Bay Vallarta 341

Luna de Octubre

October Moon

Ediciรณn Issue

341

16-31 de octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017

ECOLOGร A / ECOLOGY Las Aves de la Noche / The Night Birds P. 14 ESPECIAL / SPECIAL Festival Gourmet 2017 P. 16

EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE El Enigma de Cristรณbal Colรณn / The Enigma of Christopher Columbus P. 24

SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY Danzando al Ritmo de la Luna / Dancing to the Rhythm of the Moon P. 34 TEATRO / THEATER El Teatro Local en Vallarta parte 2 / Local Theater in Vallarta part 2 P. 40

Índice / Contents

6 Lo Nuevo / What’s New Alquimista Cocktail Room Menta Spa Café Canela La Condesa Patio & Bar PUNTO 18 PICCOLO

16 - 31 de octubre de 2017 / October 16 – 31, 2017

14 Ecología / Ecology Las Aves de la Noche / The Night Birds

16 Especial / Special Festival Gourmet 2017

24 El Placer De Vivir / The Joy Of Life El Enigma de Cristóbal Colón / The Enigma of Christopher Columbus

34

Salud y Belleza / Health &Beauty Danzando al Ritmo de la Luna / Dancing to the Rhythm of the Moon

40 Teatro / Theater El Teatro Local en Vallarta Segunda Parte/ Local Theater in Vallarta Second Part

Las aves de la noche The night birds

Guías /Guides 8 18 26 36 42 56

Eventos /Events Talleres / Workshops Deportes /Sports Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery

Secciones Fijas In Every Issue 4 58 64

Carta del Editor / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com

4

« CARTA DEL EDITOR | LETTER FROM THE EDITOR

F

inalmente el mes de octubre está con nosotros. Septiembre se marchó dejando tras de sí una estela de eventos desafortunados para el país, y un nuevo comienzo se avizora en el horizonte. En nuestra ciudad y nuestra bahía no podía ser diferente, ya que entramos al inicio de lo que promete ser una temporada invernal de excelentes proporciones para todos.

Por lo pronto, el evento gastronómico local más importante de la temporada está a la vuelta de la esquina. El Festival Gourmet 2017 anuncia su alineación estelar de chefs invitados que nos deleitarán con sus creaciones desde los fogones de los restaurantes huéspedes en esta nueva edición del afamado festival.

En esta edición de su revista Bay Vallarta tenemos como siempre la atinada participación del Biólogo Óscar Aranda, quien desde España nos comparte su colaboración quincenal sobre la flora y la fauna de esta hermosa bahía que él tanto ama, esta vez sobre las aves nocturnas que encontramos a nuestro alrededor.

También tenemos las líneas de Esmeralda Peña, quien nos habla sobre aspectos muy interesantes del navegante de Génova, Cristóbal Colón, a propósito del aniversario número 525 de su llegada a tierras americanas. Igualmente disfrutable es la colaboración de Morelia Trejo, escritora de la casa, que nos brinda la segunda parte de su mirada particular a la escena teatral local.

Y no podemos dejar de mencionar la columna de Ruth P. Sánchez, la SPAcialista, que nos comparte consejos para aprovechar la hermosa luna de octubre en nuestros cielos, que también engalana nuestra portada. Por favor disfrute la lectura de esta su revista, gracias por tenernos en sus manos. ¡Nos leemos la próxima!

En Portada / Front Cover: Luna de Octubre October Moon

DIRECTORIO/DIRECTORY Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin

Editor

Francisco Morás Castellanos editor@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Cynthia Andrade

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Morelia Trejo Esmeralda Peña Ruth P. Sánchez

Fotografía

Morelia Trejo

F

inally the month of October is here with us. September is gone leaving behind a wake of unfortunate events for the country, and a new beginning is approaching from the horizon. It couldn’t be different in our town and our bay, as we are in the brink of what promises to be a winter season of excellent proportions for everybody.

Traducción

Francisco Morás Castellanos

Publicidad y Ventas

Edén Aguirre publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

For one, the most important gastronomical event of the season is just around the corner. The Gourmet Festival 2017 announces its stellar lineup of guest chefs who will delight us with their creations from the stoves of the host restaurants in this new edition of the famed festival.

(322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com

In this edition of your Bay Vallarta magazine we have as always the pertinent participation of our biologist Oscar Aranda, who from Spain shares with us his biweekly collaboration regarding the flora and fauna of this beautiful bay he loves so much, this time about night birds we find around us.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

We also feature the lines by Esmeralda Peña, who tells us about very interesting facets of the sailor from genoa, Christopher Columbus, a propos of the 525th anniversary of his arrival to American lands. Equally enjoyable is our very own Morelia Trejo’s collaboration, who brings to us the second part of her particular view on the local theater scene.

And we can’t stop mentioning the column by Ruth P. Sanchez, the SPAcialist, who shares with us advise to take advantage of the beautiful October moon on our skies, which also adorns our cover. Please enjoy reading this your magazine, thank you for having us in your hands. See you next time!

Francisco Morás editor@bayvallarta.com

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - What’s new

Alquimista Cocktail Room

Blvd Riviera Nayarit 1480, Int 15, Martes - sábado / Tue – Sat 6:00 pm - 1:00 am f Facebook/Instagram: ALQUIMISTA COCKTAIL ROOMw Whatsapp. 044 (322) 160 3602 Acepta pago con tarjeta Alquimista es un lugar dentro de Nuevo Vallarta, pero te hará sentirte sin lugar a dudas fuera de la bahía con su concepto artístico que juega con los 5 sentidos. Ofrece a sus visitantes una experiencia única en sus bebidas y alimentos. Los cocteles son hechos con destilados locales e internacionales, botánicos de la región y frutos frescos y exóticos; su cocina al igual que en las bebidas es fresca, llena de sabor y con mezclas locales e internacionales.

Lugar lleno de arte abstracto, coctelería contemporánea y clásica, música en vivo de miércoles a sábado.

Alquimista is a place within Nuevo Vallarta, but it will make you feel without a doubt outside the bay with its artistic concept playing with all 5 senses. It offers its visitors a unique experience in its drinks and food. The cocktails are made with local and international spirits, plants of the region and fresh and exotic fruits; its cuisine, just like the drinks, is fresh, full of flavor and with local and international mixtures. A place full of abstract art, contemporary and classic cocktails, and live music from Wednesday to Saturday.

Café Canela Sucursal Fluvial

Av. Fluvial Vallarta No. 260 Residencial Fluvial Vallarta, Plaza San Marino Local 07 Lunes – sábado / Mon- Sat 8:00 am - 11:00 pm f Facebook: Cafe Canela Solo efectivo

B4-A WiFi Pet Friendly

Con 12 años en Puerto Vallarta y con gratitud para sus clientes, Café Canela abre sus puertas con una nueva sucursal, ofreciendo una amplia barra de bebidas con ese estilo único que los define. Ve y disfruta de un aromático café de Coatepec Veracruz, acompañado de pastelería casera y una selecta carta integrada por paninos, ensaladas, pastas, y con un nuevo giro de desayunos.

En su barra caliente encontrarás cafés americano, espresso, latte, capuchino, caramel, tés, etc.

O si buscas algo más fresco podrás deleitarte con frappes, chai, smoothies, y más.

With 12 years in Puerto Vallarta and with gratitude for its customers Café Canela opens its doors with a new branch, offering a wide bar of drinks with that unique style that defines them. Go and enjoy an aromatic Coatepec Veracruz coffee, accompanied by home-made pastry and a select menu consisting of paninos, salads, pastas, and with a new twist of breakfasts. In their hot bar you will find black coffee, espresso, latte, cappuccino, caramel, teas, etc. Or if you are looking for something fresher you can enjoy frappes, chai, smoothies, and more.

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7 La Condesa Patio & Bar

Paseo de la Marina 121, local 20 Lunes- domingo / Mon- Sun 1:00 pm – 2:00 am f Facebook: La Condesa Patio & Bar Marina Vallarta Acepta pago con tarjeta

A5- E

Con el éxito obtenido en Nuevo Vallarta ahora abre sus puertas en Puerto Vallarta. La Condesa Patio & Bar es para todos aquellos que les gusta pasar noches increíbles, un restaurante de ambiente retro-vintage con un menú de autor y música deep house que conquistará todos tus sentidos. Conoce su nueva sucursal para que se convierta en tu lugar favorito.

Su equipo de meseros y cocineros te darán una experiencia maravillosa en atención y servicio con calidez haciéndote sentir mejor que en casa. Sé de los primeros en visitar su nueva sucursal, arma tu plan con amigos, familia o pareja.

PUNTO 18

Av. Fluvial Vallarta 279, (322) 224 1613 Lunes –domingo / Mon- Sun 11:00 am – 2:00 am Acepta pago con tarjeta

With the success achieved in Nuevo Vallarta now opens its doors in Puerto Vallarta. La Condesa Patio & Bar is for all those who like to spend incredible nights, a retro-vintage restaurant with a menu of author and deep house music that will conquer all your senses. Know your new branch so that it becomes your favorite place. Your team of waiters and cooks will give you a wonderful experience in care and service with warmth making you feel better than at home. Be the first to visit your new branch, build your plan with friends, family or partner.

B4-A

Snack sport bar, donde podrás ir a ver tus partidos favoritos, y gozar de Dj en vivo, música versátil en vivo y karaoke mientras disfrutas de una variedad de platillos y unas ricas bebidas. También son el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños y cualquier tipo de evento. Punto 18 es el único sport bar en Puerto Vallarta con la mejor tecnología en servicio y entretenimiento. Ven y conoce este nuevo lugar no hay pretexto pues cuenta con área para niños y aire acondicionado. No olvides que el punto aquí, ¡es reunirse!

Snack sport bar, where you can go to watch your favorite matches, and enjoy a live DJ, live versatile music and karaoke while enjoying a variety of dishes and a few drinks, They are also the best place to celebrate your birthday and any type of event. Punto 18 is the only sports bar in Puerto Vallarta with the best technology in service and entertainment.

Come and know this new place, there is no excuse as it has children’s area and air conditioning. Do not forget that the point here is to meet!

Menta Spa

Plaza Caracol Local 2-F Avenida Francisco Medina Ascencio 2477, Las Glorias Lunes – domingo / Mon- Sun 11:00 am - 10:00 pm 044 (322) 688- 1673 Acepta pago con tarjeta

A9-O

Menta Spa no es un spa convencional puesto que en este espacio se ocupan de que vivas en amor, paz y tranquilidad a través de masajes sanadores relajantes. Desde que llegas te reciben con mucha cordialidad; cuentan con diferentes servicios para una completa relajación como su masaje relajante con alineación de chakras o si deseas que te ayuden en la desintoxicación y purificación de tu sangre puedes probar el masaje de drenaje linfático.

No olvides pasar y regalarte esos minutos contigo.

Menta Spa is not a conventional spa since in this space they make sure you live in love, peace and tranquility through relaxing healing massages. From the moment you arrive you are greeted with cordiality; they have different services for complete relaxation such as their relaxing massage with chakras alignment, or if you need help in the detoxification and purification of your blood you can try the lymphatic drainage massage. Do not forget to stop by and give yourself those minutes with you.

bayvallarta.rivieranayarit

PICCOLO

Libertad 322-A, Col. Centro Lunes- Sábado / Mon- sat 10:00 am - 10:00 pm (322) 222 7849 Acepta pago con tarjeta

C4-G

Un nuevo concepto en diversión para adultos. Piccolo, la boutique más sensual de México, llega a Puerto Vallarta con el objetivo de innovar y motivar a las parejas a salir de la rutina con su gran variedad de lencería fina, accesorios y juguetes con excelente calidad y diseño.

Cuentan con la prestigiada marca internacional Lelo que incluye garantía hasta por 10 años. Además ofrecen con monedero electrónico, meses sin intereses, envíos a domicilio seguro y discreto, mesa

de regalos para bodas y despedidas con atractivos beneficios.

A new concept in fun for adults. Piccolo, Mexico’s most sensual boutique, comes to Puerto Vallarta with the goal of innovating and motivating couples to get out of the routine with their wide variety of fine lingerie, accessories and toys with excellent quality and design.

They boast the prestigious brand International Lelo, which includes warranty for up to 10 years. They also offer electronic purse, months without interest, safe and discreet home delivery, wedding table gifts and bachelor parties with attractive benefits.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? OCTUBRE / OCTOBER 16 Lunes / Sunday Teatro / Theater La pandilla Obra musical / Musical Show Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 044 (322) 115 1995

E8-F

Varios / Misc Certificación & Actualización Estilismo canino / Canine styling Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6:00 pm – 10:00 pm 3500 pesos (apartas tu lugar) e joaquin@amecp.org.mx

17 Martes / Tuesday

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 6:00 pm – 10:00 pm 500 pesos (apartas tu lugar) e joaquin@amecp.org.mx DOCtubre Proyección de Documental: Gigantes Descalzos Instituto Cultural Cuale Calle Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 0095 (322) 113 0107

B7-D

C6-G

Yoga Prenatal Yoga para embarazadas / Yoga for pregnant women Gymboree Nuevo Vallarta, Av. 701, 63735 Nayar 9:30 am – 10:30 am 990 pesos (8 clases) (322) 297 2136

Música / Music

18 Miércoles / Wednesday

Paco Ojeda Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 04:00 pm 4,618 pesos preferente 3,696 pesos general (322) 223 9756

Teatro / Theater

C5-I

El Amor al Estilo Chespir Comedia / Comedy Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 8:30 pm 044 (322) 115 1995

Varios / Misc

Música / Music

Mojo Canasta Reunión Mensual de Canasta / Montly Meeting / Games for Canasta Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I Entrada libre / Free Admission (322) 223-9756

Paco Ojeda Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 04:00 pm 4,618 pesos preferente 3,696 pesos general (322) 223 9756

Certificación & Actualización Estilismo canino / Canine styling Biblioteca Los Mangos

Vallarta en Bici Paseo Nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Cinito En La Gata: La Cultura del Porro Movie Screening La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro C4-F 9:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 5967 (322) 191 7478 Certificación & Actualización Estilismo canino / Canine styling Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6:00 pm – 10:00 pm 500 pesos (apartas tu lugar) e joaquin@amecp.org.mx

19 Jueves / Thursday Teatro / Theater E8-F

C5-I

Tongo Jazz Latino y Ritmos Cubanos / Latin Jazz & Cuban Rhyrthms Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

Pasiones que Matan Show de cabaret / Cabaret show La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro C4-F 9:30 pm 100 pesos (322) 223 5967 (322) 191 7478 ¿Él es… mi mujer?

Comedia / Comedy Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 6:30 pm 044 (322) 115 1995 Varios / Misc

Varios / Misc Cine Club El Muégano Película “Pleno Verano”/ Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 7:00 pm 20 pesos (322) 224 996

Arte en Rosa Platica prevención de cáncer de mama / Prevention of breast cáncer Galerías Vallarta Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-I 7:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 209 0923

Tarde de Payasos Espectáculos cómicos Clowns & Mime shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a Domingo / Monday to Sunday 6:15pm- 12:30am Aportación Voluntaria / Voluntary Donation (322) 223 0095

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

C5-I

Certificación & Actualización Estilismo canino / Canine styling Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6:00 pm – 10:00 pm 500 pesos (apartas tu lugar) e joaquin@amecp.org.mx

20 Viernes / Friday Teatro / Theater

Pearl´s Gurlz Comedia / Comedy Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 8:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-9756

C5-I

Música / Music Omar Ruiz Música en vivo / Live music Centenario Antro Banda Club Av. Luis Donaldo Colosio (libramiento), Col. Barrio Santa María B6-H 10:00 pm 044 (322) 196 0467 044 (322) 172 0204 Soul Trip Música en vivo / Live music El Patio de mi casa Guerrero 311, Col. Centro 10:00 pm (322) 222 0743 Gabriel Reyes Música en vivo/ Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 07:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C4-G

C5-I

Varios / Misc E8-F

Micrófono Abierto Open Mic con With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

B7-D

Ni Barbies, Ni Fridas. Varieté Show Música- Comedia- Rap La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro C4-F 9:30 pm 100 pesos (322) 223 5967 (322) 191 7478

Festival Atletismo de Pista Carrera atlética / Athletic race Unidad Deportiva Agustín Flores Contreras Av. Francisco Villa, Col. Lázaro Cardenas 180 pesos 250 pesos extemporáneo 044 (322) 118 8519 044 (322) 100 7898 The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm 390 pesos 044 (322) 183 9104 Cine Club El Muégano Película “Noi, El Albino”/ Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 7:00 pm 20 pesos (322) 224 996

B7-D

Certificación & Actualización Estilismo canino / Canine styling Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 6:00 pm – 10:00 pm 500 pesos (apartas tu lugar) e joaquin@amecp.org.mx

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » 12:00 pm – 6:00 pm d www.Concomics.com

Proyección Película: Drácula, De Bram Stoker Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm Entrada Libre / Free Admission

21 Sábado / Saturday Teatro / Theater Que no se culpe a nadie de mi muerte Monólogo / Monologue Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:30 pm 200 pesos preferente 150 pesos general (322) 223 9756 Mutare Montaje danza contemporánea / Contemporary dance show Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm Entrada Libre / Free Admission (322) 225 4125 (322) 223 0095 KUMBALA Espectáculo de ritmos latinos/ Show of latin rhythms Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 8:30 pm 044 (322) 115 1995

E8-F

C5-I

B4-J

¡A Vivir!

Con / with Odin Dupeyron Monólogo / Monologue Teatro Vallarta Uruguay # 184, Col. 5 de Diciembre 6:30 pm 730 pesos preferente 630 pesos platea (322) 222 4525

B3-M

Las aventuras de Snoopy & Charlie Brown Infantil / Child’s Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal E8-F 1:00 pm 044 (322) 115 1995 Música / Music

C5-I

Rockabilly Noche Vintage Rock & roll en vivo / Vintage night La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro C4-F 10:00 pm 100 pesos Mujeres con look Pin Up No Cover (322) 223 5967 (322) 191 7478 ConComics Vallarta Convención de comics / Comic convention Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

Carrera atletica para niños Carrera con causa / Race with cause Unidad Agustín Flores Contreras Av. Francisco Villa 4:00 pm 35 pesos (322) 209 0923 ext. 112

Teatro / Theater

Varios / Misc Lotería Mexicana Con / with Perla & Bev Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada Libre / Free Admission (322) 223 9756

Taller de prevención contra el cáncer de mama Breast cancer prevention workshop Galerías Vallarta Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-I 6:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 209 0923

22 Domingo / Sunday

Música / Music Gabriel Reyes Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 10:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

Taller de Yoga: Balance de brazos & transiciones The Yogi Bar 3 Av. Paseo de la Marina, Col. Marina Vallarta A5-E 9:00 am 1000 pesos (33) 2183 3360 d www.pauliyoga.com

B7-D

bayvallarta.rivieranayarit

Concierto de Flautas Flute Concert Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 4:00 pm 295 pesos preferente 258 pesos general (322) 223 9756

C5-I

Gera MxM + Pájaros Cumbia Música en vivo / Music Live Centenario Antro Banda Club Av. Luis Donaldo Colosio (libramiento), Col. Barrio Santa María B6-H 7:00 pm – 11:00 pm 500 pesos acceso total 300 pesos vip 200 pesos general Venta de boletos en: La Tribu street shop Tatewari Banda local / Local band Incanto Piano Bar Insurgentes 109,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? Col. Emiliano Zapata 7:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C5-I

Varios / Misc Exhibición de Danza & Canto Dance and Singing exhibition Galerías Vallarta Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-I 6:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 209 0923 Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 8:00 pm 50 pesos (322) 223 9756 ConComics Vallarta Convención de comics / Comic convention Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 12:00 pm – 6:00 pm d www.Concomics.com

C5-I

B7-D

C6-G

Mojo Canasta Reunión Mensual de Canasta / Montly Meeting / Games for Canasta Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

Parque Acuático Wibit Water Park Breakers Beach Club Av. del Pacífico 15, Bucerías 10:00 am- 7:00 pm 350 pesos 700 pesos (329) 2981298 Carrera del Día del Médico Carrera atlética / Atletic race Marina Vallarta A5-D 7:30 am 7:35 am 7:40 am 180 pesos menores de 17 años y mayores de 60 años 280 preventa público general y médicos 330 pesos venta público en general y médicos e drjavierortiz@hotmail.com

23 Lunes / Monday Teatro / Theater La pandilla Obra musical / Musical Show Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 044 (322) 115 1995

Instituto Cultural Cuale Calle Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 223 0095 (322) 113 0107

Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

25 Miércoles / Wednesday Teatro / Theater El Amor al Estilo Chespir Comedia / Comedy Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 8:30 pm 044 (322) 115 1995

Varios / Misc Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

24 Martes / Tuesday Varios / Misc DOCtubre Proyección de documental: Guerrero

E8-F

Tongo Jazz latino y ritmos cubanos / Latin Jazz & Cuban Rhyrthms Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756 Varios / Misc Voladores de Papantla Ceremonia tradicional / Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00 pm

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Cinito En La Gata: Super High Me Movie Screening La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro C4-F 9:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 5967 (322) 191 7478 Cine Club El Muégano Película “Calvario”/ Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00 pm 20 pesos (322) 224 996 Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

26 Jueves / Thursday

Música / Music E8-F

Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 223-0095

Teatro / Theater Pasiones que Matan Show de cabaret / Cabaret show La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro 9:30 pm 100 pesos (322) 223 5967 (322) 191 7478

Varios / Misc Micrófono Abierto Open Mic con

C5-I

Vallarta en Bici Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00 pm - 11:00 pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Wear Helmet & Lights (322) 299-2979 Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm $ Entrada libre / Free Admission Curso taller de Taxidermia Taxidermy workshop Estero El Salado Av. Francisco Medina Ascencio 9:00 am 2,000 pesos (322) 201 7361

A7-H

27 Viernes / Friday Música / Music C4-F

Música / Music Jay- Gee Jazz clásico & contemporáneo / classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

Gabriel Reyes Música en vivo/ Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 7:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C5-I

Teatro / Theater C5-I

Pearl´s Gurlz Comedia / Comedy Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 8:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C5-I

Noches de Cuplé Espectáculo Musical / Musical Show

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro 10:00 pm 100 pesos (322) 223 5967

C4-F (322) 191 7478

¿Él es… mi mujer?

Comedia / Comedy Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 6:30 pm 044 (322) 115 1995

E8-F

Varios / Misc Curso taller de Taxidermia Taxidermy workshop Estero El Salado Av. Francisco Medina Ascencio 9:00 am 2,000 pesos (322) 201 7361

A7-H

Proyección película: La Sombra del Vampiro Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm Entrada Libre / Free Admission

B3-M 9:00 pm

Conferencia: Transdisciplinariedad en la Educación Centro de Estudios Universitarios Arkos Fco. I. Madero 529, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 222 3538 Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission Exhibición de Altares de muertos Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

28 Sábado / Saturday Música / Music

C5-I

Teatro / Theater

bayvallarta.rivieranayarit

Espectáculo de Muertos Cantos referntes al día de muertos / Singing exhibition Galerías Vallarta Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-I 6:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 209 0923

Que no se culpe a nadie de mi muerte Monólogo / Monologue Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:30 pm 200 pesos preferente 150 pesos general (322) 223 9756

Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

KUMBALA Espectáculo de ritmos latinos/ Show of latin rhythms Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 8:30 pm 044 (322) 115 1995

Teatro / Theater

E8-F

Varios / Misc

Cine Club El Muégano Película “El Cliente”/ Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00 pm 20 pesos (322) 224 996

Gabriel Reyes Música en Vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 10:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

Arre Lulú J.J Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre 7:00 pm 480 pesos 350 pesos 240 pesos (322) 222 4225

Curso taller de Taxidermia Taxidermy workshop Estero El Salado Av. Francisco Medina Ascencio 9:00 am 2,000 pesos (322) 201 7361 Bingo Con / with Perla Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada Libre / Free Admission (322) 223 9756

Mercado los mangos Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Versalles 9:00 am – 2:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 224 9966

Las aventuras de Snoopy & Charlie Brown Infantil / Child’s Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal E8-F 1:00 pm 044 (322) 115 1995 Música / Music

A7-H

C5-I

Piel Canela Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 7:30 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C5-I

Varios / Misc

Inauguración de “El Paseo de las Palmeras más Catrinas” Altars day of the dead Malecón frente al faro Paseo Díaz Ordaz, Col. Centro C3-D 7:00 pm Entrada libre / Free Admission C4-F

B7-D

Proyección de películas alusivo al día de muertos Movie screening Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 8:00 pm 50 pesos (322) 223 9756

Proyección de películas alusivo al día de muertos Movie screening Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

30 Lunes / Monday Teatro / Theater La pandilla Obra musical / Musical Show Foro Cultural Tercera Llamada Av. González Gallo 103, Col. Ex- Haciendas el Pitillal 044 (322) 115 1995

E8-F

Varios / Misc Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission Proyección de películas alusivo al día de muertos Movie screening Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission Kermes “La Catrina “ Fiesta mexicana / Popular fair Plaza de armas Calle Morelos, Col. Centro 6:00 pm – 11:00 pm Entrada libre / Free Admission

Maleconeada “La Muerte Charra” Day of the dead Paseo Díaz Ordaz, Col. Centro 8:30 pm Entrada libre / Free Admission

Parque Acuático Wibit Water Park Breakers Beach Club Av. Del Pacífico 15, Bucerías 10:00 am - 7:00 pm 350 pesos 700 pesos (329) 298 1298 Halloween Rock Party Fiesta de disfraces La Gata Café-Foro Matamoros 869-A, Col. Centro 10:00 pm 50 pesos Con disfraz no cover (322) 223 5967 (322) 191 7478

29 Domingo / Sunday

Entrada libre / Free Admission

C5-I

Inauguración de altares de muertos Altars day of the dead Unión de Propietarios de Fincas Urbanas de Puerto Vallarta A.C. Plazoleta Calle Iturbide, Col. Centro C4-F 6:00 pm – 7:00 pm Entrada libre / Free Admission Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm

Altares de muertos Altars day of the dead Unión de Propietarios de Fincas Urbanas de Puerto Vallarta A.C. Plazoleta Calle Iturbide, Col. Centro C4-F 6:00 pm – 7:00 pm Entrada libre / Free Admission Música / Music Jay- Gee Jazz clásico & contemporáneo / classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

C5-I

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Música en vivo / Music live Iglesia del Refugio Perú, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00 pm- 9:00 pm Entrada libre / Free Admission Mariachi Voz de mi Tierra Música tradicional mexicana / Traditional mexican music Arcos Malecón Paseo Díaz Ordaz, Col. Centro 8:15 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

C3-G

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW?

¡TODOS A DISFRUTAR! Gastronomía / Cuisine Tour de Museo Cata de tequila Museum Tequila Tour Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Dic 3:00pm, 5:00pm, 6:00pm 380 pesos 150 pesos 75 niños y 3er edad (322) 225-5381

Presentación Mariachi Infantil Tamazula Música tradicional mexicana / Tradicional mexican music Plaza de armas Calle Morelos, Col. Centro C3-F 7:15 pm – 8:15 pm Entrada libre / Free Admission B4-M

Música / Music Banda Municipal Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday &Sunday 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Varios / Misc Recorridos Turísticos por el Centro Histórico de Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro Mar y mie / Tue & Wed 9:00am & 12:00pm Gratuito / Free Sab / Sat 9:00am (322) 222-0923 Recorridos por el Estero “El Salado” Paseos guiados / Tours in the Estuary Estero “El Salado” Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N puerta 4, frente al Hospital Naval Lunes a sábado / Monday to Saturday 9:00am, 11:00am, 1:00pm & 3:00pm 300 pesos adultos, 100 pesos niños Locales / Locals: 100 pesos adultos, 50 pesos niños (322) 226-2878 044(322) 175-7539

C3-F

C3-F

Tarde de payasos Espectáculos cómicos / Clowns & Mime shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a Domingo / Monday to Sunday 6:15pm- 12:30am (322) 223-0095 Aportación Voluntaria/ Voluntary Donation Tsunami Jetboat Tour Rubén Gaxiola Marina Vallarta Lunes a domingo / Monday to sunday 9:00 am - 2:00 pm (322) 209 0491 (322) 209 0535 e reservaciones@tsunamijetboat.com d http://www.tsunamijetboat.com/ Mercado los mangos Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Versalles Todos los Sábados / Every saturday 9:00 am – 2:00 pm Entrada libre / Free admission (322) 224 9966

B3-N

31 Martes / Tuesday Teatro / Theater Conversaciones con Mamá ¿Quién no tiene Madre?

Con / with Jesús Ochoa & Queta Lavat Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-M 7:00 pm 9:30 pm 633 pesos 517 pesos 402 pesos (322) 222 4225 Varios / Misc

A7-G

Voladores de Papantla Ceremonia tradicional / Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 223-0095 Paseo en el Turicleto Paseo en Vehículo Sustentable / Tour in the Sustainable Vehicle Turismo Municipal Independencia 123, Planta Baja, Centro Lunes a domingo / Monday to Sunday 9:00am-3:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Proyección de película: El libro de la Vida Movie screening Los Muertos Film festival Parque Hidalgo Av. México, Col. 5 de Diciembre 8:00 pm – 9:30 pm Entrada libre / Free Admission

B7-D

DOCtubre Proyección de documental: La abogada del pueblo Instituto Cultural Cuale Calle Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata 5:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 223 0095 (322) 113 0107

C6-G

Tarde de terror Concurso de disfraces / Halloween Contest Galerías Vallarta Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-I 7:00 pm Entrada libre / Free Admission (322) 209 0923 Proyección de película: El cadáver de la novia Movie screening Los Muertos Film festival Parque Hidalgo Av. México, Col. 5 de Diciembre 7:30 pm – 9:30 pm Entrada libre / Free Admission

B3-N

Mojo Canasta Reunión Mensual de Canasta / Montly Meeting / Games for Canasta Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I Entrada libre / Free Admission (322) 223 9756

de muertos Movie screening Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

Altares de muertos Altars day of the dead Unión de Propietarios de Fincas Urbanas de Puerto Vallarta A.C. Plazoleta Calle Iturbide, Col. Centro C4-F 6:00 pm – 7:00 pm Entrada libre / Free Admission

Proyección de películas alusivo al día de muertos Movie screening Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 7:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

La Muerte También Baila Baile folclórico / folk dance Compañia Xiutla Arcos del Malecón Calle Morelos, Col. Centro 8:00 pm – 9:00 pm Entrada libre / Free Admission

Altares de muertos Altars day of the dead Unión de Propietarios de Fincas Urbanas de Puerto Vallarta A.C. Plazoleta Calle Iturbide, Col. Centro C4-F 6:00 pm – 7:00 pm Entrada libre / Free Admission

El Paseo de las Palmeras más Catrinas Altars day of the dead Malecón frente al faro Paseo Díaz Ordaz, Col. Centro C3-D 7:00 pm Entrada libre / Free Admission Baile folclórico Folk dance Compañia del Tuito Arcos del Malecón Calle Morelos, Col. Centro 9:00 pm – 10:00 pm Entrada libre / Free Admission

C3-F

1 Miércoles / Wednesday Teatro / Theater

Exhibición de arte alusiva a la muerte Exhibition of art allusive to death Art Vallarta Calle Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata, Zona Romántica C4-M 10:00 am – 4:00 pm Entrada libre / Free Admission

Ahí la muerte Musical / Musical Escuela de canto Alas Parque Hidalgo Av. México, Col. 5 de Diciembre 6:00 pm – 7:00 pm Entrada libre / Free Admission

Proyección de películas alusivo al día

Varios / Misc

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

C3-F

B3-N

El Paseo de las Palmeras más Catrinas Altars day of the dead Malecón frente al faro Paseo Díaz Ordaz, Col. Centro C3-D 7:00 pm Entrada libre / Free Admission Degustación de Pan de Muerto Comida tradicional mexicana / Traditional mexican food Parque Lázaro Cárdenas Lázaro Cárdenas, Col. Emiliano Zapata 7:00 pm – 8:00 pm Entrada libre / Free Admission

C3-K

Presentación Mariachi Infantil Tamazula Música tradicional mexicana / Tradicional mexican music Parque Hidalgo Av. México, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00 pm – 8:00 pm Entrada libre / Free Admission Ballet Tuilt Baile folclórico / Folk dance Parque Hidalgo Av. México, Col. 5 de Diciembre 8:00 pm – 9:00 pm Entrada libre / Free Admission

B3-N

www.bayvallarta.com

14 « ECOLOGÍA / ECOLOGY

Las aves de la noche

L

Por By Biol. Oscar Aranda Mena

a fascinación que los seres humanos han tenido por las aves data desde nuestros mismos orígenes, debido principalmente a lo que han representado para nosotros: su libertad y esa gran diversidad de colores, formas y cantos que les caracteriza. Sin embargo, hay algunas aves que al mismo tiempo han despertado un temor y desconfianza tan profundos que han perdurado a través de los tiempos, cimentando leyendas, mitos e historias inverosímiles y falsas.

Se trata de aquellas aves que por sus hábitos, se mueven sigilosamente bajo el cobijo de la oscuridad. Les llaman búhos y lechuzas, aunque en México se les llama tecolotes. La palabra tecolote deriva del vocablo náhuatl tecolotl, que significa “pico doblado”; una observación muy acertada, ya que éstas aves tienen el pico curvado hacia adentro.

El Orden Strigiformes (que significa “con forma de búho”), es un Orden que abarca dos familias de aves (Strigidae y Tytonidae), que reúnen a unas 250 especies distintas, distribuidas por todo el mundo excepto algunas islas y la Antártida, de las que en México encontramos 34 especies.

Pero el vocablo latino “strix”, que significa “búho o lechuza” tiene un pasado sorprendentemente interesante que nos puede ayudar a comprender el origen de esos mitos que perduran en la actualidad, ya que antiguamente era la palabra que se utilizaba para describir su misterioso llamado.

Ya en el siglo I, la lechuza era “un ave de mal agüero, que vuela de noche, y en lugar de cantar rechina”, y mucho antes ya se le denominaba “ave vampírica”, relacionándola con brujas y seres demoníacos.

En la Edad Media se creía además que gustaba de echarse encima de bebés lactantes para

darles de mamar leche, y de ahí viene el nombre “lechuza”.

Pero, ¿por qué provocan tanto temor? Las menciones míticas más antiguas datan de hace unos tres mil años, que desde entonces han sido aumentadas y renovadas por nuestra vasta y a veces retorcida imaginación humana. La razón por la que abundan tantas creencias no debería sorprendernos, pues en general, y desde que somos niños hasta que llegamos a la adultez, solemos temer a los seres que van libres rondando por ahí, protegidos por la noche que esconde cosas que no vemos ni podemos controlar.

Más allá de su preferencia por la ausencia de luz, hay que recalcar que sus características físicas han jugado un papel muy importante: Tanto búhos como lechuzas tienen grandes y brillantes ojos, y

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

que éstos además, están orientados hacia el frente, tal como nosotros.

Sus rostros además nos recuerdan a una cara humana por ser ovales y tener un pico que asemeja una nariz. Muchos de ellos tienen además unas plumas modificadas en su cabeza que parecen orejas o cuernos, pero sobre todo, tienen un llamado similar a un lamento humano que de noche provocan mucho miedo. Para resumir: Tienen los ingredientes perfectos para crear ¡una historia de terror!

Los mexicanos los consideran aves de mal agüero y mensajeros de la muerte. Son creencias heredadas de nuestros ancestros mesoamericanos tan arraigadas, que aún se escucha a los campesinos decir: “cuando el tecolote canta, el indio muere”.

Sin embargo, también se les han atribuido poderes y cualidades positivas, como que brindan a los humanos protección y ayuda en la oscuridad, y han sido asociados a la sabiduría, la medicina y la legalidad.

En sentido místico, se ha considerado que representa a Cristo, al no temerle a la oscuridad y salvar a quienes pierden el camino, guiándolos hacia la luz.

Tristemente, aún hay personas que por ignorancia les matan en la primera oportunidad. Está claro que por algo prefieren evitar a los humanos, viviendo en la oscuridad y el anonimato.

Deberíamos de aprender un poco de ellos, y aplicar en nuestras vidas un poquito de su filosofía: Ser discretos y prudentes. ¡Vivan las aves de la noche!

www.bayvallarta.com

The Night Birds T

he fascination that human beings have had with birds dates from our very origins, mainly due to what they have represented for us: their freedom and that color, shape and song diversity that characterizes them. However, there are some birds that have at the same time arisen fear and distrust so deep that they have lasted along the ages, creating legends, myths and stories both implausible and fake.

We are talking about those birds that, by their habits, move silently under the shelter of the night. They are called owls, although in Mexico they are called “tecolotes”, which come from the Nahuatl word tecolotl, meaning “curved beak”, a very keen observation as these birds have their beak curved inside.

The Strigiform Order (meaning “with the shape of an owl”) is an Order covering two birds’ families (Strigidae y Tytonidae), which reunites about 250 different species, spread all over the world except some islands and the Antarctica, with 34 species found in Mexico.

But the Latin word “strix”, meaning “owl”, has an interesting past which can help us understand the origin of these myths that last to these days, as it was the word formerly used to describe their mysterious call. In the 1st century the owl was already “a bird of ill omen, that flies by night, and that instead of singing, screeches”, and way before that it was called “vampire bird”, related to witches and demons. In the middle ages it was thought

ECOLOGÍA / ECOLOGY »

that it liked to lie on nursing babies to feed them milk. But, where does so much fear come from?

The mythical mentions date from around three thousand years, and have been renovated and enhanced by our vast and sometimes twisted human imagination.

The reason for so many beliefs shouldn’t take us by surprise, as in general and since we are children until we come of age, we are used to fearing the beings that go flying freely around, protected by the night that hides things we can neither see nor control.

Beyond their preference for the absence of light, we have to highlight that their physical features have played an important role: owls have big and shiny eyes, which face to the front, just like us.

Their faces also remind us of a human one as they are oval and have a beak that looks like a nose.

Many of them have also feathers on their heads that look like ears of horns, but above all, thy have a call very like a human cry that provokes fear at night. Summarizing, they have the perfect ingredients to create a horror story!

been associated to wisdom, medicine and legality.

In a mystic sense, they are considered to represent Christ, as they don’t fear darkness and save those who lose the way, guiding them towards light. Sadly, there are people who still kills them at the first opportunity.

It is clear that there is a reason they prefer to avoid humans, living in the dark anonymously.

We should learn something from them and apply their philosophy in our lives: be wise and discreet.

Long live the night birds!

Mexican consider them ill omen birds and messengers of death. Those are beliefs inherited from our Mesoamerican ancestors so rooted that we can still hear peasants say “when the owl sings, the Indian dies”.

However, they have also been assigned positive qualities and powers, as they give protection to humans in darkness, and have

*Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

15

18

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Octubre / October 06

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lunes / Monday 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Muscles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jueves / Thursday 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com

Pintura al Óleo y Retrato Painting Oil and Portrait

México Mágico Av. Las Torres 131-A, Col. Los Sauces B10-B Mie y vie / Wed & Fri 5:00pm-7:00pm 100 pesos por clase / per class Emilio Rama 044(322) 243-3531

Pleine Aire Beach Painting

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Vie / Fri 8:00pm-10:00pm 50 pesos por persona / per person *Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Alberto & Barbarita (322) 222-8895

Bachata y Salsa Lineal

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm Vie / Fri 7:00pm-8:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632

Ballet Clásico Adultos

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Ballet for Adults

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Mie y vie / Wed & Fri 9:30am-10:30am 80 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Bharatanatyan Jóvenes y Adultos

(Principiantes / Beginners) Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Sab / Sat 10:00am-11:30am 90 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Hip Hop & Jazz

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F - Niños / Kids: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Kenia Murillo (322) 224-7632

Hip Hop New Style

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632

Jazz

Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891

Salsa en Línea

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632

Zumba

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Zumba

Jardín de Marina / Coutyard Albatros 270, Marina Vallarta Mie / Wed 9:00am Gratuito / Free Cathy Taylor e Cat_tayl@shaw.ca

A2-C

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Line Dancing

Meditación Guiada Guided Meditation

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 12:45pm-1:45pm 50 pesos x clase / Class Roger Neff (322) 222-1706

NIA Movement

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 12:45pm-1:30pm 100 pesos x clase / Class Jill Davis (322) 222-1706

Ritmos Latinos

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Mie / Wed 8:00am; Vie / Fri 10:00am 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy Óscar Rolón (322) 221-0770

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Salsa Cubana (Casino)

A domicilio / Private English Spoken / On Parle Français

El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lunes / Monday 8:15am-9:15am & 7:30pm8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen / Zen Meditation Puerto Compasivo Paseo del Marlin 100, Col. Las Gaviotas B9-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Guitarra Clásica / Classical Guitar

(De 6 años en adelante / Over 6 Years Old) English & Italian Spoken Valle de Atecuaro 175, Col Valle Dorado D5-B Horarios flexibles / Schedules Available 1,000 pesos x 4 clases / Classes Antonio Navarro 044(322) 728-2449

Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Violín

(De 8 años en adelante / 8 Years or Older) (Principiantes / Beginners) Josefa Ortiz de Domínguez 326, Col. Independencia B11-D Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 6:00pm-7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly x 5 clases / Classes Eugenia Prieto 045(33) 1172-1513

Varios / Misc.

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Clases de Español / Spanish Lessons

Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Español / Spanish Lessons International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu - Intermedio / Intermediate 1: 9:00am-10:00am - Intermedio / Intermediate 2: 10:15am-11:15am - Avanzado / Advanced: 11:30am-12:30pm - Turista / Tourist: 12:45pm-1:45pm 90 pesos por clase / per class 340 pesos 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners

(Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Japonés Básico 1 / Basic Japanese 1

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Jóvenes / Teens: Mar y vie / Tue & Fri 5:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Mar y vie / Tue & Fri 7:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 490 pesos mensualidad Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Básico 2 / Basic Japanese 2

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Jóvenes / Teens: Sab / Sat 1:00pm-4:00pm - Adultos / Adults: Lun y jue / Mon & Thu 7:00pm-8:30pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensualidad Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Intermedio Intermediate Japanese

Repostería Artística / Artistic Pastry

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Mar y mie / Tue & Wed 10:00am-2:00pm $ 1,800 pesos x nivel / Level Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days 11hrs.

For dates and hours please call (322) 221-3476

Talleres en español

Workshops in Spanish

B3-N

Francés / French A domicilio

bayvallarta.rivieranayarit

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro - Adolescentes y Adultos: Lun-mie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Israel Ortiz (322) 223-0095

C6-G

Artes plásticas Creative Arts Arte para Niños

(De 5 a 12 años) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie 10:00am-1:00pm 1,500 pesos x 10 clases Incluye todos los materiales Roberto Bermejo (322) 222-5776 & 044(322) 111-8571

Arte Sabatino

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:30am 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Tania Bello (322) 224-9966

Arte, Handcrafts y Juegos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos inscripción 450 pesos mensualidad Mayumi Omine (322) 224-9966

Artes escénicas Theater Teatro

Alas Cuba 467, Col. Lázaro Cárdenas Mie / Wed 7:00pm-9:00pm 300 pesos inscripción

400 pesos mensuales Juan Pablo Hernández (322) 222-3385

B6-K

(De 4 a 11 años) Prol. Av. México 540, Nuevo Vallarta D8-B Lun y mie 5:00pm-6:30pm 120 pesos por clase 680 pesos mensuales Arlette Pérez 044(322) 135-5222

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun 10:00am Aportación voluntaria (322) 224-4334

Artes gráficas

Imparte Ireri Topete Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Iniciación martes y jueves de 4:30pm-7:30 Avanzados horarios: de lunes y miércoles de 4:30pm – 7:30pm I nscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Conocimientos Básicos de Dibujo y Pintura

(Para adultos) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Vie 10:00am-1:00pm 150 pesos x clase No incluye materiales Roberto Bermejo (322) 222-6076

Dibujo

(Para niños y adolescentes) Biblioteca Los Mangos

19

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am-12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm-1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm 150 pesos inscripción anual 200 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Dibujo Artístico

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 10:00am-11:30am & 5:00pm-6:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Gabriel Serna (322) 224-9966

Dibujo y Pintura

Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Escultura en Yeso y Plastilina (Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

C6-G

Grabado / Engraving

Con/ with Ireri Topete Edad mínima 15 años Centro Cultural Cuale Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Iniciación: martes y jueves de 4:30pm - 7:30pm Avanzados y Producción: lunes y miércoles e 16:30 a 19:30 hrs.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Modelado en Plastilina

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Mar y jue 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mar y jue 4:30pm-5:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Tania Bello (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Moldes, vaciados y esculturas

Imparte Sergio Moncada Jóvenes y adultos.

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Lunes, miércoles y viernes de 4:00pm-

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Edad mínima 4 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Martes y jueves 4:30pm - 6:00pm.

Inscripción: $100 (322) 223-0095 Mensualidad: $250

7:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura al Óleo

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 5:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción 300 pesos mensualidad Ricardo Huet (322) 224-9966

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

D5-B

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura y Dibujo (óleo, acuarela y acrílico)

Imparte Sergio Moncada Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Horarios: lunes, miércoles y viernes de 4:00am – 7:00pm Martes y jueves de 10:30am – 2:30pm Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Terracota

(Mayores de 15 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm; Jue 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso, Plastilina, Barro y Papel Mache

Con/ with Sergio Moncada Niños Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Sábados 10:30 a 12:00 hrs.

Inscripción: $100 (322) 223-0095 Mensualidad: $250

Pintura Infantil Children’s painting

Con/ with Lourdes Merino

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Ballet

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - 6 a 8 años: Lun y mie 4:30pm-5:30pm - 9 a 13 años: Mar y jue 6:00pm-7:00pm - Adultos: Sab 10:00am-12:00pm 400 pesos inscripción 800 pesos mensuales Laura Britos (322) 224-9966

Ballet

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888

Ballet Clásico

DanzAle Centro Comercial Centro City, Col. Aramara A11-K - Ballet Matutino: Mar y jue 8:00am-9:00am - Baby Ballet (3-5 años): Lun y mie 5:00pm-6:00pm - Ballet Kids (6-8 años): Mar y jue 4:00pm-5:00pm - Ballet Teens (9-11 años): 6:00pm-7:00pm - Adultos: Lun, mie y vie 7:00pm-8:00pm 500 pesos inscripción 450 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Ballet Clásico y Danza Contemporánea

Khoradi Danza Contemporánea Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun-vie 10:30am-12:30pm, Lun, mie y vie 7:30-9:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Cristian Granados 044(322) 117-7666

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet (3-5 años): Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm - Ballet 1 (5-7 años): Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 (7-11 años): Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos: Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción (50% descuento al mencionar este listado) 550 pesos mensuales (3 clases x semana) 800 pesos mensuales (toda la semana) Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet para Niñas

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

F2-D

Lun y mie -De 4 a 7 años 5:00pm-6:00pm -De 8 años en adelante 6:00pm-7:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Ballet para Niñas

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -De 6 a 10 años 5:00pm-6:00pm -De 11 años en adelante 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Danza

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Todo público Sab 11:00am-12:00Pm - Jóvenes: Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Aérea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Niños (6 a 9 años): Mie 4:00pm-5:30pm - Principiantes: Vie 4:00pm-5:30pm - Intermedios: Sab 1:00pm-2:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224-9966

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Mie y vie 9:00am-10:00am 350 pesos mensuales Nelly Rguez. & Sassia Huet 044(322) 104-8424

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 650 pesos 12:00pm-1:30pm Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom 12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 6:30pm-7:30pm; Mie 6:30pm-8:00pm 150 pesos inscripción 500 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza Creativa

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-6:30pm 190 pesos inscripción 420 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie

500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966

Danzas Sagradas

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías Menasse (322) 224-9966

Flamenco

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie 7:00pm-8:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Flamenco

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -Infantil 6:00pm-7:00pm -Adultos 8:00pm-9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 e jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Hip Hop

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción 440 pesos mensuales Alexa Mozqueda (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

(Niñas de 3 a 5 años) Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue 4:00pm-5:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Ritmos Latinos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Salsa

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Efrén Muñoz F3-E

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Tango

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 7:30pm-8:30pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales Laura Britos (322) 224-9966

Zumba

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 9:00am-10:00am 50 pesos por clase Israel Andalón (322) 224-9966

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” B4-J Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Unidad deportiva Infonavit - CTM M. Pérez Treviño, Infonavit CTM Lun-jue 7:30pm 20 pesos x clase 400 pesos x 25 clases

bayvallarta.rivieranayarit

044(322) 125-2696

Música / Music Academia de Música Educ*Arte

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

B5-D

Batería

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie 3:00pm-5:00pm; Vie 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223-0095

Canto (Principiantes)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 5:30pm-6:30pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y martes 04:00pm-08:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán lunes y martes 4:00pm - 8:00pm (322) 223-0095

Alejandro Muraira

Canto y Expresión

(322) 223-5967

Alas Cuba 467, Col. Lázaro Cárdenas B6-K 350 pesos inscripción - Niños: Mie 5:00pm-7:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 450 pesos y 560 pesos mensuales - Jóvenes: Mar y jue 6:30pm-8:30pm; Sab 12:00pm-2:00pm 450 pesos, 560 pesos y 670 pesos mensuales - Adultos: Mar y jue 8:30pm-10:00pm 560 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 222-3385 & 044(322) 139-9565

Guitarra (De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, jue y sab 10:30am-2:00pm Mie y vie 4:00pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian Alejandro Rubio principiantes (322) 223-0095

Canto y Expresión Escénica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Lun y jue 4:15pm-5:15pm - Intermedios: Lun y jue 5:15pm-6:15pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224-9966

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm; Mar 10:00am12:00pm 150 pesos inscripción 440 pesos mensuales Magda Martín (322) 224-9966

Canto y Vocalización (Adolescentes y Adultos) La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro Con cita 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Alejandro Muraira (322) 223-5967

Iniciación Musical C4-B

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00pm-5:00pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224-5671

Batería

Estimulación e Iniciación Musical

(De 7 años en adelante) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Guitarra

(Adolescentes y Adultos) La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro Con cita 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales

Guitarra Popular

C4-B

Con/ With Jorge Ortega Edad mínima 7 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Miércoles de 3:00pm-5:00pm Viernes de 3:00pm-7:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Guitarra

Con/ with Mario Cibrián Edad mínima 8 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Lunes, jueves y sábados de 11:00am2:00pm Miércoles y viernes de 4:30pm a 7:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

21

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

22

$250 (322) 223-0095

Violón Chelo

Con / with Antonio Jerezano Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Iniciación: martes y jueves 5:00pm a 6:00pm Orquesta infantil: martes, miércoles y viernes 10:00am- 12:30pm Ensayos Orquesta: Martes y Jueves de 4:00pm - 5:00pm Requisito: Que sepan leer y escribir Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Instrumentos Latinoamericanos Con/ With Néstor Villaseñor Edad mínima 12 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Lunes y martes de 2:00pm a 5:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Guitarra II

9:00am- 12:00pm 5:00pm - 8:00pm y jueves de 9:00am- 12:00pm 5:00pm - 8:00pm Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Piano (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie, jue y sab 9:00am-12:00pm Jue 5:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095 Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224-5671

Piano

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Infantil: Jue 5:00pm-6:00pm - Jóvenes: 2º y 4º miércoles 5:00pm - Adultos: 3er. jueves 7:00pm Gratuito Angélica Galván e Itchel Valdés (322) 224-9966

Cocina Básica Familiar

Yelapa 611, Col. Villas Sol Con cita 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Con /with Alejandro Rubio Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Martes 5:00 pm-7:00pm.

Viernes 12:00pm a 2:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-sab (diversos horarios) 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Conciencia Activa

Instrumentos Latinoamericanos

Piano, Armonía e Improvisación

Corte y Confección

Piano (De 6 años en adelante)

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta (De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224-5671

Percusión Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita Mar y jue 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 131-6890

I4-E

Percusiones

Alas Cuba 467, Col. Lázaro Cárdenas B6-K Vie / Fri 5:30pm-7:30pm 350 pesos inscripción 450 pesos mensuales David Casillas (322) 222-3385

Piano

Imparte Tomás Mojica Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Edad mínima de 7 años en adelante Iniciación: Sábados de 9:00am- 12:00pm.

Avanzados, miércoles de

A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Varios / Misc.

Acupuntura

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00am-1:00pm & 4:00pm-7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

B9-C

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973 (Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Creación Literaria y Narración Oral

(Adolescentes y Adultos) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sábado de 5 a 7pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Emmanuel Rangel (322) 223-0095

Cuento Corto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:00pm-6:00pm Mar y jue 10:00am-12:00pm 600 pesos 8 sesiones Ricardo Huet (322) 224-9966

Cuantos Cuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. viernes de cada mes 7:00pm 20 pesos donativo sugerido Kyliel Casillas (322) 224-9966

Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm 275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Cursos y Terapias de Reiki

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293-4649

Encuadernación y Estampa

Imparte Javiera Pinto Canales Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Sábados de 10:00am- 4:00pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía / Photography

Con/ with Yesika Félix Edad mínima 15 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Lunes 3:00pm- 8:00pm. Martes 11:00 am -2:00pm. 3:00pm - 8:00 pm.

Inscripción: $100 Mensualidad: $250 (322) 223-0095

Fotografía Digital

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Básica: Lun y jue 11:40am-1:10pm & 7:30pm-9:00pm - Intermedia: Lun y jue 10:00am-11:30am & 6:00pm-7:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224-9966

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Inglés en respuesta Total Física Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

La Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 12:30pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224-9966

US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Gratuito Esthela García (322) 224-9966

Fused Glass Yanis LOve Coach Splash of Glass Sesiones de Coaching Personal Utilización del método Transformacional y de CONOCER Univ. Metropolitana # 1446 Col. Villas Universidad Puerto Vallarta, Jal., Whatsapp: (322) 136 6496 f yanislovepv/

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 150 pesos inscripción 9:00am-1:00pm 380 pesos mensuales Anabel Ortiz (322) 224-9966

Preparación para el Nacimiento Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900 local 9, Fracc. Las Gaviotas Con cita / By Appointment 1,500 pesos por 6 horas / hours Miriam Ávalos (322) 225-2892

B7-E

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Realización documental

Imparte: Arturo Montero Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Col. Emiliano Zapata Horarios: sábados 5, 12, 19 y 26 de agosto de 10:00am – 2:00pm Inscripción: $100 pesos Mensualidad: $280

Secundaria Abierta INEEJAD

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y jue 2:00pm-4:00pm

bayvallarta.rivieranayarit

Cooking Classes

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica Fri 8:00am-9:00pm

All Levels & Schedules Availables Paseo Cocoteros 62, Nuevo Vallarta D2-F Mon-Fri 250 pesos for 90 minutes Judith Hernández 044(322) 191-1008

Personalized Spanish Classes

Native English Speakers for Practice

Matemáticas, Lectoescritura,

Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie 6:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Irma E. de Arrillaga (322) 223-0164 & 044(322) 779-0361

Varios / Misc.

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 200 pesos per person (322) 223- 5864 RSVP

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 9:00am-1:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Christian Peña (322) 224-9966

Meditación Guiada y Plática

F3-D

Mexican Cooking Class

Manga

(322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Lengua de Señas Mexicanas

Comprensión y Taller de Tareas (De 5 a 12 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie 4:00pm-5:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 400 pesos mensuales 60 pesos por hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Gratuito / Free

B4-I

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

University of Guadalajara Libertad 105, Centro Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

The Drop In Art Studio

Beginning Stained Glass F3-D

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

Cooking Lessons

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Creative Clay Cooking

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

C5-N

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías

E4-F

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com

Workshops in English Only Creative Arts Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

23

F3-D

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE 26

El Enigma sobre Cristóbal Colón

E

Por / By: Esmeralda Peña

n el marco de la conmemoración del “Descubrimiento de América” este mes de octubre, me intriga el hombre que provocó todo: Cristóbal Colón.

Su verdadero nombre Su nombre fue Cristóforo Colombo, nacido en Génova, Italia.

Aunque aun de su nombre hay enigmas, pues utilizó pseudónimos, al parecer queriendo mantener su origen en secreto.

Salvador de Madariaga, historiador, indicó que Colombo era adaptación del apellido Colom, común en Cataluña, concluyendo que los Colombo eran genoveses de origen judeo-catalán.

Su origen A pesar de ser genovés, escribía castellano antes de vivir en España. Sus escritos personales, cartas y notas al calce, eran en castellano, no italiano. Esto, junto con el hecho de que no hablara nunca de su origen, hace pensar a los historiadores que se trataba de un criptojudío sefardí, que como tantos supuestamente conversos, seguía hablando la lengua que le ligaba a la península ibérica: ladino (judeoespañol).

Al ser nombrado almirante, Colon dirige una carta al príncipe Juan, diciendo: “No soy primer almirante de mi familia. Que me den el nombre que quieran; pues al fin y al cabo David, rey muy prudente, guardaba ovejas y más tarde fue nombrado rey de Jerusalem, y yo soy siervo de aquél mismo Señor que llevó a David a tal estado”.

El Doctor en Historia por la Universidad de Tel-Aviv, Abraham Haim, apoya la teoría del origen judeo-catalán de Cristóbal Colón, apelando a pruebas históricas, como fechar las cartas con números hebreos. En las cartas que dirige a su hijo Diego, Colón pone dos letras hebreas Bet y Hey, escritas de derecha a izquierda como se escribe el hebreo; son las iniciales de “Baruj HaShem” (Bendito es el Señor).

Pietro Martire d´Anghiera, cronista de Indias, mencionó que el gobernador Francisco de Bobadilla, hizo llegar a los Reyes Católicos cartas del almirante a un hermano, con caracteres desconocidos. Pudieron ser letras del alfabeto hebreo en forma cursiva, aprendidas por tradición familiar.

Inspiración de Cristóbal Colón - José María Obregón

Para sumar a la idea de que era de sangre judía, está el hecho de que Colón inició su primer viaje el 2 de agosto de 1492, tras dos días de permanecer en los barcos con la tripulación, es decir, embarcaron el 31 de julio de 1492, fecha de vencimiento del plazo que firmaron los Reyes Católicos, en el Edicto de Expulsión ordenando a los judíos abandonar España.

China y Japón, (Cinay y Cipango como decían los mapas de su tiempo). Hasta sus últimos días, estuvo convencido de haber llegado a Asia. Sin embargo, tenía datos muy erróneos. De no haberse topado por serendipia con el continente americano en medio del camino, le hubiera sido muy difícil llegar a tierras asiáticas por la ruta tomada y a bordo de carabelas.

Para reforzar la idea de su origen judío, se habla de muchas anécdotas documentadas:

De hecho, un hombre de apellido Colón fue quemado por la Inquisición en Tarragona en 1489.

Entonces, parece evidente la razón de todo el misterio que Colón quiso mantener sobre su origen.

Nombraba las costas que iba descubriendo, con nombres judíos – Ensenada Abraham, Punta Isaac, Cabo Salomón, Caleta David…

Lo que se sabe con certeza es que Colón tuvo mucha suerte.

Creía que iba a descubrir una ruta para llegar a las Indias, esto es,

Se le proclama descubridor del nuevo mundo, sin embargo ni esa era su meta, ni se puede considerar “nueva” una tierra por largo tiempo habitada por culturas maravillosamente prósperas. Si se trata es de que era “nueva” para los habitantes de otros continentes, esa idea se desacredita con evidencia de otros pueblos como los vikingos que habían estado aquí.

Historiadores creen la teoría de que su familia dejó España en las revueltas antijudías de 1391, y se instalaron en Génova. Pero la lengua hablada en casa seguía siendo castellano, y los contactos con el exterior, poco frecuentes.

Cristóbal Colón tuvo un sueño loco, luchó por llevarlo a cabo a pesar de todas las negativas (científicamente avaladas, por cierto), hizo un viaje impensable y encontró lo inimaginable: el Nuevo Mundo para los europeos. Hecho que cambió el curso de la historia.

El “Día de la Raza”, hoy es mejor nombrado como en Argentina: “Día de la Diversidad Cultural Americana”, que promueve la reflexión histórica y el diálogo intercultural sobre los derechos de las etnias nativas.

Y así, nosotros también reflexionemos no sólo sobre los pueblos originarios de este continente, sino además sobre el encuentro de las culturas, que finalmente, puede enriquecer nuestra sociedad.

EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE » 25

The Enigma of Christopher Columbus

A

s we commemorate the “Discovery of America” this month of October, I am intrigued by the man that provoked it all: Christopher Columbus.

His true name

His name was Cristoforo Colombo. He was born in Genoa, Italy. His name has raised many questions because he used various pseudonyms, as though he wanted to keep his origin a secret.

Salvador de Madariaga, historian, indicates that Colombo is an adaptation of the last name Colom, very common in Catalonia. He concludes that the Colombo’s were Genoese of Jewish-Catalonian origin.

His origin Despite being a Genoese, he wrote in Castilian Spanish even before he lived in Spain. His personal writings, letters, and notes at the bottom of book pages, were in Castilian Spanish, not Italian.

This, along with the fact that he never spoke about his origin, leads historians to believe that he was a Sephardic Crypto-Jew. Many other (supposedly) converted Jews continued to speak in their native language, which linked them to the Iberian Peninsula: Ladino (Jewish-Spanish).

Historians believe in the theory that his family left Spain during the anti-Semitic riots of 1391, and settled in Genoa. Nevertheless, the language spoken at home was still Castilian Spanish, and contact with the exterior was unusual.

To reinforce the idea of his Jewish origin, there are mentions of many documented anecdotes: He named the coasts he discovered with Jewish names – Abraham´s Cove, Isaac´s Point,

Cape Solomon, David´s Inlet…

When he was appointed admiral, Columbus addressed a letter to Prince John, which read: “I am not the first admiral of my family.

Let them give me what name they please, for when all is done, David, the most prudent King, was first shepherd and afterwards chosen King of Jerusalem, and I am servant to the same Lord who raised him to such dignity”.

Abraham Haim, Ph.D. in History from Tel-Aviv University, also supports the theory of the Jewish-Catalonian origin of Christopher Columbus. He refers to historical evidence, such as dating letters with Hebrew numbers. In the letters he addressed to his son Diego, Columbus writes two Hebrew characters from right to left, as Hebrew is written.

Bet and Hey, are also the initials of “Baruj Hashem” (Blessed be the name of the Lord).

Pietro Martire d´Anghiera, chronicler of the discovery of America, mentioned that Governor Francisco de Bobadilla sent letters written by the admiral to a brother, with unknown charac-

ters. They may have been cursive Hebrew letters, learned by family tradition. To further concrete the idea that he had Jewish blood, is the fact that Columbus started his first trip on August 2, 1492. He had previously spent two days on the ships with the crew. In other words, they boarded the ships on July 31st, 1492. This date is significant because it is the final day before Jews were forced to leave Spain according to the Edict of Expulsion, signed by Catholic Monarchs.

As a matter of fact, a person with the family name Colon was burned by the Inquisition in Tarragona in 1489. So, this further supports all the mystery of Columbus´ secrecy regarding his origin.

Columbus was a lucky man.

He believed he was to discover a route to Asia, that is China and Japan (Cinay and Cipango as the maps of his time read).

Until his final days, he was convinced of having arrived to the Far East. The fact remains that he had erroneous information.

If he hadn’t by serendipity bum-

* Esmeralda Peña es una bonne vivante, viajera consumada y lectora geek. Puede contactarla en euromeye@yahoo.co.uk * Esmeralda Peña is a bonne vivante, seasoned traveler and a geek reader. You may contact her at euromeye@yahoo.co.uk

ped into the American continent in the middle of the way, it would have been difficult for caravels to arrive at Asian land by the intended route.

He is proclaimed as founder of the new world, but that was not Columbus´ intention. In addition, a continent cannot be considered “new”, because of the previously existing, prosperous cultures. The idea of being new is discredited through evidence of other ethnic groups such as Vikings had been here before.

Christopher Columbus had a wild dream, he fought relentlessly to achieve it despite all obstacles (scientifically endorsed, by the way), he endured an unthinkable trip and found the unimaginable: the New World for the Europeans.

This discovery changed the course of history.

“Columbus Day” is nowadays referred as “American Cultural Diversity Day.” A day to promote historical reflection and intercultural dialogue about the rights of native ethnic groups.

Let us reflect not exclusively to the original people of this continent, but also the celebration of diverse cultures that can enrich our society.

26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Krav Maga Krav Maga (defensa personal)

Guadalajara Crossfitness Jilguero 171, Los Sauces. Puerto Vallarta.

Lun, mie y vie / Mon. Wed. Fri 7pm 8pm; Mar y jue / Tue & Thu 8pm - 9pm (322) 225 8231.

(322) 299-0470

Tae Muay Gym Artes marciales mixtas

Colombia 1158 Col. 5 de Diciembre 8 am- 10 pm Men- $700 pesos Tel. (322) 201-1160 w (311) 740-5182

Tai Chi Tai Chi Chuan

Kung Fu

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Arjuna Valero (322) 224-9966

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 450 pesos inscripción / Registration 480 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Kung Fu

Tai Chi

Escuela de Artes Marciales

Wing Chun

Aikido para Niños y Niñas

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 10:30pm-11:30pm 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Capoeira Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Grupo Axe (322) 224-7632

Capoeira para Niñ@s

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-vie / Mon-Fri 7:00am, 8:00am, 8:00pm & 9:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377 Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces B10-C Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:30pm, Dom / Sun 7:00am-8:30am Primer semana gratis / First Week for Free 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Cabalgatas / Trail Riding

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Clases de equitación

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 200 inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Coral (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Capoeira

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Danza Africana

Tae Kwon Do Round Dragon

Karate

Equitación / Equitation (Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Centro Comunitario EntreAmigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit - 6 - 12 años / Years Old 4:00pm-5:00pm - 3 - 5 años / Years Old 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Profr. Carrizo (311) 258-4377

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna -Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 10:00am-11:00am & 8:00pm-9:00pm Niños / Kids: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm-8:30pm 300 pesos mensuales / Monthly Balo 044(322) 104-8424

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 11:30am12:30pm 200 pesos x clase / Class 1,800 pesos x 10 clases / Classes Francisco (322) 222-1706

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun-vie / Mon-Fri - Adultos/Adults: 9:00am-10:00am - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: 5:00pm-6:00pm - Principiantes/Beginners: 7:00pm8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Santiago Manzanares

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-vie / Tue-Fri 7:00am-8:30pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00am & 2:00pm Amandine Porte 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly (322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,160 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Orssfit

- Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770 - Basilio Badillo 330, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm 650 pesos mensual / Monthly Todo incluido / All Inclusive (322) 221-2198

Sports Center

Av. Luis Donaldo Colosio 536, Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 270 pesos mensuales / Monthly (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, C3-I Col. E. Zapata Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, 200 pesos Sab / Sat 7:00am-7:00pm 300 pesos Weekend Pass, Day Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Vivefit Fitness + Swimming

Gimnasios/Gyms

Golf

Bahía Fitness

Marina Vallarta Club de Golf

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 450 pesos inscripción / Registration 1,950 pesos x 3 meses / Months (322) 222-5569 & 222-5818

Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 221-0073

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » d www.vallartagolfclubs.com

Vista Vallarta Club de Golf

Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 226-6460 & 290-0030 d www.vallartagolfclubs.com

Pilates Classic Pilates with Reformer / Cadillac

Clases particulares / Private one on one Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm 850 pesos x clase / Class 7,500 pesos x 10 clases / Classes Claudia & Karin (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 9:00am; Jueves / Thursday 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates

Orssfit Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Mie / Wed 9:00am 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy Óscar Rolón (322) 221-0770

Pilates

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez (322)221-3744

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

bayvallarta.rivieranayarit

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 d www.pilatesvallarta.com

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J 250 pesos x clase / Class 1,800 pesos x 10 clases / Classes 1,850 pesos mensuales / Monthly Mar y jue / Tue & Thu 10:30am11:25am; Sab / Sat 9:00am-9:55am Sharon (322) 222-1706

Spinning

Básquetbol / Basketball

Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel (329) 298-1426

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-9:00pm 750 pesos mensuales / Monthly Jonás & Raquel (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 250 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 600 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lunes / Monday 9:00am; Mar / Tue 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Barre Workout Yoga Vallarta

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jueves / Thursday 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Box

Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos 1 de Junio esq. Genaro Padilla, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm Sab / Sat 8:00am-12:00pm 99 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensualidad / Monthly (322) 223-3344

Calisthenics / Movement-X

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:15am 150 pesos x clase suelta / Drop In Class 1,000 pesos mensuales / Monthly Daniel Spencer 044(322) 279-3001

Circuito

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

CrossFit

Bahía Crossfit Las Palmas 144, Col. Villa Las Flores A6-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 9:00am12:00pm & 5:00pm 8:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Daniel, Julián & Fernando (322) 221-2586

Guadalajara Cross Fitness Nuevo Vallarta

(Crossfit, Krav Maga, Spinning, Fight & Fit) Blvd. Nayarit 810 Loc 3 - 7 Planta Alta, Plaza Bahía Lun-vie / Mon – Fri 6:00am-12:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 113 2843

Guadalajara Cross Fitness Puerto Vallarta

(Crossfit, Krav Maga, Yoga, Squash, GAP, Ritmos Latinos, MMA) Jilguero 171, Fracc. Los Sauces Lun-vie / Mon – Fri 6:00am-12:00pm & 4:00pm-10:00pm (322) 225 8231 / Cel. (322) 141 3545

Crossfit

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun- vie / Mon-Fri 5:00pm 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy Orson Seymonson (322) 221-0770

Entrenamiento Funcional

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun-sab/ Mon-Sat 7:00am-9:00pm 100 pesos x día / Day 599 pesos mensuales / Montlhy Naomi (322) 221-0770

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free 044 (322) 135-9427

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 & 044(322) 121-4476

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

GAP

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 8:00am & 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:30am-12:30pm 250 pesos x clase / Class 1,850 pesos mensuales / Monthly

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

27

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Alma Aguilar

(322) 222-1706

Gimnasia, Acondicionamiento, Circuitos y Varios Deportes

(De 6 a 15 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:30pm 400 pesos mensuales 60 pesos por clase Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Insanity HIIT Workout

Naomi

(322) 221-0770

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30am 150 pesos por clase / Class Wayne Krassner (322) 221-3744

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00am-10:00am 250 pesos x clase / Class 1,800 pesos x 10 clases / Classes 1,850 pesos mensuales / Monthly Sharon (322) 222-1706

Natación

Marlins – Alberca Semiolímpica Hidalgo 500, Col. Loma Bonita Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00pm & 4:00pm-9:00pm - Individuales / Individual 550 pesos mensuales x 8 clases / Classes 650 pesos mensuales x 12 clases / Classes - Grupales / Group 250 pesos mensuales x 8 clases / Classes 350 pesos mensuales x 12 clases / Classes - Equipo Marlins / Proffesional Team 500 pesos mensuales x 24 clases / Classes 044(322) 172-1826

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

TRX

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 7:00pm 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Ashtanga Yoga

Natación

(De 5 años en adelante) Instituto Tepeyac Av. Manuel Lepe 181, Col. Parque Las Palmas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm Desde / Starting at: 750 pesos mensuales (322) 226-6430 ext. 127

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Natación

Morning Yoga

Classic Hatha Yoga

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Dharma Yoga

Davanna Yoga Matamoros 542, Centro C5-D Lunes / Monday 6:30pm-7:45pm 100 pesos por clase / per class Anna (322) 223-0530

Flow Yoga (Vinyasa Style)

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am Sab y dom / Sat & Sun 10:15am-11:30am 250 pesos x clase / Class 1,800 pesos x 10 clases / Classes 1,850 pesos mensuales / Monthly Raymond, Barbara & Terry (322) 222-1706

Functional Restorative Yoga

Davanna Yoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 150 pesos por clase / per class 1,200 pesos 10 clases / classes Barb (322) 223-0530

Gentle Stretching / Hatha Yoga Style

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am-11:15am Sab y dom / Sat & Sun 10:15am-11:30am 250 pesos x clase / Class 1,800 pesos x 10 clases / Classes 1,850 pesos mensuales / Monthly Alma & Raymond (322) 222-1706

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

8:30am-9:30am & 8:00pm-9:00pm 80 pesos por clase / per class 500 pesos 10 clases / classes Miguel Ángel & Arjuna (322) 225-2892 & 044(322) 169-6555

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones / Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00am Aportación voluntaria / By Donation Arjuna Valero (322) 224-9892

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Dendé Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:15pm 60 pesos por clase / per class 400 pesos mensuales / Monthly Arjuna Valero (322) 224-9892

Hatha Yoga

Hatha Flow

Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri

(322) 224-9892

Hatha Yoga

Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 7:30am-8:30am 100 pesos x clase / Class (322) 222-1706 Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana Lun-vie / Mon-Fri 8:00am- Adultos: 10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293-3721

Arjuna Valero

B7-E

Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla esq. 1º de Junio, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 30 pesos por clase / per class

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Ma y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 150 pesos por clase / Class 1,200 pesos por 10 clases / Classes Sam (322) 223-0530

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, I5-E Col. Nanzales,Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. Jose Chavez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 4 enero / January – 25 febrero / February Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:15am US 150 dólares estudiante nuevo / New Student - US 120 dólares estudiante de vuelta / Returning Student Pat Henry (329) 295-5289

Piyo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Michelle Nava (322) 221-3744

Power Ashtanga

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Karla Amezcua (322) 221-3744

Restorative Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:30am 150 pesos por clase / Class 1,200 pesos por 10 clases / Classes Emily (322) 223-0530

Slow Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 150 pesos por clase / Class 1,200 pesos por 10 clases / Classes Jeri & Anna (322) 223-0530

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

Vinyasa

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 150 pesos por clase / Class 1,200 pesos por 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:30am; Mar / Tue 8:30pm; Vie / Fri 6:00pm - Suave: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Ceci Ríos & Miguel Loret (322) 221-3744

Vinyasa Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Yin Prenatal

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 100 pesos por clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Ceci Ríos (322) 221-3744

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F

bayvallarta.rivieranayarit

Mar y jue / Tue & Thu 9:00am; Vie / Fri 10:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Yoga

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Matutino: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:30am - Vespertino: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:30pm - Nocturno: Mar-jue / Tue-Thu 8:00pm-9:30pm 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm8:00pm, Vie / Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 044(322) 104-8424

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Yoga Aéreo

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly

700 pesos con telas Mar Téllez (322) 221-3744

Yoga en Ríos y Aguas Termales Con transporte y refrigerio Con cita / By Appointment 400 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Col. Las Gaviotas B7-E Mar y jue / Mon & Thu 9:00am-10:00am 80 pesos por clase / per class 500 pesos 10 clases / classes Miguel Ángel (322) 225-2892 & 044(322) 169-6555

Yoga for WeightLoss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Particular o Grupo

Multinivel Av. Prisciliano Sánchez edif. 3 dpto. 7, Col. Vallarta 750 E3-B Varios horarios / Various Schedules En grupos de 5 personas / In 5 People Groups 50 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Yoga Prenatal

Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Lun y mie / Mon & Wed 9:45am11:00am & 6:30pm-7:30pm 150 pesos por clase / per class 750 pesos mensualidad / monthly Michelle Nava (322) 225-2892 & 044(322) 169-6555

Yoga Suave (Bilingüe) Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

NUEVA UBICACIÓN EN LA PLAYA NEW LOCATION ON THE BEACH

COCINA MODERNA MEXICANA

MODERN MEXICAN CUISINE

Disfrute de nuestra Cocina Mexicana Moderna en

Offering our same menu and service staff,

nuestra nueva locación en la playa con el mismo

experience Modern Mexican Cuisine at the

menú y servicio impecable.

edge of the ocean.

vistagrill.com Púlpito 102 Playa Los Muertos. Puerto Vallarta, México Contact us: info@vistagrill.com · tel. (322) 223 5568

Maracuyá is the new Grupo La Palapa Boutique featuring local designers and artists and their beautiful creations.

Maracuyá es la nueva boutique de Grupo La Palapa con creaciones exclusivas de diseñadores y artistas locales.

MARUCA NOVELO • ANTONIO GRADILLA DARE CREATIONS • CASSANDRA SHAW • BUNNY SHAPIRO JENNY ORR • KATHLEEN CARRILLO • MARÍA JOSÉ NOVELO

Open Daily 5:30 pm - 11:30 pm Abierto Diariamente

DEE GRIFFITH • BLACBONE • CLAUDETTE JOHNSTON POLLO FLUYE • ANGIE MCINTOSH • MARIANO PÉREZ CAFÉ RIZADO ORGÁNICO • BANDERAS SOAP BLENDS

Púlpito 102 Playa Los Muertos. Puerto Vallarta, México info@maracuya.com · tel. (322) 223 5568 www.maracuyapv.com

34 « SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY 26 La SPAcialista©

Danzando al Ritmo de la Luna

L

Por / By: Ruth P. Sánchez

a luna de octubre sobre el cielo de Jalisco es considerada la más bella.

Como estamos en octubre, escribo sobre cómo usar los ciclos de la luna para propósitos de belleza.

Mi padre siempre dijo que todo en el Universo tiene una vibración única y un ritmo. Es verdad.

La luna tiene fases y dicta el ritmo de cosas en la naturaleza. Tiene un efecto emocional en los humanos (influye en la manera en la que la gente siente o actúa). También juega un papel a nivel físico y gobierna los ciclos de crecimiento celular y reparación (tiene un impacto en cabello y piel).

Nuestros cuerpos están hechos sobre todo de agua, y justo como la luna gobierna las mareas del océano, también puede gobernar las mareas de nuestros cuerpos.

Cuando vivimos en sintonía con los ritmos de la naturaleza, la vida tiene vaivenes. Al reconectarnos con la naturaleza a través de los ciclos de la luna, aprendemos a escuchar nuestros cuerpos.

Hay ritmos dentro de nuestro cuerpo que dictan los niveles de energía, desintoxicación, fertilidad, reparación de tejido y crecimiento.

Fechas favorables en octubre 2017 Hacerse un facial: 1,2,3,4,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30 y 31.

Tener un masaje restaurador: 1,2,3,4,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30 y 31.

Cortarse el cabello: 13, 14, 15 y 16.

Depilarse: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.

Exfoliarse: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.

Hacerse manicura o pedicura: 25 y 26.

Teñirse el cabello: 1, 27, 28 y 29.

Empezar dieta o régimen de desintoxicación: 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13,14, 15, 16, 17, 18 y 19.

Las mujeres siempre hemos sabido que los ciclos de la luna afectan nuestros cuerpos… El ciclo femenino recomienza aproximadamente cada veintiocho días, precisamente como el ciclo de la luna.

Exfoliar la piel o tener un facial después de la Luna Llena, ayuda a mejorar la circulación y mantener tu piel luciendo fresca.

Tener una manicura en este tiempo, ayuda a que dure más.

El período después de la Luna Llena es también un excelente tiempo para empezar una desintoxicación o hacer cualquier tipo de limpieza corporal.

Los agricultores siempre han usado los ciclos de La luna.

Usando los ciclos de la luna para propósitos de belleza El período posterior a la Luna Nueva - Es considerado el mejor tiempo para realizar tareas que requieren fuerza, fertilidad y crecimiento.

lar o rasurar pelo. Cuando lo haces después de la Luna Llena, el crecimiento se dice que es mucho más lento e incluso vuelve más fino.

Se ha encontrado que cuando cortas cabello o uñas después de la Luna Nueva, van a crecer más gruesos y largos.

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

El período posterior a la Luna Llena - Es el mejor para cosechar y ralentizar el crecimiento.

Es el tiempo perfecto para depi-

Ese conocimiento empírico ancestral está reflejado en almanaques con calendarios lunares, y puede ser usado para propósitos de belleza; en muchas formas, nuestro cabello, piel y uñas funcionan de la misma manera que otras cosas en la naturaleza. ¿Por qué no probar? ¡Sigamos la sabiduría de nuestros ancestros y empecemos a danzar al ritmo de La luna!

www.bayvallarta.com

SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY » 35 The SPAcialist©

Dancing to the Rhythm of the Moon

O

ctober moon over the sky of Jalisco is considered to be the most beautiful one. Since we are in October, I write about how to use the cycles of the Moon for beauty purposes.My father always said that everything in the Universe has a unique vibration and rhythm. It´s true.

we learn how to listen to our bodies. There are rhythms within our body that dictate energy levels, detoxification, fertility, tissue repair and growth.

The Moon has phases and dictates rhythm of things in nature. It has an emotional effect on humans (It influences the way people feel and act); and it plays a role on a physical level, and governs the cycles of cell growth and repair (It influences hair and skin).

Using the cycles of the Moon for beauty purposes:

Our bodies are made up of mostly water, and just like the Moon governs the tides of the ocean, it can also govern the tides of our bodies.When we live in tune with the rhythms of nature, life ebbs and flows.

By re-connecting with nature through the cycles of the Moon,

Women have always known that lunar cycles affect our bodies… the feminine cycle restarts about every twenty-eight days, just as the Moon´s cycle.

The period after the New Moon – It is the best time to perform tasks that require strength, fertility and growth.

It has been found that when you cut hair or nails after the New Moon, they will grow back thicker and longer.

The period after the Full Moon – It is best for harvesting and slowing growth.

This is the perfect time to wax, shave and pluck hair. When you do it after the Full Moon, the

Favorable dates in October 2017

Getting a facial: 1st,2nd,3rd,4th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th and 31st.

For restorative massages: 1st,2nd,3rd,4th,20th,21 st,22 nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th and 31st.

Getting a haircut: 13th, 14th, 15th and 16th.

growth is said to be much slower and will even come back finer.

Farmers have always used the cycles of the Moon.

Exfoliating your skin or getting a facial after the Full Moon helps to improve circulation and keep your skin looking fresh.

Getting a manicure at this time, will help it last longer.

That ancestral empirical knowledge is reflected in almanacs with lunar calendars, and may be used for beauty purposes; in many ways, hair, skin and nails work in the same manner as other things in nature.

The period after the Full Moon is a great time to start a detox or do any type of body cleansing.

Why not give it a try! Let´s follow the wisdom of our ancestors and start dancing to the rhythm of the Moon!

Waxing: 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th and 18th.

Exfoliations: 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th and 18th.

Getting a manicure or pedicure: 25th and 26th.

For hair coloring: 1st, 27th, 28th and 29th.

Start a diet or a detox regimen: 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th and 19th. *Ruth es una terapeuta en medicina natural entrenada en Alemania, y una Experta en Spa certificada.

Si deseas saber más fechas a lo largo del año, no dude en contactarla en eco_spa@ yahoo.com *Ruth is a natural medicine therapist trained in Germany, and a certified Spa Expert.

Should you wish to know more dates throughout the year, feel free to contact her at eco_spa@yahoo.com

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

36

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE Georgina Cecilia Buenrostro Ávila

Dermatología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Sarita Arlem Villa Zertuche PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de Octubre / October 06

Ginecología y Obstetricia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

Antonio Francisco Matilla Torres Medicina Interna Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

César Gutiérrez Rentería

Médicos / Doctors

Clínicas y Hospitales Clinics & Hospitals Hospiten Felipe Fernando Martínez Robles

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Lizbeth Ramos Jiménez

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raúl Mora García

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Adolfo Curiel Ruvalcaba

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leslie Ann Swindle Campos Cardiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Alejandro Valadez Jasso

Cardiología Intervencionista Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Héctor Octavio Escoto Picazo Cirugía Vascular Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Armando Magdaleno Joya Munguía

Cirugía General Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Medicina Interna / Terapia Intensiva Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raymundo Alfredo Avilés Gómez

Nefrología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Luis Alberto Robles López Neurocirugía Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com Hospiten

Angie Oblitas Alcázar

Otorrinolaringología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

María Leticia Aréchiga Esquivel Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

María Leticia Aréchiga Esquivel Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Carlos Sánchez-Pillot Orozco Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

José Ricardo Robles Cornejo Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Miguel Damián Pelayo

Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leonardo Rafael Robles Sainz Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Dentista / Dentist PerioDent Dra. María de La Cruz Herrera Mora

Especialista en Periodoncia Cirujano Dentista Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 115-0086 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

PerioDent Dr. Jesús German Silva Lomelí

Cirujano dentista / odontología integral Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano zapata Lun- Sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 148-67183 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

Terapias Alternativas Alternative Therapies Avalon Spa

Rodolfo Gómez 146, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 178-6621

Be Perfect

Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Cámara Hiperbárica

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Dr. Carlos Díaz

Medical & Spa Medicina estética anti envejecimiento Homeopatía Botox Rellenos faciales PRP (plasma rico en plaquetas) Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun - sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 Teléfono de emergencia 24hrs

Europiel Láser Center

Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 244-7199

Ixshala Vallarta

Armonización con Cuarzos Carta Astral, Sinastría, Revolución Solar Consultas prenatales, Medicina Tradicional (Mujer), Sobada Maya, Masaje con Rebozo, Baños Posparto, Métodos Anticonceptivos Naturales Círculo de Mujeres Cuencos Tibetanos Reiki Tarot Terapéutico Terapia con Esencias Florales de Amazonia Av. Francisco Villa 900 local 9, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By Appointment MC / Visa (322) 225-2892

LOving Angels

Lectura de Oráculo Angelical Consultas personales con los Ángeles Armonización con cuarzos y códigos sagrados Lociones áuricas, velas preparadas Baños y sales herbales y florales Amuletos de abundancia y de amor Univ. Metropolitana # 1446 Col. Villas Universidad Puerto Vallarta, Jal., Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only w (322) 136 6496 f es-la.facebook.com/LOvingAngels22/

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

OM Shanti Healing

Holobiomagnetismo, Terapias, EFT Liberacion Emocional, Barras Access Therapy, Chakras. Masaje Holistico, Tratamientos Servicio a Domicilio / Home Service Only Con Cita / By Appointment Solo Efectivo / Cash Only 044 (322) 229 7660

The Yogi Bar

Detox Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Yhemm Massage

Av. Francisco Villa 900 local 5, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By appointment MC / Visa (322) 178-2993

Salones de Belleza Hair Salons Abel Salón

Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A-41 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114, 2249879

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, A5-C Col. Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE »

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409, 2243223

Barber & Booze

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Érika Lamas Micropigmentación

Rodolfo Gómez 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / lun- sab 9:00 - 9:00pm dom / Sunday 11:00 - 7:00pm MC / Visa (322) 222-8554

Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Beauty Center & Nutrition

Enrique Bricker

Rio Amarillo #181 esq. Francia Fluvial Vallarta B6-D Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 225-8359 Acepta pago con tarjeta

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, E6-C Edif. Media Luna, El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 10:30- 7:00pm MC / Visa (322) 223-9490 w (322)0227441 f bonita make up studio

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, A6-F Be Health Center Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 e xalyapr@yahoo.com

bayvallarta.rivieranayarit

(322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

La Barbería PV

31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / Visa (322) 222-2108

Le Femme

Francisco I. Madero 545, C8-G Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

R Salon

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Legado

Venustiano Carranza 290-3, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 688-2012

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, B3-E Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Estética Italiana

Make Up Vallarta

Sashé Belleza Integral

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361 e info@esteticaitaliana.com

Fima

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, E7-F Plaza Soriana Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, D9-E Zona Hotelera Norte Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa

Plaza Neptuno Local B-6, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa / AE 044(322) 183-0358

Natural Beauty Salon

Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Oscar Sánchez Salon & Spa

Plaza Caracol local 14, 2º Piso, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-9987

Paloma García Salon Barbería

Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón

Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, C4-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

37

38

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Body Design

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

Tendenzia

D’ Spa by Mayorga

Style Beauty Salon

Francisco I. Madero 268, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-2664

Spas Apuane

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm, Dom / Sun 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa

Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 8 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage

Venustiano Carranza 365, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa

Av. Paseo de la Marina Norte 435,

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Om Skin Spa

Mar Caribe 610, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:30pm Sab / Sat 10:00am-6:00pm (322) 293-4904

Peaches Spa Salon

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Piedi Carino

Linda’s Nails Lounge

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Spa Imagine

Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, C3-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, E6-C El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 Paradise Plaza Local H-2, Nuevo Vallarta D8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm (322) 297-4208 MC / Visa

Uñas Pink

Ecuador 299, Col. El Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-6815

www.bayvallarta.com

40 « TEATRO / THEATER

Segunda parte

El Teatro Local en Vallarta ¡Mucha Mierda, Amigos!

E

Por / By Morelia Trejo

l teatro ha tenido una transformación extraordinaria. Sus inicios de remontan antes de la llegada de los españoles con ceremonias que los indígenas presentaban a los dioses para pedir abundancia en las cosechas, al llegar los españoles el teatro se convierte en una herramienta para los franciscanos a la hora de evangelizar, las primeras puestas en escena contaban pasajes bíblicos narrados en náhuatl para el entendimiento de los indígenas. En siglo XX el teatro mexicano busca reinventarse y concebir un teatro más nacional. El teatro mexicano ha estado en constante cambio y se ha renovado conforme a la situación del país, no se ha mantenido desasociado del avance científico y tecnológico, ni de los cambios políticos y sociales, esto no ha significado una decadencia en el ámbito escénico. A continuación te presento tres compañías locales las cuales siguen reinventándose junto con el teatro.

Grupo de Teatro Dionisio Comenzó sus actividades en el año 2012 con una obra del dramaturgo Alejandro Licona: Abuelita de Batman. Desde entonces,

han montado obras como La Ley del Ranchero de Hugo Salcedo; Las Anécdotas del miembro de autoría grupal, El hombre Sin Adjetivos de Mario Cantú, Las Tramoyanas de Juan Pablo Hernández y El Estigma Ardiente de Rogelio Borra.

rá en el mes de diciembre en el Centro Cultural Cuale. La obra está siendo escrita por Juan Pablo Hernández y gira alrededor de la posada de los empleados de una oficina de gobierno.

Sus fundadores son: Juan Pablo Hernández, Juan Carlos Ramírez y César Trujillo como directivos, y en los últimos dos años se ha integrado Samantha Dueñas como miembro activo del equipo creativo. Entre los actores locales que han participado en las obras están: César Bravo, Oliver Michelena, Christian Velasco, Edgar Sánchez, Omar Lucián, Catalina Medina, Eduardo Tapia, Alejandro Lamas, Rafael, Reyes, Elena Rosales, Mariel Valentín, Hugo Camarillo, entre otros.

Es un grupo vallartense de teatro que nace en el año 2009 cuando 3 integrantes del grupo municipal de teatro de Puerto Vallarta, dirigido por el maestro Alberto Fabián deciden formar su propio grupo influenciados por la línea teatral del director Marco Vieyra. En la actualidad el grupo está conformado por 15 jóvenes entre los 16 y 30 años y ha participado en festivales como el “Interteatro de Etzatlán”, “Agosto Cultural de Ameca, Jalisco”, “Encuentro de Teatro del Interior de Jalisco”, “Espontáneo” (festival de improvisación), FESTA, “Cruzada Central por el Teatro en Querétaro” y las” Muestras Estatales de Teatro” de Jalisco y de Oaxaca.

Grupo de Teatro Dionisio ha ganado varios premios en el Encuentro de Teatro del Interior de Jalisco. Premios a Mejor Obra, Mejor Actor, Actriz, Vestuario y nominaciones a Dirección y Producción. Su trabajo más destacado, hasta el momento, es El Hombre Sin Adjetivos con el que generaron muchos comentarios positivos en la Muestra Estatal de Teatro de Jalisco.

En la actualidad se encuentran trabajando en una nueva obra, La Posada, que se estrena-

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Boa Viagem Teatro

En el año 2015 inauguran su propio espacio llamado La Estación, lugar con capacidad para solo 20 personas por función, donde se ensaya, dan talleres y se presentan sus puestas en escena.

Hasta la fecha han realizado 12 montajes y colaborado con instituciones como la Universidad Arkos y otros grupos de teatro como

el Colectivo Res-Pública. Su segunda obra “La Muerte Chiquita” de Ramiro Daniel, lleva un total de 105 representaciones.

En la actualidad dan un aproximado de 40 funciones entre sus obras de estreno y sus obras de repertorio al año y tienen un convenio con la Universidad Arkos quiénes brindan becas de estudios superiores a sus integrantes a cambio de realizar actividades teatrales representando a la universidad.

De esta manera han llevado a cabo 2 puestas en escena bajo el nombre del CEU Arkos, “Milagros” y “El Grito” ambas de la autoría de Ramiro Daniel y con ambas se ha participado en el Encuentro de Teatro del Interior los años 2014 y 2016, obteniendo en los dos casos el primer lugar.

Dentro de las muestras con carácter competitivo en las que ha participado el grupo, han obtenido 20 nominaciones como lo mejor de las muestras en diferentes categorías, ganando 14 de éstas.

Obras: El Artista, 2009; La Muerte Chiquita (2013); Milagros (2014); La Piedra (2014); Eco (2015); El Frito (2015); El Hombre Ajeno (2016); Si Pidieras un Dese, ¿Cuál Sería?

(2016); IPod (2016); No se

www.bayvallarta.com

TEATRO / THEATER »

T

Second part

Local Theater in Vallarta Merde, my Friends!

heater has gone through an extraordinary transformation. Its beginnings date from before the arrival of the Spaniards with ceremonies where natives presented the gods t request abundance in the harvests.

When Spaniards arrived, theater became a tool for Franciscans when evangelizing. The first performances told biblical passages narrated in Nahuatl for the natives to understand.

In the 20th century Mexican theater is looking to re-invent itself in order to conceive a more national theater. Mexican theater has been in constant change and has renewed itself according to the country’s situation. It hasn’t remained disassociated from the technological and scientific advancement, nor from the political and social changes. This has meant a decadence in the scenic environment. Here I present to you two local companies that keep reinventing themselves along with theater.

Grupo de Teatro Dionisio It started its activities in 2012 with a play by playwright Alejandro Licona: “Abuelita de Batman” (Batman’s Grandma). Sin-

bayvallarta.rivieranayarit

Grupo de Teatro Dionisio has earned several awards in the Theater Encounter of the Provinces of Jalisco. Awards to Best Play, Best Actor, Actress, Costume Design, and nominations to Direction and Production. Their most outstanding work so far has been “El Hombre sin Adjetivos”, with which they sparkled many positive commentaries in the State Theater Show of Jalisco.

ce then, they have set up plays such as “La Ley del Ranchero”

by Hugo Salcedo, “Las Anécdotas del Miembro”, written collectively, “El hombre Sin Adjetivos”

by Mario Cantú, “Las Tramoyanas” by Juan Pablo Hernández and “El Estigma Ardiente” by Rogelio Borra.

The founding members are: Juan Pablo Hernández, Juan Carlos Ramírez and César Trujillo as managers, and in the last few years has entered Samantha Dueñas as an active member of the creative team. Among the locals actors who have participated in the plays are: César Bravo, Oliver Michelena, Christian Velasco, Edgar Sánchez, Omar Lucián, Catalina Medina, Eduardo Tapia, Alejandro Lamas, Rafael, Reyes, Elena Rosales, Mariel Valentín, and Hugo Camarillo, among others.

They are currently working in a new play, “La Posada”, which will open season in December at the Cuale Cultural Center. The play is being written by Juan Pablo Hernández and deals with the comings and goings of a Christmas party of the employees in a government office.

Boa Viagem Teatro It is a Vallartan theater group born in 2009 when three members of the City Theater Group directed by Marco Vieyra. Presently the group is comprised by 15 youngsters between 16 and 30 years old and has participated in festivals such as “Interteatro de Etzatlán”, “Agosto Cultural de Ameca, Jalisco”, “Encuentro de Teatro del Interior de Jalisco”, “Espontáneo” (improvisation festival), FESTA, “Cruzada Central por el Teatro en Querétaro” and” Muestras Estatales de Tea-

tro” of Jalisco and Oaxaca.

In 2015 they opened their own space called La Estación – The Station – a place that seats 20 people per show where they rehearse, deliver workshops and present their plays. Up to date they have shown 12 set ups and worked with institutions such as Arkos University and other theater groups such as Res-Pública Collective. Their second play, “La Muerte Chiquita” by Ramiro Daniel, has a total of 105 shows.

They currently perform about 40 shows among new and repertoire plays and have an agreement with Arkos University to obtain scholarships in exchange for theater activities. They have shown two plays like this under the CEU Arkos name, “Milagros” and “El Grito” by Ramiro Daniel. With boththey have earned the first place in the Theater Encounter of the Provinces of Jalisco.

They have also earned 20 nominations in the different competitions they have participated in, winning 14. Plays: El Artista, 2009; La Muerte Chiquita (2013); Milagros (2014); La Piedra (2014); Eco (2015); El Frito (2015); El Hombre Ajeno (2016); Si Pidieras un Dese, ¿Cuál Sería? (2016); IPod (2016); No se

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

41

42

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Por/By: Morelia Trejo

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

eventos@bayvallarta.com

Oktober Fest

Kaiser Maximilian, uno de los restaurantes clásicos de Puerto Vallarta, trae su conocido Oktober fest donde podrá disfrutar de pato asado con col morada y albóndiga u otros platillos como es el Spätzle (pasta casera) con pato confitado, queso y cebolla tostada, Gulasch de ternera con Spätzle, todo acompañado de cervezas de Bavaria como Erdinger Weissbier, Benediktiner Weissbier, HB Hofbräuhaus Oktoberfest, Hofbräuhaus original, Hofbräuhaus dunkel (oscura). Abierto para desayuno, comida y cena de lunes a sábado.

• Kaiser Maximilian, one of the classic restaurants in Puerto Vallarta, brings its popular Oktoberfest where you will enjoy roasted duck with red cabbage and dumpling and other specialties such as Spätzle (homemade pasta) with glace duck, cheese and grilled onion, veal gulasch with Spätzle, all served with Bavuera beers: Erdinger Weissbier, Benediktiner Weissbier, HB Hofbräuhaus Oktoberfest, Hofbräuhaus original, Hofbräuhaus dunkel (dark). Open for breakfast, lunch and dinner Monday to Saturday.

¡Qué Rollo!

Ookii consiente a todos los sushi lovers y tiene para ellos la combinación más deliciosa, con el ingrediente favorito de muchos ¡AGUACATE! Ven y disfruta de la variedad de rollos en los que podrás saborear la frescura de sus ingredientes y que mejor hacerlo acompañado del mejor amigo del hombre en un espacio completamente suyo, terraza pet friendly.

• OOkii pampers sushi lovers and has for them the most delicious combination, with the favorite ingredient of many: AVOCADO! Come and enjoy the array of rolls to taste the freshness of their ingredients. And what a better way that doing with man’s best friend in their pet-friendly terrace.

Noches de Paella

¿Buscas pasar una noche agradable en compañía de tus seres queridos y con una increíble vista? Barcelona Tapas trae para ti sus noches de paella donde encontrarás su extensa variedad de este platillo con diversos ingredientes como su paella de mariscos o la paella catalana o si te gusta cuidar la línea disfruta de la paella vegetariana. Sus porciones las encontrarás para 2-3 personas o 3-5 personas. No hay excusa para perder un momento agradable con los que más quieres.

Reservaciones al 222 0510 • Are you willing to spend a nice evening with your beloved ones and an incredible view? Barcelona Tapas brings to you its Paella Nights where you will find its ample variety with several ingredients: seafood paella, Catalan paella, or vegetarian paella if you are on the fit side. You can choose 2-3 people servings or 3-5 people ones. There is no excuse to enjoy with those you love most. « 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Kaiser Maximilian • Pato Asado con Col Morada y Albóndiga Roasted Duck with Red Cabbage and Dumpling - $385 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black forest, Hacienda Alemana Americana / American Champions, D´z Route 66 Rock n’ roll dinner, Eat at David’s, El Río BBQ, Johnny’s Dinner, La Cruz, Los Muertos Brewing, Seasons PV, Argentina Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Bamboo, Casa China, Hiroshi, Indian Gate, Kaneishi, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Long Hing, Matsuri- Koi, Mediterráneo,Mikado, Mitsuba, Mochi, Mr.Sushi, Nicksan, Ookii, Panda Comida China, Saiya, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Yeo Sushi, Zushi Sushi.

Deli A Page In The Sun, Barra Light, Bohemio Café, Café Canela, Cafesto, Café Goumet, Café Roberto’s, Café San Ángel, Cafetería del Indio, Callejón de la Marina, Caramel Barra Café & Crepería, Coexist Bistro, Chicken House & Salads, Ch D Stock Gourmet, Dee’s Coffee Company, El Patio de mi Casa, El Sofá Café, Freddy´s Tucan, Kubli´s Café Bistro, Lukumbe, Manta Café, Maluck, Mickey´s, Mini Latte, Molino Café, Moments Café & Bar, Mr. Cream, Natureza Café Deli, Moon Star Café, Noah´s Café Bar, Moka Café, Organic Café, Paninos, Pomelo, The Big Kahuna, The coffee Cup, Vallarta Salads, Venecia Café & Deli, Wafflitos.

Española / Spanish Barcelona Tapas, Mar Etxea Gastrobar.

Brasileña La Caipirinha

Francesa / French Café des Artistes, La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf

Carnes / Steaks BocaDosSTK, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora a la Parrilla, Sonora al Sur, Sonora al Sur, Sonora House, Sonora Grill II Prime.

Hamburguesas / Hamburgers Burguer King, Burguer Station, Derby City Burguers, Don Xicote Burguers, Carl’s Jr., Hmburguesas Alex II, McDonald’s, Negro Carbón, Pancho Villa Burguers, Paradise Burguer Steak House, TruckBurguer, VFC, Wineandburger.

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de Mi Casa, La Chula, Fonda Mexicana, Malibú,Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula.

Internacional / International 4 Sapori, Adauto´s Beach, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Amore, Andrea´s, Añejo Limón, Azul, Bakal, Bistro Teresa, Blanca Blue, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Cuates & Cuetes, Daiquiri Dick´s, Di Vino Dante, El Dorado, El Set, Emiliano,

Cubana/ Cuban La Bodeguita del Medio

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Kaiser Maximilian

Strudel de Requesón con Compota de Durazno y Helado de Vainilla Cottage Cheese Strudel and Peach Compote with Vanilla Ice Cream $95 Pesos

En Fuego, Estudio- Café, Hacienda de oro, Kaiser Maximilian, Karen’s Places, La Cascada, La Choperia, La Leche Almacén Gourmet, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, las gaviotas, Layla’s Resaturante, Le bistro, Le Kliff, Maia, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club De Golf, Mestiza, Mi Lola, Mi Pueblito, Mochi, Murales, Peppers, Que ? Pasa, Raixes, Rosappetit, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club De Golf.

Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napolli, Bella Vista, Bennitto’s Paninoteca Bar, Boccon Di Vino, Deux Mec, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, Italianni’s, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza Di Roma, La Traviata, Mama Rita’s Pizzería, Marconi, Magna Magna, Mezzogiorno, Pan & Qué, Pasta Fresca, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizerria La Dolce, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Verona, Vito’s.

Mariscos / Seafood Abulón, Al Fresco, Balam Balam, Burro Bar & Restaurant, Burritas Barra, Capitán Cajún, Capitán Mantarraya, Canto Del Mar, Casa Fantasia, Cocos Locos, Columba, Chilo´S, Cuetos, Deni´S Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Barracuda, El Brujo, El Coleguita, El Güero Cevichero, El Palomar De Los Gonzales, El Patrón De Vallarta, El Perro Marinero, Joe Jack´S Fish Shack, La Bartola, La Burrita Pv, La Cevichería, La Gula, La Langosta Feliz, La Mariscada Express, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, La Casa Del Buen Marisco, La Peska, Lamara, Langostino’s, Los No´S, Marlin De Tepic, Mauricio´S, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso´S Oyster Bar, Polo’s, Puerto Fish Rio, Rio Grande, Roberto’s, Tacón De Marlin, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi´S, Una Familia.

bayvallarta.rivieranayarit

Mediterráneo / Mediterranean 116 Púlpito, Con Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, Don Pedro’s, Mark’s Bar & Grill, Mediterranean Café & Bakery, Sandrinas, Sappheri Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea.

Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Café de olla, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Doña Tere, El Andariego, El Dorado, El Fogón, El Mole De Jovita, El Patrón, Encanto, Epazote, Frida´S, Gaby´S, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekae’s, La Canoa, La Casa De Los Omelets, Para La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente Del Puente, La Palapa, La Tía, Las Carmelitas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Mexico Latte, Mi Querencia, No Way Jose, Nopalitos, Pachuca´S Grill, Red Cabbage Café, Sí Señor, The Salty Caesar, Yucateco.

Pizzas D’Santini, Domino’s Pizza, La Fabúla Pitillal, La Pizzantería, Pancho’s Pizza, Pizza Hut, Pizza Metro, Tower Pizza, Pizza Nostra.

Pollo / Chicken El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Kfc, Pollo Burger.

Tacos Tacos El Machín, Heavy Taco Metal, Tacos Huicho’s, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Pinchi Taco, República Taco, Tacos Paco’s, Taquitos Roque, Tacos Revolución, Valapanza.

Tex-mex Chili’s, El Beso, Fajita Banana, Fajita Republic, Nachos Daddy, Pipis.

Tortas El Chiverio, El Rincón De La Villa, La Guera Tortas

Ahogadas, Tortalajara, Tortas Ahogadas Jalisco.

Vegano / Vegetariano 100% Natural, Green Grenn Salad, Planeta Vegetariano, Playa Détox, Salads, Salud 2go, Super Food, The Yogi Bar, Veggie Table, Vegetariano Mary, Wraps Juice 4 More.

Con área de juegos / With play areas 4 Sapori, Abulón, Burguer King, Capitán Mantarraya, Carl’s Junior, Kfc, Caipirinha, La Estancia De San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, Maria Bonita, Mcdonald’s, México Latte, Out Back Steak House, Pancho Villa Burguers, Sushi Ro, Vips.

Cena después de media noche / Dining after midnight Champions, Domino’s Pizza, Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Marisco El Crucero, Paradise Burguer, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House Pv.

Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Domino's Pizza, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

43

44

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery

B

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-dom / Wed-Sun 3:30pm-11:30pm MC / Visa 044(322) 178-5747

Adauto’s on the Beach

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Octubre / October 06

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:30am –5:00pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0004 Mariscos y aguachiles / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-M Mar- dom / Tue-Sun 11 am- 9 pm (322) 222-8267

2 GO Salads Wraps Juice & More

Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

3Ktrinas

Mexicana/ Mexican Food Calle Popa, Plaza Nima Bay, Local 14, Marina Vallarta Lun-Sáb / Mon- Sat 2:00pm- 9:00pm (322) 209-0613

4 Sapori

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, A5-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

A Mariscos / Seafood Calle Hamburgo 137 esq. Palm Springs, Col. Versalles B6-D Lun-Dom / Mon- Sun (322) 293-3941 12:00pm- 7:00pm

Bakal

Bistro Teresa

Fusión Zaragoza 160 4º Piso, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-11:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Black Forest

Alta Market Food & Wine

Balam Balam

Blanca Blue

Internacional / International Blvd. Francisco Medina Ascencio 3974 Col. Villa Las Flores A6-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / VISA (322) 221-1872 Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

(322) 221-2366

Almacén Gourmet

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-mie / Mon-Wed 8:30am-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 8:30am-2:00am; Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-2188

Amore

1000 Caguamas

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Al Fresco

100% Natural

Abulón Antojería del Mar

Adriatico

Bacha’s

Benitto’s Paninoteca Bar

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2188

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1110

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, F5-G Bucerías Jue-dom / Thu-Sun 9:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6314

Barcelona Tapas

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203 Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0110

Bohemio Café

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Bar Agave del Hotel Rosita

Brasil Steak House

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Barra Light

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-4756

Basilio

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Bella Napoli

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Station

Hamburguesas / Hamburgers Ignacio L. Vallarta 278,

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burrita Marina

Mariscos / Seafood Colibrí 220, Col. Los Sauces Lun-Dom/ Mon- Sun 11:00am- 6:00pm (322) 178-1254

Burrotitlán Burritos

Av. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park, Zona Hotelera B3-B Lun-Sab / Mon- Sat 8:00am – 11:00pm (322) 221-1599

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

bayvallarta.rivieranayarit

Café des Artistes

Francesa / French Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa.

(322) 226-7200 VP Valet parking

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1273

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitán Cajún

Mariscos /seafood Libertad 349-B, Col. Centro C4-G Lun- Dom / Mon – Sun (322) 222- 7152 1:00pm – 11:00pm

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 224-5584

Carlos´n Charlie´s

Comida mexicana/ Mexican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1579 (322) 688 1578

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-4276

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles

B5-F

Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Carr. a Punta de Mita Km. 2.6, Alamar, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (329) 295-5396 - Rinconada de las Conchas Chinas 510, Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (322) 221-5120 ext. 4205

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

45

46

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery AE / MC / Visa

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chavattería Italiana / Italian

Lázaro Cárdenas 279, Interior C, COL. Emiliano Zapata C5-J Mar- Dom / Tue- Sun 6:00pm- 3:30 am (322) 223-1974

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm 044(322) 303-7814

Coco Tropical

Cerrado hasta el 17 de octubre Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-8938

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Chez Elena

Columba

Cheeky Monkey

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 187-0447

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Chili’s

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Cuarto de Kilo

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Caracol local 3, Zona Hotelera B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:30am-11:00pm Vie y sab / Fri & Sat 11:30am-12:00an Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3707 & (322) 225-6428

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

D D Stock Gourmet

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

D’ Santini

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am MC / Visa (322) 221-3599

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

De Santos

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 -1604 Aceptan pago con tarjeta

B2-A

Deni’s Marina Seafood

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / Visa / MC (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E

Deux Mec

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, C4-I Col. E. Zapata Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Di Vino Dante

Internacional / International

Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Eddie’s Place Nopal Beach

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 2, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Barracuda

Mariscos / Seafood B3-N - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Chef Gourmet

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

El Chiverío

Tortas Av. Francisco Villa 1451, Fluvial Vallarta B8-B Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-5:30pm Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3976

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-9099

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

bayvallarta.rivieranayarit

El Dorado Beach Club

Cocina Fresca Local / Local Fresh Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Valdepeña

Mexicana / Mexican Priv. Prisciliano Sánchez 9, Col. María Montessori E3-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 114-3452

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Huarachón Azteca

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Machín

Tacos Villas Vallarta local H-12, Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-5:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8928

El Mole de Jovita

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 220, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 3:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-3065

El Paladar Consentido

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Epazote

Mexicana / Mexican Hotel Grand Luxxe, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 5895

Estudio-café

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

El Pollo Feliz

Estudio-café

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Rincón de Villa

Tortas Av. Francisco Villa 1319, Fluvial Vallarta B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0512

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, A10-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado hasta / Closed Until: Oct Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

F Fajita Banana

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3131

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only 044(322) 888-9741

Florios

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, D5-F Nuevo Vallarta Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1177

G Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 6:00 pm-10:30 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido Napoli

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

H Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos

Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Heavy Taco Metal

Tacos Lucerna 145, Col. Versalles B5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 246-1264

Hiroshi

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Italiannis

Comida italiana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1514 Aceptan pagos con tarjeta

Italianni’s

Italiana / Italian La Isla Shopping Village local 30, Zona Hotelera B2-A Lun-jue / Mon-Thu 7:30am-11:00pm Vie-sáb / Fri-Sat 7:30am-12:00am Dom / Sun 7:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 688-1514 & (322) 688-1517

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery (322) 226-8050 ext. 2037

Kubli’s Café Bistró

Johnny’s Diner

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Mié-Lun / Wed-Mon 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5473

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

L

Johnny Rockets

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1455

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm (322)225-4379

K Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Kaneishi

Japonesa / Japanese Morelos 540, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-5719

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-7705

KeleKai’s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Kensao

Japonesa / Japanese (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

bayvallarta.rivieranayarit

La Dolce Vita

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cervecería Unión Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0894

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Borra del Café

Cafetería Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1471 (322) 688 1444

La Burrita PV

Mariscos / Seafood Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5346

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa 044 (322) 292-9921

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-7938

La Cochinita y El Lechón

Mexicana/ Mexican Food Av. Los Tules 178, Local, Segunda Sección, Planta Alta B3-C Plaza Caracol, Zona Hotelera Norte Lun- Dom / Mon- Sun 9:00am-9:30pm (322) 293-6740

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo Efectivo (322) 222-1141

Le Garraf

Nieve artesanal / Artisan ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1505 Aceptan pago con tarjeta

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Mariscada Express

Mariscos / Seafood Av. Los Pinos 111, Plaza 5º Patio, Col. Los Sauces E7-G Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 146-4617

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Tropical Mexicana / Tropical Mexican Cuisine Púlpito 105-3, Playa los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 B5-E -Viena 243 local 6, Col. Versalles Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020 - Av. Grandes Lagos 269, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 224-0698

La Pancha

Mexicana / Méxican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 136 - 9469 Aceptan pago con Tarjeta

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-7:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am, (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L

Lun-Dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lunes / Monday 5:00pm-11:00pm; Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-1:00pm & 5:00pm11:00pm Dom / Sun 8:00am-1:00pm MC / Visa (322) 222-4412

La Vaca Argentina

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

La Yakesita

Carnes/ Steak Av.Fco. Villa 1284, Col. Aralias B8-C Lun- Dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm (322) 225-5932

Lamara

Mariscos / Seafood Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1223-3771

Las Adelitas

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 por Par Vial, Centro

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

B6-O

Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Gaviotas

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-2436 & (322) 222-2437

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222-0283

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0710

Los Molcajetes

Carnes / Steaks Plaza Marina isla 18, A5-C Marina Vallarta Mié- Lun / Wed – Mon 044 (322) 158-3386 1:00pm- 11:00pm

Los Muertos Brewing

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Los Xitomates

Mexicana /Mexican Carretera Punta de Mita Km 14 H5-E Lun- dom / Mon – Sun 6 pm – 12 am (322) 188 - 9432

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

M

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, E7-F Macro Plaza Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alamos

Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116,

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

C3-H Guerrero, Centro Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Playa los Picos 761, Bucerías F4-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2716

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363 (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, B9-D Col. Jardines Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mama Rita’s Pizzeria

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Mamá Sirena

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920, Centro Lunes - domingo/ Mon- Sun 12 pm- 11 pm (322) 223 - 5292 Aceptan pago con Tarjeta

C2-A

Mango’s Beach Club

Internacional / International

bayvallarta.rivieranayarit

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

María Teresa

Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Mark’s Bar & Grill

Marina Vallarta Club de Golf

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-7:30pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Internacional / International Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, E9-D Col. Del Toro, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Martini En Fuego

Internacional / International Francisco I. Madero 260, Col. Emiliano Zapata C5-I Vie-Mié / Fri-Wed 3:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

(322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 209-0836

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterranean Café & Bakery

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Metate Deli

Hidalgo 166, Col. Centro C3-G Lun- Dom / Mon- Sun 8:00 am – (322) 222-7249 6:00pm

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-2361

Mestiza

Fusión Pino Suárez 232, Col. Emiliano Zapata C3-K Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-9579

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Matsuri – Koi

Mi Gran Sazón

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mariscos El Güero

Mauricio´s

Mi Lola

McDonald’s

Mi Pueblito

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 303-8280

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Mié-Lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Visa / MC (322) 290-2733 Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC

Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616 Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000 Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mozzarella Pizza

Pizza Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Moyo

Helados de yogurt / Yoghurt Ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1509 Aceptan pago con tarjeta

Ookii

Japonesa / Japanese Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm - 10:00pm Dom/Sun 1:00pm - 8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0567 (322) 182-1214

Mr. Cream

Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mr. Sushi

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, A4-H Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708 Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mochi

Asiática / Asian Av. Prisciliano Sánchez 40, Col. Aramara E2-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 239-5398

Mokacaffe

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

N

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Negro Carbón

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 1451, Col. Fluvial Vallarta B8-B Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efeciivo / Cash Only (322) 224-3367

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 297-0201

Mitsuba

Nicksan

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1114

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Organic Select México

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle

G3-E

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P Pachuca’s Grill

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00am MC / Visa 044(322) 100-9213

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, B5-A Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Pasta Fresca

Italiana / Italian Rodolfo Gómez 161, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-2465

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Peppers

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Pérgola Mía

Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pic & Nic

Deli Hamburgo 150, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 260-4699

Pinchi Taco

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 interior A, Zona Hotelera B5-H Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(348) 109-0245

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 113-3226

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5

B3-C

bayvallarta.rivieranayarit

Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

(322) 223- 0703

Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Puerto Fish

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1508, Plaza Parabien, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am MC / Visa (322) 224-4548

Q

Pizzería La Dolce

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:50pm MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Playa Detox

Vegano / Vegan Centro Comercial Centro City, Col. Aramara Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm (322) 299-1225

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Ponte Almeja VIP

Mariscos / Seafood Av. Francisco Medina Ascencio 2473, local pb-58 Las Glorias, (La Isla Shopping Village) A9-O Lun- mie / Mon- Wed 12 pm – 10:00pm Jue – sab / Thu – Sat 12 pm – 11 pm Dom / Sun 12 pm – 9 pm (322) 688 - 1652

Porto Bello

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-11:00pm

Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

República Taco

Tacos Plaza Altamar local 2, Fluvial Vallarta A8-O Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y A5-E 28, Nima Bay, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-2266

Rosa Vallarta

San Salvador #262-B Col. 5 de Diciembre B5-L Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00pm (322) 223-9544 www.rosavallarta.com

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Ruta Burguer

Hamburguesas / Hamburger

Rey del Aguachile

Mariscos/ Seafood Perú 1028, col. 5 de Diciembre B3-N Mar- Dom / Tue- Sun 12:00pm – 8:00pm ( 322) 223-8021

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Roberto’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 283,

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery (322) 224- 37 05 Facebook: santatentacion2017

(322) 688 - 1611

Sushi Express

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Mediterránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Seasons PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Zona Romántica C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 178-2148

Señor Frog´s

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lunes / Monday 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Abasolo 212, Local 1, col. Centro del Pitillal E8-A Mar-Dom/ Tue- Sun 3:00pm- 11:00pm (322) 293- 3471

S Sbarro Pizzería

Iltaliana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Isla Iguana Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322)688 -1496 Aceptan pago con tarjeta

B2-A

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay. F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Tentación

Pavo Real #183 Col. Las Aralias B9- C Lun – vie / Mon – Fri 8:30am-10 pm Sab / Sat 8 am- 8 pm

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Sí Señor

Sushi Ro

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

T

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Sonora a la Parrilla

Carnes / Steaks Hidalgo 3, Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1337-2148

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0376

Sonora House

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Subway

Baggels Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

B2-A

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Pacos Tacos

Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Tacos Revolución

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Salty Caesar

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 153-2901

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

55

Servicio a Domicilio / Home Delivery

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

The Yogi Bar

Vegetariana / Vegetarian Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / Visa (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J

bayvallarta.rivieranayarit

Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Truckaburger

Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Veggie Table

Tsunami Sushi

Veggitalia

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2632

Japonesa / Japanese Niza esq. Río Amur, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 182-1125

Italiana / Italian Corona 172, Col. Centro C3-E Lun- Dom / Mon- Sun (322) 222-8800 11:00am – 9:00pm

Tuna Blanca

Venecia

Tuttopronto

Verona Bar

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414 Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U Una Familia

Mariscos / Seafood - Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558 - Libertad 173, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm MC / Visa (322) 178-8920

Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

V

Valapanza

Tacos Centro Comercial Centro City local 7, Col. Aramara A11-K Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza Parabien local 8-A, Nuevo Vallarta D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

VFC

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas

B7-E

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924 Italiana / Italian Olas Altas 499, Zona Romántica C4-M Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0019

H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

W Wafflitos

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Wong Wong

China / Chinese Av. México 1124-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9909

Y

Vista Grill on the Beach Modern Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos Lun- Dom / Mon – Sun 5:30pm – 11:30pm (322) 223-5568 Aceptan tarjeta

Yerbabuena C4-N

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine B7-M Honduras 309, Col. 5 de diciembre (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Vito’s

Italiana / Italian

Food court Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am- 10 pm (322) 688 1673 Aceptan pago con tarjeta

Yeo Sushi

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Yucateco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-063041

Z

Zuzhii Sushi

Av. Revolución, Col. Del Toro E10-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00pm (322) 224-1006

Zión Café

Café/ Coffee Shop Calle Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-Dom/ Mon- Sun 044 (322) 187- 078 10:00am- 4:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

56

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Octubre / October 06

DULCERÍAS / CANDY Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal Lun-sab 9:30 am - 8:00pm Domingos: 10:00 am - 2:00pm (322) 224-2555

E7-B

FLORES / FLOWERS Florart

(322) 221-0036 & 221-2000 Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm;

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Domingo: 9:00 am - 6:00 pm (322) 224-4606 w 55 322 429 51

Florería Plaza (322) 225-3879 Juárez 207, Centro, C6-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10.00pm Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126, Z. Romántica C7-N Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm 50 - Envío: 30 Conchas Chinas; Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Vodax

(322) 224-9767 & 221-1638 Prolongación Encino 128 Residencial Albatros Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: 30 pesos; Puerto Vallarta Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos

FARMACIAS / PHARMACIES Farmacia PV Pharmacy

Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1662 - PV Ignacio L. Vallarta 189, Col. Emiliano Zapata C4-J (322) 222-1634 - PV Morelos Morelos 525, Centro C3-E (322) 113-0282 - PV Basilio Badillo Basilio Badillo 310, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 222-0589 - PV Río Morelos 166, Centro C3-H (322) 222-4122 - PV Cas

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Av. México 1082 int. 1, Col. 5 de Diciembre B3-N (322) 224-5383 - PV Genovesa Plaza Genovesa local 6-A, Zona Hotelera B3-E (322) 297-0622 - PV Nuevo Vallarta Paradise Plaza local A-5, Nuevo Vallarta D7-F (329) 298-0139 - PV Bucerías Av. Las Palmas 298, Bucerías F1-F (322) 222-8742 - PV Romantic Zone Ignacio L. Vallarta 333 Int. 1, Col. Emiliano Zapata C6-L (322) 223-7385 - PV Marina II Av. Marina Las Palmas I-6, Marina Vallarta A4-G (322) 221-0177 - PV Marina Condominios Puesta del Sol 18 local A, Marina Vallarta A4-F (322) 223-2729 - PV Arcos Morelos 291, Centro C2-G (329) 291-6818 - PV Punta de Mita Av. Anclote 222, Punta de Mita H2-A - PV Sunscape Hotel Sunscape (antes Holiday Inn) B2-A local 5, Zona Hotelera (322) 225-9135 - PV Marina III (322) 221-0435 Paseo de la Marina 245 local 129, Marina Vallarta A5-F (322) 222-2211 - PV Juárez Juárez 226, Centro C3-G (322) 297-5612 - PV Varadero Blvd. Nayarit 70 local 8, Nuevo Vallarta D9-E (329) 298-2110 - Bucerías II Lázaro Cárdenas 11 int. C, Bucerías F2-D

Tintorería Max

LIMPIEZA / LAUNDRY

Pie in the Sky

Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie: 8:00am - 8:00pm (322) 178-7579 Sab: 8:00am - 6:00pm

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab (322) 293-5025 / Sat 8:30am-5 :00pm

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio Sta. María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 136 94 50

Lavandería del Puerto

Tecnológico de Monterrey 246, Col. Villas Universidad Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Puerto Vallarta y Nuevo Vallarta Consumo mínimo: 10 Kg. Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-9098 & 044(322) 728-5604

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat: 9:00am - 6:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-Sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

(322) 221-0808 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery (322) 221-2049 Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00 am - 8:00 pm

PASTELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lunes a Sábado: 10:00 am - 7:00 pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Candy

(322) 222-7444 Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías

Don Chonito

(322) 224-6361 Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina

k’ rico :)

(322) 222-3076 Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Con(322) 223-0485 chas Chinas (322) 223-8183 - A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am - 10:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, (322) 293-4058 Col. Fluvial Vallarta B8-A -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 8:00 am - 9:00 pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

PRODUCTOS ORGÁNICOS / ORGANIC PRODUCTS El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 #1149, (322) 187-0884 Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222 4244 Marina Vallarta

Organic Select México

Francia 469, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía Especificación de temporada baja: 8:00 am - 4:00 pm (322) 222-1015 d www.organic-select.com

VARIOS / MISC. Chef Internacional

A domicilio (322) 224-7588 Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal d www.pvfreshchefs.com e pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am - 2:00 pm 4:00 pm - 8:00 pm, Sab / Sat 10:00 am - 2:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Plush

Catering & Events (329) 291-6673 044(322) 306-3036 d www.plushcatering.com

Punto & Coma Food to go

Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-7:00pm MC / VISA f www.facebook.com/puntoycomafoodtogo/

Tamalier

Tamales Gourmet En hoja de plátano y de maíz 10 tamales compra mínima (322) 225-2056 & 044(322) 170-1025 e hola@tamalier.com d www.tamalier.com

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab (322) 293-0536 / Sat 8:30am-3:00pm

The Leek and Thistle Pie Shop

Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Fluvial y Versalles (322) 225-9091

VINOS / WINES Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

www.bayvallarta.com

58 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com

« MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP 59 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com

« MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE 61 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

62 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com

« MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS 63 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

64

« NÚMEROS IMPORTANTES | IMPORTANT PHONE NUMBERS

emergenciaS / Emergencies: 911 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Hospiten (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ Premiere (322) 226-6500 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0656 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

Taxi Tel Flamingos

(322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES ETN

(322) 290-0997

Primera Plus

01 800 375-7587

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

Renta de autos / car rentalS Advantage Car Rental

(322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-1985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2985

Informe sobre abuso animal / Report Animal Abuse, Neglect Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

« 16 - 31 de Octubre de 2017 / October 16 - 31, 2017»

www.bayvallarta.com