Bay Vallarta 303

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

Índice / Contents 16 de marzo – 1 de abril de 2016 / March 16 – April 1, 2016

6 Lo Nuevo/What’s New – The Beer Box Prime – Gran Prix Marina – Barberó – Erika Lamas Micropigmentación – Filosofía con Derecho – Fire Wings

14 Ecología / Ecology 14 El Pulpo, Único e Inspirador

Octopus, Unique and Inspiring

© Monique Voyer

16

Regresa Ballenarte: Festival por la Conservación Whaleart Returns: Conservation Festival

22 Deportes / Sports Run, SUP & Yoga

Medio Maratón y Carrera Atlética SEAPAL SEAPAL’s Half Marathon and Athletic Race

23 Aniversario / Anniversary 12 Años Compartiendo Experiencias 12 Years Sharing Experiences

26 De Pata de Perro / Footloose & Fancy Free Risas en Libertad / Laughter in Freedom

37 Teatro / Theatre ¡Qué Viva el Teatro! / Long Live Theatre!

40 Salud / Health

Cuidado de la Piel / Skin Care

37 Teatro / Theatre

Guías /Guides 8 17 18 20 28 32 42 46 61 64

Eventos /Events Cafés / Coffee Shops Música en Vivo / Live Music Galerías / Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

44 Gastronomía / Cuisine

Los Sabores de la Cuaresma / Flavors of Lent

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

C

ada vez que se inicia un proyecto, sea personal o grupal, se persiguen objetivos a corto, mediano y largo plazo que siempre ilusionan y emocionan a los involucrados, creando una amalgama de sensaciones que muchas veces resulta difícil describir. Con el paso del tiempo, se van cumpliendo esas metas trazadas desde el inicio y se convierten en un trampolín que permite continuar con la inercia de perseguir y cumplir los planes que por estrategia se colocaron en un punto más lejano en el orden cronológico.

Es así como en Bay Vallarta – Riviera Nayarit vemos cumplido un objetivo más, el cual es llegar a nuestros primeros 12 años de publicaciones. Una idea que surgió en el seno de un grupo de personas entusiastas, vio la luz por primera vez el 19 de marzo de 2004; desde entonces, edición tras edición, ha llegado hasta sus manos lo que en un principio pretendía convertirse en la “Guía Completa de Diversión en Vallarta” y que ahora, 303 ediciones después, es una realidad desde hace mucho tiempo, gracias a usted estimado lector, cliente y amigo, pues a través de su preferencia Bay Vallarta – Riviera Nayarit se ha consolidado como la mejor revista en su género en la región: ¡gracias!

En nuestra edición número 100, publicada el 11 de enero de 2008, un servidor fue encomendado con la tarea de expresar en números la trayectoria de esta publicación. En ese artículo especial cerré con el comentario “¡vamos por 100 ediciones más!” Meta que se vio cumplida el 1 de diciembre de 2011 y en la cual nos volvimos a establecer como meta el mismo número de ediciones. Orgullosamente, todo el equipo que integramos Bay Vallarta – Riviera Nayarit hemos visto cumplidos tales objetivos que, en su momento, parecían distantes, pero que son sólo algunos de los tantos que se tienen proyectados. “No hay plazo que no se cumpla…” afirma un conocido refrán; el día de hoy, este medio de comunicación ha sobrepasado tal cifra, cumpliendo 12 años, y, a su vez, adquiere un compromiso aún mayor con sus lectores para seguir entregándole puntualmente toda la información que usted busca y le gusta.

Se han publicado ya más de tres centenas de ediciones diferentes, lo que se traduce en más de 3 millones de ejemplares impresos, por lo cual es momento de trazar un objetivo más y, con renovados bríos, afirmar que ¡vamos por 300 ediciones más! 

E

ach time a project is initiated, either personal or in group, there are objectives pursued at short, medium and long term that always delude and excite those involved creating an amalgam of sensations that lots of time it is hard to describe. Eventually they are fulfilling goals set at the beginning and become spring board that allows to continue the inertia to pursue and meet the plans that as strategy they were put in the furthest point in chronological order.

That is how in Bay Vallarta – Riviera Nayarit we had met one more objective, which is reach our first 12 years of publications. An idea that was born in a group of enthusiast people, saw the first light March 19, 2004, since then edition after edition, has reach your hands what at the beginning it was intended to become “Complete guide of entertainment in Vallarta” and now, 303 editions later, it is a reality since long ago, thanks to you dear reader, client, friend, thus through your preference Bay Vallarta – Riviera Nayarit has consolidated as the best magazine in its genre in the region. Thank you!

In our edition number 100, published January 11, 2008, who this writes was entrusted with the task of expressing with numbers the path of this publication. In that special article I closed with the comment “let’s go for 100 editions more!” Goal that was met on December 1, 2011 in which we establish again as a goal the same number of editions. Proudly, the whole team that integrates Bay Vallarta – Riviera Nayarit has seen those objectives been fulfilled that at the time, seem distant, but that there are only some of the many that had been projected. There is no dateline that is not met there is a saying, today, this means of communication has surpassed such figure serving 12 years, and, at the same time, acquires the commitment even bigger with its readers to keep delivering punctually all the information that you seek and like.

There had been published more than three hundred different editions that is translated in more than 3 million print units, so now is time to draw one more objective with renewed vigor, affirm let’s go for 300 more! 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

En portada / Front Cover: DÍA FELIZ de / of: Javier Niño

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Jason Vásquez Érika Niehus Yoalli Guerrero Adriana Millán Alberto Sosa

Fotografía

Yoalli Guerrero

Traducción Luz Torres

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Jessica Martín Ávila publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Autolavado / Car Wash

Cervecería / Brewery

The Beer Box Prime Nima Shops local 6, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am

A5-E (322) 221-1296

El sólo tomar cerveza en un bar quedó atrás en The Beer Box Prime, la experiencia y la historia detrás de cada botella hacen de este establecimiento el mejor de su tipo. Con más de 280 etiquetas de cerveza nacionales e internacionales y 112 marcas de mezcales, The Beer Box Prime garantiza total satisfacción en su visita, degustando también de sus originales alimentos. Su decoración tipo taberna moderna lo invita a ver cada cerveza en su punto más frío, eligiendo desde su asiento la cerveza de su preferencia o bien tomándola por usted mismo. Las cervezas Tecate, Corona y Pacífico están al 2 x 1 de 3:00pm a 6:00pm.

The act of just drinking beer in a bar was left behind in The Beer Box Prime, the experience and the history behind each bottle, make this local the best in his type. With more than 280 national and international beer labels and 112 mescal brands, The Beer Box Prime guarantees total satisfaction in your visit, tasting also their original food. Its decoration modern tavern type invites you to look at each beer at its coldest, choosing from the beer of your preference from your seat or just taking it yourself. Tecate, Corona and Pacifico beers are 2 x 1 from 3:00 pm to 6:00 pm.

Gran Prix Marina

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2940, Marina Vallarta A6-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-4:00pm 044 (331) 790-5726 Con la mejor maquinaria industrial y productos de calidad, Gran Prix ofrece un cuidado adecuado para su auto. El precio para el lavado y aspirado de un auto chico es de $60 pesos, para el mediano $70 pesos y el auto grande $80 pesos.

Además, ofrecen servicios como lavado de motor, de tapicería, pulido y encerado.

La sala de espera cuenta con cómodos sillones, pantallas de televisión, futbolito, mesas de billar y música para amenizar su visita. Los lectores de esta edición de Bay Vallarta – Riviera Nayarit obtendrán un 40% de descuento en pulido y encerado haciendo un comentario en su página de Facebook: Gran Prix Marina.

With the best industrial equipment and quality products, Gran Prix offers an adequate care of your car. The price of a car wash and vacuum of a small car is $60 pesos, medium car $70 pesos and a larger car $80 pesos.

Besides, they offer services as motor wash, upholstery, polish and waxing.

The waiting room has comfortable armchairs, T V screens, little soccer, pool table and music to liven up your visit. Readers of this edition of Bay Vallarta – Riviera Nayarit will get a 40% discount in wax and polish making a comment in their Facebook page: Gran Prix Marina.

Barberó

Nima Shops local 13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-6:00pm (322) 22-13130 La alta peluquería y los tatuajes se fusionan en este innovador concepto, el cual hace al cliente experimentar el cuidado capilar al mejor estilo. La música y el ambiente clásico pero vanguardista invita a probar productos de la mejor calidad, con cortes que van desde $220 pesos y afeitado de $180 pesos hasta el manicure y pedicure, ambos por $400 pesos. El paquete de corte y barba tiene un costo de $350 pesos. El artista del tatuaje, Omar Ramos, se encarga de amenizar la experiencia con tatuajes de calidad y distinción. La bienvenida a Barberó se materializa en un café, una cerveza, agua o té de cortesía.

Barbería y tatuajes / Barber shop & Tattoos

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

High hairdressing and tattoos fusion in this innovative concept, in which clients experiment hair care at the best style. The music and classic but vanguard environment invites to try best quality products, with haircuts that go from $220 pesos and shaving for $180 pesos to manicure and pedicure, both for $400 pesos. The haircut and shaving package has a cost of $350 pesos. Tattoo artist Omar Ramos, is in charge of liven up the experience with quality and distinction tattoos. The welcoming in Barbero is materialized with complimentary coffee, a beer, water or tea.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Oficina / Office

Centro Cosmético / Cosmetic Center

Erika Lamas Micropigmentación

Derecho con Filosofía

Si lo que busca es experiencia, seguridad y profesionalismo en el maquillaje permanente, Erika Lamas ofrece satisfacción total al cliente. La micropigmentación en cejas, ojos y labios muestran un look natural y fresco, a conveniencia de su gusto. Otro de los tratamientos con más demanda es la micropigmentación capilar que tiene como objetivo principal la solución a imperfecciones de todo tipo de calvicie, consiguiendo una apariencia natural del nacimiento de cabello, mejorando la seguridad y autoestima del cliente. La nueva tendencia del microblanding o cejas 3D la hará lucir unas cejas naturales, simulando cabello por cabello. La remoción de tatuajes y los baby piercings son otros de los servicios ofrecidos.

Con una novedosa manera de atender los posibles conflictos legales, dentro de la nueva cultura de paz de diversos países del mundo, se logran evitar controversias jurídicas con clientes, proveedores o cualquier otra persona. En esta oficina lo asesoran a terminar amistosamente un litigio pendiente, lo cual ahorra mucho tiempo, desgaste emocional y dinero. Sus principales servicios: mediación y ayuda para resolver o evitar conflictos legales; elaboración e implementación de un código de ética para empresas; conferencias de sensibilización para recursos humanos, y asesoramiento inmobiliario, corporativo y laboral.

Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-3:00pm (322) 221-0102 & 044 (322) 294-1565

If you are looking for experience, safety and professionalism in permanent make up, Erika Lamas offers total satisfaction to the client. Micropigmentation in eyebrows, eyes and lips show a natural and fresh look at the choice of your convenience.

Other treatment with higher demand is capillary micropigmentation that has as main objective the solution of all type of baldness, achieving a natural appearance of hair coming out, improving client’s self-assurance and esteem. The new trend of microblanding or 3D eyebrows will make you look more natural eyebrows, simulating hair by hair. Tattoo removal and baby piercing is other of their services.

Carretera Federal 200 140, Terralta II, local 45, Bucerías Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044 (322) 157-3339 & (329) 298-1309

With a novel way to adress possibly legal conflicts, in the new peace culture in different countries in the world, they achieve avoid judicial controversies with clients, suppliers or any other person. In this office they advise to end a pending lawsuit, which saves a lot of time, emotional drain and money. Their main services: mediation and help to solve legal conflicts, development and implementation of a code of ethics for business; awareness lectures for human resources and real estate, corporate and employment advice.

Fire Wings

Blvd. Fco, Medina Ascencio 1994-A, Zona Hotelera B4-F Lun-dom/ Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 225-3542 El sabor de la diversión se disfruta más en Fire Wings. Ambientado con un aspecto de aviación militar y con una zona V.I.P. para aumentar la diversión, es garantizado el pasar un buen rato comiendo las tradicionales alitas y bebiendo las mejores cervezas. Todos los días hay promociones: los lunes la cerveza nacional está al 2 x 1; los miércoles, por $89 pesos, disfrute de 10 alitas y 1 litro de cerveza, entre otras. Además de ser el único bar de alitas que cierra hasta el amanecer, los fines de semana, después de las 2:00am, el DJ anima su visita con la mejor música para bailar y seguir disfrutando de la noche.

Entertainment flavor is more enjoyable at Fire Wings. With an atmosphere of military aviation and a V.I.P. area to increase fun, is guaranteed to have a good time having traditional wings and drinking best beers. Every day there are promotions: Mondays, national beer 2 x 1; Wednesdays For $89 peso enjoy 10 wings an one liter of beer among others. Besides it is the only wings bar that closes at sunrise, on weekends, after 2:00 am their D.J. livens up your visit with best of music to dance and keep enjoying the night.

Reserve at:

Bar / Bar

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline : 21 de marzo / March 21

MARZO / MARCH 16 Miércoles/Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self-Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

Alex Muraira, Piano Café

Cantante / Singer La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 / 044(322) 191-7478

Varios / Misc

Teatro / Theater

Forever Spring Farmers Market

Del Amor al Dolor, Pasando por el Tequila

Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

2do. Festival Ballenarte

Plática para niños / Children talk Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 5:00pm Entrada libre / Free Admission 044 (322) 293-7851

La Fiesta de mi Pueblo

Verbena Popular / Mexican Fiesta Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Camino de Hazaña

Circo de los Niños / Children Circus Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

XVI Festival Internacional de Cine Proyección “Derecho de playa” Film Screening Oasis del Holly Playa del Holly, Zona Hotelera A7-N 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

XVI Festival Internacional de Cine Proyección del filme “Viva” / Film Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

17 Jueves/Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte / Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (329) 298-2506 Moda / Fashion

Banderas Bay

Constitución 319-A, C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 223-9871

Pasarela de Primavera

Tendencias de temporada / Runway Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Espectáculo Musical / Musical Show La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Farmers Market de Marina

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

IFC Bunco

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 11:00am 50 pesos (322) 222-5466

2do. Festival Ballenarte

Conferencia magistral Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 7:00pm Entrada libre / Free Admission 044 (322) 293-7851

XVI Festival Internacional de Cine Proyección “Desire Will Set You Fire” / Film Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

Camino de Hazaña

Circo de los Niños / Children Circus Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

XVI Festival Internacional de Cine Proyección “Desire Will Set You Fire” / Film Screening Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

XVI Festival Internacional de Cine Danza y proyección / Film Screening and Dance Escuela Preparatoria Regional 21 de Marzo No. 500, Col. Loma Bonita 11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

18 Viernes / Fri Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle

Caminata de arte / Art Walk Zona Romántica Calles Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2477 Música / Music

Recital de Piano

De niños / Piano Recital

Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Kim Kuzma: “Diva”

Celebrating the music of Annie Lennox The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Luna Rumba

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Luna Negra, de Argentina

Concierto / Concert La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Teatro / Theater

Un Hombre Ajeno

Comedia de Humor Negro / Black Humor Comedy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:30pm 120 pesos 044(322) 148-7574 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

XVI Festival Internacional de Cine Proyección “Arianna” / Film Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

XVI Festival Internacional de Cine Danza y proyección Film Screening & Dance Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE »

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

2do. Festival Ballenarte

Juegos y pláticas / Games & Lecture Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F 7:00pm Entrada libre / Free Admission 044 (322) 293-7851

Camino de Hazaña

Circo de los Niños / Children Circus Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

XVI Festival Internacional de Cine Proyección “Arianna” / Film Screening Mantamar Beach Club C4-O Calle Malecón 169, Emiliano Zapata 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-2200

19 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am

Reserve at:

Gratuito / Free (322) 225-8078 Danza / Dance

Rapsodia and Two Pigeons

Desde Royal Opera House Opera Screening Teatro Vallarta Calle Uruguay #184, Col. 5 de Diciembre B3, N 12:00pm 250 pesos Subtítulos en inglés / English Subtitles (322) 222-4525 Música / Music

Bohemia Viva

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 300 pesos Preferente / VIP: v400 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Las Tramoyanas

Teatro musical / Musical Theater La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00 pm 100 pesos (322) 223-5967

Un Hombre Ajeno

Comedia de Humor Negro / Black Humor Comedy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:30pm 120 pesos 044(322) 148-7574

Y por eso Terminé yo Así o Aquí

Espectáculo burlesque / Burlesque show La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 10:30pm 100 pesos Sólo Adultos / Adults only (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * charlee_semple@hotmail.com

Pintacaritas

Taller / Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:30pm-7:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Camino de Hazaña

Circo de los Niños / Children Circus Centro Comunitario Entreamigos Av. Tercer Mundo 15, San Pancho, Nayarit 8:00pm 425 pesos * circotickets@gmail.com

20 Domingo / Sun Deportes / Sports

6º Medio Maratón SEAPAL

Y carrera atlética Half Marathon & Athletic Race Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras”

Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 7:00am 150 pesos (322) 226-9191 ext. 1178 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 8 www.mercadohuanacaxtle.com

Pintacaritas

Taller / Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:30pm-7:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Show de la Primavera

Danza, circo y teatro Dance, Circus & Theater Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

La Fiesta de mi Pueblo

Verbena Popular / Mexican Fiesta Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

9

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

¡TODOS A DISFRUTAR! Música / Music

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie y dom / Wed & Sun 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Paul Fracassi: Legends of the 50’s and 60’s

Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J Mie y dom / Wed & Sun 7:30pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-1512 Varios / Misc

Voladores de Papantla

Ceremonia tradicional Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 223-0095

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Banda Municipal

Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday & Sunday 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

Vallarta en Óleos

De Javier Niño / Art Exhibition Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 1 al 17 de Marzo / March 1 to 17 11:00am a 9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

21 Lunes / Mon Teatro / Theater

Mama’s Big Ones with Amy Armstrong

Musical / Musical The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Rapsodia and Two Pigeons

Desde el Royal Opera House Opera Screening Teatro Vallarta Calle Uruguay #184, Col. 5 de Diciembre B3, N 6:00pm 250 pesos Subtítulos en español / Spanish Subtitles (322) 222-4525 Varios / Misc

IFC Bridge Class

Clase de cartas / Cards Class International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

Varios / Misc

Mercado de San Pancho

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit 10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Show de Galo

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Malecón Sculpture Walking Tour

Martes de Cine

22 Martes / Tue

Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile

Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Kings of Rock n’ Roll

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 250 pesos 044(322) 105-8515

Kim Kuzma: Acústico

Cantante / Singer The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie y dom / Wed & Sun 7:00pm-8:30pm 350 pesos Preferente / VIP: 450 pesos (322) 222-0200

Jenny Allen: Both Sides Now Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Película “Persépolis” / Film Screening La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 / 044(322) 191-7478

23 Miércoles/Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Música / Music

Alex Muraira, Piano Café

Cantante / Singer La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 / 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries Community Market

Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Show de Galo

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

La Fiesta de mi Pueblo

Verbena Popular / Mexican Fiesta Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

24 Jueves/Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

The Bucerías Art Walk

Caminata de arte Galleries & Restaurants Calle Lázaro Cárdenas Zona Dorada, Bucerías 7:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (329) 298-2506 Teatro / Theater

Baby Boom en el Paraíso

Monólogo / Monologue La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Farmers Market de Marina

Mercado / Art & Groceries Marina Vallarta A lo largo de todo el malecón de La Marina 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 185-2125

IFC Bunco

Comedia / Comedy Nacho Daddy Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J 11:00am 50 pesos (322) 222-5466

Show de Galo

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 25 Viernes / Fri Música / Music

Vallarta Reggae Festival

Concierto / Concert Centro de Espectáculos Flamingos B3, H Calle Febronio Uribe, Zona Hotelera 12:00pm 280 pesos Preferente / VIP: 1,500 pesos www.vallartatickets.com FB: Vallarta Reggae Festival Teatro / Theater

Key Sedia in Taco Kisses

Drag show The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Día Mundial del Teatro

Obra: Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería?

Play La Estación Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B3-N 6:00pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Día Mundial del Teatro

Obra: Que no se Culpe a Nadie de mi Muerte / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 6:00pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Día Mundial del Teatro

Obra: Dulces Compañías / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Un Hombre Ajeno

Comedia de Humor Negro / Black Humor Comedy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:30pm 120 pesos 044(322) 148-7574 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

IFC Social Hour

Hora social / To Mingle & Make Friends International Friendship Club

Reserve at:

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H 5:00pm-6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

26 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Run + SUP + Yoga

Sólo para mujeres / Women Only Hotel Hard Rock Vallarta Paseo de los Cocoteros 19, Nuevo Vallarta D7-F 8:00am Con consumo 8 roxyfitnessmexico.com Música / Music

Festival Joven Puerto Vallarta

Música y actividades Culturales / Music Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-B 11:00am-12:00am Gratuito / Free 044(322) 118-9143

Bohemia Viva

Concierto / Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Teatro / Theater

Día Mundial del Teatro

Jam de Dramaturgia / Jam of Dramaturgy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 12:00pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Día Mundial del Teatro

Obra: Las Tramoyanas / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:00pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Key Sedia in Taco Kisses

Drag show The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Día Mundial del Teatro

Obra: Divorciadas Ja Ja / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Un Hombre Ajeno

Comedia de Humor Negro / Black Humor Comedy Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:30pm 120 pesos 044(322) 148-7574

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission * charlee_semple@hotmail.com

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Pintacaritas

Taller / Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:30pm-7:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

27 Domingo / Sun Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el

Holiday Inn 8:00am-12:00pm Gratuito / Free

B4-J

Varios / Misc

(322) 223-0095

Mercado Huanacaxtle

Teatro / Theater

Día Mundial del Teatro

Obra: Juego de Niños / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Día Mundial del Teatro

Obra: Tengo un Arma / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Día Mundial del Teatro

Obra: Tacha para Tod@s / Play La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 8:30pm 99 pesos 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115

Key Sedia in Taco Kisses

Drag show The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission www.mercadohuanacaxtle.com

Easter Bonnet Party

Con concursos / With Contests Taste Restaurant Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas 10:00am-4:00pm 50 pesos general 279 pesos con brunch / With Brunch (322) 223-2484

Pintacaritas

Taller / Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:30pm-7:30pm Gratuito / Free (322) 209-0923

28 Lunes / Mon Varios / Misc

IFC Social Bridge

Juego de cartas / Cards Game International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del

Puente, Centro 2:00pm-5:00pm 50 pesos (322) 222-5466

C4-H

Teatro / Theater

My Broadway, Anyway: Alain Perrault

Espectáculo Cabaret / Cabaret Performance The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 4:00pm-5:30pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 pesos (322) 222-0200

29 Martes / Tue Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Malecón Sculpture Walking Tour Paseo por esculturas / Meet the Artists Malecón de Puerto Vallarta De escultura del Milenio hasta Hotel Rosita, Centro 9:30am Gratuito / Free 15 esculturas / Sculptures (322) 222-1982 Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile

Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M

¿Sabías Que…? Did You Know…? ¿Sabías que Los Arcos de Mismaloya es un área de protección ecológica? Allí puedes admirar maravillas del mundo submarino en su hábitat natural Did you know that Los Arcos de is an ecologically protected area of? There you can admire wonders of the submarine world in its natural habitat ¿Sabías que en el Municipio de Puerto Vallarta contamos con 28kms de franja costera, desde Boca de Tomates (al norte) hasta Boca de Tomatlán (al sur de la ciudad)?

Did you know that in the Municipality of Puerto Vallarta includes 28 kms of coastline from Boca de Tomates (north) to Boca de Tomatlan (south of the city)? ¿Sabías que actualmente el Malecón mide 1.6 km, tomando en cuenta como inicio la Cooperativa de Pescadores y su final en el Parque Lázaro Cárdenas? ¡Mantengámoslo limpio!

Did you know that the Malecón currently measures 1 miles, beginning at the Fishermen’s Cooperative and ending at Lázaro Cárdenas Park? Let’s keep it clean!

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

¿Sabías que por un atraco, la Playa de los Muertos lleva ese nombre?

En mayo de 1862 los indios atacan y dan muerte a los marinos de un barco que venía a recoger mineral del Cuale y a quienes lo atraían desde las minas, dejando cadáveres en la playa; por eso es ¡La Playa de los Muertos!

Did you know that Los Muertos Beach (Beach of the Dead) got its name from an attack? In May of 1862 a ship that was anchored off Los Muertos Beach to pick up a load of minerals from the Cuale River that had been extracted from nearby mines. The Native Indians attacked and killed, most of the crew leaving the bodies on the beach; hence the name: The Beach of the Dead!

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE »

12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Kings of Rock n’ Roll

Concierto de Los Bambinos / Concert Roxy Rock House Ignacio L. Vallarta 217, Col. Emiliano Zapata C4-J 8:00pm-10:00pm 250 pesos 044(322) 105-8515

Jenny Allen: Both Sides Now Cantante / Singer Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 7:00pm-9:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 500 pesos (322) 222-1512

10:00am-1:30pm Entrada libre / Free Admission fb: mercadosanpancho

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Show de Galo

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

30 Miércoles/Wed

Teatro / Theater

Deportes / Sports

Key Sedia in Taco Kisses

Vallarta en Bici

Drag show The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Varios / Misc

Mercado de San Pancho

Mercado / Art & Groceries Plaza del Sol Plaza principal de San Francisco, Nayarit

Reserve at:

Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Varios / Misc

Forever Spring Farmers Market Mercado / Art & Groceries Community Market Lázaro Cárdenas 50, Zona Dorada, Bucerias F2-D 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 102-0382

IFC Home Tours

Paseo por casas hermosas 4 Beautiful Homes Sea Monkey Calle Aquiles Serdán, Playa Los Muertos C3-J 10:30am 500 pesos En beneficio de caridades locales To Support Local Charities (322) 222-5466

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Show de Galo

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

La Fiesta de mi Pueblo

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

31 Jueves / Thu Teatro / Theater

Key Sedia in Taco Kisses

Drag show The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 pesos (322) 222-0200 Varios / Misc

Show de Galo

Conejo de Pascua / Easter Bunny Show Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 2:00pm, 4:00pm & 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Repostería

Taller / Pastry Workshop Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Verbena Popular / Mexican Fiesta Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

Texto y fotos: / Text and photos: Biol. Oscar Aranda Mena*

El Pulpo, Único e Inspirador

Yo era una persona que adoraba comer pulpo y su sabor me encantaba, hasta que tuve la oportunidad de encontrarme cara a cara con uno, en su hábitat libre, e interactuar con él. A partir de entonces no lo he vuelto a probar y no sería capaz de volver a comer a un ser tan inteligente e incomprendido como él.

Nuestro encuentro ocurrió hace ya mucho tiempo, mientras hacía un censo de fauna marina, a unos 15 metros bajo la superficie, en las Islas Marietas. Buscaba unos pequeños peces que viven en el interior de conchas vacías, cuando de pronto me topé de frente con un pulpo, escondido tímidamente en una cavidad. Como había muchas corrientes, me había sostenido de una roca y no lo habría visto si no fuera porque intentó robarme el lápiz con el que tomaba notas. Era tal su curiosidad que decidió dejar su guarida para salir a examinar mi tableta de PVC y el lápiz que tenía atado a ella. Quedé tan sorprendido de su capacidad para manipular el lápiz y de la fuerza con la que tiraba, que durante varios minutos me dediqué a disfrutar y a jugar con él. Fue muy divertido, aunque debo reconocer que me costó recuperar mi lápiz y, por supuesto, la concentración, ya que no podía olvidar su mirada inquisitiva, como de un ser consciente de sí mismo y de su alrededor. Desde entonces me quedó muy claro que los pulpos son más inteligentes de lo que creemos y me di a la tarea de investigar más sobre ellos. Mientras más leía, más descubría que, así como yo, había muchas personas, incluyendo científicos, que quedaban cautivados e igualmente intrigados por cómo un molusco podría ser capaz de realizar acciones tan complejas, equivalentes a las que realiza un chimpancé o un delfín. « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

¿Cómo puede ser que un animal invertebrado, pariente de caracoles y almejas, pueda tener tal inteligencia? La repuesta no es nada sencilla y los científicos se han topado con un animal necio al que no le gusta cooperar. Sabotea las pruebas y escapa de su confinamiento, llevando al límite de la paciencia a quienes intentan estudiarlo. Al parecer, el problema radica en que no puede ser estudiado a través de métodos convencionales, ni tampoco puede ser interpretado con los mismos fundamentos que se utilizan en otros animales, ya que su inteligencia (el procesamiento de sus pensamientos) se lleva a cabo de una forma totalmente distinta a la nuestra, pues, además de tener una historia evolutiva de más de 500 millones de años, posee el cerebro más grande de todos los invertebrados (y de algunos peces y anfibios) y dos terceras partes de su sistema nervioso se encuentran situadas en sus tentáculos.

Aristóteles, el padre de la biología, lo calificó como “una criatura estúpida”, cosa que no me sorprende considerando el escaso conocimiento que se tenía sobre la inteligencia de los seres vivos hace más de 2,360 años. Ahora se sabe que la organización de su sistema nervioso es más sofisticada que en otros animales, ya que en el pulpo se realiza el procesamiento de la información de forma paralela entre su cerebro y sus tentáculos, lo que significa que los últimos pueden hacer ciertas tareas mientras el primero se concentra en otras. Actualmente se ha concluido que los pulpos pueden ser zurdos o diestros, prefiriendo utilizar alguno de sus dos ojos para centrar su atención, siendo capaces de utilizar herramientas, tal como lo hace un reducido número de vertebrados, y tienen la asombrosa capacidad de recordar y aprender, aplicando sus experiencias anteriores para resolver nuevas tareas. ¿Era acaso, el pulpo que conocí, capaz de reconocerme? Ahora se sabe que sí, que son capaces de identificarnos como individuos y los pulpos que conviven regularmente con seres humanos se comportan de forma distinta entre aquellos en quienes confían y los desconocidos. ¡Hay tanto que aprender de ellos! Nosotros somos los más inteligentes en el mundo de los vertebrados y, sin duda, los pulpos son nuestro equivalente en el mundo de los invertebrados. Probablemente no exista otro animal tan distinto a nosotros y a la vez tan parecido y es una lastima que estos increíbles animales sean vistos sólo como una fuente de alimento.

Finalmente, vale la pena reflexionar sobre el futuro de los pulpos, que desafortunadamente no es muy prometedor. En primer lugar, y como ocurre con las pesquerías en general, sus poblaciones están sobreexplotadas en todo el mundo. En segundo lugar, porque tienen sangre azul, que es otra de sus rarezas. A diferencia de la sangre humana rica en hierro, la de los pulpos está hecha a base de cobre, que es más eficiente en el transporte de oxígeno cuando la temperatura del agua es muy baja y no hay mucho oxígeno alrededor. Desafortunadamente, esta curiosidad los hace extremadamente sensibles a los cambios en la acidez del agua, ya que en aguas más ácidas no son capaces de asimilar el oxígeno y mueren asfixiados. Una de las consecuencias del cambio climático es la acidificación oceánica que va en constante aumento, lo que pone su futuro en riesgo. A veces no basta la inteligencia para sobrevivir… y no me refiero a los pulpos. Tal como les puede ocurrir a ellos, tarde o temprano también nos ocurrirá a nosotros. Irónico, ¿no lo cree?

*Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

Octopus, Unique and Inspiring

I was a person who loved to eat octopus and its flavor I used to like a lot, until one day that I had the opportunity to face one on one, in its free habitat and inter act with him. Since then I had not tasted it again, and I wouldn’t be able to eat again a being so intelligent and misunderstood as him.

Our encounter happened long time ago, while I was doing a census of marine fauna, about 15 meters under the surface, by Marieta Islands.

I was looking for some small fishes that live inside empty shells, when all of a sudden; I met an octopus, shyly hidden in a crevasse. As there were many currents, I was holding myself from a rock and I wouldn’t had seen him if it was not because he tried to steal the pencil I was using to take notes. It was such his curiosity that he decided to leave his hideout to examine my PVC tablet and the pencil I had tied to it. I was amazed of his ability to manipulate the pencil and strength he pulled it with, that during few minutes I enjoyed and played with him. It was a lot of fun, though I need to say it was difficult to get my pencil back, and of course, concentration, since I could not forget his quizzical look, as a being conscious of himself and its surroundings. Since then it was clear to me octopus are more intelligent than we believe and I took upon myself the task to investigate more about them. The more I read, the more I discovered that just like me, there were many people, including scientists that were captivated and equally intrigued that how a mollusk was able to do so complex actions, equivalent to those of a chimpanzee or dolphin.

How is it that an invertebrate animal, relative of snails and clams, can have such intelligence? The answer is not that simple and scientists had found is a stubborn animal who doesn’t like to cooperate. Sabotages tests and escapes its confinement, making reach their patience limits to those who intent to study them. It seems, the problem lies that it cannot be studied through conventional methods, nor can be interpreted with the same facts that are used in other animals, since their intelligence (the processing of their thoughts) is completely different than ours, since, besides having an evolutionary history of more than 500 million years, he has the biggest brain of all invertebrate (and some fish and amphibious) and two thirds of their nervous system is found in their tentacles.

Aristotle, father of biology, qualified him as “a stupid creature”, something I am not surprised considering the scarce knowledge they had about intelligence of living beings more than 2,600 years ago. Now is known that the organization of their nervous system is more sophisticated than other animals, since information processing in octopus is done in a parallel form between their brain and tentacles, which means that the latter can do certain tasks while the first can focus in another. Currently has been concluded that they can be left or right handed, preferring to use one of their two eyes to center their attention. Being able to use tools, such as a reduce number of vertebrates does, and have the amazing ability to remember and learn, applying anterior experiences to solve new tasks.

Was the octopus I met able to recognize me? Now we know that yes, they are able to identify us as individuals and octopus that regularly coexist with humans behave in a different form with those they trust and who they don’t know. There is so much to learn from them! We are the most intelligent in the vertebrate’s world and, without doubt, octopus are our equivalent in invertebrates world. Probably it doesn’t exist another animal so different and so similar to us and it is a pity that these animals are seen as a source of food.

Finally, it is worth to reflect about the future of octopus, that unfortunately is not so promising. First, and as it occurs with fisheries in general, its population is over exploited all over the world. Second, because they have blue blood which is another rarity. Unlike human blood, rich in iron, octopuses is made based of copper, that is more efficient transporting oxygen when water temperature is very low and there is not much oxygen around. Unfortunately, this curiosity makes them extremely sensitive to changes of acidity of water, since in more acid waters they are not able to assimilate oxygen and suffocate. One of the consequences of climate change is ocean acidification that is constantly increasing, so their future is at risk. Sometimes intelligence is not enough to survive… and I am not referring to octopus. Same as it can occur to them, soon or later it will occur to us. Ironic, isn’t it?

*Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

15

16 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

Gracias al éxito obtenido durante la primera edición del Festival para la Conservación Ballenarte, la asociación civil Ecología y Conservación de Ballenas (ECOBAC), con la colaboración de Fish & Wildlife Service de Estados Unidos (FWS), presenta la segunda edición de este festival enfocado especialmente a los niños. Se realizará de 16 al 18 de marzo en diferentes puntos de la ciudad.

Las actividades en esta segunda edición incluyen charlas y juegos para niños, conferencia para el público en general y dinámicas, juegos y paneles educativos, donde niños y grandes podrán aprender mientras se divierten. Además, se contará con la presencia de Kuikani, una ballena inflable del tamaño de una cría de ballena jorobada. El objetivo es que toda la familia se divierta y aprenda.

La ballena jorobada viene a la Bahía de Banderas durante el invierno a reproducirse y a tener a sus ballenatos. Esta ballena es una acróbata nata y sus acrobacias aéreas nos permiten ofrecer la observación de ballenas como uno de los atractivos turísticos más imponente de la región, aunado a la responsabilidad de protegerlas y cuidarlas para que cada año continúen visitándonos.

ECOBAC es una asociación civil mexicana que, durante más de 10 años, ha realizado trabajos de investigación de la ballena jorobada en la región, así como acciones enfocadas a su protección y conservación; además, ha fomentado la capacitación de guías de observación de ballenas y ha impulsado proyectos de difusión y educación ambiental para la población local.

La asociación civil considera que el apoyo y la participación de la población local y de los turistas son primordiales para lograr los mejores resultados en su labor. Con este festival se busca crear conciencia colectiva sobre la importancia de conservar y proteger a las ballenas y, en general, las riquezas naturales en la Bahía de Banderas; atraer más turismo ecológico; ser el primer festival a nivel nacional de ballenas, posicionando a la Bahía de Banderas como un destino amigable con las ballenas y el mar, y que la bahía se distinga por ser un lugar donde se respetan las buenas prácticas de navegación y la reglamentación de observación de ballenas, con la finalidad de protegerlas.

©Frank Mc Cann

©Astrid Frisch Jordán

REGRESA BALLENARTE: FESTIVAL POR LA CONSERVACIÓN

WHALEART RETURNS:

CONSERVATION FESTIVAL

Thanks to success obtained on the first edition of Conservation Festival Ballenarte (Whaleart), the nonprofit organization of Ecology and Whale Conservation (ECOBAC), with collaboration of Fish and Wildlife from U.S.A. (FWS), presents the second edition of this festival specially focus to children. It will take place from March 16 to 18 in different sites of the city.

Activities in this second edition includes lectures and games for children, conference for general public and dynamics, games and education panels where children and adults can learn while having fun.

Plus it will be present Kuikani, an inflatable whale, the size of a hump whale offspring. The objective is the whole family has fun and learns.

Hump whales come to Banderas Bay during winter to breed and have their calves. This whale is a born acrobat, and their aerial acrobatics allow us to offer whale observation as one of the most impressive tourist attractions of the region, coupled with the responsibility of protecting and taking care of them so every year they continue visiting us.

ECOBAC is a nonprofit Mexican organization, that through 10 years, has made investigation work about hump back whales in the region, as well as actions focus to its protection and conservation; besides, it has encouraged capacitation of guides of whale observation and has promoted outreach projects and environmental education for local population.

The nonprofit organization considers that support and participation of local population as well as tourists is paramount to achieve best results in their task. With this festival they seek to create collective awareness about the importance of conservation and protection of whales, in general, natural wealth of Banderas Bay as a friendly destination of whales and sea, and that the bay is renowned as a place that respects good navigation practices and ruling of whale observation, with the goal to protect them.

PROGRAMA / PROGRAM Día / Day 16 de marzo / March 16 5:00pm 17 de marzo / March 17 6:00pm 18 de marzo / March 18 8:00pm

Actividad / Activity Charla para niños sobre las ballenas. Juegos didácticos y sorpresas.

Children’s lecture about whales. Didactical games and surprises.

Conferencia: Conociendo a las ballenas y los proyectos en Bahía de Banderas.

Lecture: Getting to know whales and projects in Banderas Bay. Cuidando a las ballenas. Juegos didácticos y módulos interactivos.

Taken care of whales. Didactical games and interactive modules.

Sede / Location Costo / Cost Biblioteca Los Mangos Gratuito / Free CUCosta

Gratuito / Free

Arcos del Malecón

Gratuito / Free

Más información / More information: www.ecobac.org « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

GUÍA DE CAFÉS | COFFEE HOUSE GUIDE » Aceptan mascotas / Pet Friendly

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de marzo / March 21

A A Page in the Sun Lázaro Cárdenas 179, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3608

B

Bohemio Café Libertad 282, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

C

Café Barista Etziquio Corona 216, El Pitillal E6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm Sab / Sat 8 :00am-3 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1440

Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5423

Café Goumet Plaza Caracol local I-10, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3807

Café Roberto’s Guerrero 123, Centro C2-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-8057

Caffé del Mar Basilio Badillo 146, Zona Romántica C4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 113-0504

Cafetería del Indio Abraham González 2 esq. Héroe de Nacozari, Bucerías F3-D

Reserve at:

17

Internet inalámbrico / Wi-Fi Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm Sab y dom / Mon & Sun 6:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Callejón de la Marina Paseo de la Marina Sur 214, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0110

L La Bikina Melchor Ocampo 147-A, Col. Versalles B3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5029

Av. México 1241, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-7849

Coexist Bistro

Colombian Coffee Venustiano Carranza 311, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2939

D

E

El Sofá Café Venustiano Carranza 306, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-5:00pm Sab / Sat 9:30am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8446

K

La Crepería de la Marina

Popa S/N terraza 6, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0033

Lukumbé Av. Los Tules 449, Col. Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

M

Mi Barra Café Plaza San Marino local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Moments Café & Bar Juárez 122, 4º Piso Hotel Encino, Centro C3-H Dom-vie / Sun-Fri 3:00pm-12:00am Sab / Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3962

N

Kubli’s Café Bistro Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

Pie in the Sky

Sweet Paris

Dee’s Coffee Company Francisca Rodríguez 111 y 117, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1197

P

S

Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro C3-H Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-11:00pm Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0366

Av. Lázaro Cárdenas 80, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-7:30pm AE / MC / Visa (329) 298-0047

Aldanaca 176 esq. Milán, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

- Aquiles Serdán 242 local 3, Zona Romántica C3-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0838 & (329) 298-0033 - Nima Bay local 5, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-2874

Caramel Barra Café & Crepería

Coffee Cup

Noah’s Café Bar

Natureza Deli Café Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa

Av. Paseo de Las Moras s/n, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 7:150am-10:45pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 4172

T

The Big Kahuna Basilio Badillo 152, Zona Romántica C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2273

The Coffee Cup Rodolfo Gómez 146, Zona Romántica C4-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:00pm Sab y dom / Mon & Sun 8 :00am-4 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8584

V

Venecia Café & Deli Av. Las Torres 139, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verde Café Deli Rafael Osuna 158, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 178-0318

White Canvas

W

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450-1, Food Park B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(664) 373-6720

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

18

Canto del Mar

Juan Citlali Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Sab / Sat 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

KARAOKE

Daiquiri Dick’s

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de marzo / March 21

BANDA El Centenario

Diversas bandas / Various Bands Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 12:00am-4:00am (322) 222-5539

Jorge, Lenny & Enrique Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm2:00pm & 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

Eddie’s Place Nopal Beach

- Alejandro Chávez Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-mie y sab / Mon-Wed & Sat 6:00pm-9:00pm - Camilo Jue y dom / Thu & Sun 6:00pm-9:00pm (322) 297-4568

River Café

Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I - Cheko Ruiz & Alex Dom y lun / Sun & Mon 7:30pm10:00pm - Audi Mie / Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ

CUBANA Canto del Mar

Latino Show Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Dom / Sun 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

Don Pedro’s

Tino y su Rumba Latina Marlin 2, Sayulita I3-E Lun / Mon 8:00pm-11:00pm (329) 291-3090

Garbo

Piel Canela Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 10:00pm (322) 223-5753

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa / Salsa Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-B Dom-jue / Mon-Thu 9:00pm-1:40am Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:40am (322) 223-1586

INTERNACIONAL INTERNATIONAL Bar Agave

Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A - Chico Sánchez Jue, vie y sab / Thu, Fri & Sat 7:00pm10:00pm - Grupo Versátil Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-12:00pm (322) 176-111

C4-G

Lázaro Cárdenas 51, Zona Dorada, Bucerías F2-D - Armi Grano with Jerry Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-10:00pm - Armi Grano & The Viva Jazz Trio Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm-10:00pm (329) 298-0140

Garbo

Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Bobby García Lun y jue / Mon & Thu 10:00pm (322) 223-5753

Oso’s Oysters Bar

Bryan Savage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle Jue / Thu 7:30pm-9:30pm (329) 295-5426

Don & Rhonda Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I Jue-sab / Thu-Sat 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788 Saxofón Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie / Wed 7:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Xocolatl by Roberto’s Xavi Rodríguez Monte Calvario 16,

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-3:00am (322) 222-5735

Pity City

Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

MEXICANA / MEXICAN Mariachi Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Dom-vie / Sun-Fri 6:30pm & 8:30pm (322) 222-2692 Dueto Majahuas Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mie / Wed 7:30pm (322) 223-4006

Laura Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue y dom / Thu & Sun 7:30pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080 Gordy al Piano Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

Vitea

Canta y No Llores

C8-G

Varios pianistas / Various Pianists Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 7:00pm10:00pm (322) 222-8703

ROCK Benitto’s Paninoteca Bar

The Doos Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Jue / Thu 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Champions

Champions Band Hotel CasaMagna Marriott, Marina Vallarta A3-F Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 226-0017

El Río BBQ Bar

Felipe Ángeles 245, Paso Ancho - The Gecko Band Mar / Tue 4:00pm-6:00pm - Bob & Gilberto Vie / Fri 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

La Leche ® Almacén Gourmet

PIANO

Salomón Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 293-0900

La Gata Café Foro

Murphy’s Irish Pub

Álex Muraira Matamoros 869-A, Centro Mar / Tue 7:00pm (322) 223-5967

C4-B

Daiquiri Dick’s G3-F

River Café

Vitea

Encino 287, Centro C4-H Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm9:30pm (322) 222-7378

Qué ? Pasa

Encore

Peppers

Qué ? Pasa

Café Roma

Hacienda San Ángel

El Patio de mi Casa Jam Sessions Guerrero 311, Centro Mar / Tue 9:30pm (322) 222-0743

La Cruz de Huanacaxtle G4-C Dom / Sun 7:00pm-9:00pm (329) 295-6080

Antonio Lacomte Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mar, vie y dom / Tue, Fri & Sun 6:15pm-8:00pm (322) 222-0566

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mar / Tue 10:00pm & Dom / Sun 10:30pm (322) 223-5753

Le Bistro

Salvatore Isla del Río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm & 8:00pm-11:00pm (322) 222-0283

Morelos 484 altos, Centro C3-E - Bob Lun y jue / Mon & Thu 8:00pm-10pm - Joker Trio Band Mie / Wed 11:00pm-1:30am - 3/4 Jue-sab / Thu-Sat 10:45pm-1:30am (322) 113-0373

Oso’s Oysters Bar

Vintage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Mie y sab / Wed & Sat 7:00pm-9:30pm (329) 295-5426

Paradise Burger

Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-2328

Qué ? Pasa

Hooc Hie Coo Chie Men Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Vie / Fri 7:30pm (322) 223-4006

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 19 TRÍO & TROVA

River Café

Bob & Gilberto Isla del Río Cuale local 4, Centro Mar / Tue 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

C3-I

Roxy Rock House

House Band Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am 044(322) 105-8515

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Benitto’s Paninoteca Bar

- Pico Pardo Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Café Roma

Jack & Archi Encino 287, Centro C4-H Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-8:00pm (322) 222-7378

El Patio de mi Casa

Varias bandas Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Vie / Fri 10:00pm (322) 222-0743

El Río BBQ Bar

The Zippers Felipe Ángeles 245, Paso Ancho Mie / Wed 4:00pm-6:00pm (322) 222-2510

Qué ? Pasa

James Morgan Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mar / Tue 7:30pm (322) 223-4006

Reserve at:

El Río BBQ Bar

Los 13ros Felipe Ángeles 245, Paso Ancho Dom / Sun 2:00pm-4:00pm (322) 222-2510

Hacienda Alemana

Martín Ruiz Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun y mar / Mon & Tue 6:00pm-10:00pm (322) 222-2071

Kubli’s Café Bistró

César Medina Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

La Posta 444

Zimri Rentería Morelos 444, Centro C3-F Vie y sab / Fri & Sat 9:15pm-11:00pm (322) 222-0894

Langostino’s

Zimri Rentería Manuel M. Diéguez 109, Zona Romántica C3-M Lun / Mon 6:00pm-9:00pm (322) 222-0894

Murphy’s Irish Pub

Jose Carlos Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar / Tue 8:00pm-10:00pm (322) 113-0373

Nopalitos

Édson Ibáñez Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie y sab / Mon-Wed & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 223-0788

Pomelo C8-G

Av. Los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C - Édgar Rocha & Álex Muñoz Jue / Thu 8:30pm

Don Pedro’s

- Jose Carlos Vie / Fri 8:30pm - Édgar Rocha Sab / Sat 8:30pm

Latcho & Andrea (Flamenco) Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 291-3090

Sushi in House

Jose Carlos Francia 135, Col. Versalles B5-F Sab / Sat 8:00pm-10:00pm 044(322) 151-9563

Tico Tico

Zimri Rentería Francisco I. Madero 225, Zona Romántica C3-J Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-8:45pm 044(322) 178-1129

Trio

Trío Los Palomos Guerrero 264, Centro C4-H Mie-dom / Wed-Sun 7:30pm-10:30pm (322) 222-2196

VARIOS / MISC Benitto’s Paninoteca Bar

DJ Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Mie / Wed 9:00pm-2:00am (322) 209-0287

Black Forest

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5203

Café des Artistes

Piano y Violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L - Bobby (Sax) Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm - Auri (Guitarra / Guitar) Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm - Moruno (Flamenco) Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

El Barracuda

Varios artistas Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Vie / Fri 9:30pm (322) 297-6622

El Patio de mi Casa

Moruno Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Sab / Sat 10:00pm (322) 222-0743

Jardín Botánico de Vallarta Moruno Carr. a Barra de Navidad Km. 24, Las Juntas y Los Veranos N-8 Dom / Sun 1:00pm-3:00pm (322) 223-6182

Las Adelitas

Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A - Guitarra Acústica / Acoustic Guitar Lun-dom / Mon-Sun 6:45pm-9:15pm Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-2:15pm - Arpa / Harp Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-2:15pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Square Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom / Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Oso’s Oysters Bar

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 2:00pm-4:30pm (329) 295-5426

Vitea

Guitarra / Guitar Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mar y Sab / Tue & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « GALERÍAS | GALLERIES

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de marzo / March 21

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-2506 & 5:00pm-8:00pm

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm * buceriasart@gmail.com

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-4124

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Soñé

Lázaro Cárdenas 60 planta baja, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-3:00pm (329) 298-3211

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm (322) 222-4238

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm (322) 222-6960 & 5:00pm – 8:00pm

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / (322) 113-0363 Sat 10:00am-2:00pm

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Guadalupe Sánchez 756, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & (322) 223-1821 6:00pm-10:00pm

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab (322) 223-1045 /Sat 11:00am-2:00pm

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982 New Work [P, E & G] Hugo Barajas Hasta / Until: 29 Mar

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

[f] Fotografía

Photography

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Indígena

The Loft Galería

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Naval México Vallarta

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541 Un Atlas Decolonial: Videos de las Américas, 2010-2015 Colectiva / Collective Hasta / Until: 7 May

PV Santana

Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sheol Art Gallery

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & (322) 114-1069 5:00pm-9:00pm Exposición de Pintura [P] Francisco Preciado Hasta / Until: 9 abr / Apr

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Jewelry

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

[j] Joyería

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896 Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO

Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: (322) 223-1967 11:00am-6:00pm

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (322) 221-1985 & 5:00pm-9:00pm

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 21 Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 221-2228 & 5:00pm – 10:00pm

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, (322) 187-0089 Nuevo Vallarta D4-C

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Reserve at:

Galería Ada Colorina

Andante

Galería 200

Rojo Bermejo

Art Box

Galería Alpacora

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994 Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837 Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ART VallARTa

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Café del Mar Galería

Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 221-0267 5:00pm-10:00pm

José Baldi Studio & Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1845, Plaza Santa María B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm 044(322) 144-2433

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE 3 Muros Art Gallery

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & (322) 222-3520 4:00pm-6:00pm New Work [P] Colectiva / Collective Hasta / Until: 1 Abr / Apr

Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104 Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834 Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648 South Side Shuffle [P] Yvan Genest & Jean-Gabriel Lambert 18 Mar, 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Olinala

Lázaro Cárdenas 274 C5-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-4995

José Marca Taller Galería

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Color POD Studio & Gallery

Muy Guapo Vallarta

Contempo

Unique

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Plaza Romy local 11, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-5:00pm 044(322) 170-9687 Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm 044(322) 120-3270

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

22 « DEPORTES | SPORTS

MEDIO MARATÓN Y CARRERA ATLÉTICA SEAPAL

Como cada año, SEAPAL Vallarta realizará el próximo 20 de marzo 6º Medio Maratón y la 16º Carrera Atlética 5K con invitación abierta al público en general. El punto de salida será la Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras a partir de las 7:00am.

Cada una de las competencias estará dividida en diferentes categorías de acuerdo a la edad y en todas ellas se ofrecerán atractivos premios para quienes lleguen en los primeros tres lugares a la meta. La salida y meta se ubicarán en los carriles centrales del Blvd. Francisco Medina Ascencio frente a la Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras. Para quienes participen en la 16º Carrera Atlética 5K, el retorno se hará en el crucero del hotel Holiday Inn, mientras que para los participantes del 5º Medio Maratón, el retorno será en el crucero de Las Juntas, siguiendo el mismo trayecto de regreso para llegar a la meta.

Las inscripciones se cerrarán el 19 de marzo a las 6:00pm. Todo lo recaudado en inscripciones se donará a asociaciones civiles.

SEAPAL’S HALF MARATHON AND ATHLETIC RACE As every year, SEAPAL Vallarta will hold next March 20 the 16th half marathon and athletic race with open invitation to the general public. The starting point will be the Sport Unit Agustin Flores Contreras at 7:00 am.

Each one of the competitions will be divided in different categories according to age and in all of them there will be offered attractive prices for those who arrive in the first three places to the finish line. The starting and finish point will be located in the central lanes of Francisco Medina Ascencio Blvd. in front of Sport Unit Agustin Flores Contreras. For those participating in the 16th athletic race 5K, the return will be at the junction of Holiday Hotel Inn, while for participants on the half marathon the return will be at the junction to Las Juntas, following the same path going back to reach the finish line.

6º Medio Maratón y 16ª Carrera Atlética 6th Half Marathon and Athletic Race Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa 20 de marzo / March 20, 7:00am 150 pesos inscripción / Registration (322) 226-9191 ext. 1178

B4-J

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

RUN, SUP & YOGA Run + SUP + Yoga es un innovador evento que se realizará en la Riviera Nayarit el próximo 26 de marzo, específicamente en la playa del Hard Rock Hotel Vallarta. Es un evento exclusivo para mujeres que gustan de hacer deporte. No es competitivo, es por diversión y consiste en reunir a 1,000 mujeres que quieran disfrutar de las 3 disciplinas deportivas: carrera, Stand Up Paddle y yoga.

Las inscripciones para participar en el evento se realizan de la mano de la marca Roxy y de la tienda departamental Liverpool. En la compra igual o mayor a $1,699 pesos de productos Roxy en todas las sucursales de Liverpool en Jalisco, todas las mujeres recibirán una playera conmemorativa y, con los datos de su ticket de compra, así como personales, podrán inscribirse al evento a través de la página www.roxyfitnessmexico.com El espacio es limitado para 1,000 mujeres y sólo las primeras 100 en inscribirse tendrán la oportunidad de hacer la carrera de 3 kilómetros en Stand Up Paddle, esto debido a la disponibilidad de tablas. Todas podrán realizar la carrera de 5 kilómetros y la clase masiva de yoga de 50 minutos.

Run + SUP + Yoga is an innovative event in Riviera Nayarit next March 26, specifically at the beach of Hard Rock Hotel Vallarta. It is an event exclusive for women that like to do sports. It is not competitive, is for fun and consists of reuniting 1,000 women that want to enjoy of the three sport disciplines, race, stand up paddle and yoga.

Registration to participate in the event will be held hand on hand of the brand Roxy and department store Liverpool in Jalisco, all women will get a commemorative T-shirt and with the information on their shopping ticket, as well as personal, they will be able to register to the event through the web page www.roxyfitnessmexico.com Space is limited to 1,000 women and only the first 100 will have the opportunity to do the race stand up and paddle of 3 kilometers, due to availability of boards. Everybody will be able to do the 5 kilometers race and the 50 minute massive yoga class.

Run + SUP + Yoga

Hard Rock Hotel Vallarta Paseo de los Cocoteros 19, Nuevo Vallarta D7-F 26 de marzo / March 26 Registro / Registration: 8 www.roxyfitnessmexico.com

www.bayvallarta.com

ANIVERSARIO | ANNIVERSARY » 23

12 AÑOS COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

12 Years Sharing Experiences Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

UN 19 DE MARZO

G

You uía C CIN r co om EG RAT P.1 mp ple 3 IS / lete ta FRE ‘Wh de D EM at to ive O Do rsión VIES in V en alla Va rta llar ’ G ta uid e

One March 19th

La historia comienza en 2004, justo un 19 de marzo. Ese día comenzó a circular la primera edición de Bay, en la cual su editor afirmaba, entre otras cosas, que uno de los retos era “convertirnos en un medio de consulta obligada, una referencia al alcance de todos. Una guía para vivir la ciudad”. En ese momento, quizá pocos se atrevieron a imaginar que ese medio recién nacido se convertiría, efectivamente, en una de las publicaciones preferidas en la región.

WIXÁRITAR I TATEI KIE 4º FE STIVAL IND

ÍGENA 4TH INDIGENO US FESTIVAL

The story starts in 2004, right on one March 19, that day started circulation the first edition of Bay, in which its editor affirmed, among other things, that one of the challenges was “to become an obligated consultation mean, a reference for everybody. A guide to live the city”. At that time, maybe very few dare to imagine that this just born magazine would become, truly, in one of the favorite publications of this region.

130 > Especial /

6 - 20 de marzo

Special

» 4º Festiva l Indíge 4th Annual Wixári na 2009 Wixáritari Tatei Kie tari Tatei Kie Festival Indigenous

> Ecología /

Ecology

» Las ballen as y el injusto (Parte hombre: un futuro 2) Whales and Man; an Unjust Future (Part 2)

de 2009 / March

6 - 20, 2009

> Cultura / Cult

ure

» Concierto de la Chamber Music Orquesta de Cámara Orchestra Concer t » Teatro Musical Musical Theate en el Colegio Americano r at American School

> Deportes / » Boat Show Latin

Sports

America 2009

> Gastronomí

a/Cuisine

» Crítica Gourmet El Mero Cabezó / Restaurant Review: n

» maestros de la cocina / masters Alfonso Cadena de/of: La Leche of the kitchen:

> Radar

» Emblemas de

/ Symbols of:

Puerto Vallar

ta

LA CONSOLIDACIÓN “EL BEBÉ COMIENZA A CAMINAR” “The baby starts to walk”

Esta expresión la leí en un correo electrónico que recibí cuando Bay estaba a punto de cumplir su segundo aniversario. Es algo que llamó mi atención, pues resultaba una analogía interesante, tomando en cuenta que es justamente a la edad de dos años cuando a un ser humano se le deja de considerar un bebé; así pues, Bay estaba en ese proceso de transición para dejar de ser una promesa y dar el siguiente paso hacia la consolidación.

En aquella ocasión, hace 10 años ya, se ofreció un coctel como celebración en el renombrado restaurante Café des Artistes; todo el equipo se hizo presente y estuvo muy bien acompañado por personalidades, clientes, lectores y amistades, en un ambiente de total cordialidad y con la mira puesta en el futuro.

This expression I read it on an email that I received when Bay was just about to celebrate its second anniversary. Is something it caught my eye, since it was an interesting analogy, considering it is just at two years old when human being stops to be considered baby: thus, Bay wan in that transition process to stop being a promise and make the next step towards consolidation.

In that occasion, already 10 years, a cocktail was offered as celebration in the renowned restaurant Café de Artistes; the whole team was present and was very well accompanied by personalities, clients, readers and friends, in an atmosphere of total cordiality and with the eyes in the future.

Reserve at:

Consolidation

Es difícil saber el momento específico en que Bay pasó de ser una prometedora guía a una publicación esencial para sus lectores.

Sin embargo, la retroalimentación y comentarios que se reciben constantemente por parte del auditorio nos fueron guiando por el camino recorrido hasta ahora.

Lo que sí existe es un momento en la historia vallartense que significó un parte aguas no sólo para Bay y los medios impresos existentes en ese momento, sino para una importante cantidad de empresas. Este episodio sucedió en 2009, con el brote de influenza, dando al traste con la economía internacional y poniendo en alerta roja a prácticamente toda la población mundial. Una importante cantidad de empresas, incluyendo medios impresos, cerraron sus puertas. Al final, como si se tratara de una selección natural, los medios con mejores bases lograron salir adelante.

It is difficult to tell a specific time when Bay went from being a promising guide to an essential publication for its readers. Never the less, the feedback and constant comments that we receive from the audience were guiding us for the path we had traveled so far.

What it does exist I a moment in the history of Vallarta, which meant a turning point not only for Bay and existing printing media in that time, but for an important number of businesses. This event happened in 2009, with the flu breakout, sending the international economy down the drain, and putting in red flag alert practically all world population. An important number of businesses including printing media, closed their doors. At the end, as if it was a natural selection, only the best media managed to go ahead.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « ANIVERSARIO | ANNIVERSARY

12 AÑOS 12 Years

Definitivamente, llegar a 12 años de publicaciones no ha sido cosa sencilla. En el camino se han encontrado múltiples obstáculos pero aún mayores satisfacciones. En esta ocasión, la portada se engalana con una obra que Javier Niño, reconocido artista plástico local, creó especialmente para Bay, otorgándole el título de Día Feliz; “hace referencia a la conmemoración del décimo segundo aniversario de Bay; es un día festivo para Bay que celebra sus primeros 12 años de vida y qué mejor que con una temática con una imagen el Vallarta de 5 mil habitantes en el que hay muchos recuerdo, anécdotas y personajes que se fueron”, afirma Javier.

Bay extiende un agradecimiento especial a Javier Niño por aportar su talento a esta celebración. También, el agradecimiento es para usted, estimado lector, cliente y amigo, pues sin su preferencia, el número que usted hoy tiene en sus manos simplemente no existiría.

Definitely, reach 12 years of publications has not been easy. Through the path, had been encountered multiple obstacles but better yet more satisfactions. On this occasion, the cover is adorned with a work of Javier Nino, renowned local artist, who created especially for Bay, giving it the title Happy Day, “makes reference to the commemoration of the tenth anniversary of Bay, it is a festive day for Bay that celebrates its first 12 years of life and what better theme than an image of the Vallarta of 5 thousand inhabitants in which there are many memories, anecdotes and characters that are gone” affirms Javier.

Bay extends its special appreciation to Javier Nino to donate his talent in this celebration. Also, our appreciation for you, dear reader, client, and friend, because without your preference, the number that you have in your hands simply it wouldn’t exist.

G

u You ía Co r co mp mp leta lete ‘Wh de Div at to ers Do ión e in V n V alla all rta’ arta Guid e

AÑOS 200 de tradición

COMIENZA

YEARS

la temporada de

Art Season is Back!

146

OF TRADITION

169

16 - 30 de octubre de 2009 / October 16 - 30, 2009

> Cultura / Culture

> Música / Music

» ConComics Tour 2009

» Fin de Semana Musical Musical Weekend

P. 20

> Deportes / Sports » Medio Maratón Turístico P. 28 Nuevo Vallarta Nuevo Vallarta Tourist Half-Marathon

> Gastronomía/Cuisine » Crítica Gourmet / Restaurant Review: Mariscos Tino’s Malecón P. 56

P. 26

> Arte / Art » Temporada de Arte 2009 - 2010 Art Season 2009 - 2010

P. 22

Su Guía de Diversión en Vallarta Your ‘What to Do in Vallarta’ Guide

> Ecología / Ecology

P.8

> Especial / Special

P. 20

» Un Patito Especial: El Pijiji Pijiji: A Very Special Duck

» maestros de la cocina / masters of the kitchen: Adrián Hoeck de/of: P. 58 Instituto Gastronómico Franco Mexicano

3 - 17 de septiembre September 3 - 17, 2010

> Altruismo / Charity

P.24

> Deportes / Sports

P. 27

» Fiestas Patrias y Tradiciones Mexicanas National Celebrations & Mexican Traditions

> Gastronomía /Cuisine » Crítica Gourmet / Restaurant Review La Destilería

» Tradicional Baile del Rebozo Traditional Rebozo (Shawl) Ball

» Campeonato de Atletismo para Personas con Síndrome de Down Sport Championship for Persons with Down Syndrome

P. 58

» maestros de la cocina / masters of the kitchen: Juan Manuel Castiglioni de/of Ríos P. 59

G

You uía C r co om mp ple lete ta d ‘Wh e D at to ivers Do ión in V en alla Va rta llart ’ Gu a ide

LA TIERRA TAMBIÉN ES SU HOGAR » Asociaciones de Protección Animal

THE EARTH IS THEIR HOME HOME TOO

» Animal Protection Organizations

171

1 - 15 de octubre de 2010 / October 1 - 15, 2010

> Especial / Special » Día Mundial del Animal World Animal Day P.18

» Asociaciones Protectoras de Animales en Puerto Vallarta y Bahía de Banderas Animal Protection Organizations in Puerto Vallarta and Banderas Bay P.20

> Ecología / Ecology

P.8

> Cultura / Culture

P. 24

» El Tlacuache o Zarigüeya /The Opossum

» Concurso de Oratoria: México, 200 Años de Independencia Speech Contest: Mexico, 200 Years of Independence

> Gastronomía /Cuisine » Crítica Gourmet / Restaurant Review El Estero

P. 58

» maestros de la cocina / masters of the kitchen: Ricardo García de/of Portobello P. 59

BAY EN NÚMEROS Bay in Numbers

Más de 100 colaboradores editoriales More than 100 editorial collaborators Más de 2,000 clientes / More than 2,000 clients Más de 15,000 anuncios publicitarios More than 15,000 publicity adds 300 puntos de distribución / 300 distribution points Ediciones de / Editions of 32, 48, 64, 72, 80, 88 & 96 páginas / pages 12 años de arduo trabajo / 12 years of hard work 303 ediciones / editions 303 portadas / covers ¡Más de 3’000,000 de ejemplares impresos!

More than 3’000,000 print samples

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

ANIVERSARIO | ANNIVERSARY » 25

LOS LECTORES DICEN… Readers Say…

Enrique Anaya: “Cada revista de Bay me mantiene al tanto de eventos y lugares a donde puedo acudir, sabiendo que son recomendados por ellos”. ”Each Bay magazine keeps me up to date of events and places that I can go to, knowing it is recommended by them”.

Susy Espinoza: “En casa siempre tenemos Bay Vallarta, a mi hijo mayor le encanta leer los artículos de Ecología, ¡además de que encuentras todo en las guías!”

“Home we always have Bay Vallarta, my oldest son, loves to read Ecology articles, besides you find everything in guides!”

Claudia Yesenia Anaya: “A mí me gustan mucho los artículos de la revista Bay Vallarta porque te mantienen al tanto de lo que pasa en la bahía”.

“I love a lot all articles of Bay Vallarta because it keeps you informed about what is happening in the bay.”

Enrique Márquez: “Con tantas actividades qué hacer en el puerto, considero que es una de las mejores guías ‘gastrogeoturísticas’ de Vallarta y junto con mis compinches El Dany Paz y Kndy Rgz siempre realizamos (sic) algún plan basado en sus recomendaciones, así hemos disfrutado de paseos en bici por las montañas, degustado platillos como los de Barcelona Tapas, por ejemplo, y claro, siempre espero el siguiente número para ver qué aventura nos recomiendan”.

“With so many activities to do in the port, I consider that it is one of the best “gastrogeotourist” guides of Vallarta and along with my buddies Dany Paz and Kndy Rgz always realized (sic) any plan based in their recommendations, thus we enjoy of bicycle rides by the mountains, tasting didhes like those of Barcelona Tapas, by example, and of course I always expect the next number to see what adventure recommend us”.

Ana Montaño: “Conocí la revista en una cafetería, gracias a la revista Bay Vallarta conocí todo Vallarta.

Me encantó y es el complemento de mi ritmo”.

“I found the magazine in a coffee shop, thanks to Bay Vallarta I knew everything in Vallarta. I loved it and is the complement of my rhythm”.

Joana Fregoso: “Me gusta la revista Bay Vallarta porque está súper completa, los artículos de Ecología me gustan más”.

“I like Bay Vallarta magazine because it is super complete, Ecology articles I like best”.

Mauricio Pe Ya: “La conocí en un café. Gracias a ella fui a los eventos de ese mes”.

“I knew it in a coffee shop. Thanks to that I went to those events of that month”.

Reserve at:

Luz Fabiola DuGa: “Conocí la revista gracias a un muy buen amigo que siempre la tiene en su casa. Lo que más me gusta es la lista de restaurantes”.

“I knew the magazine thanks to a good friend that always has it in his house. What I like best is the list of restaurants”.

Yolanda Guadalupe Torres López: “Me encanta la revista, yo se la recomiendo a todos mis amigos, es súper interesante y espero siempre cada 5 días ir por la nueva porque está muy completa de actividades, música, gastronomía, ecología y súper reportajes de nuestro hermoso Vallarta. Ahí siempre encuentras todas las actividades y tengo varios años coleccionando sus reportajes, lugares que gracias a la revista he podido conocer y visitado algunos de ellos. Siempre que vienen amigos de fuera se las recomiendo y se van siempre con un ejemplar con grata visita a sus recomendaciones. Gracias Bay Vallarta”.

“I love the magazine, I recommend it to all my friends, it is super interesting and I always wait every 15 days to get the new one because it is full of activities, music, gastronomy, ecology and super articles of our beautiful Vallarta. There you always find all the activities and I have several years collecting their articles. Places thanks to the magazine I have been able to know and visit some of them. Every time there are friends from other cities I recommend it and always go and get one sample with nice visit of their recommendations. Thanks Bay Vallarta” Jose Carlos OG: “La revista Bay no sólo está comprometida con el entretenimiento, la cultura y la noticia, sino también es incluyente y tiene siempre un lugar para homenajear al hombre y a la mujer cotidiano que trabaja por una buena sociedad. Realza valores y promueve artículos con alto valor. ¡Gracias!”

“Bay magazine is not only committed to entertainment, culture and news, but also is inclusive and always has a space to honor the daily man or woman that works for society. Enhances values and promotes articles of great value. Thank you!”

Sofía Duarte: “Bay Vallarta es más que una revista, porque te da excelentes opciones en restaurantes, actividades y talleres. Y por cierto, buenísimos lugares y más en mi hermosísimo Vallarta”.

“Bay Vallarta is more than a magazine, because it gives excellent options in restaurants, activities and workshops. By the way! Very good places and more in my very beautiful Vallarta”.

Lilian Kmpuzano: “Una súper guía para saber qué hacer y conocer Vallarta. Útil para encontrar restaurantes y lugares de interés. En lo personal, me ha ayudado a encontrar buenos restaurantes en el área de Nayarit. ¡Gracias Bay Vallarta!”

“A super guide to know what to do and what to know about Vallarta. Helpful to find restaurants and places of interest. Personally, It has helped me to find good restaurants in Nayarit area. Thanks Bay Vallarta!”

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

26 « DE PATA DE PERRO | FOOTLOOSE & FANCY FREE

Por / By : Jason Vásquez*

Risas en Libertad La risa no precisa de visa alguna para viajar por el mundo, ni de arraigo para hacerse permanente. La risa permea, al igual que la humedad, por todos los rincones y no hay pared alguna que pueda detenerla.

Comienzo con esta analogía porque quiero hablarle de la risa. En específico, de la risa tras los muros del Centro de Readaptación Social (CERESO) femenil del puerto.

3:09pm. Arribamos a la aduana con nuestras maletas e instrumentos musicales. “No pueden ingresar con celulares, llaves, dinero, ni relojes”, fue nuestro saludo de bienvenida.

3:25pm. Seguíamos haciendo inventario y tratando de explicar al guardia la importancia de pasar un pollo de hule, unas clavas de malabares, una trompeta y unos calzones gigantes (que provocaban la risa de todos los demás que estaban formados y esperando su turno para entrar).

Y subrayo su importancia porque, durante las funciones, cada una de esos instrumentos se convierte en sonrisas y ése era nuestro principal objetivo.

3:30pm. Nos permiten el acceso y nos revisan detalladamente uno por uno. (La imagen de un policía con un guante de látex y una mirada penetrante es una de mis pesadillas recurrentes).

3:35pm. Nos “sellan”, nos registramos en la bitácora y nos dan una placa, no sin antes recomendarnos no perderla o, en su defecto, correr el riesgo de salir hasta que pasen lista para saber si alguien escapó… o hasta encontrarla.

3:45pm. Nos espera un grupo reducido de chicas alrededor de un improvisado escenario al ras del piso, que no es otra cosa más que la zona común donde reciben su visita semanal, pero esta tarde es la más grande y colorida carpa de circo… está a punto de suceder la metamorfosis interna en cada uno de nosotros.

4:02pm. Comenzamos el espectáculo y, una a una, las internas comienzan a llegar. Vienen un poco recelosas, aunque no es la primera vez que hemos compartido la ceremonia de la idiotez. Vienen atraídas por el sonido incondicional que provoca una carcajada espontánea. ¿De qué ríen en particular?

4:15pm. La directora del CERESO sospecha de nuestra “labor social” y hace presencia para vigilar que nada se salga de las normas y pone a un par de guardias armados que vigilan entre risas contenidas.

4:20pm. El primer grupo de reclusas logra escapar por uno de los muros del penal, el payaso Yap sigue al pie de la letras las indicaciones, toma a una de las chicas como rehén y la sube con él al mono ciclo…

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

carcajadas generales que facilitan a otras veinte la oportunidad de fugarse y viajar a sus casas para ver cómo está su familia.

4:30pm. Tony y Parra, de All Staar Circus, han logrado lo inimaginable: en menos de cinco minutos han liberado a la población entera de muros, de miedos, de condenas, es una fuga colectiva donde participan todos. Los directivos, los reclusos, los custodios... Todos escapando, todos sobrepasando su realidad cotidiana.

4:50pm. Nos toca a los Pata de Perro la difícil tarea de regresar a todos, de aterrizar al personal. Porque ya sabemos que nadie se puede quedar colgado en las alturas, nos toca explicar que esta fuga es una extensión de nuestro festival: Vida-Fest. Y que oficialmente estamos inaugurándolo con esta función especial para ellas. Las miradas comienzan a apagarse lentamente al darse cuenta de que están de regreso en el sitio de su proceso de vida. Las respiraciones, minutos antes agitadas, regresan a ese tiempo de cuatro cuartos que provoca este enorme ejercicio de liberación en sus cuerpos. Las endorfinas están trabajando intensamente; no saben, aún, que este efecto químico las hará dormir muy bien esta noche.

5:05pm. Nos despedimos, nos tomamos la foto constancia donde, en solidaridad y respeto, todos los artistas salimos de espalda, al igual que ellas... No hay frases clichés de “todo estará bien” o “ustedes pueden”. Sabemos que en la risa ya nos dijimos todo.

5:15pm. Estamos fuera del CERESO (de alguna manera lógica, el proceso de salida es endiabladamente rápido en comparación al ingreso). Nadie dice algo sobre la experiencia y todo gira alrededor de trivialidades; es parte del plan, supongo... Después de todo, hacer que se fuguen todas las reclusas del sistema penitenciario no es algo que se pueda ir gritando por la calle.

Risas en Libertad: Función especial del Festival Internacional de Comedia, Circo y Artes en la calle. Vida-Fest.

Payaso Yap, All Staar Circus y Compañía Pata de Perro. Mi total agradecimiento. *Jason Vásquez es clown (conocido), músico (desafinado), dramaturgo (incipiente), escritor (de banqueta) y director del Festival Internacional de Circo, Comedia y Artes y de la Compañía Pata de Perro. *Jason Vazquez is a clown (known), music (tuneless), playwright (incipient), writer (by the sidewalk), and director of International Circus, Comedy and Arts Festival and the Company Pata de Perro.

Contáctelo / Contact him: Twitter: @jasonpata • Blogger: De las cosas sencillas Correo / E-mail: jasonvasquezmarketing@gmail.com

www.bayvallarta.com

DE PATA DE PERRO | FOOTLOOSE & FANCY FREE » 27

Laughter in Freedom

Laughter doesn’t need a visa to travel throughout the world, nor roots to become permanent. Laughter permeates same than humidity, in all corners and there is no wall that can contain it.

I start with this analogy because I want to tell you about laughter.

Specific, about laughter behind the walls of Women’s Social Rehabilitation Center, (CERESO, by its initials in Spanish) of this port.

3:09pm. We arrive at customs with suitcases and music instruments. “You cannot get in with cell phones, keys, money, or a watch” that was our welcoming greeting.

3:25pm. We kept doing our inventory and trying to explain the guard about the importance of a rubber chicken, some juggling clubs a trumpet and giant underwear (which caused the laughter of others who were in line waiting their turn). And I outline its importance because, during the performances, each one of the instruments becomes smiles and that was our main goal.

3:30pm. They allowed us access, they body searched us in detail one by one (the image of a policeman, with a latex glove and a deep look, is one of my recurrent nightmares).

3:35pm. They “stamped” us, we registered ourselves we checked into the binnacle and they give us a plate, not before recommending us not to lose it, or if the case, taking the risk of not leaving until roll call to know if somebody escaped… or until is found.

3:45pm. A group of girls is waiting for us around an improvised stage at floor level, that it was nothing else than the common area where they receive their weekly visit, but this afternoon is the biggest and most colorful circus tent… it is just about to happen the interior metamorphosis in each of us.

4:02pm. We started the show, one by one interns started to come.

They come a little weary, even though it is not the first time we share the idiocy ceremony. They come attracted by the unconditional sound of spontaneous laughter. What do they laugh for in particular?

4:15pm. The CERESO director is suspicious of our “social work” and is present to watch that anything is out of norm and sets a pair of armed guards that watch between retrained laughter.

4:20pm. The first group of inmates manage to escape by one of the prison’s walls, Yap, the clown follows indications by the book and takes one inmate hostage and takes her with him in the monocycle… general laughter that facilitates another 20 the opportunity to escape and travel to their homes to see how are their families.

4:30pm. Tony and Parra, from All Staar Circus, had achieved the unthinkable: in less than five minutes have freed the whole population of walls, of fears, of sentences, it is a collective escape where everybody participates. The directorship, inmates, guards… Everybody escapes, all of them overcoming their daily reality.

4:50pm. It is up to us Pata de Perro company, the difficult task to bring back everybody, to land the personnel. Because we know nobody can be left hanging around in the height, is up to us to explain this escape is an extension of our festival: Vida-Fest. And that officially we are inaugurating it with this special show for them. Looks begin to fade slowly when they realize they are back in the site of their life process.

Respirations, minutes before agitated, return to that time of four rooms that causes this huge exercise of freedom in their bodies. Endorphins are working intensely, they don’t know yet that this chemical effect will make them sleep very well tonight.

5:05pm. We say good bye, we take the photo evidence where, in solidarity and respect, all artists leave backing out the same as they do…

Reserve at:

There are no cliché phrases that “everything will be alright”, or “you can”. We know that with laughter we said everything.

5:15pm. We are out of CERESO (by a logical way, the exit process is devilishly fast in comparison with to the entrance’s). Nobody says anything about the experience and everything goes around trivialities; it is part of the plan, I suppose… After all, making escape all inmates from the penitentiary system is not something you can go yelling by the street.

Laughter in Freedom: Special Performance of International Comedy, Circus and Street Arts Festival. Vida - Fest.

Yap Clown, All Staar Circus and Pata de Perro Company. My full appreciation. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 450 pesos inscripción / Registration 480 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 10:30pm-11:30pm 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Capoeira Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Grupo Axe (322) 224-7632

Capoeira para Niñ@s

Centro Comunitario EntreAmigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit - 6 - 12 años / Years Old 4:00pm-5:00pm - 3 - 5 años / Years Old 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Profr. Carrizo (311) 258-4377

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna -Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 10:00am11:00am & 8:00pm-9:00pm Niños / Kids: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm-8:30pm 300 pesos mensuales / Monthly Balo 044(322) 104-8424

Capoeira

Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-vie / Mon-Fri 7:00am, 8:00am, 8:00pm & 9:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Wing Chun

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces B10-C Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:30pm, Dom / Sun 7:00am-8:30am Primer semana gratis / First Week for Free 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 200 inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Coral (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun-vie / Mon-Fri - Adultos/Adults: 9:00am-10:00am - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: 5:00pm-6:00pm - Principiantes/Beginners: 7:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Santiago Manzanares (322) 299-0470

Tai Chi

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Tai Chi Chuan

Karate

Equitación / Equitation

Karate

Cabalgatas / Trail Riding

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka VZ (322) 224-9966

(Todos niveles / All Levels)

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-vie / Tue-Fri 7:00am-8:30pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00am & 2:00pm Amandine Porte 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasios/Gyms Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm 650 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5935

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 270 pesos mensuales / Monthly (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, 200 pesos Sab / Sat 7:00am-7:00pm 300 pesos Weekend Pass, Day Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 450 pesos inscripción / Registration 1,950 pesos x 3 meses / Months (322) 222-5569 & 222-5818

Pilates

Core Mat Pilates

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 10:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 9:00am; Jue / Thu 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 10:30am-11:30am, Vie / Fri 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Pilates

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,160 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Orssfit Marina Gym

Pilates

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 10:00am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Sports Center

Pilates

Av. Luis Donaldo Colosio 536,

The Yogi Bar

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Pilates & Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 450 pesos mensuales / Monthly Willinton Guzmán (322) 224-7632

Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel (329) 298-1426

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-9:00pm 750 pesos mensuales / Monthly Jonás & Raquel (322) 222-5569

Golf

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Marina Vallarta Club de Golf

Paseo de la Marina 430, A3-E Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 221-0073 8 www.vallartagolfclubs.com

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm & 5:35pm 100 pesos x clase / Class Jorge B. (322) 222-1706

60 Min. Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Spin

Bahía Fitness

Reserve at:

Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 226-6460 & 290-0030 8 www.vallartagolfclubs.com

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 250 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Dharma Yoga

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 10:30am-11:15am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466 Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am, Lun y vie / Mon & Fri 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma A. (322) 222-1706

Gentle Yin

Ashtanga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle S. 044(322) 227-0723

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Yunnuen 044(322) 227-0723

Hatha Flow

Hatha Multinivel

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30am 150 pesos por clase / Class Wayne Krassner 045(33) 3200-9196

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Sab / Sat 10:30am-11:30am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Ashtanga Yoga

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Beginners Hatha

Vista Vallarta Club de Golf

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

45 Min. Spinning

Dharma Mittra Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 9:00am, Sab y dom 150 pesos x / Sat & Sun 10:15am 1200 pesos x 10 clases clase / Class (322) 222-1706 / Classes

Ashtanga

30 Min. Spinning

Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00am-10:00am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Raymond C. (322) 222-1706

Gentle Stretching

Yoga

Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30am, Mar y jue / Tue & Thu 9:30am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm 600 pesos por & 3:00pm-7:00pm (322) 226-1143 hora/ per hour

A Yoga Flow Class for Everybody

Pilates (Reformer)

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates Reformer con Aparatos

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Pilates Reformer

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Tennis

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Bikram Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, C5-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 7:00am-8:30pm & 12:00pm-1:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 200 pesos x clase / Class Jen M. (322) 222-1706

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta,

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00am Aportación voluntaria / By Donation Noche Akbal 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kula Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 8:00pm-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

Kundalini

Karla Amezcua 045(33) 3200-9196

Power Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 9:00am-10:00am, Sab / Sat 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Barbara C. (322) 222-1706

Prenatal

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie y vie / Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Restaurativo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Isaac 044(322) 227-0723

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y vie / Mon & Fri 11:00am12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Morning Yoga

Restorative Morning Yoga

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales,Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. Jose Chavez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 4 enero / January – 25 febrero / February Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:15am US 150 dólares estudiante nuevo / New Student - US 120 dólares estudiante de vuelta / Returning Student Pat Henry (329) 295-5289

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Slow Deep Flow

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Terry C. (322) 222-1706

Taoist Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Jue / Thu 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes María Abad 044(322) 294-1849

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Michelle Nava 045(33) 3200-9196

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-9:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Miguel, Vanessa, Erika, Enrique & Eva María 044(322) 227-0723

Power Ashtanga

Vinyasa

Piyo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Community Class

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Community Teachers (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Sab / Sat 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Restorative Community Class

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:30am; Mar / Tue 8:30pm; Vie / Fri 6:00pm - Suave: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Ceci Ríos & Miguel Loret 045(33) 3200-9196

Vinyasa Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Yin Prenatal

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 100 pesos por clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Ceci Ríos 045(33) 3200-9196

Yin Yoga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 11:00am-12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Ceci Ríos 044(322) 227-0723

Yin Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue & Thu 9:00am; Vie / Fri 10:00am

350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Yoga

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie / Wed 9:00am-11:00am 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Angie DeVine (322) 224-9966

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm8:00pm, Vie / Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 044(322) 104-8424

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga Aéreo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Yoga Amor

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am, Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:30pm, Mar-jue / Tue-Thu 7:00pm-8:30pm 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga en Ríos y Aguas Termales Con transporte y refrigerio Con cita / By Appointment 400 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Particular o Grupo

Multinivel Av. Prisciliano Sánchez edif. 3 dpto. 7, Col. Vallarta 750 E3-B Varios horarios / Various Schedules En grupos de 5 personas / In 5 People Groups 50 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:00am; Mar / Tue 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Acrobacia, Artes Circenses y Pole Fitness

Star-Mex Gimnasio Curves planta alta, Plaza Caracol B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-11:00am & 4:45pm-8:45pm 500 pesos primer mes / First Month Dahn Vallarta 044(322) 130-6536

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

Reserve at:

Calisthenics / Movement-X

Insanity

Circuito

Lucha Libre

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 7:30am 50 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:15am 150 pesos x clase suelta / Drop In Class 1,000 pesos mensuales / Monthly Daniel Spencer 044(322) 279-3001 Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Natación

CrossFit

Bahía Crossfit Las Palmas 144, Col. Villa Las Flores A6-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 9:00am12:00pm & 5:00pm 8:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Daniel, Julián & Fernando (322) 221-2586

Cross Fitness

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00pm & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-12:00pm 550 pesos inscripción / Registration 720 pesos mensuales / Monthly André García 044(322) 113-2843

Crossfit

Super Power Crossfit

Plaza San Marino locales 13 y 14, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 600 pesos estudiantes / Students (322) 225-6676

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free 044 (322) 135-9427

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. B4-J Villa, Col. Olímpica Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 & 044(322) 121-4476

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

GAP

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 8:00am & 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 150 pesos x clase / Class 1,200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293-3721

Natación

(De 5 años en adelante) Instituto Tepeyac Av. Manuel Lepe 181, Col. Parque Las Palmas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm Desde / Starting at: 750 pesos mensuales (322) 226-6430 ext. 127

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00pm & 4:00pm-9:00pm -Individuales / Individual 650 pesos mensuales x 8 clases / Classes 750 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 290 pesos mensuales x 8 clases / Classes 410 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

Gimnasia, Acondicionamiento, Circuitos y Varios Deportes

(De 6 a 15 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:30pm 400 pesos mensuales 60 pesos por clase Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Incluye material / Includes Material Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Artes plásticas

Pleine Aire Beach Painting

Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Verónica Rangel Includes Material (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Musles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo para Adultos Drawing for Adults

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Sab / Sat 10:00am-12:00pm 150 pesos x clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

Casa Cascada

Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue / Thu 7:00pm-9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 120 pesos x clase / Class Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Bachata

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie - Principiantes / Begginers: / Mon & Wed 8:00pm-9:00am - Intermedios / Intermediate: Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Aldo Trejo (322) 224-7632

Baile en Línea / Line Dancing

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie y vie / Wed & Fri 12:30pm 40 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Ballet

(Niñas / Girls) Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Sab / Sat 10:00am-11:30am 90 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Oscar Rolón (322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Diego (322) 224-7632

Hip Hop

Meditación Meditation

Hip Hop New Style

Meditación Guiada Guided Meditation

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Salsa Cubana (Casino)

A domicilio / Private

English Spoken / On Parle Français Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891

Salsa Cubana (Casino)

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Lun y mie / Mon & Wed 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Bharatanatyan Jóvenes y Adultos

Salsa en Línea

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Salsa en Línea

(Principiantes / Beginners)

Zumba

Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Ballet Clásico Adultos Ballet for Adults

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Mie y vie / Wed & Fri 9:30am-10:30am 80 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

- Principiantes / Begginers: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly - Intermedios / Intermediate: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00-:00pm 500 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lun / Mon 8:15am-9:15am & 7:30pm-8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen / Zen Meditation

Puerto Compasivo Paseo del Marlin 100, Col. Las Gaviotas B9-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Guitarra Clásica / Classical Guitar

(De 6 años en adelante / Over 6 Years Old) English & Italian Spoken Valle de Atecuaro 175, Col Valle Dorado D5-B Horarios flexibles / Schedules Available 1,000 pesos x 4 clases / Classes Antonio Navarro 044(322) 728-2449

Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Violín

(De 8 años en adelante / 8 Years or Older) (Principiantes / Beginners) Josefa Ortiz de Domínguez 326, Col. Independencia B11-D Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 6:00pm-7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly x 5 clases / Classes Eugenia Prieto 045(33) 1172-1513

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc.

Arte y yoga para Niños Art & Yoga for Kids

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D 4 – 5 años / Years Old: Mie / Wed 5:00pm-6:30pm 450 pesos mensuales / Monthly 6 – 8 años / Years Old: Mar / Tue 4:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / 044(322) 229-4101 Includes: Material

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu Intermedio / Intermediate 1: 9:15am-10:15am Intermedio / Intermediate 2: 10:30am-11:30am Avanzado / Advanced: 11:45am-12:45pm Turista / Tourist: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Consultoría Holística para Spas / Holistic Consulting

Penta Alfa

Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Con cita / By Appointment Olinka VZ 044(322) 132-4679

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities)

Reserve at:

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Francés / French

A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Japonés Básico / Basic Japanese

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Jóvenes / Teens: Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Lun y mar / Mon & Tue 7:00pm-9:00pm 200 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Infantil / Japanese for Kids

Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Artes plásticas Creative Arts Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun 10:00am Aportación voluntaria (322) 224-4334

Arte para Niños

(De 5 a 12 años) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie 10:00am-1:00pm 1,500 pesos x 10 clases Incluye todos los materiales Roberto Bermejo (322) 222-5776 & 044(322) 111-8571

(De 7 a 12 años / Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Arte Sabatino

Japonés Sabatino Saturdays Japanese

Caja Creativa Manualidades

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel / Level 1: Sab / Sat 10:00am-1:00pm - Nivel / Level 2: Sab / Sat 1:00pm-4:00pm 200 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days 11hrs. For dates and hours please call (322) 221-3476

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro Infantil (De 7 a 12 años)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:30am 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Claudia Granados (322) 224-9966

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Angélica Galván (322) 224-9966

Conocimientos Básicos de Dibujo y Pintura

(Para adultos) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Vie 10:00am-1:00pm 150 pesos x clase No incluye materiales Roberto Bermejo (322) 222-6076

Creativo de Artes Plásticas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 4 y 5 años: Jue 4:30pm-6:00pm - De 6 a 8 años: Lun y vie 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Julia Orquera y Diana Godínez (322) 223-0095

Dibujo

(Para niños y adolescentes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am-12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm-1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm

150 pesos inscripción anual 200 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Dibujo y Pintura

Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 960 pesos mensuales 150 pesos x clase suelta Irma y Guillermo Arrillaga (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Dibujo y Pintura

Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Escultura en Barro

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 250 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Papel Maché

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Mar y jue 4:00pm-5:30pm - Adultos: Mar y jue 5:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alejandra Terrones (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mie y vie 9:30am-10:30am 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Manga

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 9:00am-1:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Christian Peña (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

34

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado D5-B Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

- Ballet 1 (5-7 años): Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 (7-11 años): Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos: Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción (50% descuento al mencionar este listado) 550 pesos mensuales (3 clases x semana) 800 pesos mensuales (toda la semana) Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico y Danza Contemporánea

Khoradi Danza Contemporánea Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun-vie 10:30am-12:30pm, Lun, mie y vie 7:30-9:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Cristian Granados 044(322) 117-7666

Ballet para Niñas

Plástica Infantil

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie -De 4 a 7 años 5:00pm-6:00pm -De 8 años en adelante 6:00pm-7:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Pintura Infantil

Ballet para Niñas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 6 a 8 años: Sab 10:00am-11:30am - De 9 a 12 años: Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Natalia Zanini (322) 223-0095 (De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Baile Deportivo

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:30pm-4:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E - Ballet Matutino: Mar y jue 9:00am - Baby Ballet (3-6 años): Lun-jue 5:00pm - Ballet Kids (7-10 años): Lun-jue 4:00pm - Ballet Teens (11-15 años): Lun-jue 6:00pm - Avanzadas: Lun y mie 7:00pm; Vie 6:00pm - Ballet Mixto: Sab 11:00am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet (3-5 años): Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -De 6 a 10 años 5:00pm-6:00pm -De 11 años en adelante 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Belly Dance

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Danza

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Sab 10:00am-11:00am - Jóvenes: Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Aérea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 1:00pm-2:30pm - Nivel 2: Vie / Fri 4:00pm-5:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224-9966

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Mie y vie 9:00am-10:00am 350 pesos mensuales Nelly Rguez. & Sassia Huet 044(322) 104-8424

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 650 pesos 12:00pm-1:30pm Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:30pm-7:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza Creativa

Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun, mie y vie 6:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Alexa Mozqueda (322) 224-9966

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-6:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

Danza del Vientre

Jazz Avanzado

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D May y jue 5:00pm-6:30pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966

Danza Hawaiana y Tahitiana

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Natasha Lange (322) 224-9966

Danzas Sagradas

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:30pm-9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías Menasse (322) 224-9966

Flamenco

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie 7:00pm-8:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Flamenco

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -Infantil 6:00pm-7:00pm -Adultos 8:00pm-9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Hip Hop

Academia A&A Studio

(Niñas de 3 a 5 años) Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue 4:00pm-5:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724 (De 4 a 11 años) Academia A&A Studio Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Mar y jue -De 4 a 11 años: 4:00pm -De 12 a 17 años: 5:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Ritmos Latinos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Salsa en línea

Dance & Fitness Av. de los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-mie 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clases / Class Latin Brothers 044(322) 779-5236

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango de Salón

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 70 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 223-0095

Zumba

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm; Mar 10:00am12:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Magda Martín (322) 224-9966

Jardín de Marina / Courtyard Albatros 270, Marina Vallarta A2-C Mar / Tue 9:00am Gratuito / Free Cathy Taylor * cat_tayl@shaw.ca

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” B4-J Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Unidad deportiva Infonavit - CTM M. Pérez Treviño, Infonavit CTM Lun-jue 7:30pm 20 pesos x clase 400 pesos x 25 clases Efrén Muñoz 044(322) 125-2696

Meditación / Meditation

Meditación en la playa

Canto y Expresión Escénica

Estimulación e Iniciación Musical

(De 7 años en adelante) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Guitarra (De 8 años en adelante)

Música / Music

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Academia de Música Educ*Arte

Guitarra Popular

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles B5-D Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

Batería

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Iniciación: Mar y jue 4:00pm-7:30pm - Avanzados: Lun y mie 4:00pm-7:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223-0095

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:00am-11:30am -Introducción a la música 11:30am-12:30pm -Principiantes: Sab / Sat 11:00am-12:15pm - Intermedios: Sab / Sat 12:15pm-1:30pm -Avanzados: Mie / Wed 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Canto

Centro Cultural Cuale

Reserve at:

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Lun y jue 4:15pm-5:15pm - Intermedios: Lun y jue 5:15pm-6:15pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224-9966

Iniciación Musical

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00pm-5:00pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224-5671

Instrumentos Latinoamericanos

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Ensayos Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Clases 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224-5671

Percusión Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 131-6890

Piano (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar / Mon & Tue 2:00pm-5:00pm Jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm-8:00pm

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224-5671

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano (De 6 años en adelante)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-sab (diversos horarios) 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Piano, Armonía e Improvisación

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Taiko (Percusiones Japonesas)

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal Centro E7-A Mar y jue 12:00pm-1:30pm 500 mensuales Olinka VZ (322) 224-5671

Varios / Misc.

Acupuntura

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00am-1:00pm & 4:00pm-7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Ajedrez

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Chiquicuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 10:00am-11:00am & 5:00pm-6:00pm Gratuito Angélica Galván (322) 224-9966

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio 200 pesos x hora Diversos horarios Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Infantil: Jue 5:00pm-6:00pm - Jóvenes: 2º y 4º jueves 6:00pm - Adultos: 3er. jueves 7:00pm Gratuito Itchel Valdés, Kassandra Ely Cruz y (322) 224-9966 Angélica Galván

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:00pm-5:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Paloma Lomelí (322) 224-9966

Conciencia Activa

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Corte y Confección

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Autoestima para Papás

Cuantos Cuentos

Colegio Arisocale Lincoln Allende 339, Col. Independencia B11-C Mie 8:00am-9:30am Con donativo / By Donation Ernesto Guerra (322) 224-4970

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. viernes de cada mes 7:00pm 20 pesos donativo sugerido Kyliel Casillas (322) 224-9966

Bajo Rendimiento Escolar

Cuidados del Recién Nacido

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35

36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm 275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Curso Terapia con los Chakras

(Teoría y meditación guiada) Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie 11:00am 150 pesos x 1 sesión 910 pesos x 7 sesiones Irma Espinoza (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Cursos y Terapias de Reiki

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales (322) 293-4649 ¡Primera clase gratis!

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm Vie 5:00pm-6:30pm -De 8 a 11 años Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 10:00am-11:30am & 7:30pm9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224-9966

Gimnasia Cerebral

Ayudemos a Vallarta, A.C.

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inglés en respuesta Total Física

Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Kabalah Aplicada

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:00pm-9:00pm 35 pesos donativo sugerido Guillermo Lira (322) 224-9966

La Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 12:30pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Locución

Técnicas de interpretación y lectura A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 200 pesos x hora Hugo Hernández 044(322) 132-8036

Matemáticas, Lectoescritura,

Comprensión y Taller de Tareas (De 5 a 12 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie 4:00pm-5:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 400 pesos mensuales 60 pesos por hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Relajación

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Vie 6:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Misc.

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Eat while Improving your Spanish

Sostenibilidad para Negocios Turísticos

Conferencia / Taller / Capacitación / Certificación 450 pesos x 3 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Authentic home cooked food Eva Robles For mor info or appointments call at: (322) 222-9767

Heart Chakra Meditation

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Un Cambio en Ti

(Superación personal) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 7:00pm-8:30pm 20 pesos donativo sugerido Mario Jiménez (322) 224-9966

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mon 12:30pm

By Donation Helen M. (322) 222-1706

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Mindful Meditation

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 9:30am-10:30am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Mindfulness Practice

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Wed 10:15am-11:00am, Fri 12:30pm-1:30pm 120 pesos Drop in Alan D. (322) 222-1706

Native English Speakers for Practice

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Creative Clay Cooking

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D (329) 298-1814 US 125 dollars x 2 Hours

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents (322) 223-2082 & Visa Holders

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Total Physical Response Spanish Course

For Non-Spanish Speakers 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

www.bayvallarta.com

TEATRO | THEATER » 37

¡Que Viva El Teatro!

LONG LIVE THEATRE!

Por / By : Adriana Millán & Alberto Sosa

Puerto Vallarta celebra el Día Mundial del Teatro del 25 al 27 de marzo Desde hace algunos años, la Bahía de Banderas, especialmente Puerto Vallarta, ha visto un importante crecimiento del fenómeno teatral: múltiples artistas han tomado los espacios donde pueden ocurrir estas representaciones escénicas. Hoy en día, no sólo se cuenta con más grupos, actores, directores y autores, sino que varios apasionados también se han aventurado a abrir nuevos foros que albergan propuestas cada vez más auténticas y arriesgadas. Espectáculos para todos los gustos, géneros y presupuestos han detonado esta actividad y la colaboración entre creadores como una comunidad artística o, como diría la directora canadiense Karrie Sebryk, una república del teatro, donde no hay razas, nacionalidades ni diferencias de algún tipo, pues todos están unidos por un solo sueño.

El día Mundial del Teatro se creó en 1961 por iniciativa del Instituto Internacional del Teatro (ITI). La elección del 27 de marzo se dio por ser la fecha en la que se daba inicio la temporada teatral en el Teatro de las Naciones de París. Desde entonces, cada año se ha contado con una figura de reconocido prestigio que es invitada a compartir sus reflexiones sobre el teatro y la paz, un mensaje que la ITI y la UNESCO consideran fundamental. Este mensaje es leído antes de los cientos de eventos del Día Mundial del Teatro alrededor del mundo, siendo traducido a más de veinte idiomas.

Este año, el mensaje corre a cargo del prestigiado director ruso Anatoli Vassiliev. Puerto Vallarta conmemorará al teatro con un evento donde las compañías locales crearán una conversación compartida con la sociedad, enfrentándose con la nada, las sombras y el silencio para que surjan la palabra, el movimiento, los sentimientos, las luces y la vida, para conmover, incomodar, perturbar, exaltar y provocar con diferentes propuestas escénicas.

Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería, pg.38

Puerto Vallarta celebrates World’s Theatre Day March 25 to 27 Since some years ago, Banderas Bay, specially Puerto Vallarta has seen an important growth in theatrical phenomenon: multiple artists has taken spaces where can be presented these stage performances. Nowadays, not only counts with more groups, actors, directors authors, but also some enthusiasts had ventured in opening new forums hosting increasingly more authentic and risky proposals, show for all tastes, genres and budgets had detonated this activity and collaboration between artistic community or, as Canadian director Karrie Sebryk said, the theatre republic, where there are no races, nationalities nor differences of any type, because all are united by a single dream.

World’s Theatre Day was created in 1961 by initiative of International Theatre Institute (ITI). The selection of March 27 was done because it was the date that theatre season started in Theater of the Nations in Paris. Since then, each year has had a figure of renowned prestige that is invited to share their thoughts about theatre and peace, a message that ITI and UNESCO consider fundamental. This message is read before the hundreds events of World’s Theatre Day around the world, being translated to more than twenty languages.

This year, the prestigious Russian director Anatoli Vassiliev will be in charge of the message.

Puerto Vallarta will commemorate theatre with an event where local companies will create a conversation shared with society, facing the nothingness, the shadows, lights, and life, to move, disturb, disrupt, exalt and cause different stage proposals.

EL DATO • THE FACT

Reserve at:

Este año, la Lotería Nacional ha dedicado el billete de su sorteo mayor del 29 de marzo al Día Mundial del Teatro, vinculando este arte milenario con la buena fortuna.

This year, National Lottery, has dedicated the major draw of March 29 to World’s Theatre Day, linking the millennial art to good fortune.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38 « TEATRO | THEATER

Jam de Dramaturgia

Ciclo de lecturas dramatizadas de obras cortas de autores locales. A modo de jam de dramaturgia, los actores presentes leerán los personajes de las distintas propuestas a través de un sorteo. Participan en las lecturas dramatizadas: Jason Vásquez, Ramiro Daniel, Víctor Hugo Ochoa, Chepe Esqueda, Adrián González, Judith Alcántara, César Zamora y Felipe Jaime. Es el único evento a realizarse en el Centro Cultural Cuale.

Short plays dramatized readings cycle by local authors. As a jam of dramaturgy, present actors will read the characters of the different proposals through a draw. Jason Vasquez, Ramiro Daniel, Victor Hugo Ochoa, Chepe Esqueda, Adrian Gonzalez, Judith Alcantara, Cesar Zamora and Felipe Jaime participate in the dramatized readings.

This is the only event to take place at the Cuale Cultural Center.

Las Tramoyanas

Tres jóvenes actores que trabajan en tramoya de un pequeño teatro de la ciudad de México, desesperados por obtener su primer papel en el mundo del teatro, deciden montar su propio espectáculo de cabaret para darse a conocer y realizar todos sus sueños artísticos.

Three actors who work back stage in a small theater in Mexico City, desperate to get their first roll in the theatre world, decide to mount their own cabaret show to be known and realize their artistic dreams.

Juego de Niños

En un parque de barrio. A través de sus juegos, unos niños nos conducen a su vida privada. Paulatinamente nos sumergen en situaciones límite, al borde de lo insostenible. Lejos de la mirada de sus padres, surgen sus verdaderos caracteres y sus papeles sociales, que se reflejan en la estructura social en la que viven inmersos. De este modo manifiestan despotismo, crueldad, violencia, humillación, abuso, discriminación, intolerancia y terror; todo el lado oscuro del ser humano. Comenzado como ficción, la realidad no tarda en hacerse presente. Mientras juegan, aparece la verdadera realidad, la realidad de la sociedad adulta que los ha criado.

In a neighborhood park. Through their games, some kids take us to their private lives. Gradually immerse us in extreme situations, on the edge of the unsustainable. Far from the gaze of their parents, their true characters emerge and their social roles, that reflect the social structure in which they live immersed.in this way they express despotism, cruelty, violence, humiliation, abuse, discrimination, intolerance and terror; every dark side of human being. Starting as fiction, reality doesn’t take long to be present. While they play, true reality appears, reality of adult society that has raised them.

Que no se Culpe a Nadie de mi Muerte

Una joven se debate entre vivir o morir, culpar o no culpar a los responsables que la volvieron una suicida en potencia. Colocada en una farsa dolorosa y con toque de ironía, en esta obra vemos a una mujer con los sueños rotos y con todos sus monstruos, tratando, en unos cuantos minutos, de sortear la vida rota.

A young lady debating about live or die, blame or not blame to those responsible of making her potential suicidal. Placed in painful farce with a touch of irony, in this play we see a woman with broken dreams and all her monsters, trying, in few minutes, to sort out her broken life.

Divorciadas Ja Ja

¿Qué tienen en común una monja, una nueva rica y una hippie alivianada? El público será testigo de tres mujeres que llegaron al ¿fracaso? o al ¿triunfo? del divorcio. De Finisterre Teatro, Martha Matamoros, una de las mejores actrices de Saltillo; de La Desfachaté compañía de teatro cabaret de Monclova, el multifacético actor Luis Falcón, y Coral Arroyo y su Ilustre Compañía de La Gata.

What do a nun, a new rich woman and a cool hippie have in common? The public will be witness of three women who reached failure?

Of success? Of divorce. Theater De Finisterre, Martha Matamoros one of the best actress of Saltillo, of theatre cabaret company La Desfachate (Impudence) of Monclova, the multifaceted actor Luis Falcon and Coral Arroyo and her illustrious La Gata Company. « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería?

Esta obra se lanza a lo experimental, sin un libreto definido; ante esto, los actores siguen un esqueleto escénico, sin diálogos ni movimientos predeterminados, por lo que el resultado entre cada función podría ser diferente. Los cinco actores nos llevan a un viaje íntimo, donde el espectador conocerá un poco de su mundo interior, sus miedos, sus inquietudes, su felicidad y su tristeza a través de sus deseos.

The play is released to the experimental, without a definite script; given this, the actors follow a scenic skeleton, without pre-determined dialogue or movements, for the result on each performance could be different. The five actors takes us on an intimate trip, where the spectator will know a little of their interior world, their fears, their concerns, their happiness and sadness through their wishes.

www.bayvallarta.com

TEATRO | THEATER » 39

Tacha para Tod@s

“Un coaching motivacional, sanador y bajo en calorías”. La Dra. Tacha es una reconocida conferencista internacional, motivadora, asesora financiera y espiritual, terapeuta, escritora, periodista y cantante, quien se dedica a impartir cursos, talleres y conciertos motivacionales para que las personas alcancen el éxito y encuentren la felicidad. Un personaje que logra, a través del humor, la parodia, el sarcasmo y las canciones, transmitir una reflexión sobre las situaciones que se viven cotidianamente. Humor, canciones originales, parodias, crítica y sarcasmo son algunos ingredientes que le dan sabor a este espectáculo.

A motivational coach, healer and low in calories. Dr. Tacha is a renowned international lecturer, motivator, financial and spiritual advisor, therapist, writer, journalist and singer who is dedicated to give lectures, workshops and motivational concerts so people reach success and find happiness. A character that accomplishes through humor, parody sarcasm and songs to convey a reflection on daily living situations Humor, original songs, parodies, criticism and sarcasm, are some of the ingredients that give flavor to the show.

Dulces Compañías

Tres personajes solitarios y un apartamento en una gran urbe componen una provocadora historia. La obra habla de la soledad, de los momentos en que buscamos afecto, alguien con quién tomar un café o simplemente compartir anécdotas. Trata sobre un personaje despojado de todo, que va en busca de lo único que lo sostiene en la realidad: la droga, que obtiene comerciando sexualmente con su cuerpo. Los clientes con los que se encuentra –hombres o mujeres-, se ven sorprendidos por una personalidad oscura y peligrosamente atractiva.

Three lonely characters in an apartment in a big city, compose a provocative story. The play talks about loneliness, of the moments we seek affection, somebody to have some coffee with or simply share anecdotes. Is about a character stripped of all, that goes seeking the only thing that keeps him in reality: drugs, that he obtains by sexually trading his body. Customers who he meets with, are amazed by his obscure and dangerous attractive personality.

Tengo un Arma PROGRAMA / PROGRAM 25 de marzo / March 25 4:00pm Si Pidieras un Deseo, ¿Cuál Sería?* 6:00pm Que no se Culpe a Nadie de mi Muerte 8:30pm Dulces Compañías 26 de marzo / March 26 12:00pm Jam de Dramaturgia / Jam of Dramaturgy ** Las Tramoyanas 8:00pm 10:30pm Divorciadas Ja Ja 27 de marzo / March 27 12:00pm Juego de Niños 7:00pm Tengo un Arma 9:00pm Tacha para Tod@s

La historia aborda el tema del secuestro en un tono no exento de humor negro. Desde el inicio, en la total oscuridad del escenario, se escucha un disparo; lentamente aparece la figura de un payaso que ha decidido privar de la libertad a un niño, pero se encuentra confundido y acorralado porque “algo ha salido mal”. De este modo, se sitúa al personaje central en una “situación límite” a causa de la crisis económica. Por su falta de “malicia, experiencia y carácter”, todo le resulta muy accidentado.

The story deals with the issue of kidnapping in a tone not exempt of black humor. From the beginning, in total darkness of the stage, a gunshot is heard; slowly appears the figure of a clown who has decided to kidnap a child, but he find himself confused and cornered because “something had gone wrong”. This way, the central character is placed in a “limited situation” caused by the economic crisis. For his lack of “malice, experience and character” everything seems very rough.

Sede / Location La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 99 pesos por función / per show 044(322) 152-1531 & 044(322) 429-3115 *Sede / Location: La Estación. Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre **Sede / Location: Centro Cultural Cuale. Isla del Río Cuale, Centro

Reserve at:

B3-N C6-G

©Sabacho Foto

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « SALUD | HEALTH

CUIDADO DE LA PIEL ARRUGAS

Con el paso del tiempo, la piel empieza a arrugarse. Elementos en el ambiente, como la luz ultravioleta (UV) del sol, hacen que la piel se vuelva menos elástica. La fuerza de la gravedad puede causar que la piel se afloje y se arrugue. Ciertas costumbres, como fruncir el ceño, también pueden arrugar la piel. Algunas de estas costumbres pueden ser más fáciles de cambiar que otras. Tal vez usted no pueda cambiar cómo se acuesta cuando duerme, pero sí puede dejar de fumar. No fumar es una manera excelente de prevenir las arrugas.

Hay muchos mitos acerca de los productos para eliminar las arrugas. No todos ellos funcionan. Algunos son dolorosos y hasta peligrosos y muchos deben ser indicados por un médico. Si está preocupado por las arrugas, hable con un médico especializado en problemas de la piel (un dermatólogo) o con su médico habitual.

Por / By : Dra. Érika Niehus*

CÁNCER DE PIEL

La piel es el mayor órgano del cuerpo humano. Ocupa aproximadamente 2 metros cuadrados y su espesor varía entre los 0.5 mm (en los párpados) a los 4 mm (en el talón). Está constituida de varias capas: Epidermis: Capa más superficial.

Dermis o capa media.

Hipodermis capa más profunda Sus anexos cutáneos los cuales comprenden: uñas, glándulas sudoríparas, glándulas sebáceas y pelos.

La piel cambia con la edad. De ser suave, tersa y lisa, conforme envejecemos suele tornarse flácida, seca. Los factores ambientales contribuyen a la aceleración de los cambios que puedan existir de nuestra piel; exponerse a los rayos del sol durante tiempos prolongados desde temprana edad puede ser un factor decisivo para la presencia de arrugas, sequedad, manchas y hasta cáncer. Pero hay cosas que usted puede hacer para ayudar a su piel.

PIEL SECA

Muchas personas sufren de piel seca, a menudo en la parte inferior de las piernas, en los codos y en la parte inferior de los brazos. La piel seca se siente áspera y escamosa y hay muchas razones posibles por las que sucede: no tomar suficientes líquidos, pasar tiempo en el sol, estar en un lugar con aire muy seco, fumar y tener estrés. La piel seca también puede ser causada por problemas de salud, como diabetes o una enfermedad de los riñones. Usar demasiado jabón, desodorante o perfume y tomar baños calientes de tina empeoran la piel seca.

Los hidratantes como lociones, cremas o ungüentos pueden calmar la piel seca y la picazón. Deben usarse todos los días. Trate de tomar menos baños de tina y use jabones más suaves para ayudar a su piel. El agua tibia es mejor para su piel que el agua caliente. Algunas personas encuentran que un humidificador (un aparato que añade humedad al cuarto) ayuda. « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

El tipo de cáncer más común en Estados Unidos es el de piel. Su causa principal es el sol. Las lámparas solares y las cabinas de bronceado también lo pueden causar. Cualquier persona puede desarrollar cáncer de la piel, pero aquellas con piel clara que produce pecas fácilmente, tienen un mayor riesgo. El cáncer de piel puede ser curado si es encontrado antes de que se extienda a otras partes del cuerpo.

Revise su piel con regularidad, al menos una vez al mes. Busque cambios tales como un crecimiento nuevo, una lesión que no sana o un lunar que está sangrando. Además, revise los lunares, las marcas de nacimiento u otras partes de la piel.

MANTENGA SU PIEL SANA

La mejor manera de mantener su piel sana es tener cuidado con el sol: Limite el tiempo que pasa al sol. Trate de no estar al sol entre las 10:00am y las 4:00pm. Esas son las horas en que los rayos del sol son más fuertes. No se deje engañar por un cielo nublado. Los rayos del sol pueden pasar por las nubes. Usted también puede recibir una quemadura solar si está en el agua, así que tenga cuidado cuando está en una piscina, en un lago o en el mar.

Use una crema con filtro solar. Busque un filtro solar con un factor de protección contra el sol (SPF, por sus siglas en inglés) de 15 o más.

Es mejor seleccionar filtros solares que dicen “broad spectrum” (amplio espectro) en la etiqueta. Los filtros solares que son “water resistant” (resistentes al agua) permanecen en su piel aun si usted se moja o suda mucho, pero no son a prueba de agua y necesitan ser aplicados cada 2 horas.

Use ropa protectora. Un sombrero con ala ancha puede proporcionarle sombra a su cuello, orejas, ojos y cabeza. Busque lentes de sol que bloquean de 99 a 100% de los rayos del sol. Si tiene que estar al sol, use camisas sueltas y livianas de manga larga y pantalones largos o faldas largas.

Evite broncearse. No use lámparas solares o camas de bronceado.

Las píldoras para broncearse no están aprobadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y puede que no sean seguras.

www.bayvallarta.com

SALUD | HEALTH » 41

SKIN CARE Skin is the largest organ of human body. Occupies approximately 2 square meters and its thickness varies between 0.5 millimeters (lids) to 4 millimeters (heels). It is constituted of several layers: Epidermis: Most superficial layer Dermis or medium layer.

Hypodermis deepest layer Cutaneous attachments which include nails sweat glands, oil glands and hair.

Skin changes with age. From soft, terse and smooth, as we age normally turns saggy, dry. Environmental factors contribute to acceleration of changes that can exist in our skin; exposure to sunrays during long lapses from a young age can be a decisive factor of wrinkles presence, dryness, spots and even cancer. But there are things you can do to help your skin.

DRY SKIN

A lot of people suffers from dry skin, often on the lower legs, elbows and lower arms. Dry skin feels rough, scaly and there are many possible reasons that happens: not drinking enough liquids, spend some time under the sun, being in a place with very dry air, smoke and have stress.

Dry skin can also be cause by a health problem, like diabetes o kidney disease. Use too much soap, deodorant, or perfume and taking hot baths worsens dry skin.

Hydrating lotions, creams or ointments can soothe dry skin and itching. Should be used every day. Try to take less baths and use softer soaps to help your skin. Lukewarm water is better for your skin than hot water. Some people find a humidifier (a machine that adds humidity to a room) helps.

WRINKLES

Over time, skin starts to wrinkle. Elements in environment, as sun’s ultra violet light (UV) makes skin less elastic, gravity force can cause skin to loosen and wrinkle. Certain habits like frowning can also wrinkle the skin. Some of those habits can be changed easier than others. Maybe you cannot change how you lie down when you sleep, but you can stop smoking. Not smoking is an excellent way to prevent wrinkles.

There are many myths about products to eliminate wrinkles. Not all of them work. Some are painful and even dangerous and many have to be prescribed by doctor. If you are worried about wrinkles, talk to a doctor specialized in skin (dermatologist) or to your regular doctor.

SKIN CANCER

The most common cancer in the U.S.A. is skin cancer, Its main cause is the sun. Solar lamps and Tan cabins also can cause it. Any person can develop skin cancer. But those with fair skin that easily produces freckles have a higher risk. Skin cancer can be cured if it is found before it extends to other parts of the body.

Check your skin regularly, at least once a month. Look for changes such as a new growth, a lesion that doesn’t heal or a bleeding birthmark.

Besides, check spots, birthmarks or other parts of the skin. *Dra. Erika Niehus. Médico familiar al cuidado de la salud y el bienestar de las familias.

Contáctela: erikaniehusmd.blogspot.com *Dr. Erika Niehus, Family physician health care and family welfare.

Contact her at: erikaniehus.blogspot.com

Reserve at:

KEEP YOUR SKIN HEALTHY

The best way to keep your skin healthy is being careful with the sun: Limit time spent in the sun. Try not to be under the sun between 10 am and 4 pm. These are the hours the sun rays are stronger. Don’t let you fool with a cloudy sky. Sun rays can go through clouds. You can still get sunburn in the water, so be careful if you are in a swimming pool, in a lake or in the sea.

Use a lotion with solar filter. Look a solar filter with a protection factor (SPF) against the sun of 15 or more. It is better to choose solar filters that say “broad spectrum” in the label. Solar filters that are “water resistant” remain in your skin even; if you get wet or sweat a lot, but they are not water resistant and have to be applied every 2 hours.

Use protecting clothes. A wide rim hat can give shade to yur neck, ears, eyes and head. Look for sun glasses that clock 99% to 100% sun rays. If you need to be under the sun, wear loose and light shirts with long sleeves and long pants or long skirts.

Avoid getting tan. Don’t use solar lamps or tanning beds. Tanning pills are not approved by the Food and Drug Administration of the U.S.A. and might not be safe. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de marzo / March 21

Salones de Belleza / Hair Salons Abel Salón Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114

AG D’Luxe Salon & Spa Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Alejandro Loccoco Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Le Femme

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

D’ Martha’s Salón

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

DC DepilCenter Depilaciones Av. Los Tules 381-C, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2046

Érika Lamas Micropigmentación Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Fima Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Juan García Salon

Bonita

La Barbería PV

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm

AE / Visa (322) 222-2108

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744 31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Magestic Massage

Natural Beauty Salon Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Paloma García Salon Barbería Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Top Salon by Juan García

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Spas Apuane Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa Vallarta Fitness Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-8:00pm, Sab / Sat 11:00am-7:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Healthy Body Massage Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13,

Reserve at:

Nuevo Vallarta (322) 223-7678

D4-C

Quetzalli Spa & Skin Care Center Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Spa Imagine Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Acupuntura, Coaching Holístico, Reiki y Masajes Penta Alfa Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679 * olinka@hotmail.com

Be Perfect Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Biomagnetismo, Terapias EFT de liberación emocional, Chakras, Masaje Holístico y Tratamientos Oasis Healing Wellness Centro Holístico Av. Francisco Villa 786-1, Col. Versalles B6-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 229-7660

Cámara Hiperbárica Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Detox The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa 045(33) 3200-9196

Europiel Láser Center Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Mar Muerto Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Terapia en Agua Janzu Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E

Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561 & 045(55) 1822-1451

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Linda’s Nails Lounge Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma -Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 MC / Visa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

43

44 « GASTRONOMÍA | CUISINE

LOS SABORES DE

La Cuaresma

Por / By : Yoalli Guerrero

yoalli@bayvallarta.com

FLAVORS OF LENT

La tradición católica y la gastronomía durante la Cuaresma hacen rendir el ingenio y preparar platillos libres de carnes rojas. En este artículo le daremos algunas recetas sencillas y económicas para continuar con esta costumbre.

La cuaresma es el periodo de cuarenta días en el cual algunas iglesias cristianas preceptúan ciertos días de ayuno y penitencia en memoria de los cuarenta que ayunó Jesús en el desierto. Según una antigua práctica del pueblo cristiano, la abstinencia consiste en no comer carne.

Los días en los que la abstinencia se pone en práctica son todos los viernes de cuaresma y viernes santo.

Catholic tradition and gastronomy, throughout Lent make perform wit and prepare dishes free of red meat. In this article we will give you some simple and inexpensive recipes to continue with this tradition.

Lent is the 40 day period which some Christian churches recommend fast and penitence certain days in remembrance of the 40 days Jesus fasted in the desert. As per an ancient practice of Christian people, abstinence consist in not eating meat. The days that abstinence is practiced are, Ash Wednesday, every Friday through Lent and Good Friday.

Capirotada Estilo Jalisco

Capirotada Jalisco Style (Bread Puddin)

INGREDIENTES

4 piezas de bolillo • 4 tortillas secas Aceite vegetal o manteca 1/2 kilo de piloncillos, dependiendo al gusto 1 litro de agua • 2 clavos de olor 2 rajitas de canela £ 1 taza de nuez picada 1 taza de pasas • Porción de queso añejo

PROCEDIMIENTO

Para la miel: En un olla, verter un litro de agua y agregar la canela Incorporar el piloncillo, pimienta y clavos de olor Dejar a punto de hervor hasta que el piloncillo se desintegre Preparación: Cortar en trozos el bolillo y poner bajo el Sol Dorar los trozos en un sartén con aceite al igual que las tortillas En una cazuela de barro (manera tradicional) poner como base las tortillas Acomodar capa por capa los trozos de bolillo y bañar con la miel Por encima de las capas agregar el queso, la nuez y las pasas Tapar y poner a fuego lento durante 20 minutos ¡Destape y disfrute de este tradicional postre! « 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

INGREDIENTS

4 bolillos (bread rolls) • 4 dry tortillas Vegetal oil or lard ½ kilo (17.6 oz) piloncillo (unrefined brown sugar).

1 liter water • 2 cloves 2 cinnamon sticks • 1 cup chopped pecan 1 cup raisins • 1 serving of aged (dry) cheese

DIRECTIONS

Honey dressing: In a pot put one liter of water, add cinnamon Add piloncillo, pepper and cloves Let it boil until piloncillo disintegrates.

Bread pudding: Slice the bread and put them under the sun.

Fry the bread in oil same with tortillas In a pottery pan (traditional way) cover the bottom with tortillas Arrange per layers, pieces of bread and cover with honey dressing On top of layers add cheese, pecans and raisins Cover and cook in low heat for 20 minutes.

Uncover and enjoy this traditional dessert!

www.bayvallarta.com

GASTRONOMÍA | CUISINE » 45

Chiles Rellenos de Atún con Crema INGREDIENTES

3 jitomates en cubos y sin semillas 1 taza de caldo de pollo 1/2 cebolla picada 1 diente de ajo picado 6 chiles poblanos asados, pelados, sin semillas y sin venas 100 gramos de queso panela 1 cucharada de harina 4 huevos 2 tazas de aceite

PREPARACIÓN

Licuar el jitomate, caldo de pollo, cebolla y ajo hasta lograr una mezcla homogénea; verter en una olla y dejar hervir a fuego medio-alto; tapar la olla. Cocinar a fuego medio-bajo, manteniendo un hervor suave 15 min., revolviéndola de vez en cuando.

Rellenar cada chile con 1 rebanada de queso; doblar hacia adentro los lados largos de cada chile para encerrar completamente el queso. Asegurarlos con un palillo de madera.

Esparcir harina sobre un plato y rebozar, uno por uno, volteándolos para cubrirlos; sacudir con cuidado el exceso de harina.

Calentar el aceite en un sartén a fuego medio-alto. Batir las claras hasta que se formen picos suaves. Agregar las yemas y batir a velocidad baja solo hasta mezclarlas.

Sumergir un chile en la mezcla de huevo, volteándolo para cubrirlo bien.

Dejar escurrir el exceso de batido y agregar con cuidado el chile al aceite caliente.

Repetir con los demás chiles. Cocinarlos de 1 a 2 min. por lado o hasta que estén dorados, volteándolos una vez.

Reposar sobre papel absorbente para quitar el exceso de grasa.

Poner un chile sobre un plato, agregar salsa caliente encima y ¡a disfrutar!

Manos a la cocina y a disfrutar de las recetas más exquisitas y conmemorativas de la temporada de cuaresma, ¡buen provecho!

Reserve at:

Stuffed Peppers with Tuna and Cream INGREDIENTS

3 tomatoes, cubed and seeded 1 cup chicken broth ½ onion chopped 1 garlic clove minced 6 poblano peppers, grilled, peeled, seeded and cleaned out.

100 grams (3.5 oz) panela cheese 1 tablespoon flour 4 eggs 2 cups cooking oil

DIRECTIONS

In a blender put tomatoes, onion, and garlic, mix until is homogenous, transfer to a pot cover, medium heat, simmer for 15 minutes stir once in a while.

Stuff each pepper with one slice of cheese, fold the edges of pepper and secure it with a wooden toothpick.

Put flour in a plate and cover each pepper one by one turning it around to cover, shake excess flour.

Heat cooking oil medium high, beat egg whites until forms soft peaks.

Add yolks and beat on low speed to mix.

Dip each pepper in egg mix, turning them around to cover completely.

Let it drain excess egg mix, careful place it in hot oil pan.

Repeat with all other peppers, let them cook for 1 to 2 minutes each side or until golden turning them around only once.

Resting on absorbent paper to remove excess fat.

Place one pepper in a plate, cover with hot sauce and enjoy!

Hand in the kitchen and enjoy the most exquisite recipes commemorative of Lent Season. Bon Apetite! « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS TODA LA SEMANA THE WHOLE WEEK Todos los días, de 6:00pm a 8:00pm, BocaDosStk consiente a sus comensales con irresistibles promociones. Por ejemplo, los lunes, el segundo bocado frío es cortesía de la casa; los martes, copa de vino de la casa en la compra de un corte; miércoles, bebida signature de bienvenida. Llame al 176-0700 para obtener las promociones del resto de la semana.

• Every day, from 6:00 pm to 8:00 pm BocaDosStk, spoil their customers with irresistible promotions. By example, Mondays, the second cold appetizer is compliments of the house; Tuesday, glass of wine with purchase of steak; Wednesday, signature welcome drink. Call 176-0700 to obtain all promotions for the rest of the week.

¡CUARESMA A LA VISTA! LENT ON SIGHT! Si usted es de quienes gustan conservar la tradición de no comer carnes rojas durante la Cuaresma, ¡no se preocupe! En Ookii Sushi piensan en usted y le ofrecen una gran variedad de sushis para esta temporada. Pregunte especialmente por los sushis California, Titi, Kari-Kari y Hawaiiano.

• If you are as those who like to keep tradition

of not eating red meat during Lent, don’t worry!

In Ookii Sushi think of you and offer a variety of sushis for this season. Ask especially for California, Sushi, Titi, Kari-Kari and Hawaiian.

AL 3 X 2 3X2 Las delicias japonesas se descifran con facilidad en Mikado gracias a su nueva promoción de 3 x 2 en sushi los lunes y martes.

Elija sus favoritos y pídalos para comer en casa a través de dish2go.com o haga su reservación para disfrutarlos en el restaurante al 226-0017. ¡Buen provecho!

• Japanese delicacies can be enjoyed easily at

Mikado, thanks to their new promotion of Sushi 3 x 2 on Monday and Tuesdays. Select your favorites and order them to go by dish2go or make your reservation to enjoy them at the restaurant at 226-0017. Bon Appetite!

LAS CASITAS • Filete de Dorado • Mahi Mahi Filet • $285 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, The Iguana, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, La Chula, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio

Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Dogos Gourmet, Eat at David’s, Johnny’s Diner, La Cruz, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, The Dog House PV, The Jazz Foundation, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet BBQ El Río BBQ Bar, JD’s BBQ Sports Bar & Grill , Las Adelitas, Luna Lounge

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Chef Gourmet, El Patio de mi Casa, Infusión Café, Jugo Locco, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mi Barra Café, Mikey’s, Mini Latte, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Organic Select México, Paninos, Pomelo, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Wafflitos, Zibarita, Zufruta Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, María Bonita, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, The Pancake House Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora al Sur, Sonora House, Sonora Grill Prime Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Don Xicote Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Pancho Villa Burgers, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Truckaburger, VFC, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BARCELONA TAPAS Jamón Español y Pan con Tomate Spanish Ham and Bread with Tomato $225 pesos

Internacional / International 4 Sapori, Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Añejo Limón, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, En Fuego, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Jude Bistro & Bar, Karen’s Place, La Cabaña de Charly, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Puerta Azul, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club de Golf, Mi Lola, Mi Pueblito, Mi Rueda, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club de Golf Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Michel’s Restaurant, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizzería La Dolce, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Vito’s, Zia Maria Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Hiroshi, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri - Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Ookii, Saiya, Saku, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Umami Sushi Bar, Uni Sushi, Yeo Sushi Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Balam Balam, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Canto del Mar, Casa Fantasía, Cocos Locos, Columba, Chilo’s, Cuetos, Deni’s Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Cevichelite, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El

Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Fiesta Mexicana, Jimmy’s Seafood Grill, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Bartola, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, La Marinera, La Peska, Lamara, Langostino’s, Los Alamos, Los Caracoles, Mahi Beach Club, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos El Crucero, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Polo’s, Puerto Fish, Río Grande, Sandzibar, Santa Marea, Tacón de Marlin, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Bakery, Piaceres, Rincón Mediterráneo, Sandrina’s, Sapphire Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea Mexicana / Mexican ¡Aquí es Jalisco!, Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, de Chile Mole y Pozole, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Huarachón Azteca, El Patrón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente del Puente, La Lotería 320, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Marinero Ranchero, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Pachuca’s Grill, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta, Yucateco Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, D’ Santini, Domino’s Pizza, Il Teatro-Pizzería, Josephino’s, La Bella Pizza Express, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo

Campero, Súper Pollo Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Carlotta, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, El Beso, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas El Chiverío, El Rincón de Villa, La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegano / Vegan Playa Detox, Veggie Table Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

47

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 299, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-1110

¡Aquí es Jalisco!

Mexicana / Mexican Juárez 501, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00am-8:30pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-8324

A

Alaska´s Diner

Barra Light

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Almacén Gourmet Selección Orgánica

Bacha’s

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

B

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balam Balam

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 223-4756 MC / Visa

Basilio

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Adauto’s on the Beach

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Bambú Restaurante

Bar Agave del Hotel Rosita

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-12:00am, Dom / Sun 9:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Bamboo

Barcelona Tapas

4 Sapori

Acertijo

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & AE / MC / Visa 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm AE / MC / Visa & 6:00pm-11:00pm (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, C4-I Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Bubba Gump

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Bella Napoli

Burger King

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520,

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm;

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café de Olla

C

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Cafetería UVC

Casianos

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Reserve at:

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

D stock gourmet

Chappy’s Sport Bar

D’ Santini

Charlie’s Place

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-3599

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Daiquiri Dick’s

Cheeky Monkey

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 304 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 133-6544 Mediterránea / Mediterranean Popa S/N, Plaza Neptuno local 1-B, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-0240

Derby City Burgers

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cuates y Cuetes

Internacional / International

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Plaza San Marino B5-A Dom-jue / Sun-Thu 3:30pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 3:30pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0693

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

De Santos

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Chilo’s

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

de Chile Mole y Pozole

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Chilam Balam

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

Deni’s Marina Seafood

Chili’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938

Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Di Vino Dante

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Dogos Gourmet

Americana / American Av. Fluvial Vallarta 260 local 6,

Eat at David’s

E

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Eddie’s Place Nopal Beach

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero

Carnes / Steaks Coral 3, glorieta central de La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie / Fri 6:00pm-2:00am, Sab / Sat 2:00pm2:00am, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm MC / Visa (329) 295-5458

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood B3-N - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Cevichelite

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 536-2, El Pitillal E7-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3270

El Chef Gourmet

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

El Chiverío

Tortas Av. Francisco Villa 1451, Fluvial Vallarta B8-B

Reserve at:

Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-5:30pm Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3976

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2854

El Paladar Consentido

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Rincón de Villa

Tortas Av. Francisco Villa 1319, Fluvial Vallarta B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0512

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

El Güero Cevichero

El Huarachón Azteca

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Pollo Feliz

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Patrón de Vallarta

El Perro Marinero

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

En Fuego

Internacional / International 5 de Mayo 543, Mismaloya 9-L Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00am Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-jue / Mon-Thu 8:30am-9:00pm Vie-dom / Fri-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K (322) 222-3131 Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa

MC / Visa (322) 223-1177

G

Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Fidencio’s

Hiroshi

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Fiesta Mexicana

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Mariscos / Seafood Av. México 709, Col. Tabachines E4-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 178-7904

Florios

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1765 -Av. Fluvial Vallarta 260 local 2, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3781

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Frascati Bar & Grill

Gilmar Restaurant & Bar

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Gaviotas

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

Hacienda Alemana

H

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Fusión Gourmet

Hacienda de Oro

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos

I

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (312) 124-0241

Il Teatro-Pizzería

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-10:30pm Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-6662

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Infusión Café

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J

JD’s BBQ Sports Bar & Grill

BBQ Av. Las Américas 265, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Jimmy’s Seafood Grill

Mariscos / Seafood Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 178-0776

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Kaiser Maximilian

K

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

L

L’ Olive Café

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5679

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

Jozu

KeleKai’s

La Antojería Sonorense

Johnny’s Diner

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Jude Bistro & Bar

Internacional / International Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta D8-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Jugo Locco

Deli Plaza Caracol local 3-A, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 172-1173

Reserve at:

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Langostino’s

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bella Pizza Express

AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña de Charly

Internacional / International Coral 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5118

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Carlotta

Tacos Calle Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3344

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Pizza Pavo Real 199, Col. Las Aralias B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-11:00pm, Lun / Mon 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1940

La Casona

Kualí Gourmet

La Bodeguita del Medio

La Cascada

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700 Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / AE / MC / Visa Sun 9:00am-6:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

12:00am, Jue / Thu 1:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-0145

Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Palma at Vallarta Gardens

La Tía

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Palapa

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

La Peña Andaluza

La Vaca Argentina

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am (322) 224-7288 MC / Visa

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

La Langosta Feliz

La Leche ® Almacén Gourmet

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lotería 320

Mexicana / Mexican Carr. Pto. Vallarta - Tepic 320, Mezcales D2-C Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 1:00pm-

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

La Traviata

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. L. Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Trattoria

La Posta 444

La Puerta Azul

Internacional / International Wirikuta 6, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 114-1093

La Terraza di Roma Italiana / Italian

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Lamara

Mariscos / Seafood Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1223-3771

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Hamburguesas de Sotelo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Las Palomas

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-3675

Las Pérgolas

Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 222-2436

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alamos

Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Los Burritos

Mexicana / Mexican

Reserve at:

Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Los Caracoles

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Muertos Brewing

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magna Magna

M

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Mahi Beach Club

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4124

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

55

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

María Bonita

Desayunos / Breakfast Av. Grandes Lagos 269, E4-D Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-0698

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

María Teresa

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Juesab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Maz Chicken

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mama Rita’s Pizzeria

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Maluck

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Marlin de Tepic

Mariscos Polo Marina Vallarta Club de Golf

Internacional / International Paseo de la Marina 430, A3-E Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marinero Ranchero

Mexicana / Mexican Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos El Crucero

Mariscos/Sea food Carr. a Tepic 5450 local 5, crucero de Las Juntas 9-F Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 290-0666

Mariscos El Güero

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183

Mariscos Pepe’s Mariscos / Seafood

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterranean Café & Bakery

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Marisma Fish Taco

México Latte

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Barra Café

Deli Av. Fluvial Vallarta 260 local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-11:00pm, Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Mr. Cream

Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mi Lola

Mr. Sushi

Mi Gran Sazón

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Mi Pueblito

Murales

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Michel’s Restaurant

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, Col. Marina Vallarta A4-H Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Reserve at:

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

O

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3005

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, A6-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Ookii

Japonesa / Japanese Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0567

Organic Select México

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Nicksan

Oscar’s

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar Mariscos / Seafood

57

Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

Pachuca’s Grill

P

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Peppers

-Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pizza Hut

Puerto Fish

Rosa Mexicano

Pipis

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 260 local 9, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-4548

Mexicana / Mexican Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Pizza Metro

Punta Burros Surf & Grill

Rosappetit

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizzería La Dolce

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Pérgola Mía

Playa Detox

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Viedom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329

Prime 159

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Planeta Vegetariano

Philo’s Bar

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788 -Revolución 21-A, Sayulita, Nayarit I4-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:30pm AE / MC / Visa (329) 291-3308

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080 Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073 Vegano / Vegan Av. Los Tules 300-A, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E (322) 221-0003 Marina Vallarta -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Sabor María

S

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Saku

Japonesa / Japanese Plaza 3.14 local 30, Nuevo Vallarta D5-E Mar-sab / Tue-Sat, Dom / Sun 1:30pm-9:00pm MC / Visa (322) 113-3277

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Rincón Mediterráneo

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Av. Los Tules 168 local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4014

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Santa Marea

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-10:00pm Sab y dom / Sat & Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 112-3708

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Meditarránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Señor Frog´s

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Sonora House

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

T

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Revolución

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 297-0376 MC / Visa

Reserve at:

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Seafood Market

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Blue Shrimp

AE / MC / Visa (322) 222-4246

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

60

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Umami Sushi Bar

Japonesa / Japanese Perú 1028, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 178-4290 Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Valapanza

Trattoria Al Fresco

Vallarta Salads

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

V

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 221-2632

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Vera Bakery Café Deli

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

AE /MC /Visa (322) 226-1400

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

W

Wafflitos

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Xocolatl by Roberto’s

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Y

Yeo Sushi

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Yucateco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0630

Z

Zia Maria

Vegetariano Mary

Veggie Table

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Vista Grill

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Truckaburger

Tuna Blanca

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

VFC

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Deli Plaza 3.14 local 33, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Trio

Viejo Vallarta

Vips

Uni Sushi

Trattoria

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404

U

Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:45pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3656

Zibarita

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de marzo / March 21

comida / food

China / Chinese China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli Barra Light

- Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395 -Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Estadio a Conchas Chinas (322) 223-4756

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

Reserve at:

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Pomelo

Av. Los Tules 168 local 4, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 65 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2126

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Mariscos/Seafood

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Ookii

Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta sin costo (322) 221-0567

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Sushi Ro

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Zuzhii Sushi

Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-1006

Av. Revolución, Col. Del Toro

E10-D

Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Lamara

Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm Zona de Entrega: Nvo. Vallarta a Mismaloya Consumo mínimo: 200 pesos 045(33) 1223-3771

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

62

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Rosa Mexicano

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F

Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

Valapanza Tacos

El Pollo Pepe

Tortas Ahogadas Originales

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Pizza

Varios /Misc

Domino's Pizza

Chef Internacional

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am(322) 290-0101 12:00am - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

L’ Olive Café

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

La Fábula Pizza

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Pan & Qué?

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

Delicias de Mascota y de la Sierra Quesos, conservas, pan, etc.

Av. Paseo de las Flores 340-307, Col. Rincón del Puerto Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 40 pesos fuera de la zona 044(322) 118-6438 & 135-8141

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000 Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

Florería Nivanda

Perú 1210, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

Florería del Prado

Pancho’s Pizza

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Layla’s Restaurante

Plush

Catering & Events (329) 291-6673 044(322) 306-3036 8 www.plushcatering.com

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm 50 - Envío: 30 Conchas Chinas; Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm 30 Zona de entrega: Puerto Vallarta pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / (322) 222-0940 Sat 8:30am-5 :00pm

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Artisan Bakery

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184 Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

Tintorería Max

Suspiros Pastelerías

Quality Laundry

Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 221-2049

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B

Reserve at:

El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

Vallarta Organics

Nima Shops local 12-A, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2282

varios / MISC.

k’ rico :)

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Productos Orgánicos / Organic Products

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Fluvial y Versalles (322) 225-9091

VINOS / WINES Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Assistance Care

Renta de sillas de ruedas y scooters Carr. Pto. Vallarta – Tepic Km. 7.5, Col. Villa Las Flores A6-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm 044(322) 147-7798

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

64

Aceptan mascotas / Pet Friendly

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Abolengo

A

Bar Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa 044(322) 429-7142

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. E. Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Aquah Strip & Lingerie

Chasers

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Bar Morelos

B

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Centenario

Banda en vivo Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 9:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-5539

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

El Domo

Champions

El Faro

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Bar Océano

Bar Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

El Barril

Beach Club Calle Dorado 25, Playa Yelapa, Cabo Corrientes 3-N Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 209-5153

Chile 69

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5460

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

D

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474 Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-0542

El Metro

Chicos Yelapa

Day Off

E

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C

Internet inalámbrico / Wi-Fi Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Fire Wings

F

Bar de alitas / Wings Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994-A, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3542

G

Garbo

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-5753

Homero Taberna

H

Bar 31 de Octubre 127, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1550

I

Indie

Bar Av. Prisciliano Sánchez 519 locales 17 y 18, Plaza Centrocity A11-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 114-0973

Insú

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

J

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

King George

K

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

www.bayvallarta.com

65

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 113-0373

P’Yote Lounge

P

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228 Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

La Revolución

Pity City

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 293-7327

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 225-5481

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 105-8515

Antro / Club Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Stonewall

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Strana

PKDO

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

R

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 221-0402

The Beer Box

Luna Lounge

Red Pub

The Original Tavern

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am 044(322) 889-8391

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub Irish Pub & Grill

Reserve at:

S

Señor Frog’s

Bar Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-mie / Mon-Wed 5:00pm-2:00am, Jue-dom / Thu-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 728-6278

Racing Wings

Liberty

Roxy Rock House

Paco Ranch

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Regadera

Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Reinas

T

Cervecería / Brewery Nima Shops local 6, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 221-1296 Sports Bar Paseo Díaz Ordaz 558, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-3034

The Palm

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

Ritmos Beach Café

The Shamrock

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00am (322) 222-1371

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Rocky’s

Twisted Palms

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy,

C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

V

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa -Av. Fluvial Vallarta 260 local 8, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am 044(322) 100-9213

Verde & Amarillo

Bar Allende 223, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 223-0607

Vizzio

Club para caballeros Privada Politécnico Nacional 536, Col. Agua Zarca A11-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 157-3257

Wet Dreams

W

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446 -Paseo Díaz Ordaz 732 altos, Centro C3-C (322) 222-0306 -Av. Francisco Villa 1516, Col.Los Sauces B8-A (322) 293-3325 Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am MC / Visa

Wingman

Bar Paseo Díaz Ordaz 522, Centro C2-E Dom-jue / Sun-Thu 5:00pm-3:00am, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-4:00am MC / Visa (322) 113-0099

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE »69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de marzo - 1 de abril de 2016 / March 16 - April 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0444 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES American Airlines

Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

Blvd. Francisco Medina Ascencio #2125 Zona Hotelera • 322 245 1596 lamadalena_vallarta /LaMadalenaPuertoVallarta