Bay Vallarta 299 by Bay Vallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016

6 Lo Nuevo/What’s New – Dental Alemán – Chilito Mío! – Ichi Ban Sushi y Teriyaki – Veggie Table – Salón Malecón – Don Xicote Burgers

14 Ecología / Ecology Pirotecnia vs Naturaleza: ¿De qué Lado está Usted? Fireworks vs Nature: Which Side Are You?

20 Deportes / Sports Gran Premio Internacional Charro International Grand Prix Charro

26 Altruismo / Charity 26 Regale un Hogar / Give a Home 27 Fiesta Blanca / White Party 28 Cultura / Culture Cine, Tragos, Música y Surf en Sayulita Movies, Music, Drinks and Surfing in Sayulita

39 De Compras / Shopping ¡Llévele, Llévele! / Take it, Take it!

40 Cine Crítica / Movie Review El Renacido / The Revenant

20 Deportes / Sports

Guías /Guides 8 16 18 30 34 42 44 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo / Live Music Galerías / Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Cafés / Coffee Shops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

45 De Pata de Perro / Footloose & Fancy Free El que esté Libre de Stalkers… That Who is Free of Stalkers…

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

oy en día, una impresionante cantidad de temas son motivo de debate, lo cual es generado, en gran medida, por el acceso cada vez mayor a herramientas como internet y redes sociales. En un mundo cada vez más globalizado y con comportamientos que se rigen por tendencias, no es de extrañar que la opinión de un líder sea secundada por la masas sin que, muchas veces, éstas entiendan a fondo el tema, pero lo siguen porque “es la moda”; de pronto, aparece la voz de otro líder, quien ofrece un punto de vista diferente o contrario y sucede un fenómeno similar al primero, generándose así la controversia. La charrería es uno de estos temas polémicos, hay quienes la defienden a capa y espada como una tradición digna de ser declarada patrimonio inmaterial cultural y deportivo, mientras otros la rechazan debido al uso (y abuso, según señalan quienes defienden esta postura) de animales. Independientemente de las voces que se levantan a favor y en contra, es un hecho que la charrería es uno de los elementos mexicanos más reconocidos a nivel internacional. La imagen del charro con su elegante traje y su sombrero de ala ancha de inmediato es asociada, por gente de muchas nacionalidades, con México. Aunque hay a quienes les ha servido para generar un estereotipo de nuestra sociedad, en general es una imagen muy bien aceptada más allá de nuestras fronteras. Basta con echar un vistazo a la buena cantidad de extranjeros que asisten a diversos eventos charros, tales como los desfiles que se realizan en el malecón de Puerto Vallarta en diversas épocas del año, así como el torneo llamado Gran Premio, que está próximo a realizarse en las cercanías de la ciudad. Una buena oportunidad para formarse una opinión propia acerca de la charrería viene de la mano del 5º Gran Premio Internacional, que se realizará del 28 al 31 de enero en Arena Vallarta. Durante este evento participarán 32 equipos charros de México y de algunas ciudades de Estados Unidos, lo cual es muestra del gusto por este deporte fuera de nuestro país. La mujer tiene un papel importante dentro de la charrería, por lo que también participarán 11 equipos de bellas escaramuzas. La invitación a tener una perspectiva más cercana está puesta, ¿la acepta? 

En portada / Front Cover: 5 Gran Premio Internacional Charro

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Jason Vásquez James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

owadays, an impressive amount of themes are reason to debate, which is generated, by far, for access each time bigger to tools such as internet and social media. In a world each time more globalized and with behaviors that are rule by trends, it is not surprising that the opinion of a leader is second by the mass without, many times, these do not understand the depth of the theme, but they follow it because “is trendy”; suddenly the voice of another leader shows up, who offers a different or contrary point of view, and happens a similar phenomena than the first one, thus generating controversy. Charreria is one of those polemical themes; there are some who defend it to the hilt as a tradition worth to be declared cultural and sport intangible heritage, while others reject it due to the use (and abuse, according to those who defend this position) of animals. Independently voices raised in favor or against, it is a fact that Charreria is one of the Mexican elements best renown on international level. The image of a charro with his elegant wide rim hat it is immediately associated, by people of many nationalities, with Mexico. Although there are some who it has served them to generate a stereotype of our society, in general it is an image good received beyond our borders. Just take a look at the good amount of foreigners who assist to different charro events such as parades that are done by the seaboard of Puerto Vallarta different times of the year, as well as the tournament called Grand Prix, that will take place in the proximity of our city. A good opportunity to form an opinion about charreria comes hand to hand with the 5th International Grand Prix Charro, that will take place from January 28 to 31 at Arena Vallarta. During this event 32 teams of charros from Mexico and some U.S. cities will participate, which shows the taste for this sport in and outside of our country. Women has an important part in charreria, so there will be 11 teams of beautiful escaramuzas that will participate too. The invitation to have a closer perspective is on the table. Do you accept it? 

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción Luz Torres

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Jessica Martín Ávila publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333. Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com « 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Botanas / Snacks

Clínica dental / Dental Clinic

Dental Alemán

Macroplaza local C-9, Col. Los Sauces E7-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 225-9805 & 044(322) 135-8894 Una clínica que ofrece servicios de salud dental de alta calidad a precios accesibles. Su personal está integrado por profesionales titulados que atenderán todas sus necesidades de odontología integral con servicios como limpiezas, blanqueamientos, resinas, prótesis e implantes. Son especialistas en las áreas de endodoncia, ortodoncia (braquets), odontopediatría, periodoncia y cirugía. Cuentan con un programa permanente de beneficio social con implantes al costo ($5,000 pesos). Además tienen promociones según el día de la semana: los lunes y jueves la segunda resina con 50% de descuento, los martes el pago inicial de ortodoncia en $2,000 pesos, los miércoles las limpiezas al 2 x 1, los viernes el blanqueamiento con 40% de descuento y los sábados la pediatría con 30% de descuento. A clinic which offers high quality dental health services at accessible prices. Their staff is integrated by professionals with degree who will address all your integral dentistry needs such as cleaning, whitening, resins, prosthesis and implants. They are specialists in areas as endodontic, orthodontics (brackets), pediatric dentistry, periodontics and surgery. They have a permanent program of social benefits of implants at a cost of ($5,000 pesos). Besides they have promotions depending the day of the week: Mondays and Thursdays, the second resin with a 50% discount, Tuesdays the initial orthodontics, payment at $2,000 pesos, Wednesdays, cleaning at 2 x 1, Fridays whitening with a 40% discount and Saturdays pediatric dentistry at a 30% discount.

Chilito Mío!

Macroplaza local D-10, Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm

E7-F 044(322) 117-2980

Tras su éxito en Plaza Caracol, este negocio abre una nueva y más amplia sucursal en la que ofrece una mayor variedad de ingredientes y toppings para preparar ricas botanas. En su menú encontrará: tostilocos, que son tostitos con pepino, jícama, cuerito, salchicha de pavo, rieles de tamarindo, cacahuate japonés, salsa especial de la casa preparada con clamato, sal, chile y limón; chamoyadas consistentes en un frappe de fruta natural de sabores a elegir (jamaica, piña, ciruela, mango o tamarindo), chamoy, varita de tamarindo, cacahuate, serpentina de chabacano, sal, chile y limón; frutas de la temporada preparadas con chamoy, sal, chile y limón; tacoloco, que es una orden de 3 tacos con tortilla de pulpa de tamarindo. After their success in Plaza Caracol, this business opens a new and bigger branch where they offer a larger variety of ingredients and toppings to prepare delicious appetizers. In their menu you will find tostilocos, which are tostitos with cucumber, jicama, turkey sausage, tamarind, Japanese peanut (roasted peanuts with a crunchy coating which normally contains corn meal, soy sauce & msg.), special homemade sauce prepared with clamato, salt, chili and lime; chamoyadas consisting in natural fruit frappe with flavors to choose from (Jamaica, pineapple, plum, mango or tamarind). Chamoy, tamarind stick, peanut, apricot serpentine, salt, chili powder and lime; seasonal fruits prepared with chamoy, salt, chili powder and lime; tacoloco which is an order of three tacos with tortilla of tamarindo pulp.

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Galerías Vallarta local 201 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (312) 124-0241 Ubicado en el área de comida del centro comercial Galerías Vallarta, este negocio de comida japonesa ofrece más de 30 rollos diferentes de sushi con especialidades como el sushi volcán que por dentro lleva salmón y pepino y por fuera mariscos y queso gratinado; sopas como la misoshiru que lleva frijol de soya, tofu, champiñón, cebollín y alga; yakimeshis especiales como el de salmón en salsa spaci con queso crema, aguacate y salsa de anguila; teriyakis con pollo, res o camarón; teppanyakis como el de mariscos con camarón, pulpo y filete de pescado; otros platillos tradicionales como nigiri, yaket y tempuras. Tienen combos como el de takemi, yakimeshi de pollo y calpico o té por $75 pesos.

Comida japonesa / Japanese Food

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Located in the food court area of shopping mall Galerias Vallarta, this business of Japanese food offers more than 30 different sushi rolls with specialties as volcano sushi that inside has salmon and cucumber and outside sea food with gratin cheese; soups like misoshiru that has soy bean, tofu, mushroom, green onions and sea weed; yakimeshis as the one with salmon spaci with cream cheese; avocado and eel sauce; teriyakis with chicken, beef or shrimp; tepanyakis such the one of sea food with shrimp, octopus and fish fillet; other traditional dishes like nigiri, yaket, and tempuras. They have combos like takemi, chicken and yakimeshi and calpico or tea for $75 pesos.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Salón de belleza / Hair Salon

Restaurante / Restaurant

Veggie Table

Guerrero 182, Centro Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm

C3-G (322) 221-2632

Un restaurante vegano – vegetariano que prepara sus alimentos de forma artesanal y natural, sin usar conservadores, químicos ni algún derivado de origen animal. Los platillos son preparados con 3 sustitutos de proteína: seitan (gluten de trigo), tempeh (frijol de soya fermentada) y mezcla de hongos. En su menú encontrará tacos de asada, chorizo, pibil, tinga y al pastor; hamburguesas de betabel, coliflor y avena; veggieballs de lentejas, alubias y chícharos; burritos, wraps, sándwiches, etc. Su especialidad son las tortas de milanesa y el choripán. También venden productos como salchichas de soya, pozole y consomé vegano, currys con verduras, yogurt y mantequilla de coco, hummus, queso de tofu o almendra. Todos los días tienen la promoción de 4 x 3 en tacos. A vegan – vegetarian restaurant that prepares its food in craft and natural form, without using conservatives, chemicals nor derives of animal origin. Diches are prepared with 3 protein substitutes: seitan (wheat gluten), tempeh (fermented soy bean) and a mix of mushroom. In their menu you will find tacos of grilled, chorizo, pibil, tinga and al pastor; beet, cauliflower and oat hamburgers; lentils, white beans and peas veggieballs; burritos, wraps, sandwiches, etc. Their specialty are Milanese sandwich and choripan. Aldo they sell products like soy sausages, vegan pozole and soup, curries with vegetables, yogurt and coconut butter, hummus, tofu or almond cheese. Every day they have the promotion of 4 x 3 in tacos.

Don Xicote Burgers

Allende 120, Centro Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm

Salón Malecón

Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm (322) 222-7783 Este salón de belleza es atendido por Luis Ángel Lemus, quien cuenta con estudios de especialización en corte y colorimetría en las mejores instituciones de Estados Unidos y 25 años de experiencia en Monrovia, California, de donde ha traído las últimas tendencias de la moda. Su catálogo de servicios incluye cortes con diseños vanguardistas para damas, caballeros y niños, maquillajes y peinados para todo tipo de ocasión, manicura y pedicura con gelish, tratamientos capilares, extensiones de pestañas, delineación de cejas, depilaciones y masajes. Las instalaciones cuentan con aire acondicionado, internet inalámbrico y pantalla con videos musicales. Manejan paquetes para eventos y todos los cortes de dama incluyen tratamiento, peinado y refinado. Puede apreciar su trabajo en Instagram y facebook. This beauty parlor is attended by Luis angel Lemus, who counts with specialization studies in haircut and color in the best institutions in the USA and 25 years of experience in Monrovia, California, where he had brought the latest fashion trends. His service catalog includes haircuts with avant-garde designs for ladies, gentlemen and kids, makeup and hair style for all kind of occasions , manicure, pedicure with gelish, hair treatments, eye lashes extensions, eyebrow delineation, hair removal and massage. The facilities have air conditioned, wireless internet, screen with video musicals. They handle event packages and all ladies haircuts include treatment, hair styling and refined. You can appreciate his work in Instagram and facebook.

C3-B (322) 223-1785

Como su nombre lo indica, la especialidad de este restaurante son las hamburguesas, teniendo 8 diferentes en su menú, como la especial preparada con carne de res, jamón, tocino, salchicha y 2 quesos a elegir entre 5 opciones. Además, ofrecen nuggets de pollo, dedos de queso, salchipulpos, nachos, sándwiches, hot dogs, tacos y burritas. Por las mañanas preparan desayunos como huevos al gusto, hot cakes, waffles, frutas de temporada, molletes, chilaquiles y sincronizadas. Tienen barra completa de café gourmet y bebidas heladas como frapuchinos, cervezas y micheladas. El lugar cuenta con aire acondicionado, internet inalámbrico, mesa de futbolito y pantalla con televisión por cable. La hamburguesa más cara cuesta $55 pesos y por $15 pesos más incluyen papas y refresco. As its name indicates, the specialty of this restaurant are hamburgers, having 8 different in their menu, like the special prepared with beef, ham, bacon, sausage and two cheeses to select among 5 options. Besides, they offer chicken nuggets, cheese fingers, salchipulpos, nachos, sandwiches, hot dogs, tacos and burritas. In the morning they prepare breakfast such as eggs any style, pancakes, waffles, seasonal fruit, molletes, chilaquiles, sincronizadas. They have complete coffee bar and cold drinks like frapuchinos, beer, micheladas. The place counts with air conditioned, wireless internet, soccer table and cable TV screen. The most expensive hamburger cost $55 pesos and for $15 pesos more they include fries and soda. Reserve at:

Restaurante / Restaurant

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE ENERO / JANUARY 16 Sábado / Sat Danza / Dance

El Cascanueces

Proyección desde Londres Royal Opera House Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 12:00pm 250 pesos Estudiantes / Students: 2 x 1 (322) 222-4525

Hawaiano y Tahitiano

Presentación de baile / Dance Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Vallarta Cup Race Series

Poetry Exhibit Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 7:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Bucerías Community Center Calle 16 de Septiembre, Col. La Unidad F3-D 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se aceptan donaciones / Donations Appreciated (322) 113-3955

Música / Music

De Miguel-Asa / Performance La Estación Boa Viagem Venezuela 237, Col. 5 de Diciembre B3-N 11:59pm 150 pesos 044(322) 148-7574

Paco Ojeda Salutes

Charla de apreciación musical Music Appreciation Talk The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:00pm-5:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200

Tim Williams

Concierto / Concert Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-8:00pm 500 pesos 044(322) 728-6878

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Regata / Boat Competitions Vallarta Yacht Club Paseo de los Cocoteros 1 local 20, Nuevo Vallarta D8-F 12:30pm-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222

Levi Kreis: An Evening with Levi

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Simply Barbra and Friends

Festival de Arte

Exposición colectiva / Collective Exhibition Estudio-café Paseo de la Marina 31 / 1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-4845 & 297-0820 Literatura / Literature

Extática en Vallarta

Muestra de poesía femenina

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 450 pesos (322) 222-1512

Tributo a Barbara Streisand / Tribute The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Deathtrap

Obra escrita por Ira Levin / Play Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 2:00pm-4:00pm 200 pesos Con cena / With Dinner: 450 pesos (322) 222-1512

The Divine Sister

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico Banderas Bay

Constitución 319-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 223-9871

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Esterilización de Mascotas

Perros y gatos / Spay Neuter Clinics

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Mi(s) Cuerpo(s)

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez,Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * charlee_semple@hotmail.com

17 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Rob Knight: This is Elvis

Tributo a Elvis Presley / Tribute Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Paul Fracassi: Legends of the 50’s and 60’s

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Voice of Vallarta 3

Concurso de canto / Singing Contest Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm-9:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 200 & 350 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Dueling Drag Divas

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512

Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Show de Animales Exóticos

Espectáculo / Exotic Animals Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

18 Lunes / Mon Danza / Dance

El Cascanueces

Proyección desde Londres Royal Opera House Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 6:00pm 250 pesos Estudiantes / Students: 2 x 1 (322) 222-4525 Música / Music

California Dreamin’

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Simply Barbra and Friends

Tributo a Barbara Streisand / Tribute The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Brittany Kingery: Dream in Blue Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Varios / Misc

Bridge Classes

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 9:00am 50 pesos (322) 222-5466

IFC Monday Movies

Película “Mildred Pierce” Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 40 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

19 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Beer Fest with Beer Tasting

Degustación de cervezas Q&A Session with Brewer Black Forest Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C 5:00pm-10:00pm Con consumo / With Consumption (329) 295-5203 Moda / Fashion

Fashion Show and Luncheon

Desfile de modas y almuerzo With Live Music & Auction Xocolatl by Roberto’s Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C 1:00pm 300 pesos En beneficio de / To Benefit: Escuelas locales / Local Schools (329) 295-6080 Música / Music

Where the Boys Are

Tributo a Connie Francis / Tribute Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 200 pesos Preferente / VIP: 250 pesos 044(322) 728-6878

Latcho & Andrea: The Blond Gypsies

Rumba & Flamenco / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200

Forever Plaid

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512

Lorena Peril: Married and Looking Cantante / Singer

Reserve at:

Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Kings of Rock n’ Roll

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-7617 Teatro / Theater

Veintidós Veintidós

Con Odín Dupeyron y Erika Blenher / Play Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 8:30pm 450 pesos Preferente / VIP: 550 pesos (322) 222-4525

A Tuna Christmas

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Mercado de San Pancho

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit 10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Fiesta Blanca

De PV Garden Club / White Party Restaurante Oscar’s Isla del Río Cuale local 1, Centro C3-I 6:30pm 1,250 pesos (322) 222-4019

Un Curso de Milagros

Dueling Drag Divas

Encontrando la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:30pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Martes de Cine

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

Película “Arráncame la Vida” Movie Screening La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

20 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

California Dreamin’

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada,

¡TODOS A DISFRUTAR! Deportes / Sports

5to. Gran Premio Internacional

Torneo de charrería / Cowboys Tournament Arena Vallarta El Higueral 630, El Colorado 28-31 enero / January 150 pesos (322) 223-1484 Varios / Misc

Fiestas Patronales de Ntra. Señora de la Paz

Peregrinación en lanchas / Boat Parade Desde / From: La Cruz de Huanacaxtle Hasta / To: Bucerías 16-24 enero / January Gratuito / Free (322) 297-2516 ext. 110

5to. Festival Sayulita

Eventos cuturales y deportivos Cultural & Sports Events Sayulita, Nayarit Diversas sedes en el pueblo y la playa 27-31 enero / January Entrada libre / Free Admission 8 www.festivalsayulita.com

Voladores de Papantla

Paul Fracassi: Walk Like a Man

Ceremonia tradicional / Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 223-0095

Rob Knight: Elvis – The Concert Years

Tarde de Payasos

Amy Armstrong in Spanglish

Banda Municipal

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Tributo a Elvis Presley / Tribute Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 7:30pm-9:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 250 pesos 044(322) 728-6878 Teatro / Theater Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Espectáculos cómicos / Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169 Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday & Sunday 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

Tianguis Pata Salada

9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 300 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Deathtrap

IFC Home Tours

A Tuna Christmas

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales / To Support Local Charities (322) 222-5466

5to. Evento de Recaudación MexPup

Cena, subasta y música en vivo / Fundraiser The Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:30pm-10:00pm 300 pesos Preventa / Presale: 250 pesos 8 www.mexpup.com

Cine Club El Muégano

Película “De Repente el Último Verano” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Movies with Democrats Abroad Película “The Internet’s Own Boy” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 70 pesos Preventa / Presale: 60 pesos (322) 222-5466

21 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte / Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (329) 298-2506

Obra escrita por Ira Levin / Play Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 200 pesos Con cena / With Dinner: 450 pesos (322) 222-1512 Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

The Divine Sister

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Soy Homosexual

Monólogo de Édgar Treviño / Monologue La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 100 pesos Preventa / Presale: 80 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

IFC Bunco

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 11:00am 50 pesos (322) 222-5466

Tours al Santuario de SPCA

Música / Music

Refugio de mascotas / Pet Shelter Tour Estacionamiento de Costco Av. Fluvial Vallarta 134, Col. Fluvial Vallarta B7-C 12:00pm Gratuito / Free Favor de reservar / RSVP * spcapv@gmail.com

Forever Patsy Cline

Farmers Market de Marina

Tributo con Mikki Prost / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:00pm-5:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

Levi Kreis: An Evening with Levi

22 Viernes / Fri

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 450 pesos (322) 222-1512

Sol Rose: Jazz, Blues & Booze

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk Zona Romántica Calles Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2477

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Música / Music

Luna Rumba

Grupo de música internacional World Music Group The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm & 9:30pm-11:00pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Lorena Peril: Married and Looking

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Deathtrap

Obra escrita por Ira Levin / Play Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 200 pesos Con cena / With Dinner: 450 pesos (322) 222-1512

The Divine Sister

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

The Spanish-American War of 1898

Conferencia de historia / History Lecture International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 10:30am-12:00pm 100 pesos Impartida por / Given by: Daniel Grippo (322) 222-5466

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club El Muégano

Película “La Joven” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

23 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Vallarta Cup Race Series

Regata / Boat Competitions Vallarta Yacht Club Paseo de los Cocoteros 1 local 20, Nuevo Vallarta D8-F 12:30pm-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222

Exhibición de Gimnasia

Diferentes disciplinas Gymnastics Exhibition Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival de Arte

Amberley Beatty: Honky Tonk Gal

Tributo a Loretta Lynn / Tribute El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 6:30pm 150 pesos Con cena / With Dinner: 325 pesos (322) 222-2510

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Levi Kreis: An Evening with Levi Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 450 pesos (322) 222-1512

Adriana Santiago

Concierto / Concert La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 120 pesos Preventa / Presale: 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Teatro / Theater

Gastronomía / Cuisine

Deathtrap

Festival del Ceviche y Aguachile

Obra escrita por Ira Levin / Play Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 200 pesos Con cena / With Dinner: 450 pesos (322) 222-1512

Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería? Teatro experimental / Play La Estación Boa Viagem Venezuela 237, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 120 pesos 044(322) 148-7574

The Divine Sister

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez,Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission charlee_semple@hotmail.com

2016 Año del Mono

Feng shui y astrología china Chinese Astrology Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E 4:00pm 450 pesos Incluye libro / Includes Book (322) 293-5377

24 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Reserve at:

Con música en vivo y rifas With Live Music Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 12:00pm-8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

25 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Contemporánea Técnica NAPP

Música / Music

Taller / Modern Dance Workshop Instituto Vallartense de Cultura Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del Río Cuale C6-G 25-29 ene / Jan 10:30am-1:30pm Grupos de 5 / Groups of 5: 1,000 pesos (322) 225-4125

Kim Kuzma: Acústico

Música / Music

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Paul Fracassi: Legends of the 50’s and 60’s

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Voice of Vallarta 3

Concurso de canto / Singing Contest Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm-9:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 200 & 350 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Dueling Drag Divas

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Fabricación de Papalotes

Taller para niños / Workshop for Children Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Música / Music

Where the Boys Are

Tributo a Connie Francis / Tribute Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 200 pesos Preferente / VIP: 250 pesos 044(322) 728-6878

Forever Plaid

California Dreamin’

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Brittany Kingery: Dream in Blue

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512

Lorena Peril: Married and Looking

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

A Tuna Christmas

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-7617 Teatro / Theater

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Miss Conception Goes to the Movies Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Bridge Classes

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 9:00am 50 pesos (322) 222-5466

IFC Monday Movies

Película “All About Eve” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 40 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

26 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel

Kings of Rock n’ Roll

A Tuna Christmas

Comedia / Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Kinsey Sicks: Electile Dysfunction

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-10:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 550 pesos (322) 222-1512

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Riviera Farmer’s Market

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Mercado de San Pancho

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit 10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Un Curso de Milagros

Encontrando la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:30pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Martes de Cine

Película “El Amor en Tiempos del Cólera” / Movie Screening La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

27 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Art Walk 2015-2016

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

California Dreamin’

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: v500 pesos (322) 222-1512

Paul Fracassi: Walk Like a Man Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Teatro / Theater

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Dueling Drag Divas

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (329) 298-2506 Música / Music

Forever Patsy Cline

Tributo con Mikki Prost / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:00pm-5:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Miss Conception Goes to the Movies

Canadian Women in Uniform during WWII

Conferencia de historia / History Lecture International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 50 pesos ó 3 alimentos enlatados / Or 3 Canned Goods (322) 222-5466

29 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposición Colectiva de Arte 5 artistas / Collective Exhibition 4 Sapori Restaurant Bar Nima Shops terrazas 2,3 y 4, Col. Marina Vallarta A5-E 6:00pm-7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 221-1500

por el Centro Histórico De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm & 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Forever Spring Farmers Market

The Divine Sister

Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Rumba & Flamenco / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200

Tianguis Pata Salada

Soy Homosexual

Lorena Peril: Married and Looking

IFC Home Tours

Kinsey Sicks: Electile Dysfunction

Recorridos Turísticos

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923 Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

5to. Festival Sayulita

Monólogo de Édgar Treviño / Monologue La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 100 pesos Preventa / Presale: 80 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-10:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 550 pesos (322) 222-1512

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Música / Music

Latcho & Andrea: The Blond Gypsies

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

The Divine Sister

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Amy Armstrong in Spanglish

Película “¿Quién le teme a Virginia Woolf?” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

IFC Bunco

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Movies with Democrats Abroad

Tours al Santuario de SPCA

Inauguración / Opening Sayulita, Nayarit Diversas sedes en el pueblo y la playa 4:00pm-7:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.festivalsayulita.com

Cine Club El Muégano

Película “Finding Fela” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 70 pesos Preventa / Presale: 60 pesos (322) 222-5466

28 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte / Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 11:00am 50 pesos (322) 222-5466 Refugio de mascotas / Pet Shelter Tour Estacionamiento de Costco Av. Fluvial Vallarta 134, Col. Fluvial Vallarta B7-C 12:00pm Gratuito / Free Favor de reservar / RSVP * spcapv@gmail.com

Farmers Market de Marina

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club El Muégano

Película “Simón del Desierto” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

30 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Vallarta Cup Race Series

Regata / Boat Competitions Vallarta Yacht Club Paseo de los Cocoteros 1 local 20, Nuevo Vallarta D8-F 12:30pm-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2222 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Festival de Arte

Cavalleria Rusticana y Pagliacci Proyección desde Londres Royal Opera House Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 12:00pm 250 pesos Estudiantes / Students: 2 x 1 (322) 222-4525

Alejandro Filio

Concierto de trova / Trova Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 300 pesos general 500 pesos preferente / VIP 044(322) 111-1340

Sol Rose: Jazz, Blues & Booze

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:30pm-6:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 300 pesos (322) 222-0200

Reserve at:

Brian McCullough: The Big O

Tributo a Roy Orbison / Tribute El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 6:30pm 150 pesos Con cena / With Dinner: 325 pesos (322) 222-2510

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Yahir Durán

Concierto / Concert La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 150 pesos Preventa / Presale: Incluye / Includes: CD (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Teatro / Theater

* charlee_semple@hotmail.com

Show de Acrobacias de la Fauna Acrobacia en telas / Acrobatic Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

31 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

FEBRERO / FEBRUARY 1 Lunes / Mon Música / Music

Cavalleria Rusticana y Pagliacci

Proyección desde Londres Royal Opera House Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 6:00pm 250 pesos Estudiantes / Students: 2 x 1 (322) 222-4525

Well Strung: Summer Lovin

Música / Music

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 400 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-0200

The Divine Sister

Kim Kuzma: Acústico

Jenny Allen: Both Sides Now

Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería?

Paul Fracassi: Legends of the 50’s and 60’s

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512 Teatro experimental / Play La Estación Boa Viagem Venezuela 237, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 120 pesos 044(322) 148-7574

Hedda Lettuce: Big Queen, Small Throne

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 450 pesos (322) 222-1512

Kinsey Sicks: Electile Dysfunction

Comedia musical / Musical Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-10:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 550 pesos (322) 222-1512

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am Gratuito / Free (322) 222-0923

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez,Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512

Voice of Vallarta 3

Concurso de canto / Singing Contest Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 8:00pm-9:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 200 & 350 pesos (322) 222-1512

Well Strung: Summer Lovin

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 400 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Dueling Drag Divas

Espectáculo musical / Musical Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

Brittany Kingery: Dream in Blue Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Teatro / Theater

Amy Armstrong in Spanglish

Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:00pm-5:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Miss Conception Goes to the Movies Comedia musical / Musical Comedy The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm-11:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Sutton Lee Seymour: The Way Off Broad!

Espectáculo travesti / Drag Show Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:30pm-11:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

IFC Monday Movies

Película “Sunset Boulevard” Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 40 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

14 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

PIROTECNIA VS. NATURALEZA:

Texto y fotos: / Text and photos: Biol. Oscar Aranda Mena*

¿De qué lado está Usted?

No cabe duda, todos disfrutamos de los fuegos artificiales, una fantástica y estruendosa exhibición de luces y colores que sólo los humanos entendemos. Sin embargo, no nos emociona cuando estamos en casa descansando tras una agotadora jornada de trabajo; o cuando alguno de nuestros familiares sufre de alguna patología o de migrañas; o cuando nuestros hijos o abuelos duermen plácidamente y, de pronto, a “alguien” se le ocurre celebrar ruidosamente por cualquier motivo. Piense en ese sobresalto y multiplíquelo por su edad. Tal vez logre aproximarse al verdadero nivel de ansiedad que el bebé de su vecino, su mascota o las aves que intentan descansar en el árbol de la calle llegan a sentir. Al finalizar las fiestas decembrinas y de fin de año quedaron atrás días de interminable estrés para muchos de nosotros, nuestras mascotas e infinidad de animales que en el anonimato han sufrido cada día y cada noche; aunque ahora vendrán las incontables fiestas patronales y celebraciones políticas, recordándonos que los fuegos artificiales nos acompañan en cada celebración, durante todo el año. Lo que nadie nos cuenta y todos omiten mencionar es que, tanto los materiales con los que se fabrican como el producto de su combustión, son altamente contaminantes y que al momento de ser lanzados y al explotar dejan en el aire partículas microscópicas que en forma de humo « 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

penetran en nuestros pulmones, nuestra piel y contaminan el suelo y el agua. Algunos de estos elementos contienen compuestos y metales pesados cancerígenos y se sabe que quienes manejan pirotecnia o están cerca de ella son más propensos a sufrir hipotiroidismo, anemia o cáncer. Esos fabulosos colores rojos, blancos, azules, verdes y púrpuras que estallan en el aire son producidos por metales como aluminio, magnesio, cobre, bario, rubidio y cadmio (entre otros); todos ampliamente conocidos por ser tóxicos para nuestro organismo. Ahora hablemos del efecto del sonido que producen, siguiendo la regla básica: “mientras más estridente, más divertido”. La Organización Mundial de la Salud ha determinado que cualquier sonido arriba de 65 decibeles de intensidad es peligroso para el sistema auditivo; los fuegos artificiales y petardos pueden emitir sonidos sobre los 190 decibeles. Aunque no se conoce a cuántos decibeles se producen daños en la audición de los animales, está comprobado que, en general, son más sensibles que los humanos, por lo cual se cree que podrían sufrir daños auditivos más fácilmente. A través del sentido de la vista, los humanos preparamos al cerebro para “esperar” el ruido y no asustarnos, a diferencia de los animales que no pueden prepararse para ello, tal como ocurre con los inesperados rayos. Durante el espectáculo, detrás de ese velo de humo, ruido y luces multicolores, está una realidad donde las aves huyen desorientadas de sus nidos o de sus áreas de descanso; está perfectamente documentado que muchas de ellas mueren por impactos con cristales o edificios y otras tantas son incapaces de volver a encontrar el sitio de donde huyeron, abandonando a sus crías permanentemente. Los animales más nerviosos pueden morir por fallos cardíacos debido al estrés, un factor a considerar, tanto para los humanos como para los animales. Como dato curioso, el uso de la pirotecnia en las fiestas religiosas es una costumbre “heredada” por los conquistadores españoles; ellos, a su vez, la adquirieron de los árabes y éstos de los chinos, quienes creían que espantaba a los demonios y a los malos espíritus. Recuerdo las palabras de un sacerdote que intentaba aleccionar a sus feligreses para no “tirar” cohetes en las celebraciones parroquiales, asegurando que “a los santos no les gusta que los despierten por la noche”. Sin pretender atacar o criticar las costumbres y tradiciones religiosas, debemos tener en cuenta al prójimo y respetarlo, sin olvidar los derechos de los seres vivos. Para los animales, los fuegos artificiales no son motivo de celebración y hasta las mismas ballenas jorobadas sufren en nuestra bahía debido a “inocentes” espectáculos llevados a cabo tanto por embarcaciones de ocio como por hoteles y restaurantes ubicados en la playa, justo frente a una franja costera que el mismo gobierno federal (SEMARNAT) ha establecido como zona restringida para proteger a las ballenas y a sus ballenatos recién nacidos. ¿Por qué no buscamos un adecuado equilibrio entre la diversión, el cuidado de la naturaleza y el respeto al sano y reparador descanso de quienes deben trabajar al siguiente día? ¿Qué le parece si se establecen normas básicas de diversión sustentable? Yo comenzaría por informar y concienciar a la gente sobre el derecho a una vida tranquila; siempre con respeto a sus tradiciones, pero exigiendo el derecho establecido en la constitución: ¡Gozar y disfrutar por igual de nuestra libertad! *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

FIREWORKS VS. NATURE: WHICH SIDE ARE YOU? There is no doubt, we all enjoy fireworks, a fantastic and noisy and uproarious exhibition of light and colors that only humans understand. Nevertheless, it doesn’t thrill us when we are home relaxing after a tiring work journey; or when one of our relatives is suffering a disease or migraine; or when our children or grandparents are soundly sleep, and suddenly, somebody decides to noisily celebrate for any reason. Think about that jump and multiply it by your age. Maybe you can get close to the truly level of anxiety that your neighbor’s baby, his pet or birds that are trying to sleep on a tree by the street, get to feel. When December parties and New Year’s finalized, left behind are days of endless stress for many of us, our pets and countless animals that anonymously had suffered each day and each night; although now there will be countless patron festivities and political celebrations, reminding us that fireworks accompany us on each celebration, throughout the year. What nobody tell us and everybody fall to mention is that, the material which they are made of as well as to fire it, are highly pollutants and the moment they are thrown to blow up, leave in the air microscopic particles that in form of smoke penetrate our lungs, our skin and pollute the soil and water. Some of these elements contain carcinogenic compounds and heavy metals, and it is known who handle fireworks or are close to them they are likely to suffer, hypothyroidism, anemia or cancer. These fabulous red, white, blue, green purple colors that blow up in the air, are produce by metals such as aluminum, magnesium, copper, barium and cadmium (among others); all very well known to be toxic for our bodies. Now let’s talk about the effect the sound produces, following the basic rule, “the noisier, the more fun”. The World Health Organization has determined that any sound intensity of above 65 decibels is dangerous to our auditory system; fireworks and crackers can issue sounds of above 190 decibels. Although it is not known how many decibels produce damage to auditory system to animals, it has been proven that, in general, they are more sensitive than humans, so it is believed they could suffer auditory damage easier. Through sight sense, humans prepare the brain to “expect” the noise and not get scared, which is different in animals that cannot prepare for that, is the same what happens with unexpected lightning. During the spectacle, behind the smoke screen, noise and multicolor, there is a reality birds run away disoriented by the noise, from their nest or rest areas; it is perfectly documented that many of them die by impact on glasses or buildings and others are not able to find again their nest where they run away from, abandoning permanently their chicks. The most nervous animals can die by cardiac arrest due to stress, a factor to consider, for humans as well as for animals. As a curious fact, the use of fireworks in religious festivities is a custom “inherited” by Spanish conquerors; they, at their time, was acquired from Arabs, and these from Chinese, who believed they scare demons and bad spirits. I remember the words of a priest that intended to teach his congregation so they wouldn’t “throw” fireworks during parochial celebrations, assuring that “Saints do not like to be awoken at night”. Without pretending attack or criticize religious customs and traditions, we should consider our fellow men and respect them, without forgetting the rights of living beings. For animals, fireworks are not motive of celebration and the same hump whales suffer in our bay due to “innocent” spectacle being carried by leisure boats as well as hotels and restaurants located on the beach, right on coast zone that the same federal government (SEMANART) has stablished as restricted zone to protect whales and their calves just born.

Why don’t we look an adequate balance between fun, care of nature and respect to healthy and repairing relax of those who have to work next day? What do you think if is stablish basic norms of sustainable fun? I would start by informing and make people aware about the right of a tranquil life; always respecting traditions, but demanding the right stablished in the constitution: Enjoy our freedom equally!

*Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE Riu Hotels & Resorts

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

The River Café

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de enero / January 19

BANDA Asadero Country

Banda, norteño y ranchero 16 de Septiembre 279-B, Col. La Floresta Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-2:00am (322) 299-0114

El Centenario

Diversas bandas / Various Bands Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 12:30am-4:00am (322) 222-5539

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL Daiquiri Dick’s

Jorge, Lenny & Enrique Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-2:00pm & 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

La Palapa

Varios músicos / Various Artists Púlpito 103, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-11:00pm (322) 222-5225

Peppers

The Mango Duo Carr. a Punta Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Sab / Sat 7:30pm-9:30pm (329) 291-7000 ext. 1080

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Cheko Ruiz Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun y mar / Mon & Tue 7:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Xocolatl by Roberto’s

The Mango Duo Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Dom / Sun 7:00pm-9:00pm (329) 295-6080

JAZZ & LATIN JAZZ A5-E

El Patio de mi Casa

Jam Sessions Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Mar / Tue 9:00pm (322) 222-20743

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & the Viva Jazz Trio Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-10:00pm -Armi Grano with Gerry on Keys Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm-10:00pm (329) 298-0140

Garbo

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

Kubli’s Café Bistró

Teclado y violín Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Jue / Thu 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Vista Grill

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Liberty

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Pity City

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

La Palma

La Regadera

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Dom-vie / Sun-Fri (322) 222-2692

C4-G

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

Daiquiri Dick’s

Antonio Lecomte Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L Mar, vie y dom / Tue, Fri & Sun 6:15pm8:00pm (322) 222-0566

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar, jue, sab y dom / Tue, Thu, Sat & Sun 10:30pm (322) 223-5753

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126, Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

El Río BBQ Bar

Felipe Ángeles 245, Paso Ancho The Gecko Band Mar / Tue 4:00pm-6:00pm Bob & Gilberto Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

The Over Morelos 484 altos 1, Centro Mar-dom / Tue-Sun 9:00pm (322) 113-0373

C3-E

Oso’s Oyster Bar

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F -KGB Mie / Wed 8:00pm-10:00pm -The Good Stuff Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5426

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES El Río BBQ Bar

The Zippers Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Black Forest

Mie / Wed 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

C4-H

Café des Artistes

TRÍO & TROVA Bar Paisas

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

El Río BBQ Bar

Los 13ros Felipe Ángeles 245, Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 222-2510

Garbo

Trío “Piel Canela” Púlpito 142, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30pm (322) 223-5753

Hacienda Alemana

Martín Ruiz Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun y mar / Mon & Tue 6:00pm-10:00pm (322) 222-2071

Kubli’s Café Bistró

César Medina Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Murphy’s Irish Pub

José Carlos Olvera Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar / Tue 8:00pm (322) 113-0373 Av. Los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C -Mohny Callas Vie / Fri 8:00pm -Édgar Rocha Sab / Sat 8:30pm (322) 224-2126

Sushi In House

B5-F

Trio

Trío Las Palomas Guerrero 264, Centro C4-H Jue-sab / Thu-Sat 7:30pm-10:00pm (322) 222-2196

VARIOS / MISC. Benitto’s Paninoteca Bar

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

Reserve at:

Piano y violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Plaza de Armas / Main Plaza

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Col. Emiliano Zapata C3-L -Bobby (Sax) Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm10:00pm -Auri (Guitarra) Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm -Moruno (Gypsy Flamenco) Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

Don Pedro’s

Marlin 2, Sayulita I3-E -Tino y su Rumba Caribeña Lun / Mon 8:30pm-11:30pm -Latcho & Andrea Gypsy Flamenco Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 291-3090

Jue / Thu 9:00pm (322) 297-6719

Qué ? Pasa

Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G -G The Entertainer Mie / Wed 6:30pm -Dueto Majahuas Jue / Thu 9:00pm, Sab / Sat 10:15pm -Hooc Hie Coo Chie Men Vie / Fri 7:00pm, Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

The River Café

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I -In Vitro Vie y sab/ Fri & Sat 7:30pm-10:30pm - Bob Mie y jue / Wed & Thu 7:30pm-10:30pm (322) 223-0788

Oso’s Oyster Bar

Trio

Oscar’s

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 1:30pm (329) 295-5426

Porto Bello

Eduardo Barragán (Sax) Guerrero 264, Centro C4-H Mie / Wed 7:30pm-10:00pm (322) 222-2196

Vitea

Oasis de Cuba Nuevo Vallarta Plaza & Business Center local 4 D9-E

Guitarra y piano Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-10:00pm (322) 222-8703

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

El Barracuda

Pomelo

José Carlos Olvera Francia 135, Col. Versalles Sab / Sat 8:00pm 044(322) 151-9563

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5203

Luna Rumba Blvd. De Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 8:45pm (322) 297-6622

El Patio de mi Casa

Moruno Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Sab / Sat 9:00pm (322) 222-0743

Jardín Botánico de Vallarta

Moruno Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos Dom / Sun 1:00pm-3:00pm (322) 223-6182

Kubli’s Café Bistró

Digital Show & Entertainment Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Sab / Sat 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de enero / January 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Bucerías Art Gallery & Studio

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Soñé

Lázaro Cárdenas 60 planta baja,

[j] Joyería

Jewelry

CENTRO/DOWNTOWN

Galería Whitlow

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm (322) 222-4238

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Casabor

Jan Marie Boutique

Photography

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Galería Caballito de Mar

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

[f] Fotografía

Galería Vallarta

Galería Arte Popular Mexicano

Galería del Sol

Graphic

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm * buceriasart@gmail.com

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-4124

[g] Gráfica

Sigi Diseños

The Starving Artist Studio Gallery

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Sculpture

Galería Uno

Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-3:00pm 044(322) 104-0561

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960 Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Guadalupe Sánchez 756, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908 Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

studio277

Galerie Des Artistes

The Loft Galería

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776 Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

PV Santana

Galería Omar Alonso

Sergio Bustamante

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982 New Works [P] & [E] Brewster Brockmann Hasta / Until: 31 ene / Jan

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896 Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

Meg Munro

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería de Ollas

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 114-1069 Exposición de Pintura [P] Francisco Preciado Hasta / Until: 9 abr / Apr

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 19 Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

José Baldi Studio & Gallery

Kualí

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

PLAZA PENÍNSULA

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23

Reserve at:

3 Muros Art Gallery A-7G

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm 044(322) 120-3270

Nuevas Pinturas [P] Colectiva / Collective Hasta / Until: 1 feb

Andante

Galería 200

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Art Box

Galería Alpacora

ART VallARTa

Galería Dante

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452 Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104

Café del Mar Galería

Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179 Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648 Southside Shuffle [P] Israel Zepeda 22 ene / Jan 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Color POD Studio & Gallery

Unique

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « DEPORTES | SPORTS

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

GRAN PREMIO INTERNACIONAL CHARRO

Por quinto año consecutivo, Puerto Vallarta se viste de tradición al ser sede de un evento charro de reconocida calidad. Se trata del 5º Gran Premio Internacional, denominado así por tener la bolsa de premios más grande a nivel nacional, la cual asciende a un millón de pesos. Se llevará a cabo del 28 al 31 de enero en Arena Vallarta, recinto considerado entre los 5 mejores y más grandes de México. Este año, la participación tiene un considerable aumento respecto a ediciones anteriores, pues serán 32 equipos charros, incluyendo a los bicampeones de Estados Unidos (Rancho Hennesy) y al actual campeón de México (Hacienda de Triana). Además, participarán 11 escaramuzas (equipos femeniles). 5º Gran Premio Internacional es un evento 100% familiar, lleno de sorpresas, entretenimiento y un excelente ambiente. Se disfruta del más mexicano de los deportes en una sana convivencia entre nacionales y extranjeros que se suman a uno de los más esperados eventos en Puerto Vallarta.

For the fifth consecutive year, Puerto Vallarta will follow tradition to host charro event renown of quality. It is the 5th International Grand Prix Charro, named like that for having the largest prizes at national level, which ascends to one million pesos. It will take place on January 28 to 31 at Arena Vallarta, premises considered among the 5 best and larger in Mexico. This year, participation has a big increase comparing to past editions, since there will be 32 charro teams, including two time champions from the United States (Hennessy Ranch) and current Mexico champion (Hacienda Triana). Besides, 11 escaramuza teams (group of courageous charro girls performing synchronized, colorful and daring movements showing control of their horses). 5th International Grand Prix Charro is 100% family event, full of surprises, entertainment and excellent environment. It can be enjoyed the most Mexican of sports in a healthy coexistence between nationals and foreigners that join in one of the most expected events in Puerto Vallarta.

EQUIPOS • TEAMS Rancho La Biznaga Estado de México Hacienda de Triana Zacatecas La Noria California, EE.UU. Hacienda Serena Jalisco Tapatía de Charros Rojos Jalisco Rancho San Martín Jalisco San José del Valle Nayarit Dorados de California EE.UU. Tres Regalos Quintana Roo Santo Cristo Coahuila Charros de Los Ángeles California, EE.UU. Rancho Hennesy California, EE.UU. (Bicampeones de EE.UU. / USA two times champions) Tres Potrillos Jalisco Rancho Las Cuatas Nayarit Rancho Agua Santa Jalisco Triángulo de Oro California, EE.UU. Rancho La Necedad Puebla Rancho Las Palmas Jalisco Valle de Saltillo Coahuila Hacienda de Guadalupe “A” Nuevo León Hacienda Tamariz Puebla Charros de La Laguna Durango Hacienda Tamariz CYM Puebla Rancho El Pitayo Querétaro Tequila Hacienda Vieja Jalisco Puente de Camotlán Jalisco Hacienda de Triana Jalisco (Campeones Nacionales / Mexico champions) Tamapulipecos Tamaulipas Hacienda 56 Nevada, EE.UU. Hacienda de Guadalupe “B” Nuevo León Regionales de la Villa Oro Querétaro Rancho El Quevedeño Nayarit « 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 21

ESCARAMUZAS • ESCARAMUZA TEAMS Artesanas de Michoacán Michoacán La Tapatía Jalisco Alteñitas Jalisco Margaritas “A” Jalisco Talyari Aguascalientes Villa Oro Querétaro Hacienda de Guadalupe Nuevo León El Trébol Jalisco Guadalupana 2000 Estado de México Alazanas del Progreso Hidalgo Tuitán Zacatecas

ACTIVIDADES • ACTIVITIES

La fiesta charra dará inicio desde el 27 de enero en los Arcos del Malecón, donde se vivirá una auténtica verbena de tradiciones mexicanas. Se presentarán el grupo folclórico Xiutla, el mariachi internacional Real de América y algunos cantantes invitados; además, habrá exhibición de floreo de soga. A partir del 28 de enero comenzarán las competencias. Durante tres días, los 32 equipos charros verán acción intentando llegar a las finales que se realizarán durante el cuarto día, el 31 de enero. Una de las actividades que se realizan fuera de la sede principal es la tradicional maleconeada, la cual iniciará a las 8:30pm del 29 de enero en Windclub Casino (justo frente al Hotel Rosita, al inicio del malecón), para caminar junto a los charros, la música y el tequila hasta Zoo Bar & Dance. En la música del 30 de enero, se tendrá la presencia de Vaqueros Musical, agrupación de música de banda con un estilo alegre y movido, reconocida como la creadora de la tecnobanda.

Reserve at:

The Charro party will start from January 27 at the Arches by the seaboard, where an authentic and traditional Mexican fiesta will take place. Will be performing Folkloric Group Xiutla, international mariachi Real de America and some guess singers; besides, there will be exhibitions of rope flourish. Starting January 28 competition will begin. During three days, the 32 teams will have action trying to reach the finals that will take place on the fourth day, January 31. One of the activities that will be done outside of the main premises, it is the traditional “maleconeada” (stroll by the seaboard) which will start at 8:30 P.M on January 29 on Windclub Casino (right across Rosita Hotel, where seaboard starts), to walk by the charros, music and tequila until Zoo Bar & Dance. On January 30 in musical performances there will be present the Vaqueros Musical group band with joyful and rhythmical style.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « DEPORTES | SPORTS PROGRAMA / PROGRAM Hora / Time

Actividad / Activity

Sede / Location

27 de Enero / January 27

8:30pm

Verbena de tradiciones mexicanas / Traditional Mexican Party - Grupo folclórico Xiutla / Xiutla folkloric group - Mariachi Internacional Real de América / Mariachi - Floreo de Soga / Rope flourish - Cantantes / Singers

Arcos del Malecón

28 de Enero / January 28 2:00pm

Misa / Mass

Capilla Hacienda Serena

3:30pm

Inauguración / Opening

Arena Vallarta

4:00pm

Competencias / Competition (4 equipos / teams)

Arena Vallarta

7:00pm

Competencias / Competition (3 equipos / teams)

Arena Vallarta

29 de Enero / January 29 12:00pm

Competencias / Competition (4 equipos / teams )

Arena Vallarta

4:00pm

Competencias / Competition (4 equipos / teams)

Arena Vallarta

7:00pm

Competencias / Competition (3 equipos / teams)

Arena Vallarta

11:30pm

Tradicional Maleconeada / Traditional seabord stroll

Windclub Casino

30 de Enero / January 30 11:00am

Competencias / Competition (4 equipos / teams)

Arena Vallarta

2:00pm

Competencias / Competition (3 equipos / teams)

Arena Vallarta

5:00pm

Competencias / Competition (3 equipos / teams)

Arena Vallarta

8:00pm

Competencias / Competition (4 equipos / teams)

Arena Vallarta

31 de Enero / January 31 10:30am

Misa / Mass

Capilla Hacienda Serena

12:00pm

1ª Gran Final con mariachi y escaramuza 1st Grand Final with mariachi and escaramuza

Arena Vallarta

4:00pm

2ª Gran Final con escaramuza 2nd Grand Final with escaramuza Premiación y rifa de auto / Prize awards and car raffle Clausura / Closing ceremony

Arena Vallarta

SEDE PRINCIPAL • MAIN PREMISES Arena Vallarta es la sede principal del 5º Gran Premio Internacional. Es una construcción impecablemente cuidada que ofrece 6,500 metros cuadrados completamente techados. Además del foro principal, que tiene una capacidad para 10 mil personas cómodamente sentadas, cuenta con zona de comida rápida, locales comerciales, zona VIP, elegantes palcos, sala de prensa, baños y servicios para personas con capacidades diferentes, así como 600 cajones de estacionamiento. Este gran inmueble se ubica en El Colorado, a sólo 20 minutos del crucero de Las Juntas, en dirección hacia Las Palmas por la carretera a Mascota. Arena Vallarta is the main premises for the 5th International Grand Prix Charro, It is an impeccable maintained construction that offers 6,500 square meters completely covered. Besides the main forum that has capacity for 10,000 comfortably seated persons, has fast food, food court, commercial locals, VIP area, elegant boxes, press room, bathrooms and services for disable people, as well as parking lot for 600 cars. This great property is located in El Colorado, at only 20 minutes from Las Juntas junction, going to Las Palmas on the highway to Mascota.

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 23

BOLETOS • TICKETS

El jueves o viernes la entrada general tendrá un costo de $80 pesos y el sábado o domingo costará $150 pesos. Los niños menores de 10 años entran gratis. Thursday or Friday general attendance will have a cost of $80 pesos; Saturday and Sunday will cost $150.00 pesos. Children 10 years old or younger are free.

Venta de Boletos • Ticket Sales www.vallartatickets.com

Más información / More information www.arenavallarta.com

PATROCINADORES • SPONSORS

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « DEPORTES | SPORTS

RAÍCES DE LA CHARRERÍA • CHARRERIA ROOTS Durante la época colonial, los indígenas eran menospreciados, vejados y juzgados con rigidez en casi todo lo que hacían. Siendo el caballo un animal muy útil durante la conquista, los españoles le tuvieron gran estima y no fue fácil permitir que los recién conquistados los tuvieran, ni siquiera para amansarlos, pues se temía que descubrieran uno de sus secretos en la lucha. Una de las primeras autorizaciones fue otorgada por el Marqués de Guadalcázar, Don Diego Fernández de Córdova, quien la concedió, por mandato del Virrey Luis de Tovar Godínez, al padre jesuita Gabriel de Tapia (procurador de la Compañía de Jesús) para que 22 indios montaran a caballo y así pudieran cuidar y pastorear más de 100 mil cabezas de ganado menor pertenecientes a la Hacienda de Santa Lucía, en el distrito de Pachuca (ahora Estado de Hidalgo). Esto ocurrió el 16 de noviembre de 1619. Ya en 1555, el segundo Virrey de la Nueva España, Don Luís de Velasco, había puesto en uso una montura distinta a la que usaban los españoles; así surgieron las primeras sillas mexicanas y los primeros frenos de estilo diferente, con características propias para las necesidades vaqueriles de la Nueva España. Los caciques otomíes Nicolás Montañez y Fernando de Tapia, así como el instructor Fray Pedro Barrientos, contribuyeron mucho a la cimentación de la charrería, entre 1531 y 1555. Por ese tiempo, Sebastián de Aparicio adquirió la hacienda de Careaga, (entre Azcapotzalco y Tlalnepantla, en el Estado de México), donde de se dedicó a la agricultura y la ganadería, enseñando a los indígenas una nueva actividad: la doma de bovinos y del ganado caballar, a pesar de estar prohibido hacerlo. Surge así este nuevo oficio, el cual se extendió floreciente desde la Mesa Central a todos los confines del Virreinato con el nombre de Charrería. Así nació la charrería en las haciendas de Hidalgo, (cuna de la Charrería), Puebla y Estado de México, extendiéndose más tarde por toda la Nueva España y floreciendo en el Virreinato de la Nueva Galicia (actual Estado de Jalisco y sus alrededores). « 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Poco a poco la charrería creció, al generalizarse el uso de los caballos entre los habitantes de nuestro país, donde los hacendados y sus servidores de confianza hacían gala de su pericia y destreza en el manejo de los animales, consumando útiles y valiosas maniobras con arrojo y valentía. En 1880, la charrería profesional tuvo su origen, fue entonces cuando apareció el famoso “Charro Ponciano”, cuyas hazañas reconocemos en corridos y canciones. En 1894 y en 1900 se realizaron expediciones de charros a Nueva York y París, respectivamente, promocionando el arte de la charrería. De entonces a la fecha, se han efectuado muchas excursiones al extranjero llevando esta inmortal tradición y arte. La charrería fue declarada “Deporte Nacional” por Manuel Ávila Camacho e instituido el 14 de septiembre como “Día del Charro”. La charrería nació en el campo y se reglamentó en la ciudad. La primera asociación surgió en el Distrito Federal, con el nombre de “La Nacional”, el 4 de junio de 1921. El 29 de abril de 1923 surgió la segunda asociación del país con el nombre de “Club Nacional de Charros Potosinos”, ahora Potosina de Charros, en la capital de San Luis Potosí; mientras tanto, el 8 de agosto de 1923, en Toluca, surgió la tercera asociación de charros. El 16 de diciembre de 1933 se fundó la Federación Nacional de Charros que se dio a la tarea de agrupar a todas las asociaciones de charros del país, para organizar competencias y elaborar un reglamento común que unificara criterios en la práctica de este deporte nacional. Los charros no perciben sueldo por actuar, a pesar de recorrer grandes distancias para hacerlo; la cooperación otorgada por el público al presenciar una charreada subsidia parcialmente los gastos de la misma, mientras el resto es pagado por los integrantes del equipo o por la asociación. Ahí estriba la nobleza de este deporte, pues los charros arriesgan su integridad desde que comienza su relación con el caballo, el cual no tiene palabra de honor. Se dice que, en el momento de meter el pie en el primer estribo se toca el escalón más importante para llegar al cielo, acortando así la distancia entre este mundo y el de la eternidad. Información proporcionada por la Federación Mexicana de Charrería.

www.bayvallarta.com

DEPORTES | SPORTS » 25

During colonial era, Indians were despised, harassed and harshly prosecuted in just about everything they did. Being the horse a very useful animal during colonization, Spaniards had them in high regard and it was not easy to allow recent those conquered to have them. Not even to break them, since they were afraid they would discover one of the secrets of the fight. One of the first authorizations was given by Marquis of Guadalcazar, Don Diego Fernandez de Cordova, who allowed it by mandate of Viceroy Luis Tovar Godinez, to Jesuit Father Gabriel de Tapia, (Director of Jesus Company) so 22 Indians could ride horses then they could take care and to shepherd more than 100 thousand heads of small cattle, owned by Hacienda Santa Lucia, (Country estate) in Pachuca District (nowadays Hidalgo State). This occurred November 16, 1619. By 1555, the second Viceroy of the New Spain, Don Luis de Velasco, had been used a saddle different to that Spaniards used; that is how the first Mexican saddles were created and the first bridle of different style, with their own characteristic for cowboy needs of the New Spain. The Otomi landlords Nicolas Montanez and Fernando Tapia, as well as instructor Friar Pedro Barrientos, contributed a lot for foundation of charreria, between 1531 and 1555. By that time, Sebastian de Aparicio acquired Hacienda Careaga, (between Azcapotzalco and Tlalnepantla, in the state of Mexico), where he dedicated himself to agriculture and livestock, teaching Indians a new activity: bovine taming and equine livestock, even though it was forbidden to do it. That’s how this new trade came, which was extended flourishing from the central plateau to all corners of the viceroyalty with the name of Charreria. That is how Charreria was born in Hidalgo country estates, (Crib of Charreria), Puebla and State of Mexico, later extending to all New Spain and flourishing during New Galicia viceroyroyalty (Nowadays State of Jalisco and its surroundings). Little by little charreria grew up, generalizing the use of horses among the inhabitants of our country, where landlords and trusted servants displayed their expertise and dexterity in handling their animals, performing useful maneuvers with bravery and courage. Reserve at:

In 1880, professional charreria started, it was then when the famous Charro Ponciano appeared, and whose feats are renown in songs. In 1894 and 1900 charro expeditions were realized to New York and Paris, respectively, promoting the art of charreria. From then to now, there had been many excursions to foreign lands, taking this immortal tradition and art. Charreria was declared “National Sport” by President Manuel Avila Camacho and September 14 was instituted as “Charro Day”. Charreria was born in the country and regulated in the city. The first association started in the Federal District, with the name “The National”, on June 4, 1921. On April 29, 1923 was created the second association in the country with the name “Club Nacional de Charros Potosinos”, nowdays “Potosina de Charros”, in the capital of state San Luis Potosi; meanwhile, August 8, 1923, in Toluca, was created the third charro association. On December 16, 1933 was founded the National Charro Federation that took upon themselves to group all charro associations of the country, to organize competitions and create common rules and regulations to unify criteria practicing this national sport. Charros do not receive a salary for performing, in spite of going to great distances to do it; cooperation given from the public attending a charreada partially subsidize the expenses of same, meanwhile the rest is paid by team members, or by the association. Therein lays the nobility of this sport, since charros risk their integrity since they start their relation with the horse, who doesn’t have honor word. It is said the moment they put the foot in the stirrup, they touch the most important step to reach heaven, thus shortening the distance between this world and eternity. Information given by Mexican Federation of Charreria. 5º Gran Premio Internacional • Arena Vallarta

El Higueral #630, El Colorado 28 al 31 de enero / January 28 to 31 Jueves y viernes / Thu & Fri: 80 pesos Sábado y domingo / Sat & Sun: 150 pesos Menores de 10 años / Children Under 10: Gratis / Free (322) 223-1484

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « ALTRUISMO | CHARITY

REGALE UN HOGAR

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

GIVE A HOME

MexPup es un grupo sin fines de lucro formado por voluntarios de Canadá, Estados Unidos y México que ha rescatado a más de 600 perros callejeros enfermos, maltratados y/o abandonados en Puerto Vallarta. El proceso de rescate contempla la esterilización, educación y adopción del animal. Un perro rescatado promedio requiere entre 2 y 3 meses de intervención veterinaria intensiva y atención en un hogar temporal antes de ser trasladado a Columbia Británica por un voluntario. Una vez en Canadá, el perro es recibido por una familia de acogida por una o dos semanas antes de ser entregado en adopción a una familia pre-aprobada. MexPup da seguimiento a cada una de estas mascotas adoptadas para asegurar que se mantienen en un hogar responsable y lleno de amor durante el resto de sus vidas. Para financiar su labor, la organización cobra una cuota de adopción, pero son las actividades para recaudar fondos en Canadá y en Puerto Vallarta las que sostienen mayormente sus gastos. MexPup realizará su quinto evento de recaudación de fondos en The Spanish Experience Center el 20 de enero, de 6:30pm a 10:00pm. La aportación será de $250 pesos e incluye todos los tacos al pastor que pueda comer, una rica opción vegetariana para cualquier persona que lo desee, entretenimiento en vivo, rifa instantánea y subasta silenciosa. La música en vivo estará a cargo de Vania Guzmán, Lorena Peril & Ray Jon y Chris Kenny. Habrá una barra de bebidas y postres con costo extra (pago en efectivo). Todo lo recaudado va directamente a MexPup, para que este grupo de voluntarios comprometidos pueda seguir ayudando a los perros callejeros de México. Los puntos para la venta de boletos son el restaurante El Arrayán, la joyería Cassandra Shaw, Cork & Bottle en Los Mercados y The Spanish Expereince Center. Un número limitado de entradas estará disponible en la entrada al comenzar el evento con precio de $300 pesos. Para obtener más información acerca de cómo puede ayudar o ser voluntario visite www.mexpup.com o su página de fans en facebook. 5to. Evento de Recaudación MexPup • The Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N 20 enero / January 6:30pm-10:00pm 300 pesos & preventa / Presale 250 pesos 8 www.mexpup.com

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

MexPup is nonprofit group formed by volunteers from Canada, United States and Mexico that has rescued more than 600 street dogs, sick, maltreated and/or abandoned in Puerto Vallarta. The rescue process includes spaying, education and adoption of the animal. A rescued dog requires an average between 2 and 3 months of intensive vet intervention and attention in a temporary home before being transfer to British Columbia by a volunteer. Once in Canad, the dog is received by a foster family for a week or two before been given in adoption to a pre approved family. MexPup follows up each one of these adopted pets, to make sure there are in a responsible home full of love during the rest of their lives. To financing this job, the organization charges and adoption fee, but there are the raising funds activities in Canada en Puerto Vallarta that supports mostly their expenses. MexPup will have its fifth raising funds event at The Spanish Experience Center on January 20, from 6:30 pm to 10:00 pm. The contribution will be $250 pesos and includes all tacos al pastor you can eat, a delicious vegetarian option for any person who wishes it, live entertainment, instant raffle and silent auction. Vania Guzman, Lorena Peril & Ray Jon and Chris Kenny will be in charge of live music. There will be a bar and dessert with extra cost (cash only). All funds will go directly to MexPup, so this group of committed volunteers can keep helping street dogs in Mexico. Tickets sale locations are restaurant El Arrayan, jewelry Cassandra Shaw, Cork & Bottle in Los Mercados and The Spanish Experience Center. A limited number of tickets will be available at the door at the beginning of the event with a price of $300 pesos. For more information about how you can help or be a volunteer visit www.mexpup.com or their fans page on Facebook.

www.bayvallarta.com

ALTRUISMO | CHARITY » 27

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

FIESTA BLANCA

Con la consigna de “embellecer a Vallarta”, el Club de Jardines de Puerto Vallarta (PVGC por sus siglas en inglés) realizará su próximo evento de recaudación de fondos el 19 de enero, a las 6:30pm, en el restaurante Oscar’s, ubicado en la Isla del Río Cuale. Se trata de Fiesta Blanca, una celebración que comenzará con música en vivo, coctel y tequila, para dar paso a una deliciosa cena durante la noche. Durante todo el evento se llevará a cabo una subasta silenciosa que contará con una buena cantidad productos y servicios por los cuales usted podrá hacer una oferta o una compra directa. PVGC es una asociación civil que pretende embellecer y proteger el medio ambiente a través de proyectos de plantaciones, así como de proyectos educativos y de horticultura para el disfrute de residentes y visitantes de Puerto Vallarta. Hasta la fecha, sus acciones se han realizado en la Zona Romántica y se tiene proyectado continuar en diferentes calles y avenidas de Centro y Zona Romántica, así como en la Biblioteca Los Mangos. Quedan pocos lugares. No se pierda esta excelente oportunidad de aportar su granito de arena para “embellecer a Vallarta”.

WHITE PARTY With the assignment to “beautify Vallarta”, PV Gardens Club (PVGC) will do their next raising funds event on January 19, at 6:30 pm at Oscar’s Restaurant, located on Cuale River Island. It is Fiesta Blanca (White Party), a celebration that will start with live music, cocktails and Tequila, to follow a delicious dinner throughout the night. During the event there will be a silent auction that will have good quality products and services so you can make an offer or direct buy. PVGC is a nonprofit association that intends beautify and protect the environment through planting projects, as well as education and horticulture for the enjoyment of residents and visitors of Puerto Vallarta. Up to this date their actions had been done on Romantic Zone and it is planned to continue in different streets and avenues downtown and Romantic Zone, as well as Los Mangos Library. There are few seats left. Do not miss this excellent opportunity to contribute a bit to “beautify Vallarta”. Fiesta Blanca • Oscar’s

Isla del Río Cuale local 1, Centro C3-I 19 de enero / January 1, 6:30pm 1,250 pesos ó 75 USD * bonmott@hotmail.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « CULTURA | CULTURE

CINE, TRAGOS, MÚSICA Y SURF EN SAYULITA

28 de enero para los amantes del séptimo arte, en River Café. Todas las actividades relacionadas con cine serán de acceso gratuito.

TRAGOS

Cada año, Festival Sayulita invita a casas destiladoras y cerveceras que llegan hasta aquí para compartir su arte. El mercado de la cerveza artesanal en México está en expansión, mientras que existen algunos vinos mexicanos de calidad internacional; por su parte, el mezcal y el tequila resultan una agradable experiencia. Todos estos tragos se fusionarán con lo mejor de la gastronomía local para crear maridajes dignos de recordar.

MÚSICA

Una parte muy importante en la vida de Sayulita es la música y durante el festival hacen acto de presencia artistas reconocidos. Este año, el evento musical principal será el 30 de enero en Quintas Trujillo, con la participación de Kinky, Le Butcherettes, Golden Ganga, La Hora de la Hora, Mexican Juligans e Insoul. Serán más de 10 horas de música en vivo.

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

SURF El Festival Sayulita es un encuentro único para los amantes del cine, los tragos, la música y el surf. La quinta edición se celebrará del 27 al 31 de enero en el idílico y ahora Pueblo Mágico de Sayulita, lugar que ofrece un pintoresco fondo bohemio, idóneo para este festival internacional. Es un evento que intenta recaudar recursos económicos para la construcción de un nuevo centro cultural para la comunidad. Se divide en 4 partes importantes: cine, tragos, música y surf.

CINE

Sayulita se está convirtiendo en un buen sitio para que los cineastas muestren su trabajo. Así lo demostró la edición pasada del festival y este año se tienen confirmados al menos 16 títulos participantes, los cuales serán proyectados sobre una pantalla de 7 metros. A su vez, se tendrá la presencia de algunos directores, quienes ofrecerán talleres gratuitos el

Este deporte es parte integral de Sayulita y podría ser considerado como el alma del pueblo. La playa y las olas son la atracción de surfistas de todo el mundo, siendo sede de importantes eventos mundiales de Stand Up Paddle. Los días 30 y 31 de enero se realizará un torneo infantil y juvenil. La inscripción para los participantes tendrá un costo de $50 pesos y el ingreso al público general será totalmente gratuito.

OTRAS ACTIVIDADES

La gran fiesta de inauguración se realizará el 27 de enero, de 4:00pm a 7:00pm, en la plaza principal de Sayulita. Los asistentes disfrutarán de múltiples actividades entre las que se destacan la música y los espectáculos en vivo, además de la presencia de 14 vendedores de mezcal. Asimismo, el festival contempla un día especial para los niños, el cual será el 29 de enero, en el que disfrutarán de música, juegos y espectáculos infantiles en vivo. A partir del 25 de enero, por las tardes, se instalará un stand en la plaza principal para ofrecer más información a todos los interesados.

PROGRAMA GENERAL / PROGRAM Día / Day 27 de enero 28 de enero 29 de enero 30 de enero 31 de enero

Evento / Event

Sede / Location

Inauguración / Opening

Plaza Principal

Proyección de Cine / Film screening Talleres / Work shops Proyección de Cine / Film screening Día de Niños / Children Day Cata y Maridaje / Tasting and pairing Proyección de Cine / Film screening Concierto / Concert Surf Cata / Tasting Surf

Playa, Plaza Ágora y Casa de la Cultura Playa, Plaza Ágora y Casa de la Cultura Plaza Principal Playa, Plaza Ágora y Casa de la Cultura Quintas Trujillo Playa Don Pedros Playa

Más información / More information www.festivalsayulita.com « 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 29

Movies, Drinks, Music and Surfing in Sayulita Sayulita Festival it is a unique meeting for movie, drinks, music and surfing lovers. The fifth edition will be celebrated from January 27 to 31, in the idyllic and now Magic Town of Sayulita, place that offers a picturesque bohemian background, ideal for this international festival. It is an even that intents to raise funds for the construction of a new cultural center for the community. It is divided in 4 important parts: movies, drinks, music and surfing.

MOVIE

Sayulita is becoming in a good place for filmmakers to show their work. So was shown in last edition of this festival and this year they have confirmed at least 16 participant titles, which will be projected on a 7 meters screen. At the same time they will have the presence of some of the film directors, who will offer free workshops on January 28 for lovers of seventh art, in River Café. All activities related to movies will be free admission.

DRINKS

Every year, Sayulita Festival invites distilleries and brewers that arrive here to share their art. The craft beer market in Mexico is expanding; while exist some good Mexican wines with international quality; on its part, mezcal and tequila result to be a nice experience. All drinks will fusion with the best of local gastronomy to create pairings worth remembering.

MUSIC

A very important part of Sayulita life is music and during the festival there make appearance renowned artists. This year, the main musical event will be on January 30 at Quintas Trujillo, with participation of Kinky, Le Bucherettes, Golden Ganga, La Hora de la Hora, Mexican Juligans and Insoul. There will be 10 hours of live music.

SURFING

This sport is an integral part of Sayulita, and it could be considered like the soul of the village. The beach and waves are the attraction of surfers from all over the world, being host of important world events of Standup Paddle. On January 30 and 31 there will be children and youth tournament. Registration to participants will have a cost of $50 pesos and attending public will be completely free.

Reserve at:

OTHER ACTIVITIES

The grand inauguration party will be January 27 from 4:00 pm to 7:00 pm in Sayulita main square. Those attending will enjoy multiple activities among stand out music and other live spectacles, besides there will be present 14 mezcal vendors. Likewise, the festival includes a day for kids, which will be January 29, where they will enjoy music and children shows live. Starting January 25 there will be a stand on the main square to offer more information to all who are interested.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 450 pesos inscripción / Registration 480 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 10:30pm-11:30pm 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Capoeira Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Grupo Axe (322) 224-7632

Capoeira para Niñ@s

Centro Comunitario EntreAmigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit - 6 - 12 años / Years Old 4:00pm-5:00pm - 3 - 5 años / Years Old 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Profr. Carrizo (311) 258-4377

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna -Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 10:00am11:00am & 8:00pm-9:00pm Niños / Kids: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm-8:30pm 300 pesos mensuales / Monthly Balo 044(322) 104-8424

Capoeira

Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-vie / Mon-Fri 7:00am, 8:00am, 8:00pm & 9:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Wing Chun

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces B10-C Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:30pm, Dom / Sun 7:00am-8:30am Primer semana gratis / First Week for Free 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 200 inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Coral (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun-vie / Mon-Fri - Adultos/Adults: 9:00am-10:00am - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: 5:00pm-6:00pm - Principiantes/Beginners: 7:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Santiago Manzanares (322) 299-0470

Tai Chi

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Tai Chi Chuan

Karate

Equitación / Equitation

Karate

Cabalgatas / Trail Riding

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00pm-7:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Olinka VZ (322) 224-9966

(Todos niveles / All Levels)

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-vie / Tue-Fri 7:00am-8:30pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00am & 2:00pm Amandine Porte 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasios/Gyms Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm 650 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5935

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 270 pesos mensuales / Monthly (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 450 pesos inscripción / Registration 1,950 pesos x 3 meses / Months (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates

Core Mat Pilates

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 10:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 6:00am-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 10:30am-11:30am, Vie / Fri 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Pilates

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,160 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Orssfit Marina Gym

Pilates

Sports Center

Pilates Mat Clásico (con accesorios)

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770 Av. Luis Donaldo Colosio 536,

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 10:00am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 N’ Movimiento

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Primeras 2 clases gratis / First 2 Classes for Free Claudia Velázquez 044(322) 132-3428

Pilates Mat & Reformer

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-9:00pm 750 pesos mensuales / Monthly Jonás & Raquel (322) 222-5569

Golf

200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 600 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Pilates Reformer

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

A Yoga Flow Class for Everybody

Marina Vallarta Club de Golf

Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 221-0073 8 www.vallartagolfclubs.com

Spinning

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am, Sab y dom / Sat & Sun 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Ashtanga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Yunnuen 044(322) 227-0723

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beginners Hatha

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Bikram Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 7:00am-8:30pm & 12:00pm-1:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 200 pesos x clase / Class Jen M. (322) 222-1706

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00am-10:00am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Raymond C. (322) 222-1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

30 Min. Spinning

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm & 5:35pm 100 pesos x clase / Class Jorge B. (322) 222-1706

45 Min. Spinning

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30am, Mar y jue / Tue & Thu 9:30am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

60 Min. Spinning

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am, Lun / Mon 6:00pm, Mie / Wed 7:00pm, Lun-vie / Mon-Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel 044(322) 889-8649

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming

Reserve at:

Vista Vallarta Club de Golf

Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 226-6460 & 290-0030 8 www.vallartagolfclubs.com

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 250 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Dharma Yoga

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 10:30am-11:15am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am, Lun y vie / Mon & Fri 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma A. (322) 222-1706

Gentle Yin

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Hatha Flow

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle S. 044(322) 227-0723

Hatha Multinivel Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Sab / Sat 10:30am-11:30am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00am Aportación voluntaria / By Donation Noche Akbal 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun , mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am, Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:30pm, Mar-jue / Tue-Thu 7:00pm-8:30pm 450 pesos mensuales / Monthly 70 pesos clase suelta / Drop In Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kula Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 8:00pm-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Prenatal

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie y vie / Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Restaurativo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y vie / Mon & Fri 11:00am-12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Restorative Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Slow Deep Flow

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Isaac 044(322) 227-0723

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Terry C. (322) 222-1706

Morning Yoga

Taoist Flow

Kundalini

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales,Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Jue / Thu 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Vinyasa

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-9:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Miguel, Vanessa, Erika, Enrique & Eva María 044(322) 227-0723

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. Jose Chavez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 4 enero / January – 25 febrero / February Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:15am US 150 dólares estudiante nuevo / New Student - US 120 dólares estudiante de vuelta / Returning Student Pat Henry (329) 295-5289

Vinyasa

Power Yoga

Vinyasa Community Class

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 9:00am-10:00am, Sab / Sat 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Barbara C. (322) 222-1706

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008 Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Community Teachers (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Sab / Sat 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month

900 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Restorative Community Class

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Vinyasa Yoga Flow

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos mensuales / Monthly Primeras 2 clases gratis / First 2 Classes for Free Claudia Velázquez 044(322) 132-3428

Yin Yoga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 11:00am-12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Ceci Ríos 044(322) 227-0723

Yin Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue-Thu 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm8:00pm, Vie / Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 044(322) 104-8424

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga en Ríos y Aguas Termales

Con transporte y refrigerio Con cita / By Appointment 400 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Particular o Grupo Multinivel

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Av. Prisciliano Sánchez edif. 3 dpto. 7, Col. Vallarta 750 E3-B Varios horarios / Various Schedules En grupos de 5 personas / In 5 People Groups 50 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Cardiobox Mixto

Yoga Suave

Calisthenics / Movement-X

Varios / Misc.

Ciclismo

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044 (322) 889-8649

Acrobacia, Artes Circenses y Pole Fitness

Star-Mex Gimnasio Curves planta alta, Plaza Caracol B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-11:00am & 4:45pm-8:45pm 500 pesos primer mes / First Month Dahn Vallarta 044(322) 130-6536

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Pump

Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:30pm 400 pesos mensuales 60 pesos por clase Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

Insanity

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 7:30am 50 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Quilombo Sayulita Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:15am 150 pesos x clase suelta / Drop In Class 1,000 pesos mensuales / Monthly Daniel Spencer 044(322) 279-3001

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Bici Parque - Bike Park Entre calles Popa y Proa, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-8:00pm 20 pesos admisión / Admission 80 pesos x clase / Class Patricio Crespo 044(322) 158-7150

Circuito

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

CrossFit

Bahía Crossfit Las Palmas 144, Col. Villa Las Flores A6-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 9:00am12:00pm & 5:00pm 8:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Daniel, Julián & Fernando (322) 221-2586

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00pm & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-12:00pm 550 pesos inscripción / Registration 720 pesos mensuales / Monthly André García 044(322) 113-2843

Crossfit

Super Power Crossfit Plaza San Marino locales 13 y 14, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 600 pesos estudiantes / Students (322) 225-6676

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 & 044(322) 121-4476

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/ registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

GAP pelota

Boot Camp

Entrenamiento Funcional

Gentle Stretching

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Reserve at:

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free 044 (322) 135-9427

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Natación

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293-3721

Natación

(De 5 años en adelante) Instituto Tepeyac Av. Manuel Lepe 181, Col. Parque Las Palmas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm Desde / Starting at: 750 pesos mensuales (322) 226-6430 ext. 127

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00pm & 4:00pm-9:00pm -Individuales / Individual 650 pesos mensuales x 8 clases / Classes 750 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 290 pesos mensuales x 8 clases / Classes 410 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 150 pesos x clase / Class 1,200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Stretching

Gimnasia, Acondicionamiento, Circuitos y Varios Deportes

Surf

(De 6 a 15 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar / Tue 6:00pm-7:00pm, Vie / Fri 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Ana Saldaña (322) 224-7632 Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Incluye material / Includes Material Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Artes plásticas

Pleine Aire Beach Painting

Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Musles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo para Adultos Drawing for Adults

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Sab / Sat 10:00am-12:00pm 150 pesos x clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Oscar Rolón (322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Eduardo Ramírez (322) 224-7632

Hip Hop

Meditación Guiada Guided Meditation

(Niños / Children) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Miriam Sánchez (322) 224-7632

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

Ballet

Salsa Cubana (Casino)

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Mie / Wed 9:30am-10:30am 80 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Bharatanatyan Jóvenes y Adultos

(Principiantes / Beginners) Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Sab / Sat 10:00am-11:30am 90 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Belly Dance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Alika (322) 224-7632

Baile Tubo / Pole Dance Total Fitness

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Meditación Meditation

Hip Hop

Baile en Línea / Line Dancing

Ballet Clásico Adultos Ballet for Adults

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Vie / Fri 5:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Zumba Kids

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Benedicto Rodríguez (322) 224-7632

The Octopus’s Garden Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle D5-E Jue / Thu 7:00pm-8:30pm 400 pesos mensuales / Monthly 120 pesos x clase / Class Miriam & Froyamel (443) 157-8304 Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie y vie / Wed & Fri 12:30pm 40 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Lun / Mon 9:30am, Mie / Wed 11:00am, Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649 Zity Dance Center Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250 A domicilio / Private English Spoken / On Parle Français Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891

Salsa Cubana (Casino)

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly (322) 224-7632

Salsa Cubana (Casino)

Zity Dance Center Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Lun y mie / Mon & Wed 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Salsa en Línea

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Roberto & Jazmín (322) 224-7632

Zumba

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

El Lugar Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lun / Mon 8:15am-9:15am & 7:30pm-8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Guitarra Clásica / Classical Guitar

(De 6 años en adelante / Over 6 Years Old) English & Italian Spoken Valle de Atecuaro 175, Col Valle Dorado D5-B Horarios flexibles / Schedules Available 1,000 pesos x 4 clases / Classes Antonio Navarro 044(322) 728-2449

Introducción a la Música Introduction to Music

(4 – 7 años / Years Old) Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Vie / Fri 5:00pm-6:00pm 100 pesos x clase / Class 400 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Violín

(De 8 años en adelante / 8 Years or Older) (Principiantes / Beginners) Josefa Ortiz de Domínguez 326, Col. Independencia B11-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 6:00pm-7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly x 5 clases / Classes Eugenia Prieto 045(33) 1172-1513

Varios / Misc. Arte y yoga para Niños Art & Yoga for Kids

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D 4 – 5 años / Years Old: Mie / Wed 5:00pm-6:30pm 450 pesos mensuales / Monthly 6 – 8 años / Years Old: Mar / Tue 4:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Francés / French

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Inglés / English

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu Intermedio / Intermediate 1: 9:15am-10:15am Intermedio / Intermediate 2: 10:30am-11:30am Avanzado / Advanced: 11:45am-12:45pm Turista / Tourist: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Consultoría Holística para Spas / Holistic Consulting

A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770 UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Japonés Básico 1 / Basic Japanese 1

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y vie / Tue & Fri -13 a 17 años / Years Old 5:00pm-7:00pm -Adultos / Adults 7:00pm-9:00pm 200 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Básico 2 / Basic Japanese 2

(De 14 años en adelante / And Older) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 1:00pm-4:00pm 200 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Infantil / Japanese for Kids

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artes plásticas Creative Arts Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun 10:00am Aportación voluntaria (322) 224-4334

Arte para Niños

(De 7 a 12 años / Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 200 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Peinado Infantil Hairstyles for Grils

Dibujo

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 35 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Repostería Artística / Artistic Pastry

Penta Alfa Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Con cita / By Appointment Olinka VZ 044(322) 132-4679

Curso de Uñas / Artificial Nails

Shiatsu

Reserve at:

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

(De 5 a 12 años) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie 10:00am-1:00pm 1,500 pesos x 10 clases Incluye todos los materiales Roberto Bermejo (322) 222-5776 & 044(322) 111-8571

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Spanish Courses

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days 11hrs. For dates and hours please call (322) 221-3476

(Para niños y adolescentes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30am 150 pesos inscripción anual 200 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Conocimientos Básicos de Dibujo y Pintura

(Para adultos) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Vie 10:00am-1:00pm 150 pesos x clase No incluye materiales Roberto Bermejo (322) 222-6076

Dibujo y Pintura

Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 960 pesos mensuales

150 pesos x clase suelta Irma y Guillermo Arrillaga (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Dibujo y Pintura

Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 300 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Escultura y Grabado

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:30am 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Claudia Granados (322) 224-9966

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-3:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado

D5-B

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

Pintura Infantil

450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Ballet para Niñas

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm & 6:00pm-7:15pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -De 6 a 10 años 5:00pm-6:00pm -De 11 años en adelante 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Danza / Dance

Belly Dance

Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Ballet

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie -De 5 a 7 años 4:00pm-5:00pm -De 8 a 11 años 6:00pm-7:00pm -De 12 años en adelante 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E Mar y jue -Ballet Kids (7-10 años): 4:00pm-5:00pm -Baby Ballet (3-6 años): 5:00pm-6:00pm -Ballet Teens (11-15 años): 6:00pm-7:00pm Lun, mie y vie (para todas las edades) -Principiantes: 5:00pm-6:00pm -Avanzados: 6:00pm-7:00pm Clase mixta Sab 10:30am-11:30am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm- 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico y Danza Contemporánea

Khoradi Danza Contemporánea Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun-vie 10:30am-12:30pm, Lun, mie y vie 7:30-9:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Cristian Granados 044(322) 117-7666

Ballet para Niñas

Casa de Ayita Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie -De 4 a 7 años 5:00pm-6:00pm -De 8 años en adelante 6:00pm-7:00pm

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Danza Aérea (Telas)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -De 9 a 17 años Sab 1:00pm-2:30pm -Adultos Vie 5:00pm-6:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224-9966

Danza Africana

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Mie y vie 9:00am-10:00am 350 pesos mensuales Nelly Rguez. & Sassia Huet 044(322) 104-8424

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Infantil

(De 4 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Flamenco

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie -De 4 a 13 años 5:00pm-6:00pm -De 13 años en adelante 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Flamenco

Casa de Ayita Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie 7:00pm-8:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Flamenco

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am &

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Iniciación a la Danza

Danza del Vientre

(De 4 a 11 años) Academia A&A Studio Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Mar y jue -De 4 a 11 años: 4:00pm -De 12 a 17 años: 5:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Flamenco

Danza Contemporánea

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz Avanzado

Salsa en línea

Hip Hop

Danza Creativa

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -Infantil 6:00pm-7:00pm -Adultos 8:00pm-9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Quilombo Sayulita Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom 12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue -De 9 a 12 años 6:00pm-7:00pm -Adolescentes 7:00pm-8:30pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz

Academia A&A Studio Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun, mie y vie 6:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750 (De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Alexa Mozqueda (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

(Niñas de 3 a 5 años) Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue 4:00pm-5:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Dance & Fitness Av. de los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-mie 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clases / Class Latin Brothers 044(322) 779-5236

Salsa en línea

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango de Salón

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 70 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Miriam & Froyamel (443) 157-8304

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” B4-J Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Unidad deportiva Infonavit - CTM M. Pérez Treviño, Infonavit CTM Lun-jue 7:30pm 20 pesos x clase 400 pesos x 25 clases Efrén Muñoz 044(322) 125-2696

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Meditación / Meditation Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Música / Music Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224-5671

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224-5671

Percusión Africana

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles B5-D Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 9:00am-10:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Batería

Percusión Africana

Academia de Música México

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Quilombo Sayulita Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 131-6890

Batería

Piano (De 9 años en adelante)

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie-vie 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223-0095

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:00am-11:30am -Introducción a la música 11:30am12:30pm -Principiantes 12:30pm-1:30pm -Avanzados Mie 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Estimulación e Iniciación Musical

(De 7 años en adelante) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Guitarra (De 8 años en adelante)

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Iniciación Musical

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00pm-5:00pm

Reserve at:

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm Sab 9:00am12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224-5671

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano (De 6 años en adelante)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-sab (diversos horarios) 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Taiko (Percusiones Japonesas) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

Genaro Padilla 248, El Pitillal Centro E7-A Mar y jue 12:00pm-1:30pm 500 mensuales Olinka VZ (322) 224-5671

Violín (De 8 años en adelante)

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-5:30pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Principiantes Mie 4:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Acupuntura

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00am-1:00pm & 4:00pm-7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Autoestima para Papás

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Clases para generar Paz y Felicidad

(De 12 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 6:00pm-7:00pm 60 pesos cuota mínima sugerida Alba López & Miguel Loret de Mola (322) 224-9966

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas

Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuantos Cuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. viernes de cada mes 7:00pm 20 pesos donativo sugerido Kyliel Casillas (322) 224-9966

Cuidados del Recién Nacido

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm 275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Curso Terapia con los Chakras

(Teoría y meditación guiada) Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie 11:00am 150 pesos x 1 sesión 910 pesos x 7 sesiones Irma Espinoza (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Cursos y Terapias de Reiki Crearte

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Diseño y Creación de Videojuegos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab -De 8 a 12 años 12:00pm-1:20pm -De 13 años en adelante 1:30pm-3:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Se requiere laptop con 4 MB en Ram mínimo Eduardo Palma (322) 224-9966

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:00pm-9:00pm 35 pesos donativo sugerido Guillermo Lira (322) 224-9966

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Estimulación Temprana

Locución

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Gimnasia Cerebral

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inglés en respuesta Total Física

Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Kabalah Aplicada

(De 16 años en adelante)

Técnicas de interpretación y lectura A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 200 pesos x hora Hugo Hernández 044(322) 132-8036

Matemáticas, Lectoescritura,

Comprensión y Taller de Tareas (De 5 a 12 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie 4:00pm-5:00pm, Sab 11:00am-1:00pm $ 400 pesos mensuales $ 60 pesos por hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Pedaleando con Educación Ambiental

Bici Parque A un costado de Plaza Neptuno, Marina Vallarta A6-F Mar y jue 5:00pm-6:00pm 80 pesos x clase ó 500 pesos mensuales Mitzi Núñez 044(322) 142-1196

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Relajación

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Vie 6:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Sostenibilidad para Negocios Turísticos

Conferencia / Taller / Capacitación / Certificación 450 pesos x 3 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Un Cambio en Ti

(Superación personal) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 7:00pm-8:30pm 20 pesos donativo sugerido Mario Jiménez (322) 224-9966

Workshops in English Only Creative Arts

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mon 12:30pm By Donation Helen M. (322) 222-1706

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Mindful Meditation

Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Creative Clay Cooking

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Heart Chakra Meditation

F2-D

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 9:30am-10:30am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Mindfulness Practice

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Wed 10:15am-11:00am, Fri 12:30pm-1:30pm 120 pesos Drop in Alan D. (322) 222-1706

Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

The Drop In Art Studio

Misc.

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Total Physical Response Spanish Course

Cooking Classes

Eat while Improving your Spanish Authentic home cooked food

For Non-Spanish Speakers 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

www.bayvallarta.com

DE COMPRAS | SHOPPING » 39

Por / By : Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

¡LLÉVELE, LLÉVELE!

Desde hace un par de semanas se está instalando un nuevo mercado llamado “Tianguis Pata Salada” en el Parque Hidalgo, ubicado a tan sólo una cuadra del malecón de Puerto Vallarta. En sus puestos encontrará productos elaborados por quien los vende, con una oferta que incluye arte, cultura, gastronomía, plantas, frutas orgánicas, artesanía, entre otros. El mercado se estará instalando todos los miércoles, de 10:00am a 2:00pm, y los domingos, de 6:00pm a 10:00pm, hasta el mes de mayo, reiniciando actividades en noviembre. Entre los negocios está la Cevichería Pata Salada, que ofrece una variedad de ceviches, aguachiles y ensaladas hechos con camarón, atún, pulpo y callo de almeja; The Big Italian Sandwich, con tortas de salchicha italiana artesanal y pierna de cerdo ahumada, así como venta de salchicha congelada, jamón serrano y salami; pambazos, tlacoyos, huaraches, tacos y quesadillas hechos con maíz azul; Anais Foulon Patisserie, una repostera francesa que vende brownies, galletas, tartas, pasteles normales y sin gluten, cheese cake, crepas y waffles; Mr. Pistaches con un extenso surtido de dulces mexicanos y botanas como gomitas, frutas secas, cacahuates, nueces, almendras, pistaches, etc.; varios puestos de joyería con diseños únicos en oro, plata y bisutería con chapa de oro y piedras semi-preciosas; vestidos, sudaderas y playeras estampadas con diseños mexicanos; arte de Chiapas y Oaxaca hecho a mano; papel amate otomí elaborado con corteza de árbol con una técnica prehispánica reconocida por la UNESCO; bordados y tejidos hechos a mano estilo Oaxaca; canastas artesanales de hoja de pino en color natural o con hilo acrílico decorativo; esculturas de Octavio González y joyería de su hija Fabiola González; nieves de garrafa y aguas frescas de sabores originales; zapatos, bolsas y collares hechos con diferentes técnicas. Hasta el momento cuenta con alrededor de 50 stands, pero cada semana se ha ido incrementando el número de vendedores. Si usted está interesado en colocar su stand, los requisitos son llevar un toldo blanco de 3 x 3 metros y que su producto no sea idéntico al de los otros comerciantes ya instalados. El costo por espacio es de $300 pesos por día. Para mayores informes contacte a Rafael Pérez Zambrano al teléfono 044(322) 149-2924 o al correo coordpromotoresturismo@gmail.com. Tianguis Pata Salada • Parque Hidalgo

Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie / Wed 10:00am-2:00pm & Dom / Sun 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 149-2924

Reserve at:

TAKE IT, TAKE IT!

Since a couple of weeks ago it is setting up a market called “Tianguis Pata Salada” (Salty Feet Flea Market) at Hidalgo Square, located just one block from the Puerto Vallarta seaboard. In their booths you will find products made by the vendor, with a supply that includes art, culture, gastronomy, plants, organic fruits, art and crafts, among other things. The market will be setting up every Wednesday, from 10:00 am to 2:00 pm and Sundays, from 6:00 pm to 10:00 pm, until the month of May, re starting activities in November. Among the businesses there is Cevicheria Pata Salada that offers a variety of ceviches, aguachiles and salads made with shrimp, tuna, octopus and clam scallops; The Big Italian Sandwich, with sandwiches of craft Italian sausage and smoke pork leg, as well as sale of frozen sausage, ham and salami; pambazos (Sandwich made of Mexican white bread, dipped in red guajillo peper sauce, filled with potatoes and chorizo), talcoyos, huaraches, tacos and quesadillas made with blue corn; Anais Foulon Patisserie, a French baker that sells brownies, cookies, pies regular cakes with no gluten, cheese cake, crepes and waffles; Mr. Pistaches with and vast assortment, of Mexican candy and snacks, like gomitas, fried fruit, peanuts, pecan, almonds, pistachios, etc.; several jewelry booths with unique designs in gold, silver and gold plated jewelry, semi-precious stones dresses, sweaters and T-shirts with Mexican designs; Chiapas and Oaxaca handmade art; Otomi bark paper, made from tree bark using a pre-Hispanic technique recognized by UNESCO; hand-made embroidery and fabric Oaxaca style; craft baskets made with pine leaves in natural color or with decorative acrylic thread; sculptures by Octavio Gonzalez and jewelry by his daughter Fabiola Gonzalez; sorbet, and refreshments of original flavors ; handbags and necklaces made with different techniques. Up to this moment it has around 50 booths, but every week it has been increasing the number of vendors. If you are interested in setting up a stand, requirements are to bring a white tent 3 x 3 meters and that your product is not identical to other vendors already there. The cost of the space is $300 pesos per day. For more information, contact Rafael Perez Zambrano, tel. 044 (322) 169-2924 or at email coordpromotoresturismo@gmail.com « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

THE REVENANT: EL RENACIDO

El Renacido, siguiente entrega del ganador del Oscar con Birdman, Alejandro González Iñárritu, se desarrolla como un cruce entre Terrence Malick y Sam Peckinpah. Por más inesperada que pueda parecer esta fusión, el resultado funciona –algunas veces de forma impactante. En un año en que al menos cinco películas han tratado el tema del hombre contra la naturaleza y la supervivencia (incluyendo Misión Rescate, Everest, En el Corazón del Mar y Grandes Amigos), El Renacido es por mucho la más brutal, retadora y sorprendente de todas. El Renacido es una adaptación de la novela de Michael Punke, donde se relata la vida, casi una leyenda, de Hugh Glass (Leonardo DiCaprio), un hombre que sobrevivió al ataque de un oso y, gravemente herido, viajó más de 200 millas durante el salvaje 1823. El guión (co-escrito por Inárritu y Mark L. Smith) usa material del libro pero mejora la travesía de Glass, tanto física como emocionalmente, dándole un hijo pawnee, Hawk (Forrest Goodluck), y una razón más tangible para vengarse de los hombres que lo dejaron atrás, John Fitzgerald (Tom Hardy) y Jim Bridfer (Will Poulter). A veces, El Renacido es como un sueño con la preciosa fotografía de Emanuel Lubezki, quien vuelve al frígido e invernal campo del fondo en una tierra que es igualmente prohibida y hermosa. El filme está salpicado con tomas del suelo mirando hacia el cielo a través de los árboles y hay numerosas tomas extendidas (aunque ninguna se compara con la “toma única” de Birdman, por la cual Lubezki ganó su segundo Oscar consecutivo). La comparación con Malick no es coincidencia; Lubezki ha filmado sus cinco más recientes trabajos, que datan desde El Nuevo Mundo. La película fue filmada en locaciones de climas fríos usando luz natural (no hubo escenas en agradables estudios con condiciones invernales obtenidas vía CGI). El realismo

que cubre la pantalla se filtra a la sala de cine. La urgencia de ponerse un abrigo y acurrucarse en el asiento es casi irresistible. La palabra “renacido” se refiere a un cadáver que regresó de la muerte para acosar a los vivos. Es una descripción apta del filme. El personaje principal, Glass, es atacado y casi asesinado por un oso mientras guiaba a un pequeño grupo de rastreadores hacia un lugar seguro después de una expedición de pieles en la que fueron emboscados por guerreros Aikara. Aunque Glass se las arregla para matar al oso, los demás miembros del grupo creyeron que había sufrido heridas mortales. El comandante, Andrew Henry (Domnhall Gleeson, considerablemente más calmado que en El Despertar de la Fuerza), decide proseguir pero instruye a tres hombres para que cuiden de Glass mientras viva (y enterrarlo cuando muera). Ellos son el hijo de Glass, mitad pawnee, Hawk; el joven Jim Bridger, y el cínico John Fitzgerald. No pasó mucho tiempo para que Fitzgerald determinara que la mejor solución era terminar con el sufrimiento de Glass. Cuando Hawk se opone, Fitzgerald lo apuñala y lo mata; después entierra vivo a Glass. Él y Bridger se van, pero Glass logra salir de la tumba, cauteriza sus heridas más serias, entablilla su pierna y empieza el largo camino a tierras civilizadas. La travesía ocupa aproximadamente la mitad de la película de poco más de 150 minutos y muestra la más cruda y primitiva actuación que DiCaprio haya dado. En una película repleta de momentos inquietantes y escenas memorables, la más fuerte es la del ataque. Presentada sin cortes, El Renacido ofrece una visión realista de lo que le sucede a un hombre que se encuentra cara a cara con un enfurecido oso hembra protegiendo a sus cachorros. La escena es sangrienta y brutal y algunos espectadores podrán encontrarla muy intensa para verla completa. Advertencia para quienes decidan ver El Renacido: esta secuencia

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

no perdona ni al personaje ni a la audiencia. Inárritu opta por un tono sombrío. Las películas de venganza muchas veces están impulsadas por la testosterona y la anticipación. Ninguno de estos elementos es muy evidente aquí. Es un largometraje más lento y serio. Técnicamente, El Renacido es una película Western (del oeste), pero, como la mayoría de los filmes recientes de este género, puede ser considerada una película revisionist Western (versión moderna del oeste), ya que se diferencian del tradicional estereotipo “indios y vaqueros” en favor de interpretaciones más balanceadas basadas en la naturaleza humana. Es decir, algunos de los nativos Americanos son belicosos y sanguinarios pero otros prestan ayuda a Glass. Por otro lado, Henry es servicial y empático, mientras que Fitzgerald es el villano de la película. El Renacido es una experiencia –más visceral y devastadora que parece casi imposible de sobrevivir, aún más que Misión Rescate. Tal vez lo que es más impresionante de este filme es que es diferente a Birdman –un indicativo de que Iñárritu continúa retándose a sí mismo y a sus actores. El Renacido no es para todos –pide más de su audiencia que el promedio de los largometrajes– pero para quienes gustan de estos temas, será una de las películas más memorables del año. © James Berardinelli El Renacido The Revenant Dir. Alejandro González Iñárritu EE. UU. | USA, 2016 156 min. Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, Domhnall Gleeson Estreno programado / Scheduled release: 22 de enero / January 22

www.bayvallarta.com

CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 41

THE REVENANT The Revenant, Alejandro Gonzalez Inarritu’s follow-up to his Oscar-winning Birdman, plays like a cross between Terrence Malick and Sam Peckinpah. As unlikely as such a conflation might seem, the result works - sometimes to stunning effect. In a year when no fewer than five films have dealt with themes of man vs. nature and survival (including The Martian, Everest, In the Heart of the Sea, and A Walk in the Woods), The Revenant is by far the most brutal, challenging, and astounding of these. The Revenant is adapted from the novel by Michael Punke which in turn is a fictionalized account of the life of frontier legend Hugh Glass (Leonardo DiCaprio), a man who survived a bear mauling and, badly injured, traveled more than 200 miles across the 1823 wilderness to safety. The script (co-written by Inarritu and Mark L. Smith), using material from the book, enhances Glass’ journey, both physical and emotional, by giving him a Pawnee son, Hawk (Forrest Goodluck), and a more tangible reason for revenge against the men who left him behind, John Fitzgerald (Tom Hardy) and Jim Bridger (Will Poulter). The Revenant is at times dreamlike, with gorgeous cinematography by Emmanuel Lubezki, who turns the frigid, wintry backcountry into a land that is equal parts forbidding and beautiful. The film is peppered with ground shots looking up at the sky through the trees and there are numerous extended takes (although nothing to compare with the “one-shot” of Birdman, for which Lubezki won his second consecutive Oscar). The comparison to Malick is not coincidental; Lubezki has lensed Malick’s five most recent features, dating back to The New World. Reserve at:

The movie was shot on location in cold climes using natural light (no cozy studio scenes with wintry conditions imposed via CGI). The realism permeating the screen seeps into the theater. The urge to put on a coat and hunker down in the seat is almost overpowering. The word “revenant” refers to an animated corpse that has returned from death to haunt the living. It’s an apt descriptor for the film. The title character, Glass, is attacked and nearly killed by a bear while leading a small group of trackers to safety after a fur gathering expedition is ambushed by Arikara warriors. Although Glass manages to kill the grizzly, he is believed by the other members of the party to have suffered mortal injuries. The commander, Andrew Henry (Domnhall Gleeson, considerably more subdued than in The Force Awakens), decides to press on but leaves three men behind to care for Glass while he lives (and to bury him when he dies). They are Glass’ half-Pawnee son, Hawk; the young and impressionable Jim Bridger; and the cynical John Fitzgerald. Not long after the company’s departure, Fitzgerald determines that the best solution for all would be to put Glass out of his misery. When Hawk objects, Fitzgerald stabs him to death then buries Glass alive. He and Bridger depart but Glass is able to crawl out of the grave, cauterize his most serious wounds, set his broken leg, and start the long trek to civilized lands. This journey occupies approximately half of the movie’s 150+ minute running time and showcases the most raw, primal performance DiCaprio has ever given. In a movie replete with unsettling moments and memorable scenes, the one most likely to

disturb is the mauling. Presented without cutting away, The Revenant gives a realistic view of what can happen when a man comes face to face with an enraged mother bear protecting her cubs. The scene is bloody and brutal and some viewers may find it too intense to watch to completion. Fair warning to those who choose to see The Revenant: this sequence spares neither the character nor the audience. Inarritu opts for a somber tone. Revenge films are often fueled by testosterone and anticipation. Neither is much in evidence here. It’s a slower, more serious-minded motion picture. Technically, The Revenant is a Western but, like most recent films of that genre, it can be considered a “revisionist Western” in that it dispenses with the traditional “cowboys and Indians” stereotypes in favor of more balanced interpretations based on human nature. That is, some of the Native Americans are warlike and bloodthirsty but others come to Glass’ aid. On the other side, Henry is helpful and sympathetic while Fitzgerald is the movie’s chief villain. The Revenant is an experience - a more visceral and devastating look at seemingly impossible survival than even The Martian. Perhaps what’s most impressive about this film is how different it is from Birdman - an indication that Inarritu continues to challenge himself and his actors. The Revenant isn’t for everyone - it asks more from its audience than the average motion picture - but for those to whom the subject matter appeals, it will be among year’s most memorable theatrical options. © James Berardinelli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de enero / January 19

Salones de Belleza / Hair Salons Abel Salón Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114

AG D’Luxe Salon & Spa

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

D’ Martha’s Salón

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

DC DepilCenter Depilaciones Av. Los Tules 381-C, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2046

Erika Lamas Permanent Makeup Delineado Permanente Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Alejandro Loccoco

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

AT Hair Studio Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044(322) 779-7634

Bere Nice Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm

Le Femme

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716 Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AE / Visa (322) 222-2108

Estética Italiana

Fima Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

La Barbería PV 31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Magestic Massage

Natural Beauty Salon Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Paloma García Salon Barbería Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Top Salon by Juan García

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Spas Apuane Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa Vallarta Fitness Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-8:00pm, Sab / Sat 11:00am-7:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Healthy Body Massage Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13,

Reserve at:

Nuevo Vallarta (322) 223-7678

D4-C

Quetzalli Spa & Skin Care Center Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Spa Imagine Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Acupuntura, Coaching Holístico, Reiki y Masajes Penta Alfa Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679 * olinka@hotmail.com

Be Perfect Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Biomagnetismo, Terapias EFT de liberación emocional, Chakras, Masaje Holístico y Tratamientos Oasis Healing Wellness Centro Holístico Av. Francisco Villa 786-1, Col. Versalles B6-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 229-7660

Cámara Hiperbárica Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Europiel Láser Center Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Mar Muerto Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Linda’s Nails Lounge Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma -Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 MC / Visa

Terapia en Agua Janzu Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561 & 045(55) 1822-1451

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE CAFÉS | COFFEE HOUSE GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Callejón de la Marina PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de enero / January 19

A A Page in the Sun Lázaro Cárdenas 179, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3608

Bohemio Café Libertad 282, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Café Barista Etziquio Corona 216, El Pitillal E6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm Sab / Sat 8 :00am-3 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1440

Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5423

Café Goumet Plaza Caracol local I-10, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3807

Café Roberto’s Guerrero 123, Centro C2-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-8057

Paseo de la Marina Sur 214, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0110

Caramel Barra Café & Crepería

La Bikina Melchor Ocampo 147-A, Col. Versalles B3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5029

Av. México 1241, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-7849

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Noah’s Café Bar Aldanaca 176 esq. Milán, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Pie in the Sky - Aquiles Serdán 242 local 3, Zona Romántica C3-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0838 & (329) 298-0033 - Nima Bay local 5, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-2874

Coexist Bistro Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro C3-H Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-11:00pm Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0366

Coffee Cup Av. Lázaro Cárdenas 80, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-7:30pm AE / MC / Visa (329) 298-0047

Colombian Coffee Venustiano Carranza 311, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2939

Popa S/N terraza 6, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0033

El Sofá Café Venustiano Carranza 306, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-5:00pm Sab / Sat 9:30am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8446

Caffé del Mar

Kubli’s Café Bistro

Basilio Badillo 146, Zona Romántica C4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 113-0504

Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Av. Paseo de Las Moras s/n, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 7:150am-10:45pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 4172

Lukumbé Av. Los Tules 449, Col. Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

Dee’s Coffee Company Francisca Rodríguez 111 y 117, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1197

Sweet Paris

La Crepería de la Marina

Mi Barra Café Plaza San Marino local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

The Big Kahuna Basilio Badillo 152, Zona Romántica C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2273

The Coffe Cup Rodolfo Gómez 146, Zona Romántica C4-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:00pm Sab y dom / Mon & Sun 8 :00am4 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8584

Moments Café & Bar Juárez 122, 4º Piso Hotel Encino, Centro C3-H Dom-vie / Sun-Fri 3:00pm-12:00am Sab / Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3962

Natureza Deli Café Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa

Venecia Café & Deli Av. Las Torres 139, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verde Café Deli Rafael Osuna 158, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 178-0318

www.bayvallarta.com

DE PATA DE PERRO | FOOTLOOSE & FANCY FREE » 45

Por / By : Jason Vásquez*

EL QUE ESTÉ LIBRE DE STALKERS… Una mañana, justo antes de salir al trabajo, Laura se despidió de mí (he cambiado el nombre para proteger la identidad de Martha); cuando desperté del todo, me di cuenta que había olvidado su teléfono. No le di importancia hasta que encendí el mío y recibí un correo donde suplicaba: “No vayas a revisar mi teléfono, por favor.” Justo entonces volteé a ver el dispositivo inmóvil que se encontraba mirándome fijamente; mientras, por mi cabeza, resonaba una y otra vez la misma pregunta: ¿Por qué no quiere que lo revise? ¿Qué hubiera hecho usted? Sí, ante esta disyuntiva de respetar el derecho ajeno para conseguir la paz (según Juárez) o sucumbir ante las más podridas y suculentas entrañas de saciar esa curiosidad malsana. Aquel que esté libre de stalkers, deje su teléfono sin contraseña... Esta palabra, hoy en día muy común, proviene de la stalk, que se traduce como “acosar”. En las redes sociales se caracteriza por una serie de acciones que van desde revisar los perfiles privados de esa personita “especial”, fotos, estados y tuits, hasta utilizar la información personal para realizar actos de intimidación, extorsión y todas esas chuladas que realiza el crimen (bien) organizado. ¿Es nuevo el stalkeo? ¿Será acaso que con la aparición de Facebook y Twitter comenzamos a darnos cuenta de todos estos patrones extraños en el comportamiento de nuestras parejas? No lo creo, tengo la impresión de que, antes, al stalkeo se le llamaba “intuición” y, en lugar de revisar el celular, nos la pasábamos oliendo los calzones sucios del canasto, buscando indicios de labial en la camisa, prestando atención ante cualquier nerviosismo que pudiera arrojar alguna pista de “doblete”. ¿Es una práctica sana? Si le nace la curiosidad por saber cómo está ese o esa ex, que ahora ya es casad@, o le da por pasearse entre sus fotos, sus estados y hasta sus comidas diarias, podría considerarse una práctica común y silvestre. Sin embargo, si como prueba de amor le exigen la contraseña del teléfono, de Facebook y hasta de los correos para vigilarlo de manera permanente, la respuesta es obvia. Tampoco está chido que se haga pasar por el hacker enmascarado y vulnere la privacidad de sus ex parejas con la intención de permanecer, de una manera asquerosa y poco digna, en su vida, aferrado a ciclos que debe dar por clausurados en beneficio de su salud mental y, obviamente, por la tranquilidad de esa persona que un día fue especial para usted. No me atreví a revisar el teléfono de Martha (su nombre fue cambiado para proteger la identidad de Laura). ¿Por qué? Quizá porque soy de esos tipos extraños que aún confían en la honestidad de las personas. Quizá por temor de encontrar cosas no gratas (el que busca encuentra, dicen). Pero quizá mi mayor motivo sea experimentar ese pequeño placer personal de ver cómo se va transmutando la cara (de quien sea) cuando la tengo frente a mi, la llamo y le digo: Necesitamos hablar...

*Jason Vásquez es clown (conocido), músico (desafinado), dramaturgo (incipiente), escritor (de banqueta) y director del Festival Internacional de Circo, Comedia y Artes y de la Compañía Pata de Perro. Contáctelo en twitter: @jasonpata *Jason Vazquez is a clown (known), music (tuneless), playwright (incipient), writer (by the sidewalk), and director of International Circus, Comedy and Arts Festival and the Company Pata de Perro. Contact him in twitter: @jasonpata

Reserve at:

THAT WHO IS FREE OF STALKERS…

One morning, right before going to work, Laura said good bye to me (I changed the name to protect the identity of Martha); when I completely woke, I realized she had left her telephone. I didn’t pay attention until I turned on mine and received a message where she begged: “Do not check my telephone, please.” Right then I turned to look at the immobile devise which was staring at me; while in my head, it resound one and again the same question: Why doesn’t she wants me to check it? What would you had done? If, you have the dilemma to respect the right of others to achieve peace (according to Juarez) or succumb to the most rotten and succulent entrails of satiate that unhealthy curiosity. That who is free of stalkers, leave your telephone without password… This word nowadays is very common. In social media it is characterized as a series of actions that go from reviewing private profiles of that “special” little person, photos, status, tweets, until utilizing the personal information to realize intimidating acts, extortion and all those beauties that realize (well) organized crime. Is it new the “stalking”? Is it possible that with Facebook and twitter we start to notice all these strange patterns in behavior of our partners? I don’t believe it, I have the feeling that, before, to “stalking” was called “intuition” and instead of checking the cell phone, we were smelling dirty panties from the basket, looking for rest of lipstick on the shirt, paying attention to any nervousness that could throw a tip of “doubling”. Is it a healthy practice? If curiosity is born to know how this is or that ex, but now is married, or do you feel like going through their photos, their bank statements, and even their daily meals, it could be considered a common wild practice. Nevertheless, if as proof of love they demand the password of the phone, Facebook and even of emails to “vigilarlo” permanently, the answer is obvious. It is neither cool that you pretend to be a masked hacker and break into the privacy of your ex partners with intention to remain, in a gross way, not dignified, in their life, holding on to cycles that should be closed in benefit of mental health and, obviously, for the peace of mind of that person who one day was special for you. I didn’t dare to check Martha’s telephone (her name was changed to protect the identity of Laura), Why? Maybe because I am one of those strange persons who still thrust on honesty of people. Maybe for fear to find non grata things (that who seeks, find, they say). But maybe my biggest motive was to experiment personal enjoyment watching how the face is transmuting (of whoever) when I have in front of me, I call her and tell her: We need to talk… « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Por / By: Abraham Gutiérrez abraham@bayvallarta.com

TRIBUTOS TRIBUTES

El restaurante El Río BBQ Bar ofrecerá una serie de tributos musicales. El primero será el 23 de enero con Amberley Beatty interpretando temas de Loretta Lynn; el segundo será en honor de Roy Orbison y estará a cargo de Brian McCullough. Ambas presentaciones darán inicio a las 6:30pm y tienen un costo de admisión de $150 pesos. • El Río BBQ Bar restaurant will offer a series

of musical tributes. The first one will be January 23, with Amberly Beatty interpreting themes by Loretta Lynn; the second will be in honor of Roy Orbison and will be in charge of Brian McCullogh. Both presentations will start at 6:30pm and have an admission cost of $150 pesos.

COCO TROPICAL • Tarta Tatin de Manzana • Tarte Tatin Authentic $75 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine ARTE CON SABOR ART WITH FLAVOR

El 29 de enero, de 6:00pm a 7:00pm, se llevará a cabo el coctel de inauguración de una exposición colectiva de los artistas Alexis Ríos, Verónica Rangel, Jaro, Ada Colorina y Santiago Polvos en el restaurante 4 Sapori, que patrocina el evento en conjunto con el Comité de Ciudades Hermanas Puerto Vallarta – Highland Park, Illinois. La admisión es libre. • On January 29, from 6:00pm to 7:00pm, the-

re will be an inauguration cocktail for the collective artists exhibition of Alexis Rios, Veronica Rangel, Jaro, Ada Colorina and Santiago Polvos at Restaurant 4 Sapori, that sponsors the join event along with Sisters Cities Committee of Puerto Vallarta – Highland Park, Illinois. Free Admission.

EVENTO CON CAUSA EVENT WITH A CAUSE

La organización Amigos de La Cruz y la tienda de ropa Gloria’s Place han organizado un desfile de modas con almuerzo, música en vivo y subasta en beneficio de las escuelas de la comunidad. El evento se llevará a cabo el 19 de enero a partir de la 1:00pm en el restaurante Xocolatl by Roberto’s y tiene un costo de $300 pesos. • Amigos de la Cruz Organization, and clo-

thing shop Gloria’s Place have organized aa fashion show with lunch, live music and auction to benefit schools communities. The event will take place January 19, starting at 1:00pm at restaurant Xocolatl by Roberto’s and has a cost of $300 pesos.

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, The Iguana, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, La Chula, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Dogos Gourmet, Eat at David’s, Johnny’s Diner, La Cruz, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Jazz Foundation, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian La Auténtica Argentina, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet BBQ El Río BBQ Bar, JD’s BBQ Sports Bar & Grill , Las Adelitas, Luna Lounge

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Casa Crepe, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Chef Gourmet, El Patio de mi Casa, Infusión Café, Jugo Locco, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mi Barra Café, Mikey’s, Mini Latte, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Organic Select México, Paninos, Pomelo, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Wafflitos, Zibarita, Zufruta Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, María Bonita, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón, The Pancake House Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Asadero Country, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Don Xicote Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Pancho Villa Burgers,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

COCO TROPICAL Merengue Helado de Frambuesa Meringue Glacé Framboise $75 pesos

Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Truckaburger, VFC, Wineandburger Internacional / International 4 Sapori, Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Añejo Limón, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, En Fuego, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Jude Bistro & Bar, Karen’s Place, La Cabaña de Charly, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Puerta Azul, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club de Golf, Mi Lola, Mi Pueblito, Mi Rueda, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Rancho Altamira, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club de Golf Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Michel’s Restaurant, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizzería La Dolce, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Vito’s, Zia Maria Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Hiroshi, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri - Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Ookii, Saiya, Saku, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo Sushi

tán Mantarraya, Capri, Casa Fantasía, Cocos Locos, Columba, Chilo’s, Cuetos, Deni’s Marina Seafood, El Cevichelite, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Fiesta Mexicana, Jimmy’s Seafood Grill, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Bartola, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, La Marinera, La Peska, Langostino’s, Los Alamos, Los Caracoles, Mahi Beach Club, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos El Crucero, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Polo’s, Puerto Fish, Río Grande, Sandzibar, Tacón de Marlin, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Bakery, Piaceres, Rincón Mediterráneo, Sandrina’s, Sapphire Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea Mexicana / Mexican ¡Aquí es Jalisco!, Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Huarachón Azteca, El Patrón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente del Puente, La Lotería 320, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Marinero Ranchero, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Pachuca’s Grill, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta, Yucateco

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Antonio’s, Balam Balam, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capi-

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, D’ Santini, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Bella Pizza Express, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza

Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Carlotta, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, El Beso, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegano / Vegan Playa Detox, Veggie Table Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

4 Sapori

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

Acertijo

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Antonio’s

Mariscos / Seafood Matamoros esq. 31 de Octubre, Centro C5-B Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling AE (322) 223-0831

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 299, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-1110

¡Aquí es Jalisco!

Mexicana / Mexican Juárez 501, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00am-8:30pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-8324

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Almacén Gourmet Selección Orgánica

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Bakal

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Asadero Country

Carnes / Steaks 16 de Septiembre 279-B, Col. La Floresta Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 299-0114

Autolavado Ojeros

Deli Héroe de Nacozari 199 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-8:00pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Bella Napoli

Balam Balam

Bistro Teresa

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Bamboo

Black Forest

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Barcelona Tapas

Adriatico

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Alaska´s Diner

Bambú Restaurante

Adauto’s on the Beach

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Bacha’s

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-12:00am, Dom / Sun 9:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Barra Light

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 223-4756 MC / Visa

Basilio

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Cerrado hasta / Closed Until: Nov Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss Deli

Reserve at:

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Burros Bar & Restaurant

Café Como No

Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores

Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

MC / Visa

(322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Casa Isabel Bar Grill

Charlie’s Place

Casa Fantasía

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Derby City Burgers

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Cerrado hasta / Closed Until: oct (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Chilo’s

Dianita

Chili’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Di Vino Dante Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

D stock gourmet

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Santini

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-3599

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

de Chile Mole y Pozole

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Popa S/N, Plaza Neptuno local 1-B, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-0240

Deni’s Marina Seafood

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Dogos Gourmet

Americana / American Av. Fluvial Vallarta 260 local 6, Plaza San Marino B5-A Dom-jue / Sun-Thu 3:30pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 3:30pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0693

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero

Carnes / Steaks Coral 3, glorieta central de La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie / Fri 6:00pm-2:00am, Sab / Sat 2:00pm2:00am, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm MC / Visa (329) 295-5458

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Cevichelite

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 536-2, El Pitillal E7-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3270

El Chef Gourmet

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

El Andariego

El Coleguita

Eat at David’s

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro,

C8-B

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Huarachón Azteca

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2854

El Paladar Consentido

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Panorama

El Pollo Pepe

El Palomar de los González

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Reserve at:

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

En Fuego

Internacional / International 5 de Mayo 543, Mismaloya 9-L Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hiroshi

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Fiesta Mexicana

Huicho’s

Mariscos / Seafood Av. México 709, Col. Tabachines E4-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 178-7904

Florios

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1765 -Av. Fluvial Vallarta 260 local 2, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3781

Frankies Spaguetti House

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fidencio’s

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Eva’s Brickhouse

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K (322) 222-3131 Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa

Frascati Bar & Grill

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Hacienda de Oro

Fusión Gourmet

Fajita Republic

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Estudio-café

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (312) 124-0241

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Infusión Café

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Cerrado hasta / Closed Until: oct MC / Visa (329) 298-3486

JD’s BBQ Sports Bar & Grill

BBQ Av. Las Américas 265, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Jimmy’s Seafood Grill

Mariscos / Seafood Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 178-0776

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5679

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

Jozu

KeleKai’s

Johnny’s Diner

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Jude Bistro & Bar

Internacional / International Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta D8-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Jugo Locco

Deli Plaza Caracol local 3-A, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 172-1173

Reserve at:

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kualí Gourmet

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C

Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

L’ Olive Café

Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña de Charly

Internacional / International Coral 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5118

La Caipirinha

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

Langostino’s

La Canoa

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

La Antojería Sonorense

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Carlotta

La Auténtica Argentina

La Casa de los Omelets

La Bartola

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Bella Pizza Express

La Casona

Argentina / Argentinian Ignacio L. Vallarta 333, Col. E. Zapata C5-J Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2925

Pizza Pavo Real 199, Col. Las Aralias B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-11:00pm, Lun / Mon 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1940

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C

Tacos Calle Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3344 Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lotería 320

Mexicana / Mexican Carr. Pto. Vallarta - Tepic 320, Mezcales D2-C Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 1:00pm-

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

12:00am, Jue / Thu 1:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-0145

Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Palma at Vallarta Gardens

La Tía

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Palapa

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

La Trattoria

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Vaca Argentina

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am (322) 224-7288 MC / Visa

Las Carmelitas

La Pizza Nostra

Las Casitas

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Puerta Azul

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Palomas Doradas

Internacional / International Wirikuta 6, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 114-1093

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

La Terraza di Roma

Las Palomas

Italiana / Italian

Mexicana / Mexican

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Lukumbé

Long Hing

Luna Lounge

Los Alamos

Magna Magna

Los Alcatraces

Mahi Beach Club

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716 Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383 Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929

Reserve at:

B4-G

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000 BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4124

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Juesab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-0698

María Teresa

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken Mariscos Cueto’s

Mama Rita’s Pizzeria

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

María Bonita

Desayunos / Breakfast Av. Grandes Lagos 269, Col. Fluvial Vallarta

Marina Vallarta Club de Golf

Internacional / International Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marinero Ranchero

Mexicana / Mexican Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos El Crucero

Mariscos/Sea food Carr. a Tepic 5450 local 5, crucero de Las Juntas 9-F Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 290-0666

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Pepe’s E4-D

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Mamá Rosa

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterranean Café & Bakery

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Marisma Fish Taco

México Latte

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Barra Café

Deli Av. Fluvial Vallarta 260 local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-11:00pm, Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Mr. Cream

Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mi Lola

Mr. Sushi

Mi Pueblito

Murales

Mi Gran Sazón

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000 Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Michel’s Restaurant

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, Col. Marina Vallarta A4-H Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Reserve at:

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593 Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3005

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Ookii

Japonesa / Japanese Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0567

Organic Select México

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Nicksan

Oscar’s

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar Mariscos / Seafood

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

Pachuca’s Grill

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Peppers

-Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4014

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pizza Hut

Puerto Fish

Pipis

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizzería La Dolce

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 260 local 9, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-4548

Punta Burros Surf & Grill

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Raixes

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Sabor María

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Saku

Japonesa / Japanese Plaza 3.14 local 30, Nuevo Vallarta D5-E Mar-sab / Tue-Sat, Dom / Sun 1:30pm-9:00pm MC / Visa (322) 113-3277

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Salsa Grill

Pérgola Mía

Playa Detox

Rancho Altamira

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Philo’s Bar

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Viedom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329

Vegano / Vegan Av. Los Tules 300-A, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rincón Mediterráneo

Mediterránea / Mediterranean Av. Los Tules 168 local 2,

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Meditarránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Señor Frog´s

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 297-0376 MC / Visa

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C

Reserve at:

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

Tacatzo

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

Tacos Revolución

The Pancake House

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Tapas del Mundo

The Pitt Bar & Grill

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

Taquitos Roque

The Pink Bonsai

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Tarantino’s Pizza

The River Café

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Cerrado hasta / Closed Until: 1 Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

The Blue Shrimp

Taco Break

The Dog House PV

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

The Iguana

Tacón de Marlin

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246 Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788 -Revolución 21-A, Sayulita, Nayarit I4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-3308

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Cerrado por temporada de lluvias / Closed for the Rainy Season AE / MC / Visa (322) 226-0404

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Truckaburger

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese Río Niza esq. Río Amur, Col. Fluvial Vallarta B5-A Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0105

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Valapanza

Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Deli Plaza 3.14 local 33, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Veggie Table

Vera Bakery Café Deli

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Yeo Sushi

Zia Maria

Vegetariano Mary

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Wafflitos

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0630

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Venecia

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Yucateco

VFC

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 221-2632

Vitea

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Vallarta Salads

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

AE /MC /Visa (322) 226-1400

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:45pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3656

Zibarita

Vito’s

Zufruta

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Zuzhii Sushi

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856 Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904 Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Pizza Nostra

Sushi Ro

Espresso Mar Café PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de enero / January 19

comida / food

China / Chinese China Gardens

Capilla 181, Barrio Santa María B8-I Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya (322) 225-2174 & 044(322) 303-7814

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Deli

Av. Los Tules 168 local 4, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 65 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2126

Vallarta Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Barra Light

- Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395 -Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Estadio a Conchas Chinas (322) 223-4756

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences,

Reserve at:

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese

Pomelo

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Zuzhii Sushi

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Para fiestas y eventos Ordena tus pedidos con anticipación 044(322) 135-7327

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Ookii

Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta sin costo (322) 221-0567

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Camarón Gourmet

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Tortas Ahogadas Originales

La Chuleta

Valapanza Tacos

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Domino's Pizza

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Josephino's

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

L’ Olive Café

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

Rosa Mexicano

La Fábula Pizza

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm

100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken Chiliwings.com

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

El Pollo Feliz

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Las Cuñadas

Vegetariana / Vegetarian

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Pan & Qué?

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Layla’s Restaurante

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

The Leek and Thistle Pie Shop

Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

Delicias de Mascota y de la Sierra Quesos, conservas, pan, etc. Av. Paseo de las Flores 340-307, Col. Rincón del Puerto Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 40 pesos fuera de la zona 044(322) 118-6438 & 135-8141

El Bistrito

Servicio de bocadillos a domicilio Plaza Marina local G-16, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Zona de entrega: Toda la bahía (322) 223-7791 & 044(322) 283-7893

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm;

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

Zona Hotelera Norte (322) 225-9500

Tintorería Max

Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 221-2049

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Artisan Bakery

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B,

Reserve at:

B3-C

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874

Zona de Entrega: Toda la bahía

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Productos Orgánicos / Organic Products El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

Vallarta Organics

Nima Shops local 12-A, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2282

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Assistance Care

Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Fluvial y Versalles (322) 225-9091

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Renta de sillas de ruedas y scooters Carr. Pto. Vallarta – Tepic Km. 7.5, Col. Villa Las Flores A6-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm 044(322) 147-7798

Cork + Bottle

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Abolengo

Bar Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa 044(322) 429-7142

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

Coppa

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C Café Vayan

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Candy’s Girls

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Aquah Strip & Lingerie

Casa Blake’s

All-Access

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Bar Océano

Bar Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. E. Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Chicos Yelapa

Beach Club Calle Dorado 25, Playa Yelapa, Cabo Corrientes 3-N Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 209-5153

Chile 69

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Internet inalámbrico / Wi-Fi

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Centenario

Banda en vivo Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 9:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-5539

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

El Domo

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-0542

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Homero Taberna

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Bar 31 de Octubre 127, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1550

Indie

Bar Av. Prisciliano Sánchez 519 locales 17 y 18, Plaza Centrocity A11-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 114-0973

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

El Metro

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón

C4-B

www.bayvallarta.com

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Reserve at:

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

Mini Bar

Bar 31 de Octubre 107, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0371 Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-1:00am, Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 113-0373

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am MC / Visa (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Racing Wings

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Reinas Gay Bar

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica (322) 222-1371

Rocky’s

Murphy’s Irish Pub

P’Yote Lounge

Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

Señor Frog’s

Antro / Club Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256 Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Strana

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

The Shamrock

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa -Av. Fluvial Vallarta 260 local 8, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am 044(322) 100-9213

Verde & Amarillo

Karaoke & Sports Bar Allende 223, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0607

Vizzio

Club para caballeros Privada Politécnico Nacional 536, Col. Agua Zarca A11-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 157-3257

Wet Dreams

Stonewall

The Original Tavern

Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446 -Paseo Díaz Ordaz 732 altos, Centro C3-C (322) 222-0306 -Av. Francisco Villa 1516, Col.Los Sauces B8-A (322) 293-3325 Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am MC / Visa

Wingman

Bar Paseo Díaz Ordaz 522, Centro C2-E Dom-jue / Sun-Thu 5:00pm-3:00am, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-4:00am MC / Visa (322) 113-0099

Zoo Bar & Dance

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A10

A11

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B10

B11

B10

B11

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE »69 C1

C10

C11

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D10

D11

D10

D11

E10

E11

E10

E11

« 16 de enero - 1 de febrero de 2016 / January 16 - February 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0444 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587 RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192