Bay Vallarta 267 by Bay Vallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014

4 Lo Nuevo/What’s New – DanzAle – The Italian Deli – La Chia – Venecia Café & Deli – ICEP - Casserole – Tuna Blanca

6 Haciendo La Diferencia Making A Difference Ing. Miguel Ortiz Ayala Co-fundador del Club Rotario Puerto Vallarta Sur Co-founder of Puerto Vallarta’s Southern Rotary Club

8 Ecología / Ecology

¿Son los Zoológicos Necesarios? Are the Zoos Necessary?

18 Especial / Special

Día Mundial del Turismo / World Tourism Day

21 Teatro / Theater Entre Gritos y Princesas Among Shouts and Princesses

22 Cultura / Culture 22 Tres Años de Cartelera Escénica Three Years of Scenic Billboard

Historia de la Ópera. Conferencia Gratuita History of Opera. Free Lecture

30 Deportes / Sports Adrenalina Sobre Dos Ruedas Adrenaline on Two Wheels Ruta / Route: La Pechuga

40 Cine Crítica / Movie Review Sin City 2: Una Dama por la Cual Mataría Sin City: A Dame to Kill For

18 Especial / Special

Guías /Guides 10 14 16 24 32 38 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 3 42 66 72

44 Gastronomía / Cuisine 44 Recetas Mexicanas Mexican Recipes

Crítica Gourmet / Restaurant Review: Gaby’s

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde informa-

Números Importantes Important Phone Numbers

ción; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

E En portada / Front Cover: Puerto Vallarta es Turismo Puerto Vallarta is Tourism

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número: Óscar Aranda René Ibáñez Paco Ojeda El Gourmet Tropical James Berardinelli

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR 3

l turismo es la principal actividad que mueve la economía de Puerto Vallarta y es también uno de los principales sectores a nivel mundial, moviendo a más de mil millones de turistas internacionales al año y entre 5 y 6 mil millones de turistas que viajan en sus propios países. Tomando en cuenta estas cifras, no es para sorprender que se haya instaurado un Día Mundial del Turismo, el cual se celebra cada 27 de septiembre y este año corresponde a México ser el país sede de la conmemoración. El Día Mundial del Turismo fue instituido a partir de 1980 en la tercera reunión de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo, efectuada en Torremolinos, España. Y el día 27 de septiembre fue elegido por coincidir con una fecha importante en el turismo mundial: el aniversario de la aprobación de los estatutos de la Organización Mundial del Turismo, en septiembre de 1970. De acuerdo con la Secretaría de Turismo, el Día Mundial del Turismo es el evento más importante en el sector para sensibilizar a la comunidad internacional respecto al valor social, cultural, político y económico del turismo. A pesar de que la fecha cae justamente durante el periodo donde la curva de turismo es más baja en Puerto Vallarta, no deja de ser importante recordarla debido a que la región se sostiene prácticamente al 100% de esta actividad. Dos de los motores del turismo en Puerto Vallarta son, sin duda, la gastronomía y el arte, los cuales celebran diversos festivales a lo largo del año en distintos puntos de la región, atrayendo a miles de turistas cada temporada. Precisamente, estos dos elementos forman parte de los eventos que se realizarán en nuestra ciudad para la celebración del Día Mundial del Turismo. Dos interesantes muestras, una gastronómica y otra pictórica, se realizarán en el edificio de la presidencia municpal, donde los asistentes podrán disfrutar de lo mejor de la cocina y las artes de nuestra ciudad. Además de esto, se agregan actividades deportivas y recreativas, lo cual proporciona como resultado 4 días de fiesta para el turismo, del 25 al 28 de septiembre. Acérquese y disfrute de ellos, porque Puerto Vallarta es turismo. 

Coordinador de Información Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

ourism is the main activity that moves Puerto Vallarta’s economy and it is also one of the main sectors on a world wide level moving more than one billion international tourists every year and between 5 and 6 billion tourists that travel inside their countries. Taking these figures into account, no wonder there is a World Tourism Day, which is celebrated on September 27th and this year, Mexico is the host country of this celebration. World Tourism Day was instituted in 1980 on the third meeting of the General Assembly of the World Tourism Organization, held in Torremolinos, Spain. September 27th was chosen because it coincides with a very important date for World Tourism; the anniversary of the approval of the statutes of the World Organization of Tourism, on September 1970. According to the Tourism Ministry, World Tourism Day is the most important event in the sector to awareness the international community in regards to the social, cultural, political, and economic value of tourism. Even if the date falls exactly were the tourism curve is at its lowest point in Puerto Vallarta, it is still important to remember because the region supports itself almost 100% from this activity. Two of Puerto Vallarta’s motors are, without a doubt, gastronomy and art, they both celebrate several festivals throughout the year in different parts of the region, bringing thousands of tourists every season. It is precisely these two elements that make up the events to be held in our city to celebrate World Tourism Day. Two interesting shows, a gastronomical and a pictorial one will be carried out in city hall’s building, where the attendants will be able to enjoy the best of the city’s cuisine and of our city’s arts. Besides this, there will be sporting and recreational activities, which provides, as a result four days of celebration for the tourism, from September 25, thru the 28th. Come close and enjoy them, because Puerto Vallarta is tourism! 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Comida italiana / Italian Food

Academia de ballet / Ballet Academy

DanzAle

The Italian Deli

Una academia de ballet clásico cuya misión es formar bailarinas capaces de desarrollar la danza como arte, incentivando la convivencia, los buenos hábitos, la dedicación y perseverancia. Los martes y jueves tienen el grupo de Ballet Kids (710 años) de 4:00pm a 5:00pm, el de Baby Ballet (3-6 años) de 5:00pm a 6:00pm, Ballet Teens (11-15 años) de 6:00pm a 7:00pm y Tahitiano de 7:00pm a 8:00pm. Los lunes, miércoles y viernes las clases son para todas las edades y los grupos se dividen en principiantes de 5:00pm a 6:00pm y avanzados de 6:00pm a 7:00pm. Los sábados de 10:30am a 11:30am imparten una clase mixta de ballet para todos. Obtenga 50% de descuento en la inscripción mencionando este reportaje.

Proveedor de los mejores restaurantes italianos de la bahía, ahora abre este punto de venta directa al público en el que encontrará diversos productos de primera calidad para preparar comida italiana y algunos platillos ya listos para llevar. Su especialidad son la pasta fresca y ravioles hechos en casa. También ofrece salsas, queso parmesano, salchicha italiana, chorizo para asar y tortas de pavo natural y jamón de pierna. Además elaboran pan casero y postres como galletas, panqué y chocoflan. Tienen paquetes como el de lasaña de carne, verduras y agua fresca por $65 pesos y también un menú del día que incluye un platillo (como albóndigas o pavo asado), arroz, verduras, crotones y agua de fruta natural por $55 pesos.

A classical ballet academy, its mission is to form dancers able to develop dance as an art, promoting getting along with others, good habits, dedication and perseverance. On Tuesdays and Thursdays they have a Ballet Kids group (7-10 years old), from 4:00pm to 5:00pm, the Baby Ballet group (3-6 years) from 5:00pm to 6:00pm, Ballet Teens (11-15 years) from 6:00pm to 7:00pm and Tahitiano from 7:00pm to 8:00pm. On Mondays, Wednesdays and Fridays, classes are for all ages and the groups are divided in beginners, from 5:00pm to 6:00pm and advanced, from 6:00pm to 7:00pm. On Saturdays from 10:30am to 11:30am they give a mixed ballet class fir everyone. Get a 50% discount in your registration when you mention this article.

It supplies the best Italian restaurants in the bay, and now opens up to the public in which you will find several first quality products to prepare Italian food and some dishes to ho. Their specialty is fresh pasta and home made raviolis. They also offer sauces, Parmesan cheese, Italian sausage, chorizo to put on the grill, and natural turkey and pork ham Mexican sandwiches. They also have home baked bread and desserts like cookies, sweet bread and flan and chocolate cake. They have packages like the beef lasagna, vegetables and fresh fruit water fir $65 pesos and the menu of the day that includes a main course (like meatballs or grilled turkey), rice, vegetables, croutons and natural fruit fresh water for $55 pesos.

Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 044(322) 106-9800

Basilio Badillo 314-1B, Col. Emiliano Zapata Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm

La Chia

Lázaro Cárdenas 357, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm

C6-J 044(322) 132-8484

C6-I (322) 221-1108

En este restaurante de comida casera ofrecen tacos de guisados como mole, machaca, bistec, frijoles, rajas de chile poblano con elote y queso, chicharrón en salsa verde y un guiso vegetariano diferente cada día, por ejemplo, calabaza con cebolla y jitomate o champiñón con espinaca. Además preparan una comida según el día de la semana: los lunes caldo de res, martes albóndigas, miércoles carne en su jugo, jueves pescado o pollo, viernes chiles rellenos y sábado pollo marinado con salsa de birria. La comida con agua fresca y tortillas cuesta $50 pesos y los tacos de guisados $10 pesos. Por la mañana sirven desayunos como chilaquiles y huevos acompañados con aguas frescas de fruta natural, café o jugo de naranja.

Restaurante / Restaurant

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

In this home-style food restaurant, they offer mole, machaca, beef, beans, Poblano pepper strips with cheese and corn, pork skin in green sauce, and a different veggie stew every day, for example, squash with onion and tomato or mushroom with spinach. They prepare food according to which day of the week it is; on Mondays, beef broth, Tuesdays meatballs, Wednesdays beef on its juice, Thursdays fish or chicken, on Fridays, stuffed peppers and Saturdays, marinated chicken with birria sauce. The food with fresh fruit water and tortilla is $50 pesos and the stew tacos are $10 pesos. In the morning, they serve breakfast like chilaquiles and eggs with fresh natural fruit water, coffee or orange juice.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 5

Centro educativo / School

Café y deli / Coffee & Deli

Venecia Café & Deli

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm

ICEP - Casserole B10-B (322) 224-1924

Este lugar es un deli y cafetería que utiliza productos 100% naturales e ingredientes hechos en casa. Por la mañana ofrece desayunos como coctel de frutas, pan francés, huevos al gusto y chilaquiles. Durante todo el día encontrará paninis como el de arrachera con pimientos asados, cebolla adobada, guacamole, queso mozzarella y champiñones; bagels como los de jamón serrano y el de salmón; ensaladas como la de frutos rojos con espinaca, mezcla de lechugas, queso crema, cacahuate garapiñado y aderezo de coco. Además de postres diversos y barra completa de café también preparan frappes, smoothies, jugos y aguas frescas. Los martes, en la compra de cualquier panini obtenga un smoothie de cortesía mencionando este reportaje. This place is a deli and cafeteria that uses 100% natural products and home made ingredients. In the morning, it offers breakfasts; fruit cocktails, French toast, eggs any style and chilaquiles. All day long, you will find paninis; flank steak with grilled pepper, marinated onion, guacamole, mozzarella cheese and mushrooms; bagels with prosciutto or salmon; salads like red fruits salad with spinach, a mixture of lettuces, cream cheese, sugared peanuts and coconut dressing. Besides their different desserts and complete coffee bar, they also prepare frappes, smoothies, juices and fresh fruit waters. On Tuesdays, when you buy a panini, get a free smoothie when you mention this article.

Av. Francisco Villa 1469, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-5566 Centro educativo en enseñanzas múltiples: bachillerato, idiomas, computación y gastronomía. Su programa de estudios de preparatoria es semi-escolarizado y tiene una duración de 2 años. Se puede cursar de lunes a viernes con 2 horas diarias de clases o de forma intensiva los fines de semana. En lo que se refiere a computación ofrecen un diplomado de 6 meses y una carrera como técnico en diseño gráfico con duración de 2 años. En su centro de idiomas enseñan inglés general, cursos enfocados a diversas carreras profesionales y preparaciones para presentar la prueba TOEFL o certificarse como maestro (ESL / TEFL). Ahí mismo, la institución Casserole ofrece la carrera de gastronomía internacional y los diplomados en repostería, cocina saludable y enología. Educational center with multiple teachings: high school, languages, computers and gastronomy. Their study program for high school is semi-schooled and lasts two years. It can be taken from Monday thru Friday with two hours of classes every day or intensively on the weekends. In reference to computer classes, they have a six-month course and a technical career in graphical design that lasts two years. In their language center, they teach English and courses based on the different professional careers to present the TOEFL exam or to be certified as an English teacher (ESL/TEFL). In that same location, Casserole institute offers a bachelor’s in international gastronomy and courses on baking, healthy cuisine and enology.

Tuna Blanca

Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm (329) 291-5414 Con el estilo y esencia de Café des Artistes, este restaurante ofrece una diversidad de sabores, texturas, aromas y colores de México de una manera fresca, orgánica, a la parrilla y a la orilla del mar con el toque gourmet del chef Thierry Blouet, quien en esta ocasión ha creado una atmósfera más relajada, playera, chic y romántica, fusionándola con los mejores productos orgánicos de la región, así como pescados y mariscos frescos proveídos por los pescadores de la playa de El Anclote. El menú está totalmente inspirado en la cocina mexicana y tiene algunos toques o técnicas francesas. Algunas de sus especialidades son la pesca del día al pastor, el filete mignon de res y el pulpo a la plancha. With the style and essence of Café des Artistes, this restaurant offers a variety of flavors, textures, aromas and colors from Mexico in a fresh, organic, on the grill and edge of the ocean way with Thierry Blouet’s gourmet touch, this time, he has created a more relaxed, beach like, chic and romantic atmosphere, merging it with the region’s organic products, well as fish and seafood supplied by the fishermen from El Anclote beach. The menu is completely inspired in Mexican cuisine and it has some French techniques and touches. Some of their specialties are the fish of the day marinated, the beef filet mignon and octopus on the grill. Reserve at:

Restaurante / Restaurant

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

6 « HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE

Ing. Miguel Ortiz Ayala Co-fundador del Club Rotario Puerto Vallarta Sur

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Una persona que da de sí, antes de pensar en sí Ingeniero civil por profesión, pero rotario por convicción, Miguel Ortiz Ayala es una persona con casi 3 décadas de su vida dedicadas a ayudar a sus semejantes. Nacido en México, D.F., el ingeniero Ortiz, además de su faceta de rotario, se muestra orgulloso de poseer una longeva carrera de 60 años en el ramo de la construcción. Durante su juventud tuvo la oportunidad de trabajar en la construcción de la Torre Latinoamericana, lo cual, afirma, le brindó grandes experiencias. “Siendo estudiante en el Palacio de Minería, tuve la oportunidad de trabajar como ayudante del ingeniero residente en la obra de la Torre Latinoamericana; primero trabajé en asuntos de dibujo auxiliando al ingeniero. Estuve cerca de 6 años en la construcción, me tocaron las maniobras de las fachadas, colocación de vidrios, ventanas y algunas instalaciones”. Posteriormente, siendo empleado de la inmobiliaria Bancomer, estuvo a cargo de la construcción y supervisión de múltiples sucursales de la institución bancaria, lo cual le permitió conocer gran parte del territorio nacional. Sin embargo, la vida le tenía preparada la oportunidad de conocer Puerto Vallarta, ciudad en la que se convertiría en rotario. “Un amigo que vivía en Puerto Vallarta me invitó a participar en una construcción a la orilla del mar, le tomé la palabra, me vine para acá y comencé a construir junto con él. Tengo 30 años viviendo en Puerto Vallarta, ciudad de la que estoy enamorado y que me ha llenado de satisfacciones y orgullo”. Prácticamente a la par de su llegada a Puerto Vallarta, el ingeniero Ortiz se involucra en la actividad de rotario, convirtiéndose en co-fundador del Club Rotario Puerto Vallarta Sur. “Vi que los clubes rotarios del mundo se dedican a ayudar a quien lo necesita, eso me motivó a apoyar a escuelas pobres, a gente sin trabajo o a personas que requieren silla de ruedas. En mi club hay programas muy extensos de ayuda gratuita en ojos, escuelas, becas, etc.” “Estoy muy orgulloso de pertenecer al Club Rotario Puerto Vallarta Sur. Me ha tocado construir escuelas, como la de Paso Ancho que es una escuela modelo. Cuando pasé por ahí había una maestra

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

debajo de un árbol dando clases a alumnos sentados en ladrillos; eso me causó mucho dolor, lo comenté en el club y decidimos hacer una construcción. Con mucha ayuda de clubes extranjeros, ahora es una primaria muy bien equipada.” Actualmente, el Club Rotario Puerto Vallarta Sur está iniciando la construcción de un centro comunitario con albergue en la colonia Magisterio para asistir a los familiares que cuidan a sus enfermos en el Hospital Regional y en la clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social, ambos localizados en dicha colonia. “Al ver la necesidad de que en ambos hospitales la gente que lleva a sus enfermos se queda afuera, en las banquetas o en la calle, sin agua ni alimento, sin servicios sanitarios, decidimos crear el proyecto de este centro comunitario en un terreno que el gobierno municipal nos dio en comodato. Va a tener 100 camas para hombres y mujeres, con baños, cocina, sala de juegos, sala de usos múltiples y, sobre todo, alimentación. Es una obra que costará aproximadamente 18 millones de pesos, los recursos se están obteniendo con clubes de Estados Unidos, Inglaterra y Canadá.” “Estar involucrado en este proyecto me brinda mucha felicidad. Dar es muy hermoso sin pensar en recibir nada; darle un poco al lugar que me ha dado tanto, pues tengo más de 30 años viviendo bastante cómodo y contento con mi familia”. Desde hace aproximadamente 3 años, en el terreno donde ya se colocan los primeros cimientos del centro comunitario, el Club Rotario Puerto Vallarta Sur ha regalado comidas a la gente del Magisterio; todos los lunes acuden más de 100 niños a este sitio donde reciben alimentación. Son múltiples las tareas de ayuda que el ingeniero Ortiz ha realizado en su labor como rotario asumiendo diversos roles dentro de un club que está próximo a cumplir 30 años de existencia, periodo de tiempo en el que la evolución de Puerto Vallarta ha sido evidente. “Cuando llegué, Puerto Vallarta era un pueblito de calles empedradas, muy rústico, yo le llamaba ‘un Taxco a la orilla del mar’. Había poca gente, pocos vehículos, todo era muy tranquilo. Puerto Vallarta seguirá modernizándose, sólo deseo que el gobierno no permita que se cambia la fisonomía de ese pueblito que existió en la época de Elizabeth Taylor, ese pueblito a la orilla del mar que tanto gusta al extranjero”. 

www.bayvallarta.com

HACIENDO LA DIFERENCIA | MAKING A DIFFERENCE »

Co-founder of Puerto Vallarta’s Southern Rotary Club

A person that gives himself before thinking about himself His profession is civil engineering, but is a rotary by conviction, Miguel Ortiz Ayala has been helping others for almost three decades. He was born in Mexico D.F. Besides being a rotary, he is proud to posses a long 60 year career in construction. In his youth, he had the opportunity to work on the construction of the Latin-American tower, which, he stresses, gave him a lot of great experiences. “As a student at the Palacio de Minería (Mining Palace), I had the opportunity to work as a helper of the resident engineer of the Latin-American tower; first, I worked in drawings, helping out the engineer, I was there for nearly six years, I did the maneuvers of the front of the building, putting in windows, glass and some installations”. Later on, as an employee at the Bancomer Real Estate Company, I was in charge of building and supervising several locations of the banking institution, allowing him to see a great part of the country. However, life had prepared the opportunity for him to come to Puerto Vallarta, the city where he would become a rotary. “A friend that lived in Puerto Vallarta invited me to build something at the edge of the ocean, I took his word, and came here and started to build with him. I have been living in Puerto Vallarta for 30 years, the city that I am in love with and that has filled me with satisfactions and pride.” Practically, at the same time he arrived to Puerto Vallarta, engineer Ortiz became a rotary, becoming co-founder of the Rotary Club of Southern Puerto Vallarta. “I saw that rotary clubs around the world help those who need it, that, motivated me to support poor schools, people without a job or people that need wheel chairs. At my club, there are extensive pro bono programs for eyes, schools, scholarships, etc.” “I am very proud of belonging to the Rotary Club of Southern Puerto Vallarta. I have been involved in building schools, like the one Reserve at:

at Paso Ancho, a model school. When I went by there, there was a teacher under a tree teaching students that were sitting on bricks; that caused a lot of pain, I talked about it at the club and we decided to build. With a lot of help from foreign clubs, it now is a well-equipped school.” Currently, the Rotary Club of Southern Puerto Vallarta is starting the construction of a community center with a shelter at the Magisterio neighborhood to assist relatives that take care of their sick at the Regional Hospital and at the clinic of the IMSS (Mexican Institute of Social Insurance by its acronym in Spanish) both located at that neighborhood. “We saw the need that people have when they take their sick relatives, they stay outside, on the sidewalks or in the street, without any water or food, or bathrooms, we decided to create a project, this community center, on a piece of land the government lent us. It will have 100 beds for men and women, with bathrooms, kitchen, game room, multiple use rooms but, above all, food. It will cost approximately 18 million pesos, we are getting the money from clubs at the United States, Canada and England.” “Being involved in this project brings me a lot of happiness, giving without thinking of getting anything in return is beautiful, give a little to the place that has given me so much, I have been living here for mire than 30 years quite comfortably and happy with my family.” Three years ago, on the lot where the structure is being built, Puerto Vallarta’s Southern Rotary Club has been giving out meals to people from the Magisterio neighborhood: every Monday, more than 100 children get fed. Engineer Ortiz as a rotary, has participated in activities to help in the different roles he has had as a club member, the club will have its thirtieth anniversary, a period in which Vallarta’s evolution has been obvious. “When I arrived, Puerto Vallarta was a cobbled stoned little village, very rustic, I called it a Taxco on the side of the ocean. There were few people, few cars, everything was quite. Puerto Vallarta will keep on modernizing, I just hope that the government will not allow this small village’s physiognomy to change, the look it had when Elizabeth Taylor was here, that small village on the edge of the ocean foreigners like so much.”  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

¿Son los Zoológicos Necesarios?

Cada vez somos más quienes vivimos en ciudades y perdemos todo contacto real con la naturaleza. Los parques zoológicos y los acuarios son, a menudo, el primer y único contacto de la gente con la vida silvestre, ayudando a crear un mayor conocimiento y conciencia acerca de la biodiversidad en nuestro planeta. De no ser así, la experiencia se limitaría a vivirla a través de los libros y la televisión. Con una creciente afluencia que supera los 600 millones de visitantes anuales en todo el mundo, las críticas hacia estas instalaciones también crecen cada día, debido al dilema ético y moral que representa mantener animales confinados en jaulas o en recintos cerrados y bajo el cuidado de los humanos; a pesar de que muchos de ellos (la mayoría, probablemente) mantienen a sus animales en excelentes condiciones y amplias instalaciones, algunos otros no brindan siquiera las mínimas condiciones para ofrecerles una vida saludable y estimulante. Dada la complejidad del tema, he decidido resumir lo bueno y lo malo que tienen los zoológicos y acuarios y dejaré que usted, mi estimado lector, utilice su ojo crítico y su criterio para calificar los zoológicos y acuarios que conozca y sobre todo, que sea usted quien dictamine si son o no son necesarios para el mundo en el que vivimos. Los zoológicos y acuarios son un lugar excelente para informar a la sociedad de todo lo referente al mundo natural y la necesidad de su conservación, pero son necesarias campañas de concienciación para que no sean una simple exposición de animales sino que sean verdaderos centros « 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

de aprendizaje. El problema radica en que la mayoría de los visitantes (alrededor del 90%) están motivados por la simple intención de pasar un buen día “fuera de casa”. El reto consiste en lograr que a la gente que le preocupa la diversión, se preocupe también por la conservación. Además de la educación y la concienciación del público, la misión de los zoológicos y acuarios debe aportar a la investigación, la conservación y reintroducción de las especies silvestres, trabajando en estrecha colaboración con gobiernos y organizaciones civiles para proporcionar alojamiento y asistencia a animales que lo requieran, como son aquellos confiscados del comercio ilegal, animales que entran directamente en conflicto con el humano y animales víctimas de desastres naturales o incendios. Esto es particularmente importante en lugares como México, donde prácticamente no existen centros de recuperación de fauna silvestre. Uno de los temas que en lo personal me han inquietado más, es la práctica de trasladar e intercambiar animales entre zoológicos, que en la mayoría de los casos es inevitable y necesaria. Por una parte, los zoológicos y acuarios se ven en la necesidad de mantener sus colecciones frescas y atractivas para el público, pero también para asegurarse de mantener una sana variación genética en los animales que ahí reproducen. La cuestión es que muchos individuos son separados de sus núcleos familiares o sociales, causándoles un estrés tremendo, dolor y tristeza, ya que en muchas ocasiones estos individuos no logran adaptarse o no son aceptados por sus nuevos compañeros. En cuanto al bienestar de los animales, siempre habrá conflictos éticos y morales, tanto por parte de los zoológicos y acuarios, como de los visitantes, quienes en muchos casos son quienes molestan y estresan a los animales. Uno de los mayores problemas que enfrentan los zoológicos y acuarios es hacer “milagros” con los presupuestos que obtienen de la venta de las entradas, buscando siempre un equilibrio entre dignificar los recintos de los animales haciéndolos lo más parecido a su medio natural, brindarles una dieta adecuada (que es muy costosa), realizar chequeos médicos y mantenerlos saludables, además de proveerles positivos estímulos psicológicos diarios (conocidos como “enriquecimiento”) para evitar que sufran los efectos del confinamiento. Para ello, el personal que ahí trabaja realiza verdaderos esfuerzos por hacer que los animales vivan tranquilos y sin estrés, aunque no siempre es posible dadas las limitaciones económicas. La imagen de los zoológicos y los acuarios ha cambiado radicalmente en las últimas décadas, donde un sitio de exhibición de animales ha pasado a ser como un santuario de vida silvestre. De tener a los animales confinados en jaulas, se han creado ahora paisajes complejos donde aparentemente no existen muros, manteniendo en espacios muy amplios y bien acondicionados a muchas especies de animales que pueden convivir entre sí, realizando grandes esfuerzos para educar a la sociedad y cambiar la percepción que la gente tiene de los animales y sus hábitats. Sería imposible devolver a la mayoría de los animales a sus hábitats originales simplemente porque ya no existen o porque existen serias amenazas para su supervivencia y es ahí donde los zoológicos están jugando un papel clave en la conservación. Desafortunadamente, siempre habrá excepciones en las que se busca lucrar a través de los animales, exhibiéndolos como animales de circo. En esos casos, somos nosotros quienes debemos levantar la voz y rechazarlos, haciendo que esos sitios en particular hagan las cosas como debe ser: que el dinero que se paga por entrar sea verdaderamente utilizado para el bienestar de los animales, la investigación y la conservación de sus hábitats.  *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

Are the Zoos Necessary? There are more of us living in cities now, and lose real contact with nature. The zoos and aquariums are, frequently, the first and only contact people have with wild life, helping to create greater knowledge and consciousness on our planet’s biodiversity. If there were none, the experience would be limited to live it through books and television. With a growing affluence greater than 600 million guests on a yearly basis throughout the world, criticism on the locations also increase every day, due to the ethical and moral dilemma of having animals locked up in gated habitats and under the care of humans; although many of them (probably most of them) have their animals in excellent conditions and spacious places, some others don’t even offer the least minimum conditions to offer them a healthy and stimulating life. Because of the complexity of the subject, I have decided to summarize the good and the bad things zoos and aquariums have and I will leave it up to you, my dear reader, to use your critical eye and criteria to grade the zoos and aquariums you have visited, and overall, let you be the judge if they are, or they are not necessary for the world that we live in. Zoos and aquariums are an excellent place to inform society about everything in the natural world and the need to preserve it, but we need awareness campaigns so that they are not a mere animal exhibition but real learning centers. The problem is that most visitors (90%) are motivated simply because they want to spend a nice day “out of their homes”. The challenge is to get those people that worry about having fun, worry about conservation also. Besides educating and making people conscientious, the zoo’s and aquarium’s mission must do research, work on the conservation and reintroduction of wild species, working in close collaboration with governments and civil organizations in order to provide housing and assistance to those animals that require it, like all those confiscated from illegal trade, animals that enter into direct conflict with the human being and animals that are victims of natural disasters or fires. This is particularly important in places like Mexico, where there are practically no wild life recovery centers. *Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

One of the subjects that have personally unsettled me the most, is exchanging animals among zoos, in most cases, it is unavoidable and necessary. On the one side, zoos and aquariums have the need to keep their collections fresh and attractive for the public, but they also want to make sure to keep a healthy genetic variation in the animals that reproduce there. The thing is that many individuals are separated from their family or social nucleus causing them tremendous stress, pain and sadness because many times, these individuals don’t get to adapt themselves or, they are not accepted by their new mates. When talking about the animal’s well being, there will always be ethical and moral issues, from the perspective of the zoos the aquariums and the visitors, who many times are the ones that bother and stress the animals. One of the biggest problems the aquariums and zoos face, is to do “miracles” with the incomes they get from admissions, always looking for a balance between dignifying the animal shelters, making them look as much as possible as their natural surrounding, providing an adequate diet (which is quiet expensive), doing medical check ups to keep them healthy, besides providing positive daily psychological stimuli (known as “enrichment”) to prevent them from suffering the effects of confinement. In order to do that, the people that work there, make real efforts so that the animals are calm and stress free, although that is not always possible due to the economic limitations. The image of the zoos and aquariums has radically changed in the past decades, where an animal exhibition place is now something like a wild life sanctuary. From having the animals confined in cages, they have now created complex environments where there are apparently no walls, keeping many animal species that can live together, in very large and well conditioned spaces, making great efforts to educate society and change the perception that people have about animals and their original habitats. It would be impossible to return most of the animals to their original habitats simply because they do not exist any more or because their survival is seriously threatened. It is there that the zoos play a key role in their conservation. Unfortunately, there will always be exceptions in which they just want to make money with animals, exhibiting them as circus animals. In those cases, we must be the ones to raise our voices and reject them, forcing those places in particular, do things the way they should: admission money to be really used for the well being of animals, research, and the conservation of their habitats.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Tarde de Payasos

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de septiembre / September 19

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Fiesta Mexicana

Con mariachi y floreo de reata Mexican Party Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

17 Miércoles / Wed Deportes / Sports

SEPTIEMBRE / SEPTEMBER 16 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Música / Music

Mariachi y Paco Robles Comedia / Comedy Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado 5:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

D4-C

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure 35 dólares

Varios / Misc

Tarde de Payasos

Cine Club El Muégano

Película: Amadeus / Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

18 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces Bring Helmet & Lights (322) 209-0716 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Taste of Pitillal

El Grito

Monólogo / Monologue The No Name Bar Juárez 279, Centro C3-G 9:00pm 45 pesos (322) 223-0322 Varios / Misc

Ceremonia de Temazcalli

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

19 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Varios / Misc

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

20 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

21 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Gastronomía / Cuisine

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Taste of Pitillal

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Summer Market

Mercado de vendedores locales Local Vendors Coco’s Kitchen Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0373

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F

Reserve at:

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Música / Music

Concierto con Alas

Canciones mexicanas / Concert Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175 Varios / Misc

Tarde de Payasos

22 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares

Niños / Children: US 044(322) 181-7196

35 dólares

Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Tarde de Payasos

Colibríes y Orquídeas de México

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

23 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Tarde de Payasos

24 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Candace Shaw’s Mar Blanco 475, Col. Palmar de Aramara A9-L 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Tarde de Payasos

Cine Club El Muégano

Película: Amada Inmortal / Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 20 pesos (322) 224-9966

25 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

La Expresión está en Vallarta Muestra pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923 Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

El Grito

Monólogo / Monologue

The No Name Bar Juárez 279, Centro 9:00pm 45 pesos (322) 223-0322

C3-G

Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 8:30pm 80 pesos (322) 225-4125

Los Sabores están en Vallarta

Varios / Misc

Muestra gastronómica / Tasting Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Clínicas de Esterilización

Teatro / Theater

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Candace Shaw’s Mar Blanco 475, Col. Palmar de Aramara A9-L 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Ceremonia de Temazcalli

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

26 Viernes / Fri Danza / Dance

El Ritmo está en Vallarta

Concurso de salsa / Contest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Música / Music

De Tripas, Corazón y Buche Concierto de dos voces / Concert

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Candace Shaw’s Mar Blanco 475, Col. Palmar de Aramara A9-L 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Tarde de Payasos

27 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Un Marido casi Perfecto

Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 5:00pm & 7:30pm 50 pesos Preferente / VIP: 70 pesos (322) 222-4525

Princesas Desesperadas

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C7-J 8:30pm 100 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización Para perros y gatos Spay-Neuter Clinics Candace Shaw’s Mar Blanco 475, Col. Palmar de Aramara A9-L 9:00am-12:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Summer Market

Mercado de vendedores locales Local Vendors Coco’s Kitchen Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0373

Adopta una Mascota

Tarde de Payasos

28 Domingo / Sun Deportes / Sports

Carrera del Turista 5 kilómetros / Race

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Lázaro Cárdenas B4-J 8:00am Gratuito / Free (322) 222-0923 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Mago Albert

Del canal 8 de GDL / Magician Plaza Lago Real Carr. Tepic 430 oriente, Col. Valle Dorado D4-C 6:00pm Gratuito / Free (322) 297-6175

29 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Tarde de Payasos

Reserve at:

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Colibríes y Orquídeas de México

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

The Street – An Evening Taco Adventure

Taste of Pitillal

Tarde de Payasos

30 Martes / Tue Danza / Dance

Cuerpo Disponible

Taller de Nicolás Poggi Flying Low Workshop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 30 sep – 4 oct 11:00am-2:00pm 700 pesos 2 personas / People: 1,000 pesos (322) 225-4125 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Tarde de Payasos

Gastronomía / Cuisine

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Gastronomía / Cuisine Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza del Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Deportes / Sports

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta en Bici

Varios / Misc

OCTUBRE / OCTOBER 1 Miércoles / Wed

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de septiembre / September 19

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Benitto’s Paninoteca Bar

A5-E

El Patio de mi Casa

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

Jazz Basilio Badillo 378, Zona Rómantica C7-J Jue y dom/ Thu & Sun 8:30pm–11:30pm (322) 222-2071

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

The River Café

Lisa & Steve Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Mar y mie / Tue & Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Daiquiri Dick’s

Vitea

La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Acá entre Nos

Morelos 800 esq. Pípila, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-4:00am (322) 293-7634

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822 Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

The River Café

La Boquita Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun / Mon 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

PIANO Barra Bar

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

Pity City

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

Garbo

La Palma

Las Ranas Cantan

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Jorge & Lenny Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm (322) 222-0566

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

JAZZ & LATIN JAZZ Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Cesare

Bar Paisas

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Bebotero Bucerías

-The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café des Artistes

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES

C4-H

Dj Saúl Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península Vie / Fri 10:00pm (322) 221-3090

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

El Patio de mi Casa

Reserve at:

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Pan & Qué?

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Jue-dom / Thu-Sun 7:30pm-10:00pm - Bob Dom / Sun 10:30am-12:30pm (322) 223-0788

El Solar

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

Barcelona Tapas

Oscar’s

The River Café

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

Eddie’s Place Nopal Beach

VARIOS / MISC.

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

El Barracuda

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

B3-O

Nopalitos

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm -Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm -Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Garbo

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Qué ? Pasa

Porto Bello A8-N

Don Pedro’s

Philo’s

Plaza de Armas / Main Plaza

Oso’s Oyster Bar C4-K

De Santos

Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Benitto’s Paninoteca Bar

Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Kubli’s Café Bistró

Sabor Latino Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment (322) 222-4238 * angie@angelinekyba.com

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Azul y Blanco Artesanías

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de septiembre / September 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Indígena

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Corazón Vallarta

Irma Art Studio

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Colectika Ancestral Contemporary

La Cuiza Arte y Café

Casa del Artesano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Galería Arte Popular Mexicano

Galería Caballito de Mar

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería del Sol

Galería Colibrí

Casabor

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Jan Marie Boutique

Galería Corsica

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Ron Morgan Art Gallery

Galería de Ollas

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Bucerías Art Gallery

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Photography

[j] Joyería

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Meg Munro

Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm (322) 225-1434

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896 Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Galería Hikuri

Museo Histórico Naval

Pat Henry Studio

Oficina de Proyectos Culturales

LOS MANGOS

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery Morelos 726, Centro

Jewelry

The Loft Galería

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

[f] Fotografía

C3-C

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30,

Reserve at:

Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

José Baldi Studio & Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

ZONA ESTE/EAST ZONE

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Ambos Galería

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

Galería Habana Vallarta

Cassandra Shaw

Galería Mara Díaz

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-7923 & 044(322) 159-0561

Cathy Von Rohr

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

José Marca Taller Galería

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « ESPECIAL | SPECIAL

Día Mundial del Turismo

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

World Tourism Day

Puerto Vallarta es una ciudad cuya actividad económica se basa casi al 100% en el turismo, de ahí que tome especial importancia la celebración del Día Mundial del Turismo, que en este año incluirá actividades artísticas, culturales, deportivas y recreativas. Dichas actividades se realizarán del 25 al 28 de septiembre en diferentes puntos de la ciudad.

¿Qué es el Día Mundial del Turismo? What is World Tourism Day?

El Día Mundial del Turismo se celebra anualmente el 27 de septiembre y es el evento internacional más importante del sector turismo. El objetivo del Día Mundial del Turismo es fomentar la sensibilización entre la comunidad internacional respecto a la importancia del turismo y su valor social, cultural, político y económico. Con la realización de este evento en México, se intenta contribuir a afrontar los retos mundiales señalados en los Objetivos del Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio e incidir en la contribución que puede aportar el sector turístico para alcanzar estos objetivos. El Día Mundial del Turismo se efectúa cada año en una región diferente del mundo: Europa, Asia, África, Oceanía y América, y a ésta última le toca cada cinco años. En este caso, corresponde a México ser sede de la celebración de dicho evento, el 27 de septiembre de 2014. El tema es Turismo y Desarrollo de la Comunidad.

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Puerto Vallarta is a city that bases its economic activity 100% in tourism, thus the celebration of World Tourism Day is important, this year, it will include artistic, cultural, sporting and recreational activities. They will take place from September 25th through the 28th in different parts of the city.

World Tourism Day is celebrated every year on September 27th and it is the most important event in the tourism sector. The objective of World Tourism Day is to promote the awareness among the international community in regards to the importance of tourism and its cultural, social, political and economic value. By doing this event in Mexico, they try to contribute in facing world challenged underline in the United Nation’s development goals for the Millennium and impact in the contribution it can have in the tourism sector to achieve these goals. The World Tourism Day is celebrated each year in a different region of the world: Europe, Asia, Africa, Oceania and America, the latter gets to do it every five years. This year, it is Mexico’s turn to be the host of this enemy’s celebration on September 27th. The theme is Tourism and the Community’s Development.

www.bayvallarta.com

ESPECIAL | SPECIAL » 19

Muestra Pictórica Art Exhibit

Una serie de interesantes actividades se estará llevando a cabo para celebrar el Día Mundial del Turismo. La primera de ellas será una muestra pictórica, en la cual participarán diferentes galerías de la ciudad. La inauguración se realizará el 25 de septiembre a las 7:00pm en el interior del edificio de la presidencia municipal. La muestra estará vigente hasta el 28 de septiembre. Uno de los elementos que aporta una gran cantidad de turismo a Puerto Vallarta es precisamente el arte, no en vano se llevan a cabo durante el año caminatas de arte semanales en diferentes puntos de la región. Incluso, alrededor de la bahía existe casi un centenar de galerías y casas de arte. Además, nuestra región se ha convertido en un sitio donde grandes artistas deciden exhibir su obra. El año pasado, la muestra pictórica tuvo la participación de 8 galerías de arte, cada una mostrando trabajo de diferentes artistas. Para esta edición, ya se tiene confirmada la participación de Galería Pacífico, Galería de Ollas y La Cuiza Galería Concepto, además del pintor Javier Niño, uno de los máximos exponentes con vida del Arte Vallarta. Además, se contará con una muestra fotográfica a cargo de Ricardo Barragán, hijo de don Ramón Barragán (QEPD), quien considerado el primer pintor de Puerto Vallarta. A series of interesting activities will be held to celebrate World Tourism Day. The first one will be a pictorial exhibit in which different galleries from the city will participate. The opening will be held on September 25th at 7:00pm inside the City Hall building. The exhibit will remain there until September 28th. One of the elements that provide a lot of tourism to Puerto Vallarta, is precisely, art. No wonder why there are weekly art walks throughout the year in different areas. Actually, there are almost a hundred art galleries and art houses in the bay. Our region has become a place where great artists decide to exhibit their work. Last year, eight galleries participated in the pictorial expo, each of which showed their artwork. For this edition, we have confirmed the participation of the following galleries: Galería Pacífico, Galería de Ollas and La Cuiza Galería Concepto, plus Javier Niño, one of the maximum living artists alive of Vallartan Art. They will also have Ricardo Barragan’s photography expo, Ramon Barragan’s son (R.I.P.), considered the first painter in Puerto Vallarta. Muestra Pictórica • Art Exhibit

Presidencia Municipal, pasillos exteriores Independencia 123, Centro C3-F 25 de septiembre / September 25, 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Reserve at:

Concurso de Salsa Salsa Contest

El segundo día de actividades tendrá mucho ritmo en los pies cuando se lleve a cabo un concurso de salsa en los Arcos del Malecón. Se realizará el 26 de septiembre a las 8:00pm. El evento, además de diversión y espectaculares pasos de baile, ofrece una bolsa total en premios de $10,000 pesos a repartirse entre los primeros 3 lugares. El concurso está abierto a cualquier pareja que desee inscribirse y que guste de la práctica del baile salsa, en cualquiera de sus estilos. Los participantes podrán representar a instituciones, clubes sociales o culturales, academias de baile o presentarse de forma independiente con una coreografía con una duración entre 2 y 2 minutos con 30 segundos. Como invitado especial y juez del concurso se tendrá a Adrián Arellano Berriel, instructor, bailarín y coreógrafo con más de 15 años de experiencia, conocido por ser el ganador del concurso nacional Bailando por un Sueño 2014. La inscripción es totalmente gratuita. Todos los interesados deben enviar su solicitud vía correo electrónico: academia_salsaclass@hotmail.com The second day of activities will be full of rhythm on the feet because they will have the salsa contest at the Arcos del Malecón. It will be held on September 26th at 8:00pm. The event, besides being a lot of fun, and having spectacular dance steps, will offer $10,000 pesos as prize money to be given away among the first three places. The contest is open to any couple that wishes to join and likes salsa dancing in any of its styles. The participants will be able to represent institutions, social or cultural clubs, dance academies or just present themselves independently with a choreography lasting between 2 minutes and 2 in half minutes. As a special guest, the contest will have Adrián Arellano Berriel, instructor, dancer and choreographer with 15 years of experience, known to be the winner of the national contest “Bailando por un Sueño” (Dancing for a Dream), as a judge. Registration is totally free. All those who want to participate must send their information through electronic mail: academia_salsaclass@hotmail.com Concurso de Salsa • Salsa Contest

Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 26 de septiembre / September 26, 8:00pm Entrada libre / Free Admission • * academia_salsaclass@hotmail.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ESPECIAL | SPECIAL

Muestra Gastronómica Culinary Tasting

Al celebrar el turismo en Puerto Vallarta no se puede dejar de lado a la gastronomía, pues nuestra ciudad es considerada el segundo destino gastronómico del país, sólo por detrás del Distrito Federal. Los pasillos exteriores de la presidencia municipal se impregnarán con los sabores y aromas de deliciosos platillos el próximo 27 de septiembre a las 8:00pm. Un verdadero festín es el que se vivirá con esta muestra que tendrá la participación de algunos de los mejores restaurantes de la ciudad. El año pasado se tuvo la participación de 21 restaurantes como The River Café, No Way José!, Vitea y El Torito. Para esta edición no se han confirmado los restaurantes, sin embargo se espera que participen mínimo 20 de ellos. Adicional a las delicias culinarias, se contará con la siempre agradable música mexicana de mariachi que estará tocando en vivo durante 2 horas. Si esto no fuera suficiente, las gargantas podrán entonarse al calor del tequila y la raicilla, pues se ofrecerá degustación de estas típicas bebidas regionales. Además de la degustación, se contará con información cultural acerca de las diferencias existentes entre estas bebidas alcohólicas, pues, aunque vienen de la misma familia de plantas, su proceso de producción es muy diferente, lo cual le brinda a cada una su sello particular. When we celebrate tourism in Puerto Vallarta, we must include gastronomy, because our city is considered to be the second gastronomical destination in the country, right behind the Federal District. The outside hallways at City Hall will be filled with flavors and aromas of the delicious dishes this coming September 27th at 8:00pm. You will live a true celebration in this show where some of the best restaurants in town will participate. Last year, 21 restaurants participated such as, The River Café, No Way José!, Vitea and El Torito. For this edition, the restaurants have not been confirmed, however, we hope to have the participation of at least 20 of them. Besides the culinary delights, they will have the always pleasant mariachi music that will be playing live, for two hours. As if this were not enough, throats may tone to the heat of tequila and raicilla, because there will offer tasting of these regional drinks. Besides the tasting, they will have cultural information on the existing differences between these alcoholic beverages, because, although they come from the same plant family, their production process is very different, giving them each their own seal. Muestra Gastronómica • Culinary Tasting

Presidencia Municipal, pasillos exteriores Independencia 123, Centro C3-F 27 de septiembre / September 27, 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Carrera del Turista

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Tourist Race

Cerrando con broche de oro los cuatro días de celebraciones del Día Mundial del Turismo, se ha programado la Carrera del Turista de 5 kilómetros el próximo 28 de septiembre a las 8:00am en la explanada de la unidad deportiva Agustín Flores Contreras. Se trata de una carrera recreativa para incentivar el deporte entre los vallartenses que tendrá una bolsa total en premios de $10,000 pesos, misma que se repartirá entre los 3 primeros lugares de cada categoría y rama. Pueden participar desde niños de 12 años (categoría infantil) hasta personas de 50 años en aelante (Veteranos E). La carrera principal será la de 5 kilómetros, pero los participantes de la categoría infantil correrán sólo 2. Asimismo, se ha designado una categoría libre especial que participará en una caminata de 2 kilómetros. Las inscripciones para participar están abiertas y cerrarán el día del evento a las 7:30am. Brilliantly closing the four days of celebrations of World Tourism Day, they have programmed the five kilometer Tourist Race this coming September 28th at 8:00am at the esplanade of the Agustin Flores Contreras Sporting Arena. It is a recreational race to promote sports that will have a $10,000 pesos total prize money pot, which will be divided among each of the three categories. From 12 year old children (in the children’s category) to 50 and over in the veteran category. The main race will be the five-kilometer race, but participants in children’s category will only run two kilometers. There is a special category that is a two-kilometer walking race. Registrations are open now and will close the day if the event at 7:30am.

Carrera del Turista • Tourist Race

Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina Ascencio Frente al hotel Sheraton, Zona Hotelera B3-J 28 de septiembre / September 28, 8:00am Entrada libre / Free Admission (322) 299-0848 & (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

TEATRO | THEATER » 21

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Entre Gritos y Princesas

Durante septiembre, la actividad sobre los escenarios no suele ser abundante, pues tal parece que los grupos locales de teatro prefieren esperar a que lleguen los últimos meses del año para estrenar sus producciones, salvo contadas excepciones como El Hombre sin Adjetivos, del grupo de teatro Dionisio, que acaba de terminar una exitosa temporada. Sin embargo, para Boa Viagem parece que justamente este mes ha significado el estímulo ideal para presentar su nueva producción titulada El Grito, la cual, como su nombre lo dice, tiene una relación muy cercana con el tradicional grito de independencia que se celebra en prácticamente todos los rincones de México durante la noche del 15 de septiembre. Tras recibir una invitación a través de las redes sociales, me dispuse a asistir a este monólogo dirigido por Ramiro Daniel y protagonizado por la actriz local Ana Karen Muñoz. La historia gira en torno a la premisa de que todo es cíclico, de que tarde o temprano las historias se repiten de una u otra forma. Así, durante aproximadamente media hora, el trabajo nos lleva por diversos pasajes de la historia de la humanidad, desde el descubrimiento del fuego y la segunda guerra mundial, hasta la época colonial y, por supuesto, el grito de indepedencia, mediante una singular analogía gastronómica. Con cierto grado de acidez y crítica social, El Grito deja al espectador con material para la reflexión, pues la olla de presión está a punto de estallar. El Grito se presenta los jueves de septiembre, a las 9:00pm, en el bar No Name. Por su parte, la compañía Perro Bravo tendrá una función especial de Princesas Desesperadas, una divertida comedia que durante su temporada de presentaciones tuvo llenos totales. Esta obra de Tomas de Urtusástegui reúne a cuatro princesas de Disney 15 años después de su “vivieron felices para siempre”. En dicha reunión, ellas descubrirán que no están satisfechas con sus matrimonios y, mucho menos, con el hecho de que todavía no son reinas. Esta aguda comedia pone rápidamente al espectador en un estado casi voyerista al observar a las cuatro princesas desnudar su alma de manera tragicómica. Esta función se realizará el próximo 27 de septiembre a las 8:30pm en Teatro Stages.  El Grito

The No Name Bar Juárez 279, Centro C3-G 18 & 25 de septiembre / September, 9:00pm

Princesas Desesperadas

45 pesos

Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C7-J 27 de septiembre / September 27, 8:30pm 100 pesos (322) 222-1512

Reserve at:

Among Shouts and Princesses In September, activities on stage are scarce, it seems that local theatre groups prefer to wait for the last months of the year to start new productions, there are some exceptions, like “El Hombre sin Adjetivos” (The Man Without Adjectives) from the Dionisio theatre group that just ended its successful season. However, for Boa Viagem it seems that precisely this month, had been the ideal stimuli to present their new production called “El Grito” (The Shout), which, as its name says, has a very close relationship with the independence shout that is celebrated practically in every corner of Mexico during the night of September 15th. Through an invitation on the social media, I was ready to attend this monologue directed by Ramiro Daniel and played by, local actress, Ana Karen Muñoz. The story is based on the premise that everything is cyclical, that sooner or later stories repeat one way or another. Thus, for approximately half an hour, this play takes us through several passages of humanity’s history, from the discovery of fire and the second World War, to colonial times, and of course, the Shout of Independence, through a peculiar gastronomical analogy. With a certain degree of acidity and social criticism, El Grito leaves the spectator with something to think about, because the pressure pot is about to explode. El Grito is presented on Thursdays throughout September, at The No Name bar, at 9:00pm. On the other hand the Perro Bravo theatre group will have a special showing of “Princesas Desesperadas” (Desperate Princesses), a fun comedy that during its regular season, was sold out. This play, by Tomas de Urtusástegui brings together, four, of Disney’s princesses 15 years after their “they lived happily ever after. In that reunion, they will find out that, they are not satisfied with their marriages, especially with the fact that they are still not queens. This acute comedy quickly sets the spectator in an almost voyeuristic state as you observe the four princesses open their souls in a tragic and comic way. This presentation will take place this coming September 27th at the Stages Theatre at 8:30pm.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « CULTURA | CULTURE

Tres Años de Cartelera Escénica

Regresan los viernes de Cartelera Escénica, un proyecto de promoción y difusión que consiste en mostrar trabajos escénicos tanto de Puerto Vallarta como de otros lugares del país. La cuarta temporada de este esfuerzo artístico encabezado por la maestra Melissa Castillo, viene de la mano de un nutrido programa, en el cual están contempladas propuesta de la ciudad de Guadalajara con tres compañías de danza contemporánea: Rafael Carlín presentará un programa titulado “Los que Sueñan”, Paloma Martínez viene con el entrañable montaje de danza experimental “Apariciones”, mientras que Gabriela Cuevas trae una interesante propuesta con bailarinas y coreógrafas de Tailandia, Hungría y Corea del Sur. De México, D.F., se presentará el músico Fernando Vigueras en un montaje multidisciplinario con el poeta Ricardo Castillo. Por su parte, desde la ciudad de Monterrey se contará con la participación de Arelí Morán, bailarina y coreógrama independiente, y de Al Son de Teatro con un trabajo titulado “Mi Ausencia en el Otro”, proyecto seleccionado dentro de la convocatoria del Programa de Estímula a la Creación y Desarrollo Artístico del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León. Por supuesto, las propuestas vallartenses no pueden faltar y se contará con la participación de agrupaciones como Los del Sur, con su música argentina, Medula Danza y Colectivo Arte. Para celebrar el tercer aniversario y arrancar la nueva temporada, el próximo 26 de septiembre, a las 8:30pm, en el auditorio Cecatur se llevará a cabo un concierto de dos voces femenias, donde los asistentes se verán envueltos en una extensa gama de sentimientos, tanto por la interpretación como por los temas elegidos. Conny Celis y Alexa Mozqueda son dos extraordinarias mujeres con amplia experiencia dentro de la música; ellas conjugarán sus voces para crear interpretaciones soñadas, realistas, amorosas, pero también insumisas e irreverentes. Este concierto tendrá la participación de José Luis en las percusiones, Eugenia Prieto en el violín y Alejandro Villarreal en el piano. Todos juntos producirán una atmósfera envolvente con la música, el canto, el texto y la ambientación, convirtiendo la experiencia en algo difícil de olvidar. Concierto de Dos Voces

Auditorio CECATUR Zaragoza esq. Matamoros, Centro C4-G 26 de septiembre / September 26, 8:30pm 80 pesos 044(322) 121-0522

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Three Years of Scenic Billboard Scenic billboard Fridays are back, a promotional and diffusion project that shows scenic works in Puerto Vallarta as well as other parts of the country. The fourth season of this artistic effort headed by teacher Melissa Castillo, comes along with a program in which they included proposals from the city of Guadalajara with three contemporary dance companies. Rafael Carlín will present a program titled “Los que Sueñan” (Those Who Dream), Paloma Martínez comes with the unforgettable show of experimental dance “Apariciones” (Appearances), meanwhile, Gabriela Cuevas brings an interesting proposal with dancers and choreographies from Thailand, Hungary and South Korea. From México, D.F., the musician Fernando Vigueras will present a multidisciplinary show with the poet Ricardo Castillo. And from the city of Monterrey we will have the presence of Arelí Morán, dancer and independent choreographer, and from Al Son de Teatro with a work titled “Mi Ausencia en el Otro” (My absence in the Other One), a program picked within the Program of Stimulating the Creation and the Artistic Development of the Council for the Culture and Arts of Nuevo Leon. Of course, there will be some proposals from Vallarta, they will have the participation of groups like “Los del Sur”, with their Argentinean music, Medula Danza and Colectivo Arte. To celebrate the third anniversary and start if the new season, this coming September 26th, at 8:30pm, at the auditorium in Cecatur, they will have the concert of two feminine voiced, where the attendees will be overwhelmed by an extensive amount of feelings, because of the interpretation, as well as the themes chosen. Conny Celis and Alexa Mozqueda are two extraordinary women with vast experience in music; they will put their voices together to create dreamed of, realistic, loving experiences, but also irreverent and rebellious. This concert will have the participation of José Luis in the percussions, Eugenia Prieto in the violin and Alejandro Villarreal in the piano. All of them will create an embracing atmosphere with music, singing, the text and the surroundings, turning the experience in something difficult to forget. 

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 23

Historia de La Ópera Conferencia Gratuita

Por / By: Paco Ojeda

History of Opera Como parte de su estrategia de acercamiento a la comunidad vallartense, Teatro Vallarta anunció la conferencia gratuita Introducción e Historia de la Ópera, la cual se ofrecerá en español y en inglés el sábado 4 de octubre a las 4 :00pm y 5:30pm respectivamente, en las instalaciones del teatro. La conferencia, que será impartida por el musicólogo Paco Ojeda, servirá como introducción a la temporada de transmisiones de ópera en vivo del Metropolitan Opera Company en Nueva York (MET) que presentará Teatro Vallarta por tercer año consecutivo. Además de su labor como Director Editorial de la revista Vallarta Lifestyles, Ojeda ha fungido como anfitrión de dichas transmisiones, ofreciendo a los asistentes pláticas introductorias previas a cada una de ellas. “La música siempre ha sido un aspecto fundamental en mi vida y, en la medida que sea posible, deseo acercar a ella a quien se deje,” comentó efusivamente el editor. En meses pasados tuvo la oportunidad de colaborar con la Orquesta Escuela de Puerto Vallarta y la comunidad estudiantil de la Universidad Arkos en conferencias similares, las cuales fueron bien recibidas. “Cabe destacar que solemos pensar en la ópera como un espectáculo complicado, elitista y hasta aburrido,” añadió. “Pero al igual que en el cine hay películas mejores que otras, hay toda clase de producciones de ópera y hoy en día están diseñadas para entretener al público de la manera más amena posible. Mi objetivo es crear hilos conductores entre el público y el repertorio operático que disfrutaremos durante la temporada 2014-15 para que cada vez más personas se interesen en esta expresión musical.” Gracias al uso de tecnología de punta en cuanto a la transmisión de audio y video se refiere, las transmisiones de ópera en vivo del MET ofrecen al espectador la experiencia de estar sentado en la mejor butaca virtual, además de entrevistas tras bambalinas a los cantantes durante intermedios. Dichas transmisiones han sido muy bien recibidas en otros destinos importantes de México, incluyendo Monterrey, Guadalajara, León y el Distrito Federal. “En Puerto Vallarta, el público ha ido en aumento,” comentó Salvador Luna Peña, Director Artístico de Teatro Vallarta. “Actualmente la mayoría de asistentes son angloparlantes, por lo que ofrecemos las transmisiones de ópera con subtítulos en inglés. Pero confiamos en que la asistencia siga en aumento, en especial la del público local.” Introducción e Historia de la Ópera • Introduction and History of Opera Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 4 de octubre / October 4, 4:00pm & 5:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4525

Reserve at:

Free Lecture

Teatro Vallarta has just announced a free Introduction and History of Opera lecture, to take place on its premises on Saturday, October 4. The 90-minute event, presented by Vallarta Lifestyles Managing Editor, Paco Ojeda, will be offered at 4 pm in Spanish and 5:30 in English, as part of the venue’s strategy to arouse more interest among visitors and locals to enjoy its music and cultural offerings. The lecture also serves as an introduction to the upcoming Met: Live in HD 2014-15 season of opera matinees broadcast live from New York’s Lincoln Center on selected Saturdays from October to April. This will be Teatro Vallarta’s third consecutive year offering the Emmy and Peabody Award-winning performance transmissions. Aside from his work as Managing Editor for Vallarta Lifestyles Publishing Group, Ojeda has hosted previous opera broadcasts at Teatro Vallarta, offering free introductory lectures prior to them that aid theatergoers in getting the most out of the experience. “Music has always been essential in my daily life, and my hope is to get as many people excited about it as possible,” he commented. In recent months, Ojeda has offered similar lectures to faculty, students and their parents at the Puerto Vallarta Youth Orchestra’s Pitillal campus. He has also lectured about music at Arkos University in Colonia Emiliano Zapata and at The Palm Cabaret and Bar. “It is worth mentioning that we frequently think of opera as a complicated, even boring high-brow event,” he added. “But just as there are great and not so great movies, there are all kinds of opera productions nowadays. The best ones are designed to entertain and enlighten audiences. My goal here is to create connections between the audience and the broad operatic repertoire we will get to enjoy during the upcoming Met opera season so more and more people will attend.” Thanks to state-of-the-art audio and video broadcast technology, The Met: Live in HD broadcasts offer audiences a unique experience of enjoying the best virtual seat in the house, along with interviews with cast and crew, as well as glimpses behind the scenes during intermissions. The broadcasts are very successful, worldwide, and in Mexico are well attended in metropolitan destinations such as Monterrey, Guadalajara, León and Mexico City. “Local attendance has been on the rise,” commented Salvador Luna Peña, Teatro Vallarta’s Artistic Director. “Presently, our primary audience is the expat community. As such, we offer the operas with English subtitles. We hope that attendance will continue to increase, particularly among locals.” 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:30am11:30am Omar Hernández (322) 224-3416

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Ken-Shin-Kan

Capoeira

Kick Boxing

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Defendo & Hapkido Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Kung Fu

Wing Chun Parque de Los Sauces, Col. Los Sauces B10-C Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sifu Priya 044(322) 150-7587

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm -Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi QiGong / Tai Chi

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:15am-11:00am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alejandro (322) 222-1706

Tai Chi

Chuan Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 100 pesos x clase / Class Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C.

B7-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Power Center (Fitness Studio)

Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Reserve at:

Shanti Studio

Entrenamiento personal Más crossfit Primera clase gratis Personal training Plus crossfit First class free Fit4u

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly (322) 146 1599

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

ORSSFIT Marina Gym

Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 275 a 805 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 1 peso inscripción (pagando 3 meses) / Registration (Paying 3 Months) 599 pesos mensuales / Monthly (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates / Core Strengthening

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y mie / Tue & Wed 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class 800 pesos x 10 clases / Classes Connie Córdova (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338 Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Power 24 Workout Community Class

Tennis

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 7:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 12:30pm, Sab / Sat 9:00am 50 pesos Alma Aguilar (322) 222-1706

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Spinning

Tennis

Pilates Reformer con Aparatos

Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, 9:15am, 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Enrique, Pepe, Jonas & Juan Carlos (322) 224-8170

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Spinning Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Reservación previa / RSVP Alejandro Balcázar (322) 226-9759

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment

Tennis

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am, Lunvie / Mon-Fri 8:00pm-9:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel, Enrique & Verónica (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm 150 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Yoga

Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Vinyasa Flow

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class Paul Carrigan 044(322) 138-1474

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Erika, Denny & Olinka (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Ashtanga Yoga

Hatha Yoga

Ashtanga Intro

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Community Kula Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 294-1849

Community Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga Principiantes

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Santini 044(322) 140-3201 & 193-1460

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Morning Flow

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

Morning Yoga

Yin/Yang Flow

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 75 pesos x clase / Class Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am-10:30am 90 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos x clase / Class $ 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Yoga

Pranayama

Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Saludos al Sol / Salute the Sun

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966 Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Yoga

Suave / Gentle

Yoga

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y sab / Mon, Wed & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Yin Candlelit Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yin Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Reserve at:

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690 N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga Flow

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-jue / Tue-Thu 9:00am-10:00am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Terry Connell (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Yoga Kids

Acondicionamiento Físico

Yoga Multinivel

Aro Aéreo

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193 Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-3729

Yoga Peques

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Yoga Post-Natal con Bebés

Básquetbol

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm-2:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Yoga Pre-Natal

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle Nava 044(322) 140-3201 & 193-1460

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Solar

Bicicleta de Montaña

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar, mie y vie / Tue, Wed & Fri 7:00pm8:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 224-5078 & 222-2758

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yoga y Pilates Kids

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Varios / Misc. 30 Min. Abdomen Bahía Fitness

Golozo Bikes Juan Acevedo 144, Col. Independencia Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00am & 6:00pm-8:00pm Costo variable / Variable Cost 044(322) 104-9062

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am10:00am & 4:00pm-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 5 instructores diferentes 044(322) 146-1599

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am & 8:00pm-9:00pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel & Enrique (322) 222-5569

Entrenamiento Funcional

Power 24 Club Aldanaca 181-A, Col. Versalles B6-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm Gratuito / Free Isel Celis (322) 223-9216

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Insanity Workout

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am & 6:00pm-6:50pm, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Jorge & Enrique (322) 222-5569

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Ciclismo de Montaña

Frontenis

Lucha Libre

(De 5 años en adelante) VeloBike PV Galerías Vallarta local 243, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/ registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Cross Fitness

Gap

Circuito

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-1:00pm 1,100 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Vázquez 044(322) 113-2843

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Hashit Alcántara (322) 224-8170

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am 55 pesos x clase / Class 450 pesos mensuales / Monthly Jorge Meza & Israel Andalón (322) 224-8170

Entrenamiento Funcional

GAP pelota

Cross Training

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

Natación

Insanity

Organic Stretching TM

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Stretching

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming

Porras (Gimnasia Rítmica)

Natación

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Fit4u

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 8:45am, 7:15pm & 8:15pm 100 pesos semanales / Weekly Orson Seymonson 044(322) 116-7140

Step

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free (322) 224-4066

Gentle Stretching

Orsfit (Crossfit, Boot Camp e Insanity)

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm -Individuales / Individual 700 pesos mensuales x 8 clases / Classes 800 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 240 pesos mensuales x 8 clases / Classes 360 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Entrenamiento Funcional

Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:30am-10:30am & 11:00am-12:00pm 400 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Pat Henry Studio

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041 N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

30 « DEPORTES | SPORTS

ADRENALINA SOBRE DOS RUEDAS

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Ruta: La Pechuga

También conocida como la “rompe huesos”, La Pechuga es una ruta muy corta que brinda una perspectiva diferente del centro de Puerto Vallarta. Al menos esa fue la razón principal por la que el “Golo” me invitó a recorrerla… y tenía razón. La única condición a cumplir para realizar esta ruta fue que no hubiera llovido la noche anterior, ya que el piso mojado aumenta el riesgo de accidente. Ese día corrimos con suerte, pues tras varias jornadas de lluvias ligeras, la mañana amaneció seca como invitándonos a salir a pedalear por la zona del centro. Salimos a las 7:00am desde el punto habitual de encuentro (cruce de las avenidas Francisco Villa y Fluvial Vallarta). Debidamente equipados con todos los elementos de seguridad, rápidamente nos dirigimos hacia el malecón para emprender la aventura. Una vez ahí, dimos vuelta hacia la izquierda por la calle Allende y comenzamos a subir. Si usted posee un automóvil, seguramente ha transitado por esta vía que lleva de la zona centro hacia el libramiento por la parte alta del cerro, dándose cuenta que la inclinación de dicha subida es bastante pronunciada. La tarea para llegar hasta la parte más alta no fue nada sencilla, dependiendo de la condición física de cada persona, puede resultar necesario detenerse a descansar un momento. Recuerde que lo importante, más que subir en un solo intento, es disfrutar del reto. La distancia « 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

aproximada desde el malecón hasta la parte alta es de 900 metros. Una vez que llegamos a una pequeña glorieta, giramos a la izquierda por la calle Lirios, la cual nos lleva por la parte frontal de la montaña y permite disfrutar de una vista espectacular de la bahía y del pueblo. Desde aquí usted se convertirá en un observador silencioso del tranquilo transcurrir de la vida en Puerto Vallarta, situándose en un lugar apartado y quieto sin realmente salir de la ciudad. En esta zona hay varias construcciones, por lo cual es necesario buscar un punto libre entre la vegetación y los condominios para deleitar la vista. Si lleva consigo una cámara fotográfica, aproveche, pues desde este punto logrará capturar muy buenas imágenes. La calle Lirios es un circuito de aproximadamente 2 kilómetros que inicia y termina en el mismo punto. Para recorrer la parte frontal de esta calle, es preciso maniobrar la bicicleta con cuidado, ya que hay ciertas zonas de descenso con piedras sueltas. En este caso, la recomendación es que incline su cuerpo hacia atrás mientras frena para obtener mayor estabilidad. Como lo mencioné en un principio, La Pechuga es una ruta bastante corta, aunque muy retante. Debido al poco tiempo invertido en recorrerla, algunos de los ciclistas decidieron continuar hacia Conchas Chinas, mientras el “Golo” y yo preferimos descender y continuar otro día con una ruta diferente.

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 31

ADRENALINE ON TWO WHEELS Route: La Pechuga m ie

Libr a

U ru g u

s nto

Ecuad

P e rú

Panam

Br as il

Brasilia

Para

guay

Bahía de Banderas

H o n d u ra

Lirios Ter ran

Ecu

Liri

ram Lib bid

mar

ago

M ir a

I tur

nza

Via l M in a

ana

Carra

Gale

ia n o

ona Cor

A ld a

o m ín

s o lo

E m il

Jose

Aba

de D r t iz

io ic a r

P íp il

na V

fa O

moro

Mata

Co ro na

gue

rica

Pa r

e Miramar Alle nd

Jes tubr ús La ng e a

31 d

e Oc

R ic a

C o st a

E cu ad o

o nt

mar

A rg en ti

Zar

ur In this area, there are several buildings so you need to find an opeI ns ning between the vegetation and the condominiums in order to delight your sight. If you are taking a camera, take advantage, because you will be able to take great pictures from here. Lirios Street is a circuit of approximately two kilometers that begins and ends at the same place. In order to cruise through the front of this street, you must drive your bike carefully, because there are certain down hill areas with lose rocks. In this case, we recommend that you lean your body backwards while you put the brakes on to have mire stability. As I mentioned in the beginning, “La Pechuga” is a very short route, although quite challenging. Because of the time you invest to cruise it, some cyclists decided to go on to Conchas Chinas, “Golo” and I, preferred to descend and continue another day in a different route. Le o

Venezuela

Pe rú

Also known as the “bone breaker”, La Pechuga is a very short route that provides a different perspective of downtown Puerto Vallarta, at least that is the main reason why el “Golo” invited me to tour it... and he was right. The only condition you must fulfill to take this route was that it had not rained the day before, because the wet floor increases the risk of an accident. So we were lucky, because after several light rain days, the morning was dry, as if inviting us to go out and pedal through the downtown area. We left at 7:00am from our regular meeting place, (the cross point at Francisco Villa and Fluvial Vallarta avenue), fully equipped with all the safety equipment, we quickly drove towards the Malecon to start our adventure. Once we where there, we turned left on the Allende Street and began to climb. If you own a car, you have probably drove through that route that takes you downtown towards libramiento on the high side of the hill, realizing that it was quite steep. The task to get to the highest point was not easy at all, depending on the physical condition of each person, you might have to stop and rest for a moment. Remember that the important thing is not just to ride up without resting, but to enjoy the challenge. The approximate distance between the Malecon to the highest point is a half-mile. Once we got to a small turn around, we to a left towards Lirios Street, it took us through the front part of the mountain allowing us to enjoy a spectacular view of the bay and town. From this point, you will become a silent observer of the quiet rhythm of life in Puerto Vallarta, setting yourself at secluded and quiet place, without really leaving the city. Reserve at:

M ir a

Bra sil

Lir

A ll e n

z nc Sá

e. Gp

Bo liv ia

Rep. de Ch ile

Pa na m á

rel

olo

len

Ho nd ur as

Nic ara gu a

Brasil

Ur ug ua y

r Sa n Sa lva do

Gua tem ala

Bo liv ia

aica

Ecu ado r

Jam

Cos ta Rica

Co lo m bi a

Jam aica

íaz

Bel ice

lec

ón

ado

Recomendaciones de seguridad / Safety Recommendations - Revisar el buen estado de la bicicleta / Check that your bike is in good working condition - Utilizar equipo de protección, mínimo un casco y guantes / Use protection equipment, at least a helmet and gloves - Utilizar luces / Use lights - Llevar agua y/o líquidos rehidratantes / Take water and rehydrating liquids Más información / More information: 044 (322) 104-9062

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo al Aire Libre Drawing Outdoors

Taller del Río Isla del río Cuale, a espaldas del Centro Cultural C6-G Mie / Wed 4:00pm-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Class Julia Orquera 044(322) 129-7361

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D

Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ballet

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Freestyle Jazz Dance & Fitness

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos inscripción / Registration 485 pesos mensuales / Monthly Aleksandra Wiecka (322) 224-2059

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Zumba Kids

Jazz

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Zumba

Jazz Dance

Baile Tubo / Pole Dance

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm, Sab / Sat 11:15am 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770 Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Salsa ON2 (Línea)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Beto Sandoval (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 495 pesos mensuales / Monthly Belén Díaz (322) 224-8170

Baile Latino

Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Principiantes / Beginners Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Sab / Sat 12:15pm -Intermedios / Intermediates Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón & Jorge Meza (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Meditación Meditation

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Alemán German Lessons

Profesora nativa de Alemania Native German Teacher Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm, Sab ydom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm 100 pesos x hora / Hour Lisa Jakobi 044(322) 160-2556

Clases de Cocina/Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-0825 & 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D

Reserve at:

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase

Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Grabado para Niños y Adolescentes

(De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

Iniciación a las Artes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

Por pieza a pintar (322) 187-0523

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Pintura, Plastilina, Manualidades y Deportes

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 300 pesos mensuales (incluye material) Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Danza / Dance Bachata

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 3 Mar y jue 4:15pm -Principiantes 6 a 13 años Mar y jue 5:15pm -Nivel 2 Mar y jue 6:15pm -Principiantes adultos Mar y jue 7:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Ballet Clásico

Danza Contemporánea

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Danza Aérea

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Danzas Árabes / Belly Dance

Danza Creativa

Ballet

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales

Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Cumbia

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

D5-B

Ballet Clásico

Ballet

Pintura (distintas técnicas)

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado Mar-dom 10:00am-8:00pm

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Mar y jue -Ballet Kids (7-10 años): 4:00pm-5:00pm -Baby Ballet (3-6 años): 5:00pm-6:00pm -Ballet Teens (11-15 años): 6:00pm-7:00pm Lun, mie y vie (para todas las edades) -Principiantes: 5:00pm-6:00pm -Avanzados: 6:00pm-7:00pm Clase mixta Sab 10:30am-11:30am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -6 a 13 años Lun y mie 5:15pm -Adultos Mar y jue 5:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Lizette Ornelas & Ixchel Ledezma (322) 224-8170

Pintura Cerámica

Ballet Clásico

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Danza del Vientre

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun y jue 9:00pm-10:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210 (De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

Danza Aérea

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y mie 5:15pm, Sab 9:15am 150 pesos x clase 400 pesos mensuales Erika Ortiz & Ricardo Pérez (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

F3-E

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Xiutla” (Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Zapateado Jarocho Tradicional

Jazz

250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

C6-G

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957

Salsa Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Viri Correa (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Reserve at:

B11-C

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

F3-E

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie y vie 5:00pm-6:00pm 400 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

C4-D

Zumba Fitness

Prehispánico

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Grupo Kallpulli (322) 223-0095

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Club de Leones Francisco I. Madero 280, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie 8:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba Fitness

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun-jue 7:00pm, Sab 11:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

Música / Music Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Hamburgo 111, Col. Versalles B5-F Lun-vie 4:00pm-8:00pm, Sab 12:00pm2:00pm (322) 225-3740

Bajo Eléctrico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto Infantil

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Expresión Coral

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 8:00pm-9:30pm 750 pesos x 8 sesiones Salvador Coronado (322) 224-5671

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra Clásica

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Diversos días y horarios

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

1,100 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

Guitarra Eléctrica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Sab 10:00am 750 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

Guitarra Popular

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta (De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Miguel Almaguer, Samuel Rúa & Daniel Oliveros (322) 224-5671

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar (De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Certificación de Masaje avalado por la STPS Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Costos diversos Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura Infantil

(De 7 a 12 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Cocina Básica Familiar

Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Enfrenta La Vergüenza

Cocina Internacional

Estimulación Temprana

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuidados del Recién Nacido

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Curso de cómo Estudiar

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto Partos Vallarta

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135 La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial y Radio

(De 10 años en adelante) Cosmored canal 15 Mezanine Plaza Caracol, primer piso B3-C Sab 2:00pm-5:00pm 500 pesos x 3 sesiones / Sessions Hugo Hernández (322) 225-5588

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Regularización, Taller de Tareas y Lectura

(De 6 a 10 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 65 pesos x hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass Splash of Glass

Reserve at:

Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Materiales para Arte y Manualidades Papelería en General

Art, Craft & Scholar Supplies

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I

Av. Las Américas 601 · Col. Lázaro Cárdenas Tel. (322) 222 1684 • info@yuujuu.com.mx Lunes - Viernes: 8 am - 8 pm • Sábado: 10 am - 6 pm www.yuujuu.com.mx • facebook.com/YuujuuDesign

Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free

(322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

Salones de Belleza / Hair Salons

Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Adel Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

Cejas

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Delineado de Ojos Labios

Alejandro Loccoco

Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276 Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044(322) 779-7634

Beauty Center

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta,

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

AT Hair Studio

Paloma García Salon

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Extravagance Hair Studio

Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Av. Los Tules 252 altos, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

D’ Spa Vallarta Fitness

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Total Beauty Salón

Magestic Massage

Spas

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Body Design

R Salon

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418 Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418 Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm & 4:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 187-0255

Le Femme

Artepil Spa

Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

Kay Doctor

Plaza Caracol local 9-B, planta baja, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-9485

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Reserve at:

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Be Perfect

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Masaje Thai, Reiki Crístico, Acupuntura y Coaching Holístico

Uñas Lilú

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Prisciliano Sánchez 550 local 9, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

Reducción de Peso con Imanes

Uñas Lily

Smile

Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Jue / Thu 5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9287

Terapia de Lenguaje

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

Una Dama por la Cual Mataría Para quienes les gustó la película oscura, cinética y cursi de Robert Rodriguez y Frank Miller de 2005, su secuela de 2014 Sin City 2: Una Dama por la cual Mataría, no será una decepción. Es pan con lo mismo; aunque gran parte de la frescura asociada con la original se evaporó y las historias no están tan bien manejadas, la segunda parte se puede disfrutar, es rápida y visualmente inventiva. Regresan muchas caras conocidas, vuelven algunos de los mismos personajes con nuevos actores y hay algunos que se añaden. Sin City 2: Una Dama por la cual Mataría, no ganará muchos adeptos, pero tampoco alejará a quienes les gusta este tipo de contenido tan violento y exagerado. Una Dama por la cual Mataría presenta cuatro segmentos de la historia, tres de los cuales son precuelas de la primera parte y uno que ocurre después de los eventos de Sin City. La película tiene un comienzo fascinante al reintroducir a Marv (Mickey Rourke), quien está metido en problemas como resultado de un incidente con un grupo de punks. Marv toma la justicia con sus manos de una forma en que sólo él y los habitantes de Old Town lo pueden hacer. A continuación se presenta la historia del apostador Johnny (Joseph Gordon-Levitt), quien nunca pierde en un juego de azar. Esto no es necesariamente algo bueno, sobre todo cuando gana una gran cantidad en un juego de poker encabezado por el senador Roarke (Powers Boothe), a quien no le gusta perder. Después conocemos a Dwight (Josh Brolin), con su cara de antes de Clive Owen. Dwight es tierno con su ex Ava (Eva Green). Ella conoce sus debilidades y lo manipula despiadadamente, a veces se extralimita. Y finalmente la película se brinca al futuro y muestra todo lo que hará la striper Nancy (Jessica Alba) para vengarse del senador Roarke por la muerte de Hartigan (Bruce

Willis, una vez más haciendo un papel de muerto). No debe sorprendernos que Una Dama por la cual Mataría clone el estilo de su predecesora. Gran parte de la película es en blanco y negro, pero hay destellos de color de vez en cuando. La sangre, de la cual hay toneladas, se presenta en rojo o en blanco fluorecente. Rodriguez evita una clasificación R, la cual hubiera obtenido si la hubiera filmado en “directo” haciendo que todo fuera más allá y mostrando algunas de las secuencias violentas en silueta. La desnudez es muy abundante (gran parte es cortesía de Eva Green), su manejo es casi artístico. Hay algunas imágenes bellamente enmarcadas. Algo desilusionante es que la experiencia 3D no aporta mucho. Aunque no hay escenas borrosas u oscuras (probablemente porque es en blanco y negro), la tercera dimensión es genérica. Rodriguez no hace nada interesante con la tercera dimensión. De hecho, si no es por los lentes, sería fácil olvidar la dimensión extra. Tal como sucedió en Sin City, el personaje que sobresale es Marv, el cual es actuado por un Mickey Rourke casi irreconocible. Hay dos excelentes nuevos miembros del elenco. El primero es Josh Brolin en el papel de Dwight antes de su “cambio de rostro” al que se refieren en Sin City. Brolin es un poco más emotivo que Clive Owen y, tal vez por las circunstancias, es más simpático. Y después tenemos a Eva Green, quien es el activo fijo más obvio de esta película. Aparece en la segunda adaptación del año de Frank Miller (después de haber ofrecido las escenas más memorables de la secuela de 300). Green cimienta sus habilidades para robar cámara con la personificación perfecta de una fémina fatal. Ya sea vestida o desnuda, tiene la atención de la cámara. Green comparte las labores de villana con Powers Boothe, que conoce una que otra cosa de cómo lograr que el espectador odie a su personaje.

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Si nos referimos al éxito de cada segmento en particular, Una Dama por la cual Mataría obtiene 2 de 4. La primera historia con Marv es muy divertida. La historia larga de Dwight y Ava (con más Marv) es, por mucho, la pieza narrativa más convincente. Las escenas con Johnny comienzan de forma prometedora pero tienen un final poco satisfactorio. Finalmente, el material sobre Nancy es disparejo, por no decir más, aunque une algunos cabos sueltos y es lo suficientemente corto para no ser doloroso cuando falla. Cuando se estrenó Sin City fue un gran logro -una adaptación de cómic que ni parecía ni se sentía como otras adaptaciones de cómic. Fue valiente, atrevida y borracha de excesos visuales. Esas cualidades las tiene Una Dama por la cual Mataría, aunque el paso del tiempo y un cambio en cómo se presentan las películas ha domado su originalidad. Esta película se basa más en elementos del cine oscuro. Rodriguez no se desvió mucho de su misión y eso es bueno para los fanáticos de Sin City. © James Berardinelli

Sin City 2: Una Dama por la cual Mataría Sin City: A Dame to Kill For Dir. Frank Miller, Robert Rodriguez EE.UU. / USA • 2014 | 102 min. Josh Brolin, Mickey Rourke, Joseph Gordon-Levitt, Eva Green

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 41

A Dame To Kill For For those who appreciated Robert Rodriguez and Frank Miller’s 2005 campy, kinetic film noir homage, Sin City, the 2014 follow-up, Sin City: A Dame to Kill For is unlikely to disappoint. It’s more of the same and, although a good deal of the freshness associated with the original has evaporated and the stories aren’t quite as well packaged, the second installment remains enjoyable, fast-paced, and visually inventive. Many familiar faces are back, a few returning characters are being played by new actors, and there are a few new additions. Sin City: A Dame to Kill For isn’t likely to win many new converts but it won’t drive away those with a penchant for this kind of supremely violent, hyper-stylized content. A Dame to Kill For features four story segments, three of which function as prequels to the first film and one of which occurs after the events of Sin City. The movie gets off to a riveting start by re-introducing barrel-chested Marv (Mickey Rourke) who has gotten himself into some trouble as a result of an incident with a group of punks. Marv makes it his duty to serve them justice as only he and the citizens of Old Town can deliver it. Next up is the tale of gambler Johnny (Joseph Gordon-Levitt) who never loses at a game of chance. This isn’t always necessarily a good thing as becomes apparent when he wins big at a poker game presided over by Senator Roarke (Powers Boothe), who doesn’t like to lose. Later, we meet Dwight (Josh Brolin), who’s wearing his pre-Clive Owen face. Dwight has a soft spot for his old flame, Ava (Eva Green). She knows his Reserve at:

weaknesses and manipulates him relentlessly, perhaps going a little too far. Finally, the movie jumps to the future and shows the lengths to which stripper Nancy (Jessica Alba) will go to get her revenge against Senator Roarke for the death of Hartigan (Bruce Willis, once again playing a dead person). It should come as no surprise that A Dame to Kill For clones its predecessor’s style. Most of the movie is in black-and-white but there are splashes of color throughout. Blood, of which there is a copious amount, is represented either in red or florescent white. Rodriguez avoids an NC-17, which this surely would have earned had it been shot “straight,” by making everything over-the-top and showing some of the most violent sequences in silhouette. The nudity, which is abundant (most of it courtesy of the lovely Eva Green), is almost artistic in the way it is treated. There are some beautifully framed images. One disappointment is that the 3-D doesn’t add much to the experience. Although there are no issues with blurry or underlit scenes (possibly because of the b&w composition), the 3-D is generic. Rodriguez does nothing interesting with it. In fact, if not for the glasses, it would be easy to forget the extra dimension. As was the case with Sin City, the standout character is Marv, who is played with gusto by an almost unrecognizable Mickey Rourke. There are two excellent additions to the cast. The first is Josh Brolin, who plays Dwight before undergoing the “face change” referenced in Sin City. Brolin is a little more emotive then Clive Owen and, perhaps

because of his circumstances, more sympathetic. Then there’s Eva Green, who is easily A Dame to Kill For’s most obvious asset. Appearing in her second Frank Miller adaptation of the year (after offering the most memorable scenes in the 300 sequel), Green cements her scene-stealing credentials with a perfect femme fatale impersonation. Whether clothed or naked, she rivets the camera’s attention. Green shares the villain’s duties with Powers Boothe, who knows a thing or two about how to get viewers to hate his character. In terms of the success of the individual segments, A Dame to Kill For is 2-for-4. The short opening story with Marv is great fun. The long tale of Dwight and Ava (with more Marv) is by far the movie’s most compelling narrative piece. The scenes with Johnny start out promising but have a less-than-satisfying end. Finally, the Nancy material is uneven at best, although it ties up some loose ends and is short enough not to become too painful when it falters. When Sin City was released, it was a remarkable achievement - a comic book adaptation that didn’t look or feel like every other comic book adaptation. It was bold, daring, and drunk on visual excess. Those qualities remain in A Dame to Kill For, although the passage of time and a change in how movies are presented has tamed the uniqueness. This movie is mostly about visual razzle-dazzle and riffing on film noir conceits. Rodriguez hasn’t deviated far from his mission statement for the original and that’s a good thing for Sin City fans. © James Berardinelli « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Cinépolis

Cinemex - Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C - Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta D3-C - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I

(322) 224-8927 A8-J

(322) 225-1251

(322) 221-0095

Ratings: www.rottentomatoes.com Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Sin City 2: Una Dama por la cual Mataría

Sin City: A Dame to Kill For Dir. Frank Miller, Robert Rodriguez Josh Brolin, Mickey Rourke, Joseph Gordon-Levitt, Eva Green EE.UU. / USA • 2014 | 102 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

En el Tornado

Into the Storm Dir. Steven Quale Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Alycia Debnam-Carey, Matt Walsh EE.UU. / USA • 2014 | 89 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Guten Tag, Ramón

Guten Tag, Ramón Dir. Jorge Ramírez Suárez Kristyan Ferrer, Ingeborg Schöner, Adriana Barraza, Arcelia Ramírez México, Alemania / Mexico, Germany • 2014 | 120 min.

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis En las sórdidas calles de Sin City, un hombre busca su venganza. Dwight trata de ajustar cuentas con la misteriosa Ava Lord, la letal mujer que le traicionó. Nancy intenta superar la muerte de Hartigan y Johny tiene una peligrosa misión: acabar con el mayor villano de Sin City. En su propósito, conocerá a la joven stripper Marcy. In the dark streets of Sin City, a man looks for revenge. Dwight tries to reckon with mysterious Ava Lord, the lethal woman who betrayed him. Nancy tries to overcome Hartigan’s and Johny’s death, has a dangerous mission; finish up with Sin City’s worst villain. In doing this, he will meet young stripper Marcy.

Sinopsis / Synopsis En el lapso de un solo día, la ciudad de Silverton es arrasada por una avalancha sin precedentes de tornados. Contada a través de los ojos y lentes de cazadores profesionales de tormentas, los aficionados en busca de emociones y gente del pueblo valiente, En El Tornado te lanza directamente en el ojo de la tormenta para experimentar la madre naturaleza en su punto más extremo. In one day, the city of Silverton is washed away by an unprecedented avalanche of tornadoes. Told through the eyes and glasses of professional storm hunters, fans in search of emotions and brave people. At Into the Storm throws you directly into the eye of the storm to experiment Mother Nature at its most extreme point.

Sinopsis / Synopsis Ramón, un joven de una ranchería, harto de cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la tía de un amigo en Alemania. Pero al llegar no encuentra a la tía. Sin dinero, sin papeles y sin hablar otro idioma más que el suyo, sobrevive en las calles hasta que conoce a Ruth, una solitaria enfermera jubilada, quien le ofrece apoyo. Utilizando el lenguaje universal de la solidaridad, ambos se ayudan mutuamente. Ramon, a young ranch boy, tired of crossing the border to the United States and being always caught, decides to look for a friend’s aunt in Germany. But when he arrives, he does not find the aunt. Without any money, papers or speaking no other language than his own, survives in the streets until he meets Ruth, a lonely retired nurse, who offers her support. Using the international language of solidarity, they both help each other.

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli Cuando se estrenó Sin City fue un gran logro. Fue valiente, atrevida y borracha de excesos visuales. Esas cualidades las tiene Una Dama por la cual Mataría, aunque el paso del tiempo y un cambio en cómo se presentan las películas ha domado su originalidad. Esta película se basa más en elementos del cine oscuro. Rodriguez no se desvió mucho de su misión y eso es bueno para los fanáticos de Sin City. When Sin City was released, it was a remarkable achievement. It was bold, daring, and drunk on visual excess. Those qualities remain in A Dame to Kill For, although the passage of time and a change in how movies are presented has tamed the uniqueness. This movie is mostly about visual razzle-dazzle and riffing on film noir conceits. Rodriguez hasn’t deviated far from his mission statement for the original and that’s a good thing for Sin City fans.

Comentario / Comment: James Berardinelli La propaganda de En el Tornado la hace ver como una película melodramática, cursi, fuerte. En cierto sentido es todo esto, pero las proporciones son mejores que en los cortos. Y nada de lo cual importa en la cara de la majestuosidad de los tornados, presentados con gran realismo. A final de cuentas, En el Tornado no aspira a ser más de lo que es: una película de desastres muy bien hecha. Into the Storm’s marketing campaign makes the movie seem overwrought, loud, melodramatic, and cheesy. In a sense, it’s all of those things but the proportions are better in the feature than in the trailers. And none of those things matter in the face of the majesty of the tornados, which are rendered with a frightening realism. In the end, Into the Storm doesn’t aspire to be more than what it is: a well-constructed disaster film.

Comentario / Comment: cinepremiere.com.mx A pesar del éxito de películas como Nosotros los Nobles y No se aceptan devoluciones, el cine mexicano necesita urgentemente de una cinta ajena al género cómico que triunfara entre la prensa y las audiencias. Contra todos los pronósticos, Guten Tag, Ramón ha logrado la hazaña al conquistar al público y crítica por igual mediante la narración de una historia sencilla, pero sumamente emotiva. In spite of the success of movies like The Noble Family and Instructions Not Included, Mexican films urgently need films that are not comic and succeed with the press and audiences. Against all odds, Guten Tag, Ramon has achieved this conquering the public as well as the critics through the narrative of a simple but emotional story.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 43 Ahora en cines.../Now Playing...

Oldboy: Días de Venganza

Oldboy Dir. Spike Lee Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharito Copley, Samuel L. Jackson EE.UU. / USA • 2013 | 104 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Lucy

Lucy Dir. Luc Besson Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi, Amr Waked Francia / France • 2014 | 89 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Un Paseo por las Tumbas

A Walk Among the Tombstones Dir. Scott Frank Liam Neeson, Dan Stevens IV, David Harbour, Robert Boyd Holbrook EE.UU. / USA • 2014 | 104 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Correr o Morir

The Maze Runner Dir. Wes Ball Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Will Poulter, Thomas Sangster EE.UU. / USA • 2014 | 113 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis A un ejecutivo publicitario lo secuestran y lo mantienen aislado durante veinte años. Cuando por fin lo liberan, sin darle ninguna explicación, se lanza a una búsqueda obsesiva para descubrir quién orquestó un castigo tan cruel y extraño, pero lo que acaba descubriendo es que sigue siendo víctima de una conspiración. A publishing executive is kidnapped and kept in isolation for twenty years. When they finally set him free without any explanation, he goes out in an obsessive search to discover who orchestrated such a cruel and weird punishment, but what he discovers, is that he is still a victim of a conspiracy.

Sinopsis / Synopsis Besson dirige a Scarlett Johansson en Lucy, un thriller de acción en el que una mujer es accidentalmente capturada y debe transformarse en una guerrera despiadada para vencer a sus captores, evolucionando más allá de la lógica humana al desarrollar el 100% de su capacidad cerebral. Besson directs Scarlett Johansson in Lucy, an action thriller in which a woman is accidentally captured and must become a despiteful warrior to beat her captors evolving way more than the human logic as she develops 100% of her brain capacity.

Sinopsis / Synopsis Matt Scudder es un ex-policía de Nueva York que ahora trabaja como detective privado, sin licencia y opera fuera de la ley. Cuando accede a ayudar a un gánster que busca vengar la muerte de su esposa, brutalmente asesinada por unos secuestradores, descubre que no es la primera vez que estos hombres han cometido este tipo de crímenes... ni la última. Scudder recorrerá las calles de Nueva York para detener a estos criminales. Matt Scudder is an ex New York police officer that now works as a private detective, without a license and works outside the law. When he agrees to help a gangster revenge the death of his wife who was brutally killed by kidnappers, he discovers that it is not the first time these men have committed these types of crimes... now will it be the last time.

Sinopsis / Synopsis Cuando Thomas despierta atrapado en un gigantesco laberinto junto a otros muchachos, él no tiene otros recuerdos del mundo exterior excepto extraños sueños sobre una misteriosa organización. Sólo uniendo fragmentos de su pasado con claves que va descubriendo dentro del laberinto, Thomas tendrá la esperanza de entender por qué está dentro y encontrar una forma de escapar. When Thomas wakes up trapped in a gigantic maze along other young men, he does not remember anything about the outside world except some strange dreams about a mysterious organization. Only putting together fragment of his past life with clues that he discovers inside the maze, will Thomas have the hope to understand why he is inside and find a way to escape.

Comentario / Comment: James Berardinelli Días de Venganza de Lee parece innecesaria -es una copia de una pelicula que tuvo un gran impacto cuando se lanzó hace un año. Es más, lo que altera de la original, la degrada aún más. Aquellos pocos que vean esta versión sin saber en lo que se están metiendo, pueden salir sorprendidos y alarmados de lo que vean en la pantalla, pero los aficionados de Días de Venganza saldrán decepcionados. Lee’s Oldboy feels unnecessary - an inferior remake of a movie that had a singular impact upon its release a decade ago. What’s more, Oldboy doesn’t set out to improve upon the original but merely to change a few thing and a lot of what’s altered degrades the material. Those few who see this version without knowing a thing about what they’re getting into may be surprised and shocked by some of what’s on screen but fans of Oldboy are likely to be disappointed.

Comentario / Comment: James Berardinelli Universal le ha hecho daño a esta cinta al posicionarla como película de acción y hacer creer que Lucy es un filme estilo mutantes X-Men que usarán sus poderes para hacer cosas que plazcan al público. En vez de eso, parece ser más para ver en casa que una gran película que vaya a causar alaridos de aquellos que esperan el siguiente éxito taquillero del verano. Universal has done this movie a disservice by positioning it as a mainstream action/thriller and hinting that Lucy is an X-Men style mutant who will use her powers to do all sorts of crowd-pleasing things. Instead, this is closer to an art house film than a mainstream offering and the hue and cry from those expecting the summer’s next big blockbuster will be loud indeed.

Comentario / Comment: Cinéfilo Una interesante adaptación cinematográfica del best-seller homónimo escrito por Lawrence Block. La película es protagonizada por Liam Neeson, quien es, por excelencia, el amo y señor de las películas de acción y suspenso. It is an interesting film adaptation of the best-seller homonym written by Lawrence Block. Liam Neeson stars in the movie, who is by excellence, the best there is in suspense and action movies.

Comentario / Comment: Matthew Pejkovic Correr o Morir es otra historia de ciencia ficción de supervivencia con algo de emoción, pero con resultados muy conocidos, comprobando que este género popular ya pasó. Sin duda, Wes Ball es un cineasta talentoso, pero está atado de manos con el limitado material para película que le dan. Hay dos novelas más en la serie de Correr o Morir. Espero que lo insípido quede sólo aquí. With The Maze Runner, another young adult sci-fi tale of survival is played out to sparsely thrilling and all too familiar results, proving the popular genre has run its course. Wes Ball is no doubt a talented filmmaker, yet he’s handcuffed by the limitations of the films source material. There are two more novels left in The Maze Runner series. Here’s hoping the blandness stops here.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44 « GASTRONOMÍA | CUISINE

Recetas Mexicanas Mexican Recipes

Bay Vallarta – Riviera Nayarit le presenta ricas recetas de cocina mexicana que podrá preparar en casa para seguir celebrando este mes de la patria. Atrévase a cocinarlas y consienta a su paladar con los sabores de nuestro país.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit presents delicious recipes from the Mexican cuisine that you will be able to prepare at home to continue the celebration of the country’s month. Dare to cook them and pamper your palate with our country’s flavors.

Pozole blanco White pozole

(16 porciones / portions) Ingredientes / Ingredients - ½ cabeza de cerdo / ½ pork head - 1 kilo de pierna de cerdo en trozo / 1 kg of a pig’s head, in pieces - 2 chamorros de cerdo / 2 pork legs - 1 kilo de costilla de cerdo / 1 kg pork ribs - 1 cebolla entera / 1 onion - 1 cabeza de ajo entera y sin pelar / 1 unpeeled garlic head - 1 cucharadita de pimienta / 1 teaspoon of pepper - Sal, al gusto / Salt (at your discretion) - 1 kilo de maíz pozolero nixtamalizado, enjuagado 1 kg of pozole corn, made on the nixtamal and drained Para servir / To serve - 1 lechuga romana, finamente picada / 1 roman lettuce, thinly cut - 2 cebollas, finamente picadas / 2 onions, thinly cut - 1 manojo de rábanos, en rebanadas delgadas 1 handful of radish thinly cut - Limones, partidos a la mitad / Lemons, cut in half - Salsa picante para pozole o de botella Hot sauce for pozole or bottled sauce Preparación / Preparation Coloque toda la carne en una olla grande y cúbrala con suficiente agua; agregue 1 cebolla entera, cabeza de ajo y sal. Deje que hierva a fuego alto, reduzca el fuego a medio bajo y cocine durante 2 horas, retirando la espuma de vez en cuando. Deseche la cebolla y el ajo y agregue el maíz; cocine hasta que esté suave, aproximadamente 1 hora más. Retire la carne de la olla, deseche los huesos y sirva porciones individuales en platos hondos, luego agregue el maíz y el caldo caliente. Sirva con lechuga, cebolla, rábano, jugo de limón y salsa picante. Acompañe con tostadas. Put all the meat on a big pot and cover it up with enough water; add one whole onion, a whole garlic head and salt. Let it boil with a high flame, reduce it half way and cook for two hours, taking of the foam from time to time. Take out the onion and garlic and add the corn; cook until it is soft, approximately one more hour. Retrieve the meat from the pot, throw the bones out and serve the individual portions in bowls, then add the corn and the hot broth. Serve with lettuce, onion, radish, lemon juice and hot sauce. Eat with tostadas.

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

GASTRONOMÍA | CUISINE » 45

Sopes de Frijol y Picadillo Beans And Minced Meat Sopes (Para 8 personas / Serves 8)

Ingredientes / Ingredients - 1 kilo de masa fina para tortillas o 24 sopes medianos 1 kg of fine tortilla dough or 24 medium size sopes Para el relleno de picadillo / Stuffing made with minced meat: - ¼ de kilo de carne de puerco molida / ¼ kg minced pork meat - 1½ calabacitas picadas finamente / 1½ squashes thinly chopped - 1½ zanahorias peladas y picadas finamente 1½ peeled and thinly chopped carrots - 1 papa mediana pelada y picada finamente 1 medium size peeled and thinly chopped potato - 6 chiles guajillos desvenados y despepitados 6 guajillo peppers without veins or seeds - ¼ de cebolla mediana picada finamente / ¼ thinly chopped onion - Aceite de maíz para freír, sal al gusto / frying oil; salt Para el relleno de frijoles / for the bean stuffing: - 3 cucharadas de manteca de puerco / 3 tablespoons of pork lard - 2 tazas de frijoles de la olla con todo y su caldo 2 cups of beans from the pot with their broth - ½ cebolla grande picada toscamente / ½ large chopped onion - 1 chile serrano, o al gusto, picado 1 thinly cut serrano chile at your discretion - Sal al gusto / salt Preparación / Preparation Con la masa se hacen los sopes y se cuecen en el comal; se rellenan unos de picadillo y los otros de frijoles, se pasan por aceite caliente, se escurren sobre papel absorbente y se sirven. With the tortilla dough, you make the sopes and cook them on the pan; some of them are stuffed with minced meat and others with beans, they are put on hot oil, are drained over absorbent paper and served. Relleno de picadillo / Minced meat stuffing: La carne se pone a cocer con las verduras y sal y se escurre muy bien. Los chiles se ponen a remojar en agua muy caliente durante 15 minutos, se licuan con su agua de remojo y se cuela. Se calientan dos cucharadas de aceite, ahí mismo se acitrona la cebolla, se añade el chile colado y sal al gusto, se deja sazonar la salsa unos minutos y se añade la carne cocida con las verduras. Se deja sazonar todo muy bien y con esto se rellenan los sopes. The meat is cooked with the vegetables and salt and they are drained. The peppers are soaked in very hot water for 15 minutes, they are blended in that same soaked water and drained. Two tablespoons of oil are heated, the onion is sugared, you add the drained pepper and salt at your discretion, you let the sauce season a few minutes and you add the cooked meat with the vegetables. You season everything and stuff the sopes with it.

Ingredientes / Ingredients - 20 elotes desgranados / the grains of 20 corns - 2 tazas de azúcar / 2 cups of sugar - 2 tazas de aceite de maíz / 2 cups if corn oil - Sal al gusto / Salt (at your discretion) - Hojas de maíz para envolver los tamales / corn leaves to wrap the tamales

Relleno de frijoles refritos / A fried beans stuffing: Se calienta la manteca hasta que comience a humear, se añade la cebolla y se deja freír hasta que tome un color café oscuro, se retira de la grasa y ahí se añaden los frijoles, el chile picado y sal al gusto, se dejan freír presionando con la parte trasera de una cuchara de madera hasta que espesen. Con esto se rellenan los sopes. You heat the lard until it smokes, you add the onion and you let it fry until it turns into a dark brown color, you take it off the grease and add the beans, the chopped hot pepper and salt, you fry them pressing down with the back of a wooden spoon until they thicken. You stuff the sopes with it.

Preparación / Preparation Se muelen los granos de elote junto con el azúcar y la sal y se les va añadiendo el aceite poco a poco. Se unta una cucharada de esta pasta en las hojas de elote, se envuelven como tamales y se cuecen en la vaporera o tamalera durante 30 ó 40 minutos o hasta que los tamales se desprendan fácilmente de la hoja. Blend the corn grains with the sugar and salt, you add the oil little by little. You put a spoon full of the mix on a corn leaf, you wrap them up like tamales and cook them on a vaporizing or tamale pot for 30 or 40 minutes or until the tamales come easily off the leaf.

Reserve at:

Tamales de Elote Corn Tamales

(30 piezas / pieces)

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

NOCHES ESPAÑOLAS SPANISH NIGHTS Todos los miércoles a partir de las 9:30pm, las bailarinas del estudio Jaleo presentan un espectáculo de Tablao Flamenco con la música de Essau y Diego en el restaurante De Santos. El lugar ofrece martinis gratis de 9:00pm a 1:00am para todas las damas. • Every Wednesday, starting at 9:30pm,

the dancers from Jaleo Studio present a Tablao Flamenco show with music from Essau and Diego at De Santos restaurant. They offer free martinis for the ladies from 9:00 pm to 1:00am.

BARCELONA TAPAS • Queso de cabra al horno • Oven goat cheese • $89 pesos SIGA FESTEJANDO KEEP CELEBRATING Hasta el último día del mes de septiembre, el restaurante Kaiser Maximilian le ofrece su tradicional chile en nogada por sólo $108 pesos. Por sus ingredientes y lo elaborado de su preparación, este platillo está disponible solamente durante una corta temporada del año. ¡Aproveche esta oportunidad! • Until the last day of the month, restau-

rant Kaiser Maximilian offers you their traditional chile in nogada for only $108 pesos. Because of its ingredients and the amount of labor it requires, this dish is only available for a short season during the year. Take advantage of this opportunity!

MENÚ MEXICANO MEXICAN MENU El chef Thierry Blouet del restaurante Café des Artistes ha creado un menú mexicano de degustación que consta de 5 tiempos. Estos platillos solamente podrán ser disfrutados durante el mes de septiembre. El precio por persona es $750 pesos y con maridaje de vino $1,150 pesos. • Chef Thierry Blouet from Café des Ar-

tistes restaurant, has created a Mexican five course tasting menu. These dishes may only be enjoyed during September. The price per person is $750 pesos per person, $1150 pesos pairing with wine.

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, Estudio-café, Fonda El Patio, Gorditas Costeñas, La Chia, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Cruz’ers, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Panino, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Infusión Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Zibarita, Zufruta

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House

BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo

Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sofa King Good , Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BARCELONA TAPAS Pincho de angus Angus pincho 130 gr. / 5 oz. $99 pesos 195 gr. / 8 oz. $139 pesos

Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Jardín del Pulpo, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips Italiana / Italian Adriático, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Jozu, Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo

de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, El Pulpo Loco, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos Pepe’s, Los Caracoles, Mamá Sirena, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casa del Árbol, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta Peruana / Peruvian Cabaña Azul

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Columba, Chilo’s, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback Steak house, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Casa del Árbol, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Cabaña Azul, Café Lemúss, Carl’s Jr., Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Estudio-café, Mar Etxea Gastrobar, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Guido’s, Kualí Gourmet, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Pizzantería, La Trattoria, Las Casitas, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Manao Cebichería, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Mr. Cream, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Preka Interiorismo + Café, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Sonora al Sur, Start Good Coffee, Sushi In House, Sushi Roll, Subway, Taco Break, Tacos Revolución, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto, Wineandburger, Zibarita by Caroline

BARCELONA TAPAS • Pastel de chocolate • Chocolate cake • $119 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach, Adriatico, Bambú Restaurante, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Verde, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Manta Café, Mark’s Bar & Grill, Matsuri - Koi, Mezzogiorno, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tacatzo, Tapas del Mundo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 GO Salads Wraps Juice & More, 116 Púlpito, Adriana’s Place, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Boccon di Vino, Bohemio Café, Brasil Steak House, Bravos, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Cafesto, Casa Fantasía, Casa Isabel Bar Grill, Cervecería La Unión, Derby City Burgers, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Doña Celia, Doña Raquel, Eat at David’s, El Arrayán, El Andariego, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, El Pulpo Loco, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, India Gate, Isla de Marín, Jd’s BBQ Smokehouse, Joe Jack’s Fish Shack, Kabuki – Sushi Bar, Kaiser Maximilian, La Auténtica Argentina, La Bodeguita del Medio, La Casa de los Omelets, La Chata, La Chia, La Cigale, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Tía, La Vaca Argentina, Langostino’s, Le Bistro, Los Mercados, Los Muertos Brewing, Maia, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Magna Magna, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Mantamar Beach

Club, Marisma Fish Taco, Mi Pueblito, Mi Querencia, Miel, Mikey’s, Mr. Pulpo, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Nu-Bar Tapas, Old Town Bistro, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger Steak House, Peking, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pipis, Pizza Metro, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Punta Burros Surf & Grill, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Swell, Taste, The Blue Shrimp, The Dog House PV, The Pancake House, The Pitt Bar & Grill, The River Café, The Swedes, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea EL PITILLAL Capitán Mantarraya, Carnitas El Pitillal, Chicken House & Salads, El Perro Marinero, El Pollo Feliz, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Marconi, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Casianos, Charlie’s Place, Columba, Cruz’ers, El Jardín del Pulpo, Eva’s Brickhouse, Frascati Bar & Grill, La Palma at Vallarta Gardens, Oso’s Oyster Bar, Philo’s Bar, Raixes, Sandzibar, Xocolatl by Roberto’s MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Fogón de Mr. Jack, El Molcajete Grill, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, L’ Olive Café, La Canoa, La Estancia, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Mangos, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Pepe’s Tacos, Ocho Tostadas, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Rosa Mexicano, Subway, Tacón del Marlin, teik agüey, Sonora Grill Prime, Valapanza

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

OTROS Blanca Blue, BocaDosStk, Burritas Barra, Casitas Maraika Beach Club, El Coleguita, El Río BBQ Bar, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Cascada, La Estancia de San Sebastián, Las Pérgolas, Le Kliff, Mauricio’s, Panda Comida China, Rancho Altamira, Sofa King Good, Tortalajara PUNTA DE MITA Café Como No, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Peppers, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Tuna Blanca, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Acertijo, Al Natural, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Blue Fish, Board Track, Burger King, Cabaña Azul, Café San Ángel, Cafetería UVC, Carl’s Jr., Carnes Asadas Las Tías, Casa China, Casa Crepe, Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Corazón Saludable, Cueto’s, de Chile Mole y Pozole, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Negro, El Panino, El Paraíso, El Patrón, El Patrón de Vallarta, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Gaby, Gaviotas, Gorditas Norteñas, Guisa2, Green Green Salad, Huicho’s, Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Infusión Café, Italian Steak House, Josephino’s, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Choperia, La Gula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Parrilla de Villa, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gaviotas, Las Gorditas Norteñas, Las Tortugas, Layla’s Restaurante, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Portales, Lukumbé, Malibú, Mama Rita’s Pizzeria, Mariscos Dueñas, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, Maz Chicken, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pancho’s Pizza, Pepe’s Tacos, Peter Piper Pizza, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Rica Cocina Mami Chula, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabor María, Salsa Grill, Sirloin Stockade, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, The Seafood Market, Tomodashi, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Vallarta Salads, Vegetariano Mary, Venecia, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Yeo, Zufruta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Almacén Gourmet Selección Orgánica PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de septiembre / September 19

2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 298-6038

Reserve at:

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

Marina Vallarta A4-F Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 221-3506

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (322) 222–0411

Bar Agave del Hotel Rosita

Ándale

Barcelona Tapas

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113,

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:30pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado hasta / Closed Until: 4 oct MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

Pollo / Chicken - Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 187-0744 MC / Visa

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Casianos

Chili’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Casitas Maraika Beach Club

Chilo’s

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Cesare

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Sab y lun / Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chilam Balam

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: 18 Oct AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: Nov MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12,

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cruz’ers

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Cerrado hasta / Closed Until: 30 sep AE / MC / Visa (322) 222-0566

de Chile Mole y Pozole

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: oct (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Reserve at:

El Campanario

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

El Cora

Don Pedro’s

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Internacional / International Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 295-5367

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 224-2854

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Panino

Deli Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2371

El Panorama

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

El Patio de mi Casa

El Río BBQ Bar

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado por temporada Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Patrón de Vallarta

Ernesto’s Good Grub

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140 Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Lucerna 138-A Esq. Francia, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Estudio-café

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

El Portón

Eva’s Brickhouse

El Pollo Pepe

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Lun-jue y dom / Mon-Thu & Sun 7:30am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1566

El Pulpo Loco

Mariscos / Seafood Morelos 800 esq. Pípila, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7634

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Fajita Republic

Tex-Mex -Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-12:00am (322) 222-3131 -Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (322) 297-2277 MC / Visa Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

Fidencio’s

Encanto

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Florios Vallarta

Italiana / Italian Hidalgo 536, Centro C4-E Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie-dom / Wed-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta / Closed Until: oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Cerrado hasta / Closed Until: 29 sep MC / Visa (322) 297-0381

Gorditas Costeñas

Comida Casera / Homemade Food Brasil 1430-B, Col. 5 de Diciembre B4-K Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-5354

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Funiculi Trattoria

Green Green Salad

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Fusión Gourmet

Guido Napoli

Mexicana / Mexican

Italiana / Italian

www.bayvallarta.com

Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Reserve at:

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 locales 1, 2 y 3, estacionamiento Soriana Super A7-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3797

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Jd’s BBQ Smokehouse

BBQ Morelos 116 local 9, Col. Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Inizio

Jozu

Kashi Sushi & Bar

Ixta

Juan El Pescador

Infusión Café

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121 Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987 Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

KeleKai’s

Mexicana / Mexican

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Árbol

Mexicana / Mexican Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 182-8181

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Kualí Gourmet

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

Kubli’s Café Bistró

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Auténtica Argentina

La Cevichería Shrimp & Beer

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

La Chia

Comida Casera / Homemade Food Lázaro Cárdenas 357, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1108

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Bodeguita del Medio

La Choperia

La Güera Tortas Ahogadas

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Dolce Vita C3-G

Italiana / Italian

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Langosta Feliz

La Terraza di Roma

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

Le Bistro

La Vaca Argentina

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Cerrado hasta / Closed Until: 14 sep MC / Visa (329) 298-1532

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Las Hamburguesas de Sotelo

Los Burritos

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Mexicana / Mexican

Reserve at:

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Lucca

Mama Rita’s Pizzeria

Los Portales

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Lukumbé

Mamá Sirena

Luna Lounge

Manao Cebichería

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000 BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Maia

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0271 Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Malibú

Mantamar Beach Club

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Cerrado hasta / Closed Until: 5 oct MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Natureza

Mokacaffe

Nicksan

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Deli - -Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 223-2853

C3-I

Noah’s Café Bar

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere San Salvador 117, Centro

B3-K

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-3005

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only

Old Town Bistro

Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Outback Steak House

Peppers

Oso’s Oyster Bar

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Reserve at:

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta

(322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Tacos Revolución

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Sofa King Good

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Taco Break

Sandzibar

Sabor María

Salsa Grill

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct MC / Visa (329) 298-0273

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Tacatzo

Sandrina’s

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Carnes / Steaks Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Tacos Plaza Chedrahui local 12, Col. Valle Dorado D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-6098

Tacón de Marlin

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Sushi Express

Tapas del Mundo

Start Good Coffee

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm 044(322) 151-9563 -Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Sólo efectivo / Cash Only

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Guacamayo 204, Col. Jardines de Vallarta B8-D Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6823

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

teik agüey

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm

Reserve at:

(322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Vito’s

Uni Sushi

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta / Closed Until: 15 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834 Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Valapanza

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Cerrado hasta / Closed Until: 5 oct MC / Visa (322) 297-7758

X Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Viejo Vallarta

Tuna Blanca

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Yeo

Japonesa / Japanese Viena 369-G, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-5771

Vips

Zibarita

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Tuttopronto

Vista Real

Zufruta

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Vista Grill

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Zuzhii Sushi

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

Gaby’s

Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

Restaurant Bar Hace unos días decidimos ir a caminar en la noche por el malecón de Puerto Vallarta, que comenzaba a lucir una sencilla iluminación con motivo de la fiestas patrias. Debo decir que estaba un poco solitario, no tenía el bullicio del que se disfrutaba en otras ocasiones sin importar en qué temporada estuviéramos. En mi opinión fue un total desacierto haber quitado el viejo malecón, ya que no sólo le quitó circulación de autos y personas sino que también fueron eliminados muchos lugares de estacionamiento que hacían más fácil la visita. En estas cavilaciones estábamos cuando pensamos que sería bueno ir a cenar a un buen lugar. No dudamos en ir a Gaby’s, ya que nos encontrábamos a muy corta distancia. Gaby’s abrió sus puertas como un negocio familiar encaminado a atender a la gente que acudía a las oficinas y a los juzgados –que en aquel tiempo estaban en el centro- y ofrecía lonches o tortas y comida corrida, con tan buen éxito que crecieron y decidieron abrirlo como un restaurante con mejores platillos e instalaciones. Actualmente, después de años de trabajo y aprendizaje, Gaby’s es un establecimiento de comida típica mexicana pero con platillos de cocina internacional, lo que lo ha convertido en favorito de un numeroso público extranjero. Al llegar fuimos muy bien recibidos y nos ofrecieron la opción de pasar a su jardín interior, que tiene un ambiente fresco y relajado, o a la terraza desde donde es posible ver los videos de tipo musical o turístico que proyectan sobre la gran pared de la casona al otro lado de la calle. Comenzamos con cerveza oscura; estudiamos la carta con cuidado porque en ella hay platillos para todos los gustos. Para comenzar ordenamos los Nachos preparados con frijoles muy bien sazonados, gratinados y servidos con muy ricas salsas. Un plato sencillo pero apetitoso. Después, mi acompañante ordenó el Rib Eye, jugosa y suave porción de 300 gr. de este corte servido con una clásica salsa Bordalesa de muy buen sabor, puré de papa y juliana de vegetales. El plato fue servido en el término ordenado. Aunque yo soy amante de la carne no pude resistir la tentación de ordenar el Filete de Dorado Gaby con salsa Mornay que es una salsa Bechamel enriquecida con yema de huevo, queso, vino blanco, espinaca además el platillo estaba acompañado de camarones y gratinado con queso Gouda. Un platillo delicioso. El dorado era muy fresco debo decirles. Todo estuvo enmarcado por un servicio diligente y muy profesional que todo el tiempo estuvo al pendiente del más mínimo detalle, además de buena música ambiental. Ya no ordenamos postre. Es muy agradable estar en un restaurante que ha ido creciendo y mejorando con el paso del tiempo, con buen trabajo, aprendizaje y dedicación.  Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm • Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

A few days ago, we decided to take a stroll down the malecon in Puerto Vallarta, it started to have some lights for the Independence Day celebration. I must say it was a bit lonely, it did not have all the noise I was used to in the past, no matter the time if year we were at. In my opinion, it was completely wrong to have taken away the old malecon because they not only keep cars from strolling by and people, bit a lot of parking spots were taken away which made visiting a lot easier. We were thinking about all of this when we thought we should eat at a good place. We thought about Gaby’s without a doubt since we were at a short distance. Gaby’s opened its doors as a family business focused on serving the people that worked at offices and court houses, back then, they were downtown, they offered sandwiches, Mexican bread buns with different stuffing, cheap four course meals, they were so successful, they grew ands decided to open as a restaurant with better courses and a better location. Currently, after years of work and learning a lot, Gaby’s is a typical Mexican food restaurant but with international cuisine courses also, turning it into a favorite of our foreign guests. When we arrived we were nicely welcomed they offered us the option to go to their interior garden, it has a fresh and relaxing ambience or to the terrace, where you can watch music or tourist videos they project on the big house’s great wall on the other side of the street. We started off with a dark beer and carefully studied the menu because they have dishes for all tastes. Fir starters, we ordered the nachos prepared with well-seasoned beans, with melted cheese served with very tasty sauces. A simple but tasty dish. Then, my companion ordered a rib eye, a 300gr juicy and soft portion of that cut served with the classic flavorful Bordelaise sauce, mashed potatoes and Juliana vegetables. The plate was served just right. Although I am a meat lover, I could not resist the temptation to order a Mahi Mahi Gaby’s style with Mornay sauce, it is a bechamel sauce enriched with egg yoke, cheese, white wine, spinach plus the dish that came along with shrimp and melted Gouda cheese. A delicious dish. I must say that the mahi-mahi was quite fresh. Everything was framed by a diligent and professional service that was always attentive to every little detail, besides having good environmental music. We did not order dessert. It is quite pleasant to be at a restaurant that has grown and improved with time, good work, learning and dedication. 

LO BUENO / THE UPSIDE Cocina deliciosa / Delicious Cuisine Precios razonables / Reasonable Prices Servicio de primera / First class service

LO MALO / THE DOWNSIDE Difícil acceso a minusválidos / Hard to reach for physically challenged

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de septiembre / September 19

comida / food

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

El Panino

Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal 100 pesos compra mínima (322) 224-2371

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Hamburguesas / Hamburgers

Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235

Reserve at:

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm 35 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Jarretaderas a Mezcales (322) 297-8937

Sushi Ro

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2237

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Camarón Gourmet

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Pan & Qué?

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tacos Huicho’s

Pizza Hut

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

La Güera Tortas Ahogadas

Pizza

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Fábula Pizza

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 187-0744

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

L’ Olive Café

El Pollo Pepe

Josephino's

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Productos Orgánicos / Organic Products

Artisan Bakery

El 8 Bottega Organic

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Lucy

Candy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Reserve at:

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Flowers to Go

Suspiros Pastelerías

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

www.vallartaorganics.com

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Punta de Mita 044(322) 182-9710

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Los Chatos

Party Shop

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Coexist Café

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Burros Bar & Restaurant

Coppa

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Paisas

Casa Blake’s

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

El Domo

Benja’s Sports Bar

Champions

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Black and Red

Chile 69

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Blanco y Negro Bohemia

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Internet inalámbrico / Wi-Fi

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-12:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Reserve at:

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650 Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Reinas

Ritmos Beach Café

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Mini Bar

P’Yote Lounge

Racing Wings

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica (322) 222-1371

Rocky’s

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roo

Antro Morelos 460, Centro C3-E Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frog’s

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 226-9260

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Blackroom

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Original Tavern

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa

Starwings

Wet Dreams

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Steve’s Bar

Wing’s Army

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Stonewall

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 16 de septiembre - 1 de octubre de 2014 / September 16 - October 1, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192