Bay Vallarta 302

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016

6

Lo Nuevo/What’s New – The Beer Box Prime – Gran Prix Marina – Barberó – Erika Lamas Micropigmentación – Fire Wings – Uñas Norma

14 Ecología / Ecology

Desmitificando a las Ballenas Jorobadas: Formas de Comunicación / Demystifying Hump Back Whales: Forms of Communication

20 Arte / Art 20 Arte Vallarta / Vallarta Art © Monique Voyer

Homenaje a Marta Gilbert

21 Tribute to Marta Gilbert

Trabajos de Hugo Barajas 21 Nuevos Hugo Barajas’ New Work

22 Altruismo / Charity 22 Experiencias Frente al Mar con Causa Noble

Experiences in Front of the Sea for a Good Cause

23 XVI Subasta de Arte / XVI Art Auction Niños y sus Grandes Hazañas 24 Los Kids and Their Great Feats

25 Cultura / Culture 25 Entre Buques y Marineros: Historia Naval

Between Ships and Sailors: Naval History

de Marzo, Día Internacional de la Mujer 26 8March 8, International Women’s Day

37 Cine / Movies Regresa la Magia del Séptimo Arte The Magic of Seventh Art Returns

Niños y sus Grandes Hazañas 24 Los Kids and Their Great Feats

Guías /Guides 8 13 16 18 28 32 42 46 61 64

Eventos /Events Cafés / Coffee Shops Música en Vivo / Live Music Galerías / Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

44 De Pata de Perro / Footloose & Fancy Free El Circo que Salva Vidas The Circus that Saves Lives

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

H

ay una buena cantidad de aspectos de Puerto Vallarta y la región que no dejan de sorprenderme cada día y la gran mayoría de ellos tiene que ver con la pródiga naturaleza que nos rodea. La razón es simple: disfruto mucho de los elementos naturales y, aquí, los hay en abundancia. Y debo confesarlo, cada que tengo oportunidad lo presumo con personas, amigos y conocidos, que no tienen la fortuna de vivir en este maravilloso lugar. Sin embargo, hay otro aspecto, no natural, pero sí humano, que me sigue cautivando prácticamente a diario.

Se trata del altruismo, del ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, a quien lo necesita.

Tengo la convicción de que una de las más grandes satisfacciones que se puede obtener como ser humano es la de ayudar a otro ser vivo. Y con este término quiero decir que no necesariamente debe tratarse de otra persona, sino también de los animales y las plantas. Cada quien tiene la inclinación hacia algo en particular y eso se nota en la gran cantidad de asociaciones civiles de la región dedicadas a apoyar a los menos favorecidos. Puerto Vallarta, y sus alrededores, debe ser una de las ciudades mexicanas con mayor número relativo de grupos altruistas y personas que gustan de aportar recursos para las causas nobles. Y hay que decirlo, la cultura del altruismo se ha desarrollado, en gran medida, a la elevada cantidad de visitantes y residentes extranjeros; justo es decir que, al paso de los años, cada vez más locales se integran a esta actividad.

A nivel altruismo, uno de los motivos que más me mueven son los niños; hace algunos años tuve la oportunidad, por iniciativa propia, de trabajar activamente en beneficio de los niños del Centro de Atención al Sordo, una pequeña escuela localizada en la zona de El Coapinole. Créame si le digo que todo el esfuerzo realizado, que no fue poco, lo vi recompensado con creces a través de las sonrisas, el agradecimiento y la amistad de los pequeños. Por esa sencilla razón, admiro a toda la gente que ofrece algo de sí para algún niño, un adulto, una mascota o un ecosistema. La labor que realizan asociaciones como Casa Hogar Máximo Cornejo, que protege a niños desamparados, El Circo de los Niños, que ofrece una forma de vida a los niños de San Pancho, y la Biblioteca Los Mangos, que es un verdadero refugio cultural para chicos y grandes, son pequeñas muestras de lo que hablo. Y usted tiene la oportunidad de apoyar, si lo desea, participando en sus eventos de recaudación de fondos programados durante esta quincena.

Todas y cada una de las instituciones altruistas de la región tienen historias inspiradoras. Sólo basta con tener el atrevimiento de acercarse un poco para saber cómo ayudar. Lo invito a dar un poco de usted en beneficio de alguien que lo necesita; a cambio, obtendrá una gran satisfacción personal que no se borrará por más que pase el tiempo. Al interior de este número encontrará formas para hacerlo. ¿Acepta mi invitación? 

En portada / Front Cover: LA FIESTA DEL CINE ESTÁ DE REGRESO THE FILM FESTIVAL IS BACK

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Jason Vásquez Rubén Cham Yoalli Guerrero

Fotografía

Yoalli Guerrero

Traducción

T

Luz Torres

here is a good amount of aspects in Puerto Vallarta and the region that cannot stop amazing me each day and the most part of them has to do with the lavish nature that surround us. The reason is simple, I enjoy a lot natural elements and here there are in abundance, and I need to confess, every time I have the opportunity I brag about it with persons, friends and acquaintances that do not have the good fortune to live in this wonderful place. Nevertheless there is another aspect, not nature, but human that keeps captivating me practically every day. It is altruism, about helping to who needs it.

I am convinced that one of the biggest satisfactions one can have is help another living being who needs it.

And with this term I want to say that is not necessarily should be about another person, but also animals and plants. Everybody has an inclination about something in particular and that can be seen in the great amount of nonprofit organizations of the region dedicated to help the least favored. Puerto Vallarta and its surroundings must be one of the Mexican cities with the most altruistic organizations and persons who like to donate resources for noble causes. And we should say it altruism culture has been developed in great measure due to the great amount of foreign visitors and residents it is fair to say each year more locals join this activity.

At altruism level, one of the motives that move me the most is children few years ago I had the opportunity by own initiative, to actively work to benefit the center for hearing-impaired children, as mall school located in Coapinole. Trust me that all the effort that was done, and it was not small, was worth it through the smiles of gratefulness and friendship of the little ones. That is the reason that admire any person who does something for a kid, and adult, a pet or ecosystem. The work of organizations such as Orphanage Maximo Cornejo, which protects homeless children, Children Circus, that offers a form of life to children in San Pancho, and Los Mangos Library, that is a real cultural shelter for children and adults are small samples of what I am talking about.

And you have the opportunity, if you wish, participating in their fund raising events programs this two weeks.

Each and all altruistic institutions of the region have inspiring stories. All it takes is to have the courage to get closer to learn how to help. I invite you to give a little of you to somebody in need, in exchange you will get personal satisfaction that time will not erase. In this edition you will find forms to do it. Do you accept my invitation? 

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Jessica Martín Ávila publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Autolavado / Car Wash

Cervecería / Brewery

The Beer Box Prime

Nima Shops local 6, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am

Gran Prix Marina

A5-E (322) 221-1296

El sólo tomar cerveza en un bar quedó atrás en The Beer Box Prime, la experiencia y la historia detrás de cada botella hacen de este establecimiento el mejor de su tipo. Con más de 280 etiquetas de cerveza nacionales e internacionales y 112 marcas de mezcales, The Beer Box Prime garantiza total satisfacción en su visita, degustando también de sus originales alimentos. Su decoración tipo taberna moderna lo invita a ver cada cerveza en su punto más frío, eligiendo desde su asiento la cerveza de su preferencia o bien tomándola por usted mismo. Las cervezas Tecate, Corona y Pacífico están al 2 x 1 de 3:00pm a 6:00pm.

The act of just drinking beer in a bar was left behind in The Beer Box Prime, the experience and the history behind each bottle, make this local the best in his type. With more than 280 national and international beer labels and 112 mescal brands, The Beer Box Prime guarantees total satisfaction in your visit, tasting also their original food. Its decoration modern tavern type invites you to look at each beer at its coldest, choosing from the beer of your preference from your seat or just taking it yourself. Tecate, Corona and Pacifico beers are 2 x 1 from 3:00 pm to 6:00 pm.

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2940, Marina Vallarta A6-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-4:00pm 044 (331) 790-5726 Con la mejor maquinaria industrial y productos de calidad, Gran Prix ofrece un cuidado adecuado para su auto. El precio para el lavado y aspirado de un auto chico es de $60 pesos, para el mediano $70 pesos y el auto grande $80 pesos. Además, ofrecen servicios como lavado de motor, de tapicería, pulido y encerado. La sala de espera cuenta con cómodos sillones, pantallas de televisión, futbolito, mesas de billar y música para amenizar su visita. Los lectores de esta edición de Bay Vallarta – Riviera Nayarit obtendrán un 40% de descuento en pulido y encerado haciendo un comentario en su página de Facebook: Gran Prix Marina.

With the best industrial equipment and quality products, Gran Prix offers an adequate care of your car. The price of a car wash and vacuum of a small car is $60 pesos, medium car $70 pesos and a larger car $80 pesos.

Besides, they offer services as motor wash, upholstery, polish and waxing.

The waiting room has comfortable armchairs, T V screens, little soccer, pool table and music to liven up your visit. Readers of this edition of Bay Vallarta – Riviera Nayarit will get a 40% discount in wax and polish making a comment in their Facebook page: Gran Prix Marina.

Barberó

Nima Shops local 13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-6:00pm (322) 22-13130 La alta peluquería y los tatuajes se fusionan en este innovador concepto, el cual hace al cliente experimentar el cuidado capilar al mejor estilo. La música y el ambiente clásico pero vanguardista invita a probar productos de la mejor calidad, con cortes que van desde $220 pesos y afeitado de $180 pesos hasta el manicure y pedicure, ambos por $400 pesos. El paquete de corte y barba tiene un costo de $350 pesos. El artista del tatuaje, Omar Ramos, se encarga de amenizar la experiencia con tatuajes de calidad y distinción. La bienvenida a Barberó se materializa en un café, una cerveza, agua o té de cortesía.

Barbería y tatuajes / Barber shop & Tattoos

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

High hairdressing and tattoos fusion in this innovative concept, in which clients experiment hair care at the best style. The music and classic but vanguard environment invites to try best quality products, with haircuts that go from $220 pesos and shaving for $180 pesos to manicure and pedicure, both for $400 pesos. The haircut and shaving package has a cost of $350 pesos. Tattoo artist Omar Ramos, is in charge of liven up the experience with quality and distinction tattoos. The welcoming in Barbero is materialized with complimentary coffee, a beer, water or tea.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Bar / Bar

Centro Cosmético / Cosmetic Center

Erika Lamas Micropigmentación

Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-3:00pm (322) 221-0102 & 044 (322) 294-1565 Si lo que busca es experiencia, seguridad y profesionalismo en el maquillaje permanente, Erika Lamas ofrece satisfacción total al cliente. La micropigmentación en cejas, ojos y labios muestran un look natural y fresco, a conveniencia de su gusto. Otro de los tratamientos con más demanda es la micropigmentación capilar que tiene como objetivo principal la solución a imperfecciones de todo tipo de calvicie, consiguiendo una apariencia natural del nacimiento de cabello, mejorando la seguridad y autoestima del cliente. La nueva tendencia del microblanding o cejas 3D la hará lucir unas cejas naturales, simulando cabello por cabello. La remoción de tatuajes y los baby piercings son otros de los servicios ofrecidos.

If you are looking for experience, safety and professionalism in permanent make up, Erika Lamas offers total satisfaction to the client. Micropigmentation in eyebrows, eyes and lips show a natural and fresh look at the choice of your convenience.

Other treatment with higher demand is capillary micropigmentation that has as main objective the solution of all type of baldness, achieving a natural appearance of hair coming out, improving client’s self-assurance and esteem. The new trend of microblanding or 3D eyebrows will make you look more natural eyebrows, simulating hair by hair. Tattoo removal and baby piercing is other of their services.

Uñas Norma

Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Fire Wings

Blvd. Fco, Medina Ascencio 1994-A, Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 6:00pm-6:00am

B4-F (322) 225-3542

El sabor de la diversión se disfruta más en Fire Wings. Ambientado con un aspecto de aviación militar y con una zona V.I.P. para aumentar la diversión, es garantizado el pasar un buen rato comiendo las tradicionales alitas y bebiendo las mejores cervezas. Todos los días hay promociones: los lunes la cerveza nacional está al 2 x 1; los miércoles, por $89 pesos, disfrute de 10 alitas y 1 litro de cerveza, entre otras. Además de ser el único bar de alitas que cierra hasta el amanecer, los fines de semana, después de las 2:00am, el DJ anima su visita con la mejor música para bailar y seguir disfrutando de la noche.

Entertainment flavor is more enjoyable at Fire Wings. With an atmosphere of military aviation and a V.I.P. area to increase fun, is guaranteed to have a good time having traditional wings and drinking best beers. Every day there are promotions: Mondays, national beer 2 x 1; Wednesdays For $89 peso enjoy 10 wings an one liter of beer among others. Besides it is the only wings bar that closes at sunrise, on weekends, after 2:00 am their D.J. livens up your visit with best of music to dance and keep enjoying the night.

A5-E (322) 209-1094

Las especialistas en uñas naturales y artificiales se extienden y cuentan con una nueva sucursal en Marina Vallarta. Con más de 17 años en la industria, Uñas Norma brinda el mejor tratamiento de manicure desde $195 pesos; pedicure por $230 pesos; uñas acrílicas que van desde los $550 pesos y uñas de gelish con los mejores diseños, entre otros tratamientos. Garantizando la mayor satisfacción al cliente, empleadas capacitadas por la fundadora utilizan los mejores productos importados del mercado. Para amenizar su visita, reciben a sus clientes reciben con una bebida de cortesía como té, café o soda. Cuentan con internet inalámbrico y aire acondicionado.

Natural and artificial nail specialists expand and they have a new branch in Marina Vallarta. With more than 17 years of experience, Unas Norma offers the best manicure treatment from $195 pesos; pedicure for $230 pesos; acrylic nails that go from $550 pesos and gelish with best designs among other treatments. Guaranteeing best client satisfaction, staff trained by founder utilizes best imported products on the market. To liven up your visit, they welcome their clients offering complimentary drink like tea, coffee or soda. They also have wireless internet and A/C. Reserve at:

Uñas / Nails

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Recorridos Turísticos por el Centro Histórico

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline : 6 de marzo / March 6

MARZO / MARCH 1 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile “Muelle Playa los Muertos” Francisca Rodríguez, Col. Altavista 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Kings of Rock n’ Roll

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 400 pesos 044(322) 105-8515

De Puerto Vallarta Downtown Walking Tours Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free (322) 222-0923

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Mercado de San Pancho

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit 10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Exposición de Arte Indígena Arte y venta / Women Works Presidencia, patio central Independencia 123, Centro C3-F 9:00am-11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 178-7925

Martes de Cine

Película “Juana la Loca” Movie Screening La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

2 Miércoles/Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Banderas Bay

Constitución 319-A, C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 223-9871

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Nuevos Trabajos de Hugo Barajas Pintura, escultura, vidrio y grabado Art Exhibition Galería Pacífico

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Aldama 174, Centro C4-C 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1982 Varios / Misc

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

The Rolling Stones Rock and Roll Circus

Proyección de concierto Concert Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

IFC Monday Movies with Democrats Abroad

Película “Cantinflas” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 60 pesos in advance, 70 at the door.

Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

Cine Club El Muégano

Película “El Ángel Azul” / Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

3 Jueves/Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self-Guided Tour (329) 298-2506

XVI Subasta de Arte

Con comida y rifas / Art Auction Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 224-9966 Teatro / Theater

Noches de Cuplé

Teatro Cabaret / Cabaret Show La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Varios / Misc

Farmers Market de Marina Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

14° Campeonato Nacional Charro

Charrería / Charreria Exhibition Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarria Av. México s/n, frente a Parques Universidad 6:00pm Precios populares / Popular Fees

Torneo de Ajedrez

Para niños / Chess Tournament Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Energías de Marzo

Feng Shui y Astrología China / Feng Shui Café Canela Lucerna 107-A, Versalles 9:00am 360 pesos (322) 293-5377

IFC Bunco

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata 11:00am (322) 222-5466

C5-J 50 pesos

IFC Thursday Lectures

Dying with Dignity Perspectives on the “Right to Die” Movement International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm-8:30pm 50 pesos (322) 222-5466

Día Internacional de la Mujer

Curso de defensa personal / SelfDefense Course Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Blvd. Fco. Medina Ascencio, frente al hotel Sheraton B4-J 10:00am-11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 178-7925

Cine al Aire Libre

Película “La Bicicleta Verde” Film Screening Utopía Vallarta Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 9:00pm 20 pesos (322) 293-0770

4 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk Zona Romántica Calles Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2477

Exposición Colectiva

Recepción / Art Exhibition Ambos Galería Basilio Badillo 261, Zona Romántica C5-K

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 6:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-3520 Música / Music

Música, Canto y Baile

Con jazz y violín Music, Singing and Dance Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Luna Rumba

Grupo de música internacional World Music Group The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Vida Fest

Festival Circense / Circus Fest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation 044(322) 158-9662 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

14° Campeonato Nacional Charro

Charrería / Charreria Exhibition Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarria Av. México s/n, frente a Parques Universidad 6:00pm Precios populares / Popular Fees

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Friday Lectures

Gangster Warlords, Dan Grippo, Ph.D. International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 10:30am-12:00am 50 pesos (322) 222-5466

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del

Reserve at:

Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Día Internacional de la Mujer Curso de primeros auxilios First Aid Course Instalaciones de Bomberos Av. de las Américas 565, Col. Lázaro Cárdenas B6-J 5:00am-7:00am Entrada libre / Free Admission (322) 178-7925

Cine Club El Muégano

Película “El Muelle de las Brumas” Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

5 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078 Danza / Dance

Presentación de Baile

Baile, música y jazz Dance, Music & Jazz Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Música / Music

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Vida Fest

Festival Circense / Circus Fest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation 044(322) 158-9662

Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería?

Teatro Experimental / Play La Estaciòn Venezuela 237, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 120 pesos 044(322) 148-7574

Las Tramoyanas

Teatro musical / Musical Theater La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00 pm 100 pesos (322) 223-5967

Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission charlee_semple@hotmail.com

¡TODOS A DISFRUTAR! Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Vallarta en Óleos

14° Campeonato Nacional Charro

Charrería / Charreria Exhibition Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarria Av. México s/n, frente a Parques Universidad 6:00pm Precios populares / Popular Fees

5th Annual River Fest

Concierto y exhibición de arte Concert and art Exhibition El Río BBQ Bar Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho 12:00 pm a 7:00pm A beneficio de / Benefit Pasitos de Luz 80 pesos general 750 pesos VIP (322) 222-2510

6 Domingo / Sun Deportes / Sports

De Javier Niño / Art Exhibition Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 1 al 17 de Marzo / March 1 to 17 11:00am a 9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Música / Music

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie y dom / Wed & Sun 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Paul Fracassi: Legends of the 50’s and 60’s

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Teatro / Theater

Vida Fest

Festival Circense / Circus Fest Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation 044(322) 158-9662

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J Mie y dom / Wed & Sun 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

XVI Festival Internacional de Cine

Varios / Misc

Invitado Especial Suiza / Film Festival 7 al 18 de Marzo / March 7 to 18 Diferentes sedes / Serveral Locations Diferentes horarios / Several Hours Entrada libre / Free Admission Más información / More Information: Pag. 38 (322) 226-2200

Mercado Huanacaxtle

Voladores de Papantla

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

14° Campeonato Nacional Charro

Charrería / Charreria Exhibition Lienzo Charro Miguel “Prieto” Ibarria Av. México s/n, frente a Parques Universidad 6:00pm Precios populares / Popular Fees

Taller de Flores

Manualidades / Spring Crafts Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Día Internacional de la Mujer

Carrera de la mujer / Women Race Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Blvd. Fco. Medina Ascencio, frente al hotel Sheraton B4-J 8:00am

Ceremonia tradicional Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 223-0095

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Banda Municipal

Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday & Sunday 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

9

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Entrada libre / Free Admission (322) 178-7925

Oldies but Goodies

Cena y espectáculo / Dinner & Show Secrets Vallarta Bay David Alfaro Siqueiros 164, Zona Hotelera B3-G 7:00pm-9:00pm 450 pesos En beneficio de / To Benefit: Pasitos de Luz (322) 299-3625

7 Lunes / Mon Varios / Misc

IFC Bridge Class

Clase de cartas / Cards Class International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Monday Movies

Película “To catch a thief ” Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 40 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

8 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour

Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Kings of Rock n’ Roll

10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self-Guided Tour (322) 222-1982

Riviera Farmer’s Market

Varios / Misc

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Día Internacional de la Mujer

Mimo regalando rosas / Gifts for Women Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Un Curso de Milagros

Encontrando la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 7:00pm 150 pesos Cupo limitado / Limited Availability (322) 293-5377

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Pedalea con Estilo

Paseo en bicicleta / Bycicle Ride Blvd. Fco. Medina Ascencio 6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 104-9062

Día Internacional de la Mujer

Premios a mujeres destacadas / Awards Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera B3-F 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 178-7925

Martes de Cine

Película “Amélie” / Movie Screening La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

9 Miércoles/Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 400 pesos 044(322) 105-8515

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Varios / Misc

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Mercado de San Pancho

Art Walk 2015-2016

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

IFC Monday Movies with Democrats Abroad

Película “Timbuktu” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 7:00pm 60 pesos in advance, 70 at the door.

Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

XVI Festival Internacional de Cine

Gala Inaugural / Opening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 6:00pm Entrada libre / Free Admission Con la proyección de / With film screening: Mr. Pig (322) 226-2200

Cine Club El Muégano

Película “Mata Hari” / Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

10 Jueves/Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte / Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (329) 298-2506 Literatura / Literature

Arte Vallarta

Libro y exhibición Book and art Exhibition Museo de Arte Peter Gray Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 6:00pm

Entrada libre / Free Admission (322) 226-2201 Teatro / Theater

The Last Romance

Comedia Romántica / Romantic Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878

Noches de Cuplé

Teatro Cabaret / Cabaret Show La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Farmers Market de Marina Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

Casting de Modelaje

Modeling Casting Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

IFC Bunco

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata 11:00am (322) 222-5466

C5-J 50 pesos

Cine al Aire Libre

Película “El Secreto de Soraya” Film Screening Utopía Vallarta Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 9:00pm 20 pesos (322) 293-0770

11 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk Zona Romántica Calles Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2477 Música / Music

Interpretación Musical

Exhibición / Music Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Teatro / Theater

The Last Romance

Comedia Romántica / Romantic Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Un Hombre Ajeno

Comedia de Humor Negro Black Humor Comedy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:30pm 120 pesos 044(322) 148-7574 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

Altar Angélico

Cómo hacerlo / Angels Altar Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 9:00am 360 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club El Muégano

Película “El Salario del Miedo” Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

12 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078 Danza/ Dance

Las Princesas Bailarinas

Ballet de Hungría / Hungarian Ballet Teatro Vallarta Calle Uruguay #184, Col. 5 de Diciembre B3, N 8:00pm 200, 300 & 400 pesos (322) 222 4525

Presentación de Baile

Exhibición / Dancing Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

Reserve at:

7:00pm (322) 209-0923

Gratuito / Free

Música / Music

Bohemia Viva

Dueto argentino / Argentinian Duet The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

The Last Romance

Comedia Romántica / Romantic Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878

Las Tramoyanas

Teatro musical / Musical Theater La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00 pm 100 pesos (322) 223-5967 Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * charlee_semple@hotmail.com

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 7:30am Gratuito / Free (322) 225-0075

Col. Emiliano Zapata 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878

C5-J

Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

14 Lunes / Mon

Danza/ Dance

Teatro / Theater

Ballet Folclórico de México

The Last Romance

De Amalia Hernández / Folkloric Ballet Teatro Vallarta Calle Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3, N 4:00pm & 6:30pm 450 & 750 pesos (322) 222 4525

Giselle

Ballet y orquesta / Ballet & Orchestra Colegio Americano Albatros 129, Marina Vallarta A1, D 6:00pm 180 pesos general 100 pesos niños y estudiantes Children & Students (322) 224-7632 & 044(322) 137-5310

Comedia Romántica / Romantic Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 6:00pm-7:30pm 250 pesos 044(322) 728-6878 Varios / Misc

IFC Social Bridge

Teatro / Theater

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

The Last Romance

IFC Monday Movies

Comedia Romántica / Romantic Comedy Boutique Theatre Basilio Badillo 287,

Película “Sabrina” / Movie Screening International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Homenaje a Marta Gilbert Casa Karma Boutique Resort Carr. a Barra de Navidad 1247, Conchas Chinas 6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 278-4041

Gala de Ópera

Con cena / Opera Gala and Dinner Villa Bahía Carr. a Barra de Navidad Km. 3.4, Zona Sur 6:30pm 1,500 pesos En beneficio de / To Benefit: Casa Hogar Máximo Cornejo (322) 226-9696

13 Domingo / Sun Deportes / Sports

6ª Carrera ACIR

5 y 10 kilómetros / 5k & 10k

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Puente, Centro C4-H 7:00pm 40 pesos Palomitas gratis / Free Popcorn (322) 222-5466

15 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour

Latcho & Andrea: The Blond Gypsies

Rumba & Flamenco / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200 Varios / Misc

Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982

Mercado de San Pancho

Gastronomía / Cuisine

Riviera Farmer’s Market

Tianguis del Ceviche y Aguachile

Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Kings of Rock n’ Roll

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 200 pesos Preferente / VIP: 400 pesos 044(322) 105-8515

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit 10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Un Curso de Milagros

Encontrando la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 7:00pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Martes de Cine

Película “Olga” / Movie Screening La Gata Café Foro

Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

16 Miércoles/Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self-Guided Tour (322) 222-1982 Varios / Misc

Tianguis Pata Salada

Gastronomía orgánica y arte / Market Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries

Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

2º Festival Ballenarte

Charla para niños / Talk for Children Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 5:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-7851

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Cine Club El Muégano

Película “La Dama de Shanghai” Film Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Camino de Hazaña

Circo de los Niños / Children Circus Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

VALLARTA EN ÓLEOS • VALLARTA IN OIL Vallarta en Óleos, una magnífica exposición de casi 30 obras de Javier Niño se inauguró el pasado 26 de febrero y se mantendrá en exhibición hasta el próximo 17 de marzo.

Javier Niño ha sido factor determinante en la historia del arte vallartense, tanto por la importancia pilar de su propia producción artística como por su decidida intervención en el desarrollo y promoción de las artes en el puerto. En su larga trayectoria artística, que sobrepasa cuatro y media décadas de plena dedicación a la pintura, ha creado un extenso conjunto de obras valiéndose de una amplia variedad de estilos y técnicas. A principios de los 70, su trabajo apareció con solidez en el ámbito artístico del puerto y, en consonancia con la obra de Manuel Lepe, en cuanto a su contenido temático y apreciación general, coadyuvó al establecimiento de un estilo artístico que define y representa la identidad cultural de Puerto Vallarta en nuestro país y en el extranjero.

A través del viaje pictórico que propone Javier con Vallarta en Óleos, el espectador disfrutará particularmente de una obra, llamada Feliz Día, la cual fue elaborada especialmente para ser portada de nuestro próximo número de Bay. Sea de los primeros en apreciarla, pues es la primera vez que se expone al público.

Vallarta en Óleos • Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J Hasta / Until: 17 de marzo / March 17 Entrada libre / Free Admission (322) 209-0923

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Vallarta in oil, a magnificent exhibition of almost 30 works of Javier Nino opened last February 26, and will remain until next March 17.

Javier Nino has been determinant factor in the art history of Vallarta, by the importance, pillar of his own artistic production as well as his decisive intervention in developing and promoting arts in this port.

In his long career, that is over four and a half decades of full dedication to painting, has created and extensive group of works using a great variety of style and techniques. Starting the 70’s his work appeared solid in the artistic circle of this port, and in line with the work of Manuel Lepe he help to establish an artistic style that defines and represents the cultural identity of Puerto Vallarta in our country and beyond.

Through the pictorial journey that Javier Nino offers in oils, spectator particularly will enjoy a work called Happy Day which was done specially to be the cover of our next edition of Bay. Be one of the first to appreciate it since it is the first time it is exhibited to the public.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE CAFÉS | COFFEE HOUSE GUIDE » Aceptan mascotas / Pet Friendly

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

A A Page in the Sun Lázaro Cárdenas 179, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3608

B

Bohemio Café Libertad 282, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

C

Café Barista Etziquio Corona 216, El Pitillal E6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm Sab / Sat 8 :00am-3 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1440

Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5423

Café Goumet Plaza Caracol local I-10, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3807

Café Roberto’s Guerrero 123, Centro C2-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-8057

Caffé del Mar Basilio Badillo 146, Zona Romántica C4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 113-0504

Cafetería del Indio Abraham González 2 esq. Héroe de Nacozari, Bucerías F3-D

Reserve at:

13

Internet inalámbrico / Wi-Fi Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm Sab y dom / Mon & Sun 6:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Callejón de la Marina Paseo de la Marina Sur 214, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0110

L La Bikina Melchor Ocampo 147-A, Col. Versalles B3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5029

Av. México 1241, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-7849

Coexist Bistro

Colombian Coffee Venustiano Carranza 311, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2939

D

E

El Sofá Café Venustiano Carranza 306, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-5:00pm Sab / Sat 9:30am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8446

K

La Crepería de la Marina

Popa S/N terraza 6, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0033

Lukumbé Av. Los Tules 449, Col. Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

M

Mi Barra Café Plaza San Marino local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Moments Café & Bar Juárez 122, 4º Piso Hotel Encino, Centro C3-H Dom-vie / Sun-Fri 3:00pm-12:00am Sab / Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3962

N

Kubli’s Café Bistro Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

Pie in the Sky

Sweet Paris

Dee’s Coffee Company Francisca Rodríguez 111 y 117, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1197

P

S

Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro C3-H Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-11:00pm Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0366

Av. Lázaro Cárdenas 80, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-7:30pm AE / MC / Visa (329) 298-0047

Aldanaca 176 esq. Milán, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

- Aquiles Serdán 242 local 3, Zona Romántica C3-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0838 & (329) 298-0033 - Nima Bay local 5, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-2874

Caramel Barra Café & Crepería

Coffee Cup

Noah’s Café Bar

Natureza Deli Café Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa

Av. Paseo de Las Moras s/n, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 7:150am-10:45pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 4172

T

The Big Kahuna Basilio Badillo 152, Zona Romántica C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2273

The Coffee Cup Rodolfo Gómez 146, Zona Romántica C4-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:00pm Sab y dom / Mon & Sun 8 :00am-4 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8584

V

Venecia Café & Deli Av. Las Torres 139, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verde Café Deli Rafael Osuna 158, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 178-0318

White Canvas

W

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450-1, Food Park B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(664) 373-6720

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

14 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

DESMITIFICANDO A LAS BALLENAS JOROBADAS: Texto y fotos: / Text and photos: Biol. Oscar Aranda Mena*

Formas de Comunicación A lo largo de varios artículos hemos hablado, entre otras cosas, de algunas de las más sorprendentes adaptaciones al medio marino, algunas obvias y evidentes, otras no tanto. Hemos hablado de cómo su eficiente sistema de locomoción les ha permitido realizar largas y complejas migraciones, aunque esa enorme y poderosa cola está diseñada para muchos otros propósitos igualmente importantes, como la comunicación.

Seguramente ha escuchado hablar de los cantos de las ballenas, la complejidad de sus tonos y el misterioso mensaje que llevan sus canciones, pero poco se habla de sus sistemas clásicos de comunicación, ese lenguaje cotidiano que utilizan las ballenas de todas las edades y sexos a lo largo del año. Hay que tener muy presente que bajo el agua marina, el sonido viaja más rápido que en el aire, a unos 1,500 metros por segundo, por lo que la emisión de sonidos es un efectivo método de comunicación y se estima que las ballenas jorobadas son capaces de comunicarse a cientos de kilómetros de distancia, por lo que no necesitan estar físicamente cerca para mantenerse en contacto.

Para la comunidad científica ha resultado muy complicado ponerse de acuerdo respecto a la forma en que las ballenas jorobadas emiten los sonidos, ya que su mecanismo para producirlos es probablemente uno de los más complejos que existen y, en consecuencia, es sumamente difícil de explicar. A diferencia de los cantos, que son sonidos relacionados con la reproducción y que son emitidos exclusivamente por machos, se han identificado al menos 34 diferentes sonidos sociales producidos tanto por machos como por hembras, aunque son distintos entre las poblaciones del mundo, tal como ocurre con los humanos.

Se entiende por sonidos sociales aquellos sonidos cortos y sin ritmo que las jorobadas utilizan para interactuar con otras, como cuando uno u otro individuo se integra o se separa de un grupo, cuando hay peligro o también para coordinar y dirigir la actividad alimenticia; a diferencia de la época de reproducción en la que todos los machos están siempre luchando o molestando a las hembras y sus crías, el resto del año todas las jorobadas son altamente pacíficas y muy sociales, manteniéndose en grupos de “amigos” o “familiares” todo el verano.

Entonces, ¿qué tienen que ver las colas de las ballenas con la comunicación? Son una forma de comunicación sumamente importante y efectiva, dirigida concretamente a sus congéneres más cercanos que se encuentren a unos cientos de metros de distancia. Se le llama “comunicación percutiva” y consiste en mensajes claros y contundentes que « 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

hacen a otros acudir inmediatamente al llamado. Tal vez le suene más familiar si a esta forma de comunicación la llamamos “salto”, “aleteo” o, mejor aún, “coleteo”. Tras iniciar este comportamiento, generalmente se observará a otras ballenas acercarse en cuestión de pocos minutos y la actividad suele terminar en cuanto alguna otra ballena se acerca. Sin embargo, también puede tener propósitos de exhibición y juego, llegando a unirse otros más a la “fiesta percutiva”. Estos comportamientos son visualmente estimulantes, no sólo para otras ballenas, sino para los afortunados humanos que las observan.

Finalmente, hay que mencionar que no toda la comunicación es sonora. Además de los saltos y los golpes en la superficie de sus colas y aletas, las ballenas jorobadas utilizan otras señales visuales, como la liberación continua de aire bajo el agua o abriendo la boca y engullendo agua para aparentar ser más grandes y demostrar su poderío. También existe otra forma de comunicación mucho más personal, sutil y, para nosotros, sumamente difícil de observar, ya que ocurre bajo el agua.

Ese contacto directo que podríamos describir como las “caricias” es de gran importancia para establecer vínculos entre la madre y su cría o, en su caso, entre una hembra y un macho que han decidido tener un “heredero”, lo cual me hace pensar en la siguiente reflexión: el futuro que le estamos heredando a las ballenas. ¿Ha pensado en cómo nuestras actividades las afectan? ¿Cómo el ruido de los barcos y las exploraciones submarinas están afectando su comunicación? En los últimos meses han ocurrido alrededor del mundo algunos de los varamientos de grandes ballenas más dramáticos de la historia, cuyas razones aún permanecen en el misterio. ¿Cambio climático? Tal vez, pero no debemos caer en el error de culpar de todo a este fenómeno. Será mejor conservar una actitud conservadora y realizar acciones personales, pequeñas pero importantes. Si quiere poner su granito de arena para cuidar a las ballenas, comience realizando el avistamiento de ballenas en una embarcación autorizada, sin olvidar que en todo momento se debe guardar la distancia adecuada para no modificar su comportamiento, pues recuerde que todas las embarcaciones producen ruido, el cual siempre es molesto para las ballenas, ¡A disfrutarlas conservando nuestra distancia! *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

DEMYSTIFYING HUMP BACK WHALES:

Forms of Communication

Along several articles, we had talked, among other things, of some of the most amazing adaptations to marine environment, some obvious and evident, others not so much. We have talked about how their efficient locomotion system has allowed them to endure long and complex migrations, though that huge and powerful tail is designed for many purposes equally important, as communication.

Surely you have heard about whale’s singing, the complexity of their tones and the mysterious message that carry their songs, the everyday language that whales of all ages and sexes utilize throughout the year. It must be remembered that sound travels faster in marine waters than air, about 1,500 meters per second, for sound emission is an effective method of communication and it is estimated that hump back whales are able to communicate hundreds of kilometers away, so they do not need to be physically close by to keep in contact.

For the scientific community it has been very complicated to come to an agreement in respect of how hump back whales emit sounds, since the mechanism to produce them is probably one of the most complex there exist, and consequently it is very hard to explain. Unlike the singing that are sounds relating to reproduction and that are emitted exclusively by males, there had been identified at least 34 social sounds produced by males as well as females, though there are different among the world population such it happens with humans.

It is understood as social sounds those short sounds without rhythm that hump backs utilize to interact with other, like when one individual joins or separates from the group, when there is danger or also to coordinate and direct feeding activity; unlike breeding season when males are constantly wrestling or bothering females and their offspring, the rest of the year hump backs are highly pacific and very social, keeping in groups of “friends” or “relatives” all Summer.

Then what do whale tails have to do with communication? It is a very important and effective form of communication, directed specifically to their closest congeners that are found few hundreds of meters away. It is called “percussive communication” and it consists of clear and conclusive messages make others go immediately to the call. Maybe it sounds more familiar if we call this form of communication, “jump” “flutter”, or better yet, “tailing”. Once initiating this behavior, generally it can be observed other whales coming close in a matter of few minutes and the activity normally ends as soon another whale gets close. Nevertheless, it also can have display purposes and play, arriving others to join the “percussive party”. These behaviors are visually stimulating, not only for whales, but for lucky humans who observes them.

Finally, it needs to be mentioned that not all communication is sound. Besides jump and bumps on the surface by their fins and tails, hump back whales utilize other visual signals, like continuously liberating air under the water, or opening their mouths and swallowing water to appear bigger and demonstrate their power. Also, there exists another form of communication a lot more personal, subtle, and for us, very hard to observe, since it occurs underwater. This direct contact that could be described as “caressing” it is of great importance to establish links between the mother and its offspring, or in its case, between a male and female that had decided to have a “heir”, which makes me think in the following thought: The future we are inheriting to whales.

Have you thought how our activities affect them? Like the noise of boats, are submarine explorations affecting their communication? In last months had occurred around the world some of the most dramatic beaching in history, of huge whales whose reason still remains a mystery. Is it climate change? Maybe, but we should not fall in the error of blaming for everything to this phenomena. It will be better to keep a conservative attitude and realize and perform personal actions, small but important. If you want to put your two cents to protect whales, start observing whales in an authorized boat, without forgetting that at all times it needs to keep adequate distance to avoid modifying their behavior, remember all boats make noise, which bothers whales. Let’s enjoy them keeping our distance!

*Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

15

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

16

Canto del Mar

Juan Citlali Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Sab / Sat 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

KARAOKE

Daiquiri Dick’s

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

BANDA El Centenario

Diversas bandas / Various Bands Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 12:00am-4:00am (322) 222-5539

Jorge, Lenny & Enrique Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm2:00pm & 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

Eddie’s Place Nopal Beach

- Alejandro Chávez Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-mie y sab / Mon-Wed & Sat 6:00pm-9:00pm - Camilo Jue y dom / Thu & Sun 6:00pm-9:00pm (322) 297-4568

River Café

Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I - Cheko Ruiz & Alex Dom y lun / Sun & Mon 7:30pm10:00pm - Audi Mie / Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ

CUBANA Canto del Mar

Latino Show Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Dom / Sun 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

Don Pedro’s

Tino y su Rumba Latina Marlin 2, Sayulita I3-E Lun / Mon 8:00pm-11:00pm (329) 291-3090

Garbo

Piel Canela Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 10:00pm (322) 223-5753

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa / Salsa Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-B Dom-jue / Mon-Thu 9:00pm-1:40am Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:40am (322) 223-1586

INTERNACIONAL INTERNATIONAL Bar Agave

Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A - Chico Sánchez Jue, vie y sab / Thu, Fri & Sat 7:00pm10:00pm - Grupo Versátil Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-12:00pm (322) 176-111

C4-G

Lázaro Cárdenas 51, Zona Dorada, Bucerías F2-D - Armi Grano with Jerry Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-10:00pm - Armi Grano & The Viva Jazz Trio Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm-10:00pm (329) 298-0140

Garbo

Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Bobby García Lun y jue / Mon & Thu 10:00pm (322) 223-5753

Oso’s Oysters Bar

Bryan Savage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle Jue / Thu 7:30pm-9:30pm (329) 295-5426

G3-F

River Café

Don & Rhonda Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I Jue-sab / Thu-Sat 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Vitea

Saxofón Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie / Wed 7:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Xocolatl by Roberto’s Xavi Rodríguez Monte Calvario 16,

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Gordy al Piano Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

Vitea

Varios pianistas / Various Pianists Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 7:00pm10:00pm (322) 222-8703

Canta y No Llores

ROCK

Encino 287, Centro C4-H Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm9:30pm (322) 222-7378 Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-3:00am (322) 222-5735

Pity City

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Mariachi Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Dom-vie / Sun-Fri 6:30pm & 8:30pm (322) 222-2692

Qué ? Pasa

Encore

Qué ? Pasa

Café Roma

Hacienda San Ángel

El Patio de mi Casa Jam Sessions Guerrero 311, Centro Mar / Tue 9:30pm (322) 222-0743

La Cruz de Huanacaxtle G4-C Dom / Sun 7:00pm-9:00pm (329) 295-6080

Dueto Majahuas Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mie / Wed 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

PIANO Daiquiri Dick’s

Antonio Lacomte Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mar, vie y dom / Tue, Fri & Sun 6:15pm-8:00pm (322) 222-0566

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mar / Tue 10:00pm & Dom / Sun 10:30pm (322) 223-5753

Le Bistro

Salvatore Isla del Río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm & 8:00pm-11:00pm (322) 222-0283

Peppers

Laura Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue y dom / Thu & Sun 7:30pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

Benitto’s Paninoteca Bar

The Doos Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Jue / Thu 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Champions

Champions Band Hotel CasaMagna Marriott, Marina Vallarta A3-F Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 226-0017

El Río BBQ Bar

Felipe Ángeles 245, Paso Ancho - The Gecko Band Mar / Tue 4:00pm-6:00pm - Bob & Gilberto Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 293-0900

Murphy’s Irish Pub

Morelos 484 altos, Centro C3-E - Bob Lun y jue / Mon & Thu 8:00pm-10pm - Joker Trio Band Mie / Wed 11:00pm-1:30am - 3/4 Jue-sab / Thu-Sat 10:45pm-1:30am (322) 113-0373

Oso’s Oysters Bar

Vintage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Mie y sab / Wed & Sat 7:00pm-9:30pm (329) 295-5426

Paradise Burger

Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-2328

Qué ? Pasa

Hooc Hie Coo Chie Men Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Vie / Fri 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

River Café

Bob & Gilberto Isla del Río Cuale local 4, Centro Mar / Tue 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Roxy Rock House

House Band Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am 044(322) 105-8515

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Benitto’s Paninoteca Bar

- Pico Pardo Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Café Roma

Jack & Archi Encino 287, Centro C4-H Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-8:00pm (322) 222-7378

El Patio de mi Casa

Varias bandas Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Vie / Fri 10:00pm (322) 222-0743

El Río BBQ Bar

The Zippers Felipe Ángeles 245, Paso Ancho Mie / Wed 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

Qué ? Pasa

James Morgan Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mar / Tue 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

TRÍO & TROVA El Río BBQ Bar

Los 13ros Felipe Ángeles 245, Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 222-2510

Reserve at:

Hacienda Alemana

Martín Ruiz Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun y mar / Mon & Tue 6:00pm-10:00pm (322) 222-2071

Kubli’s Café Bistró

César Medina Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

La Posta 444

Zimri Rentería Morelos 444, Centro C3-F Vie y sab / Fri & Sat 9:15pm-11:00pm (322) 222-0894

Tico Tico

Zimri Rentería Francisco I. Madero 225, Zona Romántica C3-J Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-8:45pm 044(322) 178-1129

Trio

Trío Los Palomos Guerrero 264, Centro C4-H Mie-dom / Wed-Sun 7:30pm-10:30pm (322) 222-2196

VARIOS / MISC Benitto’s Paninoteca Bar

Langostino’s

Zimri Rentería Manuel M. Diéguez 109, Zona Romántica C3-M Lun / Mon 6:00pm-9:00pm (322) 222-0894

Murphy’s Irish Pub

José Carlos Olvera Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar / Tue 8:00pm-10:00pm (322) 113-0373

Nopalitos

Édson Ibáñez Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie y sab / Mon-Wed & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 223-0788

Pomelo

Av. Los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C - Édgar Rocha & Álex Muñoz Jue / Thu 8:30pm - José Carlos Olvera Vie / Fri 8:30pm - Édgar Rocha Sab / Sat 8:30pm

Sushi in House

José Carlos Olvera Francia 135, Col. Versalles

Sab / Sat 8:00pm-10:00pm 044(322) 151-9563

B5-F

DJ Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Mie / Wed 9:00pm-2:00am (322) 209-0287

Black Forest

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5203

Café des Artistes

Piano y Violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L - Bobby (Sax) Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm10:00pm - Auri (Guitarra / Guitar) Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm - Moruno (Flamenco) Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

El Barracuda

Varios artistas Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 9:30pm (322) 297-6622

El Patio de mi Casa

Moruno Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Sab / Sat 10:00pm (322) 222-0743

Jardín Botánico de Vallarta Moruno Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos N-8 Dom / Sun 1:00pm-3:00pm (322) 223-6182

Las Adelitas

Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A - Guitarra Acústica / Acoustic Guitar Lun-dom / Mon-Sun 6:45pm-9:15pm Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-2:15pm - Arpa / Harp Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-2:15pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Square Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom / Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Oso’s Oysters Bar

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 2:00pm-4:30pm (329) 295-5426

Vitea

Guitarra / Guitar Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mar y Sab / Tue & Sat 7:00pm10:00pm (322) 222-8703

Don Pedro’s

Latcho & Andrea (Flamenco) Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 291-3090

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-2506 & 5:00pm-8:00pm

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm * buceriasart@gmail.com

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-4124

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & (329) 298-1690 4:00pm-8:00pm

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab (329) 298-0492 / Sat 9:00am-2:00pm

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Soñé

Lázaro Cárdenas 60 planta baja, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-3:00pm (329) 298-3211 Waking Dream [P] Orisia Nova Hasta / Until: 10 Mar

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab (329) 298-0492 / Sat 9:00am-2:00pm

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm (322) 222-4238

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm (322) 222-6960 & 5:00pm – 8:00pm

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / (322) 113-0363 Sat 10:00am-2:00pm

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Guadalupe Sánchez 756, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & (322) 223-1821 6:00pm-10:00pm

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab (322) 223-1045 /Sat 11:00am-2:00pm

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982 New Work [P, E & G] Hugo Barajas 2 Mar, 6:00pm-10:00pm Hasta / Until: 29 Mar

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Naval México Vallarta

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541

Impresiones de Transfrontera [P, G & F] Colectiva / Collective Hasta / Until: 5 mar Mi Cómico Favorito [G] Francesco X Siqueiros Hasta / Until: 5 mar

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & (322) 114-1069 5:00pm-9:00pm Exposición de Pintura [P] Francisco Preciado Hasta / Until: 9 abr / Apr

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm,

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO

Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (322) 221-1985 & 5:00pm-9:00pm

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 19 Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 221-2228 & 5:00pm – 10:00pm

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, (322) 187-0089 Nuevo Vallarta D4-C

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Reserve at:

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994 Colectiva de Arte [P, G & F] Colectiva / Collective Hasta / Until: 10 Mar

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333 Arte Vallarta [P] Colectiva / Collective 10 Mar, 6:00pm

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 221-0267 5:00pm-10:00pm

José Baldi Studio & Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1845, Plaza Santa María B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm 044(322) 144-2433

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE 3 Muros Art Gallery

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K

Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & (322) 222-3520 4:00pm-6:00pm New Work [P] Colectiva / Collective 4 Mar, 6:00pm-9:00pm Hasta / Until: 1 Abr / Apr

Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art Box

Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

ART VallARTa

Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104

Café del Mar Galería

Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm 044(322) 120-3270

Galería 200

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648 South Side Shuffle [P] Guillermo Gómez 4 Mar, 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Olinala

Lázaro Cárdenas 274 C5-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-4995

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « ARTE | ART

ARTE

VALLARTA Presentación de libro y exhibición de la colección de Gail & Frank Rudin

El libro “Arte Vallarta”, de Rubén Cham, será presentado a la comunidad estudiantil y al público en general el próximo 10 de marzo a las 6:00pm en las instalaciones del Museo Peter Gray del Centro Universitario de la Costa.

El propósito de esta publicación, la más reciente del autor, es el de documentar, mediante texto e imágenes, el desarrollo de las artes visuales en el puerto a partir de la década de 1950 con base en apuntes cronológicos sobre las biografías y aportaciones de sus principales protagonistas. El autor propone, además, que la identidad cultural de Puerto Vallarta está representada en su arte.

Inmediatamente después del evento de presentación del libro, que tendrá lugar en la rotonda del museo, será inaugurada, además, en el magnífico espacio del Museo Peter Gray, una muestra conformada con piezas relevantes de la colección de Frank y Gail Rudin que es, quizá, una de las mayores y más completas recopilaciones de arte local. Obra característica de Ramón Barragán, Javier Niño, Ada Colorina, Manuel Lepe, Édgar Martínez, así como de otros importantes creadores vallartenses, formará parte de este viaje en el tiempo a través del arte. « 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

VALLARTA ART Book presentation and collection exhibit of Gail & Frank Rudin.

“Arte Vallarta” book. By Ruben Cham, will be presented to the student community and general public, next March 10, at 6:00 pm in the premises of Peter Gray Museum of Centro Universitario de la Costa.

The purpose of this publication, the most recent of the author, is to document, through text and images, the visual art development in this port starting in the 50’s based on chronological notes about biographies and contributions of the main characters. The author also proposes, that Puerto Vallarta’s identity is represented in its art.

Immediately after the book presentation event that will take place at the rotunda of the museum, it will be inaugurated in that magnificent space of Museum Peter Gray, an exhibit of relevant pieces of the collection of Frank and Gail Rudin, that is, maybe, one of the largest and more complete compilations of local art. Feature work of Ramon Barragan, Javier Nino, Ada Colorina, Manuel Lepe, Edgar Martinez as well as other important creators from Vallarta, will be part of this trip back in time through art.

Arte Vallarta • Libro y exhibición / Book and art exhibition Museo de Arte Peter Gray Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 10 de marzo / March 10, 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2201

www.bayvallarta.com

ARTE | ART » 21

Homenaje a Marta Gilbert Por / By: Rubén Cham

NUEVOS TRABAJOS DE

HUGO BARAJAS Galería Pacífico es la segunda galería más antigua de Puerto Vallarta, con 28 años de existencia. El próximo 2 de marzo inaugurará su exposición anual de pintura, escultura, vidrio y grabado de Hugo Barajas.

El coctel de recepción se llevará a cabo de 6:00pm a 10:00pm.

Barajas se ha convertido en uno de los artistas más populares de Puerto Vallarta durante los últimos 10 años que ha expuesto en Galería Pacífico. Sin embargo, también ha tenido presencia en las últimas tres ediciones de la Bienal de Florencia, Italia, y en 2011 el consulado de México en Montreal, Canadá, llevó a cabo una importante exhibición de piezas de vidrio de Hugo. Actualmente se prepara para participar en el concurso anual del prestigioso Museo Rufino Tamayo de la Ciudad de México.

Hugo fue aprendiz en un taller de vidrio y grabado en su juventud.

Además de arte, Barajas estudió diseño gráfico y trabajo como diseñador para revistas y periódicos de Guadalajara antes de convertirse en artista de tiempo completo. Aunque se le puede considerar cubista, Barajas ha experimentado con diversos estilos y técnicas.

La exposición se mantendrá vigente hasta el 29 de marzo.

arte@bayvallarta.com

Una de las artistas que gozan del mayor reconocimiento y aprecio en Puerto Vallarta, Marta Gilbert, será objeto de un homenaje en su honor programado para el próximo día 12 de marzo, a las 6:00pm, en la espectacular terraza de Casa Karma Boutique Resort.

Durante el evento, el gobierno de la ciudad le hará entrega de un diploma en reconocimiento a su trayectoria y a su importante contribución a la promoción del puerto mediante el arte. Estará en exhibición la colección de arte de Casa Karma, además de la obra reciente y disponible de la autora. La fecha del evento coincide con el cumpleaños de Marta Gilbert, por lo que se prevé, además de una muestra de arte de alta calidad, un ambiente festivo y fraterno.

Tribute to Marta Gilbert One of the artists who enjoys greater recognition and appreciation in Puerto Vallarta, Marta Gilbert, will be the subject of a tribute in her honor, programmed for next March 12, at 6:00 pm, in the spectacular terrace of Casa Karma Boutique Resort.

During the event, the city government will present a diploma in recognition of her career and important contribution to the promotion of this port through her art. There will be in exhibition the art collection of Casa Karma, besides most recent work available of the author. The date of the event coincides with Marta Gilbert’s birthday, so it is anticipated, besides a high quality art exhibition, a festive and fraternal environment.

HUGO BARAJAS’ NEW WORK

Galeria Pacifico is the second oldest galleria in Puerto Vallarta, with 28 years of existence. The next March 2, will open its annual painting and sculpture exhibition of Hugo Barajas. The welcome cocktail will take place from 6:00 pm to 10:00 pm.

Barajas has become one of the most popular artists in Puerto Vallarta during the last 10 years he has exhibited in Galeria Pacifico. Nevertheless he has been present in the last three editions of the Florence Biennale, Italy, and in 2011 the Mexican Consulate in Montreal, Canada had an important exhibition of fused glass pieces of Hugo. Nowadays he is preparing to participate in the most prestigious annual contest at Rufino Tamayo Museum in Mexico City.

Hugo was an apprentice in a glass and engraving workshop in his youth. Besides art, Barajas studied graphic design and worked as designer for magazines and newspapers in Guadalajara, before becoming a full time artist. Even though he can be considered cubist, Barajas has experimented with different styles and techniques.

The exhibition will remain until March 29.

Hugo Barajas • Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C 2 de marzo / March 2, 6:00pm-10:00pm • Hasta / Until: 29 de marzo / March 29 Entrada libre / Free Admission (322) 222-1982

Reserve at:

Homenaje a Marta Gilbert • Casa Karma Boutique Resort Carr. a Barra de Navidad 1247, Conchas Chinas 12 de marzo / March 12, 6:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 278-4041

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « ALTRUISMO | CHARITY

Experiencias Frente al Mar

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

CON CAUSA NOBLE

El próximo 12 de marzo, se realizará una gala de ópera y cena a beneficio de la Casa Hogar Máximo Cornejo Una de las más grandes satisfacciones que se puede obtener como ser humano es la de ayudar a otro ser vivo; pero si se trata de niños, éstas suelen ser aún mayores. El próximo 12 de marzo usted tendrá la oportunidad de obtener su propia satisfacción en una velada de gala, con cena y música de ópera, que se llevará a cabo en Villa Bahía y cuyos fondos recaudados se destinarán en su totalidad a la Casa Hogar Máximo Cornejo. La velada servirá, además, para festejar 23 años de fundación de esta institución altruista.

Más que un evento, se trata de una experiencia que comenzará a las 6:30pm y en la cual los asistentes disfrutarán de una de las espléndidas y singulares puestas de sol que se aprecian en Puerto Vallarta, así como de una cena de 3 tiempos acompañada por la gala de ópera a cargo de 5 cantantes de la Ópera Joven de Guadalajara, quienes estarán acompañados por música de piano y violín. Apostada sobre la costa rocosa de Conchas Chinas, Villa Bahía ofrece una limpia y magnífica vista hacia la bahía, la cual adornará la velada.

La magia musical provocará en los asistentes un viaje operístico con temas de reconocidos autores de la época clásica. El programa estará conformado por arias y ensambles de ópera. Obras como Habanera, de la ópera Carmen; El Dueto de las Flores, de Lakmé; Nessun Dorma, de Turandot, así como La Bohème y Gianni Schicchi, de Giacomo Puccini; Rigoletto y La Traviata, de Giuseppe Verdi, y fragmentos de óperas de Mozart. También se incluirán canciones mexicanas de fama internacional, tales como Estrellita, Júrame, Granada y Bésame Mucho, de los compositores Manuel M. Ponce, María Grever, Agustín Lara y Consuelo Velázquez, respectivamente. La Ópera Joven de Guadalajara nació en 2011 con el montaje de Don Giovanni, de Mozart; dos años más tarde realizó lo propio con La Bohème, de Verdi. Proyectos, ambos, con los que tuvieron gran éxito y aceptación en la comunidad.

La institución a beneficiar, Casa Hogar Máximo Cornejo, se fundó en 1993 con el ánimo de dar apoyo a niños y niñas que, a su corta edad y ante la ausencia del cuidado de una familia, se encontraban desamparados, víctimas de violencia y viviendo en la pobreza extrema o el abandono familiar; función que, después de 23 años de existencia, cumple a cabalidad. A lo largo de su historia ha beneficiado a cientos de pequeños; actualmente protege a 44 niños, quienes reciben alimento, educación, techo, diversión y, sobre todo, una vida digna.

Gala de Ópera • Villa Bahía

Carr. a Barra de Navidad Km. 3.4, Zona Sur 12 de marzo / March 12, 6:30pm 1,500 pesos (322) 226-9696 Cupo limitado / Limited Availability

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Experiences in Front of The Sea FOR A GOOD CAUSE

Next March 12 there will be a Gala Opera to benefit Orphanage Maximo Cornejo.

One of the biggest satisfaction as a human being is to help another living being, but if it is about children, they tend to be even bigger. Next March 12, you will have the opportunity to have your own satisfaction in a gala evening, with dinner and opera music that will take place in Villa Bahia and whose raised funds will be devoted entirely to Orphanage Maximo Cornejo. The evening will be also to celebrate 23 years of founding this altruistic institution.

More than an even it will be an experience that will start at 6:30 pm in which attendees will enjoy one of the splendid and singular sunsets that can be appreciated it in Puerto Vallarta, as well as a 3 course dinner accompanied by the gala opera with five singers from Opera Joven de Guadalajara (Young Opera of Guadalajara) who will be accompanied by piano and violin music. Located on the rocky coast of Conchas Chinas Villa Bahia offers a clean and magnificent view towards the bay which will ornate the evening.

The musical magic will provoke in the audience an opera trip with themes of renowned authors of classic opera. The program will consist of arias and opera ensembles. Works such as Habanera, from the opera Carmen; The Flower Duet, from Lakmé; Nessum Dorma, from Turandot, and La Bohème and Gianni Schicchi by Giacomo Puccini; Rigoletto and La Traviata by Giuseppe Verdi, and fragments from operas by Mozart. Internationally renowned Mexican songs such as Estrellita, Jurame, Granda and Besame Mucho are also included. The Opera Joven de Guadalajara was born in 2011 with the mounting of Don Giovanni, by Mozart; two years later realized La Bohème, by Verdi. In which both projects were very successful and had acceptance with the community.

The institution to benefit Orphanage Maximo Cornejo was founded in 1993, with the intention to support boys and girls, than in their young age in the absence of a family were homeless or being victims of violence and living in extreme poverty or abandoned by family, function that after 23 years of existence meets entirely. Throughout its history it has helped hundreds of kids; currently protects 44 children, who receive, food, education, a roof over their heads, entertainment and over all a life with dignity.

www.bayvallarta.com

ALTRUISMO | CHARITY » 23

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

XVI SUBASTA DE ARTE Como cada año, la Biblioteca Los Mangos invita a toda la comunidad vallartense a ser parte de su principal evento de recaudación de fondos. Se trata de la XVI Subasta Anual de Arte, la cual se llevará a cabo el próximo 3 de marzo, a las 6:00pm, en las instalaciones de la biblioteca.

En esta ocasión, el evento contará con subasta viva, obra de precio fijo, deliciosos alimentos y bebidas y certificados de regalo de variados productos y servicios donados por los patrocinadores, tales como cenas, sesiones de spa, paseos, experiencias, entre muchos otros. A las 6:00pm, todos los invitados tendrán las oportunidad de apreciar las obras de arte y los certificados de regalo que estarán disponibles para venta y subasta. La sesión formal de ofertas dará inicio a las 7:00pm. Además, el evento contará con música en vivo y rifas.

Se trata de apoyar a una de las instituciones culturales más apreciadas en Puerto Vallarta, la cual ofrece una gran cantidad de talleres y opciones a la comunidad en general sin recibir aportaciones gubernamentales; su operación se basa en donativos de empresas y particulares. Hagamos una buena obra por la biblioteca festejando el arte de la comunidad.

XVI ART AUCTION

As each year, Los Mangos Library invites the community from Vallarta to be part of their main event to raise funds. It is the XVI Annual Art Auction, which will take place next March 3, at 6:00 pm, in the library premises.

On this occasion, the event will have a live auction, work of fix prices, delicious food and beverages and gift certificates of different products and services donated by sponsors such as dinners, spa sessions, tours, experiences among many others. At 6:00 pm all guests will have the opportunity to appreciate works of art and gift certificates that will be available for sale and auction. The formal session of offers will start at 7:00 pm. Besides, the event will have live music and raffles.

It is about support one of the cultural institutions more appreciated in Puerto Vallarta, which offers a great amount of workshops and options to the community in general without receiving governmental contributions; its operation is based on donations from businesses and private. Let’s make a good deed for the library celebrating community’s art.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

© Monique Voyer

24 « ALTRUISMO | CHARITY

Los Niños y sus Grandes Hazañas

El Circo de los Niños regresa una vez más al escenario de San Pancho, Nayarit, para deleitar a chicos y grandes con un espectáculo de primer nivel. Como ya es costumbre, durante la primavera presentan un espectáculo temático, el cual, en esta ocasión, se llamará Camino de Hazaña y tiene como principal finalidad recaudar fondos en beneficio de la asociación.

Se realizarán cuatro presentaciones, del 16 al 19 de marzo a las 8:00pm.

La imaginación abre la puerta a nuevos retos. Podemos proyectarnos con el cuerpo, la mente o los sueños a fin de lograr una difícil hazaña. Y con frecuencia salimos triunfadores… este es el significado de una hazaña.

En los sueños podemos volar en las nubes o sumergirnos en el inmenso océano. Pero el verdadero reto está en nosotros mismos, en la búsqueda diaria de la felicidad. En el mundo, existen muchas personas que no tienen siquiera esta oportunidad de soñar o imaginar, están atrapadas en países en guerra, mientras otras huyen por catástrofes ecológicas o económicas.

La presentación de Camino de Hazaña, el Circo de los Niños la ofrece pensando en toda esa gente atrapada en tales situaciones, pues su reto hacia la felicidad es más difícil. Este año, los espectadores experimentarán muy de cerca las acrobacias y sentirán la representación teatral de forma novedosa. No sólo se trata de celebrar la vida, sino también la determinación de todos los niños que tienen el reto de aprender malabares, monociclo, acrobacias, cuerda floja y trampolín.

La asociación civil Circo de los Niños fue creada en 2011 por Gilles St. Croix (co-creador de Cique du Soleil) y su esposa Monique Voyer. Es una asociación no lucrativa que fomenta el desarrollo artístico, técnico y personal de cada niño a través de un enfoque holístico y de calidad para la enseñanza de las diferentes disciplinas de circo y danza. Cirque du Soleil hizo una generosa donación de equipo profesional para hacer posible este espacio. Durante los últimos 5 años, Circo de los Niños amplió sus instalaciones a 1,200 metros cuadrados, en los que se ofrecen clases a niños y adultos. Actualmente, asisten 140 niños de entre 5 y 16 años, de San Pancho y pueblos cercanos, a las clases de circo y danza.

Camino de Hazaña • Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 16 al 19 de marzo / March 16 to 19, 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Kids and Their Great Feats Children’s Circus returns once more to stage in San Pancho, Nayarit, to delight children and adults with a first class show. As it is customary, during the spring they present a thematic show, which, on this occasion it will be called Path to Feat and has as main goal to raise funds to benefit the association. There will be four performances, from March 16 to 19 at 8:00 P.M. Imagination opens the door to new challenges. We can project ourselves with the body, mind and dreams in order to achieve a difficult feat. And frequently we come out winners… this is the meaning of feat.

In our dreams we can fly to clouds or dive into the immense ocean. But the real challenge is within us, in the daily search of happiness. In the world, exists many people that they don’t even have the opportunity to dream or imagine, they are trapped in countries in war, while others run away from ecological or economic disasters.

The presentation of Path to Feat, Children’s Circus offers it thinking in all the people trapped in such situations, since their challenge to happiness is more difficult. This year, spectators will experiment very close the acrobatics and will feel the theatre performance in an innovative way. It is not only about life celebration, but also the determination all kids have to learn how to juggle, unicycle, acrobatics, loose rope and trampoline.

The nonprofit organization Children’s Circus was formed in 2011 by Giles St. Croix (Co-creator of Cirque du Soleil) and his wife Monique Voyer. It is a nonprofit organization that promotes artistic, technical and personal development of each kid through a holistic and quality approach by teaching different circus disciplines.

Cirque du Soleil made a generous donation of professional equipment to make possible this space. During the last 5 years, Children’s Circus expanded their facilities to 1,200 square meters, where they offer classes to children and adults. Nowadays, there are 140 kids between 5 and 16 years old from San Pancho and nearby villages, attending circus and dance classes.

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 25

ENTRE BUQUES Y MARINEROS:

HISTORIA NAVAL

Recientemente, el renovado y enriquecido Museo Naval de Puerto Vallarta fue reinaugurado, por lo que, una vez más, abre sus puertas al público y se convierte en un excelente atractivo cultural, sobre todo para aquellos deseosos de conocer la historia naval mexicana.

El recinto da a conocer el trabajo que diariamente realiza la Secretaria de Marina Armada de México, mediante recursos modernos que permiten a los distintos públicos integrarse a una cronología histórica. En su nueva etapa, es un museo de vanguardia, similar del puerto de Veracruz.

Al recorrer la primera sala, el visitante queda inmerso en uno de los acontecimientos más relevantes de la historia de México, la batalla del 21 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes, de manera heroica, defendió el puerto de Veracruz desde la escuela naval durante la segunda intervención norteamericana.

Otra sala está dedicada al denominado “caballero de los mares”, el buque escuela Cuauhtémoc, que es uno de los navíos emblemáticos de la Armada de México y que en su navegar lleva un mensaje de paz entre naciones.

Un simulador de navegación permite la experiencia de tripular un barco. Además, hay un teatro virtual donde los visitantes pueden entender una de las costumbres marinas de colocar criaturas mitológicas en las cartas de navegación, las cuales aterraron a los navegantes del pasado.

La Unidad de Historia y Cultura de la Secretaría de Marina intercambió piezas originales con los principales museos del país vinculadas con la historia naval. En sus 16 salas se proyectan poco más de cinco siglos de historia, con lo que brinda un panorama de la importancia de los litorales mexicanos, desde el periodo prehispánico y la colonia hasta llegar al México Independiente con el nacimiento de la Armada de México.

Museo Naval México Vallarta

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-dom / Mon-Sun 10:00am-5:00pm 45 pesos 30 niños y maestros / Children and Teachers (322) 223-5357

Reserve at:

BETWEEN SHIPS AND SAILORS:

NAVAL HISTORY

Recently, the renovated and enriched Puerto Vallarta Naval Museum was re- opened, so once more time opens its doors to the public and it becomes an excellent cultural attraction, mainly to those wishing to learn about Mexican naval history.

The enclosure discloses the daily work that Mexico’s Secretariat of the Navy does, through modern resources that allows different publics integrate to a historical timeline. In its new stage, it is a vanguard museum, similar to the one in the Port of Veracruz.

Touring the first room, the visitor is immersed in one of the most relevant events in Mexico’s history, the battle of April 21, 1914, when a group of youngsters heroically defended the Port of Veracruz from the Navy School during the second U. S intervention.

Another room is dedicated to the so called “gentleman of the seas”, the training ship Cuauhtémoc, that is one of the emblematic ships of Mexico’s Army, and throughout is cruising it carries a peace message between nations.

A navigation simulator allows the experience of manning a boat.

Besides, there is a virtual theater where visitors can understand one of sea customs of putting mythological creatures on charts, which terrified mariners of the past.

The History and Culture Unit of Secretariat of the Navy exchanged original pieces with main museums of the country linked with the navy history. In its 16 rooms are projected a little over 5 centuries of history, thus provides an overview of the importance of the Mexican coasts, from the pre-Hispanic and colonial period, until independent Mexico, with the birth of the Navy of Mexico.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « CULTURA | CULTURE

8 de marzo, Día Internacional de La Mujer

Texto Por / Text by : Yoalli Guerrero

yoalli@bayvallarta.com • Imágenes por / Images by: Miguel Naranjo

March 8, International Women’s Day

Más que ser un festejo, la conmemoración del Día Internacional de la mujer nace de una historia sangrienta en donde el abuso, la explotación y la impunidad causó la muerte de 146 mujeres. Se reconoce a las revolucionarias pioneras, las indignadas, las migrantes y las que pedían mayor equidad en la vida conyugal y laboral.

Un 8 de marzo de 1857, un grupo de obreras textiles tomó la decisión de salir a las calles de Nueva York a protestar por las míseras condiciones en las que trabajaban. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

Es por eso que el Instituto Municipal de la Mujer, junto con otras organizaciones, ha creado diversas actividades para la mujer durante la primera semana de Marzo. Entre ellas y la más destacada es la premiación a las mujeres del año, que día con día luchan por superarse y, así mismo, ayudar a sus semejantes. Entre las 20 categorías a premiar están en el área de deportes, empresarial, arte, cultura, medios de comunicación, líder social, turismo, joven del año y, en específico, a una mujer que ha dedicado más de 70 años a la docencia y a la primera funcionaria en un cargo que había sido cubierto sólo por hombres, entre otras.

More than a celebration, commemoration of International Women’s Day was born from a bloody story where abuse, exploitation and impunity caused the death of 146 women. It recognizes pioneers, revolutionaries, angry, migrants and those who asked for more equality in marital and professional life.

One March 8, 1857, a group of women textile workers took the decision to go out on the streets of New York to protest the miserable conditions in which they worked. When women in all continents, often separated from national borders or ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, joined to celebrate their day, they can contemplate a tradition of at least ninety years of fight of equality, justice, peace and development.

That is why the Municipal Women’s Institute, along with other organizations, has created several activities for women during the first week of March. Among those the most prominent is the award to women of the year, that day to day fight to keep improving and also help their fellow. Among the 20 award categories are in the area of sports, entrepreneurship, art, culture, media, social leader, tourism, youth of the year, and specifically one woman who has dedicated more than 70 years to teaching and the first woman in a position that had been covered by men only among others.

PROGRAMA GENERAL / PROGRAM Día / Day

Evento / Event

Sede / Location

1 de marzo / March 1 9:00am-11:00am

Exposición de Arte Indígena. 10 mujeres con presentación de sus trabajos y venta de productos / Native Art Exhibition. 10 women with presentation of their work and sale of their products

Patio Central, Presidencia City Hall

3 de marzo / March 3 10:00am-11:00am

Curso de defensa personal / Self-defense course *Llevar ropa cómoda / Bring comfortable clothes

Plataforma de la Unidad Deportiva Sports Unit

4 de marzo / March 4 5:00pm-7:00pm

Curso de primeros auxilios / First aid course *Requiere materiales, se cubren 8 horas *Requires materials, they cover 8 hours

Instalaciones de Bomberos Fire Department

6 de marzo / March 6 8:00am

Carrera por la mujer en pro de los programas del Instituto de la Mujer Marathon for women benefits programs of Women’s Institute

Unidad deportiva Agustín Flores Contreras Sport Unit

8 de marzo / March 8 6:00pm

Pedalea con Estilo, paseo en bicicleta hacia el malecón Pedaling with Style, bicydle ride toward the seaboard

Avenida principal hacia el malecón Main avenue toward seaboard

8 de marzo / March 8 7:00pm

Premiación a las Mujeres del año en 20 diferentes categorías Award event of Women of the Year with 20 categories

Hotel Canto del Sol

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 27

PEDALEA CON ESTILO

Por cuarta ocasión, el ciclismo y la belleza se fusionan en un paseo donde la mujer puede sentirse con la libertad de transitar en tacones, vestido, zapatos o como le plazca. La diversión y las sonrisas se hacen presentes, fomentando el uso de la bicicleta como medio de transporte ecológico y generando conciencia en la población de que sobre aquel vehículo de dos ruedas va una vida; una vida que se encuentra en una posición vulnerable mientras transita por las calles y que merece la atención de los conductores para evitar situaciones de riesgo innecesario. Mientras la infraestructura de la ciudad no permita tener suficientes ciclovías, todos los ciudadanos, con sus diferentes medios de transporte, bien simplemente pueden compartir las calles; basta un metro y medio de distancia para evitar accidentes, salvar vidas y demostrar una cultura de respeto.

El recorrido comienza amenizado por música en vivo, que acompaña a las mujeres animándolas durante el paseo. Desde niñas, jóvenes, adultas y mujeres de la tercera edad pueden transitar con seguridad desde la avenida principal hasta los Arcos del Malecón, donde podrán hidratarse y seguir con la conmemoración a la mujer. Mujeres ciclistas, mujeres que se sienten cómodas mostrando su feminidad sobre la bicicleta mientras transmiten un mensaje de coexistencia en las calles.

El Día Internacional de la Mujer es un buen momento para reflexionar acerca de los avances logrados, pedir más cambios y celebrar la valentía y la determinación de mujeres que han jugado un papel clave en la historia de sus países y comunidades.

Sedes / Locations Patio Central de la Presidencia Independencia 123, Centro C3-F Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Blvd. Fco. Medina Ascencio, frente al hotel Sheraton B4-J Instalaciones de Bomberos Av. de las Américas 565, Col. Lázaro Cárdenas B6-J Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera B3-F

Reserve at:

PEDALING WITH STYLE

For the fourth time, cycling and beauty merge in a ride where women can feel free to go by the street in high heels, dress, and shoes or as she pleases. The fun and smiles are present, promoting the use of bicycle as ecological means of transportation and generating awareness among population that on that two wheels vehicle there is a life that deserves the attention of drivers to avoid situations of unnecessary risk. While the city infrastructure do not allow enough bike paths, all citizens, with their different means of transportation, very well and simply can share the roads; a distance of a meter and half is enough to avoid accidents, save lives and show a culture of respect.

The tour starts with live music to liven up, that accompanies the women cheering them throughout the length of the ride. From girls, young, adults, to senior women can ride safely on the main road up to the Arches of the Seaboard, where they can hydrate and keep commemorating women. Women cyclists, women who feel comfortable showing their femininity on their bicycles while transmitting a message of coexistence on the streets.

The International Women’s Day is a good moment to reflect progress, ask for more change, and celebrate the courage and determination of women who had play a key role in the history of their communities.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 450 pesos inscripción / Registration 480 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 10:30pm-11:30pm 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Capoeira Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Grupo Axe (322) 224-7632

Capoeira para Niñ@s

Centro Comunitario EntreAmigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit - 6 - 12 años / Years Old 4:00pm-5:00pm - 3 - 5 años / Years Old 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Profr. Carrizo (311) 258-4377

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna -Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 10:00am11:00am & 8:00pm-9:00pm Niños / Kids: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm-8:30pm 300 pesos mensuales / Monthly Balo 044(322) 104-8424

Capoeira

Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-vie / Mon-Fri 7:00am, 8:00am, 8:00pm & 9:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Wing Chun

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces B10-C Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:30pm, Dom / Sun 7:00am-8:30am Primer semana gratis / First Week for Free 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 200 inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Coral (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun-vie / Mon-Fri - Adultos/Adults: 9:00am-10:00am - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: 5:00pm-6:00pm - Principiantes/Beginners: 7:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Santiago Manzanares (322) 299-0470

Tai Chi

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Tai Chi Chuan

Karate

Equitación / Equitation

Karate

Cabalgatas / Trail Riding

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka VZ (322) 224-9966

(Todos niveles / All Levels)

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-vie / Tue-Fri 7:00am-8:30pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00am & 2:00pm Amandine Porte 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasios/Gyms Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm 650 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5935

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 270 pesos mensuales / Monthly (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, 200 pesos Sab / Sat 7:00am-7:00pm 300 pesos Weekend Pass, Day Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 450 pesos inscripción / Registration 1,950 pesos x 3 meses / Months (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates

Core Mat Pilates

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 10:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 9:00am; Jue / Thu 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 10:30am-11:30am, Vie / Fri 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Pilates

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,160 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Orssfit Marina Gym

Pilates

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 10:00am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Sports Center

Pilates

Av. Luis Donaldo Colosio 536,

The Yogi Bar

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Pilates & Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 450 pesos mensuales / Monthly Willinton Guzmán (322) 224-7632

Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel (329) 298-1426

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-9:00pm 750 pesos mensuales / Monthly Jonás & Raquel (322) 222-5569

Golf

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Marina Vallarta Club de Golf

Paseo de la Marina 430, A3-E Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 221-0073 8 www.vallartagolfclubs.com

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm & 5:35pm 100 pesos x clase / Class Jorge B. (322) 222-1706

60 Min. Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Spin

Bahía Fitness

Reserve at:

Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 226-6460 & 290-0030 8 www.vallartagolfclubs.com

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 250 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Dharma Yoga

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 10:30am-11:15am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466 Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am, Lun y vie / Mon & Fri 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma A. (322) 222-1706

Gentle Yin

Ashtanga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle S. 044(322) 227-0723

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Yunnuen 044(322) 227-0723

Hatha Flow

Hatha Multinivel

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30am 150 pesos por clase / Class Wayne Krassner 045(33) 3200-9196

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Sab / Sat 10:30am-11:30am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Ashtanga Yoga

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Beginners Hatha

Vista Vallarta Club de Golf

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

45 Min. Spinning

Dharma Mittra Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 9:00am, Sab y dom 150 pesos x / Sat & Sun 10:15am 1200 pesos x 10 clases clase / Class (322) 222-1706 / Classes

Ashtanga

30 Min. Spinning

Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00am-10:00am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Raymond C. (322) 222-1706

Gentle Stretching

Yoga

Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30am, Mar y jue / Tue & Thu 9:30am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm 600 pesos por & 3:00pm-7:00pm (322) 226-1143 hora/ per hour

A Yoga Flow Class for Everybody

Pilates (Reformer)

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates Reformer con Aparatos

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Pilates Reformer

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Tennis

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Bikram Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 7:00am-8:30pm & 12:00pm-1:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 200 pesos x clase / Class Jen M. (322) 222-1706

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta,

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00am Aportación voluntaria / By Donation Noche Akbal 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kula Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 8:00pm-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

Kundalini

Karla Amezcua 045(33) 3200-9196

Power Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 9:00am-10:00am, Sab / Sat 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Barbara C. (322) 222-1706

Prenatal

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie y vie / Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Restaurativo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Isaac 044(322) 227-0723

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y vie / Mon & Fri 11:00am12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Morning Yoga

Restorative Morning Yoga

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales,Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. Jose Chavez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 4 enero / January – 25 febrero / February Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:15am US 150 dólares estudiante nuevo / New Student - US 120 dólares estudiante de vuelta / Returning Student Pat Henry (329) 295-5289

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Slow Deep Flow

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Terry C. (322) 222-1706

Taoist Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Jue / Thu 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Michelle Nava 045(33) 3200-9196

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-9:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Miguel, Vanessa, Erika, Enrique & Eva María 044(322) 227-0723

Power Ashtanga

Vinyasa

Piyo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Community Class

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Community Teachers (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Sab / Sat 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Restorative Community Class

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:30am; Mar / Tue 8:30pm; Vie / Fri 6:00pm - Suave: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Ceci Ríos & Miguel Loret 045(33) 3200-9196

Vinyasa Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Yin Prenatal

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 100 pesos por clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Ceci Ríos 045(33) 3200-9196

Yin Yoga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 11:00am-12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Ceci Ríos 044(322) 227-0723

Yin Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue & Thu 9:00am; Vie / Fri 10:00am

350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Yoga

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie / Wed 9:00am-11:00am 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Angie DeVine (322) 224-9966

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm8:00pm, Vie / Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 044(322) 104-8424

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga Aéreo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Yoga Amor

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am, Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:30pm, Mar-jue / Tue-Thu 7:00pm-8:30pm 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga en Ríos y Aguas Termales Con transporte y refrigerio Con cita / By Appointment 400 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Particular o Grupo

Multinivel Av. Prisciliano Sánchez edif. 3 dpto. 7, Col. Vallarta 750 E3-B Varios horarios / Various Schedules En grupos de 5 personas / In 5 People Groups 50 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:00am; Mar / Tue 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Acrobacia, Artes Circenses y Pole Fitness

Star-Mex Gimnasio Curves planta alta, Plaza Caracol B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-11:00am & 4:45pm-8:45pm 500 pesos primer mes / First Month Dahn Vallarta 044(322) 130-6536

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

Reserve at:

Calisthenics / Movement-X

Insanity

Circuito

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 7:30am 50 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:15am 150 pesos x clase suelta / Drop In Class 1,000 pesos mensuales / Monthly Daniel Spencer 044(322) 279-3001 Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

CrossFit

Bahía Crossfit Las Palmas 144, Col. Villa Las Flores A6-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 9:00am12:00pm & 5:00pm 8:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Daniel, Julián & Fernando (322) 221-2586

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00pm & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-12:00pm 550 pesos inscripción / Registration 720 pesos mensuales / Monthly André García 044(322) 113-2843

Crossfit

Super Power Crossfit

Plaza San Marino locales 13 y 14, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 600 pesos estudiantes / Students (322) 225-6676

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free 044 (322) 135-9427

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. B4-J Villa, Col. Olímpica Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 & 044(322) 121-4476

Lucha Libre

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

GAP

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 8:00am & 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 150 pesos x clase / Class 1,200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Gimnasia, Acondicionamiento, Circuitos y Varios Deportes

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Natación

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293-3721

Natación

(De 5 años en adelante) Instituto Tepeyac Av. Manuel Lepe 181, Col. Parque Las Palmas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm Desde / Starting at: 750 pesos mensuales (322) 226-6430 ext. 127

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00pm & 4:00pm-9:00pm -Individuales / Individual 650 pesos mensuales x 8 clases / Classes 750 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 290 pesos mensuales x 8 clases / Classes 410 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

(De 6 a 15 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:30pm 400 pesos mensuales 60 pesos por clase Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Incluye material / Includes Material Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Artes plásticas

Pleine Aire Beach Painting

Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Verónica Rangel Includes Material (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Musles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo para Adultos Drawing for Adults

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Sab / Sat 10:00am-12:00pm 150 pesos x clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

Casa Cascada

Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue / Thu 7:00pm-9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 120 pesos x clase / Class Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Bachata

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie - Principiantes / Begginers: / Mon & Wed 8:00pm-9:00am - Intermedios / Intermediate: Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Aldo Trejo (322) 224-7632

Baile en Línea / Line Dancing

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie y vie / Wed & Fri 12:30pm 40 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Ballet

(Niñas / Girls) Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Sab / Sat 10:00am-11:30am 90 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Oscar Rolón (322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Diego (322) 224-7632

Hip Hop

Meditación Meditation

Hip Hop New Style

Meditación Guiada Guided Meditation

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Salsa Cubana (Casino)

A domicilio / Private

English Spoken / On Parle Français Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891

Salsa Cubana (Casino)

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Lun y mie / Mon & Wed 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Bharatanatyan Jóvenes y Adultos

Salsa en Línea

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Salsa en Línea

(Principiantes / Beginners)

Zumba

Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Ballet Clásico Adultos Ballet for Adults

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Mie y vie / Wed & Fri 9:30am-10:30am 80 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

- Principiantes / Begginers: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly - Intermedios / Intermediate: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00-:00pm 500 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lun / Mon 8:15am-9:15am & 7:30pm-8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen / Zen Meditation

Puerto Compasivo Paseo del Marlin 100, Col. Las Gaviotas B9-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Guitarra Clásica / Classical Guitar

(De 6 años en adelante / Over 6 Years Old) English & Italian Spoken Valle de Atecuaro 175, Col Valle Dorado D5-B Horarios flexibles / Schedules Available 1,000 pesos x 4 clases / Classes Antonio Navarro 044(322) 728-2449

Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Violín

(De 8 años en adelante / 8 Years or Older) (Principiantes / Beginners) Josefa Ortiz de Domínguez 326, Col. Independencia B11-D Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 6:00pm-7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly x 5 clases / Classes Eugenia Prieto 045(33) 1172-1513

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc.

Arte y yoga para Niños Art & Yoga for Kids

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D 4 – 5 años / Years Old: Mie / Wed 5:00pm-6:30pm 450 pesos mensuales / Monthly 6 – 8 años / Years Old: Mar / Tue 4:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / 044(322) 229-4101 Includes: Material

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu Intermedio / Intermediate 1: 9:15am-10:15am Intermedio / Intermediate 2: 10:30am-11:30am Avanzado / Advanced: 11:45am-12:45pm Turista / Tourist: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Consultoría Holística para Spas / Holistic Consulting

Penta Alfa

Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Con cita / By Appointment Olinka VZ 044(322) 132-4679

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities)

Reserve at:

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Francés / French

A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Japonés Básico / Basic Japanese

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Jóvenes / Teens: Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Lun y mar / Mon & Tue 7:00pm-9:00pm 200 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Infantil / Japanese for Kids

Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artes plásticas Creative Arts Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun 10:00am Aportación voluntaria (322) 224-4334

Arte para Niños

(De 5 a 12 años) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie 10:00am-1:00pm 1,500 pesos x 10 clases Incluye todos los materiales Roberto Bermejo (322) 222-5776 & 044(322) 111-8571

(De 7 a 12 años / Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Arte Sabatino

Japonés Sabatino Saturdays Japanese

Caja Creativa Manualidades

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel / Level 1: Sab / Sat 10:00am-1:00pm - Nivel / Level 2: Sab / Sat 1:00pm-4:00pm 200 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days 11hrs. For dates and hours please call (322) 221-3476

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro Infantil (De 7 a 12 años)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:30am 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Claudia Granados (322) 224-9966

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Angélica Galván (322) 224-9966

Conocimientos Básicos de Dibujo y Pintura

(Para adultos) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Vie 10:00am-1:00pm 150 pesos x clase No incluye materiales Roberto Bermejo (322) 222-6076

Creativo de Artes Plásticas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 4 y 5 años: Jue 4:30pm-6:00pm - De 6 a 8 años: Lun y vie 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Julia Orquera y Diana Godínez (322) 223-0095

Dibujo

(Para niños y adolescentes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am-12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm-1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm

150 pesos inscripción anual 200 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Dibujo y Pintura

Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 960 pesos mensuales 150 pesos x clase suelta Irma y Guillermo Arrillaga (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Dibujo y Pintura

Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Escultura en Barro

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Papel Maché

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Mar y jue 4:00pm-5:30pm - Adultos: Mar y jue 5:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alejandra Terrones (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mie y vie 9:30am-10:30am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Manga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 9:00am-1:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Christian Peña (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

34

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado D5-B Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

- Ballet 1 (5-7 años): Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 (7-11 años): Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos: Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción (50% descuento al mencionar este listado) 550 pesos mensuales (3 clases x semana) 800 pesos mensuales (toda la semana) Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico y Danza Contemporánea

Khoradi Danza Contemporánea Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun-vie 10:30am-12:30pm, Lun, mie y vie 7:30-9:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Cristian Granados 044(322) 117-7666

Ballet para Niñas

Plástica Infantil

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie -De 4 a 7 años 5:00pm-6:00pm -De 8 años en adelante 6:00pm-7:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Pintura Infantil

Ballet para Niñas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 6 a 8 años: Sab 10:00am-11:30am - De 9 a 12 años: Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Natalia Zanini (322) 223-0095 (De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Baile Deportivo

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:30pm-4:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E - Ballet Matutino: Mar y jue 9:00am - Baby Ballet (3-6 años): Lun-jue 5:00pm - Ballet Kids (7-10 años): Lun-jue 4:00pm - Ballet Teens (11-15 años): Lun-jue 6:00pm - Avanzadas: Lun y mie 7:00pm; Vie 6:00pm - Ballet Mixto: Sab 11:00am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet (3-5 años): Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -De 6 a 10 años 5:00pm-6:00pm -De 11 años en adelante 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Danza

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Sab 10:00am-11:00am - Jóvenes: Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Aérea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 1:00pm-2:30pm - Nivel 2: Vie / Fri 4:00pm-5:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224-9966

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Mie y vie 9:00am-10:00am 350 pesos mensuales Nelly Rguez. & Sassia Huet 044(322) 104-8424

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 650 pesos 12:00pm-1:30pm Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:30pm-7:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza Creativa

Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun, mie y vie 6:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Alexa Mozqueda (322) 224-9966

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-6:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

Danza del Vientre

Jazz Avanzado

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D May y jue 5:00pm-6:30pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966

Danza Hawaiana y Tahitiana

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Natasha Lange (322) 224-9966

Danzas Sagradas

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:30pm-9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías Menasse (322) 224-9966

Flamenco

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie 7:00pm-8:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Flamenco

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -Infantil 6:00pm-7:00pm -Adultos 8:00pm-9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Hip Hop

Academia A&A Studio

(Niñas de 3 a 5 años) Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue 4:00pm-5:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724 (De 4 a 11 años) Academia A&A Studio Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Mar y jue -De 4 a 11 años: 4:00pm -De 12 a 17 años: 5:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Ritmos Latinos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Salsa en línea

Dance & Fitness Av. de los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-mie 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clases / Class Latin Brothers 044(322) 779-5236

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango de Salón

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 70 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 223-0095

Zumba

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm; Mar 10:00am12:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Magda Martín (322) 224-9966

Jardín de Marina / Courtyard Albatros 270, Marina Vallarta A2-C Mar / Tue 9:00am Gratuito / Free Cathy Taylor * cat_tayl@shaw.ca

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” B4-J Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Unidad deportiva Infonavit - CTM M. Pérez Treviño, Infonavit CTM Lun-jue 7:30pm 20 pesos x clase 400 pesos x 25 clases Efrén Muñoz 044(322) 125-2696

Meditación / Meditation

Meditación en la playa

Canto y Expresión Escénica

Estimulación e Iniciación Musical

(De 7 años en adelante) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Guitarra (De 8 años en adelante)

Música / Music

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Academia de Música Educ*Arte

Guitarra Popular

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles B5-D Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

Batería

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Iniciación: Mar y jue 4:00pm-7:30pm - Avanzados: Lun y mie 4:00pm-7:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223-0095

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:00am-11:30am -Introducción a la música 11:30am-12:30pm -Principiantes: Sab / Sat 11:00am-12:15pm - Intermedios: Sab / Sat 12:15pm-1:30pm -Avanzados: Mie / Wed 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Canto

Centro Cultural Cuale

Reserve at:

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Lun y jue 4:15pm-5:15pm - Intermedios: Lun y jue 5:15pm-6:15pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224-9966

Iniciación Musical

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00pm-5:00pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224-5671

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Ensayos Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Clases 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224-5671

Percusión Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 131-6890

Piano (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar / Mon & Tue 2:00pm-5:00pm Jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224-5671

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano (De 6 años en adelante)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-sab (diversos horarios) 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Taiko (Percusiones Japonesas)

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal Centro E7-A Mar y jue 12:00pm-1:30pm 500 mensuales Olinka VZ (322) 224-5671

Varios / Misc.

Acupuntura

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00am-1:00pm & 4:00pm-7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Ajedrez

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Chiquicuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 10:00am-11:00am & 5:00pm-6:00pm Gratuito Angélica Galván (322) 224-9966

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio 200 pesos x hora Diversos horarios Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Infantil: Jue 5:00pm-6:00pm - Jóvenes: 2º y 4º jueves 6:00pm - Adultos: 3er. jueves 7:00pm Gratuito Itchel Valdés, Kassandra Ely Cruz y (322) 224-9966 Angélica Galván

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:00pm-5:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Paloma Lomelí (322) 224-9966

Conciencia Activa

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Corte y Confección

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Autoestima para Papás

Cuantos Cuentos

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. viernes de cada mes 7:00pm 20 pesos donativo sugerido Kyliel Casillas (322) 224-9966

Bajo Rendimiento Escolar

Cuidados del Recién Nacido

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35

36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm 275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Curso Terapia con los Chakras

(Teoría y meditación guiada) Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie 11:00am 150 pesos x 1 sesión 910 pesos x 7 sesiones Irma Espinoza (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Cursos y Terapias de Reiki

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales (322) 293-4649 ¡Primera clase gratis!

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm Vie 5:00pm-6:30pm -De 8 a 11 años Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 10:00am-11:30am & 7:30pm9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224-9966

Gimnasia Cerebral

Ayudemos a Vallarta, A.C.

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inglés en respuesta Total Física

Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Kabalah Aplicada

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:00pm-9:00pm 35 pesos donativo sugerido Guillermo Lira (322) 224-9966

La Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 12:30pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución

Técnicas de interpretación y lectura A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 200 pesos x hora Hugo Hernández 044(322) 132-8036

Matemáticas, Lectoescritura,

Comprensión y Taller de Tareas (De 5 a 12 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie 4:00pm-5:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 400 pesos mensuales 60 pesos por hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Relajación

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Vie 6:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Misc.

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish

Sostenibilidad para Negocios Turísticos

Conferencia / Taller / Capacitación / Certificación 450 pesos x 3 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Heart Chakra Meditation

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Un Cambio en Ti

(Superación personal) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 7:00pm-8:30pm 20 pesos donativo sugerido Mario Jiménez (322) 224-9966

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mon 12:30pm

By Donation Helen M. (322) 222-1706

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Mindful Meditation

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 9:30am-10:30am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Mindfulness Practice

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Wed 10:15am-11:00am, Fri 12:30pm-1:30pm 120 pesos Drop in Alan D. (322) 222-1706

Native English Speakers for Practice

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Creative Clay Cooking

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D (329) 298-1814 US 125 dollars x 2 Hours

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents (322) 223-2082 & Visa Holders

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Total Physical Response Spanish Course

For Non-Spanish Speakers 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

www.bayvallarta.com

CINE | MOVIES » 37

REGRESA LA MAGIA

DEL SÉPTIMO ARTE THE MAGIC OF SEVENTH ART RETURNS

La fiesta del séptimo arte nuevamente se hace presente con la extensión en nuestra ciudad del Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Los entusiastas cinéfilos locales nuevamente tendrán la oportunidad de disfrutar, del 7 al 18 de marzo, de interesantes trabajos fílmicos provenientes de diversas partes del mundo, así como de la presencia de actores y directores que engalanarán las proyecciones.

En su décimo sexta edición el Festival Internacional de Cine en Puerto Vallarta (FICPV), organizado por el Centro Universitario de la Costa (CUCosta), tiene a Suiza como país invitado de honor y presentará más de 15 filmes de México y el mundo distribuidos en cinco secciones: Sección Oficial, Sección Gourmet, Sección Infantil, Sección Medio Ambiente y Premio Maguey. Las secciones Infantil y Medio Ambiente debutan este año con tres películas cada una, por lo que la oferta se amplía.

SUIZA: INVITADO DE HONOR

SWITZERLAND: GUEST OF HONOR

Cuatro lenguas distintas unifican al país que nos regaló esa útil herramienta para medir el tiempo (si bien no la inventaron, la perfeccionaron); cuatro formas diversas de percibir e interpretar el mundo; cuatro puntos cardinales para ubicar en el mapa a esta discreta potencia europea; cuatro puntos que forman la cruz en la bandera de la Confederación Helvética.

Si se piensa en Suiza, la reacción inmediata nos lleva a pensar en los clichés más básicos de su cultura, bancos, relojes, chocolates, etc. Sabemos, además, que el nivel de vida en aquel país destaca entre los mejores del mundo. Ciudades como Zurich, Ginebra y Basilea (localidad en la que vivió Nietzsche gran parte de su vida), figuran siempre entre las urbes de mayor bienestar social; la segunda está considerada como “la ciudad de la paz”.

Sin embargo, poco conocemos del cine del país que vio nacer a Bruno Ganz y Marc Forster, personalidades del celuloide que han logrado atravesar las fronteras de su país. Además de las figuras antes mencionadas, en la lista de directores destacados figuran Marc e Ivan Allégret (el primero conoció íntimamente a André Gide), Alan Tanner, Léa Pool y, desde luego, el colosal Jean-Luc Godard (sí, además de ser francés, también es suizo).

Si bien la lista no es extensa, bien vale la pena darse la oportunidad de conocer las particulares formas narrativas del cine actual de Suiza, nación que se antoja idílica, pero que indudablemente, y pese a esta primera impresión paradisíaca, seguro nos dará qué pensar, llevándonos al replanteamiento de las capas superficiales de nuestra realidad, como lo hace el buen cine.

Reserve at:

The feast of seventh art is present again with the extension in our city of International Guadalajara Film Festival. The enthusiast local movie lovers will have the opportunity to enjoy from March 7 to 18 interesting film work from different parts of the world as well as actors and directors who will dressed up the projections.

On its sixteenth edition the International Film Festival of Puerto Vallarta (FICPV) organized in Centro Universitario de la Costa (CUCosta) Has Switzerland as guest of honor and will show more than 15 films from Mexico and the world distributed in five sections: Official Section, Gourmet Section, Children Section, Environment Section and Maguey (Agave) Award. Children and Environment Sections in their first year will present three films each one so the supply is expanded.

Four languages unified the country who gave us that useful gadget to measure time. (If they did not invented it, they perfected it; four different ways to see and interpret the world, four Cardinal points to locate on the map this discreet European power; four points that form the cross of the flag of Swiss Confederation.

If we think Switzerland the immediate reaction makes us think of the most basic clichés of their culture, banks, watches, chocolates, etc., besides life level in that country stands out among the best in the world. Cities as Zurich, Geneve, Basel (city in which Nietzsche lived great part of his life). Are named always as cities with greatest social welfare. The second is considered as “the city of peace”.

Nevertheless we know little about movies of the country that gave birth to Bruno Ganz and Marc Forster, celluloid personalities who had manage to go beyond borders of their country. Besides above mentioned personalities in the list of outstanding directors are Marc and Ivan Allegret, (the first one knew intimately Andre Gide), Alan Tanner, Lea Pool and of course the colossal Jean Luc Godard (yes, besides being French he is also Swiss) Although the list is not extensive, it is well worth taking the opportunity of knowing particular narrative forms of current movie of Switzerland, nation that seems idyllic but no doubt and despite this first paradisiacal impression for sure will makes us think taking us to rethink the superficial layers of our reality as good movies do it.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « CINE | MOVIES

GALA INAUGURAL

LA IGUANA DE ORO

OPENING GALA

THE GOLD IGUANA

La gala inaugural del festival se llevará a cabo el 9 de marzo, a las 6:00pm, en el Auditorio “Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus” del CUCosta, con la proyección de Mr. Pig, tercer filme como director del también productor y actor mexicano Diego Luna. Se trata de la historia de un agricultor estadounidense que cierra su granja y pretende encontrarle un hogar al último de sus cerdos, por lo que decide ir a México para buscar a un amigo que posee una granja en la que podría vivir su cerdo; una bella película de carretera y una oportunidad de hablar sobre amor por México. Estelarizan: el veterano actor Danny Glover, la comediante Maya Rudolph, José María Yazpik y Angélica Aragón.

Como cada año, el festival rendirá y entregará el galardón “La Iguana de Oro” a una figura del cine internacional. Este reconocimiento ya se ha entregado a personalidades tales como Pedro Armendáriz Jr., Elpidia Carrillo, Mark Christopher y Gabriel Soriano. Aunque al cierre de esta edición no se había dado a conocer el nombre del galardonado, se tratará seguramente de alguien con una exitosa trayectoria fílmica.

Dentro de las actividades paralelas, se presentará el libro Alfonso Arau: Así es la Vida (Vals para Piano). Conversaciones con Armando Casas, de Alfonso Arau; el reconocido director de Como Agua para Chocolate (México, 1992).

The festival opening gala will take place March 9 in the Auditorium Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus” of the CUCosta With the projection of Mr. Pig third movie as director of the also producer and actor, Mexican Diego Luna. It is about an American farmer who is closing his farm and tries to find a home to the last of his pigs, so he decide to go to Mexico to look for a friend who owns a farm where his pig could live; a beautiful highway film and an opportunity to talk about love for Mexico. Starring: veteran actor Danny Glover, comedian Maya Rudolph, Jose Maria Yazpik and Angelica Aragon.

As each year, the festival will present the award The Gold Iguana to a personality of international film industry. This award has been given to personalities as Pedro Armendariz Jr. Elpidia Carrillo, Mark Christopher and Gabriel Soriano. Though at closing of this edition the name of who would receive this award was not known yet, it will be for sure somebody with a successful film career.

Within parallel activities there will be the presentation of the book Alfonso Arau: That’s life (Walz for Piano), Conversations with Armando Casas, by Alfonso Arau, renowned director of Como Agua para Chocolate (Like Water for Chocolate, (Mexico, 1992).

SECCIONES

Una selección de cortometrajes del Festival de Cine de Cork, Irlanda, se exhibirá como parte de la Sección Oficial, que es el festival de cine más longevo de ese país, con más de 60 ediciones realizadas.

La Sección Académica, por su parte, presentará una Master Class a cargo de un invitado especial. El director del Festival de Cine de Cork, James Mullighan, impartirá la conferencia magistral titulada “Art Criticism in Film”. Mientras los catedráticos de University College Cork, Dan O’Connell y Gwenda Young, dictarán la conferencia-taller “Project Lumiere”.

SECTIONS

A selection of short films of the Cork Film Festival, Ireland, will be exhibited as part of the Official Section that is the oldest film festival of that country with more than 60 realized editions.

Academic section, on its part will present a Master Class given by special guest, the director of the Cork Film Festival James Mullighan will give the Master Conference titled Art Criticism in Film. While professors of Cork University College Dan O’Connell and Gwenda Young will dictate the conference work shop “Project Lumiere”.

SECCIONES • SECTIONS

ACTIVIDADES • ACTIVITIES

Sección Oficial Official

Cortometrajes del Festival de Cine de Cork, Irlanda Short films of the Cork Film Festival, Ireland

Sección Académica Academic

Conferencia / Lecture: Art Criticism in Film. Por James Mullighan Conferencia – taller / Lecture - workshop: Project Lumiere. Por Gwenda Young y Dan O’Connell Libro / Book: Alfonso Arau: Así es la Vida (Vals para Piano)

Sección Gourmet Gourmet

Película / Film: Como Agua para Chocolate Película / Film: Comer, Amar y Beber

Sección Medio Ambiente Environment

Documental / Documentary: Derecho de Playa (México, 2015)

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

www.bayvallarta.com

CINE | MOVIES » 39

CÁTEDRA JOHN HUSTON

JOHN HUSTON CLASS

Sendas conferencias se impartirán como parte de la Cátedra Huston de Cine y Literatura del CUCosta. La programadora de la Sección Panorama del prestigioso Festival de Cine de Berlín, Paz Lázaro, sostendrá una charla con estudiantes y público en general, y la Directora del Centro de Estudios Mexicanos de la UCC, Nuala Finnegan, impartirá la conferencia “Política, Violencia y Género: Contracorrientes en el Cine Actual”.

Huge conference will be given as part of the Huston Class of Film and Literature of CUCosta. The Programmer of Panorama Section of the prestigious Berlin Film Festival, Paz Lazaro will give a conference to students and general public and the Director of Mexican Studies Center of UCC Nuala Fennigan will give the conference “Politics, Violence and Genre Crosscurrents in Contemporary Cinema”.

PREMIO MAGUEY

MAGUEY (AGAVE) AWARD

Bajo el concepto “Evolución”, el Premio Maguey -el único en su tipo que dentro de un festival de cine de Latinoamérica reconoce a las películas de aceptación a la diversidad sexual en todas sus manifestaciones-, llega por tercer año consecutivo a Puerto Vallarta para presentar una selección de lo más destacado del cine Queer y LGBTTTI. En esta ocasión, el Premio Maguey brinda una lectura universal de lo que ha sido la lucha por los derechos igualitarios y la aceptación de las distintas sexualidades en un contexto social y político.

Under the concept “Evolution” the “Maguey Award” the only one it is type in a film festival in Latin-America recognizes films on sexual diversity acceptance in all its manifestations, arrives in Puerto Vallarta for the third consecutive year to present a selection of the most outstanding in Queer and LGBTTTI Films. In this occasion Maguey Award offers an universal lecture that has been the fight for equalitarian rights and acceptance of the different sexualities in a social and political context.

Compiten por el Premio Maguey Films that compite for Maguey Award: Arianna Desire Will Set You Free Théo et Hugo dans le meme bateau Toro Viva

ARIANNA

Dir. Carlo Lavagna Ondina Quadri, Massimo Popolizio, Valentina Carnelutti Italia / Italy 2015 | 85 min.

Sinopsis / Synopsis Arianna es una adolescente con inseguridades emocionales y psicológicas. A escondidas de sus padres, se embarca en una travesía para descubrir su identidad sexual durante un viaje de verano en la casa de vacaciones de su familia, en las orillas del Lago Bolsano.

Arianna is a teenager with emotional and psychological insecurities who, unbeknownst to her parents, embarks on a quest to discover her sexual identity during a summer trip to her family’s summer house on the shores of Lake Bolsano.

Reserve at:

THÉO ET HUGO DANS LE MÊME BATEAU

Dir. Olivier Ducastel, Jacques Martineau François Nambot, Geoffrey Couët Francia / France 2016 | 97 min.

Sinopsis / Synopsis Théo y Hugo se conocen en un club de sexo. Después de la explosión de deseo y la emoción de ese primer momento, los dos jóvenes se enfrentan a su amor floreciente en las nocturnas calles de París.

Théo and Hugo meet at a sex club. After an explosion of desire and emotions from that first moment, both young men face their flourishing love in the empty streets of Paris at night.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CINE | MOVIES

DESIRE WILL SET YOU FREE

Dir. Yony Leyser Yony Leyser, Tim Fabian Hoffman, Chloe Griffin, Amber Benson Alemania / Germany 2015 | 83 min.

Sinopsis / Synopsis Ezra, un escritor estadounidense que vive en Berlín, pasa sus días en clubes, tomando drogas, teniendo conversaciones pseudo-filosóficas y queriendo ser más punk, mientras desearía escribir más. La mayoría del tiempo lo pasa con su amiga Catharine, que tiene un fetiche por la parafernalia nazi. Luego Ezra conoce a Sasha, un inmigrante ruso que trabaja como escort, quien los lleva en un viaje por la escena underground y queer de Berlin.

Ezra, an American writer living in Berlin, spends his days clubbing, taking drugs, having pseudo-philosophical conversations and wanting to be more punk, whilst wishing he wrote more. Most of his time is spent with his witty friend Catharine, who has an unsettling fetish for Nazi paraphernalia. Ezra then meets Sasha, a Russian immigrant working as an escort who pulls them on a journey through Berlin’s underground and queer scenes.

VIVA

Dir. Paddy Breathnach Héctor Medina, Jorge Perugorría, Luis Alberto García, Renata Maikel Irlanda, Cuba / Ireland, Cuba 2015 | 100 min.

Jesús hace el maquillaje y peinado para un grupo de drags en La Habana, pero sueña con ser una de ellas. Cuando finalmente consigue su oportunidad de estar en el escenario, se aparece su padre Angel, un exboxeador que ha estado ausente durante 15 años. Padre e hijo se enfrentan a las opuestas expectativas que tenían uno del otro.

Jesús does makeup and hair for a troupe of drag performers in Havana, but dreams of being a performer himself. When he finally gets his chance to be on stage, his father Angel shows up, a former boxer who has been absent from his life for 15 years. Father and son have to face the opposing expectations they had of each other.

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

LIKE WATER FOR CHOCOLATE

TORO

Dir. Martin Hawie Paul Wollin, Miguel Dagger, Leni Speidel, Kelvin Kilonzo Alemania / Germany 2015 | 84 min.

Sinopsis / Synopsis El volátil boxeador Toro y el sensible Victor viven de la prostitución.

Mientras Toro quiere ahorrar para un mejor futuro juntos en su natal Polonia, Victor colapsa por su drogadicción, sucumbiendo ante sus deudas y poniendo su amistad en juego.

The volatile boxer Toro and the sensible Victor earn their living on prostitution. While Toro wants to save up for a better future together in his native Poland, Victor collapses over his drug consumption, succumbing to debts and putting their friendship at play.

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Dir. Alfonso Arau Regina Torné, Lumi Cavazos, Marco Leonardi, Mario Iván Martínez México 1992 | 105 min.

Sinopsis / Synopsis Historia de amor dentro de la tradición del realismo mágico en el México revolucionario. Tita y Pedro ven su amor obstaculizado cuando Mama Elena decide que Tita, siendo su hija menor, siga la tradición de quedarse soltera para cuidar de su madre hasta su muerte. Tita sufrirá largos años por un amor secreto que perdurará más allá del tiempo. Todo ello con la gastronomía como nexo de unión y metáfora de los sentimientos de los personajes.

Realistic magical love story in Mexico at the time of the Revolution.

Tita and Pedro are hampered his love when Mama Elena decides that Tita, she being the youngest daughter, continues the tradition of stay single to care for her mother to death of this, as the youngest daughter. Tita will suffer long years for a secret love that will endure beyond time. All with gastronomy as a link and a metaphor for the feelings of the characters.

www.bayvallarta.com

CINE | MOVIES » 41

DERECHO DE PLAYA

RIGHT FROM BEACH

Dir. Jorge Díaz Sánchez Rodolfo Mendoza, Carlos Mendoza, Ponciano Camacho, Eliseo González México 2016 | 75 min.

Sinopsis / Synopsis Los pescadores de la costa sur de Jalisco han ejercido libremente su oficio desde hace décadas. En los últimos años han sido amenazados por el ímpetu privatizador que aumenta su presencia en las playas de la región. Los asiste la Constitución Mexicana pero, aun así, nada les garantiza su derecho a seguir ejerciendo la pesca.

The Fishermen in the southern coast of Jalisco have freely exert their craft for decades. In recent years they have been threatened by the privatization momentum increases its presence on the beaches of the region. The Mexican Constitution give them the right but even so, nothing guarantees their right to keep fishing.

Sedes / Locations - Teatro al aire Libre Aquiles Serdán Arcos del Malecón, Centro C2-F - Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Zona Romántica C3-K - Isla del Río Cuale Centro C6-H - Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D - Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa Al cierre de esta edición no se cuenta con más detalles de los expresados aquí. Una vez que la programación oficial sea presentada, usted podrá consultarla a través de nuestras redes sociales. • At closing of this edition there are no more details about what is expressed here. Once the official program is presented you can read it through our social media network.

Facebook: Bay Vallarta • Twitter: @bayvallarta

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

Salones de Belleza / Hair Salons Abel Salón Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114

AG D’Luxe Salon & Spa Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Alejandro Loccoco Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Le Femme

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

D’ Martha’s Salón

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

DC DepilCenter Depilaciones Av. Los Tules 381-C, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2046

Érika Lamas Micropigmentación Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Fima Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Juan García Salon

Bonita

La Barbería PV

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm

AE / Visa (322) 222-2108

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744 31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Magestic Massage

Natural Beauty Salon Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Paloma García Salon Barbería Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Top Salon by Juan García

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Spas Apuane Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa Vallarta Fitness Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-8:00pm, Sab / Sat 11:00am-7:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Healthy Body Massage Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13,

Reserve at:

Nuevo Vallarta (322) 223-7678

D4-C

Quetzalli Spa & Skin Care Center Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Spa Imagine Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Acupuntura, Coaching Holístico, Reiki y Masajes Penta Alfa Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679 * olinka@hotmail.com

Be Perfect Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Biomagnetismo, Terapias EFT de liberación emocional, Chakras, Masaje Holístico y Tratamientos Oasis Healing Wellness Centro Holístico Av. Francisco Villa 786-1, Col. Versalles B6-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 229-7660

Cámara Hiperbárica Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Detox The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa 045(33) 3200-9196

Europiel Láser Center Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Mar Muerto Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Terapia en Agua Janzu Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E

Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561 & 045(55) 1822-1451

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Linda’s Nails Lounge Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma -Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 MC / Visa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

43

44 « DE PATA DE PERRO | FOOTLOOSE & FANCY FREE

EL CIRCO QUE SALVA VIDAS

Por / By : Jason Vásquez*

- Cioulette (Rommy Arroyo): “Payasa hipeactiva y despistada, pícara e ingenua, medio bailarina-malabarista, acróbata y trapecista falsa…”

“Hyperactive and clueless clown, mischievous and naïve, half dancerjuggler, acrobat and false trapeze artist…”

Todo comenzó, si no mal recuerdo, hace cinco años, justo durante la temporada baja en el puerto. En la esquina de mi casa está una tienda donde suelen poner los diarios y resulta que cada tercer día comenzaron a aparecer encabezados de personas que se habían suicidado... Diez, veinte y las estadísticas seguían subiendo. Puerto Vallarta está dentro del top ten, ocupando un nada honroso sexto lugar en suicidios en todo el estado, sólo superado por Guadalajara y su zona conurbada.

No quiero dar estadísticas y convertir esto en una apología del suicidio, mi razón es que nos hemos acostumbrado a manejar cifras en lugar de nombres, números en lugar de personas que tenían familia e historias que no terminaron de contar.

Ante esta necesidad urgente de hacer algo, decidimos organizar el Vida Fest, un festival donde, más que hablar del suicidio, nuestro discurso tiene que ver con celebrar la vida. Esta vida que nos hace reír, que nos hace aplaudir, esta vida que nos hace cosquillas cada que vemos un amanecer naranja o la sonrisa de quien más amamos.

Somos un grupo de artistas locales en conjunto con una enorme fuerza que viene de Puebla a cargo de la promotora cultural Sonnos.

Llevamos la difícil tarea de la autogestión y la organización para que esta fiesta colectiva suceda una vez más...

Es nuestro cuarto hijo y aún nos sigue faltando dinero para los pañales, pero es tan mágica y tan noble esta cruzada que, al final, cuando pensamos que no la vamos a librar, sale el pueblo y aporta, se suman las empresas socialmente responsables y ayudan y, por supuesto, la voluntad increíble de los artistas, técnicos, voluntarios que hacemos, entre todos, que este festival llegue a buen puerto un año más.

La sombra del suicidio nos ha alcanzado en más de una ocasión

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

- Circolodum: Circo contemporáneo alternativo (compuesto de números aéreos, malabares, danza, payasos y más) es el cimiento sobre el cual está construido el espectácul, sin perder la magia del circo tradicional, pero con un toque de elegancia y carisma.

Alternate contemporary circus (Composed of aerial performances, jugglers, dance, clowns and more) It is the foundation where the show is construed, without losing the magic of traditional circus, but with a touch of elegancy and charisma.

con personas cercanas, con amigos entrañables como nuestro querido Raúl Lezama, excelente artista y periodista de conflictos bélicos, cuya muerte, al igual que las demás, no nos cabe en la cabeza. De ahí viene la necedad de seguir con la nariz roja puesta y con este discurso de que, por más oscuro que esté, siempre habrá una alternativa.

Alguien nos preguntó el año pasado en la conferencia de prensa que si sabíamos a cuántas personas habíamos salvado de morir; nos quedamos mirando unos segundos y todos en la mesa coincidimos en que no lo sabíamos a ciencia cierta, pero nos gusta creer que si logramos que al menos una persona cambie de parecer sobre atentar contra su vida después de venir a uno de nuestros espectáculos, valdría la pena todo el esfuerzo de 30 años de festivales.

Cuatro años de recibir a nuestros hermanos artistas de México, de España, de Argentina, de Francia, de Chile. Cuatro años de compartir con el pueblo nuestro discurso, nuestro sudor y nuestra manera de decir los amamos; vayamos y hagamos algo todos por este lugar donde vivimos.

Cuatro años de que el pueblo y no las autoridades gestionan y apoyan este proyecto. Cuatro años de exaltar a la vida. Cuatro años de reírnos de esa sombra permanente que se siente invencible. Cuatro años de cambiar miradas. Cuatro años de construir este circo que salva vidas. *Jason Vásquez es clown (conocido), músico (desafinado), dramaturgo (incipiente), escritor (de banqueta) y director del Festival Internacional de Circo, Comedia y Artes y de la Compañía Pata de Perro. *Jason Vazquez is a clown (known), music (tuneless), playwright (incipient), writer (by the sidewalk), and director of International Circus, Comedy and Arts Festival and the Company Pata de Perro.

Contáctelo / Contact him: Twitter: @jasonpata • Blogger: De las cosas sencillas Correo / E-mail: jasonvasquezmarketing@gmail.com

www.bayvallarta.com

DE PATA DE PERRO | FOOTLOOSE & FANCY FREE » 45

THE CIRCUS THAT SAVES LIVES Everything started, if I am not wrong, five years ago, right in the low season. By the corner of my house, there is a store where they sell newspapers and it happens that every other day started to have headlines of persons who had committed suicide… 10, 20 and statistics kept growing. Puerto Vallarta is in the top ten, filling the honorable sixth place in suicides from all over the state, surpassed only by Guadalajara and suburban zone.

I do not want to mention statistics nor do I want to turn this into a suicide argument, my reasoning is that we have got accustomed to handle numbers instead of names, numbers instead of persons who had family and stories that didn’t finish telling.

With the urgent need to do something, we organized the Vida Fest (Life Fest), a festival where, more than talking about suicide, our speech is about celebrating life. This life that makes us laugh, clap, this life that tickle us each time we watch an orange sunrise or the smile of who we love the most.

We are a group of local artists conjoined with a strong force that comes from Puebla in charge of the cultural promoter Sonnos. We take the difficult labor of autosuggestion and organization for this collective fest happens once more…

It is our fourth son and still do not have enough money for diapers, but it is so magic and noble this endeavor, that at the end, when we think we are not going to make it, the people comes out and donates, and socially responsible companies help too, and of course, the incredible will of artists, technicians, volunteers that we make, among others that this festival arrives to this ort one more year.

Suicide shadow has reached us in more than one occasion with very close persons, with very close friends as our dear Raul Ledezma, excellent artist and war journalist, whose death, the same as all others, we cannot understand. From there comes the stubbornness of keep put it on the red nose and with this speech, that no matter how dark it is, there is always and alternative.

Somebody asked us if we knew how las year in the press conference many persons we had saved from dying; we were left staring at each other for few seconds and we all in the table coincide that we were not sure, but we like to believe that if we achieve that at least one person change their mind about threatening their life after coming to watch one of our performances, it would be worth it all the effort of 30 years of festivals.

Four years of receiving our artist brothers from Mexico, Spain, Argentine, France, Chile. Four years of sharing with our town,, our speech, our sweat and our way to tell them we love you; let’s go and so something for this place where we live.

Four years that the people, not government, negotiate and support this project. Four years of exalting life. Four years of laughing of that permanent shadow that feels invincible. Four years of building this circus that saves lives.

Vida Fest

Festival Internacional de Circo, Comedia y Artes de la Calle International Fest of Circus, Comedy and Street Arts Arcos del Malecón 4, 5 y 6 de Marzo / March 4, 5 & 6 • 7:00pm Cooperación voluntaria / By donation

Reserve at:

- Danzirco: Escuela de artes escénicas que ofrece una variedad de disciplinas como jazz, ballet, acrobacia, gimnasia, hula hoop, teatro musical, entre otras.

School of performing arts that offers a variety of disciplines like jazz, ballet, acrobatics, gymnastics, hula hoop, musical theatre among others.

- Yap el Payaso: Malabarismo, acrobacia, equilibrismo, pantomima, etc. Actor clown, payaso, full, idiot profesional. A lo largo de su trayectoria ha formado parte de diferentes compañías de teatro.

Juggler, acrobatics, equilibrium, pantomime, etc. Clown actor, clown full professional idiot. Throughout his career he had performed in different theatre groups.

- El Mauri K (clown): Malabares, humor y actuación. Mauri Kurcbard, legendario artista callejero de Buenos Aires y uno de los primeros en llevar la técnica circense al ámbito urbano.

Juggler, humor and acting. Mauri Kurcbard, legendary street artist from Buenos Aires and one of the first ones to take circus techniques to urban areas. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

5º RIVER FEST 5TH ANNUAL RIVER FEST El próximo 5 de marzo, de las 12:00 a las 7:00pm, El Río BBQ Bar realizará quinta edición de River Fest, una auténtica fiesta en la ribera del Río Cuale cuyos fondos recaudados serán a beneficio de Pasitos de Luz. Habrá música en vivo, exhibición de arte y comida. El boleto cuesta $80 pesos o $750 pesos con acceso VIP. • Next March 5, from 12:00 noon to 7:00 pm,

El Rio BBQ Bar will have the fifth edition of River Fest, an authentic fiesta by the Cuale River, whose raised funds will benefit Pasitos de Luz (Little Stpes of Light). There will be live music, art and food exhibition. Tickests cost $80 pesos or $750 with VIP Access.

BARCELONA TAPAS • Remolacha montada • Mount Beetroot • $125 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine POR CUMPLEAÑOS MÁS FELICES FOR HAPPIER BIRTHDAYS La nueva misión de Pizzería La Dolce es hacer de su cumpleaños el más feliz. Mencionando el anuncio que aparece en la página 51 de esta edición, el cumpleañero podrá disfrutar gratis de las delicias italianas siempre y cuando esté acompañado de 3 personas o más. Solicite más información al 225-3829.

• New mission of Pizzeria La Dolce is to make

your happiest birthday. The birthday boy/girl will enjoy Italian delicacies by mentioning the ad don this edition on page 51, as loang as he/she is accompanied by 3 or more persons. For more information call 225-3829.

AL 3 X 2 3X2 Las delicias japonesas se descifran con facilidad en Mikado gracias a su nueva promoción de 3 x 2 en sushi los lunes y martes.

Elija sus favoritos y pídalos para comer en casa a través de dish2go.com o haga su reservación para disfrutarlos en el restaurante al 226-0017. ¡Buen provecho!

• Japanese delicacies can be enjoyed easily at

Mikado, thanks to their new promotion of Sushi 3 x 2 on Monday and Tuesdays. Select your favorites and order them to go by dish2go or make your reservation to enjoy them at the restaurant at 226-0017. Bon Appetite!

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, The Iguana, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, La Chula, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Dogos Gourmet, Eat at David’s, Johnny’s Diner, La Cruz, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Jazz Foundation, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet BBQ El Río BBQ Bar, JD’s BBQ Sports Bar & Grill , Las Adelitas, Luna Lounge

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Chef Gourmet, El Patio de mi Casa, Infusión Café, Jugo Locco, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mi Barra Café, Mikey’s, Mini Latte, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Organic Select México, Paninos, Pomelo, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Wafflitos, Zibarita, Zufruta Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, María Bonita, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, The Pancake House Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Asadero Country, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Don Xicote Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Pancho Villa Burgers, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Truckaburger, VFC, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BARCELONA TAPAS Pincho Moruno Moorish Shish Kebab $135 pesos

Internacional / International 4 Sapori, Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Añejo Limón, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, En Fuego, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Jude Bistro & Bar, Karen’s Place, La Cabaña de Charly, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Puerta Azul, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club de Golf, Mi Lola, Mi Pueblito, Mi Rueda, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club de Golf Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Michel’s Restaurant, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizzería La Dolce, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Vito’s, Zia Maria Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Hiroshi, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri - Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Ookii, Saiya, Saku, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo Sushi Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Balam Balam, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Canto del Mar, Casa Fantasía, Cocos Locos, Columba, Chilo’s, Cuetos, Deni’s Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Cevichelite, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El

Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Fiesta Mexicana, Jimmy’s Seafood Grill, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Bartola, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, La Marinera, La Peska, Langostino’s, Los Alamos, Los Caracoles, Mahi Beach Club, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos El Crucero, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Polo’s, Puerto Fish, Río Grande, Sandzibar, Santa Marea, Tacón de Marlin, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Bakery, Piaceres, Rincón Mediterráneo, Sandrina’s, Sapphire Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea Mexicana / Mexican ¡Aquí es Jalisco!, Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Huarachón Azteca, El Patrón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente del Puente, La Lotería 320, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Marinero Ranchero, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Pachuca’s Grill, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta, Yucateco Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, D’ Santini, Domino’s Pizza, Il Teatro-Pizzería, Josephino’s, La Bella Pizza Express, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo

Campero, Súper Pollo Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Carlotta, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, El Beso, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegano / Vegan Playa Detox, Veggie Table Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

47

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 299, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-1110

¡Aquí es Jalisco!

Mexicana / Mexican Juárez 501, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00am-8:30pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-8324

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Almacén Gourmet Selección Orgánica

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Black Forest

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Adauto’s on the Beach

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Bamboo

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-12:00am, Dom / Sun 9:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Barcelona Tapas

A

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Bistro Teresa

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

4 Sapori

Acertijo

Balam Balam

Barra Light

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Asadero Country

Carnes / Steaks 16 de Septiembre 279-B, Col. La Floresta Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 299-0114

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bacha’s

B

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 223-4756 MC / Visa

Basilio

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Benitto’s Paninoteca Bar

Bakal

Bella Napoli

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287 Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & AE / MC / Visa 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm AE / MC / Visa & 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, C4-I Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907

www.bayvallarta.com

- Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café de Olla

C

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm

Reserve at:

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm

Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Carnes Asadas Las Tías

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584 Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood

Casa Isabel Bar Grill

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

AE / MC / Visa (322) 223-3734

Dogos Gourmet

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

D stock gourmet

Chappy’s Sport Bar

D

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Charlie’s Place

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-3599

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

D’ Santini

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Popa S/N, Plaza Neptuno local 1-B, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-0240

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Chilo’s

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

de Chile Mole y Pozole

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Chilam Balam

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

Deni’s Marina Seafood

Chili’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Daiquiri Dick’s

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm,

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Di Vino Dante

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm

Americana / American Av. Fluvial Vallarta 260 local 6, B5-A Plaza San Marino Dom-jue / Sun-Thu 3:30pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 3:30pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0693

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Eat at David’s

E

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Eddie’s Place Nopal Beach

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero

Carnes / Steaks Coral 3, glorieta central de La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie / Fri 6:00pm-2:00am, Sab / Sat 2:00pm2:00am, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm MC / Visa (329) 295-5458

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood B3-N - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

MC / Visa 044(322) 151-9122

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Reserve at:

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Pollo Feliz

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Huarachón Azteca

El Patrón de Vallarta

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Perro Marinero

El Patio de mi Casa

El Patrón

El Güero Cevichero

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351

El Fogón de Mr. Jack

El Cevichelite

El Chef Gourmet

El Paladar Consentido

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509 Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 536-2, El Pitillal E7-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3270

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2854

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296 Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Campanario

El Negro

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

En Fuego

Internacional / International 5 de Mayo 543, Mismaloya 9-L Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

Fajita Republic

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K (322) 222-3131 Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Fiesta Mexicana

Huicho’s

Florios

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Frascati Bar & Grill

Gilmar Restaurant & Bar

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Espresso Pizzería & Pub

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-jue / Mon-Thu 8:30am-9:00pm Vie-dom / Fri-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Estudio-café

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Mariscos / Seafood Av. México 709, Col. Tabachines E4-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 178-7904

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hiroshi

Encore

Ernesto’s Good Grub

Hacienda San Ángel

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785 Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00am Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

G

Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Fidencio’s

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1765 -Av. Fluvial Vallarta 260 local 2, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3781

Encanto

MC / Visa (322) 223-1177

Fredy’s Tucan

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Gaviotas

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

H

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Fusión Gourmet

Hacienda de Oro

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos

I

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (312) 124-0241

Il Teatro-Pizzería

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-10:30pm Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-6662

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Infusión Café

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J

JD’s BBQ Sports Bar & Grill

BBQ Av. Las Américas 265, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Jimmy’s Seafood Grill

Mariscos / Seafood Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 178-0776

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Kaiser Maximilian

K

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

L

L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5679

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

Jozu

KeleKai’s

La Antojería Sonorense

Johnny’s Diner

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Jude Bistro & Bar

Internacional / International Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta D8-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Jugo Locco

Deli Plaza Caracol local 3-A, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 172-1173

Reserve at:

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Langostino’s

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bella Pizza Express

AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña de Charly

Internacional / International Coral 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5118

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Carlotta

Tacos Calle Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3344

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Pizza Pavo Real 199, Col. Las Aralias B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-11:00pm, Lun / Mon 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1940

La Casona

Kualí Gourmet

La Bodeguita del Medio

La Cascada

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700 Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / AE / MC / Visa Sun 9:00am-6:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. L. Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lotería 320

Mexicana / Mexican Carr. Pto. Vallarta - Tepic 320, Mezcales D2-C Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 1:00pm-

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

12:00am, Jue / Thu 1:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-0145

Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Palma at Vallarta Gardens

La Tía

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Palapa

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am (322) 224-7288 MC / Visa

La Pizza Nostra

La Trattoria

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Vaca Argentina

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

La Pizzantería

Las Gaviotas

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

La Posta 444

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

Las Hamburguesas de Sotelo

Las Palomas Doradas

La Puerta Azul

Internacional / International Wirikuta 6, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 114-1093

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

La Terraza di Roma

Las Palomas

Italiana / Italian

Mexicana / Mexican

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Long Hing

Luna Lounge

Los Alamos

Magna Magna

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716 Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929

Reserve at:

B4-G

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

M

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Mahi Beach Club

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4124

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

55

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Juesab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-0698

María Teresa

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mamá Rosa

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Maz Chicken

Mariscos Cueto’s

Mama Rita’s Pizzeria

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

María Bonita

Desayunos / Breakfast Av. Grandes Lagos 269, Col. Fluvial Vallarta

Marina Vallarta Club de Golf

Internacional / International Paseo de la Marina 430, A3-E Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marinero Ranchero

Mexicana / Mexican Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos El Crucero

Mariscos/Sea food Carr. a Tepic 5450 local 5, crucero de Las Juntas 9-F Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 290-0666

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Pepe’s E4-D

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterranean Café & Bakery

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Marisma Fish Taco

México Latte

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Barra Café

Deli Av. Fluvial Vallarta 260 local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-11:00pm, Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Mr. Cream

Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mi Lola

Mr. Sushi

Mi Gran Sazón

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Mi Pueblito

Murales

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Michel’s Restaurant

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, Col. Marina Vallarta A4-H Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Reserve at:

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

O

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3005

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, A6-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Ookii

Japonesa / Japanese Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0567

Organic Select México

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Nicksan

Oscar’s

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar Mariscos / Seafood

57

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

Pachuca’s Grill

P

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Peppers

-Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pizza Hut

Puerto Fish

Rosa Mexicano

Pipis

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 260 local 9, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-4548

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Pizza Metro

Punta Burros Surf & Grill

Rosappetit

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizzería La Dolce

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Pérgola Mía

Playa Detox

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Viedom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329

Prime 159

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Planeta Vegetariano

Philo’s Bar

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788 -Revolución 21-A, Sayulita, Nayarit I4-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:30pm AE / MC / Visa (329) 291-3308

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080 Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073 Vegano / Vegan Av. Los Tules 300-A, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E (322) 221-0003 Marina Vallarta -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Sabor María

S

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Saku

Japonesa / Japanese Plaza 3.14 local 30, Nuevo Vallarta D5-E Mar-sab / Tue-Sat, Dom / Sun 1:30pm-9:00pm MC / Visa (322) 113-3277

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Rincón Mediterráneo

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Av. Los Tules 168 local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4014

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Santa Marea

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-10:00pm Sab y dom / Sat & Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 112-3708

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-mie / Mon-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Meditarránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Señor Frog´s

Sushi Express

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

T

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Revolución

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 297-0376 MC / Visa

Reserve at:

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Seafood Market

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Blue Shrimp

AE / MC / Visa (322) 222-4246

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

60

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290 Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Valapanza

Trattoria Al Fresco

Vallarta Salads

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

V

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 221-2632

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Vera Bakery Café Deli

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

W

Wafflitos

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Y

Yeo Sushi

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Yucateco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0630

Z

Zia Maria

Vegetariano Mary

Veggie Table

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Vista Grill

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Truckaburger

Tuna Blanca

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

VFC

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Deli Plaza 3.14 local 33, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Trio

Viejo Vallarta

Vips

Uni Sushi

Trattoria

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404

U

Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:45pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3656

Zibarita

Vito’s

Zufruta

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Zuzhii Sushi

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856 Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904 Japonesa / Japanese Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5345

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de marzo / March 4

comida / food

China / Chinese China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli Barra Light

- Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395 -Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Estadio a Conchas Chinas (322) 223-4756

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

Reserve at:

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Pomelo

Av. Los Tules 168 local 4, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 65 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2126

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Al Fresco

Japonesa/Japanese

El Perro Marinero

Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Manao Cebichería

Ookii

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Uni Sushi

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Nicksan

Pollo Burger

Espresso Pizzería & Pub

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta sin costo (322) 221-0567

Italiana / Italian

Mariscos/Seafood

Tarantino’s Pizza

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-5345

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Mariscos Pepe’s

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Carnes Asadas Las Tías

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Zuzhii Sushi

La Chuleta

Sushi Ro

Honduras 385, Col. 5 de Diciembre B4-M

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

62

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

Sofa King Good

Carr. Tepic 5450-1, Col. Las Juntas 9-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-4:00am Zona de entrega: Centro a La Cruz (322) 114-0311

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am

25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am(322) 290-0101 12:00am - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

L’ Olive Café

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

Pan & Qué?

Delicias de Mascota y de la Sierra

La Fábula Pizza

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Quesos, conservas, pan, etc.

Av. Paseo de las Flores 340-307, Col. Rincón del Puerto Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 40 pesos fuera de la zona 044(322) 118-6438 & 135-8141

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000 Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

100% Natural

Florería Nivanda

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Pollo /Chicken Chiliwings.com

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

Florería del Prado

Vegetariana / Vegetarian

Alitas de pollo / Chicken Wings Mar-jue y dom / Tue-Thu & Sun 1:00pm-10:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Vallarta y Nvo. Vallarta (322) 293-4209

Layla’s Restaurante

Plush

Catering & Events (329) 291-6673 044(322) 306-3036 8 www.plushcatering.com

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm 50 - Envío: 30 Conchas Chinas; Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm 30 Zona de entrega: Puerto Vallarta pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / (322) 222-0940 Sat 8:30am-5 :00pm

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Artisan Bakery

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184 Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

Tintorería Max

Suspiros Pastelerías

Quality Laundry

Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 221-2049

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B

Reserve at:

El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

Vallarta Organics

Nima Shops local 12-A, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2282

varios / MISC.

k’ rico :)

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Productos Orgánicos / Organic Products

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Fluvial y Versalles (322) 225-9091

VINOS / WINES Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Assistance Care

Renta de sillas de ruedas y scooters Carr. Pto. Vallarta – Tepic Km. 7.5, Col. Villa Las Flores A6-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm 044(322) 147-7798

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

64

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Abolengo

A

Bar Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa 044(322) 429-7142

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. E. Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Aquah Strip & Lingerie

Chasers

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

B

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Centenario

Banda en vivo Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 9:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-5539

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

El Domo

Champions

El Faro

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Bar Océano

Bar Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

El Barril

Beach Club Calle Dorado 25, Playa Yelapa, Cabo Corrientes 3-N Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 209-5153

Chile 69

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5460

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

D

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474 Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-0542

El Metro

Chicos Yelapa

Day Off

E

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C

Internet inalámbrico / Wi-Fi Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Fire Wings

F

Bar de alitas / Wings Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994-A, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3542

G

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-5753

Homero Taberna

H

Bar 31 de Octubre 127, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1550

I

Indie

Bar Av. Prisciliano Sánchez 519 locales 17 y 18, Plaza Centrocity A11-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 114-0973

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

J

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

K

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

www.bayvallarta.com

65

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 113-0373

P’Yote Lounge

P

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228 Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

La Revolución

Pity City

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 225-5481

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 105-8515

Antro / Club Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Stonewall

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Strana

PKDO

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

R

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

The Beer Box

Luna Lounge

Red Pub

The Original Tavern

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub Irish Pub & Grill

Reserve at:

S

Señor Frog’s

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Racing Wings

Liberty

Roxy Rock House

Paco Ranch

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Regadera

Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Reinas

T

Cervecería / Brewery Nima Shops local 6, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 221-1296 Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

Ritmos Beach Café

The Shamrock

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00am (322) 222-1371

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Rocky’s

Twisted Palms

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy,

C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

V

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa -Av. Fluvial Vallarta 260 local 8, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am 044(322) 100-9213

Verde & Amarillo

Bar Allende 223, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 223-0607

Vizzio

Club para caballeros Privada Politécnico Nacional 536, Col. Agua Zarca A11-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 157-3257

Wet Dreams

W

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446 -Paseo Díaz Ordaz 732 altos, Centro C3-C (322) 222-0306 -Av. Francisco Villa 1516, Col.Los Sauces B8-A (322) 293-3325 Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am MC / Visa

Wingman

Bar Paseo Díaz Ordaz 522, Centro C2-E Dom-jue / Sun-Thu 5:00pm-3:00am, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-4:00am MC / Visa (322) 113-0099

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE »69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 1 - 16 de marzo de 2016 / March 1 - 16, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0444 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES American Airlines

Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

Blvd. Francisco Medina Ascencio #2125 Zona Hotelera • 322 245 1596 lamadalena_vallarta /LaMadalenaPuertoVallarta