Bay Vallarta 268 by Bay Vallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014

4 Lo Nuevo/What’s New – All-Access – Taquitos Roque II – Colibrí – Mariscos El Güero – Uno – La Antojería Sonorense

6 Haciendo La Diferencia Making A Difference Mario Jiménez Entrenador Certificado por The Canfield Training Group Certified Trainer by The Canfield Training Group

8 Ecología / Ecology

Naturaleza Inspiradora… ¡Y Ejemplar! Inspiring and Exemplary Nature

18 Música / Music

Temporada de Ópera 2014-2015 Opera Season

19 Arte / Art Ideal Estándar, Arte Utilitario Ideal Estándar, Utilitarian Art

20 Especial / Special Allá de Puerto Vallarta 20 Más Beyond Puerto Vallarta 31

Luna de Sangre / Blood Moon

32 Deportes / Sports Adrenalina Sobre Dos Ruedas Adrenaline on Two Wheels Ruta / Route: La Cruz de Huanacaxtle

42 Salud / Health 20 Especial / Special

42 Medicina Natural / Natural Medicine

60 Gastronomía / Cuisine

Guías /Guides 10 14 16 26 34 40 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 3 44 66 72

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Maestros de la Cocina / Masters of the Kitchen: Julio César Castillón de/of: Gaby’s

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde informa-

Números Importantes Important Phone Numbers

ción; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

T En portada / Front Cover: Más allá de la Bahía • Beyond the Bay Fotos en Portada / Front Cover Photos: - San Sebastián del Oeste © Maricruz Montes de Oca - Jardín Botánico de Vallarta / Vallarta Botanical Garden Colibrí Canela / Cinnamon Hummingbird sobre / on Heliconia © Krystyna Jedrzejewska-Szmek - Sayulita © Abraham Gutiérrez

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número: Óscar Aranda René Ibáñez Paco Ojeda

Coordinador de Información Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Sabrina Santander

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Elizabeth Alejandra Maldonado publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor. La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR 3

écnicamente, el verano ha quedado atrás para dar paso al otoño, sin embargo, el calor tropical de Puerto Vallarta aún no cede terreno hacia un clima más fresco, el cual, seguramente, no tardará mucho en llegar. Mientras eso sucede, se vuelve casi necesario voltear alrededor para buscar opciones que permitan sentir un descenso en la temperatura; déjeme decirle que dichas alternativas existen y, no conforme con ser un escape para el calor, proporcionan un contacto espontáneo con la naturaleza. A pesar de que Puerto Vallarta se encuentra en una zona privilegiada que conjuga hermosas playas con la imponente montaña, muchas veces olvidamos que hay más sitios por explorar, recorridos y lugares en los que usted puede pasar un día agradable y fuera de lo común. La naturaleza fue benévola con esta región al dotarla de un ecosistema digno de disfrutarse; sin embargo, pocas veces nos detenemos a pensar que es posible tener un contacto directo con el medio ambiente sin tener que salir muy lejos de casa. Al interior de este número, usted encontrará algunos de esos sitios interesantes más allá de la Bahía de Banderas. Todos ellos le garantizan una convivencia con la naturaleza en su máxima expresión, desde hermosas vistas de la exuberante vegetación hasta el suave sonido de ríos, aves y cualquier cantidad de especies que habitan en la región; independientemente del lugar o actividad que elija para disfrutar esta temporada, usted se sentirá satisfecho y descubrirá una parte más de la belleza que esta zona guarda celosamente. Ante todo, procure no dejar evidencia de su estancia en los lugares que visite, pues, como visitantes, nos corresponde respetar el entorno para que la única huella de nuestra presencia quede en la propia mente y no en el ecosistema; así que, por favor, evite tirar basura y respete cualquier forma de vida de las especies que ahí habitan. Ir más allá de la bahía es una excelente forma de descubrir las sorpresas que la región esconde. Reúna a su familia o a su grupo de amigos y atrévase a vivir alguna de las recomendaciones que le ofrecemos en esta edición. 

echnically, Summer is over to give way to Autumn, however, Puerto Vallarta’s tropical heat does not give in to a fresher climate, which, most likely, won’t take long to arrive. Meanwhile this happens, it is almost necessary to look around to look for options that will allow the temperature to fall; let me tell you that such choices do exist and they not only help us escape the heat, but they provide spontaneous contact with nature. Although Puerto Vallarta is located in a privileged area that brings together beautiful beaches with imposing mountains, we sometimes forget that there are more places to explore, places to go to where you can have a pleasant and a day out of the ordinary. Nature was kind with this region when it gave it an ecosystem worth enjoying, however, few times do we stop to think that it is possible to have direct contact with the environment without having to go to far out. Inside this issue, you will find some of the interesting sites beyond the Banderas Bay. All of which guarantee getting close to nature at its best, from beautiful views of the exuberant vegetation, to the sounds of the rivers, birds, and any amount if species that live in the region; aside from the place or activity that you choose to enjoy this season, you will feel satisfied and will discover one more side of the beauty this area jealously guards. Please, try not to leave any evidence of your stay at the places you visit, because, as guests, we must respect our surroundings so that the only sign of our presence, stays in our own minds and not in the ecosystem; so, please, avoid throwing garbage and respect any kind of life of the species that live in it. Going beyond the bay, is an excellent way to discover the surprises the region hides. Gather your family or your group of friends and dare to live one of the recommendations that we offer you in this edition. 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Bar / Bar

All-Access

Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am

C3-K (322) 222-1542

Taquitos Roque II

Golondrina 226, Col. Los Sauces Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am

C3-K (322) 120-4990

Un bar cuya filosofía es servir a todos por igual. En su menú de alimentos encontrará botanas como guacamole, dip de aguacate, palomitas de camarón, papas a la francesa, bruschettas de jitomate, portobello al guajillo y ensaladas. También sirven platos fuertes como filete de pescado, res o pollo; quesadillas con pollo o res; alitas de pollo y hamburguesas; aguachile y tacos de pescado al tempura. Además, tienen complementos como puré de papa y maíz dulce. La cerveza y nacional y las margaritas cuestan $15 pesos durante todo el día. Los jueves tienen Ladies Night con 2 x 1 para mujeres; los viernes toda la coctelería en $35 pesos y alitas al 2 x 1; los sábados barra libre en $200 pesos.

Con 18 años de éxito en el crucero de Palmar de Aramara, este restaurante abre una nueva sucursal a una cuadra del parque de Los Sauces para ofrecer sus ricos tacos, alambres y quesos fundidos. Los tacos son de carne al pastor, bistec, chuleta, costilla y chorizo. Entre sus especialidades encontrará alambres como el hawaiano que lleva bistec, tocino, champiñón, pimiento morrón, cebolla y piña. También preparan quesadillas sencillas o con carne; quesos fundidos con chorizo o a la mexicana; chile poblano relleno con bistec y queso; frijoles charros y cebollitas asadas. Tienen la promoción de 5 tacos con agua de frutas en $50 pesos. Obtenga un agua de frutas gratis en la compra de cualquier especialidad mencionando este reportaje.

A bar that has the philosophy to serve all. In their snack menu you will find guacamole, avocado dip, shrimp popcorn, French fries, tomato bruschettas, guajillo portobello and salads. They also serve main courses like fish, chicken or beef filets; chicken or beef quesadillas; chicken wings and hamburgers; aguachile and tempura fish style tacos. Plus, they have side dishes like mashed potatoes and sweet corn. Beer, national drinks and margaritas are $15 pesos all day long. On Thursdays, they have ladies night 2x1 for women; on Fridays, all the cocktails are $35 pesos and chicken wings 2x1; on Saturdays they have open bar for $200 pesos.

After 18 successful years at the cross street at Palmar de Aramara, this restaurant opens a new location a block away from Los Sauce’s park to offer delicious tacos, alambres and melted cheese. They have marinated pork, beef, pork chop, pork rib and chorizo tacos. Among their specialties, you will find beef, bacon, mushroom, bell pepper, onion and pineapple mixes; they also prepare regular quesadillas or with beef; melted cheese with chorizo or Mexican style; poblano pepper stuffed with beef and cheese; charro beans and grilled onions. They have the promotion of 5 tacos with fresh fruit water for $50 pesos. Get a free fresh fruit water when you purchase any specialty when you mention this article.

Colibrí

Plaza Soriana locales 37 y 38, Col. Ex-haciendas Pitillal E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm 044(322) 289-6329 Ubicado en los locales exteriores de la plaza Soriana Pitillal, este negocio ofrece crepas de diversos ingredientes y raspados de varios sabores. Para rellenar las crepas tienen mermeladas de fresa y de zarzamora, crema de avellanas, crema batida, leche condensada, chocolate y cajeta; frutas como fresa, durazno, plátano y kiwi; semillas como nuez y granola. La crepa de un ingrediente cuesta $25 pesos y la de 3 ingredientes $30 pesos. Los raspados son hechos con jarabes naturales de ciruela, fresa, piña, guayaba, tamarindo, coco, vainilla, nanci, rompope, jamaica, nuez y mango; puede agregarles algún complemento como chamoy, leche condensada, frutas o chile en polvo. Durante octubre tendrán el paquete de crepa de 3 ingredientes y raspado grande en $45 pesos.

Crepas y raspados / Crepes & Ice-cones

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Located at Pitillal’s Plaza Soriana, this place offers different ingredient crepes and different flavor ice-cones. They fill the crepes with strawberry and raspberry marmalade, hazelnut cream, whipped cream, condensed milk, chocolate and/or caramel; fruits like strawberry, peach, banana and kiwi; seeds such as pecans and granola. The one ingredient crepe costs $25 pesos and with three, $30 pesos. The ice-cones are made with natural syrups: cherry, strawberry, pineapple, guava, tamarind, coconut, vanilla, nanci, eggnog, hibiscus, pecan and mango; you can add a topping like chamoy, condensed milk, fruits or powdered hot pepper. In October, they will have the three-ingredient crepe and ice-cone package for $45 pesos.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 5

Restaurante / Restaurant

Mariscos El Güero

Francisco I. Madero 291, Centro Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm

Uno C4-I (322) 178-7183

Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm; Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am (322) 222-0366

Este negocio familiar inició en un puesto callejero en 1989 ofreciendo únicamente ceviches, cocteles y tacos de pescado. Debido a su éxito ha ido creciendo hasta convertirse en un restaurante de mariscos formalmente establecido que ahora cuenta también con cocina caliente, todo preparado al momento. En su menú encontrará entradas como tostadas de ceviche, marlin, camarón o pulpo; empanadas de camarón, mejillones al ajo, aguachile, sopas y ensaladas de mariscos; tacos, quesadillas y burritas; cocteles de pulpo, camarón, callo y caracol; platillos como camarones y filete de pescado al gusto, pulpo al ajillo y espagueti de mariscos. Tienen venta de cerveza y preparan micheladas con camarón. El ceviche por kilo cuesta $135 pesos e incluye tostadas, salsas, pepino y aguacate.

El restaurante COEXISTbistro inaugura esta nueva área bajo el concepto de Seafood Gastro Lounge, es decir, un espacio cómodo y relajado en el cual podrá disfrutar de exquisita gastronomía elaborada a base de productos del mar, cervezas artesanales y de sabores, así como vinos mexicanos, desde Casa Madero, la vinícola más antigua de América, hasta etiquetas exclusivas. El lugar está inspirado en la unidad (de ahí su nombre), con muros que nos recuerdan las grandes luchas de la humanidad para terminar con la injusticia y discriminación. Las instalaciones cuentan con aire acondicionado, internet inalámbrico y 5 pantallas con televisión por cable. Tienen hora feliz de cerveza de barril, margaritas, daiquiris y piñas coladas de 1:00pm a 7:00pm todos los días.

This family run business started on a street stall in 1988 offering only ceviches, cocktails and fish tacos. Because of its success it has turned into a seafood restaurant formally established that now offers hot meals, everything prepared at the moment. In their menu, you will find entrees like ceviche, marlin, shrimp and/or octopus tostadas; shrimp, garlic mussels, aguachile, soups and seafood salads; tacos, quesadillas and burritas; octopus, shrimp, scallop and snail cocktail; courses like shrimp and any style fish dishes, ajillo octopus and seafood spaghetti. They sell beer and prepare micheladas with shrimp. The ceviche by the kilogram is $135 pesos and it includes tostadas, sauces, cucumber and avocado.

COEXISTbistro opens this new area under the Seafood Gastro Lounge concept, that is to say, a comfortable and relaxed space in which you will be able to enjoy exquisite gastronomy made with sea food products, artisan and different flavor beer as well as Mexican wines, from Casa Madero, the oldest winery of the American continent to exclusive labels. The location is inspired in the unit (that is where its name comes from), with walks that remind us of humanity’s struggle to put an end to injustices and discrimination. They have A/C, wi-fi and five screens with cable TV. They have happy hour on tap beer margaritas, daiquiris and piñas coladas from 1:00pm to 7:00pm everyday.

La Antojería Sonorense

Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm 044(322) 120-0226 Como su nombre lo indica, este restaurante mexicano ofrece platillos tradicionales del estado de Sonora. En su menú encontrará chimichangas, que consisten en tortilla de harina rellena de frijoles y carne de pollo o res; tamales de pollo o res con queso gratinado y frijoles refritos; discada, que es un platillo hecho con carne de res, cerdo y carnes frías acompañado con tortilla de harina o maíz; tacos dorados de pollo o carne con papa; caldo de gallina pinta, que pese a su nombre está hecho con res, grano pozolero y frijol entero. Todos tienen un precio de $48 pesos. El lugar cuenta con aire acondicionado. En la compra de cualquier platillo le obsequian un agua fresca mencionando este reportaje. As its name says, this Mexican restaurant offers traditional dishes from the State of Sonora. In their menu you will find chimichangas, they are made of flour tortillas filled with beans and chicken or beef; beef or chicken tamales with melted cheese and refried beans; “discada”, a main course made with beef, pork and cold cuts with flour or corn tortillas; fried chicken or beef and potato tacos; two color hen broth, don’t mind the name, it is made with beef, pozole grain and whole been. They are all $48 pesos. It is air-conditioned. When you purchase any of the dishes, they will give you a fresh fruit water glass for free when you mention this article. Reserve at:

Restaurante / Restaurant

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

6 « GENTE BAY PEOPLE

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Mario Jiménez

Entrenador Certificado por The Canfield Training Group

“ Tú creas tu vida, tu realidad”

Proveniente de una familia muy unida, Mario Jiménez es un emprendedor originario de Guadalajara, Jalisco. Es ingeniero en comunicaciones por la Universidad de Guadalajara y entrenador certificado por The Canfield Training Group. Siendo muy joven se marchó a Canadá buscando el sueño de ir al extranjero, condicionado por la idea de que ese era su futuro, lo mejor que podía anhelar. Esta experiencia le permitió abrir su panorama y darse cuenta que no era lo que buscaba, por lo cual regresó para vivir el sueño mexicano, para estar en su casa, con su familia y para demostrarse que en México hay muchas oportunidades. “A los 24 años vine a estudiar al Centro Universitario de la Costa y decido quedarme aquí. A Puerto Vallarta siempre lo vi como un oasis, un lugar con crecimiento y oportunidad de negocio, donde, además, puedo salir a las calles sintiéndome feliz y seguro”. Hace 7 años tuvo la oportunidad de tomar un entrenamiento de negocios, el cual cambió totalmente su panorama laboral y le permitió voltear su mirada hacia otros puntos donde existen nuevas oportunidades. “Estas enseñanzas las aplico en mi vida, sigo leyendo libros, vi la película El Secreto, conozco cada vez a más gente involucrada en este tema que se llama la ley de la atracción, donde efectivamente tú creas tu vida, tu realidad; en algún punto de mi vida decidí mi condicionamiento que me hizo vivir de cierta forma, nadie decidió por mí, lo hice yo”. Y justamente por esta ley de atracción, hace 3 años Mario conoció a un escritor y amigo personal de Jack Canfield, quien también es escritor y, además, reconocido orador transformacional. Este encuentro “casual” llevó a Mario a un siguiente paso muy importante en su vida: convertirse en entrenador transformacional. “Cuando vi la película El Secreto (hace 5 años) no imaginé que tendría la oportunidad de conocer y aprender de Jack Canfield; sus talleres cuestan 15 mil dólares, jamás iba a ir. Sin embargo, abrí mi mente y me permití pensar que eso, que no creía posible, tal vez sí lo era. Los elementos se acomodaron y un día me descubrí viajando a Los Ángeles para tomar este entrenamiento de un año. No es sólo un taller, soy entrenador certificado por él”. « 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

“Durante el entrenamiento siempre decía que vivo de milagros, toda mi vida han sido milagros, mi negocio lo es, puesto que cuando la gente habla de temporada baja a mí me va muy bien; entonces me pregunto a qué se debe y la respuesta es que eres tú quien lo hace”. En su etapa anterior a esta preparación, Mario se describe a sí mismo como una persona tímida, lo cual, evidentemente, no iba de la mano con alguien que se estaba especializando como entrenador transformacional. En el año 2013, como parte del entrenamiento, realizó una serie de talleres enfocados en la transformación. “Exponerme de esa forma ante la gente me hace ser vulnerable, pero también ser humano. No vengo a decir que mi vida es perfecta porque no lo es, tengo muchos miedos qué enfrentar, pero entre más cantidad de ellos enfrento, más miedos puedo decirte a ti que son posibles de vencer; si algo me aterrorizaba era estar parado en un escenario”. Continuando con esta línea de acercar a la gente sus conocimientos y experiencias con Jack Canfield, Mario ofrecerá las pláticas “Dale la Vuelta a la Tortilla: Una Vida más Fluida” durante el mes de octubre, con la intención de reconocernos como seres humanos, que venimos a ser felices y que hay formas de hacerlo. Dichas pláticas, que incluirán ejercicios cortos, serán totalmente gratuitas y se llevarán a cabo en la Biblioteca Los Mangos los días 8 y 22 de octubre a las 7:00pm. Posteriormente, el 9 de noviembre, ofrecerá un taller transformacional con el mismo título, donde los asistentes vivirán una experiencia única que los hará liberarse de cosas personales, les dará claridad en su vida y mejorará sus resultados. En su afán por cultivar semillas positivas a su alrededor, Mario, junto a un grupo de personas entusiastas (El Árbol y El Columpio), publica desde el pasado mes de enero Vallarta Vibra, un periódico quincenal no comercial cuya finalidad es demostrar que en Puerto Vallarta siempre suceden cosas positivas. Mario gusta de disfrutar los momentos, tales como sentarse en la playa o realizar caminatas en la montaña. Frecuenta los lugares poco concurridos y los pueblos cercanos como San Sebastián del Oeste y El Tuito. 

www.bayvallarta.com

GENTE BAY PEOPLE »

Trainer Certified by The Canfield Training Group “You create your life, your reality”

From a very close family, Mario Jiménez is an entrepreneur originally from Guadalajara, Jalisco. He is a communication’s engineer that graduated from the University of Guadalajara and certified trainer by The Canfield Training Group. At a very young age, he went to Canada seeking the dream of going abroad, with the idea, that it was his future, the best that he could hope for. This experience allowed him to open his view and find out that it wasn’t precisely what he wanted, so he came back to live the Mexican dream, to be home with his family, and to prove to himself that there are many opportunities in Mexico. “At 24, I came to study to the Centro Universitario de la Costa and decide to stay here. I always saw Puerto Vallarta as an oasis, a place with growth and business opportunity, where, besides it all, I can go out on the streets feeling happy and safe.” Seven years ago, he had the opportunity to train in business, it completely changed the way he saw work allowing him to see other new existing opportunities. “I apply these teachings in life, I still read, I watched the movie The Secret, I know more and more people involved in this subject, called, the law of attraction, where in fact, it is you who creates your life, your reality; at some point in my life, I decided the conditioning that led me to live in a certain way, no one decided it for me, I did”. It was precisely because of this law of attraction that, three years ago, Mario met a writer and personal friend of Jack Canfield, who is also a writer and a well-known transformational speaker. This “chance” meeting took Mario to a very important next step in his life: to become transformational trainer. “When I saw the movie The Secret (five years ago) I never imagined I would have the opportunity to know and learn from Jack Canfield; his workshops cost $15,000 dollars, I was never going to go. However, I opened up my mind and I allowed myself to think that, that, which I thought was not possible, might be. The elements took their place and one day, I found myself traveling to Los Angeles to take this one-year training. It is not only a workshop, I am a trainer certified by him.” “During the training, I used to say that I always lived out of miracles, my business is a miracle, all my life has been made up of miracles, my business is a miracle, because when people talk about low season, I do really well; then I ask myself, why, the answer is you are the one who does it”. Prior to his training, Mario describes himself as a shy person, which, obviously, did not come hand in hand with someone that was specializing as a transformational trainer. In 2013, as part of the training, he did a series of workshops focusing on transformation. “Exposing myself like that before the people makes me vulnerable, but also human. I am not here to say that my life is perfect, because it isn’t, I have to face many fears, but the more I face, more fears I can tell you, you can defeat; nothing could terrorize me mire than to stand in front if an audience”. Continuing with this approach of getting people closer to their knowledge and experiences with Jack Canfield, Mario will offer the talks called “Dale la Vuelta a la Tortilla: Una Vida más Fluida” (Flipping the Tortilla: A Smoother Life) in October, with the intention of recognizing us as human beings, that we are here to be happy and there are ways of being happy. These talks, that include short exercises, will Reserve at:

Mario Jiménez

Entrenador transformacional / Transformational trainer (322) 223-0140

be completely free and will be given at Los Mangos Library October 8th and 22nd at 7:00pm. Then, on November 9th, he will offer a transformational workshop with the same title, where attendees will live a unique experience that will make them free from personal things, give them clarity in your life and improve your results will be offered. In his eagerness to cultivate positive seeds around him, Mario, along with a group of enthusiastic people (El Árbol y El Columpio), published, since this past month of January Vallarta Vibra, a non-commercial newspaper that is published every fortnight with the intention to show that in Puerto Vallarta, positive things always happen. Mario likes to enjoy every moment, like sitting at the beach or hiking through the mountains. He goes to little known places and visits nearby villages like San Sebastián del Oeste and El Tuito. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Naturaleza Inspiradora… ¡Y Ejemplar! Existe una realidad absoluta: el mundo no gira alrededor nuestro. Vivimos en un mundo que gira y cambia constantemente… Y no estamos solos. En cada rincón del planeta, en cada océano, en cada árbol o en cada pedazo de jardín, existen otras criaturas además de nosotros, con sus propias vidas por vivir y problemas por enfrentar. En el mundo natural no se vale deprimirse o meterse en la cama esperando que llegue un nuevo día. Se vive y se sigue adelante. Tal vez, si fuéramos un poco más observadores, pacientes y receptivos, encontraríamos que, en la naturaleza, sobran ejemplos de valentía, generosidad y perseverancia. En este breve viaje al mundo donde siempre suceden cosas interesantes, deberá usted hacer a un lado sus prejuicios. Deberá dejarse llevar por las acciones y los hechos, sin importar quiénes son los autores de semejantes proezas inspiradoras, pues muchos de esos ejemplos pueden venir de quien menos imagina: una araña, un murciélago, un pulpo o una garza, por mencionar a unos pocos. No hablaré de ellos, sino de sus hazañas. Se dice que el altruismo no existe en la naturaleza y que es un término humano que no puede ser extrapolado al mundo natural. Sin embargo, y le pese a quien le pese, la búsqueda del bien común y sacrificarse para lograrlo es real. Muchos animales se protegen unos a otros y establecen extrañas sociedades en busca de un bien común, haciendo a un lado el egoísmo y el individualismo, llegando a hacer un verdadero trabajo en equipo, aún sin hablar el mismo idioma. Algunos sacrificarán parte de sus alimentos para compartirlos con quienes tuvieron un mal día. Otros ofrendarán sus momentos importantes de ocio para velar por la seguridad de los demás, mientras que algunos más encontrarán aliados para superar obstáculos o, simplemente, para pasar una noche segura, cálida y confortable. La crianza y la educación son temas que muchos animales se toman de verdad en serio, sacrificando literalmente sus vidas y dedicándose a cuidar no sólo a su numerosa familia, sino a otros que han quedado huérfanos. A todos ellos se brinda la misma atención, defendiéndolos y enseñándoles las pautas de comportamiento para sobrevivir. Sin duda, hay quienes necesitarían haber sido criados y educados de esta forma. La paciencia y la prudencia son fundamentales para sobrevivir y tal vez sean uno de los mayores ejemplos a seguir. Acechar con paciencia es la clave de una cacería exitosa, pero esperar pacientemente a que el depredador se retire, garantiza la supervivencia. Ahí cuenta la pruden« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

cia, donde hay que conocer los riesgos y los límites de lo que se hace y eso es algo que los animales saben hacer muy bien. En nuestra vida humana, la mayoría de los accidentes podrían evitarse, simplemente atendiendo a ese instinto básico que hemos suprimido casi por completo. Otra acción que todos deberíamos tener presente es muy sencilla de entender, aunque difícil de llevar a cabo: saber disfrutar de cada momento y vivirlo como si fuera a ser el último. Sin importar que se trate de un delfín o de un escarabajo, siempre hay un momento para todo. El descanso es primordial y los horarios se cumplen, pues de ello depende un buen desempeño al día siguiente. De la misma manera, las cosas se hacen siempre con entrega y decisión. Si hay que comer, se trabajará duro para obtener la comida y si hay que descansar, se descansará de verdad. La comunicación en el mundo natural es imprescindible y perpetua. No sólo es útil para hacer alianzas, encontrar pareja o alimento, sino también para reafirmar jerarquías, socializar y sobrevivir. En el mundo natural no hay un “sí pero no” (el clásico -no quiero pero no te lo quiero decir-). Sólo hay sinceros “no puedo” o “tengo otras prioridades”, sin provocar rencores ni resentimientos. Simplemente la vida continúa. Y hablando de la comunicación, basta pensar en cómo los humanos modernos hemos perdido esa profunda conexión con la naturaleza. Hace miles de años, nuestros ancestros ya sabían interpretar los mensajes de la naturaleza y les prestaban atención, actuando en consecuencia. Ahora, aunque estamos destruyendo el planeta, todos somos un poco ciegos y sordos. En nuestra vida diaria es indispensable encontrar y mantener un equilibrio entre nuestras acciones y en nuestras actitudes. Aunque nos cueste reconocerlo, la naturaleza nos ayuda a conectar nuestro espíritu con los estados emocionales más inspiradores: despierta nuestra capacidad de asombro y genera sentimientos de paz, amor y armonía. Sólo necesitamos abrir nuestros sentidos para ver y escuchar el maravilloso mensaje de la naturaleza. Así que no lo olvide, sólo necesita algo que es vital para lograr lo que nos proponemos: ¡la voluntad de hacerlo!  *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

Inspiring And Exemplary Nature

An absolute reality exists: the world does not twirl around us. We live in a world that is constantly turning and changing, and we are not alone. In every corner of the planet, in every ocean, in every tree or at every piece of lawn, there are other creatures besides us, with their own lives to live, and problems to face. In the natural world, you cannot be depressed or get into bed waiting for a new day to arrive. You live and go on. Maybe, if we were a bit more observant, patient and receptive, we would find that, in nature, there are examples of bravery, generosity and perseverance. In this brief journey into a world where interesting things always happen, you must set all your prejudices aside. You must allow yourself to be taken by actions and facts, no matter who the actors of such inspiring feats are because most of those examples can come from those who you least expect it from: a spider, a bear, an octopus or a sea gull, to mention a few. I will not talk about them, I will talk about their accomplishments. It is said that charity is non-existent in nature and that it is a human word that cannot be extra poled to the natural world. However, looking for everyone’s well being and sacrificing oneself to achieve it is real. Many animals protect one another and establish strange societies in search of common well being, setting aside selfishness and individualism, doing real teamwork, even if they do not speak the same language. Some will sacrifice part of their meals to share them with all those that had a bad day. Others, will offer their free time to watch over other’s safety, others will find allies to overcome obstacles, or just simply to have a safe, warm and comfortable night. Parenting and education are subjects that many animals really take seriously, literally sacrificing their lives and dedicating them to not only take care of their numerous families, but also others that have become orphans. They give the same attention to all of them, defending them and teaching them behavioral *Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

survival patterns. No doubt, some will need to have been brought up and educated like this. Patience and prudence are fundamental to survive and they might be some of the biggest examples to follow. To patiently prey is the key to a successful hunt, but to wait for the predator to leave, guarantees survival. That is where prudence is necessary, where risks and limits of what we do must be known and that is something animals know how to do real well. During our human lives, most accidents could be avoided, simply by listening to our basic instincts that we have surprised almost completely. Another action that we must all be aware of is simple to understand, although difficult to carry out: know how to enjoy every moment and live it as if it were the last. Whether it’s a beetle or a dolphin, there is always a moment for everything. Rest is essential and schedules are met, because a good outcome the next day depends on it. Just the same way, things are done entirely well and with decision. If they must eat, they must work hard to get food, and if they must rest, they really rest. Communication in the natural world is perpetual and essential. It is not only useful to form alliances, find a partner or food, but also to reaffirm hierarchies, socialize and survive. In the natural world, there is not a “yes, but no” (the classic no, but I do not want to tell you). There are just sincere “I can’t” or “I have other priorities” without resentments or. Remorse. Simply, everyday life. And if we talk about communication, all you need is to think about how us, modern humans, have lost deep connection with nature. Thousands of years ago, our ancestors knew how to interpret nature’s messages and paid attention to them, acting accordingly. Now, even if we are destroying the planet, we are all a bit blind and deaf. In our daily life, we must find and keep a balance between our actions and our attitudes. Even if it’s hard for us to recognize it, nature helps us connect our spirit with the most inspiring emotional states: it awakens our ability to be surprised and generates feelings of peace, love and harmony. We just need to open our senses to see and listen nature’s wonderful message. So don’t forget it, you just need something that is vital to achieve our goals: THE WILL TO DO IT!  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de octubre / October 6

OCTUBRE / OCTOBER 1 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Casa Amarilla

Alameda 327, El Pitillal E9-B 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

2 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 209-0716 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Casa Amarilla Alameda 327, El Pitillal E9-B 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Tours Designed to Grow Local Businesses

Paseo para patrocinar negocios locales Fundraiser Human Connections Hidalgo 13, 3er. piso, Bucerías Centro F3-C 9:30am-1:00pm US 49 dólares Reservando en línea / Reserving Online: US 39 dólares 044(322) 157-0805

Ceremonia de Temazcalli

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

3 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Casa Amarilla Alameda 327, El Pitillal E9-B 9:00am-2:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

El Papel del DIF como Apoyo para la Mujer con Cáncer de Mama Conferencia / Conference Hospital San Javier Marina Blvd. Fco. Medina Ascencio 2760, Zona Hotelera Norte A7-L 5:30pm Entrada libre / Free Admission Impartida por / Led by: Lic. Magaly Fregoso (322) 226-1010 ext. 301

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F

6:15pm-12:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Pastel de Aniversario

De Galerías Vallarta / Anniversary Cake Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Show de Piratas

Para toda la familia / Pirate Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

4 Sábado / Sat Danza / Dance

Salsa, Break dance, Jazz, Danza Árabe y Gimnasia Rítmica Popurrí de talento / Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Aerobics, GAP, Tae-Bo, Ritmos latinos, Boot Camp y Zumba

Clase magistral / Master Class Hotel Sheraton, patio Gaviotas Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Zona Hotelera Las Glorias B4-J 8:00am Gratuito / Free Llevar toalla y agua / Bring Towel & Water 044(322) 107-1086 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » The Street – An Evening Taco Adventure

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Casa Amarilla Alameda 327, El Pitillal E9-B 9:00am-12:00pm Con donativo / By Donation Se requieren voluntaries / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Summer Market

Mercado de vendedores locales Local Vendors Coco’s Kitchen Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0373

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Rectángulo junto a tortas ahogadas Circunvalación del Robalo, frente a Biblioteca Los Mangos B7-D 10:00am-2:00pm 1,000 pesos US and Canada: US 225 dólares (322) 293-3690

Introducción e Historia de la Ópera Conferencia Introduction and History of Opera Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 4:00pm & 5:30pm Entrada libre / Free Admission Español: 4:00pm & English: 5:30pm (322) 222-4525

Tarde de Payasos

5 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8

Reserve at:

9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Tarde de Payasos

Casting para Pasarela

De Little Closet / Models Casting Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 4:00pm-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Belly Dance, Danza Aérea, Jazz y Teatro

Tarde circense / Circus Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

6 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

8 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Tarde de Payasos

Colibríes y Orquídeas de México

7 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

El Otro Lado de la Tortilla

Plática para una vida más fluida / Chat Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-9555

9 Jueves / Thu Deportes / Sports

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Tours Designed to Grow Local Businesses

Ceremonia de Temazcalli

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

10 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Varios / Misc

Nutrición: Mitos y Realidades de Sustancias Cancerígenas

Conferencia / Conference Hospital San Javier Marina Blvd. Fco. Medina Ascencio 2760, Zona Hotelera Norte A7-L 4:30pm Entrada libre / Free Admission Impartida por / Led by: Dr. Federico Meillón (322) 226-1010 ext. 301

Mamografía: Un Diagnóstico Oportuno puede Salvar tu Vida

Conferencia / Conference Hospital San Javier Marina Blvd. Fco. Medina Ascencio 2760,Zona Hotelera Norte A7-L 5:30pm Entrada libre / Free Admission Impartida por / Led by: Dra. Claudia Del Moral (322) 226-1010 ext. 301

Tarde de Payasos

11 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos / Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 12:00pm 250 pesos Estudiantes y maestros / Students & Teachers: 2 x 1 (322) 222-4525 Varios / Misc

Día Internacional de las Aves Migratorias

Avistamiento de aves / Birdwatching Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 8:00am-12:00pm 60 pesos (322) 223-6182

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Summer Market

Mercado de vendedores locales / Local Vendors Coco’s Kitchen Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0373

Adopta una Mascota

Tarde de Payasos

Circus Rock

Baile, comedia y circo Dance, Comedy & Circus Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

12 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencia hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Música / Music

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Macbeth (Verdi)

Colibríes y Orquídeas de México

Proyección de ópera / Live from Met Teatro Vallarta

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden

Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Tarde de Payasos

13 Lunes / Mon Gastronomía / Cuisine

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Tarde de Payasos

14 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Paseo con degustación de tacos /

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Tasting Walking Tour Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

15 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Taste of Pitillal

Paseo con degustación / Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal

Reserve at:

Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Tarde de Payasos

16 Jueves / Thu Deportes / Sports

3er. Torneo Internacional de Pesca Deportiva

La Cruz de Huanacaxtle Fishing Tournament Marina Riviera Nayarit Marlin 39-A, La cruz de Huanacaxtle G2-E 6:00am Entrada libre / Free Admission Recepción de pesca / Fish Reception: 2:00pm-6:00pm (311) 160-0675

Zona Centro Colonias 5 de Diciembre y Emiliano Zapata 7:00pm-10:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Paseo Nocturno en Nuevo Vallarta

Tours Designed to Grow Local Businesses

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colibríes y Orquídeas de México

Expo Mesa de Bebés

En bicicleta / Night Cycling Ride FIBBA Entre hoteles Marival y Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F 8:30pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 209-0716

Acuarelas / Watercolor Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y los Veranos N-8 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 Gastronomía / Cuisine

Marcas y servicios para eventos / Baby Events Supplies Expo Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Ceremonia de Temazcalli

Taste of Pitillal

Paseo con degustación Lunch Guided Tour Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 10:30am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

Vallarta Food Tours

Paseo con degustación / Downtown Pie in the Sky Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-I 11:00am-2:00pm US 49 dólares Niños / Children: US 35 dólares 044(322) 181-7196

The Street – An Evening Taco Adventure Paseo con degustación de tacos Tasting Walking Tour

Rito prehispánico / Ceremony Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla 5:00pm 300 pesos Dirigido por / Led by: Enrique Botello (322) 225-9287

Tarde de Payasos

Pasarela de Little Closet

Semifinal / Fashion Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Restaurante Agave del Hotel Rosita

Canta y No llores

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riu Hotels & Resorts PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

4 de octubre / October 4

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Benitto’s Paninoteca Bar

A5-E

El Patio de mi Casa

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Hacienda Alemana

Jazz Basilio Badillo 378, Zona Rómantica C7-J Jue y dom/ Thu & Sun 8:30pm–11:30pm (322) 222-2071

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

The River Café

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

Lisa & Steve Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Mar y mie / Tue & Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Daiquiri Dick’s

Vitea

Jorge & Lenny Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm (322) 222-0566

La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Garbo

La Regadera

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

Las Ranas Cantan

La Palma

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970 Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

JAZZ & LATIN JAZZ Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

Liberty

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

ROCK

Pity City

Bebotero

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

The River Café

La Boquita Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun / Mon 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

PIANO

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm -The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Café des Artistes

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES

C4-K

De Santos

Dj Saúl Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península Vie / Fri 10:00pm (322) 221-3090

Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Benitto’s Paninoteca Bar

A8-N

C4-H

Don Pedro’s

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Barracuda

Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Oso’s Oyster Bar

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

Porto Bello

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

-Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm -Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

The River Café

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Jue-dom / Thu-Sun 7:30pm-10:00pm - Bob Dom / Sun 10:30am-12:30pm (322) 223-0788

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Qué ? Pasa

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

El Solar

Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Garbo

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

Dj Vik.Inc Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4034

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-O

VARIOS / MISC. Barcelona Tapas

La Boquita (flamenco) Matamoros esq. 31 de Oct., Centro C6-B Jue / Thu 8:30pm (322) 223-0831

Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Reserve at:

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Kubli’s Café Bistró

Sabor Latino Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Plaza Municipal Band Independencia 123, Centro

C3-G

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Con cita / By Appointment (322) 222-4238 * angie@angelinekyba.com

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Azul y Blanco Artesanías

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

Sculpture

[g] Gráfica

Sigi Diseños

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Indígena

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Casa del Artesano

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662 Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Cuiza Arte y Café

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Galería Caballito de Mar

Marta Gilbert Galería

EL TUITO

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Jan Marie Boutique

Galería Corsica

Museo Histórico Naval

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Gpe. Sánchez esq. Leona Vicario, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Ron Morgan Art Gallery

Galería de Ollas

Lázaro Cárdenas 60-A, Bucerías F2-D Lun-mie / Mon-Wed 10:00am-4:30pm Jue/Thu 10:00am-9:00pm; Sab/Sat 10:00am-4:30pm 044(322) 141-5573

studio277

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

The Bucerías Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Galería Colibrí

Sandrina’ s Boutique

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

La Pulga Art Gallery

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm (322) 225-1434

Galería Arte Popular Mexicano

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Sweet Thing Bake Shop & Café

Jewelry

Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

[j] Joyería

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-J Lun-mie / Mon-Wed 11:00am-7:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 11:00am-1:00pm (322) 224-4776

Colectika Ancestral Contemporary

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Casabor

Photography

Galería Whitlow

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Corazón Vallarta

[f] Fotografía

Sheol Art Gallery

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

Haus Der Kunst Proyectos

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Graphic

Galería Vallarta

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506 Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

[e] Escultura

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Meg Munro

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541 Ideal Estándar Colectiva / Collective Hasta / Until: 15 nov

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Wade Sabat

Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 17 MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

ZONA ESTE/EAST ZONE

Glass Gallery M “La Marina”

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Alex Vallarta

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Contempo

José Baldi Studio & Gallery

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267 Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Ceramicart by Patricia Gawle

José Moreno Art Gallery

Galería de arte Primer Piso

Color POD Studio & Gallery

Reserve at:

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Mara Díaz

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-7923 & 044(322) 159-0561

José Marca Taller Galería

Cathy Von Rohr

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820 Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « MÚSICA | MUSIC

Por / By: Paco Ojeda

Temporada de Ópera 2014-2015 La Compañía Metropolitana de Ópera de Nueva York, conocida comúnmente como el Met, ya anunció su temporada 2014-2015 de transmisiones en vivo a cines y teatros alrededor del mundo, con diez presentaciones diferentes. Por tercer año consecutivo, Teatro Vallarta presentará dichas transmisiones, las cuales se llevan a cabo durante las matinés de los sábados por la tarde. Como en años anteriores, las óperas incluirán una breve plática introductoria, a cargo de Paco Ojeda, Director Editorial de la revista Vallarta Lifestyles. Las pláticas son gratuitas y comienzan una hora antes de que la transmisión de inicio y se ofrecen en inglés (con pocas excepciones, las funciones comienzan a las 12:00pm). Asimismo, para beneficio de la comunidad extranjera, Teatro Vallarta presenta las transmisiones con subtítulos en inglés. Las transmisiones en vivo del Met son muy bien recibidas por el público en otras ciudades del país como Guadalajara, León y Distrito Federal, donde también se ofrecen pláticas y subtítulos en español. Teatro Vallarta espera que, con el tiempo, la ópera despierte cada vez más la curiosidad del público local. 

Opera Season

The New York Metropolitan Opera Company, commonly known as the MET, has announced its 2014-2015 season of live transmissions at theatres and movie theatres around the world, with ten different presentations. For the third consecutive year, Teatro Vallarta will present these transmissions, which will be presented during the matinees Saturday afternoons. Like in previous years, the operas will include a brief introductory talk in charge of Paco Ojeda, director of the editorial of the Vallarta Lifestyles magazine. The introductory speeches are free and start one hour before every broadcasting and are given in English (there are few exceptions, shows start at noon). Also, to benefit our foreign community, Teatro Vallarta presents the transmissions with English subtitles. The live broadcastings have been well received by the public in general in other cities from around the country like Guadalajara, León and the Distrito Federal, where they also offer talks and subtitles in Spanish. Teatro Vallarta hopes, that in time, the opera awakens more and more, the curiosity if the local people.  « 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

CALENDARIO / SCHEDULE Fecha

Ópera

11 de octubre October 11

Verdi’s Macbeth

18 de octubre October 18

Mozart’s Le Nozze di Figaro (nueva producción / new production)

1 de noviembre November 1

Bizet’s Carmen

22 de noviembre November 22

Rossini’s Il Barbiere di Siviglia

13 de diciembre December 13

Wagner’s Die Meistersinger von Nürnberg

17 de enero January 17

Lehár’s The Merry Widow (nueva producción / new production)

31 de enero January 31

Offenbach’s Les Contes d’Hoffmann

14 de febrero February 14

Tchaikovsky’s Iolanta / Bartok’s Bluebeard’s Castle (nueva producción / new production)

14 de marzo March 14

Rossini’s La Donna del Lago (Met Premiere)

25 de abril April 25

Mascagni’s Cavalleria Rusticana / Leoncavallo’s Pagliacci (nueva producción / new production)

Temporada de Ópera • Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N (322) 222-4525

www.bayvallarta.com

ARTE | ART » 19

Ideal Estándar, Arte Utilitario

Ideal Estándar, Utilitarian Art

Ideal Estándar, Modelo de Franquicia Social de Producción de Obra de Arte Múltiple Utilitario, reúne una selección de obras producidas por Arena México, Arte Contemporáneo (AMAC) desde su fundación, a mediados de la década de los 90, hasta la fecha. Dichas obras se relacionan entre sí por circunstancias geográficas, temporales, ideológicas y estéticas y por sus referencias —literales y sugeridas— al diseño y la arquitectura objetual utilitaria, todas ellas fabricadas en talleres artesanales, semi-industriales e industriales mexicanos. Ideal Estándar es también un cronograma tridimensional de más de dos décadas en el cual se ilustra la sucesión de acontecimientos que han conducido a AMAC a las circunstancias históricas que la obligan a cuestionar la pertinencia (y permanencia) de su producción cultural -y de las futuras estrategias para su supervivencia- en tiempos de evidentes trastornos sociales y económicos, consecuencia de la compulsiva producción y consumo de bienes de producción masiva de los cuales la alta cultura no se ha sustraído. Así pues, la exposición Ideal Estándar se plantea como un posible modelo o prototipo de franquicia social, aquella que persigue el beneficio social sobre la ganancia individual, de un modelo para la producción y comercialización de múltiples de arte utilitario diseñada desde el contrasentido y las paradojas que surgen al intentar configurarla y se propone como una vía para la reconfiguración de la unidad -aparentemente irreconciliable- entre vida y arte. La exposición incluye obras de artistas, arquitectos y diseñadores mexicanos y extranjeros: Mitchell Kane, Jorge Pardo, Thomas Glassford, Pae White, Fernando Palomar, Andrea Zittel, entre otros, así como la presentación del mosaico de vidrio reflejante comisionado por la firma Herzog y de Meuron para el Barranca, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Guadalajara. La curaduría de la exposición está a cargo de Carlos Ashida, quien ha sido director de galerías de arte y museos y actualmente funge como curador de exhibiciones del Instituto Cultural Cabañas en Guadalajara. Ideal Estándar se exhibe desde el pasado 27 de septiembre y tendrá vigencia hasta el 15 de noviembre en la Oficina de Proyectos Culturales.  Reserve at:

Ideal Estándar, a Model of a Social Franchise of Production of the Work of Multiple Utilitarian Art, gathers a selection of work produced by Arena México, Arte Contemporáneo (AMAC) since its foundation in the mid 90’s until now. These works are related among themselves because if geographical, temporal, ideological and aesthetic circumstances and for its references -literal and suggested- to the design and utilitarian objetual architecture, all of the created in semi-industrial and Mexican art shops. Ideal Estándar is also a tridimensional chronogram of more than two decades were they illustrate the succession of the events that have taken AMAC to the historic circumstances that force them to wonder about the cultural production of pertinence and relevance and of future strategies for their survival in times of obvious social and economic disruption, consequence of the compulsive massive production and consumption of produced goods from which high culture has not been removed. Thus, the Ideal Estándar expo is expressed as a model or prototype of social franchise, that which goes after social benefits over individual gain, for a production and commercialization model of multiples of utilitarian art designed from the countersense and paradoxes that emerge when you try to configure it and are proposed as a way to reconfigure the unit -apparently irreconcilable- between life and art. The exposition includes the work of Mexican and foreign artists, architects and designers: Mitchell Kane, Jorge Pardo, Thomas Glassford, Pae White, Fernando Palomar, Andrea Zittel, among others, as well as the presentation of the reflecting glass mosaic commissioned by the Herzog and the Meuron firms for the Barranca, Guadalajara’s Museum of Modern and Contemporary Art. Carlos Ashida is in charge of conservatorship of the expo, he has been the director of art galleries and museums and currently, he is the curator of the expositions of Guadalajara’s Instituto Cultural Cabañas. Ideal Estándar is exhibited since this past September 27th and will stay until November 15th at the Oficina de Proyectos Culturales.  Oficina de Proyectos Culturales

Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Sat 11:00am-5:00pm Hasta / Until: 15 de noviembre / November 15 (322) 222-0541

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ESPECIAL | SPECIAL

Más allá de Puerto Vallarta Beyond Puerto Vallarta

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com & Abraham Gutiérrez

El verano ha quedado atrás, sin embargo, el calor tropical aún presente en el ambiente invita a escapar de él a algún sitio cercano con un clima más fresco o, incluso, a disfrutarlo en un lugar diferente. En esta ocasión le presentamos una selección de actividades y lugares cercanos a Puerto Vallarta que bien valen la pena visitar. Así que atrévase a seguir nuestras recomendaciones e ir más allá de Puerto Vallarta.

abraham@bayvallarta.com

Summer is gone, however, the tropical heat that is still present in the environment invites us to escape from it to a near by place with fresher weather or even enjoy it in a different place. This time, we present a selection of activities and nearby places to Puerto Vallarta that are worth visiting. So, dare to follow our suggestions and go beyond Puerto Vallarta.

Cajón de Peñas

San Pancho Sayulita as

rr.

alm sP

San Sebastián del Oeste

Sierra Lago

Rancho EL Charro Puerto Vallarta

Jardín Botánico de Vallarta Vallarta Botanical Garden

El Tuito

Aproximadamente a 100 kilómetros al sur de Puerto Vallarta, por la carretera federal 200,se llega a Cajón de Peñas, un enorme vaso de agua que se conjuga con un imponente marco natural. Esta presa, apostada a las faldas de la Sierra Madre Occidental, posee un bosque de habillo, barcino, higuera devoradora, higuera común, parota y primavera. Además, es hábitat de más de 150 especies de aves. En este lugar se pueden realizar actividades como paseos en lancha, kayak, esquí acuático y pesca. A partir de octubre, los meses finales del año son la mejor temporada para visitar Cajón de Peñas, ya que la época de lluvias normalmente la deja con un nivel alto de agua, lo que le brinda singular belleza. Además, en estos meses se forman cascadas en los ríos que desembocan en la presa, formando piletas naturales que invitan a un chapuzón; sólo se puede llegar a ellas vía acuática, por lo que necesitará rentar una lancha en la cooperativa localizada en el lugar. A la orilla de la presa hay casi una decena de restaurantes donde los platillos más recomendados son los elaborados a base de lobina, la cual se pesca ahí mismo. Además, hay cabañas a la renta para quien desee pasar ahí varios días.

MEX

200

Cajón de Peñas

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Approximately 60 miles south of Puerto Vallarta, on federal road 200, you get to Cajón de Peñas, a huge glass of water that is set on an imposing natural frame. This dam, located on the bottom part of the Sierra Madre Occidental, possesses a forest of habillo, barcino, man-eating fig, common fig, parota and primavera. Plus, it is the habitat to more than 150 bird species. Here, you can do activities like boating, kayaking, water skiing and fishing. Starting October, the last months of the year are the best season to visit Cajón de Peñas, because rainy season usually leaves it with a high water level, giving it peculiar beauty. Plus, during these months, water falls form in the rivers that end up in the dam, forming natural water pools that invite us to take a splash; you can only get there by water, so you will need to rent a boat, they have a local organization that rents boats. On the edge of the dam, there’s almost one dozen restaurants where the most recommended dishes are made from bass, caught in those waters. Plus, they rent out cabins, for all those who wish to spend several days there.

www.bayvallarta.com

ESPECIAL | SPECIAL » 21

Jardín Botánico de Vallarta Vallarta Botanical Garden

A tan sólo 24 kilómetros al sur de Puerto Vallarta se localiza el Jardín Botánico de Vallarta, un auténtico paraíso natural que en el año 2013 fue incluido en la lista Top 10 Gardens in North America Traveling For (10 Jardines en América del Norte que Valen la Pena Conocer), elaborada por Garden Tourism Conference. Su privilegiada ubicación en la zona de transición entre la selva de Puerto Vallarta y el bosque de El Tuito, además de la presencia del río Los Horcones, le brindan al jardín una gran riqueza natural en un entorno que se caracteriza por el verde intenso de la exuberante vegetación y los sonidos orquestados por más de 120 especies de aves que aquí habitan. Posee 8 hectáreas de extensión, las cuales se recorren por diferentes senderos en los que los amantes de las plantas se darán un festín visual por la presencia de colecciones que exhiben plantas del bosque tropical, así como especies exóticas de todo el mundo, además de un conservatorio de orquídeas, estanque de plantas acuáticas, salón de flores, jardín de cactáceas, cultivos tropicales de sombra, gruta de helechos y huerto de frutas tropicales; otras colecciones incluyen robles, bromelias, agaves y palmas silvestres. Recientemente fue construido el Conservatorio Vallartense de Orquídeas Mexicanas, el cual se encuentra ultimando detalles para su apertura oficial el próximo 13 de diciembre; mientras tanto ya está abierto al público. Cuenta con un centro de visitantes donde se localiza una tienda de regalos y otra de plantas, así como un restaurante de comida internacional. Desde este centro de visitantes se tiene una magnífica vista del jardín y sus alrededores, con su respectiva dosis de relajación. Un atractivo más del Jardín Botánico de Vallarta es la presencia de más de 120 especies de aves. Justamente, el próximo 11 de octubre estarán celebrando el Día Internacional de Aves Migratorias de la mejor manera posible: con de avistamiento de aves. Durante toda la mañana de ese día, a partir de las 8:00am, saldrán tours guiados por especialistas para salir en la búsqueda de alguna de las 124 especies de aves que aquí habitan, 18 de las cuales son consideradas migratorias y, además, 4 de ellas podrían tener poblaciones residentes, pero se considera que vinieron como migrantes. De estas especies, algunas, como el zumbador rufo, realizan increíbles travesías entre México y lugares muy al norte del continente, como Alaska. Reserve at:

Only 15 miles south from Puerto Vallarta, you will find Vallarta Botanical Garden, an authentic natural paradise, in 2013, it was included in the top ten list of Top 10 Gardens in North America Traveling For, created by, the Garden Tourism Conference. Its privileged location between Puerto Vallarta’s jungle and the El Tuito forest, besides Los Horcones river, provide the garden a natural wealth in a surrounding characterized by the intense green of the exuberant vegetation and the sounds orchestrated by the sounds of more than 120 bird species that live there. It is 20 acres, which go through different paths in which plant lovers will have a visual feast because of the presence of collections that exhibit plants from the tropical forest, as well as exotic species from around the world, besides a conservatory of orchids, a swamp of aquatic plants, flower ballroom, a cactus garden, tropical shade crops, a tree fern grotto and a tropical fruit orchard; other collections include oak, bromeliads, agaves and wild palms. They have recently built the Vallarta Conservatory of Mexican Orchids, which is having its finishing touches for its opening this coming December 13th; meanwhile, it is already open to the public. It has a visitor’s center where there is a gift shop and a plant shop, as well as an international food restaurant. From this guest center, you have a magnificent view of the garden and its surroundings, with its respective dose of relaxation. One more attraction of the Vallarta Botanical Garden is the presence of more than 120 bird species. This coming October 11th, they will be celebrating the International Migratory Bird Day the best possible way: bird watching. That day, all morning, starting at 8:00am, guided tours by specialists will leave the gardens in search of one of the 124 bird species that live here, 18 of them are considered migrating species, and four of them could have resident populations, but it is considered that thy came as migrating. Out of these species, some of them, like the rufous humming, fly amazing journeys from Mexico and places well to the north of the continent, like Alaska. Jardín Botánico de Vallarta • Vallarta Botanical Garden Carr. a Barra de Navidad Km. 24 N-8 Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-6:00pm 60 pesos (322) 223-6182 & (322) 223-6184 « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ESPECIAL | SPECIAL

San Pancho

Además de su extensa playa, donde se encuentran desde zonas con oleaje tranquilo hasta puntos para practicar el surf, esta comunidad se distingue por su gran actividad cultural, la cual da inicio en el mes de octubre con la apertura del centro comunitario EntreAmigos, en el cual se ofertan distintos talleres educativos, artísticos y deportivos para niños y adultos. Algunas actividades muy atractivas de este centro son los tours escolares y turísticos. En el primer caso reciben desde niños de preescolar hasta universitarios a los que se les brinda un tour interactivo en donde se aprende con juegos y dinámicas que integran elementos del reciclaje, arte y amor a la lectura. En los tours turísticos se muestra la historia del proyecto y se enfatizan los logros de la colectividad organizada. Estas actividades requieren reservación previa en la página www.entreamigos.org.mx. En estos meses también inicia la temporada para cafés y restaurantes. Muchos de ellos ofrecen música en vivo durante toda la semana. Por mencionar algunos se encuentran: Darjeeling, Café Arte, Hotel restaurant bistro Cielo Rojo y Pizzería Dante, todos ellos ubicados en la avenida principal de San Pancho. Birding San Pancho es una organización que se dedica a la educación y crear conciencia para el respeto del hábitat local a través de recorridos guiados en donde te acercan en particular a especies de aves típicas de esta zona. A 10 minutos de San Pancho se ubica un orquidario en el que se concentran algunas especies típicas de la región y otras provenientes de diferentes partes del mundo cuyas condiciones de suelo y clima originales son similares. Hace 8 años se formó el Colectivo San Pancho por iniciativa de varios artistas multidisciplinarios. Desde entonces, se dedican a generar eventos culturales y artísticos de gran calidad. Su evento más importante del año es un festival artístico y musical que se lleva a cabo en el mes de diciembre. Besides its wide spread beach, where you can find areas with low tides to those where you can practice surfing, this community is popular for its cultural activity, which starts in October with the opening of the Community Center “Entre Amigos” (Among Friends), in which they offer different educational, artistic and sporting workshops for children and for adults. They have school and touristic tours. For the educational workshops, they receive anywhere from pre-school children to university students that they give an interactive tour to where they learn with games and dynamics that include recycling, art and love for reading dynamics. In the touristic tours, they show you the history of the project and they put emphasis on the achievements of the organized collectivity. These activities require a previous reservation on the page www.entreamigos.org.mx In these months, the season also starts for coffee houses and restaurants. Many of which offer live music all week long. Just to mention a few, you will find: Darjeeling, Café Arte, Hotel restaurant bistro Cielo Rojo and Pizzería Dante, all of them located on San Pancho’s main avenue. Birding San Pancho is an organization that is dedicated to the education and awareness on the respect to the local habitat through guided tours where they get you up close to the area’s typical bird species. Ten minutes away from San Pancho, an orchid place is located where there are some species that are typical from the region and other species that come from different parts of the world with similar soil and climate. 8 years ago, the Colectivo San Pancho was created through the initiative of several multi-disciplinary artists. Since then, they organize high quality cultural and artistic events. Their most important annual event is an artistic and musical festival that is held in December. *Información proporcionada por: / Information provided by: Estibaliz López Ortega. « 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Rancho El Charro

Se localiza en un pequeño pueblo junto al río Pitillal, a la sombra de la selva, y está celebrando 20 años de operaciones ofreciendo paseos por caminos que sólo son accesibles a caballo. Recorra la selva tropical en un paseo a caballo con amistosos guías que lo llevarán a lo largo del río hasta hermosas cascadas, a lugares desde donde se puede apreciar la majestuosidad del océano e incluso a un lago apostado en lo alto de la sierra, haciendo escala en algún restaurante rústico. Se pueden elegir distintos recorridos con diferente duración, desde 3 horas por $800 pesos hasta unas vacaciones de cuatro días con todo incluido en las que visitará San Sebastián del Oeste. Rancho El Charro ofrece tours para personas con diferentes grados de experiencia montando a caballo e incluso para niños, por lo que es una muy buena opción para disfrutar en familia. It is located on a small village right next to the Pitillal River, on the jungle’s shadow, and it’s celebrating its 20th anniversary, offering trips that you can only do by horse. Walk through the tropical jungle on a horse ride with friendly guides that will take you along the river to beautiful water falls, to places from where you can see the ocean’s grandeur and even of a lake located at the Sierra’s high point, stopping at a rustic restaurant. You can pick different trips, that take different lengths of time, from 3 hours for $800 pesos to four-day vacations with everything included in which you will visit San Sebastián del Oeste. Rancho El Charro offers tours to people with different levels of horseback riding experience, even for kids, thus, it is a good option to enjoy with the family. Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande (322) 224-0114

www.bayvallarta.com

ESPECIAL | SPECIAL » 23

Sierra Lago

Sierra Lago es un hermoso lugar repleto de naturaleza que se localiza a unos 120 kilómetros de Puerto Vallarta. Como su nombre lo indica, se localiza en lo alto de la Sierra Madre, frente a la laguna de Juanacatlán, en el municipio de Mascota. Es un lugar donde parece que el tiempo se ha detenido totalmente, todo luce tranquilo, pacífico, callado, sólo esperando por usted para compartir y disfrutar de su belleza y su paz eterna. Es un elegante hotel que cuenta con cómodas cabañas con chimenea y suites con jacuzzi, además de un magnífico spa para experimentar un bienestar integral y retornar a la vida diaria rejuvenecido y relajado; entre sus servicios ofrece masaje holístico de relajación, piedras calientes, masaje aromaterapia, faciales y reflexología. Cuenta con dos restaurantes, El Lago y La Terraza. El primero de ellos brinda una experiencia única para el desayuno, pues, además de las delicias gastronómicas, se le agrega la belleza natural, el trino de los pájaros, la pureza del aire, el mágico espejo del agua y el azul del cielo; por la noche, el testigo de una cena a la luz de las velas es el cielo repleto de estrellas. Por su parte, en La Terraza se disfrutan exquisitos platillos de comida mexicana e internacional que complementan la experiencia de convivir con la naturaleza. Ofrece actividades como caminatas a La Bufa, uno de los puntos más altos de la zona, observación de estrellas con telescopio, noches de deseos con globos de Cantoya, noches de fogata, paseos en el lago con bote de pedales, paseos a caballo o en bicicleta, kayak o paddle board y karaoke. Sus instalaciones cuentan con canchas de tenis, basquetbol y futbol, jacuzzi al aire libre y vapor, así como salón de juegos con mesas de hockey y billar. Pregunte por paquetes y promociones de temporada al 01(800) 0990362 o visite www.sierralagoresort.com. Reserve at:

Sierra Lago is a beautiful place filled with nature located 75 miles from Puerto Vallarta. As its name says, it is located at the highest point of the Sierra Madre, facing the Juanacatlan lagoon, in the municipality of Mascota. It is a place where it seems that time has completely stopped, everything is calm, pacific, quiet, just waiting for you to share and enjoy its beauty and eternal peace. It is an elegant hotel that has comfortable cottages with a chimney and suites with jacuzzi, plus, a magnificent spa to experiment complete wellness an return to everyday life relaxed and rejuvenated; among their services, they offer a relaxing holistic massage, hot rocks, aromatherapy, facials and reflexology. They have two restaurants, El Lago and La Terraza. The first one provides a unique experience for breakfast, because besides the gastronomical delights, you add to that, the chanting of the birds, the purity of the air, the magical water mirror and the blue sky; at night, the witness to a candle light dinner is a sky full of stars. Now, at La Terraza, you enjoy exquisite Mexican and international food dishes that complement the experience of sharing with nature. They offer activities such as hiking to La Bufa, one of the areas highest points, star watching through telescopes, wish nights with air balloons, bon fire evenings, water pedal boats on the lake, horseback or bicycle riding, kayak, paddle board and karaoke. The place has tennis, basketball and football courts, an open-air jacuzzi and a steam room, as well as a game room with hockey and pool tables. Ask for season packages and promotions: 01(800) 099-0362 or visit www.sierralagoresort.com. Sierra Lago Resort & Spa Laguna de Juanacatlán, Mascota Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours (388) 386-1400 8 www.sierralago.com « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « ESPECIAL | SPECIAL

Sayulita Hace algunos años, Sayulita gozaba de gran fama como pueblo” hippie” con buenas olas para la práctica del surf. Por la noche, toda la playa se llenaba de fogatas a las cuales era sencillo aproximarse y hacer amigos. Esta misma fama de lugar tranquilo y “buena onda” atrajo la atención de muchos inversionistas, principalmente extranjeros. Ha sido tal su crecimiento en este sentido, que el entorno ha ido cambiando rápidamente, llenándose de diversos negocios, desde restaurantes hasta tiendas de ropa y artesanías. Paradójicamente, la presión de los propietarios de lugares para hospedarse (que llegaron buscando la paz y libertad de Sayulita) ha creado prohibiciones respecto a acampar libremente en la playa. Algunos de los lugares para comer con más antigüedad son Chocobanana, en la plaza principal, y el restaurante Don Pedro’s, a la orilla del mar. También hay otros negocios que ofrecen desayunos, tortas, burritas, hamburguesas, café, postres y, por supuesto, mariscos. Otro lugar muy recomendado son las pizzas a la leña ubicadas en la calle que corre a lo largo de la margen del río. Para hospedarse existen varias opciones, desde lujosos hoteles boutique hasta sitios para acampar con servicios sanitarios. A lo largo de todo el año se organizan competencias de surf y paddle board. A few years ago, Sayulita was famous for being a “hippie town”, with good waves to practice surfing. At night, the whole beach was filled with bon fires where you could easily walk to and make friends. That same reputation of calmness and “good vibe” attracted the attention of many investors, mainly, foreign investors. Its growth has been such that, the surroundings have been quickly changing, opening a variety if businesses, anywhere from restaurants to stores and arts and crafts shops. Paradoxically, the pressure of hotel and hostel owners (that came to stay, looking for Sayulita’s peace and freedom), has created prohibitions to freely camp on the beach. Some of the places to eat that have been there longer are: Chocobanana, at the main plaza and Don Pedro’s restaurant on the seashore. There are other businesses that offer breakfasts, sandwiches, burritas, hamburgers, coffee, desserts, and of course, sea food. Another very recommended place is a restaurant that sells wood oven pizzas, it is located on the street that runs next to the river. There are several options where you can stay, from luxurious boutique hotels, to camping sites with sanitary services. Throughout the year, they organize surf and paddle board tournaments.  « 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

San Sebastián del Oeste

Singular pueblo en la montaña que atravesó un prolongado letargo a raíz del cierre de la última mina de la región, pero que ha despertado para convertirse en un “Pueblo Mágico” que conserva todos sus rasgos de pueblo típico de fachadas blancas, tejados rojos y calles empedradas. Posee un clima templado de 19°C en promedio durante el año que lo hace un lugar ideal para escapar de aún cálidos días de Puerto Vallarta. San Sebastián del Oeste conserva ese aire puro y la calma que difícilmente encontrará en otro lugar. Existen diferentes haciendas que transportan al pasado en un ambiente de aromas frutales y del café de altura que aquí se produce. Es recommendable echar un vistazo al museo del lugar, donde se reúnen diferentes objetos históricos de la región. La gastronomía se compone principalmente con la auténtica comida mexicana, aunque existen opciones de cocina italiana e internacional. Como digestivo, nada como degustar un trago de raicilla, una bebida alcohólica tradicional que se elabora con un proceso similar al tequila, pero con una variedad de agave diferente. Ofrece actividades como paseos en cuatrimoto en los cuales puede ascender hasta la punta de La Bufa, la montaña más alta de los alrededores. A unique mountain village that experienced a long obscure period when the last of the region’s mines closed, but it has awakened to become a “Pueblos Mágicos” (Magic Village) that keeps all of the traits of a typical village with white facades, red tile roofs and cobbled stone streets. It has a 66°F average template climate all year round making it an ideal place to escape to even on warm days in Puerto Vallarta. San Sebastián del Oeste keeps that pure air feeling and tranquility that are hard to find anywhere else. There are different “haciendas” that take us back to the past in a fruity aroma environment and high-end coffee smell that is produced there. We suggest that you visit the museum, where different historical objects are gathered. The gastronomy is mainly made up of authentic Mexican food, all though there are options for Italian and international cuisine. As a digestive, there is nothing like having a shot of raicilla, a traditional alcoholic drink made with a process similar to the tequila’s, but with a different type of agave. It offers activities like ATV rides which you can take to the highest point of La Bufa, the highest mountain of the surroundings. 

www.bayvallarta.com

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 10:30am-11:30am 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm, Sab / Sat 11:00am -Adultos / Adults Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm, Sab / Sat 12:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Elías (322) 224-7632

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Defendo & Hapkido Hapkido

Escuela de Hapkido Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Mar y jue / Tue & Thu 10:00am & 5:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. E. Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri

5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Karate Do Zen

Muay Thai

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Kung Fu

Wing Chun Parque de Los Sauces, Col. Los Sauces B10-C Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Sifu Priya 044(322) 150-7587

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am,

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-l Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Muay Thai X-Fit

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F -Niños / Children Lun-vie / Mon-Fri 5:15pm -Adultos / Adults Lun-vie / Mon-Fri 10:00am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Gabriel (322) 224-7632

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123, Col. Palmar de Aramara A11-L - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tai Chi QiGong / Tai Chi

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:15am-11:00am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alejandro (322) 222-1706

Tai Chi

Chuan Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 100 pesos x clase / Class Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 750 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Total Gym

Entrenamiento personal Más crossfit Primera clase gratis Personal training Plus crossfit First class free Fit4u

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly (322) 146 1599

Power Center (Fitness Studio) Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 165 pesos inscripción / Registration 55 pesos x clase / Class 275 a 805 pesos mensuales / Monthly (Diferentes paquetes / Different Modalities) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

ORSSFIT Marina Gym

Sports Center

Melange Fitness Center

Timón 1, Marina Vallarta A4-F

Reserve at:

Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Libramiento 536, Col. Olimpica

B10-I

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 1 peso inscripción (pagando 3 meses) / Registration (Paying 3 Months) 599 pesos mensuales / Monthly (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Mat Pilates / Core Strengthening

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y mie / Tue & Wed 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class 800 pesos x 10 clases / Classes Connie Córdova (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1,250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa, Marina Vallarta A5-I Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/ Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 165 pesos inscripción / Registration 385 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Spinning

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, 9:15am, 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Pamela, Enrique, Pepe, Jonas & Juan Carlos (322) 224-8170

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Spinning Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates Reformer

Melange Fitness Center Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am, 8:00am & 9:00am 250 pesos x clase para 4 personas / Class for 4 persons Reservación previa / RSVP Alejandro Balcázar (322) 226-9759

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Power 24 Workout Community Class

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 7:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 12:30pm, Sab / Sat 9:00am 50 pesos Alma Aguilar (322) 222-1706

Spinning Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00am, Lunvie / Mon-Fri 8:00pm-9:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel, Enrique & Verónica (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm 150 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm;

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Tennis

Yoga Ashtanga Intro

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:30pm 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Vanessa (329) 291-3690

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Community Kula Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Dom / Sun 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 294-1849

Community Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos pesos x clase / Class Jillaine & Licia (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentil + Restaurativa

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Erika, Denny & Olinka (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hatha Yoga Principiantes

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-9:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Santini (322) 224-3729

Iyengar Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class Paul Carrigan 044(322) 138-1474

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Morning Flow

Gentle Vinyasa Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia, Vanessa & Memo (329) 291-3690

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Jodie & Nora (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Saludos al Sol / Salute the Sun

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia & Memo (329) 291-3690

Suave / Gentle

Yoga Los Sueños Rosalio Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita C5-D Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am 70 pesos x clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Leia (329) 291-3690

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y sab / Mon, Wed & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Willis (322) 223-0530

Vinyasa con Props

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Rítmico

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun / Mon 9:00am-10:15am 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Kitsu Yuso (322) 224-3729

Vinyasa Yoga

Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Paola Montes (322) 224-3729

Yin Candlelit Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yin Yoga

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 11:00am-12:00pm 75 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Reserve at:

Yin/Yang Flow

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 75 pesos x clase / Class Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:00am-10:30am 90 pesos x clase / Class María 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:30am & 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun y mie / Mon & Wed 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Alba (322) 224-7632

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos esq. Francisco Villa E7-F Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga de la Risa

Hotel El Pescador Paraguay 1117, Col. 5 de Diciembre B3-N Jue / Thu 7:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Ernesto Guerra 8 www.superacion.com.mx

Yoga Flow

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-jue / Tue-Thu 9:00am-10:00am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Terry Connell (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Yoga Kids

Acondicionamiento Físico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Primera clase gratis / First Class for Free (322) 297-4193

Yoga Multinivel

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 10:00am-11:15am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-3729

Yoga Peques

(Para mayores de 50 años) Técnicas mixtas Círculo de patinaje, Isla del río Cuale C5-H Lun-vie 7:00am-9:00am & 7:00pm-8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

(De 4 a 7 años) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Badminton

Yoga Post-Natal con Bebés

Básquetbol

(Bebés de 40 días a 12 meses) Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 1:15pm-2:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Yoga Pre-Natal

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 100 pesos x clase / Class 750 pesos x 12 clases / Classes Michelle Nava (322) 224-3729

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Yoga Solar

Bicicleta de Montaña

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar, mie y vie / Tue, Wed & Fri 7:00pm8:00pm 400 pesos 8 clases / for 8 classes 500 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 224-5078 & 222-2758

Yoga Suave

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Yoga y Pilates Kids

Pilates Mágika Estudio (3-6 & 8-12 años / Years Old) Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm 100 pesos x clase / Per Class 700 pesos mensuales / Monthly Liliana Adame (322) 221-1874 & 044(322) 182-3784

Varios / Misc. 30 Min. Abdomen Bahía Fitness

Golozo Bikes Juan Acevedo 144, Col. Independencia Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00am & 6:00pm-8:00pm Costo variable / Variable Cost 044(322) 104-9062

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Body Pump

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Claudia (322) 224-7632

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am10:00am & 4:00pm-10:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 5 instructores diferentes 044(322) 146-1599

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am & 8:00pm-9:00pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Itzel & Enrique (322) 222-5569

Entrenamiento Funcional

Power 24 Club Aldanaca 181-A, Col. Versalles B6-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm Gratuito / Free Isel Celis (322) 223-9216

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Insanity Workout

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am8:00am & 6:00pm-6:50pm, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly Jorge & Enrique (322) 222-5569

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Ciclismo de Montaña

Frontenis

Lucha Libre

(De 5 años en adelante) VeloBike PV Galerías Vallarta local 243, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/ registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Cross Fitness

Gap

Circuito

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-1:00pm 1,100 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Vázquez 044(322) 113-2843

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Verónica Rodríguez (322) 224-7632

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Hashit Alcántara (322) 224-8170

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 10:15am 55 pesos x clase / Class 450 pesos mensuales / Monthly Jorge Meza & Israel Andalón (322) 224-8170

Entrenamiento Funcional

GAP pelota

Cross Training

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

Natación

Insanity

Organic Stretching TM

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Kevin (322) 224-7632

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Stretching

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Entrenamiento Funcional

Vivefit Fitness + Swimming

Porras (Gimnasia Rítmica)

Natación

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free (322) 224-4066 Fit4u

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 8:45am, 7:15pm & 8:15pm 100 pesos semanales / Weekly Orson Seymonson 044(322) 116-7140

Step

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 100 pesos 800 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Entrenamiento Funcional

Orsfit (Crossfit, Boot Camp e Insanity)

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-9:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm -Individuales / Individual 700 pesos mensuales x 8 clases / Classes 800 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 240 pesos mensuales x 8 clases / Classes 360 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Gentle Stretching

Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 9:30am-10:30am & 11:00am-12:00pm 400 pesos inscripción / Registration 700 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Pat Henry Studio

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041 N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Vie / Fri 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

Luna de Sangre

ESPECIAL | SPECIAL » 31

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

En la madrugada del próximo 8 de octubre se observará un eclipse total de luna muy particular, también conocido como eclipse de sangre

Antiguamente, los griegos la conocían como Selene o Artemisa, los aztecas la llamaban Meztli, los egipcios le decían Jonsu, los incas la nombraron Mama Quilla, mientras que los romanos la bautizaron con el nombre que la conocemos actualmente: Luna. La Luna es el único satélite natural de nuestro planeta, posee un diámetro de 3,476 kilómetros y es el quinto satélite más grande del sistema solar. Si se toma en cuenta el tamaño proporcional respecto a su planeta es el más grande. Posee 4 fases, siendo la Luna llena la que más se disfruta gracias a su brillantez y belleza. Pero el próximo 8 de octubre, además de estar en esta fase, se presentará un fenómeno poco común llamado Luna de sangre. Se trata del segundo fenómeno que forma parte de una tétrada, es decir, una serie de cuatro eclipses totales consecutivos que ocurrirán en intervalos aproximados de seis meses. El primero de ellos sucedió el pasado 15 de abril, mientras que los próximos serán el 8 de octubre, el 4 de abril de 2015 y el 28 de septiembre de 2015. La característica principal de la Luna de sangre es la tonalidad roja que adopta y esto tiene una explicación física. La atmósfera de nuestro planeta actúa como una lente, desviando la luz del sol, al tiempo que filtra eficazmente sus componentes azules, dejando pasar sólo la luz roja que finalmente se ve reflejada por la Luna, dándole un resplandor rojizo. Las partículas volcánicas y otros aerosoles en la estratósfera también influyen en su color. De acuerdo con la NASA, este eclipse lunar también es total y se verá mejor desde el Océano Pacífico y sus regiones limítrofes. Se produce en el nodo descendente de la Luna en el sur de Piscis, dos días después del perigeo (punto más próximo de la Tierra a la Luna). Esto significa que la Luna aparecerá un 5.3% más grande de lo que lo hizo durante el eclipse del 15 de abril. Para observar de mejor manera este fenómeno en la madrugada del 8 de octubre, los expertos recomiendan buscar un lugar alejado de la luz artificial, sin edificios altos y un cielo limpio.  Fases del eclipse Hora Phases of eclipse Time Eclipse parcial / Partial eclipse 3:15am Eclipse total / Total eclipse 4:25am Punto máximo / Greatest eclipse 4:54am Cierre eclipse total / Total eclipse ends 5:24am Cierre eclipse parcial / Partial eclipse ends 6:34am

Reserve at:

Blood Moon

In the dawn of this coming October 8th, a very peculiar total lunar eclipse will be observed, also known as a blood eclipse In ancient times, the Greeks knew it as Selene or Artemisa, the Aztecs called it Meztli, the Egyptians called it Jonsu, the Incas called it Mama Quilla, the Romans baptized her with the name that we currently know: the Moon. The Moon is our planet’s only satellite, it has a 2,160 miles diameter and it is the fifth largest satellite in the solar system. If you take into account its size in regards to its planet, it is the largest one. It has four phases, the Full Moon is the one that we enjoy the most because of its brightness and beauty. But this coming October 8th, besides being in this phase, an uncommon phenomenon called Blood Moon, will take place. It is the second phenomenon that makes up a tetrad, that is to say, a series of four consecutive total eclipses that will take place in approximate intervals of six months. The first one took place this past April 15th, the next ones will be October 8th, April 4th, 2015 and September 28th, 2015. The Blood Moon’s main feature is the red color it adopts and this has a physical explanation. Our planet’s atmosphere acts like a lens, deviating the sun’s light and at the same time it efficiently filters its blue components, allowing only the red light that is reflected on the moon, to be seen, giving it a reddish glow. The volcanic particles and other air sprays in the stratosphere also have an influence on the color. According to NASA, this lunar eclipse is also total and it can best be seen from the Pacific Ocean and its limiting regions. It is produced in the Moon’s descending node towards the south of Pisces, two days after the perigee (closes point from Earth to the Moon). This means that the moon will appear 5.3% larger than how it appeared on April 15’s eclipse. In order to better observe this phenomenon on the dawn of October 8th, the experts recommend that you find a place away from artificial lights, no high buildings and a clean sky.  « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « DEPORTES | SPORTS

ADRENALINA SOBRE DOS RUEDAS

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Ruta: La Cruz de Huanacaxtle

Después de un par de visitas en bicicleta a Las Piletas, nuestro amigo “Golo” me invitó a realizar una pedaleada el día 22 de septiembre, fecha en que se celebra el Día Mundial Sin Automóvil; por supuesto, acepté. El Día Mundial Sin Automóvil partió como una iniciativa para desincentivar el uso del automóvil, observando que su uso a gran escala está produciendo daños en el medio ambiente; en dicha jornada se hace un llamado a los ciudadanos a dejar este medio de transporte por un día y probar nuevos medios de desplazamiento. Aunque la idea viene desde la década de los 70, es hasta los 90 cuando empieza a adoptarse en algunas ciudades. Para unirnos a la celebración, decidimos realizar ciclismo de ruta hacia La Cruz de Huanacaxtle, pasando por la parte interna de Nuevo Vallarta y Bucerías, en un trayecto aproximado de 60 kilómetros, ida y vuelta. Nuevamente nos reunimos en el cruce de las avenidas Francisco Villa y Fluvial Vallarta, en esta ocasión a las 7:30am. Iniciamos la pedaleada por la avenida Fluvial Vallarta hasta llegar a la Francisco Medina Ascencio, en la cual se unieron más ciclistas en diferentes puntos. Debido a que el tráfico hacia nuestro destino es muy abundante, es preciso circular siempre por la extrema derecha, mantener el grupo compacto y respetar las luces de los semáforos y cruces de peatones como cualquier otro vehículo; de esta forma brindamos el respeto que se busca para los ciclistas. Estas recomendaciones ayudan en gran medida a tener un paseo placentero. Una gran ventaja de esta ruta es que, a partir del aeropuerto, existen acotamientos que aprovechamos para transitar, aunque nuestro plan señalaba que no todo el tiempo circularíamos por la carretera federal 200. Al llegar a Nuevo Vallarta, cambiamos el agudo ruido de los automóviles por el intenso verde que predomina en esta parte de la Riviera Nayarit. Incluso, tuvimos oportunidad de utilizar una bonita pista localizada sobre el camellón del Paseo de los Cocoteros, dentro del Condominio Maestro Flamingos. Por esta pista encontramos a otros ciclistas y a per« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

sonas haciendo ejercicio, lo cual brindó aspectos positivos a la experiencia. Definitivamente, algo como esto hace mucha falta en Puerto Vallarta. Una vez que llegamos al final del Paseo de los Cocoteros, a la altura de Villa La Estancia, se abre una estrecha vía de cemento que se interna entre la maleza; al avanzar un poco encontramos una bifurcación, tomamos hacia la izquierda y el camino nos llevó directamente a la calle Lázaro Cárdenas, en Bucerías. Esta calle tiene un colorido especial, pues aquí se localizan una gran cantidad de negocios como galerías de arte, restaurantes, tiendas de artesanías, cafés y una buena cantidad de turistas extranjeros que le brindan un aire comopolita. El final de la calle nos llevó hasta el Paseo del Beso, donde es posible apreciar diversas paredes plasmadas de arte. De ahí continuamos hacia el centro de Bucerías, donde, al borde de la playa, paramos en la estatua El Buzo, escultura en bronce recién instalada en homenaje a los buzos fundadores del pueblo. Continuamos nuestra travesía por la calle paralela al mar hasta llegar a un pequeño puente que nos llevó hacia una zona de cotos, sobre el Paseo de las Minitas, para finalmente retomar la carretera federal 200. En este punto ya nos encontrábamos a escasos kilómetros de La Cruz de Huanacaxtle. Al llegar a La Cruz de Huanacaxtle nos dirigimos inmediatamente a la Marina Riviera Nayarit, desde donde se puede apreciar la belleza del paisaje en cualquier dirección. El mar, los yates, los rayos del sol y, al fondo, el pueblo y la montaña, se conjugan para crear un cuadro digno de disfrutar y, por supuesto, fotografiar. Decidimos descansar un rato para deleitar los sentidos en este lugar que realmente está muy bien cuidado. El retorno lo realizamos por la carretera, sin meternos nuevamente a Bucerías y Nuevo Vallarta, atendiendo las mismas recomendaciones que tomamos durante la primera parte del trayecto. Así, regresamos a Puerto Vallarta satisfechos de haber manifestado nuestra simpatía por el menor uso del auto y celebrado, a nuestra forma, el Día Internacional Sin Automóvil. 

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 33

ADRENALINE ON TWO WHEELS Route: La Cruz de Huanacaxtle

After a couple of visits to Las Piletas, our friend “Golo” invited me to go pedaling on September 22nd, when the World Car Free Day is celebrated; of course, I accepted. The World Car Free Day started as discourage the use of the car, observing that its use, on a large scale, harms the environment. On that day, citizens are asked to stop using this means of transportation for one day and try a new way to travel. Even though this idea emerged in the 70’s, it was until the 90’s when it started to be adopted in some cities. To join the celebration, we decided to cycle on the route towards La Cruz de Huanacaxtle, going through Nuevo Vallarta and Bucerías, on an approximate 38 miles round trip. Once again, we met at the cross point at Francisco Villa and Fluvial Vallarta avenues, this time, at 7:30am. We started to pedal from Fluvial Vallarta until we got to the Francisco Medina Ascencio Avenue, in which more cyclists joined at different points. Because traffic towards our destination was heavy, we had to stay at our extreme right, keeping a compact group and respecting the traffic lights and pedestrian crossings like any other vehicle; thus, we give the same respect we expect for cyclists. These recommendations really help have a pleasant trip. One of the greatest advantages of taking this route is that, starting from the airport, there are side roads that we used, although our plan showed that we would not ride along federal road 200 the whole time. When we got to Nuevo Vallarta, we changed the acute car noises for the intense green that predominates in this part of the Riviera Nayarit. We even had the chance to use a beautiful track at Paseo de los Cocoteros, inside the Flamingos master condominium. On this track, we found other people on their bicycles and exercising, which gave the experience, positive aspects. We are in need of something like this in Puerto Vallarta. Once we arrived to the end of Paseo de los Cocoteros, more less where Villa La Estancia is located, a large cement road opens up to go deep into the wild; as we cycled for a while, we found a fork on the road, so we went left and it took us straight to the Lazaro Cardenas street, in Bucerias. This street has a special colorfulness, here you can find a great number of businesses like art galleries, restaurants, arts and craft stores, coffee houses and a good amount of foreigners that give it a cosmopoReserve at:

litan air. The end of the street took us all the way to “Paseo del Beso”, where you can see several walls filled with art. From there, we continued on to downtown Bucerias, where, at the edge of the beach, we stopped on the statue of “El Buzo” (The Diver), a sculpture in bronze that has recently been installed there honoring the town’s founders. We continued our journey on the street parallel to the ocean until we arrived to a small bridge that took us to an area of gated communities, on the street called Paseo de las Minitas, to finally retake federal road 200. By then, we where barely miles away from La Cruz de Huanacaxtle. When we arrived to La Cruz de Huanacaxtle, we went directly to the Marina Riviera Nayarit, where you can see the beauty of the place from everywhere. The ocean, the yachts, the sun rays, and on the background, the village and the mountain come together to create an environment worth enjoying and of course, take pictures. We decided to rest for a while to delight the senses in this place that is really well taken care of. We took the road back, without going into Bucerías and Nuevo Vallarta, following the same recommendations we took for the first time of the journey. Thus, we came back to Puerto Vallarta satisfied that we had manifested our liking for using the car the least possible, and having celebrated, our way, the International World Car Free Day. 

Recomendaciones de seguridad / Safety Recommendations - Revisar el buen estado de la bicicleta / Check that your bike is in good working condition - Utilizar equipo de protección, mínimo un casco y guantes / Use protection equipment, at least a helmet and gloves - Utilizar luces / Use lights - Llevar agua y/o líquidos rehidratantes / Take water and rehydrating liquids Más información / More information: 044 (322) 104-9062

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Acrílico, Acuarela y Dibujo / Acrylic, Watercolor & Sketching

Galería Vallarta Guerrero 187 altos 110, Centro C3-G Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 2:00pm-4:00pm 250 pesos x clase / Class Francisco Medina (322) 222-5125

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo al Aire Libre Drawing Outdoors

Taller del Río Isla del río Cuale, a espaldas del Centro Cultural C6-G Mie / Wed 4:00pm-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Class Julia Orquera 044(322) 129-7361

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D

Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Ballet

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ballet

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Nina (322) 224-7632

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Freestyle Jazz Dance & Fitness

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm 250 pesos inscripción / Registration 485 pesos mensuales / Monthly Aleksandra Wiecka (322) 224-2059

Hip Hop

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

Hip Hop

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Compañía de Danza Dance Company

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:15pm, Sab / Sat 4:00pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba

Zumba Kids

Jazz

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Zumba

Jazz Dance

Baile Tubo / Pole Dance

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am -Niños / Children 5:15pm -Principiantes / Beginners 7:15pm -Intermedios / Intermediates Lun-vie / Mon-Fri 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm, Sab / Sat 11:15am 50 pesos x clase / Class 250 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770 Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Salsa ON2 (Línea)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Beto Sandoval (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 495 pesos mensuales / Monthly Belén Díaz (322) 224-8170

Baile Latino

Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto (322) 224-7632

Salsa Casino / Cuban Salsa

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Principiantes / Beginners Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm, Sab / Sat 12:15pm -Intermedios / Intermediates Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 55 pesos x clase / Class 385 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón & Jorge Meza (322) 224-8170

Salsa Cubana (Casino))

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Meditación Meditation

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Alemán German Lessons

Profesora nativa de Alemania Native German Teacher Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm, Sab ydom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm 100 pesos x hora / Hour Lisa Jakobi 044(322) 160-2556

Clases de Cocina/Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-0825 & 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Inglés / English Classes

Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D

Reserve at:

Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-4:00pm 100 pesos x 2 clases / Classes Gary Hershey (322) 225-4759

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Intensivo / Intensive English SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

C6-K

Inglés para Niños English for Children

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly (322) 293-1957

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Canto, Baile y Actuación

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Grupo Municipal de Teatro

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Malabares

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Homero (322) 293-1957

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 6:30pm-8:30pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales niños 300 pesos mensuales adultos Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase

Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes plásticas Creative Arts Artes Plásticas Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -6 a 8 años 4:00pm-5:45pm -9 a 12 años 5:50pm-7:35pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab 11:30am-2:50pm 60 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 11:00am-12:30pm 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lotty (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Grabado para Niños y Adolescentes

(De 6 a 15 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie y vie 6:00pm-7:30pm 380 pesos mensuales Sab 12:30pm-2:00pm 300 pesos mensuales Claudia Vásquez (322) 293-1957

Iniciación a las Artes

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -3 y 4 años 4:30pm-5:30pm -5 y 6 años 5:40pm-6:40pm 70 pesos clase suelta 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier Sánchez (322) 293-1957

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

Por pieza a pintar (322) 187-0523

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm7:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 8 años 10:30am-12:15pm - 9 a 12 años 12:15pm-2:00pm 70 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Javier (322) 293-1957

Pintura, Plastilina, Manualidades y Deportes

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 300 pesos mensuales (incluye material) Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Danza / Dance Bachata

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 3 Mar y jue 4:15pm -Principiantes 6 a 13 años Mar y jue 5:15pm -Nivel 2 Mar y jue 6:15pm -Principiantes adultos Mar y jue 7:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Ballet Clásico

Danza Contemporánea

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Danza Aérea

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Danzas Árabes / Belly Dance

Danza Creativa

Ballet

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie -5 y 6 años 4:30pm-5:30pm -7 y 8 años 5:30pm-6:30pm -9 años en adelante 6:30pm-7:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales

Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Cumbia

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

D5-B

Ballet Clásico

Ballet

Pintura (distintas técnicas)

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado Mar-dom 10:00am-8:00pm

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Mar y jue -Ballet Kids (7-10 años): 4:00pm-5:00pm -Baby Ballet (3-6 años): 5:00pm-6:00pm -Ballet Teens (11-15 años): 6:00pm-7:00pm Lun, mie y vie (para todas las edades) -Principiantes: 5:00pm-6:00pm -Avanzados: 6:00pm-7:00pm Clase mixta Sab 10:30am-11:30am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -6 a 13 años Lun y mie 5:15pm -Adultos Mar y jue 5:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Lizette Ornelas & Ixchel Ledezma (322) 224-8170

Pintura Cerámica

Ballet Clásico

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -9 a 13 años 6:00pm-7:00pm -14 a 20 años 7:00pm-8:30pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales -Intermedios 2:00pm-3:30pm 480 pesos mensuales Melissa & Adria (322) 293-1957

Danza del Vientre

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun y jue 9:00pm-10:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210 (De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizeth (322) 293-1957

Danza Aérea

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y mie 5:15pm, Sab 9:15am 150 pesos x clase 400 pesos mensuales Erika Ortiz & Ricardo Pérez (322) 224-8170

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue 5:00pm-6:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

F3-E

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Xiutla” (Niños de 8 a 12 años) Ex Hospital Regional Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Iniciación a la Danza Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Zapateado Jarocho Tradicional

Jazz

250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie -4 a 10 años 5:00pm-6:00pm -13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

C6-G

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 8:00pm-8:50pm 30 pesos x clase Manuel (322) 293-1957

Salsa Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:15pm-5:00pm 50 pesos clase de prueba 250 pesos inscripción anual 400 pesos mensualidad Alexa Mosqueda (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:15pm 55 pesos x clase 385 pesos mensuales Viri Correa (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Reserve at:

B11-C

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

F3-E

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie y vie 5:00pm-6:00pm 400 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango Argentino

C4-D

Zumba Fitness

Prehispánico

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Grupo Kallpulli (322) 223-0095

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Club de Leones Francisco I. Madero 280, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie 8:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba Fitness

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera Norte B3-E Lun-jue 7:00pm, Sab 11:00am 600 pesos x 10 clases 50% de descuento a vallartenses Efrén Muñoz (322) 225-1003

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Meditación / Meditation Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada y Conexión a la Red Planetaria Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 7:30pm-8:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación

Centro Multicultural Inkarri Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 altos, Col. Olímpica B4-H Mar 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Retiro de Meditación, Yoga y Conferencias Sierra Lago Resort & Spa Laguna Juanacatlán, Mascota Todos los fines de semana 2,352 pesos Libertad González (322) 176-0700

Música / Music Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Hamburgo 111, Col. Versalles B5-F Lun-vie 4:00pm-8:00pm, Sab 12:00pm2:00pm (322) 225-3740

Bajo Eléctrico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 7:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto Infantil

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 5:30pm-6:30pm 80 pesos inscripción 35 pesos x sesión (322) 113-3527

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -Principiantes 11:30am-12:30pm -Intermedios 12:30am-1:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas

Expresión Coral

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 8:00pm-9:30pm 750 pesos x 8 sesiones Salvador Coronado (322) 224-5671

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra Clásica

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Diversos días y horarios

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

1,100 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

Guitarra Eléctrica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Guitarra Popular

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Sab 10:00am 750 pesos x 4 sesiones Diego Mateo (322) 224-5671

Guitarra Popular

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensuales Manuel (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta (De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Miguel Almaguer, Samuel Rúa & Daniel Oliveros (322) 224-5671

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Lun-vie - Programación individual de horario, 1 sesión por semana (45 minutos) 50 pesos clase de prueba 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Heriberto & Rolando (322) 293-1957

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Adobe Ilustrador y Photoshop

Certificado Diversos horarios 150 x hora Juan Pablo Corona (322) 222-3682 & 044(322) 127-0295

Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar (De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Certificación de Masaje avalado por la STPS Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Costos diversos Olinka VZ (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Chiquicuentos

(De 0 a 2 años con adulto) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura Infantil

(De 7 a 12 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm Gratuito / Free Angélica Galván (322) 293-1957

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuidados del Recién Nacido El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Curso de cómo Estudiar

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-vie 4:00pm-6:00pm 50 pesos x hora Román Mata (322) 293-1957

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Vie 4:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Elías (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución Comercial y Radio

(De 10 años en adelante) Cosmored canal 15 Mezanine Plaza Caracol, primer piso B3-C Sab 2:00pm-5:00pm 500 pesos x 3 sesiones / Sessions Hugo Hernández (322) 225-5588

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Regularización, Taller de Tareas y Lectura

(De 6 a 10 años) Actividades para Niños Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Sab 12:00pm-2:00pm 65 pesos x hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322) 107-3343

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos

Reserve at:

Mexican Cooking Class

Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Workshops in English Only Creative Arts

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Personalized Spanish Classes

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

F2-D

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons at Proulex/ CECM University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Materiales para Arte y Manualidades Papelería en General

Art, Craft & Scholar Supplies

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Av. Las Américas 601 · Col. Lázaro Cárdenas Tel. (322) 222 1684 • info@yuujuu.com.mx Lunes - Viernes: 8 am - 8 pm • Sábado: 10 am - 6 pm www.yuujuu.com.mx • facebook.com/YuujuuDesign

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE

Salones de Belleza / Hair Salons

Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Adel Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

Cejas

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Delineado de Ojos Labios

Alejandro Loccoco

Tel. (322) 221 0102 erika@permanentmakeup.mx Royal Pacific Yatch Club Timón 1A, Marina Vallarta www.permanentmakeup.mx

Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276 Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044(322) 779-7634

Beauty Center

Prol. Pavo Real 454 local 1, Col. Ojo de Agua B11-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-6825

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta,

Plaza Bahía local 12, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Salon & Spa Plaza Caracol local 10-K, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0174

AT Hair Studio

Paloma García Salon

Permanent Makeup Delineado Permanente / Erika Llamas

Timón local 1A, Royal Pacific, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Extravagance Hair Studio

Plaza Caracol local 6-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 224-7934

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Av. Los Tules 252 altos, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

D’ Spa Vallarta Fitness

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

España 332, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5737

Top Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-4929

Total Beauty Salón

Magestic Massage

Spas

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Body Design

R Salon

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418 Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418 Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 209-0499

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm & 4:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 187-0255

Le Femme

Artepil Spa

Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Haramara Spa

Garza Blanca Preserve Resort & Spa Carr. Barra de Navidad Km. 7.5, Zona Sur 9-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm (329) 176-0706 ext. 3001

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Hi! Spa & Salon

Plaza Marina local F4, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 205-9041

Kay Doctor

Plaza Caracol local 9-B, planta baja, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 193-9485

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 222-2423

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center

Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Reserve at:

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 11:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0524

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Be Perfect

Depilación Láser Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Giselle Belanger

Plaza Marina Local E-8, Marina Vallarta A5-C Con cita / By Appointment MC / Visa 044(322) 138-9552 US Cel (312) 914-5203

Hipnosis Regresiva, Acupuntura y Reiki

Centro Bienestar Manhattan Libertad 331-A, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1864

Masaje Thai, Reiki Crístico, Acupuntura y Coaching Holístico

Uñas Lilú

Penta Alfa Blvd. Fco. Medina Ascencio 1951 local 3 planta baja, Zona Hotelera Norte B4-G Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5545 & 044(322) 132-4679

Prisciliano Sánchez 550 local 9, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3843

Reducción de Peso con Imanes

Uñas Lily

Smile

Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Dental Office Vallarta Av. Fco. Medina Ascencio 2898-202, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0499 ext. 202

Temazcal Puerto Vallarta Amantli Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Jue / Thu 5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9287

Terapia de Lenguaje

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun / Mon 5:30pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4334

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 MC / Visa

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos

Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « SALUD | HEALTH

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Medicina Natural

Antiguamente, los médicos seguían los dictados de la naturaleza, buscando no sólo sanar a sus pacientes a través de hierbas y extractos naturales, sino también con rezos en los que pedían a sus deidades que el remedio surtiera el efecto deseado. Aunque esto sucedía también con nuestros ancestros americanos, la colonización del continente arrasó con buena parte de las costumbres, restándole importancia a todo ese conocimiento transmitido de generación en generación durante milenios. Hoy en día, la información acerca de esas tradiciones proviene principalmente de oriente, donde en muchos países todavía se utilizan esos métodos con excelentes resultados y muchas veces sin los deterioros orgánicos llamados “efectos secundarios” de la medicina alópata. Con las tendencias globales hacia el consumo de productos orgánicos o hechos de la manera más natural posible, los occidentales hemos comenzado a voltear hacia estos remedios, pero aún existe mucho escepticismo y seguimos recurriendo a los comprimidos y fórmulas farmacéuticas. Si somos conscientes de que prácticamente toda la medicina alópata es fabricada a base de plantas, estas dudas respecto a la eficacia de los componentes originales en su estado natural pierden todo su fundamento. En la herbolaria, las plantas se clasifican según su sabor. Así, hay plantas de naturaleza amarga como el neem, utilizada principalmente como fungicida. La canela, que es dulce y picante a la vez, sirve para combatir el resfriado común y elevar la temperatura del cuerpo; además, la raíz de canela ayuda a la reducción de peso. El orozuz es dulce y se usa para la garganta y la voz. La pasiflora, conocida también como maracuyá o fruta de la pasión, es amarga y un poco dulce; tiene efectos relajantes y, combinada con valeriana, es el mejor remedio para calmar los nervios. La yerbabuena es astringente y se aplica para regular las funciones estomacales. Al igual que la menta y la alfalfa, tiene una gran concentración de clorofila, la cual, por sus similitudes con nuestra composición sanguínea, sirve para sanar heridas con muchos mejores resultados que el alcohol que quema la piel dejando grandes cicatrices. Por supuesto, los médicos naturistas también consideran que la mejor manera de cuidar la salud es la profilaxis o medicina preventiva, es decir, cuidar nuestra alimentación y ejercitarnos regularmente. Cuando « 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

procuramos una dieta balanceada, hay que tener en cuenta que existen distintos tipos de organismos. En este sentido, la Ayurveda, un sistema médico de India con más de 5 mil años de antigüedad, clasifica a las personas en tres tipos corporales o doshas: Vata, Pitta y Kapha. Cada dosha tiene un conjunto único de características y hay varias formas de determinar el tipo de cuerpo. Algunas personas pueden ser una combinación de dos doshas, pero, por lo general, es uno el que predomina. Cada dosha tiene recomendaciones alimentarias particulares para una mejor absorción y aprovechamiento de los nutrientes. Los beneficios que ofrece alimentarse según el tipo de cuerpo, repercuten no sólo en el físico, sino también en el bienestar mental y emocional. Este enfoque holístico de la salud permite convertirse en una persona vital y equilibrada. En lo que se refiere al ejercicio, existen disciplinas primordialmente cardiovasculares en boga, como la zumba y el spinning, que no ejercitan todos los órganos del cuerpo. Sin embargo, disciplinas como el tai chi o qi gong (ambas artes marciales) logran que trabajen todos ellos: riñones, hígado, bazo, corazón y pulmones. Dentro de esa concepción de la salud, el pilar fundamental es la mente, ya que se considera que hasta un 95% de las enfermedades se originan allí. Las preocupaciones afectan al páncreas y la ira al hígado. Un buen llanto y ciertos ejercicios de respiración se consideran un buen tratamiento para remediar estos males. De hecho se cree que con la respiración adecuada es posible curarlo todo. Claro, el tema es mucho más extenso y existe una explicación derivada de las correspondencias entre la anatomía humana y los elementos naturales y se necesitan años de estudio para aprender cabalmente esas técnicas. Otro factor determinante de la pérdida de salud es un estilo de vida totalmente dedicado a reunir bienes materiales. El Dalai Lama decía: “Me sorprende la forma de vivir de los occidentales, cuando tienen salud quieren ganar dinero, cuando por fin tienen dinero ya están muy enfermos y el dinero termina yéndose en pagar médicos y costosas terapias.”  *Información proporcionada por Priyavrata Dasa, maestro de artes marciales y médico naturista. Si le interesa conocer más de estos temas, lo puede contactar al 044(322) 150-7587.

www.bayvallarta.com

SALUD | HEALTH » 43

Natural Medicine

In ancient times, doctors went by what nature told them, seeking not only to heel their patients, through herbs and natural extracts, but also with prayers in which they asked their gods for the remedy to work. Although this was also true with our American ancestors, the colonization of the continent took away many of our costumes, taking away importance to all the knowledge that had been passed on from generation to generation for thousands of years. Today, the information about those traditions comes mainly from the orient where in many countries they still use those methods with excellent results and many times, without the organic deteriorations called “secondary effects” from allopathic medicine. With the global tendencies towards the consumption of organic products, or made as naturally as possible, us westerners have started to look at these remedies, but there’s still a lot of skepticism and we still use the compressed and pharmaceutical formulas. If we know that practically all the allopathic medicine is made from plants, the doubts about the efficiency of the original components in their natural state lose all their foundations. In herbal, plants are classified according to their flavor. Plants that are naturally bitter like the Indian lilac, are mainly used as a fungicide. Cinnamon, which is sweet and hot on the same time, is used to combat a common cold and increase the body’s temperature; plus, the cinnamon’s root helps to lose weight. Licorice is sweet and it is used for the throat and voice. The purple passionflower is bitter and a bit sweet; it has relaxing effects and, combined with the valerian, is the best remedy to calm the nerves. Mint is an astringent and it is used to regulate stomach functions. Like mint and alfalfa, they have great amounts of chlorophyll, which, because of its similarities to our blood composition, it is used to heal bruises with much better results than alcohol which burns the skin leaving scars. *Information provided by Priyavrata Dasa, master of martial arts and naturopathic doctor. If you are interested in knowing more about these subjects, you can contact him at 044(322) 150-7587.

Reserve at:

Naturopathic doctors also believe of course, that the best way to take care of your health is the prophylaxis or preventive medicine, that is to say, taking care of our food intake and exercising regularly. When we have a balanced diet, we must consider that there are different types if organisms. In this sense, Ayurveda, a more than five thousand year old medical system from India, classifies people in three types of bodies or doshas; Vata, Pitta and Kapha. Each dosha has a unique set of features and there are several ways to determine the type of body. Some people can be a combination of two doshas, but in general, it is one that predominates. Every dosha has particular eating recommendations for a better absorption and use of the nutrients. The benefits of eating according to our body type have an influence not only in the physical side, but also in the mental and emotional sides. This holistic focus on health allows you to become a vital and balanced being. Regarding exercise, there are disciplines, especially on style cardiovascular ones, like zumba and spinning that don’t exercise all the organs in the body. However, disciplines such as tai chi or qi gong, (both marcial arts); get all the organs to work: kidneys, liver, heart, lungs and bladder. Within this conception of health, the fundamental pillar is the mind, since it is considered that 95% of all illnesses start there. Worries affect the pancreas and rage affects the kidney. A good cry and certain breathing exercises are considered to be a good treatment to solve them. In fact, it is believed that, with correct breathing anything can be cured. The subject of course, is a lot broader and there is an explanation derived from the reciprocation between the human anatomy and the natural elements and the years of study needed to fully understand those techniques. Another determining factor for the loss of health is a life style that is dedicated only to have material goods. The Dalai Lama used to say: “the westerner’s life styles surprise me, when they have health, they want to make money; when they finally have money, they are too sick and the money ends up going to pay doctors and expensive therapies.” 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

En Cartelera / Now Playing Cinépolis

Cinemex - Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C - Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta D3-C - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I

(322) 224-8927 A8-J

(322) 225-1251

(322) 221-0095

Ratings: www.rottentomatoes.com Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Cantinflas

Cantinflas Dir. Sebastián del Amo Óscar Jaenada, Michael Imperioli, Ilse Salas, Luis Gerardo Méndez México • 2014 | 102 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario

Saint Seiya: Legend of Sanctuary Dir. Kiichi Satou Kaito Ishikawa, Kenji Akabane, Kensho Ono Japón / Japan • 2014 | 93 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Drácula, La Leyenda Jamás Contada Dracula Untold Dir. Gary Shore (IV) Luke Evans, Sarah Gadon, Diarmaid Murtagh, Dominic Cooper EE.UU. / USA • 2014

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Cantinflas es la historia jamás contada de la mayor y más adorada estrella mexicana de la comedia de todos los tiempos. Desde sus humildes inicios en un pequeño escenario hasta llegar a las brillantes luces de Hollywood, Cantinflas se volvió famoso en todo el mundo de una broma a la vez. Reviva las risas que han cautivado a varias generaciones. Cantinflas is the never before untold story of the most beloved Mexican comedian of all times. From his humble beginnings in a all stage to the bright Hollywood lights, Cantinflas became famous around the world, one joke at a time. Relive the laughter that have captivated many generations.

Sinopsis / Synopsis Muchos años después de la larga lucha Holy War, encontramos a Saori Kido, una niña preocupada por sus misteriosos poderes. Ella es salvada por Seiya “Caballero de Bronce” de un ataque repentino de un asesino. A través del accidente, Saori se da cuenta de su destino y su misión y decide ir al Santuario, donde se enfrentan a Pope y emprende una batalla contra los “Caballeros de Oro”. After many years of Hony War’s long battle, we find Saori Kido, a girl who worries about her mysterious powers. She is saved by Seiya “A Bronze Saint” from a sudden killer attack. Through the accident, Saori realizes her mission and destiny and decides to go to the Sanctuary, where she faces Pope and begins a battle against the “Gold Saints”.

Sinopsis / Synopsis Drácula: La Leyenda Jamás Contada es una aventura épica de acción que cuenta la historia del Conde Vlad Tepes, quien, para defender a su pueblo de la invasión del Sultán Mehmed, acude con un oscuro ser quel e promete hacerlo invencible en la batalla a cambio de un alto precio, dando así origen a la leyenda del Conde Drácula. Dracula Untold is an action, epic adventure that tells the story about Count Vlad Tepes, who, in order to defend his town’s invasion from Sultan Mehned’s, meets with an obscure being who promises to turn him invisible in the battle at a high price, thus, starting the legend of Count Dracula.

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

No se la pierda Don’t miss it

Comentario / Comment: Claudia Puig Mario Moreno “Cantinflas” fue famoso por sus novedades verbales y habilidades lingüísticas en sus interpretaciones de persona humilde, pero la película no capta la comicidad que busca. Tampoco va mas allá de la superficie, pero sí le da luz a la vida de un tesoro nacional mexicano. Mario Moreno “Cantinflas” was famous for verbal innovations and linguistic skill in his portrayal of the underdog, but the film doesn’t capture the hilarity it seeks. Nor does it delve much beyond the surface, but it does shine a light on the life of a Mexican national treasure.

Comentario / Comment:

cinescondite.com

Hay un notable nivel de animación, algunos combates bien logrados, un diseño de los personajes y las armaduras que llamarán mucho la atención y algún recurso ingenioso -los colgantes para invocar a los mantos sagrados, el portal hacia el Santuario-, pero nada que justifique realmente un reboot de la serie o una adaptación para la actualidad. There is a notable level of animation, some battled are well accomplished, the design of the characters and their armors will call your attention and some genius resource -the hanging figures to evoke the sacred canvass, the portal towards the Sanctuary, but nothing that really justifies a reboot of the series or a recent day adaptation.

Comentario / Comment: Cinéfilo En el primer largometraje a su cargo, Gary Shore intenta recuperar la dignidad que le fuera arrebatada a los vampiros en la saga Crepúsculo. Al menos, a primer vistazo, promete calidad, cuidado en los efectos especiales y composiciones interesantes. Gary Shore first tries to recover the dignity that was taken away from the vampires on the Twilight saga in his first long film. At least at first glance, it promises quality, care in the special effects and interesting compositions.

www.bayvallarta.com

EN CARTELERA | NOW PLAYING » 45 Ahora en cines.../Now Playing...

Los Boxtrolls

The Boxtrolls Dir. Graham Annable VOCES EN ESPAÑOL: Juan Manuel Bernal, Odiseo Bichir, Édgar Vivar EE.UU. / USA • 2014 | 140 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Winter El Delfín

Dolphin Tale 2 Dir. Charles Martin Smith Morgan Freeman, Harry Connick Jr., Ashley Judd, Kris Kristofferson EE.UU. / USA 2014 | 112 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Empezar Otra Vez

Begin Again Dir. John Carney Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine, Hailee Steinfeld EE.UU. / USA 2014 | 104 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

La Fortaleza Prohibida

Brick Mansions Dir. Camille Delamarre Paul Walker, David Belle, RZA, Gouchy Boy Francia, Canadá / France, Canada 2014 | 90 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis Los Boxtrolls son unos seres que durante años han atemorizado a los habitants del pueblo de Quesa Villa. Todos ahí creen que ellos son terribles monstruos, pero en realidad son adorables y divertidas criaturas. Hace algunos años, los Boxtrolls adoptaron a un niño a quien nombraron Huevo, quien siempre creyó que era uno de ellos, hasta que conoce a Winnie, una niña que le enseña que él forma parte de otro mundo. The Boxtrolls are beings that for years have frightened the people living at Cheesebridge. They all believe that they are terrible monsters, but they are really adorable and fun creatures. Years ago, the Boxtrolls adopted a boy that they named Egg, who always believed was one if them, until he meets Winnie, a girl that shows him that he is part of another world.

Sinopsis / Synopsis Basada en hechos reales, esta cinta familiar trata acerca de Winter, un joven delfín que pierde su cola en una trampa para cangrejos, y de Sawyer, un niño de 11 años que se hace su amigo. Sawyer reúne a sus familiares y amigos en común para salvar a Winter, convenciendo a un doctor para crear una cola que ayude al delfín a nadar de nuevo. Based on real events, this family film is about Winter, a young dolphin that loses its tail in a crab trap and about Sawyer, an 11 year old boy who becomes his friend. Sawyer gathers their mutual friends and family to save Winter, convincing a doctor to create a tail that can help the dolphin swim again.

Sinopsis / Synopsis Gretta y su novio Dave viajan a Nueva York para perseguir su pasión por la música, pero cuando él firma un contrato con un importante sello discográfico, se ve tentado por la fama y abandona a Gretta. Con el corazón destrozado, un día Gretta conoce a Dan, un productor desempleado, quien la descubre cantando en un bar quedando impresionado por su voz y le propone una nueva oportunidad: empezar otra vez. Gretta and her boyfriend Dave travel to New York to follow their passion for music, but when he signs a contract with an important record company, he is tempted by fane and abandons Gretta. With her heart destroyed, Gretta meets Dan, a jobless producer, who discovers her singing at a bar and is astonished by her voice and proposes a new opportunity: begin again.

Sinopsis / Synopsis En un Detroit decadente, las antiguas mansiones de ladrillo albergan a los delincuentes más peligrosos. En un intento desesperado por proteger a la población, la policía construye un muro de contención alrededor. La siniestra trama que pretende acabar con toda la ciudad, cruza los caminos del agente secreto Damian Coller, el exconvicto Lino y el capo de la droga Tremain. At a decadent Detroit, the old brick mansions are home to the most dangerous criminals. On a desperate attempt to protect the population, the police built a contention wall around it. The sinister plot intends to destroy the city, crossing the roads of Secret Agent Damian Coller, the ex-convict Lino and drug dealer Tremain.

Comentario / Comment: Amy Nicholson Los Boxtrolls es una película que encanta a los niños, te hace reír, te da miedo y te hace pensar en Hitler. Es una tercia poco usual, pero es que esta película es poco usual. Si los expresionistas alemanes fueran hábiles haciendo caricaturas de este tipo, ya la habrían hecho. Es una caricatura Caligaresca, una fábula en un pueblo empedrado junto a la montaña que, parece foto antigua de un gueto en Frankfurt. The Boxtrolls is a kiddie charmer that makes you laugh, cower, and think of Hitler. That’s an unusual trifecta, but then again, this is an unusual film. If the German Expressionists were skilled at stop-motion animation, they’d have already made it. This is cartoon Caligari, a fable set on a hillside village crammed with cobblestone streets that look like old photographs of the Frankfort ghetto.

Comentario / Comment: Claudia Puig Al igual que la película anterior, Winter El Delfín es una historia amigable para la familia con un mensaje de sanación y que va al corazón. Informativa, moralmente compleja y bien intencionada, en general, pone a un lado los sentimentalismos para contar una historia directa e interesante. Like its predecessor, Dolphin Tale 2 is a family-friendly story with a heart-warming and wise message of healing. Informative, morally complex and supremely well-intentioned, it generally sidesteps sentimentality for appealingly straightforward storytelling.

Comentario / Comment: Claudia Puig Ruffalo y Knightley forman una pareja comprometedora y la aventura musical que tienen juntos resulta ser una historia encantadora, suavemente chistosa y en ocasiones punsante. Ruffalo and Knightley make an engaging pair of colleagues and their musical adventure together results in an enchanting, gently funny and occasionally poignant story.

Comentario / Comment: James Berardinelli Aunque suene muy cínico, probablemente la muerte de Paul Walker le dio vida a La Fortaleza Prohibida. Una película de acción que saca un seis, nada recomendable, tiene secuencias de acción muy genéricas, se puede anunciar como “la última película completa” del fallecido Walker. Así es que, en vez de haberla lanzado como video, donde realmente pertenece, consiguió mostrarse en las salas de cine. As cynical as it may sound, it’s probably true that the death of actor Paul Walker gave life to Brick Mansions. A D-grade action flick with nothing to recommend it beyond a cacophony of mind-numbingly generic action sequences, Brick Mansions can be marketed as the “final completed film” made by the late Walker. So, instead of heading directly to video where it rightfully belongs, the movie is getting a theatrical release.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por/By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

¡ANOTACIÓN! TOUCHDOWN! De 11:00am a 2:00pm y de 5:00pm a 8:00pm, el restaurante Bubba Gump le ofrece la cubeta de Coronita en $149 pesos. Disfrute de todos los juegos de la NFL en su pantalla gigante, pregunte ahí mismo por el horario de los partidos. • From 11:00am until 2:00pm and from

5:00pm until 8:00pm, Bubba Gump restaurant offers a bucket if small corona beer for $149 pesos. Enjoy all of the NFL games in their giant screen, ask them the game schedule.

SONORA GRILL PRIME • Pulpo Rostizado • Roasted Octopus • $245 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine TEMPORADA BAJA LOW SEASON Algunos restaurantes permanecerán cerrados hasta mediados de octubre debido a la temporada baja. En el renglón de horario de nuestra guía de restaurantes puede consultar esta información, ahí se indica los que han suspendido actividades provisionalmente. • Some restaurants will be closed until

mid-October because of low season. In the schedule section of our restaurant guide you can find this information, you can see those that have closed temporarily.

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Cruz’ers, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Eat at David’s, Johnny’s, Diner, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

NOCHES ESPAÑOLAS SPANISH NIGHTS Todos los miércoles a partir de las 9:30pm, las bailarinas del estudio Jaleo presentan un espectáculo de Tablao Flamenco con la música de Essau y Diego en el restaurante De Santos. El lugar ofrece martinis gratis de 9:00pm a 1:00am para todas las damas. • Every Wednesday, starting at 9:30pm, the

dancers from Jaleo studio present their Flamenco Dance show with music by Essau and Diego at De Santos restaurant. They offer free martinis for all the ladies from 9:00pm until 1:00am.

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Panino, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Infusión Café, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Paninos, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Zibarita, Zufruta

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House

BBQ El Río BBQ Bar, Jd’s BBQ Smokehouse, Las Adelitas, Luna Lounge

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo

Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sofa King Good , Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, Estudio-café, Fonda El Patio, Gorditas Costeñas, La Chia, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Rica Cocina Mami Chula

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

SONORA GRILL PRIME Corte Tomahawk Tomahawk Steak $980 pesos

Internacional / International Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Dorado de Nayarit, El Jardín del Pulpo, El Set, Emiliano, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Mi Pueblito, Mi Rueda, Old Town Bistro, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips Italiana / Italian Adriático, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Vito’s Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Jozu, Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo

Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, Los Caracoles, Mamá Sirena, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Pulpo, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Tacón de Marlin, teik agüey, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Piaceres, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Patrón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casa del Árbol, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Fuente del Puente, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta Peruana / Peruvian Cabaña Azul

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Columba, Chilo’s, Cuetos, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar de

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Peter Piper Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., El Portón, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback Steak house, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Casa del Árbol, La Cervecería Unión, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Sofa King Good, Subway, The Dog House PV, Vips

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Cabaña Azul, Café Lemúss, Carl’s Jr., Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Estudio-café, Mar Etxea Gastrobar, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Guido’s, Kualí Gourmet, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Pizzantería, La Trattoria, Las Casitas, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Manao Cebichería, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Mr. Cream, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Preka Interiorismo + Café, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Sonora al Sur, Start Good Coffee, Sushi In House, Sushi Roll, Subway, Taco Break, Tacos Revolución, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto, Wineandburger, Zibarita by Caroline

SONORA GRILL PRIME • Tártara de Atún • Tuna Tartar • $170 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach, Adriatico, Bambú Restaurante, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Verde, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Manta Café, Mark’s Bar & Grill, Matsuri - Koi, Mezzogiorno, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tacatzo, Tapas del Mundo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 GO Salads Wraps Juice & More, 116 Púlpito, Adriana’s Place, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Boccon di Vino, Bohemio Café, Brasil Steak House, Bravos, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Cafesto, Casa Fantasía, Casa Isabel Bar Grill, Cervecería La Unión, Derby City Burgers, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Doña Celia, Doña Raquel, Eat at David’s, El Arrayán, El Andariego, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, India Gate, Isla de Marín, Jd’s BBQ Smokehouse, Joe Jack’s Fish Shack, Kabuki – Sushi Bar, Kaiser Maximilian, La Antojería Sonorense, La Auténtica Argentina, La Bodeguita del Medio, La Casa de los Omelets, La Chata, La Chia, La Cigale, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Tía, La Vaca Argentina, Langostino’s, Le Bistro, Los Mercados, Los Muertos Brewing, Maia, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Magna Magna, María Candelaria, Mariscos El Güero, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Mantamar

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Beach Club, Marisma Fish Taco, Mi Pueblito, Mi Querencia, Miel, Mikey’s, Mr. Pulpo, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Nu-Bar Tapas, Old Town Bistro, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger Steak House, Peking, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pipis, Pizza Metro, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Punta Burros Surf & Grill, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Swell, Taste, The Blue Shrimp, The Dog House PV, The Pancake House, The Pitt Bar & Grill, The River Café, The Swedes, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Uno, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea EL PITILLAL Capitán Mantarraya, Carnitas El Pitillal, Chicken House & Salads, El Perro Marinero, El Pollo Feliz, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Marconi, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Casianos, Charlie’s Place, Columba, Cruz’ers, El Jardín del Pulpo, Eva’s Brickhouse, Frascati Bar & Grill, La Palma at Vallarta Gardens, Oso’s Oyster Bar, Philo’s Bar, Raixes, Sandzibar, Xocolatl by Roberto’s MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Fogón de Mr. Jack, El Molcajete Grill, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, L’ Olive Café, La Canoa, La Estancia, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Mangos, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Pepe’s Tacos, Ocho Tostadas, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Rosa Mexicano, Subway, Tacón del Marlin, teik agüey, Sonora Grill Prime, Valapanza

OTROS Blanca Blue, BocaDosStk, Burritas Barra, Casitas Maraika Beach Club, El Coleguita, El Río BBQ Bar, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Cascada, La Estancia de San Sebastián, Las Pérgolas, Le Kliff, Mauricio’s, Panda Comida China, Rancho Altamira, Sofa King Good, Tortalajara PUNTA DE MITA Café Como No, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Peppers, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Tuna Blanca, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Acertijo, Al Natural, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Blue Fish, Board Track, Burger King, Cabaña Azul, Café San Ángel, Cafetería UVC, Carl’s Jr., Carnes Asadas Las Tías, Casa China, Casa Crepe, Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Corazón Saludable, Cueto’s, de Chile Mole y Pozole, De Santos, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Negro, El Panino, El Paraíso, El Patrón, El Patrón de Vallarta, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Gaby, Gaviotas, Gorditas Norteñas, Guisa2, Green Green Salad, Huicho’s, Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Infusión Café, Italian Steak House, Josephino’s, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Casa del Árbol, La Choperia, La Gula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Parrilla de Villa, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gaviotas, Las Gorditas Norteñas, Las Tortugas, Layla’s Restaurante, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Portales, Lukumbé, Malibú, Mama Rita’s Pizzeria, Mariscos Dueñas, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, Maz Chicken, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pancho’s Pizza, Pepe’s Tacos, Peter Piper Pizza, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Rica Cocina Mami Chula, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabor María, Salsa Grill, Sirloin Stockade, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Tacón del Marlin, Taquitos Roque, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, The Seafood Market, Tomodashi, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Vallarta Salads, Vegetariano Mary, Venecia, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Yeo, Zufruta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Almacén Gourmet Selección Orgánica PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 298-6038

Reserve at:

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Archie’s Wok

2 GO Salads Wraps Juice & More

Acertijo

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Marina Vallarta A4-F Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 221-3506

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (322) 222–0411

Bar Agave del Hotel Rosita

Ándale

Barcelona Tapas

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113,

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:30pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm AE (322) 223-0831

Barra Light

Deli Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm MC / Visa (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado hasta / Closed Until: 4 oct MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

Pollo / Chicken - Av. Fluvial Vallarta 195 loc 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 187-0744 MC / Visa

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Casianos

Chili’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Casitas Maraika Beach Club

Chilo’s

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Cesare

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Sab y lun / Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chilam Balam

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Cerrado hasta / Closed Until: 18 Oct AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado hasta / Closed Until: Nov MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12,

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cruz’ers

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

D stock gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Cerrado hasta / Closed Until: 30 sep AE / MC / Visa (322) 222-0566

de Chile Mole y Pozole

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: oct (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Reserve at:

El Campanario

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

El Cora

Don Pedro’s

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Internacional / International Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 295-5367

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 224-2854

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Panino

Deli Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2371

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Fajita Republic

El Río BBQ Bar

Fidencio’s

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

El Patrón

Encanto

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

El Patrón

Encore

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Lun-jue y dom / Mon-Thu & Sun 7:30am-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1566

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Mar Café

Deli Lucerna 138-A Esq. Francia, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-0825 & 297-4845

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm (322) 297-2277 MC / Visa

Florios Vallarta

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Fajita Banana

Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado por temporada Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Patio de mi Casa

Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Italiana / Italian Hidalgo 536, Centro C4-E Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie-dom / Wed-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta / Closed Until: oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Gorditas Costeñas

Comida Casera / Homemade Food Brasil 1430-B, Col. 5 de Diciembre B4-K Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-5354

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Funiculi Trattoria

Green Green Salad

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Fusión Gourmet

Guido Napoli

Mexicana / Mexican

Italiana / Italian

www.bayvallarta.com

Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Reserve at:

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 locales 1, 2 y 3, estacionamiento Soriana Super A7-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3797

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Jd’s BBQ Smokehouse

BBQ Morelos 116 local 9, Col. Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Cerrado por temporada / Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Inizio

Jozu

Kashi Sushi & Bar

Ixta

Juan El Pescador

Infusión Café

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121 Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987 Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

KeleKai’s

Mexicana / Mexican

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Kensao

La Casa de los Omelets

La Dolce Vita

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Árbol

Mexicana / Mexican Av. Los Tules 454, Col. Jardines Vallarta B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 182-8181

La Casona

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

Kualí Gourmet

La Cascada

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

La Antojería Sonorense

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Auténtica Argentina

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Chia

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fuente del Puente

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. Emiliano Zapata C5-J Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

Comida Casera / Homemade Food Lázaro Cárdenas 357, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1108

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Bodeguita del Medio

La Choperia

La Güera Tortas Ahogadas

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Cocina de Chulú

La Hacienda

La Cigale

Desayunos / Breakfast

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Desayunos / Breakfast

Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Vaca Argentina

Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Carnes / Steaks Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8902

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Cerrado hasta / Closed Until: 14 sep MC / Visa (329) 298-1532

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Las Carmelitas

Long Hing

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Palomas Doradas Mexicana / Mexican

Reserve at:

Le Kliff

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Americana / American Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308

Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Lucca

Mama Rita’s Pizzeria

Los Portales

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Maia

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Mamá Sirena

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0271

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Malibú

Mantamar Beach Club

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Cerrado hasta / Closed Until: 5 oct MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mediterráneo

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Pulpo

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222-2598

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere San Salvador 117, Centro

Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

B3-K

Deli - -Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata Cerrado por temporada Closed for the Season AE / MC / Visa (322) 223-2853

C3-I

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-3005

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only

Old Town Bistro

Internacional / International Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2785

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Outback Steak House

Peppers

Oso’s Oyster Bar

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 114-0607

Reserve at:

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Peter Piper Pizza

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 2:00pm-10:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719

Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Ricotta Cocina Italiana

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Italiana / Italian Av. de los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-2237

Señor Frog´s

Rincón de Buenos Aires

Serrano’s Meat House

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Pacífico Cevichería

Mariscos / Seafood Av. de los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabor María

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-9260 Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C (322) 297-0376 -Plaza Centrocity local 23, Col. Aramara E2-B (322) 114-3904 Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm 044(322) 151-9563 -Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm (322) 297-8937 Sólo efectivo / Cash Only

Sushi Roll

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Tacatzo

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos Revolución

Tacos Plaza Chedrahui local 12, Col. Valle Dorado D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-6098

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquitos Roque

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909 Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Salud Super Food

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taste

Sushi Ro

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sonora al Sur

Japonesa / Japanese Guacamayo 204, Col. Jardines de Vallarta B8-D Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-6823

Salsa Grill

Saiya

Carnes / Steaks Carr. a Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0311

Sushi Nori

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: 1 oct Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Sofa King Good

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

teik agüey

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2088

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8,

Reserve at:

Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta / Closed Until: 15 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Tortas Ahogadas Jalisco

Uni Sushi

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International

Valapanza

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Cerrado hasta / Closed Until: 5 oct MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924 Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

W X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Yeo

Vera Bakery Café

Vista Real

Vista Grill

Japonesa / Japanese Viena 369-G, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-5771

Zibarita

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Zuzhii Sushi

Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN

Julio César Castillón Pérez Chef Ejecutivo de / Chef at: • Gaby’s Restaurant Bar •

Por / By : René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

“Estoy orgulloso de nuestro patrimonio gastronómico por lo que representa a la par de nuestra historia, de una cocina que debe alegrarnos como una gran contribución al arte culinario internacional”.

“I am proud of our gastronomical heritage because of what it represents along our history, the history of a cuisine that must make us happy because of the great contribution to the international culinary art.”

1. Originario de Puerto Vallar1. Originally from Puerto Vata, Julio Castillón Pérez, nació en un llarta, Julio Castillón Pérez, was ambiente prácticamente culinario a born in a practically all culinary la par de la fundación de la entonces surrounding along with the founlonchería Gaby’s en 1989. “Era una ding of the then, Gaby’s, a Mexican época en la que el centro tenía mucha fast food, in 1989. “It was a time vida y todas las oficinas de gobierno, in which downtown Vallarta was bancos y comercios estaban concenfull of life and all the government trados en el centro de la ciudad, por offices, banks and stores were conlo que, en la primera etapa, esta loncentrated in the center of the city, chería se fue haciendo famosa incluthus, in its first stage, this Mexican so ofreciendo la tradicional comida fast food was becoming famous corrida como muchas fondas”. even offering the traditional three 2. Aunque su formación acadécourse meal like many small resmica universitaria es la de abogataurants called “fonditas” did.” do, egresado de la UNIVA campus 2. Although his academic uniPuerto Vallarta, su vocación por versity formation is lawyer, from la cocina nunca se interrumpió. the UNIVA in Puerto Vallarta, his “Tiempo atrás, en Puerto Vallarta vocation for the kitchen was nesólo había una carrera técnica en ver interrupted. “Some time ago, gastronomía, por lo que tuve que in Puerto Vallarta, there was only esperar para realizar mis estudios one technical career in gastrouniversitarios que incluso hoy ya nomy, so I had to wait to study my estoy por terminar después de mi career that I am about to finish afcarrera como abogado”. ter my career as a lawyer.” 3. Durante muchos años tomó 3. For many years, he took procursos profesionales en cocina fessional courses on Italian, French italiana, francesa, mexicana, reand Mexican cuisine, bakery, adpostería, administración, costos, ministration and costs among entre otros. También ha sido asisothers. He has also been the assistente de chefs de renombre y latant to re known chefs and worked Gaby’s borado para empresas de gran train companies like La Palapa. Mexicana / Mexican yectoria como La Palapa. 4. Julio is a young dynamic chef Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm • Dom / Sun 9:00am-11:00pm 4. Julio es un joven chef dinámiwith clear ideas and with a high MC / Visa (322) 222-0480 co de ideas claras y de un alto sentisense if responsibility, he has been do de responsabilidad, ha sido parte a fundamental part in the transforfundamental en la transformación del Restaurante Gaby’s en su nueva mation of Gaby’s restaurant in its new stage in the past nine years. etapa desde los últimos 9 años. 5. For him, it is an honor to cook Mexican food, he has taken 5. Para él es un orgullo trabajar la cocina mexicana, de la cual ha todifferent specialties that include the development of recipes mado distintas especialidades que incluye el desarrollo de recetas con with pre-Hispanic techniques. “Now, at the restaurant, we have técnicas prehispánicas. “Ahora en el restaurante hemos tomado con taken the challenge if being the local spoke person of Mexican gran reto el ser porta voz a nivel local de la gastronomía mexicana en gastronomy in Puerto Vallarta, that is the reason why I want to Puerto Vallarta, por ello quiero seguir enfocando mi esfuerzos para recontinue putting all my efforts to represent it and make it transpresentarla y trascender en mi ciudad y región”. cend in my city and region.” 6. Su especialidad son los chiles en nogada y la elaboración de 6. His specialty is the pepper in nut sauce (chile en nogada) and mole en sus distintas presentaciones. “Estoy orgulloso de nuestro mole in several presentations. “I am proud of our gastronomical hepatrimonio gastronómico por lo que representa a la par de nuestra ritage because of what it represents along our history, the history of historia, de una cocina que debe alegrarnos como una gran contria cuisine that must make us happy because of the great contribution bución al arte culinario internacional”.  to the international culinary art.” 

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de octubre / October 4

comida / food

Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm (322) 297-0381

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

El Panino

Av. Francisco Villa 1494, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal 100 pesos compra mínima (322) 224-2371

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Hamburguesas / Hamburgers

Barra Light

Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235

Reserve at:

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Sushi In House

Av. Valle Nacional 178, Col. Valle Dorado D5-B Mar-sab / Tue-Sat 1:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm 35 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Jarretaderas a Mezcales (322) 297-8937

Sushi Ro

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2237

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Umami Sushi Bar

Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Zona de entrega: Centro (322) 178-4290

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Camarón Gourmet

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 225-4027

teik agüey

Blvd. Fco. Medina Ascencio 7968-E, Col. Villa Las Flores A5-B Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-6:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-2088

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Pan & Qué?

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Tacos Huicho’s

Pizza Hut

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

La Güera Tortas Ahogadas

Pizza

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Fábula Pizza

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Cabaña Azul

Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm Zona de entrega: Amapas a Aeropuerto (322) 293-3638 - Av. Valle de México 3 local 13, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 187-0744

Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

L’ Olive Café

El Pollo Pepe

Josephino's

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Productos Orgánicos / Organic Products

Artisan Bakery

El 8 Bottega Organic

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Candy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Reserve at:

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965 Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Flowers to Go

Suspiros Pastelerías

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

k’ rico :)

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Pet Vet & Care

Veterinaria Wolf

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Pie in the Sky

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Happy Cookie

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Party Shop

Venta de Aromaterapia

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Los Chatos

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Don Chonito

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Frutería Rosa Luquín Hnos.

VINOS / WINES Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

www.vallartaorganics.com

Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Punta de Mita 044(322) 182-9710

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Brando's Bar

Coppa

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Bar Paisas

Casa Blake’s

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

El Domo

Benja’s Sports Bar

Champions

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Black and Red

Chile 69

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Blanco y Negro Bohemia

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Garbo

De Santos

El Barril

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-12:00am (322) 223-4776

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Lord Pub

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

Reserve at:

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Racing Wings

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Red Pub

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Mini Bar

Reinas

Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Murphy’s Irish Pub

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

Ritmos Beach Café

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

P’Yote Lounge

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Rocky’s

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

C4-O

Señor Frog’s

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 226-9260

Starwings

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

The Blackroom

The Original Tavern

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Wet Dreams

Steve’s Bar

Wing’s Army

Stonewall

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295 Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Club privado Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125-B, Zona Hotelera Norte B3-D Mie-sab / Wed-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112 Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 1 - 16 de octubre de 2014 / October 1 - 16, 2014 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 226-3700 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192