaramuzas (equipos femeniles), cada una de ellas con 8 integrantes. La cabalgata será acompañada con música de banda para alegrar la celebración. Por la tarde, los charros continuarán su festejo con una comida a la que asistirán el Presidente Municipal e invitados especiales. En el municipio de Puerto Vallarta se encuentra el Lienzo Charro del Pitillal, el Miguel “Prieto” Ibarría por el camino a Mojoneras, Los Camperos en Ixtapa, uno en Las Palmas y la Arena Vallarta por la carretera a Mascota. En Bahía de Banderas hay en Bucerías, El Porvenir, El Valle, Jarretaderas, San José, San Juan, entre otros. Si usted desea conocer y disfrutar de este deporte, a partir de octubre se realizan charreadas cada fin de semana, de viernes a domingo, en alguna de estas sedes. Para mayor competitividad, los equipos de Jalisco y Nayarit se reúnen siempre y contienden entre ellos, ofreciendo así mayor espectáculo. Las charreadas se suspenden durante la temporada de lluvias (de julio a septiembre aproximadamente), ya que con el agua las condiciones de los ruedos no son propicias para la correcta práctica de las suertes charras, nombre con el que son conocidas las maniobras que desempeñan estos arriesgados deportistas. Muy pronto, la Unión de Asociaciones de Charros del Municipio de Puerto Vallarta estrenará un portal de internet en el que se podrán consultar las fechas, sedes y quipos participantes de las charreadas. Mientras tanto, puede llamar al presidente de la Asociación, José de Jesús Santana, al teléfono 299-1547 o al celular 044(322) 429-8241.  « 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

In 1934, when General Abelardo L. Rodriguez was the president of Mexico, September 14th was decreed as The Day of the Charro, at the same time, the charreria was declared the only Mexican sport. This date was chosen to give it national identity because of its proximity with the celebrations of Independence or the Grito de Dolores. With a strong presence of charros in the region, on February 5th 1989, the first unification of Charro Associations in the country was created in Puerto Vallarta. Many others came afterwards from different places of the republic, stregthening the movement. Currently, the unification of this municipality is made up of 7 associations: Charros from Vallarta, Ramón Ibarría González Charros, Charros from Pitillal, Charros from Mi Rancho, Charros Los Camperos from Ixtapa, Charros from Las Palmas and Charros from El Herradero. As is traditional, this coming Sunday, September 14th, all of them will parade by horse through the main streets of downtown and the romantic zone in Puerto Vallarta, starting from the Lazaro Cardenas Park, going through the Malecon and finishing at the “Ley” store. Each association is made up of 15 members and three teams of women (skirmishes), each of which has eight members. Band music will walk along the parade to liven the celebration. In the afternoon, the charros will continue the celebration at a dinner to be attendef by the Mayor and special guests. In the municipality of Puerto Vallarta you can find the Lienzo Charro del Pitillal, Miguel “Prieto” Ibarría on the road to Mojoneras, Los Camperos at Ixtapa, one at Las Palmas and Arena Vallarta on the road riad to Mascota. At Bahía de Banderas they have in Bucerías, El Porvenir, El Valle, Jarretaderas, San José, San Juan, among others. If you want to learn about this sport and enjoy it, starting October, they will be having charreadas every weekend, from Friday to Sunday at one of these locations. For more competitiveness, the teams from Jalisco and Nayarit always meet to compete against each other, offering a show. The charreadas are on hold during the rainy season (from July through September approximately), because with all the water, the conditions of the arenas are not the best ones to carry out all the “charra tricks”, name with which all the tricks these dare devil athletes do, are known. Very soon, the Unification of Associations of Charros of the Municipality of Puerto Vallarta will inaugurate an internet site in which you will be able to check dates, locations and the teams participating in the charreadas. Meanwhile, you can call the president of the association, José de Jesús Santana, phone 299-1547 cell phone 044(322) 429-8241.  Desfile Charro • Charro Parade

Zona Romántica y Centro Del parque Lázaro Cárdenas a tienda Ley 14 de septiembre / September 14 Entrada libre / Free Admission • (322) 299-1547

www.bayvallarta.com

Manuel Lepe

24 « CULTURA | CULTURE

EL VERDADERO PINTOR DE MÉXICO Y JALISCO THE REAL PAINTER OF MEXICO AND JALISCO Los Inicios The Beginning

Manuel Lepe nació el 17 de abril de 1936 en Puerto Vallarta. Desde muy pequeño, a la edad de 7 años, comenzó a mostrar su creatividad para el arte a través de un trabajo escolar en el que plasmó un tren de una forma muy singular (Lepe no conocía los trenes). A partir de entonces, y en complicidad con una amiga de la infancia, “Mane”, como lo llamaban en esa época, inició la comercialización de sus dibujos vendiéndolos a turistas en la playa, cada uno al precio de $2 US dólares. Probablemente, por la mente inocente de ese niño de 7 años jamás cruzó la idea de que así empezaría una historia dorada de arte que lo llevaría a ser reconocido por presidentes, ministros, reyes y grandes personalidades de diferentes partes del mundo. Manuel Lepe was born April 16th 1936 in Puerto Vallarta. Since he was very young, when he was 7, he started to show creativity fir art through a school assignment that he drew a train in a very peculiar way (Lepe had never seen a train). From that moment on, and along with a childhood friend, “Mane”, how she was called back then, he started to sell his drawings to tourists on the beach, each one, for two dollars. Through the innocent mind of that seven-year-old boy he never imagined that it was how a golden art story would begin that would take him to be acknowledged by presidents, ministers, kings and great personalities from different parts of the world.

El Pintor The Painter

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

A lo largo de los años, y gracias a su trabajo que ha dado la vuelta al mundo, Manuel Lepe se ha convertido en un ícono de Puerto Vallarta. Sus pinturas son fiel reflejo de la alegría y del amor que le profesaba a esta ciudad. Su arte de estilo naïf posee un sello muy particular que le ha llevado a conocerse como Arte Vallarta; es el único pintor mexicano registrado en el Directorio de Arte Naïf de Francia, donde sólo se incluye a pintores autodidactas, inocentes. A punto de cumplirse 30 años de su muerte, vale la pena recordar al que localmente es reconocido como “hijo predilecto de Vallarta”. Through the years, and due to his work that has gone around the world, Manuel Lepe has become a Puerto Vallarta icon. His paintings are a faithful reflection of the happiness and love he had for this city. His art, naïf style, possesses a very peculiar seal that has gotten to be known as Vallarta Art; he is the only Mexican painter registered in the Art Naïf Directory of France, where they only include self-taught innocent painters. It’s been almost 30 years since he died, so it is worth remembering he who is locally known as “Favorite Son of Vallarta”. « 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Lepe amaba a Puerto Vallarta y su forma de mostrarlo al mundo era a través de trazos que plasmaban en el lienzo su visión acerca de la vida del pueblo, la iglesia, la montaña, los pescadores y, por supuesto, los niños. Siempre estaba pintando; independientemente de su estado de ánimo, su mejor escape era pintar, salir a su balcón, ver el pueblo e inspirarse, dar una bocanada a su cigarro y volver a pintar. No tenía un porqué, un motivo, simplemente pintaba porque le nacía hacerlo. En su casa era cotidiano encontrar artistas, políticos, poetas, princesas y emperadores, pero también a la gente del pueblo, pues Lepe siempre tenía algo que ofrecer. Anécdotas con sus pinturas hay muchas, como la protagonizada por Elizabeth Taylor, quien, cuando compró Casa Kimberly, en la cual colgaban cuadros de Lepe, pidió que dichas pinturas continuaran en el mismo sitio; o como aquel lienzo titulado “Vendedores de Pescado” que adorna las paredes del Museo Real del Castillo de Windsor. Con decenas de exposiciones en su haber, Manuel Lepe viajó por América y Europa promoviendo, con sus pinturas, a Puerto Vallarta. En 1979 expuso en el Museo de Arte e Industria de Los Ángeles, alcanzando un récord de asistencia, que aún se mantiene vigente, de 1 millón 140 mil personas en 3 meses de exposición. Múltiples celebridades del mundo han adquirido obra de Manuel Lepe, gente como Richard Burton, Liza Todd, Vicky Carr, la Reina Isabel y, recientemente, Carlos Slim, entre muchos otros.

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 25 Lepe loved Puerto Vallarta and his way of showing it to the world was through drawings that he made on canvases with his vision about life in the village, the church, the mountain, fishermen and of course, children. He was always painting; no matter what his state of mind was, his way out was to paint, come out to his balcony, see the village and inspire, suck on his cigarette and paint again. He did not have a why or a reason, he just did it because it was within himself to do it. It was quite common to find artists, politicians, poets, princesses and emperors in his house, but also the people from the village, Lepe always had something to offer. There are many anecdotes with his paintings, like the one with Elizabeth Taylor, who, when she bought the Kimberly House in which there were paintings of Lepe hanging, she asked for those paintings to stay where they were; or like the canvas called “fish salesmen” that decorates the walls of the Royal Museum of Windsor Castle. With dozens of expositions throughout his life, Manuel Lepe travelled all over America and Europe promoting Puerto Vallarta through his paintings. In 1979, he exhibited his paintings in the Museum of Art and Industry of Los Angeles, achieving record attendance that still holds of one million one hundred and forty thousand people in three exhibition months. Multiple celebrities from the world have bought Manuel Lepe’s work, such as Richard Burton, Liza Todd, Vicky Carr, Queen Elizabeth, and more recently, Carlos Slim.

“No son Bombas de Chicle” (“They are not Bubble Gum Bombs”)

La personalidad irreverente de Manuel Lepe lo llevó a vivir experiencias chuscas, tal como lo cuenta una anécdota con el entonces presidente de México Luis Echeverría Álvarez, quien le solicitó a Lepe 30 pinturas para un plazo de 3 meses, las cuales pretendía obsequiar a ministros y celebridades de diferentes países. Al escuchar la petición del presidente, Lepe no pensó dos veces en contestar: “discúlpeme señor presidente, pero no son bombas de chicle”, a lo que Luis Echeverría reaccionó con una sonora carcajada. Y fue precisamente Echeverría quien, en la dedicatoria de un obsequio a Lepe, escribió “Para Manuel Lepe, el verdadero pintor de México y Jalisco”. Manuel Lepe’s irreverent personality made him have funny experiences, like his anecdote with Luis Echeverría Álvarez, the Mexican president back then, who requested 30 paintings in three months that he planned to give to ministers and celebrities from different countries. When he heard the president’s request, Lepe did not think twice about it and answered: “I’m sorry Mr. President, but they are not bubble gum bombs”. Luis Echeverría laughed out loud. It was precisely Echeverría who wrote on a gift card to Lepe: “For Manuel Lepe, the real painter of Mexico and Jalisco”.

El Legado The Legacy

Con sólo 48 años de edad, Manuel Lepe dejó de existir el 9 de septiembre de 1984, dando fin a una prolífica carrera como pintor y dejando un legado de innumerables piezas originales que actualmente se encuentran distribuidas en muchos puntos del planeta. En diversas ocasiones, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha elegido pinturas de Manuel Lepe para lanzar los derechos de los niños a nivel internacional. Actualmente “El Arcoiris” se distribuye en 90 países del mundo. En palabras de Marcella Lepe, hija del pintor, “lo más importante de su legado es el amar a su tierra sin esperar nada a cambio, él nunca esperó reconocimiento”. Reserve at:

At only 48, Manuel Lepe died on September 9th, 1984, end a fruitful career as a painter and leaving a legacy of uncountable original pieces that are currently scattered throughout the planet. Several times, the UNICEF, United Nations and Children’s Funds has picked Manuel Lepe’s paintings to represent the rights of children at an international level. Currently, “El Arcoiris” (The Rainbow) is distributed in 90 countries around the world. In Marcella Lepe’s words (the painter’s daughter) “the most important thing about his legacy is the love he had for his country without expecting anything in return, he never expected to be acknowledged”.

El Homenaje Honoring Him

Al cumplirse 30 años de la muerte de Manuel Lepe, el próximo 9 de septiembre se llevará a cabo una conferencia magistral donde se abordará su trayectoria, vida y obra, así como la importancia que ha adquirido a nivel internacional. Asimismo, se pretende montar una exposición en los pasillos de la presidencia municipal. Al cierre de la edición no están confirmados los horarios, mismos que usted podrá consultar en nuestra fanpage facebook.com/bayvallarta.rivieranayarit On the 30th anniversary of Manuel Lepe’s death, this coming September 9th, they will have a conference where they will talk about his work and life, as well as the importance he has obtained at an international level. They too intend to hold an exhibition on the hallways in city hall. At the closing of this edition, they have not confirmed the schedules but you will be able to see in our fanpage www.facebook. com/bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm, Sab / Sat 4:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Sensei Jesús Arizmendi (322) 224-5545

Karate

Varias Disciplinas

Karate Do Zen

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Defendo & Hapkido Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490 (De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Kung Fu

Wing Chun Parque de Los Sauces, Col. Los Sauces B10-C Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sifu Priya 044(322) 150-7587

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm -Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi QiGong / Tai Chi

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:15am-11:00am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alejandro (322) 222-1706

Tai Chi

Chuan Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 100 pesos x clase / Class Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C.

B7-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Olympika Gym

Lake Fitness

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

ORSSFIT Marina Gym

Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 275 a 805 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Sports Center

Entrenamiento personal Más crossfit Primera clase gratis Personal training Plus crossfit First class free Fit4u

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly (322) 146 1599

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera

Reserve at:

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías

Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 1 peso inscripción (pagando 3 meses) / Registration (Paying 3 Months) 599 pesos mensuales / Monthly (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates / Core Strengthening

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y mie / Tue & Wed 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class 800 pesos x 10 clases / Classes Connie Córdova (322) 222-1706

Pilates Reformer

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Reservación previa / RSVP Alejandro Balcázar (322) 226-9759

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates (Reformer)

Pilates

Pilates Reformer con Aparatos

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338 Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Power 24 Workout Community Class

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 7:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 12:30pm, Sab / Sat 9:00am 50 pesos Alma Aguilar (322) 222-1706

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Spinning Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, 9:15am, 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Enrique, Pepe, Jonas & Juan Carlos (322) 224-8170

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am, Lunvie / Mon-Fri 8:00pm-9:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel, Enrique & Verónica (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm 150 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm &

3:00pm-7:00pm hora/ per hour (322) 226-1143

100 pesos por

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Yoga Ashtanga Intro

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Community Kula Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 294-1849

Community Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm-8:45pm 50 pesos pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Vinyasa Flow

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class Paul Carrigan 044(322) 138-1474

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 100 pesos x clase / Class 500 pesos x clases ilimitadas / Unlimited Classes Anna (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:30am 100 pesos x clase / Class 500 pesos x clases ilimitadas / Unlimited Classes Nora (322) 223-0530

Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Suave / Gentle

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Vinyasa Flow

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y sab / Mon, Wed & Sat 100 pesos x clase / 9:00am-10:30am 500 pesos x clases ilimitadas / Class Unlimited Classes Anna (322) 223-0530

Hatha Yoga Principiantes

Vinyasa Yoga

Hatha Yoga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Santini 044(322) 140-3201 & 193-1460

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro

C5-D

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Yin Candlelit Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yin Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yin/Yang Flow Kupuri

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 75 pesos x clase / Class Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am-10:30am 90 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Yoga

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Java Lion & Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm

Reserve at:

Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga Flow

Yoga y Pilates Kids

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-jue / Tue-Thu 9:00am-10:00am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Terry Connell (322) 222-1706

Varios / Misc.

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

30 Min. Abdomen

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Kids

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Yoga Multinivel

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary (322) 224-3729 Donation

Yoga Peques

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Post-Natal con Bebés

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm2:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Pre-Natal

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Solar

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, B4-H Col. Olímpica Mar, mie y vie / Tue, Wed & Fri 7:00pm8:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 224-5078 & 222-2758

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Acondicionamiento Físico

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Bicicleta de Montaña

Golozo Bikes Juan Acevedo 144, Col. Independencia Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00am & 6:00pm-8:00pm Costo variable / Variable Cost 044(322) 104-9062

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Ciclismo de Montaña

(De 5 años en adelante) VeloBike PV Galerías Vallarta local 243, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Circuito

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-1:00pm 1,100 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Vázquez 044(322) 113-2843

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Cross Training

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Hashit Alcántara (322) 224-8170

Gap

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas) Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am 55 pesos x clase / Class 450 pesos mensuales / Monthly Jorge Meza & Israel Andalón (322) 224-8170

Entrenamiento Funcional

GAP pelota

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free (322) 224-4066

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Entrenamiento Funcional

Gentle Stretching

Entrenamiento Funcional

Fit4u Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am10:00am & 4:00pm-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 5 instructores diferentes 044(322) 146-1599

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am & 6:00pm-6:50pm, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Jorge & Enrique (322) 222-5569

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Insanity

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am & 8:00pm-9:00pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel & Enrique (322) 222-5569

Insanity Workout

Power 24 Club Aldanaca 181-A, Col. Versalles B6-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm Gratuito / Free Isel Celis (322) 223-9216

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm -Individuales / Individual 700 pesos mensuales x 8 clases / Classes 800 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 240 pesos mensuales x 8 clases / Classes 360 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Organic Stretching TM

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:30am-10:30am & 11:00am-12:00pm 400 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Orsfit (Crossfit, Boot Camp e Insanity)

Lucha Libre

Porras (Gimnasia Rítmica)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 8:45am, 7:15pm & 8:15pm 100 pesos semanales / Weekly Orson Seymonson 044(322) 116-7140

Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Stretching

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly

www.bayvallarta.com

CIUDAD | TOWN » 31

FUERZA ÚNICA JALISCO,

LA FUERZA DE LOS JALISCIENSES El grupo policial de élite comenzó a operar en Puerto Vallarta y toda la Costa Norte del estado y es una muestra del trabajo institucional y colaborativo del Gobierno de Jalisco con todos los municipios de la entidad “Necesitamos de la fuerza de todos porque la mayor fuerza está en ti, en el ciudadano, en el jalisciense. Ahí es donde radica la fuerza de esta policía única de Jalisco”, dijo el gobernador del estado, Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, al anunciar el lanzamiento de la Fuerza Única Regional, un equipo policial de élite que desde el pasado 13 de agosto comenzó operaciones en Puerto Vallarta y la región de la Costa Norte del estado. Fuerza Única Jalisco es parte de una respuesta integral que el Gobierno del Estado ha emprendido para combatir el delito, la violencia y el narcotráfico en la entidad, con base en un cuerpo de policía honesto y comprometido, cuyos elementos se encuentran entre los mejores pagados del país, preocupado por la seguridad y el bienestar de las personas. En 2013, la evaluación de Jalisco Cómo Vamos arrojó que el 46% de los jaliscienses siguen considerando a la inseguridad y los robos entre los principales problemas que aquejan a su comunidad. Esa preocupación se ha traducido en una estrategia integral que, además de la Fuerza Única Jalisco, contempla todos los aspectos sociales y la participación no solamente del gobierno, sino de todos los sectores de la comunidad. Recuperar espacios públicos y entregarlos a las comunidades para que se los apropien; fortalecer la economía familiar en los sectores más vulnerables a partir de programas sociales como “Mujeres Jefas de Familia”, “Mochilas con los Útiles” o “Bienevales”; impulsar la economía y atraer inversiones para crear más y mejores empleos y, en resumen, abordar la problemática en toda su complejidad está entregando grandes resultados en la prevención que se fortalecen con una cooperación y coordinación policial más eficiente. Se trata de un trabajo en conjunto, en el que participan, sin distingos políticos, los gobiernos Federal, Estatal y Municipal, pero en muchos de los casos también los ciudadanos. “Desde que llegamos al Gobierno del Estado hemos defendido que el bienestar colectivo es corresponsabilidad de todos. Un gobierno a solas no será nunca tan eficiente como cuando establece una alianza con las personas. Tampoco podemos condicionar el esfuerzo gubernamental a cuestiones políticas, nosotros venimos a jugárnosla por todos los jaliscienses”, asegura el gobernador. En el caso de Puerto Vallarta, por ejemplo, el gobierno municipal aporta 153 elementos a la Fuerza Única Regional, que trabaja con 40 patrullas en la Costa Norte y que, de acuerdo con las autoridades, ha ya asegurado armas de fuego, drogas y combustible robado.  Reserve at:

ONE FORCE JALISCO, THE FORCE OF THE PEOPLE FROM JALISCO The elite police group started to operate in Puerto Vallarta and throughout the State’s North Coast it is an example of the government of Jalisco’s institutional and cooperative work in all if the entity’s municipalities The governor of the State of Jalisco Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, said: “We need everyone’s strength because our biggest strength is inside of you, citizen of Jalisco. That is where this unique police force is”. As he announced the launching of the “Fuerza Única Regional” (One Regional Force), an elite police team that, since August 13th, started to operate in Puerto Vallarta and the region of the State’s Northern Coast. Fuerza Única Jalisco is part of an integral response the government if the State has started to fight against crime, violence and drug trafficking in the entity, based in an honest and committed police force whose staff is amongst the best paid in the country, worried about the safety and well being of the people. In 2013, an evaluation in Jalisco showed that 46% of the people from Jalisco still consider insecurity and theft, some of the main problems in the community. This concern has translated into a strategy that, besides Fuerza Única Jalisco, it includes all the social aspects and the participation not only of the government, but of all sectors within the community. Recover public spaces and hand them over to the communities for them to have; strengthen family economy in the most vulnerable sectors starting with social programs like “Mujeres Jefas de Familia” (Women, Head of the Household), “Mochilas con Útiles” (Schoolbags and School Supplies), or “Bienevales” (Transportation Stamps); push the economy and attract more investment to create more and better jobs, facing the problem has given great results in the prevention that strengthens with mire efficient police cooperation and coordination. It is teamwork in which, without distinction, work side by side, the federal, state and municipal governments; but in many cases, citizens too. The governor stresses the following: “From the moment we arrived to the State Government we have defended that everyone’s well being is everyone’s responsibility. Just the government by itself will never be as efficient like when it establishes an alliance with the people. We can’t condition governmental effort to political issues, we are here to gamble for all the people from Jalisco”. In Puerto Vallarta, for example, the municipal Government provides 153 men/ women to the Fuerza Única Regional, they work with 40 police cars in the Northern Coast, and according to the authorities, they have already recovered fire arms, drugs and stolen fuel.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « DEPORTES | SPORTS

ADRENALINA SOBRE DOS RUEDAS

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Ruta: El Edén

Uno de los sitios de montaña más conocidos en Puerto Vallarta es El Edén, lugar que hace honor a su nombre por ser un auténtico paraíso cobijado por el verde espeso de la vegetación y por donde corre el agua fresca del río Mismaloya. Además, tiene su lugar en la historia por haber sido el set natural para la mayor parte de las grabaciones de la película Depredador (1987). Y es justo aquí a donde, en esta ocasión, se dirigieron nuestros pedales para recorrer un trayecto que mezcla ciclismo de ruta y de montaña. Partiendo desde el cruce de las avenidas Francisco Villa y Fluvial Vallarta, el trayecto aproximado es de 40 kilómetros, ida y vuelta. Dadas las condiciones físicas del terreno, resultará una prueba desafiante para principiantes, no así para ciclistas con nivel intermedio o avanzado. La hora de salida fue a las 6:45am con la intención de evitar en la mayor medida posible la aglomeración de autos en la carretera federal 200. De inmediato nos dirigimos al centro de la ciudad, circulando por el malecón, donde el movimiento ya comenzaba con personas haciendo ejercicio, hasta llegar al inicio de la carretera que se dirige al sur. Antes de entrar en ella, nos aseguramos de traer las luces encendidas y circular siempre por la extrema derecha. Así, continuamos por una serie de ascensos y descensos, disfrutando de la suave brisa que corre entre el mar y la montaña. Tras “pedalear” aproximadamente 10 kilómetros por la carretera llegamos a Los Arcos de Mismaloya, sitio muy rico en biodiversidad donde paramos unos minutos a descansar y deleitarnos con la vista mientras el sol comenzaba a hacer su aparición. Esta reserva natural consta de tres islotes que son un refugio de anidación de aves, algunas de ellas migratorias, así como albergue de más de 90 especies de peces de arrecife. Continuamos hasta Mismaloya donde dejamos la carretera para internarnos por un camino que se abre paso entre las casas del pueblo y se extiende paralelo al río para internarse en la montaña, en un trayecto aproximado de 4 kilómetros hasta llegar a El Edén. Debido a la época « 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

de lluvias, la superficie del camino se encuentra un poco desgastada, por lo cual se debe maniobrar con cuidado. Una vez pasado el pueblo, quedan atrás los murmullos de la gente y el ruido de los vehículos para dar paso a una sinfonía orquestada por aves, árboles, grillos, ranas y demás animales, así como por el sonido del agua golpeando rocas en su viaje hacia el mar. La ruta cuenta con ascensos pronunciados y ligeros descensos que permiten descansar las piernas; de repente, junto a la montaña, encontrará alguna pequeña cascada y uno que otro riachuelo improvisado por las recientes lluvias, todo enmarcado por la exuberante vegetación del lugar que, en ciertas partes, parece hacer reverencias como para dar la bienvenida a los invitados. El final del camino marca la llegada a El Edén, donde se ubica un restaurante y existe la posibilidad de realizar actividades como la tirolesa. Le recomiendo el uso de repelente contra insectos para evitar picaduras de los pequeños mosquitos, conocidos localmente como jejenes. Para acceder al río deberá hacer consumo en el restaurante, aunque si llega muy temprano, antes del inicio de operaciones diarias, puede solicitar permiso para ingresar. En esta parte, el agua del río es muy fresca y forma albercas y estanques naturales que se disfrutan al máximo gracias al entorno. Nada como tomar un refrescante chapuzón para recuperar energías. Sin embargo, si observa nubes amenazantes de lluvia, absténgase de ingresar. Los rayos del sol comenzaron a tornarse cada vez más cálidos, por lo cual emprendimos el viaje de regreso con el éxtasis reflejado en el rostro y tomando las mismas medidas de seguridad que al inicio de la aventura. No olvide que las montañas de Puerto Vallarta han sido privilegiadas por la naturaleza, por lo que, como visitantes, nos corresponde respetar el entorno para que la única huella de nuestra presencia quede en la propia mente y no en el ecosistema. 

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 33

ADRENALINE ON TWO WHEELS Route: El Edén

One of the best-known mountain places in Puerto Vallarta is “El Eden”; a place that honors its name because it is a true paradise covered by its vegetation’s thick green color and where the fresh water of the Mismaloya River runs through. Plus, it has its own place in history because it was the natural set for most of the “Depredator” movie filming (1987). It’s right here where our pedals came to cover the route that mixes road bicycle racing and mountain cycling. Starting from the cross point of the Francisco Villa and the Fluvial Vallarta avenues, the journey takes about 25 miles round trip. Due to the physical conditions of the lot, it would be a challenging test for beginners, but not for intermediate or advanced cyclists. We left at 6:45am in order to avoid as much as possible all the traffic in federal highway 200. We immediately went downtown, cycling on the malecon, where you could already see people exercising all the way to the beginning of the highway that goes south. Before going in, we made sure our lights were on, and stayed on the extreme right. That is how we continued going up and down, enjoying the ocean’s soft breeze that runs from the ocean to the mountains. After “pedaling” for approximately 6 miles on the road, we arrived to Los Arcos at Mismaloya, a place very rich in biodiversity where we stopped a few minutes to rest and enjoy the view while the sun started to come out. This natural reserve us made up of three isles that are the nesting refugee of birds, some if the migrating, as well as the shelter for more than 90 types of reef fish. We continued to Mismaloya where we left the highway to take a road that goes through the village houses and extends parallel to the river to go in the mountain on an approximate four 2.5 miles pathway until you reach El Edén. Because of the rainy season, the surface of the road is a bit worn out, you must drive carefully. Once you go past the village, the sound of cars and people are left behind, and you start to listen to a symphony orchestrated by birds, grasshoppers, frogs and other animals, as well as by the sound of water Reserve at:

crashing on rocks on their way to the ocean. The journey has tough uphills and light down-hills allowing your legs to rest; suddenly, next to the mountain, you will find a water fall and small water puddles made by the recent rains, all framed by the place’s exuberant vegetation that, in certain parts, seems to make a reverence as if welcoming the guests. The end of the road is where you get to El Eden, there is a restaurant and you can do activities like the zip line. I suggest that you use insect repellent to avoid bites from small mosquitos, locally known as “jejenes”. To use this part of the river, you must have something at the restaurant, unless you get there early, before they start with their daily activities, you can ask for permission to go in. In this part, the river’s water is fresh and creates little pools and natural water puddles that you can fully enjoy because of the surroundings. There’s nothing like taking a fresh dip to recover your energies. However, if you see threatening rain clouds, do not go in the water. The sunrays started to get warmer so we decided to start our journey back with ecstasy reflected on our faces and taking the same safety measures we took since the beginning of the trip. Don’t forget that the mountains in Puerto Vallarta have been privileged by nature, thus, as guests, we must respect the surroundings so that the only sign of our presence stays in our minds and not in the ecosystem.  Recomendaciones de seguridad / Safety Recommendations - Revisar el buen estado de la bicicleta / Check that your bike is in good working condition - Utilizar equipo de protección, mínimo un casco y guantes / Use protection equipment, at least a helmet and gloves - Utilizar luces / Use lights - Llevar agua y/o líquidos rehidratantes / Take water and rehydrating liquids Más información / More information: 044 (322) 104-9062

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas

Creative Arts

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo al Aire Libre Drawing Outdoors

Taller del Río Isla del río Cuale, a espaldas del Centro Cultural C6-G Mie / Wed 4:00pm-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Class Julia Orquera 044(322) 129-7361

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D

Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ballet

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Freestyle Jazz Dance & Fitness

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos inscripción / Registration 485 pesos mensuales / Monthly Aleksandra Wiecka (322) 224-2059

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Zumba Kids

Jazz

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Zumba

Jazz Dance

Baile Tubo / Pole Dance

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm, Sab / Sat 11:15am 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770 Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Salsa ON2 (Línea)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Beto Sandoval (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 495 pesos mensuales / Monthly Belén Díaz (322) 224-8170

Baile Latino

Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península -Principiantes / Beginners Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Sab / Sat 12:15pm -Intermedios / Intermediates Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón & Jorge Meza (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Meditación Meditation

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Alemán German Lessons

Profesora nativa de Alemania Native German Teacher Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm, Sab ydom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm 100 pesos x hora / Hour Lisa Jakobi 044(322) 160-2556

Clases de Cocina/Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-0825 & 297-4845

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D

Reserve at:

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / 044(322) 229-4101 Includes: Material

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase

Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Grabado para Niños y Adolescentes

(De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

Iniciación a las Artes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Pintura, Plastilina, Manualidades y Deportes

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 300 pesos mensuales (incluye material) Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Danza / Dance Bachata

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Ballet

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -6 a 13 años Lun y mie 5:15pm -Adultos 55 pesos x clase Mar y jue 5:15pm 385 pesos mensuales Lizette Ornelas & Ixchel Ledezma (322) 224-8170

Ballet Clásico

Pintura (distintas técnicas) Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado Mar-dom 10:00am-8:00pm

Por pieza a pintar (322) 187-0523

D5-B

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

- 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Cumbia

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun y jue 9:00pm-10:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Aérea

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

Danza Aérea

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y mie 5:15pm, Sab 9:15am 150 pesos x clase 400 pesos mensuales Erika Ortiz & Ricardo Pérez (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danzas Árabes / Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue 4:15pm -Nivel 3 -Principiantes 6 a 13 años Mar y jue 5:15pm Mar y jue 6:15pm -Nivel 2 -Principiantes adultos Mar y jue 7:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Danza Creativa

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Xiutla” (Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Viri Correa (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

B11-C

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Prehispánico

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Grupo Kallpulli (322) 223-0095

C6-G

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957 Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112,

Reserve at:

F3-E

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie y vie 5:00pm-6:00pm 400 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias

Zapateado Jarocho Tradicional

Música / Music

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

C4-D

Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

Academia de Música Educ*Arte

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Expresión Coral

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 8:00pm-9:30pm 750 pesos x 8 sesiones Salvador Coronado (322) 224-5671

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra Clásica

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Diversos días y horarios 1,100 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Guitarra Eléctrica

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Hamburgo 111, Col. Versalles B5-F Lun-vie 4:00pm-8:00pm, Sab 12:00pm2:00pm (322) 225-3740

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Sab 10:00am 750 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun-jue 7:00pm, Sab 11:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Bajo Eléctrico

Guitarra Popular

Zumba

Batería

Meditación / Meditation

Canto Infantil

Zumba Fitness

Ritmo Latino

Salsa

Col. Dorada, Bucerías Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Club de Leones Francisco I. Madero 280, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie 8:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba Fitness

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957 (De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095 Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Miguel Almaguer, Samuel Rúa & Daniel Oliveros (322) 224-5671

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Cuidados del Recién Nacido

Bienestar sin Estrés

Curso de cómo Estudiar

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat (322) 222-9690 9:30am-2:00pm

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Certificación de Masaje avalado por la STPS Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Costos diversos Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial y Radio

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Conciencia Activa

Facultades de la Mente

Psicomotricidad

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años

(De 10 años en adelante) Cosmored canal 15 Mezanine Plaza Caracol, primer piso B3-C Sab 2:00pm-5:00pm 500 pesos x 3 sesiones / Sessions Hugo Hernández (322) 225-5588 (Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Eat while Improving your Spanish

Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Regularización, Taller de Tareas y Lectura

(De 6 a 10 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 65 pesos x hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Mexican Cooking Class

Workshops in English Only

Native English Speakers for Practice

Creative Arts

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Personalized Spanish Classes

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

F2-D

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Materiales para Arte y Manualidades Papelería en General

Art, Craft & Scholar Supplies

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Reserve at:

Av. Las Américas 601 · Col. Lázaro Cárdenas Tel. (322) 222 1684 • info@yuujuu.com.mx Lunes - Viernes: 8 am - 8 pm • Sábado: 10 am - 6 pm www.yuujuu.com.mx • facebook.com/YuujuuDesign

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

Salones de Belleza / Hair Salons

Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Adel Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

Cejas

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Delineado de Ojos Labios

Alejandro Loccoco

Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276 Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044(322) 779-7634

Beauty Center

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta,

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

AT Hair Studio

Paloma García Salon

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Extravagance Hair Studio

Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Av. Los Tules 252 altos, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

D’ Spa Vallarta Fitness

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Reliable Care Services

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Total Beauty Salón

Magestic Massage

Spas

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Body Design

R Salon

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418 Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418 Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm & 4:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 187-0255

Le Femme

Artepil Spa

Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Felipe Therapeutic Spa

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

Kay Doctor

Plaza Caracol local 9-B, planta baja, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-9485

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Reserve at:

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Be Perfect

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Masaje Thai, Reiki Crístico, Acupuntura y Coaching Holístico

Uñas Lilú

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Prisciliano Sánchez 550 local 9, E6-C Edif. Media Luna, El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

Reducción de Peso con Imanes

Uñas Lily

Smile

Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Jue / Thu 5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9287

Terapia de Lenguaje

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

UNA MENTE PRODIGIOSA Las expectativas para Lucy, basadas en los anuncios de televisión y avances de cine, dan como resultado representaciones poco acertadas de la película. Esta no es, como nos lo hace creer el departamento de mercadotecnia de Universal Studios, una película de súper héroes. Por el tono y la intención, esta película es más adecuada para Johansson que Los Vengadores. Las escenas de acción que se anuncian para Lucy están en la película, pero fuera de contexto. La producción de Luc Besson es un estambre de ciencia ficción que maneja el significado del tiempo y la importancia de la evolución a la vez que incluye escenas de tiroteos. Y, aunque la heroína principal desarrolla súper poderes, lo más interesante es cómo se expanden y hacia dónde la llevan finalmente. Y como tiene una enfermedad terminal, su misión no es matar a los malos, sino encontrar la forma de transmitir las cantidades masivas de conocimiento que adquirió a aquellos que la persiguen. Lucy es lo que una película de súper héroes podría ser si la desarrollaran Spike Jonze y/o Michael Gondry. En principio, la premisa de Lucy sería posible, aunque se basa en una leyenda urbana desprestigiada. La idea es más o menos así: el ser humano típicamente sólo utiliza el 10% de su capacidad cerebral (lo cual no es cierto), entonces, qué pasaría si una persona pudiera abrir todos los caminos neurales sin usar y tuviera el 100% de acceso. La película sube algunos peldaños al llegar a una conclusión poco probable; aunque podríamos pensar que la resolución de Besson sea absurda, no deja de ser interesante. Aunque la película se transforma en algo raro, comienza de forma Bessonista, lo cual quiere decir que tiene recortes rápidos, violencia y humor negro. Lucy (Scarlett Johansson) está en el lugar equi« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

vocado en el momento equivocado. La engaña su futuro ex novio y le pide que le entregue un portafolio a un gángster, Mr. Jang (Min-sik Choi), quien no comprende el apuro de Lucy. Después de obligarla a abrir el potafolio, el cual contiene un nuevo tipo de droga, Mr. Jang, encarcela a Lucy, le mete en el estómago una bolsa de esa droga y la obliga a trabajar de su mula. Sin embargo, el maltrato que le da uno de los guaruras de Mr. Jang, hace que se rompa la bolsa y la droga penetra el cuerpo de Lucy, ocasionando dos cosas: la capacidad de su cerebro incrementa y adquiere una enfermedad terminal. Busca al experto en cerebros, el profesor Norman (Morgan Freeman), quien pasa gran parte de la película tratando de entender qué le está sucediendo a Lucy. Mientras tanto, Mr. Jang y sus hombres la localizan con el objetivo de matarla antes que se vuelva demasiado poderosa y ya no puedan con ella. La parte de la película en la que se involucra a los malos con Lucy parece ser irrelevante. Mr. Jang no es amenazante y Besson no se toma el tiempo de hacerlo tan siniestro como personaje de caricatura. Una vez que Lucy comienza a evolucionar, ya no se percibe que esté en peligro. Es más sobre el viaje de Lucy, en lo que se está convirtiendo y las implicaciones que tiene sobre la humanidad. Besson no proporciona todas las respuestas. El final es ambiguo. La presencia de Scarlett Johansson, combinada con la manera en la que concluye la película, trae consigo un fuerte eco de Ella. Algunos cinéfilos salieron de esa película rascándose la cabeza. De la misma forma, o más, saldrán de Lucy. Universal le ha hecho daño a esta cinta al posicionarla como película de acción y hacer creer que Lucy es un filme estilo mutantes X-Men que usarán sus poderes para hacer cosas que plazcan al público. En vez de eso, parece

ser más para ver en casa que una gran película que vaya a causar alaridos de aquellos que esperan el siguiente éxito taquillero del verano. Por supuesto que hay mucha acción, pero no para echarle porras. Es más de estilo contemplativo. El clímax es tan visualmente impresionante como extraño (¿alguien se acuerda de El Árbol de la Vida?). Es más frustrante que satisfactorio. Este desafío de expectativas, logrado con irreverencia, permite que Lucy funcione bajo sus propias condiciones. Hay varios temas que tienen que ver con la trama, la “ciencia” de la película está dirigida equivocadamente en muchas formas, pero es difícil no impresionarse por una película que empuja hacia adelante sin ser predecible. Yo valoro las películas, aún las que tienen fallas, con capacidad para impresionarme. El público en general tendrá una reacción negativa, pero es más culpa de los promotores y publicistas que de los hombres y mujeres que la crearon. Esta es una oferta de ciencia ficción que le agradará a todos aquellos que no están en el cine por las razones por las que va la mayoría de la gente. © James Berardinelli

Lucy Lucy Dir. Luc Besson Francia / France 2014 | 89 min. Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi, Amr Waked

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 43

A PRODIGIOUS MIND Expectations for Lucy based on television commercials and theatrical trailers will result in a skewed and inaccurate representation of the film. This is not, as the marketing department of Universal Pictures would have one believe, a kickass superhero film. This isn’t Scarlett Johansson’s response to Marvel’s (thus-far) reluctance to give Black Widow a stand-alone film. In fact, in tone and intent, this is closer to Johansson’s Under the Skin than it is The Avengers. The action scenes depicted in the Lucy advertisements are in the movie, but the context differs. Luc Besson’s production is a sci-fi yarn that ponders the meaning of time and the importance of evolution while occasionally throwing in some shootouts. And, although the titular heroine develops superpowers, the most interesting thing about them is how they expand and where the journey ultimately takes her. And, since she’s terminally ill, her mission isn’t killing bad guys but finding a way to pass on the massive amounts of knowledge she has acquired to those who will come after her. Lucy is what a superhero movie might look like if developed by Spike Jonze and/or Michael Gondry. On the surface, Lucy’s premise sounds plausible enough even though it’s based on a debunked urban legend. The idea goes something like this: human beings typically utilize only about 10% of their cerebral capacity (not true), so what would happen if a person could open up all the unused neural pathways and access 100%? The movie goes on some flights of fancy in following this to its improbable conclusion Reserve at:

but, although one might deem Besson’s resolution to be preposterous, it’s never uninteresting. Although the movie eventually transforms into something odd, it begins in a traditional Besson-ish fashion, which is to say with fast cuts, violence, and warped humor. Lucy (Scarlett Johansson) is in the wrong place at the wrong time. She is tricked by her soon-to-be-ex-boyfriend into delivering a locked briefcase to a gangster, Mr. Jang (Min-sik Choi), who is not sympathetic to Lucy’s predicament. After forcing her to open the briefcase, which contains a new kind of experimental drug, Mr. Jang takes Lucy prisoner, inserts a bag of the drug into her stomach, and forces her to work as his mule. However, rough treatment at the hands of one of Mr. Jang’s thugs causes the bag to break and the drug leaks into Lucy’s system. There are two consequences to this: her brain capacity begins to increase and she becomes terminally ill. She seeks out brain expert Professor Norman (Morgan Freeman), who spends much of the movie in exposition mode, in an attempt to understand what’s happening to her. Meanwhile, Mr. Jang and his men track Lucy with the goal of killing her before she becomes too powerful to take out. The plot element involving the bad guys in Lucy feels almost irrelevant. Mr. Jang isn’t threatening and Besson doesn’t take the time to make him into anything more sinister than a cartoon character. Once Lucy has begun to evolve, there’s no sense that she’s in danger. Lucy is more about her journey - what she’s becoming and what its implications are for humanity. Besson doesn’t provide all the answers. The ending is saturated with ambigui-

ty. Scarlett Johansson’s presence, combined with the way in which the movie concludes, brings a forceful echo of Her. Some viewers left that movie scratching their heads. That will be even truer of Lucy. Universal has done this movie a disservice by positioning it as a mainstream action/thriller and hinting that Lucy is an X-Men style mutant who will use her powers to do all sorts of crowd-pleasing things. Instead, this is closer to an art house film than a mainstream offering and the hue and cry from those expecting the summer’s next big blockbuster will be loud indeed. Sure, there’s plenty of action in Lucy but it’s not of the rah-rah sort. This is a more contemplative sort of motion picture. The climax in particular, although as visually impressive as it is bizarre (Tree of Life, anyone?), is more likely to frustrate than satisfy. This defiance of expectations, done with bold-faced irreverence, allows Lucy to work on its own terms. There are plenty of plot-related issues, not the least of which is that the film’s “science” is wrongheaded in many ways, but it’s hard not to be impressed by a movie that pushes forward relentlessly without being predictable. I value films, even flawed ones, that have the capacity to surprise me. Audiences in general will probably react negatively to Lucy, but that’s more the fault of the promoters and marketers than it is of the men and women who crafted it. This is a fine, quirky sci-fi offering that will appeal to those who aren’t in the theater for the reasons most people will be. © James Berardinelli « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Cinépolis

Cinemex - Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C - Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta D3-C - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I

(322) 224-8927 A8-J

(322) 225-1251

(322) 221-0095

Ratings: www.rottentomatoes.com Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Lucy

Lucy Dir. Luc Besson Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi, Amr Waked Francia / France • 2014 | 89 min.

Besson dirige a Scarlett Johansson en Lucy, un thriller de acción en el que una mujer es accidentalmente capturada y debe transformarse en una guerrera despiadada para vencer a sus captores, evolucionando más allá de la lógica humana al desarrollar el 100% de su capacidad cerebral. Besson directs Scarlett Johansson in Lucy, an action thriller in which a woman is accidentally captured and must become a despiteful warrior to beat her captors evolving way more than the human logic as she develops 100% of her brain capacity.

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Hércules: La Guerra Traciana

Hercules Dir. Brett Ratner Dwayne Johnson, Ian McShane, John Hurt, Rufus Sewell EE.UU. / USA • 2014 | 99 min.

Hércules lidera un grupo de mercenarios que ayudan a terminar con una sangrienta guerra civil en las tierras de Tracia para restaurar en el trono a su auténtico rey. Atormentado desde su nacimiento, Hércules tiene la fuerza de un dios, pero siente y sufre como un humano. Inimaginables enemigos pondrán a prueba el mítico poder de Hércules. Una cruda visión de uno de los héroes de acción más épicos de todos los tiempos. Hercules (Dwayne Johnson) leads a group of merchants that help end a blood shedding civil war in the land of Tracia, restore the throne of the authentic king. Tormented since birth, Hercules has the strength of a God, but feels and suffers like a human being. Unimaginable enemies will test Hercules’ mythical power. A crude vision of one of the most epical action heroes of all times.

Sinopsis / Synopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Comando Especial 2

22 Jump Street Dir. Phil Lord, Chris Miller (VII) Jonah Hill, Channing Tatum, Peter Stormare, Ice Cube EE.UU. / USA 2014 | 110 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Después de haber pasado por la preparatoria, se esperan varios cambios para los oficiales Schmidt y Jenko cuando hacen una misión encubierta en la universidad local. Pero cuando Jenko conoce a su alma gemela en el equipo de futbol y Schmidt se infiltra en el arte bohemio, ellos empiezan a cuestionar su asociación. Ahora, no sólo tienen que resolver el caso - también deben de averiguar si pueden tener una relación madura. After high school, big changes are expected from officers Schmidt and Jenko when they carry out an under cover mission at a local college. But when Jenko meets his soul mate in the team, and Schmidt infiltrates in bohemian art, they start to question their partnership, now, they not only have to solve the case, they must also have a mature relationship.

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli Universal le ha hecho daño a esta cinta al posicionarla como película de acción y hacer creer que Lucy es un filme estilo mutantes X-Men que usarán sus poderes para hacer cosas que plazcan al público. En vez de eso, parece ser más para ver en casa que una gran película que vaya a causar alaridos de aquellos que esperan el siguiente éxito taquillero del verano. Universal has done this movie a disservice by positioning it as a mainstream action/thriller and hinting that Lucy is an X-Men style mutant who will use her powers to do all sorts of crowd-pleasing things. Instead, this is closer to an art house film than a mainstream offering and the hue and cry from those expecting the summer’s next big blockbuster will be loud indeed.

Comentario / Comment: James Berardinelli Parece ser que Hércules: La Guerra Traciana es para niños de 10 a 14 años que no tienen nada mejor que hacer que ver una versión, en la pantalla grande, de sus videojuegos. La película es divertida cuando trata de quitarle lo mitológico al personaje principal, pero ya que lo logra, no sabe qué hacer y así continúa los siguientes 90 minutos. Hercules seems geared toward boys in the age 1014 range who have nothing better to do than watch a big-screen version of stuff they’re used to seeing in video games. The movie might have fun demythologizing its title character but, once it gets past that point, it doesn’t know what to do and proceeds along those lines for another 90 minutes.

Comentario / Comment: James Berardinelli Hay momentos en que es casi brillante. Desafortunadamente, estas ocasiones son superadas por segmentos que no funcionan por una u otra razón. Para balancearla, tiene lo suficiente para ganarse recomendaciones pero hay que recortarle un poco el tiempo y enfocarse menos en los elementos de acción de la etiqueta comedia/acción, Comando Especial 2 pudo haberse ganado el lugar de ser una de las comedias más memorables de 2014. There are times when 22 Jump Street is borderline brilliant. Unfortunately, those instances are outnumbered by segments that don’t work for one reason or another. On balance, the film has just enough to earn it a recommendation but, with a little trimming to a too-fat running time and less focus on the action elements of the “comedy/action” label, 22 Jump Street might have earned a place as one of 2014’s most memorable comedies.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 45 Ahora en cines.../Now Playing...

Gran Piano

Grand Piano Dir. Eugenio Mira Elijah Wood, John Cusack, Kerry Bishé, Tamsin Egerton España / Spain • 2014 | 90 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Si Decido Quedarme

If I Stay Dir. R.J. Cutler Chloe Grace Moretz, Jamie Blackley, Lauren Lee Smith, Mireille Enos EE.UU. / USA • 2014 | 106 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Llamando a Ecco

Earth to Echo Dir. Dave Green Teo Halm, Astro, Ella Linnea Wahlestedt, Reese C. Hartwig EE.UU. / USA • 2014 | 89 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Líbranos del Mal

Deliver Us From Evil Dir. Scott Derrickson Eric Bana, Edgar Ramírez, Olivia Munn, Sean Harris México, España / Mexico, Spain 2014 | 118 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis Tom Selznick, el mejor pianista de su generación, reaparece en Chicago para dar un concierto tras 5 años de retiro debido a su pánico escénico. Con el teatro lleno y un público entregado, encuentra un mensaje en las partituras que le indica que debe realizar el mejor concierto de su vida si no quiere morir. Bajo la mirada de un francotirador anónimo, Tom comienza entonces un recital procurando no fallar una sola nota al tiempo que intenta descubrir quién lo está amenazando. Tom Selznick, the best pianist of his generation reappears in Chicago to give a concert after having retired due to his stage fright. With a full house and the audience on his side, he finds a message on his scores telling him to give the best concert of his life or die. Under the gaze of an anonymous sniper, Tom starts his recital trying not to miss a single note and at the same time he tries to discover who is threatening him.

Sinopsis / Synopsis Mia Hall pensó que la decisión más difícil sería si perseguir sus sueños musicales en Juilliard o seguir un camino diferente para estar con el amor de su vida, Adam. Pero lo que debería haber sido un paseo familiar despreocupado cambia todo en un instante y ahora su propia vida pende de un hilo. Atrapada entre la vida y la muerte, a Mia sólo le queda una decisión, que no sólo va a decidir su futuro, sino su destino final. Mia Hall thought that the toughest decision would be to follow her musical dreams at Juilliard or follow a different path to be with the live of her life, Adam. But what should have been a worry less family outing changes everything in an instant and now, her whole life is hanging on a thread. Trapped between life and death, Mia only has one decision that will not only decide her future, but her final destiny.

Sinopsis / Synopsis Tuck, Munch y Alex son tres amigos inseparables que empezarán a recibir ciertos extraños y misteriosos mensajes en sus celulares. Convencidos de que algo fuera de este mundo está sucediendo, y con ganas de vivir una última aventura juntos, se reúnen con Emma y se pondrán en marcha para localizar la fuente de los mensajes. Cuando la encuentren, descubrirán que esto va mucho más allá de cualquier cosa que se hubieran imaginado. Tuck, Munch and Alex are three inseparable friends that will start to receive certain strange and mysterious messages in their cell phones. Convinced that something out of this world is happening, and eager to live one adventure all together, they meet with Emma and will set forth to try and find the origin of the messages. When they find her, they will discover that this goes way beyond anything they could have imagined.

Sinopsis / Synopsis Ralph Sarchie es un agente de policía de Nueva York que se dedica a investigar una serie de asesinatos que parecen tener relación con posesiones demoníacas reales y exorcismos. Durante el curso de sus investigaciones unirá fuerzas con un sacerdote poco convencional, un cura exorcista que también está combatiendo al mal. Ralph Sarchie is a police agent in New York who investigates a series of murders that seem to be related with real evil possessions and exorcisms. During the course of his investigations he will unite forces with an unconventional priest, an exorcist priest who is also fighting against evil.

Comentario / Comment: Guy Lodge No es una película de terror, el thriller absurdo de Eugenio Mira, más que aterrorizar, da risa. A not-quite-horror film, Eugenio Mira’s appealingly absurd thriller sets out to tickle viewers rather than terrorize them.

Comentario / Comment: James Berardinelli Uno de los aspectos más curiosos de Si Decido Quedarme es la manera en la que ignora la religión y la espiritualidad. Con la excepción de una “luz blanca” recurrente, no definida, la película no menciona a Dios ni una sola vez (como entidad). Para ser película que habla tanto sobre la muerte, parece rara esta omisión. Un personaje atorado en el limbo podría tener curiosidad de la vida después de la vida y los principios que controlan su existencia. One of the most curious aspects of If I Stay is the way it rigorously ignores religion and spirituality. With the exception of an undefined “white light” image that recurs, the movie never once mentions “God” (as an entity). For a movie that is so much about death, it seems like an odd omission. It seems that a character stuck in limbo might be curious about an afterlife and the principalities controlling her existence.

Comentario / Comment: James Berardinelli Llamando a Ecco podría haber sido hecha para Disney Channel con producción de valores y efectos especiales de juegos de video limitada. Aún así, tomando en cuenta que fue hecha para niños Llamando a Ecco es una diversión pasable y no peor de lo que muchos niños ven en la televisión (o en línea). Es una lástima que no la hayan hecho un poco más soportable para los adultos que acompañan a sus hijos al cine. Earth to Echo has a made-for-Disney Channel feel with limited production values and video game quality special effects. Still, stepping back for a moment and recognizing that this was made with kids in mind, it’s a passable diversion and certainly no worse than what many children watch on TV (or online). It’s just a shame it couldn’t have been made a little more bearable for the adults who will accompany their offspring to theaters.

Comentario / Comment: R andy Cordova La película nunca es aburrida. La atmósfera es inquietante y el espectador brincará una que otra vez. Hasta la actuación es bastante sólida. Sin embargo, el efecto total no es bueno. No te odiarás por haber ido a verla, pero tampoco la recordarás más de una semana. The movie is never boring. The atmosphere is decidedly unsettling and a viewer will jump a few times. Even the acting is fairly solid. Still, the overall effect is sort of blah. You won’t hate yourself for seeing it, but you won’t remember it in a week, either.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

¡VIVA MÉXICO! HURRAY MEXICO! El restaurante Blanca Blue del hotel Garza Blanca celebrará las fiestas patrias mexicanas el lunes 15 de septiembre de 7:00pm a 11:00pm con un buffet de cena acompañado con ballet folclórico, mariachi y fuegos artificiales. La velada tiene un costo de $850 pesos por persona. • Blanca Blue restaurant at Garza Blan-

ca hotel will celebrate the Mexican national holidays this coming September 15th from 7:00pm to11:00pm with a dinner buffet with a folkloric ballet, mariachi and fire works. The evening will cost $850 pesos per person.

UN SABROSO FESTIVAL A TASTY FESTIVAL En el bar de deportes Champions del hotel Marriott CasaMagna Resort & Spa se está llevando a cabo el Festival de la Hamburguesa, durante el cual las hamburguesas de res, camarón o pollo con mini nachos cuestan $180 pesos. Además tienen 2 x 1 en cerveza de barril. • At the Champions sports bar at Casa-

Magna Marriott Resort & Spa hotel, they are having the Hamburger Festival, beef, chicken and shrimp hamburgers with a portion of mini nachos fir $180 pesos. Plus, they have 2x1 on tap beer.

ESPECIALES DE VERANO SUMMER SPECIALS Durante este verano, el restaurante Bubba Gump le ofrece platillos especiales como fajitas de arrachera, pescado a la diabla y camarón y pescado embarazados. Por supuesto, también puede seguir disfrutando del menú habitual con sus favoritos de siempre como camarones al coco y costillas BBQ. • During this Summer, restaurant Bub-

ba Gump offers you special dishes like flank steak fajitas, Mexican style fish and shrimp and fish on a stick. You can of course still enjoy their regular menu with the favorites; coconut shrimp and BBQ ribs.

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

BUBBA GUMP • Costillas BBQ • Dixie BBQ Ribs • $229 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, La Estancia, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, Estudio-café, Fonda El Patio, Gorditas Costeñas, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Cruz’ers, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Panino, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Infusión Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Vera Bakery Café, Zibarita, Zufruta

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House

BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo

Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sofa King Good , Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BUBBA GUMP Dorado al Bourbon Bourbon Mahi Mahi $185 pesos

Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Jardín del Pulpo, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips Italiana / Italian Adriático, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Jozu, Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo

de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, El Pulpo Loco, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Pepe’s, Los Caracoles, Mamá Sirena, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casa del Árbol, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta Peruana / Peruvian Cabaña Azul

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Columba, Chilo’s, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback Steak house, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Casa del Árbol, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Cabaña Azul, Café Lemúss, Carl’s Jr., Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Estudio-café, Mar Etxea Gastrobar, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Guido’s, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Pizzantería, La Trattoria, Las Casitas, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Manao Cebichería, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Mr. Cream, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Preka Interiorismo + Café, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Sonora al Sur, Start Good Coffee, Sushi In House, Sushi Roll, Subway, Taco Break, Tacos Revolución, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto, Wineandburger, Zibarita by Caroline

BUBBA GUMP • Calamares • Calamari • $109 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach, Adriatico, Bambú Restaurante, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Verde, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Manta Café, Mark’s Bar & Grill, Matsuri - Koi, Mezzogiorno, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tacatzo, Tapas del Mundo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 GO Salads Wraps Juice & More, 116 Púlpito, Adriana’s Place, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Boccon di Vino, Bohemio Café, Brasil Steak House, Bravos, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Cafesto, Casa Fantasía, Casa Isabel Bar Grill, Cervecería La Unión, Derby City Burgers, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Doña Celia, Doña Raquel, Eat at David’s, El Arrayán, El Andariego, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, El Pulpo Loco, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Florios Vallarta, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, India Gate, Isla de Marín, Jd’s BBQ Smokehouse, Joe Jack’s Fish Shack, Kabuki – Sushi Bar, Kaiser Maximilian, La Auténtica Argentina, La Bodeguita del Medio, La Casa de los Omelets, La Chata, La Cigale, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Tía, La Vaca Argentina, Langostino’s, Le Bistro, Los Mercados, Los Muertos Brewing, Maia, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Magna Magna, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Mantamar Beach Club, Marisma Fish Taco,

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Mi Pueblito, Mi Querencia, Miel, Mikey’s, Mr. Pulpo, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Nu-Bar Tapas, Old Town Bistro, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger Steak House, Peking, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pipis, Pizza Metro, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Punta Burros Surf & Grill, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Swell, Taste, The Blue Shrimp, The Dog House PV, The Pancake House, The Pitt Bar & Grill, The River Café, The Swedes, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea EL PITILLAL Capitán Mantarraya, Carnitas El Pitillal, Chicken House & Salads, El Perro Marinero, El Pollo Feliz, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Marconi, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Casianos, Charlie’s Place, Columba, Cruz’ers, El Jardín del Pulpo, Eva’s Brickhouse, Frascati Bar & Grill, La Palma at Vallarta Gardens, Oso’s Oyster Bar, Philo’s Bar, Raixes, Sandzibar, Xocolatl by Roberto’s MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Fogón de Mr. Jack, El Molcajete Grill, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, L’ Olive Café, La Canoa, La Estancia, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Mangos, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Pepe’s Tacos, Ocho Tostadas, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Rosa Mexicano, Subway, Tacón del Marlin, teik agüey, Sonora Grill Prime, Valapanza

OTROS Blanca Blue, BocaDosStk, Burritas Barra, Casitas Maraika Beach Club, El Coleguita, El Río BBQ Bar, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Cascada, La Estancia de San Sebastián, Las Pérgolas, Le Kliff, Mauricio’s, Panda Comida China, Rancho Altamira, Sofa King Good, Tortalajara PUNTA DE MITA Café Como No, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Peppers, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Tuna Blanca, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Acertijo, Al Natural, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Blue Fish, Board Track, Burger King, Cabaña Azul, Café San Ángel, Cafetería UVC, Carl’s Jr., Carnes Asadas Las Tías, Casa China, Casa Crepe, Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Corazón Saludable, Cueto’s, de Chile Mole y Pozole, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Negro, El Panino, El Paraíso, El Patrón, El Patrón de Vallarta, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Gaby, Gaviotas, Gorditas Norteñas, Guisa2, Green Green Salad, Huicho’s, Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Infusión Café, Italian Steak House, Josephino’s, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Choperia, La Gula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Parrilla de Villa, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gaviotas, Las Gorditas Norteñas, Las Tortugas, Layla’s Restaurante, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Portales, Lukumbé, Malibú, Mama Rita’s Pizzeria, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, Maz Chicken, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pancho’s Pizza, Pepe’s Tacos, Peter Piper Pizza, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Rica Cocina Mami Chula, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabor María, Salsa Grill, Sirloin Stockade, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, The Seafood Market, Tomodashi, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Vallarta Salads, Vegetariano Mary, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Yeo, Zufruta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Almacén Gourmet Selección Orgánica PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de septiembre / September 4

2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Reserve at:

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 221-3506

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222–0411

Bar Agave del Hotel Rosita

Ándale

Barcelona Tapas

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Mexicana / Mexican

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:30pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & AE / MC / Visa 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, C4-I Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

Pollo / Chicken - Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 187-0744 MC / Visa

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Casianos

Chili’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Casitas Maraika Beach Club

Chilo’s

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Cesare

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Cerrado hasta / Closed Until: ago / Aug MC / Visa 044(322) 158-0170

Chilam Balam

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C7-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: 18 Oct AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: Nov MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12,

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cruz’ers

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E Eat at David’s

Daiquiri Dick’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

de Chile Mole y Pozole

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Cerrado hasta / Closed Until: 30 sep AE / MC / Visa (322) 222-0566 Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Reserve at:

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Internacional / International Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 295-5367

El Negro

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm

El Andariego

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood B3-N - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Sólo efectivo /Cash Only (322) 224-2854

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panino

Deli Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2371

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Lun-jue y dom / Mon-Thu & Sun 7:30am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1566

El Pulpo Loco

Mariscos / Seafood Morelos 800 esq. Pípila, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7634 Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado por temporada Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

El Perro Marinero

Ernesto’s Good Grub

El Pollo Feliz

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

Espresso Mar Café

El Pollo Pepe

Espresso Pizzería & Pub

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

El Set

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747 Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

Estudio-café

Deli Lucerna 138-A Esq. Francia, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Fajita Banana

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex -Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-12:00am (322) 222-3131 -Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (322) 297-2277 MC / Visa

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Florios Vallarta

Italiana / Italian Hidalgo 536, Centro C4-E Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1765

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Gorditas Costeñas

Comida Casera / Homemade Food Brasil 1430-B, Col. 5 de Diciembre B4-K Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-5354

www.bayvallarta.com

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Reserve at:

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Ixta

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Jd’s BBQ Smokehouse

Japonesa / Japanese Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 locales 1, 2 y 3, estacionamiento Soriana Super A7-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3797

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Infusión Café

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

Jozu

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

BBQ Morelos 116 local 9, Col. Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

MC / Visa (322) 222–2099

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

K Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Karen’s Place

La Caipirinha

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

Kashi Sushi & Bar

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

KeleKai’s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

L L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Auténtica Argentina

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Canoa

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Árbol

Mexicana / Mexican Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 182-8181

AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Cascada

La Estancia de San Sebastián

La Casona

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

La Güera Tortas Ahogadas

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm

La Langosta Feliz

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Choperia

La Cigale

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530 Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Hacienda

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Chata

MC / Visa (322) 224-7211

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am

La Peña Andaluza

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Las Pérgolas

Los Portales

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

La Traviata

Le Bistro

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Reserve at:

Los Muertos Brewing

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

La Vaca Argentina

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100 Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

Los Caracoles

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Cerrado hasta / Closed Until: 14 sep MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Lucca

Mama Rita’s Pizzeria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Lukumbé

Mamá Sirena

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0271

Luna Lounge

Manao Cebichería

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Malibú

Mantamar Beach Club

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, B9-D Col. Jardines Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm,

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - -Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Nicksan

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

Moonstar Cafe

No Way José!

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

C3-I

Noah’s Café Bar

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere San Salvador 117, Centro

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 223-2853

B3-K

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-3005

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, A6-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only

Old Town Bistro

Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Outback Steak House

Peppers

Oso’s Oyster Bar

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Reserve at:

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta

(322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabor María

Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Taco Break

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Salsa Grill

Sonora al Sur

Internacional / International

T Tacatzo

Sandrina’s

Sofa King Good

Salud Super Food

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Saiya

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207 Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Sushi Roll

Carnes / Steaks Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311 Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos Revolución

Tacos Plaza Chedrahui local 12, Col. Valle Dorado D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-6098

Tacón de Marlin

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Sushi Express

Tapas del Mundo

Start Good Coffee

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm 044(322) 151-9563 -Av. Valle Nacional 178, D5-B Col. Valle Dorado Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Sólo efectivo / Cash Only

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Guacamayo 204, Col. Jardines de Vallarta B8-D Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6823

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tortalajara

teik agüey

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles

Reserve at:

Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

B6-E

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Vito’s

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta / Closed Until: 15 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Uni Sushi

Vitea

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Valapanza

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Vera Bakery Café

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Trio

Viejo Vallarta

Yeo

Japonesa / Japanese Viena 369-G, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-5771

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Tsunami Sushi

Vips

Zibarita

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Tuna Blanca

Vista Real

Zufruta

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Vista Grill

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Zuzhii Sushi

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

Champions Hacía ya varios días que quería reunirme con una gran amiga que es una extraordinaria deportista, que siempre está en la búsqueda de nuevas aventuras. Como tenía mucho por contarme acerca de su último viaje a Sudamérica a través del “Camino del Inca”, ruta de la época del Imperio Inca por la que se llega a Machu Pichu caminando por una senda que atraviesa los Andes, decidimos reunirnos a cenar en un lugar que tuviera un ambiente relajado y alegre. Para disfrutar de más tiempo llegamos muy temprano, por lo que pudimos escoger la mesa que nos pareció mejor ubicada y cómoda; más tarde llegaron otros grupos de alegres personas a pasar un buen rato ya que en Champions hay tres mesas de billar que se pueden usar por un precio muy razonable. Me alegró darme cuenta de que es un buen lugar para hacer reuniones de amigos. La carta está compuesta básicamente por platillos de comida americana; también es posible encontrar, entre las entradas, quesadillas, tacos, volcanes, ceviche y alitas de pollo, por si a alguien se le antoja algo de nuestra comida. Después de un momento de ver la carta de bebidas, nuestro amable mesero tomó la orden de bebidas que consistió en una copa de vino de uva Chenin Blanc y una limonada. Nuestra conversación era muy amena, en verdad nos sentíamos muy a gusto pero nos comenzó a dar hambre por lo que hicimos nuestras selecciones de la carta. Ella eligió la ensalada Buffalo compuesta por varios tipos de frescas lechugas, jitomate, zanahoria, apio, queso roquefort, tocino y pollo empanizado estilo Buffalo. Un gran platón lleno de los más frescos vegetales y la generosa porción de pollo. Quedó muy contenta con su platillo que apenas pudo terminar. Por mi parte elegí el Rib Eye Steak con hueso encostrado con piloncillo y chile y acompañado de papa al horno. La calidad del platillo me pareció sobresaliente ya que el corte era suave y suculento, asado en término perfecto. El encostrado le otorgó un sabor muy apetitoso al platillo. Muy buena elección que repetiré en otra ocasión. Para finalizar sólo ordenamos café americano y un espresso, que nos permitieron alargar más nuestra amena charla. Un servicio muy atento, completó la noche. Nuestro mesero nos sugirió que en otra ocasión probemos alguna de las muchas variedades de hamburguesas que estarán preparando en su Festival de la Hamburguesa durante todo el mes de septiembre y que promete ser muy atractivo. Después de planear unas caminatas para llegar a las playas del sur de la bahía, nos retiramos muy contentos del gran momento que disfrutamos en Champions.  Champions • Americana / American Hotel CasaMagna Marriott Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

A3-F

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

I have had the intention for a few days now of meeting with a great friend who is an extraordinary sports enthusiast, always looking for new adventures. Because she had a lot to tell me about her last trip to South America through the “Inca Path” a route from the Inca Empire from where you can get to Machu Pichu walking through a path that crosses the Andes, we decided to meet at a place that had a relaxed and happy environment. In order to enjoy more time, we arrived quite early, thus, we were able to pick the most comfortable and best located table; later on, other groups of fun people arrived to have a good time because at Champions, there are three pool tables that you can use for a reasonable price. I was happy to see that it is a good place to meet with your friends. The menu is basically made up of North American style food; you can also find, among the entrees, quesadillas, tacos, volcanoes, ceviche and chicken wings, in case anyone craves our type of food. After looking at the drink menu for a moment, our kind waiter took our drinks order; a glass of white Chenin Blanc wine and lemonade. Our conversation was very interesting, we really felt great but we started to get hungry so we made our selection from the menu. She chose the buffalo salad made up of several types of fresh lettuce, tomatoes, carrots, celery, Roquefort cheese, bacon and breaded chicken buffalo style. A great dish filled with the freshest vegetables and a generous portion of chicken. She was quite happy with her dish, she could barely finish it. I got the sweetened custard Rib Eye Steak with a bone and pepper with a baked potato. I thought the quality of the dish was outstanding because the cut was soft and delicious, cooked perfectly. The custard gave the dish a very appetizing flavor. A great choice that I will get next time around. To finish the meal, we just ordered regular coffee and an espresso, allowing us to prolong our pleasant conversation. The very attentive service completed the night. Our waiter suggested that next time we should try one of many types of hamburgers that they will be preparing in their Hamburger Festival during the month of September, and promises to be very attractive. After planning some hiking expeditions to get to the south part of the bay, we left after spending a great time at Champions. 

LO BUENO / THE UPSIDE Ambiente alegre / Fun environment Buena comida / Good food Servicio de primera / First class service

LO MALO / THE DOWNSIDE No encontré nada por ahora / Could not find anything for now

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de septiembre / September 4

comida / food

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

El Panino

Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal 100 pesos compra mínima (322) 224-2371

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Hamburguesas / Hamburgers

Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235

Reserve at:

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm 35 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Jarretaderas a Mezcales (322) 297-8937

Sushi Ro

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2237

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: (322) 223-7705 Jarretaderas a Bucerías 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Camarón Gourmet

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Pan & Qué?

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tacos Huicho’s

Pizza Hut

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

La Güera Tortas Ahogadas

Pizza

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Fábula Pizza

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am(322) 290-0101 12:00am - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, B6-B Col. Fluvial Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 187-0744

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

L’ Olive Café

El Pollo Pepe

Josephino's

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 224-2555 2:00pm

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Productos Orgánicos / Organic Products

Artisan Bakery

El 8 Bottega Organic

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Lucy

Candy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm 30 Zona de entrega: Puerto Vallarta pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / (322) 222-0940 Sat 8:30am-5 :00pm

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Reserve at:

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm 50 - Envío: 30 Conchas Chinas; Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Flowers to Go

Suspiros Pastelerías

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

www.vallartaorganics.com

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Punta de Mita 044(322) 182-9710

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Los Chatos

Party Shop

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Atención a domicilio Sat 9:00am-2:00pm con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant Beach Bar

Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Coppa

Café Vayan

Cork + Bottle

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281 Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

El Domo

Champions

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Chile 69

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta

Internet inalámbrico / Wi-Fi C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-12:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club

Reserve at:

Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Mini Bar

Reinas

Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

P’Yote Lounge

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Racing Wings

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am,

Red Pub

The Blackroom

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Original Tavern

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

Ritmos Beach Café

The Palm

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O (322) 222-1371 Zona Romántica

Rocky’s

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roo

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frog’s

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 226-9260

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Stonewall

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa

Wet Dreams

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de septiembre de 2014 / September 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192