Bay Vallarta 307

Índice / Contents 16 de mayo – 1 de junio de 2016 / May 16 – June 1, 2016

6 Lo Nuevo/What’s New

– Alexander A Salon – Good Care – Centro Integral de Belleza – Tortas Locas Hipocampo – Perfection Jeans – Rápidos y Curiosos

12 Ecología / Ecology Las Sorprendentes Plantas Come Insectos The Amazing Insectivorous Plants

18 Gastronomía / Cuisine Restaurant Week 2016

38 Cultura / Culture 38 4º Vallarta Pride / 4th Vallarta Pride 40

Festival del Taco / Taco Festival

41

Ópera y Teatro se Fusionan en Los Mangos Opera and Theater Come Together

44 Salud / Health Cáncer de Cuello Uterino / Cervical Cancer

40 Cultura / Culture

Guías /Guides 8 14 16 28 32 37 42 46 61 64

Eventos /Events Música en Vivo / Live Music Galerías / Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Cafés / Coffee Shops Salud y Belleza / Health & Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com

6 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

L

a deliciosa gastronomía que se degusta en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit es una de las características por las cuales este destino turístico es reconocido y visitado por miles de turistas anualmente. Sin duda, los centenares de restaurantes que ofrecen lo mejor de su cocina han creado un elemento diferenciador sobre otros destinos de playa de México. En el caso de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit se ha logrado, incluso, que las dos marcas se unan en la realización de festivales gastronómicos que bien valen la pena disfrutar.

Uno de estos festivales es Restaurant Week que, del 15 al 31 de mayo, deleita a los paladares de propios y extraños a precios por demás accesibles. Un total de 41 de los mejores restaurantes de la región ofrecen menús de 3 tiempos, con 3 opciones a elegir, a un costo específico, ya sea de $229 o de $349 pesos. Estos precios significan una reducción de hasta el 50% del valor real, lo cual representa una inmejorable oportunidad para conocer la cocina de nuevos restaurantes o para regresar a los favoritos sin gastar demasiado.

Son ya 12 años ininterrumpidos en los que Restaurant Week se lleva a cabo en nuestro destino, lo cual lo coloca como un evento gastronómico de comprobada calidad, pues año tras año ha logrado conservar un número importante de restaurantes participantes, algunos de los cuales se han mantenido vigentes desde la primera edición del evento. En esta ocasión, son 7 restaurantes que se integran a la fiesta gastronómica por primera vez, mientras que hay otros 7 que han estado presentes durante toda la historia de Restaurant Week. Por supuesto, la integración y rotación de algunos restaurantes resulta significativa para aquellos deseosos de probar nuevos sabores y experiencias, mientras que la permanencia de otros garantiza la presencia de los restaurantes que ya son considerados como clásicos de la región.

Más de una década de experiencia habla del posicionamiento de Restaurant Week, lo cual es de interés para un destino que es reconocido como el segundo a nivel gastronómico en el país.

Siendo Bay uno de los 3 patrocinadores oficiales, nos complacemos en presentarle, al interior de esta edición, la lista completa de menús vigentes durante esta quincena restaurantera, invitándolo, por supuesto, a ser parte de ella. ¡Buen provecho! 

En portada / Front Cover: ¡A Disfrutar!

Let’s Enjoy!

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Dra. Érika Niehus Yoalli Guerrero Adriana Millán Paco Ojeda

Fotografía

T

he delicious gastronomy that can be tasted in Puerto Vallarta and Rivera Nayarit is one of the characteristics that this tourist destination y renowned and visited by thousands of tourists annually. Without doubt, th hundreds of restaurants that offer the best of their cuisine have created a differentiating element over other beach destinations in Mexico. In the case of Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, it has been achieved that both brands join in realization of gastronomy festivals that is worth it to enjoy.

One of the festivals is Restaurant Week that, from May 15 to 31, delights everybody’s palates at very accessible prices. A total of 41 restaurants of the region offer 3 course menus, with 3 choices to choose from, at a set price, it could be $229 or $349 pesos. These prices mean a reduction of 50% of its real value, which represents a hard to top opportunity, to know the cuisine of new restaurants or return to the favorites without spending too much.

It’s been already 12 consecutive years that Restaurant Week is realized in our destination, which locates it as a gastronomy event of proven quality, since year after year has kept an important number of participant restaurants, some of them had maintained up to date since the first edition of the event. In this occasion, there are 7 restaurants that join the astronomy party for the first time, while there are another 7 that had been present during the history of Restaurant Week. Of course, the integration, and rotation of some restaurants is significant for those who wish to try new flavors and experiences, while permanence of others, guarantees the presence of those who are already considered classics in the region.

More than a decade of experience tells the positioning of Restaurant Week, which is of interest to a destination that is renowned as second at national gastronomy level. Being Bay one of the 3 official sponsors, we are glad to present to you, in the interior of this edition, the complete list of current menus during the two restaurant weeks, inviting you, of course, to be part of it. Bon Appetite! 

Yoalli Guerrero

Traducción Luz Torres

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Jessica Martín Ávila publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0560 044(322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

8

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Clínica Veterinaria / Veterinary Clinic

Salón de Belleza / Beauty Salon

Alexander A Salon

Good Care

Un salón de belleza en el que la mujer podrá sentirse como reina tocada por manos mágicas que la harán verse bella y, sobre todo, sentirse especial.

Alexander es un artista profesional originario de Jordania, con más de 20 años de experiencia posando sus manos sobre mujeres como Miss Universo U.S.A. 2008, artistas y demás. En Alexander A Salon obtendrá un cambio de look de primera clase, cortes de cabello profesionales, especializándose en bodas; es el único que ofrece el servicio de eyebrow threading (depilación con hilo) en la ciudad. La belleza y seguridad ahora están en manos de los expertos, haciendo sentir al cliente como en su segunda casa.

Las mascotas son parte de la familia, es por eso que merecen el mejor cuidado y estética. En Good Care se aseguran de que su mascota reciba el mejor servicio en estética, hospitalización, vacunación, hospedaje y consultas, brindando salud y, sobre todo, calidad de vida. Además del cuidado de su mascota, en esta veterinaria encontrará alimento premium, juguetes, accesorios, camas, correas y collares para consentir a la mascota de la casa. Cuentan con servicio a domicilio y emergencias para que pueda estar seguro de que su perro, gato, ave o cualquier animal doméstico, queda en manos de médicos profesionales.

Plaza Marina, local F-2, Marina Vallarta A5-C Lun-Sáb / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 044 (322) 169-8111 & (322) 221-1856

A beauty parlor, where women can feel like a queen, touched by magic hands that will make her look beautiful, but mainly feel special. Alexander is a professional artist native of Jordan, with more than 20 years of experience, posing his hands on women like Miss Universe U.S.A. 2008, artists and more.

In Alexander A Salon you will achieve a first class change of look, professional haircuts, specializing in weddings, is the only one who offers eyebrow threading (thread eyebrow plucking) in the city. Beauty and safety now is in the hands of experts, making feel clients like their second home.

Francisco I. Madero 364, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-Sáb / Mon-Sat 9:00am-7:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm 044 (322) 155-4381 & (322) 223-1404

Pets are part of the family, that is why they deserve the best care and aesthetics, hospitalizing, vaccination, hosting and consultations, offering health and over all, quality of life. Besides the care of your pet, in this veterinary clinic you will find premium food, toys, accessories, beds, leashes and collars to pamper the house pet. They have home service and emergencies so you can be sure that your dog, cat, bird or any domestic animal, is on hands of professional doctors.

Centro Integral de Belleza

Centro Comercial Centro City local 15, Col. Aramara E1-B Lun-Sáb / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 224-6324 & 044 (322) 172-7496 Este mes de mayo es para consentir a la mujer, razón por la que el Centro Integral de Belleza ofrece lo mejor de sus servicios para que usted se sienta bella y relajada, entre los que destacan la cavitación para la eliminación de celulitis y moldeo de su figura; facial clínico de acné, manchas, hidratante, anti edad y colágeno; depilaciones de ceja, axila, bigote y bikini; masajes relajantes, terapéutico, reflexología y drenaje linfático; además del cuidado de manos y pies como pedicure y manicure, aplicación de uñas y un salón de belleza con cortes de cabello para dama, caballero, niño, peinados, tintes, alaciado permanente, entre otros.

Salón de Belleza / Beauty Salon

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

This month of May is to pamper women, reason why Centro Integral de Belleza (Integral Beauty Center) offers the best of their services so you feel beautiful and relaxed, among which stands out, treatment to eliminate cellulite and figure shape, acne clinic facial, spots, hydrating, anti-aging and collagen, hair removal on eyebrows, under arm, mustache and bikini line, therapeutic massages, reflexology and lymphatic drain, besides care of hands and feet such as pedicure and manicure, nails and a beauty parlor with haircuts for ladies, gentlemen, children, hairdo, hair color, hair straightening, permanent curl, among others.

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 9

Tienda de Ropa / Clothing Store

Restaurante / Restaurant

Tortas Locas Hipocampo

Perfection Jeans

“Las tortas mexicanas más famosas desde 1955” llegaron a Puerto Vallarta ofreciéndole una gran variedad de maneras de preparar la mejor torta gigante.

Desde las conocidas tortas cubanas hasta la loca especial de milanesa de res, pierna, jamón, salchicha y quesillo, con un precio de $55 y $60 pesos respectivamente. Aproveche los miércoles de 2x1 en las tradicionales de huevo, jamón, salchicha, pierna, entre muchas otras. En la compra de cualquier torta, más $33 pesos, se le ofrece papas y agua o refresco. En la compra de una burrita tiene la oportunidad de ganar un smartphone, el cual será sorteado el 31 de mayo.

Una boutique especializada en encontrar para usted los jeans perfectos para sentirse cómoda y verse espectacular. Cuenta con más de 20 estilos diferentes de pantalones entubados y de mezclilla, con corte colombiano y para todo tipo de gustos. Las tallas que manejan van desde la 0 hasta la 13; además, encontrará sacos para dama, blusas, shorts, faldas, vestidos y accesorios como collares, cinturones, entre otros artículos novedosos. Los precios en los pantalones van de $500 hasta $700 pesos. Un lugar donde encontrará esa pieza de ropa que la haga sentir muy bien.

“The most famous tortas (sandwich made in dinner roll bread) in Mexico since 1955” arrived to Puerto Vallarta offering a great variety of ways to prepare the best giant torta. From known Cuban tortas until the local special thin breaded beef steak, beef, pork leg, ham, sausage and cream cheese, with a price of $55 and $60 pesos respectively. Take advantage Wednesday 2X1 on traditional made of egg and ham, sausage, pork leg among many others. When buying any kind of torta, plus $33 pesos, they offer potatoes and water or soda. When buying one burrito you have the opportunity to win a smartphone, which will be raffled on May 31.

A boutique specialized in finding for you the perfect jeans to feel comfortable and look spectacular. They have more than 20 different styles of cased pants and denim, with Columbian style cut and for kind of tastes. The sizes they have go from 0 to 13, besides, you will find jackets for ladies, blouses, skirts, dresses and accessories such as neck laces, belts, among many other novelty items. Prices of pants go from $500 to $700 pesos. A place where you will find that piece of garment that will make you feel real good.

Centro Comercial Centro City local 25, Col. Aramara E1-B Lun-Dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 221-2136

Plaza Caracol Local 3-G, Zona Hotelera B3-C Jue-mar / Thu-Tue 10:00am-8:00pm 044 (322) 175-3875

Rápidos y Curiosos

Plaza Caracol local F-17 Bis, Zona Hotelera B3-C Lun-Vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm; Sáb-Dom / Sat-Sun 11:00am-9:00pm 044 (322) 149-3881 Pasear en uno de los centros comerciales favoritos de Puerto Vallarta ahora es más divertido para los pequeños. En Rápidos y Curiosos puede rentar un carrito montable para disfrutar de su visita en la plaza mientras pasea o va de compras. El precio de la renta de un carrito es de $39 pesos por una hora; hasta el 31 de mayo el costo será de sólo $29 pesos. Si lo que quiere es pasar el día entero con sus pequeños puede hacer uso de los carritos sin límite de tiempo por $89 pesos. Los diseños son divertidos y coloridos pero, sobre todo, brinda seguridad a los pequeños.

Stroll in one of the favorite shopping centers in Puerto Vallarta is even more fun for the little ones. At Rapidos y Curiosos (Fast and Curious) you can rent mountable cart to enjoy your visit to the mall while stroll or go shopping. The price of the cart rent is $39 pesos per one hour, until May 31, it will be only $29 per one hour If what you want is spend the whole day with your little ones, you can use the cart without time limit for $89 pesos. All designs are fun and colorful, but, mostly, offer safety to the little ones.

Reserve at:

Renta de Carros Desmontables / Mountable Carts for Rent

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923 Música / Music

Luna Rumba PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de mayo / May 21

MAYO / MAY 16 Lunes / Mon Varios / Misc

Vallarta Pride

Vigilia Internacional al Atardecer Desde Parque Lázaro Cárdenas C3-K a Los Arcos en el Centro C2-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

17 Martes / Tue Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos

Concierto a Beneficio / Benefit Concert The Palm Cabaret Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M 7:00pm 250 pesos Preferente / VIP: 350 pesos 044 (322) 158-2716 Varios / Misc

Riviera Farmer’s Market

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Un Curso de Milagros

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:30pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Vallarta Pride

Marcha Contra la Homofobia March Against Homophobia Inicia en el Sheraton Buganvilias a Los Arcos en el Centro C2-F 6:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

C3-J

Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions Caminata del arte / Downtown Galleries 10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Teatro / Theater

Banderas Bay

Constitución 319-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 223-9871

Divas de Rancho

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C6-J 9:30pm

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

20 Viernes / Fri Deportes / Sports

Vallarta Pride

Las Tramoyanas / Cabaret Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:00pm 100 pesos (322) 222-1512

Festival del Viento 2016

Música / Music

Música / Music

Miércoles Bohemio

Déjenme si estoy Llorando

Música en Vivo / Live Music La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Kiteboarding Kiteboarding Competition Playa de Bucerías Abasolo 12, Bucerías F2-D 12:00pm Entrada libre / Free Admission www.festivaldelviento.mx

Música de los 70 / 70’s Music La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Vallarta Pride Varios / Misc

Fiesta Mexicana

Comida, Baile, Música Food, Dance, Music Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Hollywood & Bollywood

18 Miércoles/Wed

Art Walk 2015-2016

12 USD (322) 222-1512

Cena y película / Dinner & Movie Utopía Vallarta Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0770

Cine Club El Muégano

Película “Un Hombre y una Mujer” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Arctic Monkeys

Concierto / Concert Screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0900

19 Jueves/Thu Varios / Misc

Los Mayates También Lloran

Stand Up Comedy La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478

Festival de Música / Music Fest Muelle de los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 6:30pm Gratuito / Free www.vallartapride.com Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

Hollywood & Bollywood

Cena y película / Dinner & Movie Utopía Vallarta Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0770

Cine Club El Muégano

Película “Humberto D” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Laberinto

Proyección película / Movie Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0900

10° Congreso Nacional

Mercadotecnia y Comunicación / Marketing & Communication

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Hotel Friendly Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 9:00am-3:00pm 1,000 pesos 045 (477) 120-5607

5° Congreso Nacional

Diseño / Desing Hotel Friendly Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 10:00am 1,000 pesos (462) 483-9533

Vallarta Pride

Fashion Show Mantamar Beach Club Malecón 169, Zona Romántica 11:00am 350 pesos www.vallartapride.com

C4-O

21 Sábado / Sat Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Festival del Viento 2016

Competencia de Kiteboarding / Kiteboarding Competition Playa de Bucerías Abasolo 12, Bucerías F2-D 12:00pm Entrada libre / Free Admission www.festivaldelviento.mx

Noche de Rock

Música en Vivo / Live Music La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Petate Cinema, Movie + Picnic ¿Quién Quiere Ser Millonario?

Movie Screening Hotel Puerto de Luna Av. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-A 8:00pm 30 pesos 044 (322) 118-6723

10° Congreso Nacional

Mercadotecnia y Comunicación / Marketing & Communication Hotel Friendly Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 9:00am-3:00pm 1,000 pesos 045 (477) 120-5607

5° Congreso Nacional

Diseño / Desing Hotel Friendly Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 10:00am 1,000 pesos (462) 483-9533

Vallarta Pride

Danza / Dance

Feria de la Salud / Health fair Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 4:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

Giselle

Vallarta Pride

Desde Royal Opera House Opera Screening Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3- N 12:00pm 250 pesos Subtítulos en inglés / English Subtitles (322) 222-4525

Equal Blanc Dinner Mantamar Beach Club Malecón 169, Zona Romántica 7:00pm 600 pesos www.vallartapride.com

C4-O

22 Domingo / Sun

Teatro / Theater Divas de Rancho

Comedia / Comedy

Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C6-J 9:30pm 12 USD (322) 222-1512 Música / Music

Música Andina

En vivo / Live Music Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 4:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Reserve at:

Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Festival del Viento 2016

Kiteboarding / Kiteboarding Competition Playa de Bucerías Abasolo 12, Bucerías F2-D 12:00pm Entrada libre / Free Admission www.festivaldelviento.mx

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11

12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Música / Music

23 Lunes / Mon

Música Andina

En vivo / Live Music Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 8:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Varios / Misc

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission www.mercadohuanacaxtle.com

Fiesta Mexicana

Comida, Baile, Música Food, Dance, Music.

Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Gastronomía / Cuisine

Tianguis del Ceviche y Aguachile Con música en vivo / Popular Fair Andador Muelle Los Muertos Francisca Rodríguez, Zona Romántica C4-M 12:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-2224 & (322) 222-0923

Riviera Farmer’s Market

Película: La Decisión más Difícil Movie Screening Hotel Puerto de Luna Av. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-A 8:00pm 30 pesos 044 (322) 118-6723

10° Congreso Nacional

Mercadotecnia y Comunicación / Marketing & Communication Hotel Friendly Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 9:00am-3:00pm 1,000 pesos 045 (477) 120 56 07 & 01(462) 145 6796

5° Congreso Nacional

Diseño / Desing Hotel Friendly Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B 10:00am 1,000 pesos (462) 483 9533

Vallarta Pride

Película: 4th Man Out Movie Screening Act II Main Stage Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C6-J 9:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

Desde Royal Opera House Opera Screening Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3- N 12:00pm 250 pesos Subtítulos en Español / Spanish Subtitles (322) 222-4525

Varios / Misc

Petate Cinema, Movie + Picnic

Vallarta Pride

Giselle

24 Martes / Tue

Mercado Huanacaxtle

Welcome Zoo Pool Party Mantamar Beach Club Malecón 169, Zona Romántica 10:00am 350 pesos www.vallartapride.com

Varios / Misc

Música / Music

Miércoles Bohemio

Música en Vivo / Live Music La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Teatro / Theater

Vallarta Pride

25 Miércoles/Wed Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2015-2016

Caminata del arte / Downtown Galleries

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Ópera Tosca

Plática de Apreciación / Musical Appreciation Lecture Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 30 pesos (322) 224-9966 Varios / Misc

Vallarta Pride

Fiesta Mexicana

Hollywood & Bollywood

Película: Paternity Leave / Movie Screening Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C6-J 9:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

Música / Music

Varios / Misc

Un Curso de Milagros

Vallarta Pride

26 Jueves / Thu

Los Mayates También Lloran

Comida, Baile, Música Food, Dance, Music Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

Para encontrar la paz interior To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:30pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

200 pesos www.vallartapride.com

Divas de Rancho / Cabaret Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C7-J 9:00pm 100 pesos www.vallartapride.com

Arte y productos orgánicos / Market Centro Empresarial Nuevo Vallarta Paseo de los Cocoteros esq. Paseo de las Garzas, Nuevo Vallarta D7-F 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 297-2516 ext. 110

Deportes / Sports C4-O

10 galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Cena y película / Dinner & Movie Utopía Vallarta Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0770

Cine Club El Muégano

Película “Tiempos Felices” Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Lana del Rey

Concierto / Concert Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0900

Vallarta Pride

Feria de la Salud / Health fair Plaza de El Pitillal Emiliano Zapata esq. Independencia, El Pitillal E7-D 4:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

Vallarta Pride

Desfile de Modas / Fashion Show Mantamar Beach Club Malecón 169, Zona Romántica C4-O 7:00pm

Stand Up Comedy La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Fiesta de Inauguración / Opening Party Alhambra Lounge Lázaro Cárdenas 240-1, Col. Emiliano Zapata C5-J 10:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

Vallarta Pride

Carrera Trasvesti / Drag Derby Zona Romántica Esquina Púlpito C7-K 6:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

27 Viernes / Fri Teatro / Theater

La Dra. Tacha

Espectáculo Cabaret / Cabaret Show La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Marsol Market

Mercado / 50+ Local Vendors Hotel Marsol Francisca Rodríguez 103, Col. Emiliano Zapata C3-M 9:30am-1:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1365

Mercado del Pueblo

Productos artesanales / Market Sayulita, Nayarit Calle Miramar, parte norte del pueblo I4-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission fb: Mercado del Pueblo

Hollywood & Bollywood

Cena y película / Dinner & Movie Utopía Vallarta

www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Isla del Río Cuale local 3, Centro C3-I 7:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0770

Y Las Estrellas Brillaban

Ópera y Teatro / Opera & Theater Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 100 pesos (322) 224-9966

Cine Club El Muégano

Película “El Viaje” / Movie Screening Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 7:00pm 20 pesos (322) 224-9966

Twin Peaks

Concierto / Concert Screening Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 1:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 293-0900

28 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Usted Está Aquí: Aproximaciones Urbanas

Inauguración / Opening OPC Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598 esq. Aldama, Centro C3-D 7:00pm - 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222 0541 Gastronomía / Cuisine

Festival del Taco 2016

Exhibición de Tacos / Tacos Exhibition Hotel Puerto de Luna Av. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-A 12:00pm-11:00pm Entrada libre / Free Admission FB: Festival del Taco PVR Deportes / Sports

Paseo en Bici

Principiantes e intermedios / Bike Ride Aequilibrium Bikes Av. Francisco Villa 821-B, Col. Versalles C7-E 7:30am Gratuito / Free (322) 225-8078

Artes Marciales

Exhibición / Martial Arts Exhibition Galerías Vallarta Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923

Reserve at:

Música / Music

Corona Sunsets 2016

Música en Vivo y Fiesta Live Music& Party Hotel Samba Av. Costera y La Playa, Nuevo Vallarta D1-F 4:00pm 283 pesos FB: Corona Sunsets Puerto Vallarta Teatro / Theater

Divas de Rancho

Comedia / Comedy Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Zona Romántica C6-J 9:30pm 12 USD (322) 22 21512

Revolución de Mayo

Música Argentina / Argentinian Music La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B 9:00pm 100 pesos (322) 223-5967 & 044(322) 191-7478 Varios / Misc

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 5:00pm Gratuito / Free (322) 209-0923 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission www.mercadohuanacaxtle.com

Fiesta Mexicana

Comida, Baile, Música Food, Dance, Music Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0923

30 Domingo / Sun Deportes / Sports

Old Town Farmers Market

Mercado / Art & Organic Products Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C3-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission charlee_semple@hotmail.com

Petate Cinema, Movie + Picnic Película “Million Dollar Baby” Movie Screening Hotel Puerto de Luna Av. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera B2-A 7:00pm 30 pesos 044 (322) 118-6723

Vallarta Pride

Desfile del Orgullo / Pride Parade Desde Sheraton Buganvilias Hasta Parque Lázaro Cárdenas 5:00pm Entrada libre / Free Admission www.vallartapride.com

29 Domingo / Sun

Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Mercado Huanacaxtle

Productos artesanales / Market Marina Riviera Nayarit Marlin 39, La Cruz de Huanacaxtle G2-D 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission www.mercadohuanacaxtle.com

31 Lunes / Mon Varios / Misc

Vía RecreActiva

Un Curso de Milagros

Tarde de Bingo

Familiar / Bingo with the Family Galerías Vallarta

Exposiciones de Arte Art Exhibitions

Usted Está Aquí: Aproximaciones Urbanas

OPC Oficina de Proyectos Culturales Juarez 598 (esq. Aldama), Col. Centro 28 Mayo-30 Julio / May 28-July 30 7:00pm - 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222 0541 opcvallarta@gmail.com

Museo Naval México Vallarta

Recorrido por el Museo Museum Tour Calle Zaragoza No. 4, Col. Centro C2, G Martes a Domingo Tuesday to Sunday 10:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission musnavllarta1@hotmail.com

Vía RecreActiva

Deportes / Sports Para bicis, patinetas, etc.

Free Space for Bikes, Skates, etc.

Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-12:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

¡TODOS A DISFRUTAR!

Para encontrar la paz interior / To Find Inner Peace Feng Shui Puerto Vallarta Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B9-E 6:30pm 150 pesos Cupo limitado / Space Limited (322) 293-5377

Varios / Misc

Voladores de Papantla

Ceremonia tradicional Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00pm Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 223-0095

Tarde de Payasos

Espectáculos cómicos Clowns & Mime Shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a domingo Monday to Sunday 6:15pm-12:30am Aportación voluntaria Voluntary Donation (322) 178-2856 & 044(322) 107-8169

Banda Municipal

Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo Thursday & Sunday 6:00pm Entrada libre Free Admission (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14 « ECOLOGÍA | ECOLOGY

LAS SORPRENDENTES Por: / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

PLANTAS COME INSECTOS Cuando escuchamos la frase “planta carnívora”, probablemente lo primero que nos viene a la mente es una gigantesca planta con grandes fauces y enormes dientes, lista para devorar al primer incauto que se acerque a ellas. Estas plantas han sido inmortalizadas por décadas gracias a las historias de terror y comedia que abundan en historietas, novelas, cine, teatro y televisión, donde se han utilizado desde tomates o plantas alienígenas imaginarias, hasta la más famosa y pequeña planta “Venus atrapa-moscas” (Dionaea muscipula), aunque con un tamaño desmesuradamente gigantesco, como aparece en la clásica serie de “La Familia Addams”.

Haciendo a un lado las historias “peliculescas”, y si bien ahora tenemos la tranquilidad de que ninguna de estas plantas podría hacernos daño, aún existe un gran desconocimiento sobre ellas, comenzando por el hecho de que, en realidad, son literalmente “insectívoras” y que los casos en los que pueden llegar a alimentarse de algún ave, reptil o mamífero son aislados y poco comunes.

Existen cuestionamientos interesantes sobre lo que ha llevado a algunas plantas a evolucionar de tal forma y sobre cómo se han convertido en depredadores. Para resolver esta cuestión, debemos comprender las razones por las que han evolucionado así y lo haremos basándonos en el entendimiento de sus hábitats. Todas las plantas con hábitos insectívoros habitan lugares donde prácticamente ninguna otra planta lograría sobrevivir, debido a la poca o nula disponibilidad de nutrientes (nitrógeno, fósforo, etc.), lo que nos lleva a la segunda y más importante razón. En esos sitios, con suelos donde los minerales básicos para su crecimiento son generalmente muy escasos, atrapar insectos o artrópodos resulta una excelente alternativa. A pesar de que esta alternativa representa muchos sacrificios energéticos (requieren desarrollar los tres procesos digestivos: secreción, digestión y absorción), al no tener que competir con otras plantas, ¡ese gran esfuerzo bien vale la pena!

Al hablar de plantas carnívoras podemos contar alrededor de 670 especies y subespecies distintas distribuidas por todo el planeta. Algunas especies, como la venus atrapamoscas, tienen mecanismos que, como su nombre lo dice, atrapan rápidamente al incauto insecto que activa la trampa al caminar sobre ella, pero la mayoría tienen mecanismos “pasivos” que requieren de mucho tiempo para capturar y matar a su presa. Algunos de estos mecanismos consisten en vasijas llenas de agua, de olor atractivo y rica en enzimas digestivas, cuyas paredes resbaladizas evitan que las presas escapen y mueran ahogadas. Otras muchas producen, sobre sus hojas modificadas, multitud de brillantes y pequeñas gotitas de un gel extremadamente pegajoso que termina cubriendo por completo a su presa mientras lucha inútilmente por escapar. « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

¡Pero no se preocupe! No todas las plantas insectívoras matan a sus presas. Algunas de ellas se han especializado en atraer o dar hospedaje a algunas especies tan grandes como ranas o murciélagos. Mientras la rana vive alegremente en su piscina privada y segura o el murciélago duerme plácidamente protegido por la planta, ésta recibe a cambio sus deposiciones, ricas en nutrientes, creando así una admirable relación en la que ambas partes se benefician.

Y hablando de beneficios, el papel que las plantas come-insectos juegan en el ecosistema es sumamente importante, pues además de funcionar como un control natural de insectos, con el paso del tiempo permiten hacer del ambiente donde viven un sitio más rico en sustrato y nutrientes, permitiendo a otras plantas colonizar sitios que sin su presencia seguirían siendo inertes y desaprovechados, además de proveer a la ciencia una inimaginable cantidad de información sobre sus complejos sistemas de producción de enzimas y sorprendentes formas de absorber los nutrientes, proveendo aportes a la medicina tradicional y moderna como antitusiva, antiséptica y antiasmática.

En México se pueden encontrar alrededor del 10% de las especies de plantas carnívoras del mundo. De éstas, las plantas del género Pinguicula sp. son las más importantes, ya que cerca de 50 especies son endémicas de nuestro país, principalmente de la Sierra Madre. Se les llama comúnmente violetas de barranca, orejitas o grasillas (por la textura viscosa de sus hojas). Aunque prácticamente ya no se les utiliza más que con fines ornamentales, se sabe que desde la edad media en Europa se les llegó a utilizar para cuajar la leche (gracias a sus enzimas) y se colocaban en las habitaciones para atrapar los piojos de las camas. Hoy en día se les cultiva comercialmente y pueden ser adquiridas en tiendas especializadas, listas para ser llevadas a su hogar como mascota. Seguramente no las necesitará para atrapar piojos, pero sí le resultarán de gran utilidad para deshacerse de forma efectiva y ecológica de los molestos mosquitos que le rondan por las noches. Teniendo en cuenta que no requieren más que agua y luz, bien podrían ser la mascota perfecta. ¿Se llevaría una a casa? *Oscar Aranda es Biólogo conservacionista y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la consciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo. com o relatosdelanaturaleza.org Oscar Aranda is a conservational Biologist and promotes respect for nature through knowledge and environmental awareness. Contact him on osaranda@yahoo.com or relatosdelanaturaleza.org.

www.bayvallarta.com

ECOLOGÍA | ECOLOGY »

THE AMAZING INSECTIVOROUS PLANTS

When we hear the phrase “carnivorous plant”, probably the first thing that comes to mind is a gigantic plants with large jaws and huge teeth, ready to devour the unwary who first approach her. These plants had been immortalized by decades thanks to horror stories and comedies that abound in comic strips, books, novels, film, theater and television where they had used from tomatoes to imaginary alien plants, until the most famous and small plant “Venus fly catcher” (Dionaea muscipula), but with an inordinately gigantic size, as it appears in the classical series “The Addams Family”.

Putting aside fiction film stories, and now we have the peace of mind that none of these plants could hurt us, yet there is, great ignorance about them, starting with the fact, that really, they are literally “insectivorous” and cases where they could feed themselves with some bird, reptile or mammal, are isolated and not common.

There are interesting questions about what had left some plants to evolve in such form, and about how they had become predators. To answer that question, we need to understand the reasons why they had evolved and we will do it based on understanding their habitat. All the plants with insectivorous habits live in places where practically any other plant could survive, due to the little almost null availability of nutrients (nitrogen, phosphorus, etc.), what takes to the second and most important reason. In those sites, where basic minerals for their development are generally very scarce, catch insects or arthropods results in excellent alternative. Despite this alternative represents many energetic sacrifices (it requires to develop three digestive processes: excretion, digestion and absorption), not having to compete with other plants, that effort is more than worth it!

Talking about carnivorous plants we can count around 670 different species and subspecies distributed around the whole planet. Some species like Venus fly catcher, have mechanism, like its name indicates, rapidly catch the unwary insect that activates the trap by walking on it, but the majority have “passive” mechanisms that requires a long time to capture and kill their prey. Some of these mechanisms includes bowl full of water of attractive aroma and rich with digestive enzyReserve at:

mes which slippery walls prevent their prey to escape and die drowned.

Many other produce on their modified leaves, multitude of bright and of extremely sticky small gel droplets that ends up completely covering their prey while vainly struggle to escape.

But don’t worry! Not all carnivorous plants kill their prey. Some of them have specialized in attracting and hosting some species as big as frogs or bats. While the frog joyfully lives in her private pool and safe or the bat peacefully sleeps protected by the plant, this receives in exchange, their excrement rich in nutrients, thus creating and amazing relation where both parties benefit.

And talking about benefits, the role that these plants play in the ecosystem is extremely important, since besides functioning as a natural insect control, with time allow to make the environment where they live a site richer in substrates and nutrients, allowing other plants colonize sites that without their presence would keep being inert and unused, in addition to providing science and unimaginable amount of information about complex enzymes production systems and amazing ways to absorb nutrients, providing contributions to traditional and modern medicine as cough suppressant, antiseptic and antiasthma.

In Mexico can be found around 10% of carnivorous plants of the world.

From these, the plant of Pinguicula sp. genre are the most important, since about 50 species are endemic in our country, mainly in the Sierra Madre.

They are commonly named canyon violets, little ears or butterwort (by the viscous texture of its leaves). Even though practically are no longer used more than ornamental purposes, it is known that since Middle Ages in Europe were used to curdle milk (thanks to their enzymes) and they were placed in the rooms to trap lice in beds. Nowadays they are grown commercially and can be acquired in specialty stores, ready to be taken to your home as pet. Surely you won’t need them to trap lice, but they will be very helpful to effectively and ecologically get rid of pesky mosquitoes that are around at night. Considering that only require water and light, it could very well be the perfect pet. Would you take one home?

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

15

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

16

- Grupo Versátil Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-12:00pm (322) 176-111

KARAOKE

Canto del Mar

Encino 287, Centro C4-H Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00pm9:30pm (322) 222-7378

Juan Citlali Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Sab / Sat 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de mayo / May 19

BANDA El Centenario

Diversas bandas / Various Bands Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 12:00am-4:00am (322) 222-5539

CUBANA Canto del Mar

Latino Show Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Dom / Sun 4:30pm-8:00pm (322) 222-7307

Don Pedro’s

Tino y su Rumba Latina Marlin 2, Sayulita I3-E Lun / Mon 8:00pm-11:00pm (329) 291-3090

Garbo

Piel Canela Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 10:00pm (322) 223-5753

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa / Salsa Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-B Dom-jue / Mon-Thu 9:00pm-1:40am Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:40am (322) 223-1586

Le Bistro

Son Cubano Isla del Río Cuale local 16-A, Centro C6-H Vie / Fri 7:00pm-11:00pm (322) 222-0283

Daiquiri Dick’s

Jorge, Lenny & Enrique Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm2:00pm & 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

Eddie’s Place Nopal Beach

- Alejandro Chávez Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-mie y sab / Mon-Wed & Sat 6:00pm-9:00pm - Camilo Jue y dom / Thu & Sun 6:00pm-9:00pm (322) 297-4568

River Café

Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I - Cheko Ruiz & Alex Dom y lun / Sun & Mon 7:30pm10:00pm - Audi Mie / Wed 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Café Roma

La Regadera

Morelos 666, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-3:00am (322) 222-5735 Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am (322) 225-5481

Jam Sessions Guerrero 311, Centro Mar / Tue 9:30pm (322) 222-0743

C4-G

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Zona Dorada, Bucerías F2-D - Armi Grano with Jerry Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-10:00pm - Armi Grano & The Viva Jazz Trio Jue y sab / Thu & Sat 7:00pm-10:00pm (329) 298-0140

Garbo

Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Bobby García Lun y jue / Mon & Thu 10:00pm (322) 223-5753

Oso’s Oysters Bar

Bryan Savage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle Jue / Thu 7:30pm-9:30pm (329) 295-5426

MEXICANA / MEXICAN

INTERNACIONAL INTERNATIONAL Bar Agave

Vitea

Saxofón Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie / Wed 7:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Varios pianistas / Various Pianists Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 7:00pm10:00pm (322) 222-8703

ROCK The Doos Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Jue / Thu 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Hacienda San Ángel

Mariachi Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Dom-vie / Sun-Fri 6:30pm & 8:30pm (322) 222-2692

Qué ? Pasa

Dueto Majahuas Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mie / Wed 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

Daiquiri Dick’s

Antonio Lacomte Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mar, vie y dom / Tue, Fri & Sun 6:15pm-8:00pm (322) 222-0566

Garbo

Bobby Broadway Púlpito 142, Zona Romántica C5-M Mar / Tue 10:00pm & Dom / Sun 10:30pm (322) 223-5753

La Gata Café Foro

Álex Muraira Matamoros 869-A, Centro Mar / Tue 7:00pm (322) 223-5967

Champions Band Hotel CasaMagna Marriott, Marina Vallarta A3-F Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 226-0017

La Leche ® Almacén Gourmet

Murphy’s Irish Pub

Morelos 484 altos, Centro C3-E - Bob Lun y jue / Mon & Thu 8:00pm-10pm - Joker Trio Band Mie / Wed 11:00pm-1:30am - 3/4 Jue-sab / Thu-Sat 10:45pm-1:30am (322) 113-0373

Oso’s Oysters Bar

Vintage Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Mie y sab / Wed & Sat 7:00pm-9:30pm (329) 295-5426

C4-B

Le Bistro

Salvatore Isla del Río Cuale local 16-A, Centro C6-H Sab-jue / Sat-Thu 7:00pm-11:00pm (322) 222-0283

Peppers

Champions

Salomón Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 293-0900

G3-F

River Café

Vitea

Benitto’s Paninoteca Bar

PIANO

El Patio de mi Casa

Gordy al Piano Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Sab / Sat 7:30pm (322) 223-4006

Pity City

JAZZ & LATIN JAZZ

Don & Rhonda Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I Jue-sab / Thu-Sat 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A - Chico Sánchez Jue, vie y sab / Thu, Fri & Sat 7:00pm10:00pm

Qué ? Pasa

Laura Carr. a Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue y dom / Thu & Sun 7:30pm-9:00pm (329) 291-7000 ext. 1080

Paradise Burger

Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-2328

Qué ? Pasa

Hooc Hie Coo Chie Men Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Vie / Fri 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

River Café

Bob & Gilberto Isla del Río Cuale local 4, Centro

C3-I

www.bayvallarta.com

GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 Mar / Tue 7:30pm-10:00pm (322) 223-0788

Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 293-2108

La Posta 444

Roxy Rock House

House Band Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am 044(322) 105-8515

Zimri Rentería Morelos 444, Centro C3-F Vie y sab / Fri & Sat 9:15pm-11:00pm (322) 222-0894

Langostino’s

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES

Zimri Rentería Manuel M. Diéguez 109, Zona Romántica C3-M Lun / Mon 6:00pm-9:00pm (322) 222-0894

Benitto’s Paninoteca Bar

Murphy’s Irish Pub

- Pico Pardo Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Nopalitos

Café Roma

Jack & Archi Encino 287, Centro C4-H Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-8:00pm (322) 222-7378

El Patio de mi Casa

Varias bandas Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Vie / Fri 10:00pm (322) 222-0743

Qué ? Pasa

James Morgan Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata Mar / Tue 7:30pm (322) 223-4006

C8-G

Hacienda Alemana

Martín Ruiz Basilio Badillo 378, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun y mar / Mon & Tue 6:00pm-10:00pm (322) 222-2071 César Medina Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C

Reserve at:

Édson Ibáñez Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie y sab / Mon-Wed & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 223-0788

Pomelo

Av. Los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C - Édgar Rocha & Álex Muñoz Jue / Thu 8:30pm - Jose Carlos Vie / Fri 8:30pm - Édgar Rocha Sab / Sat 8:30pm

Sushi in House

TRÍO & TROVA

Kubli’s Café Bistró

Jose Carlos Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar / Tue 8:00pm-10:00pm (322) 113-0373

Jose Carlos Francia 135, Col. Versalles B5-F Sab / Sat 8:00pm-10:00pm 044(322) 151-9563

Tico Tico

Zimri Rentería Francisco I. Madero 225, Zona Romántica C3-J Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-8:45pm 044(322) 178-1129

Trio

Trío Los Palomos Guerrero 264, Centro C4-H Mie-dom / Wed-Sun 7:30pm-10:30pm (322) 222-2196

VARIOS / MISC

Vie / Fri 9:30pm (322) 297-6622

Abolengo

Mezcalito Pop (pop acústico) Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vallarta, Plaza Altamar A8-O Vie / Fri 11:00pm-12:20am (322) 168-6044

Bar Morelos

Morelos 569, Centro C3-D - Proyecto M (electro pop) Mie / Wed 12:00am-1:00am - Mezcalito Pop (pop acústico) Dom / Sun 12:00am-1:00am (322) 111-3940

Benitto’s Paninoteca Bar

DJ Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E Mie / Wed 9:00pm-2:00am (322) 209-0287

Black Forest

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (329) 295-5203

Café des Artistes

Piano y Violín Enrique Flores & Moisés Fernández Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Mie-sab / Wed-Sat 8:30pm-11:40pm (322) 222-3228

Daiquiri Dick’s

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L - Bobby (Sax) Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-10:00pm - Auri (Guitarra / Guitar) Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm - Moruno (Flamenco) Vie / Fri 8:00pm-10:00pm (322) 222-0566

El Patio de mi Casa

Moruno Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C4-G Sab / Sat 10:00pm (322) 222-0743

Las Adelitas

Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A - Guitarra Acústica / Acoustic Guitar Lun-dom / Mon-Sun 6:45pm-9:15pm Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-2:15pm - Arpa / Harp Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-2:15pm (322) 293-7778

Plaza de Armas / Main Square Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom / Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Oso’s Oysters Bar

Trenzas Negras Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-F Dom / Sun 2:00pm-4:30pm (329) 295-5426

Vitea

Guitarra / Guitar Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mar y Sab / Tue & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-8703

Don Pedro’s

Latcho & Andrea (Flamenco) Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 7:00pm-10:00pm (329) 291-3090

El Barracuda

Varios artistas Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

18 « GALERÍAS | GALLERIES

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de mayo / May 19

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm * buceriasart@gmail.com

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-4124

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Soñé

Lázaro Cárdenas 60 planta baja, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-3:00pm (329) 298-3211

The Starving Artist Studio Gallery

Aldama 209, Centro C4-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

[p] Pintura

Painting

CENTRO/DOWNTOWN Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm (322) 222-4238

Arte Cautivo

Libertad 335, Centro C4-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-5829

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Corazón Vallarta

Agustín Rodríguez 253, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-5335

Colectika Ancestral Contemporary Guadalupe Sánchez 858, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2302

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Caballito de Mar

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0363

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica

Guadalupe Sánchez 756, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm (322) 223-1821

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Omar Alonso

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Galerie Des Artistes

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Indígena

Juárez 628, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 223-0800 & 222-3007

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

La Pulga Art Gallery

Leona Vicario 230, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm (322) 222-2996

Marta Gilbert Galería

Isla del río Cuale local 1, Centro C2-I Lun-sab/ Mon-Sat 10:00am-11:00pm (322) 223-4776

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Naval México Vallarta

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm (322) 223-5357

Oficina de Proyectos Culturales Juárez 598, Centro C3-D Mie-vie / Wed-Fri 11:00am-5:00pm (322) 222-0541 Usted Está Aquí: Aproximaciones Urbanas Colectiva / Collective 28 May, 7:00pm Hasta / Until: 30 Jul Corona 186, Centro C3-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-2540

Sergio Bustamante

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Galería Pacífico

Sheol Art Gallery

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Por cita / By Appointment (322) 222-5125

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

EL TUITO

Galería Coppelia

Galeana 2, atrás de la plaza de El Tuito Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-4:00pm (322) 269-0210

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

PV Santana

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587 Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:30am-6:30pm (322) 222-1982

[f] Fotografía

Morelos 726, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 114-1069

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro

C4-F

Fernanda’s Gallery

www.bayvallarta.com

GALERÍAS | GALLERIES » 19 Glass Gallery EM

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

NUEVO VALLARTA Estudio-café

Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-1:00pm ó Por cita / By Appointment (322) 297-0820

José Moreno Art Gallery

Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 6, D9-E Con cita / By Appointment 044(322) 135-9781

Kualí

Centro comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Reserve at:

Galería Ada Colorina

Andante

Galería 200

Rojo Bermejo

Art Box

Galería Alpacora

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994 Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Del. Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837 Ignacio L. Vallarta 228 int. 5, Plaza Romy C4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm 044(388) 103-9452

ART VallARTa

Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-3:00pm (322) 222-6473 ext. 104

Café del Mar Galería

Basilio Badillo 146, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm (322) 113-0504

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Cathy Von Rohr

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

José Baldi Studio & Gallery

Ceramicart by Patricia Gawle

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1845, Plaza Santa María B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm 044(322) 144-2433

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE 3 Muros Art Gallery

Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 222-4124

Ambos Galería

Basilio Badillo 261 C5-K Mar-vie / Tue-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 222-3520

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Color POD Studio & Gallery Basilio Badillo 314, Col. Emiliano Zapata C5-K Con cita / By Appointment 044(322) 189-2506

Santa Bárbara 128, Conchas Chinas Con cita / By Appointment (322) 221-5834 Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Olinala

Lázaro Cárdenas 274 C5-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-4995

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326, Zona Romántica C6-I Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Muy Guapo Vallarta

Venustiano Carranza 310 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm 044(322) 170-9687

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm 044(322) 120-3270

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

20 « RESTAURANT WEEK 2016

RESTAURANT WEEK 2016 Restaurant Week, uno de los principales eventos gastronómicos en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, celebra 12 años ininterrumpidos consintiendo los paladares más exigentes. Durante 2 semanas, los mejores restaurantes ofrecen lo más destacado de la gastronomía de la región a precios fijos sumamente accesibles: $229 ó $349 pesos. En esta décima segunda edición se cuenta con la participación de 41 restaurantes, los cuales, del 15 al 31 de mayo, ofrecen menús de 3 tiempos con 3 opciones a elegir en cada uno. Los ingredientes están listos y los restaurantes lo esperan con sus mejores galas, sólo falta usted. ¡Buen provecho!

Restaurant Week, one of the main gastronomy events in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit, celebrates is 12 consecutive years pleasing the most demanding palates. During 2 weeks, the best restaurants offer the most prominent of the gastronomy of the region at very good and accessible prices: $229 or $349 pesos. In this twelfth edition is counting with 41 participating restaurants, which from May 15 to 31, offer 3 courses with three options to choose from menus each one. Ingredients are ready and restaurants await you with their best galas, only you is missing. Bon Appetite! *Una vez que ha seleccionado a su restaurante favorito, se sugiere hacer reservación.

Once you select your favorite restaurant, it is recommended to make reservations.

AÑEJO LIMÓN

Basilio Badillo 299, Col. Emiliano Zapata C6-J (322) 222-1110 229 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de jengibre, zanahoria y camarón con un toque de aceite de limón • Ensalada de pera y queso roquefort con remoulade de arúgula, tocino, frambuesa y chipotle • Pato ahumado con manzana, nueces duras, hierbas y queso de cabra con costra panko, salsa de mango y mantequilla • Ginger-Carrot Shrimp Bisque with a touch of lemon oil • Pear-Roquefort Salad with arugula-bacon-raspberry-chipotle remoulade • Smoked Duck with herbs, panko-crusted goat cheese and mango butter Platos Fuertes / Main Courses • Famosa chuleta de cerdo Bruce con increíbles opciones de salsa • Pechuga de pollo levemente empanizada, acompañada por camarones al coco y un toque de salsa de cítricos • Arrachera a la parrilla estilo Corea, con maíz carbonizado y succotash de cilantro • Bruce’s Famous Pork Chop with amazing sauce options • Neptune Schnitzel lightly breaded chicken breast, with coconut shrimp and velvety citrus sauce • Korean-style Barbecued Flank steak with charred corn and cilantro succotash Postres / Desserts • Tarta de limón de Julia con brûlée • Tarta de manzana francesa con helado de queso azul • Tarta de nuez árabe con helado de caramelo • Julia’s Famous Lemon Tart with candy brûlée • French Apple Tart with blue cheese ice cream • Arabian Pecan Tart with salted caramel ice cream

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

ARCHIE’S WOK

Francisca Rodríguez 130, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-0411 229 pesos

BARCELONA TAPAS Matamoros & 31 de Octubre, Centro C6-B (322) 222-0510 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Sopa del día • Ensalada de la casa • Tabla de tapitas sorpresa (cambia diariamente) • Soup of the Day • House Salad • Surprise Combo Plate of Mini Tapas (changes daily) Platos Fuertes / Main Courses • Pincho de arrachera Angus • Paella de mariscos • Plato de vegetales mixtos asados con arroz vegetariano • Angus Beef Brochette • Seafood Paella • Vegetarian Plate grilled mixed vegetables and vegetarian rice Postres / Desserts • Helado casero • Flan de naranja • Crema catalana • Homemade Ice cream • Orange Flan • Crème Brûlée

Entradas / Appetizers & Salads • Coctel de mariscos estilo tailandés con camarón, calamar, jícama, fresas y hierbas aromáticas asiáticas • Ensalada Especias de Vida con verduras frescas del día, cacahuates y un aderezo chino • Raita, yogurt fresco con pepino, jícama y especias hindúes • Thai Seafood Cocktail with shrimp, calamari, jicama, strawberries and aromatic Asian herbs • Spice of Life Salad crunchy mixed vegetables and peanuts in spicy Chinese dressing • Raita. Vibrant spiced yogurt with cucumber, • jicama and more Platos Fuertes / Main Courses • Filete de pescado con vegetales verdes tailandeses.

Opcional con tofu • Muslo de pollo hawaiano con limón y jengibre • Pasta celofán con camarón, vermicelli transparente con camarones, chícharos chinos, hongos shiitake y albahaca fresca con chile guajillo • Tempura Fish Fillet (also available with tofu substitute) — With spicy Thai greens • Hawaiian Ka’u Ginger-Lime Chicken • Shrimp Cellophane Vermicelli with snow peas, shiitake mushrooms, fresh basil and earthy guajillo chile paste Postres / Desserts • Nube de limón • Arroz dulce tailandés con coco • Pastel de coco con jarabe de menta • Citrus Cloud • Thai Sweet Rice with coconut cream • Coconut Cake with mint syrup

www.bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK 2016

BARRIO BISTRO

España 305, Col. Versalles B6-D

(322) 151-7293

229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada caprese de 4 quesos • Risotto de champiñones y queso cotija • Crujientes de queso de cabra y elote • Caprese Salad with four cheeses • Risotto with mushrooms and cotija cheese • Goat Cheese and Corn Wontons Platos Fuertes / Main Courses • Huachinango al amaranto con puré de camote y vegetales en salsa de arándano y nuez • Pechuga de pollo al cuitlacoche rellena de queso y jamón serrano, puré de papa y vegetales • Milanesa a la parmesana con salsa de chile poblano, papas al romero y vegetales • Amaranth-crusted Red Snapper with sweet potato purée and vegetables in cranberry-pecan sauce • Huitlacoche Chicken Breast stuffed with cheese and serrano ham, with mashed potatoes and vegetables • Milanesa Parmesan with Poblano chili sauce, rosemary potatoes and vegetables Postres / Desserts • Dulce de yaca flameado con salsa de cajeta y zarzamora • Churros a la canela con salsa de chocolate y Bailey’s • Helado de guanábana con frutas a la jamaica y arándanos • Jackfruit Flamed with Orange Liqueur with raspberry caramel sauce • Cinnamon Churros with Bailey’s chocolate sauce • Guava Ice Cream with mixed fruits in hibiscus reduction and cranberries

BENITTO’S PANINOTECA

Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E

(322) 209-0287

229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Crostini Variado (4). Cuatro bocadillos de pan con cubierta de tomate escalfado, berenjena, cebolla caramelizada y calabaza con anchoas • Sopa fría de tomate • Carpaccio Tres Mares. Combinación de camarón, pulpo, salmón y pistache • Crostini Variado (4). Bite-sized toast topped with tomato, eggplant, caramelized onions, zucchini and anchovies • Gazpacho • Carpaccio Tres Mares. Shrimp, octopus, salmon and pistachios Platos Fuertes / Main Courses • Panini de roast beef con au jus y mostaza de Dijon • Salmón en costra de parmesano con ajo y julianas de verduras • Huevos poché con salsa holandesa y jamón selva negra • French Dip. Roast beef on your choice of bread, with au jus and Dijon mustard • Parmesan-Garlic-crusted Salmon with julienne vegetables • Selva Negra Eggs Benedict. Poached eggs on English muffin with Black Forest ham and Hollandaise sauce Postres / Desserts • Peras caramelizadas en vino tinto • Crème Brûlée • Strudel de manzana • Caramelized Pears in red wine sauce • Crème Brûlée • Apple Strudel Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

» 21

22 « RESTAURANT WEEK 2016

BRAVOS

Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I (322) 222-0339 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada Bistro. Manzana, pimiento rojo, queso parmesano, nuez garapiñada y mezcla de lechugas • Bang bang de camarones salteados con chile espolvoreado y mantequilla con ajo • Sopa del día, la inspiración de nuestro chef • Bistro Salad. Apple, red pepper, Parmesan cheese, pecans and spring mix • Bang Bang Shrimp pan-seared shrimp with olive oil, crushed chilies and garlic butter • Daily Soup. Our chef ’s inspiration Platos Fuertes / Main Courses • Costillas de ternera estofadas con salsa demi-glace de vino tinto y puré de papa con ajo • Suprema de pollo rellena con piñones, espinacas y queso de cabra con reducción de vino blanco con tomillo y chalote • Pregunta por nuestra pesca del día • Braised Beef Short Ribs with red wine demi-glace, over garlic mashed potatoes • Chicken Supreme stuffed with pine nuts, goat cheese and spinach, with chardonnay-thyme-shallot reduction • Market Fish. Ask your server for today’s catch Postres / Desserts • Galleta de chispas de chocolate con helado de vainilla y salsa de caramelo con chocolate • Crepas francesas con helado de vainilla • Sorbete de mango y limón • Bravos Sundae. Chocolate chip cookie, vanilla ice cream and chocolate-caramel sauce • French Crepes. Our chef’s inspiration, with vanilla ice cream • Sorbet Duo. Mango and lime

COCO TROPICAL

Basilio Badillo 101, Col. Emiliano Zapata C3-K (322) 222-5485 229 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de cebolla al gratín • Auténtica ensalada César • Camarones a la Newburg sobre risotto • French Onion Soup au Gratin • Authentic Caesar Salad • Baby Shrimp Newburg on Risotto

CAFÉ DES ARTISTES

BISTRO GOURMET

Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C (322) 222-3228 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Carpaccio de res perfumado con aceite de trufas y ensalada de arúgula • Clásica sopa francesa de poro y papa • Sashimi de pesca del día en aguachile negro con algas marinas y rabanitos • Beef Carpaccio perfumed with truffle oil, with arugula salad • Vichyssoise. Classic French soup with leek and potato • Catch-of-the-Day Black Aguachile with seaweed and radishes Platos Fuertes / Main Courses • Pesca del día en costra de pipián verde con caldo de hongos • Puntas de filete de res Sonora al vino tinto con cebollitas, champiñones y tocino • Medio pollito de leche rostizado con quínoa, frutos secos y mole • Green Pipian-crusted. Catch of the Day with mushroom broth • Sonoran Beef Filet au Red Wine with onion, mushrooms and bacon • Roasted Half Rock Cornish with quinoa, dried fruit and mole Postres / Desserts • Mango al gratín con sorbete • Pavlova con fresas y maracuyá • Tarta de limón amarillo reconstruida con merengues y sorbete de guanábana • Mango au Gratin with sorbet • Pavlova with strawberries and passion fruit • Reconstructed Lemon Tart with meringue and guava sorbet

COCO’S KITCHEN

Púlpito 122, Zona Romántica C7-M (322) 223-0373 229 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Polenta asada con morrón asado, queso parmesano y aceite de albahaca • Mezcla de lechugas con betabel, mango, queso de cabra y almendras tostadas con vinagreta de guayaba • Crema de calabacita • Grilled Polenta with roasted red pepper, Parmesan cheese and basil oil • Coco’s Salad. Mixed greens, beets, mango, goat cheese, toasted almonds and guava vinaigrette • Zucchini Cream Platos Fuertes / Main Courses • Pechuga de pollo rellena con flor de calabaza y queso de cabra, servida con salsa de tamarindo • Cacerola de mariscos servida sobre espagueti de calabaza • Filete de cerdo a las hierbas con salsa fresca de ciruela y cereza • Pollo Ayotli. Chicken breast stuffed with zucchini blossoms and goat cheese, with tamarind sauce • Seafood Casserole over zucchini spaghetti • Plum Pork. Herbed pork loin with fresh Postres / Desserts • Pay de queso y guayaba • Pay de limón • Flan de coco • Guava Cheesecake • Key Lime Pie • Coconut Flan

CUCCO’S MARKET BISTRO Basilio Badillo 219, Zona Romántica C4-K (322) 222-2598 229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de tomate heirloom asado con esencia de champiñones cremini y trufa blanca • Clásica ensalada de cuña con queso roquefort y manzana ahumada con tocino • Pinchos de hierba de limón de camarones de coco thai • Fire-roasted Heirloom Tomato Soup with essence of cremini mushrooms and white truffle • Classic Wedge Salad with Roquefort cheese, smoked apple and bacon • Thai Lemongrass Coconut Shrimp Skewers

Platos Fuertes / Main Courses • Escalopa empanizada con papa salteada • Camarón y huachinango al estragón con salsa holandesa • Medallones roquefort de filete de res sobre pasta linguini • Wienerschnitzel with pan-fried potatoes • Tarragon Red Snapper and Shrimp with Hollandaise sauce • Roquefort Beef Scaloppini on Linguine

Platos Fuertes / Main Courses • Pierna de cerdo glaseada con balsámico y miel, acompañada de granos de pimienta roja y zanahorias caramelizadas al carbón • Filete de salmón miso marinado con un toque de limón, jengibre y cebollín • Lomo de cerdo prime con un toque cítrico, hinojo y salsa de tomate al carbón • Balsamic Honey-glazed Pork Shank with red peppercorns and charbroiled caramelized carrots • Miso-marinated Salmon Fillet with a touch of lemon, ginger and chive • Prime Pork Loin with a touch of citrus, shaved fennel and charbroiled-tomato sauce

Postres / Desserts • Tarta Tatin de manzana con helado de vainilla • Fresas Romanoff con merengue glaseado • Mousse de chocolate suizo • Apple Tarte Tatin with vanilla ice cream • Strawberries Romanoff with meringue glacé • Swiss Chocolate Mousse

Postres / Desserts • Tarta de limón de Julia con brûlée • Tarta de manzana francesa con helado de queso azul • Tarta de nuez árabe con helado de caramelo • Julia’s Famous Lemon Tart with candy brûlée • French Apple Tart with blue cheese ice cream • Arabian Pecan Tart with salted caramel ice cream

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK 2016

» 23

FUSIÓN GOURMET

Pilitas 156 esq. Amapas, Zona Romántica C4-N (322) 223-1177 229 pesos

DAIQUIRI DICK’S

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L

(322) 222-0566

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada de aguacate, papaya y mango a la parrilla con vinagreta de jalapeño y mango • Sopa de tomatillo carbonizado con queso parmesano y cilantro • Bruschetta del día con la cobertura especial del chef • Summer Salad. Avocado, papaya, grilled mango and jalapeño-mango vinaigrette • Charred Tomatillo Soup with Parmesan cheese and cilantro • Bruschetta of the Day with chef ’s special topping Platos Fuertes / Main Courses • Pollo encostrado con almendras y semillas de cilantro, servido con ragout de champiñones y espinaca • Filete de salmón al harissa, servido con couscous a la yerbabuena y perejil • Espagueti boloñesa con champiñones y berenjena con queso parmesano • Coriander-Almond-crusted Chicken with spinach and mushroom ragout • Harissa-spiced Salmon with mint-parsley couscous • Spaghetti Bolognese with mushrooms, eggplant and Parmesan cheese

Entradas / Appetizers & Salads • Rollos primavera de vegetales ligeramente fritos, con salsa de naranja • Ensalada corona con pera caramelizada, lechuga, nuez y vinagreta de frambuesa • Crema de pistache con mezcla de hierbas finas y vegetales • Vegetarian Spring Rolls lightly fried, with orange dip • Corona Salad. Caramelized pear, lettuce, walnuts and raspberry vinaigrette • Pistachio Cream with a mix of fine herbs and vegetables Platos Fuertes / Main Courses • Pasta tagliatelle con camarón, pescado, pulpo y callo cocinada en salsa de tomate • Filete de res en salsa de pimienta verde, con puré de papa y hongos silvestres • Filete de tilapia empanizado al coco, con plátano macho y verduras • Seafood Pasta. Tagliatelle with shrimp, fish, octopus, scallops and rich tomato sauce • 156 Steak. Beef filet in green peppercorn sauce, with mashed potatoes and wild mushrooms • Coconut-crusted Tilapia Fillet with plantain and sautéed vegetable Postres / Desserts • Crème Brûleé con moras de temporada • Flan de cajeta • Pastel de tres leches • Crème Brûlée with seasonal berries • Flan with caramel sauce • Tres Leches Cake

Postres / Desserts • Tarta de fruta de la temporada • Pay de coco • Merengue de chocolate y café espresso con helado de vainilla • Fresh Fruit Tart • Coconut Cream Pie • Chocolate Chip-Espresso Meringue a la Mode

DI VINO DANTE

Basilio Badillo 269, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 223-3734 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Crema de almejas con echalote y vino blanco en bísquet de camarón • Ensalada mixta de lechugas con mousse de tomate deshidratado • Pulpo marinado sobre wonton frito con mousse de aguacate • Cream of Clams with shallot and white wine in a shrimp bisque • Mixed Green Salad with sun-dried tomato mousse • Marinated Octopus over a fried wonton, with avocado mousse Platos Fuertes / Main Courses • Risotto de camarón al vino blanco en salsa cremosa de azafrán y camarón • Pechuga de pollo rellena bañada con salsa de queso azul • Filete de res en salsa tres pimientas con papas al romero y ejotes • White Wine Shrimp Risotto in creamy saffron-shrimp sauce • Stuffed Chicken Breast bathed in blue cheese sauce • Beef Filetin three-pepper sauce, with rosemary potatoes and green beans Postres / Desserts • Bizcocho de chocolate con frutos rojos al ron y helado • Panna cotta de chocolate y avellana con crema de cinco especias • Mousse de chocolate con frutos rojos frescos y helado de café • Dark Chocolate Lava Cake with ice cream and berries in rum sauce • Chocolate-Hazelnut Panna Cotta with five-spice cream • Chocolate Mousse with fresh berries and coffee ice cream

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

24 « RESTAURANT WEEK 2016

EL ARRAYÁN

Allende 344, Centro C8-B

(322) 222-7195

229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Tetelas oaxaqueñas. Masa rellena de frijoles con mole y queso • Ceviche de pescado con jugo de naranja, guajillo y mayonesa de cilantro • Ensalada de chayote con vinagreta de orégano, limón y queso cotija • Oaxacan Tetelas. Corn dough filled with beans, mole and cheese • Fish Ceviche with orange juice, guajillo chili and cilantro mayonnaise • Chayote Salad with Mexican oregano-lime dressing and crumbly cotija cheese Platos Fuertes / Main Courses • Tamal de cerdo adobado en hoja de plátano con frijoles negros, calabacitas y tomatillo • Estofado de res oaxaqueño con mole dulce de frutas y verduras al vapor • Filete de pescado al achiote con arroz y frijoles de la olla • Adobo Pork Tamale in banana leaf wrapper, with black beans and tomatillo zucchini • Oaxacan Wedding Beef Stew with sweet fruit mole and steamed vegetables • Achiote Boneless Fish Fillet with rice and stewed beans Postres / Desserts • Pastel de capas de limón-tequila con galletas Marías • Flan de plátano horneado con vainas de vainilla • Helados y nieves caseros • Lime-Tequila Layer Cake with Maria cookies • Baked Banana Flan with vanilla beans • Homemade Ice Creams and Sorbets

FISH MARKET RESTAURANT Calle del Mar4, La Cruz de Huanacaxtle G2-D (329) 295-5426 229 pesos

GABY’S

Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F

(322) 222-0480

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Portobello relleno de elote y chile poblano con una salsa de quesos mexicanos • Ensalada con elotitos tiernos, aguacate y plátano macho • Sopa de tortilla • Corn-stuffed Portobello Mushroom with poblano chili and Mexican cheese sauce • Tender Baby Corn Salad with avocado and plantain • Tortilla Soup Platos Fuertes / Main Courses • Medallones de atún sellado con panela, queso de cabra y jitomate bañado con albahaca y pesto de cilantro • Camarones empanizados con puré de papa y ajo, acompañados de ensalada de lechugas orgánicas y alioli de zarzamora con chile chipotle • Chile poblano relleno de panela con mole de pollo, enchilada y tamal oaxaqueño • Seared Tuna Medallions with panela, goat cheese and tomato, with basil-cilantro pesto • Breaded Shrimp with garlic mashed potatoes, organic salad and blackberry-chipotle aioli • Panela-stuffed Poblano Chili with chicken mole, enchilada and Oaxacan tamale Postres / Desserts • Panqué de elote y helado a elección • Cuala de coco Vallarta • Helado de aguacate • Corn Cake with your choice of gelato • Coconut Cuala. Regional dessert prepared with Vallarta coconuts • Avocado Gelato

HACIENDA SAN ÁNGEL Miramar 336, Centro C4-G (322) 222-2692 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Tártara de atún fresco • Aguachile de camarón con mango • Ostiones al carbón (4) • Fresh Tuna Tartare • Shrimp-Mango Aguachile • Charbroiled Oysters (4)

Entradas / Appetizers & Salads • Gazpacho de sandía • Coctel de camarón • Ensalada griega • Watermelon Gazpacho • Shrimp Cocktail • Greek Salad

Platos Fuertes / Main Courses • Filete de mahi-mahi marinado con nuestra salsa de pastor y aderezado con cilantro, cebolla al gusto y un toque de salsa verde. Servido sobre piña asada con arroz al cilantro y verduras a la parrilla • Filete de atún fresco a la parrilla con costra de mostaza antigua, sobre un espejo de frambuesa al chipotle. Servido con papa al horno, cebolla caramelizada y vegetales a la parrilla • Delicioso rack de costillas a la BBQ, servido con ensalada de col y papas a la francesa • Mahi-Mahi Fillet al Pastor with cilantro, onion (optional), tomatillo sauce, grilled pineapple, cilantro rice and grilled vegetables • Grilled Mustard-crusted Tuna Steak over raspberry-chipotle sauce, with baked potato, caramelized onion and grilled vegetables • BBQ Ribs with French fries and coleslaw

Platos Fuertes / Main Courses • Huachinango encostrado con almendras y salsa de piña con jalapeño, acompañado con puré de papa y brócoli • Costillar de res a la parrilla con papa al horno, portobello a la parrilla y mantequilla de queso azul • Cuscús israelí a la primavera con calabacín, zanahorias, tomate cherry y espárragos • Red Snapper with almond, pineapple and jalapeño sauce, accompanied with potato purée and broccoli • Grilled Short Rib with baked potato, grilled Portobello mushroom and topped with blue cheese butter • Israeli Couscous Primavera with zucchini, carrots, cherry tomatoes and asparagus

Postres / Desserts • Volcán de chocolate con helado de vainilla • Pay de nuez casero con costra de mantequilla • Copa de frutos rojos con brownie y nuez garapiñada • Chocolate Lava Cake with vanilla ice cream • Southern Pecan Pie with butter crust • Homemade Red Fruit Cup with brownie and praline

Postres / Desserts • Panna cotta de vaina de vainilla y maíz dulce, servido con maíz tierno caramelizado y frutos rojos • Mousse de chocolate blanco • Sorbete de mandarina • Panna Cotta Vanilla bean and sweet corn panna cotta werved with caramelized baby corn and berries • White Chocolate Mousse • Tangerine Sorbet

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK 2016

LA CIGALE

FRENCH BISTRO

Hidalgo 398, Centro C4-F (322) 222-7938 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Caracoles a la provenzal, horneados con mantequilla y ajo • Sopa de cebolla con queso suizo • Ensalada de queso de cabra horneado • Escargots a la Provençale baked with garlic butter • French Onion Soup with Swiss cheese • Warm Goat Cheese Salad Platos Fuertes / Main Courses • Pollo cordon bleu con tomate a la provenzal • Filete de atún sellado con hierbas provenzales, acompañado de ratatouille • Bourguignon de res con cubitos marinados con ajo, tomillo y vino de borgoña • Chicken Cordon Bleu with tomato Provençale • Seared Tuna Steak with Provençale herbs, with ratatouille • Beef Bourguignon cubed beef marinated with thyme, garlic and Burgundy Postres / Desserts • Profiteroles. Pasta choux rellena • Crêpes Suzettes. Flambeadas con Grand Marnier • Fresas con crema Chantilly con limón y azúcar • Profiteroles filled puff pastry • Crêpes Suzettes flambéed with Grand Marnier • Strawberries with whipped cream, lemon and sugar

KAISER MAXIMILIAN Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M (322) 223-0760 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Mezcla de lechugas con vinagreta de hierbas finas y pepitas asadas • Raviolis rellenos de hinojo con prosciutto, setas y salsa de estragón • Sopa de cebolla con vino blanco y pan tostado con queso gratinado • Tossed Garden Lettuce with fresh herbs and toasted pumpkin seeds • Fennel Ravioli with prosciutto, mushrooms and tarragon sauce • Onion Soup au Gratin with white wine and toast Platos Fuertes / Main Courses • Sábana de res con cebollas tostadas y papas salteadas • Pechuga de pollo al romero sobre puré de papas, verduras asadas con ajo y salsa de mostaza • Camarones, pescado y pollo salteados con pimiento relleno de arroz verde y salsa de chipotle • Zwiebelrostbraten. Flat-pounded beef loin, with Austrian onion rings and sautéed potatoes • Rosemary Chicken with mashed potatoes, garlic roasted vegetables and mustard seed sauce • Sautéed Shrimp, Grilled Fish Fillet and Chicken with rice-stuffed bell pepper and chipotle sauce Postres / Desserts • Helado de yogurt con fresas y crema chantilly • Crema catalana de vainilla con cubierta caramelizada • Strudel de manzana con helado de vainilla • Strawberry Royal with frozen yogurt, fresh strawberries and whipped cream • Crème Brûlée. Vanilla cream topped with a caramelized sugar crust • Apple Strudel with vanilla ice cream

Reserve at:

LA LECHE

Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera B2-B (322) 293-0900 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de Nada porque trae de todo • Pulpo Raspado. Untable de aguacate, pulpo adobado y ceviche de piña • Ensalada Fresona. Fresa deshidratada, queso de cabra, crotones y vinagreta de nuez • Sopa de Nada because it has it all • Pulpo Raspado. Marinated octopus, avocado spread and pineapple ceviche • Ensalada Fresona. Dehydrated strawberry, goat cheese, croutons and walnut vinaigrette Platos Fuertes / Main Courses • Mejillones abiertos al vino blanco y papas fritas • Costillas laqueadas con camote asado, salsa de guayaba y vegetales verdes • Pechuga a la parrilla con fetuccini blanco y habas verdes • Opened Mussels with white wine and French fries • Glazed Baby Pork Ribs. Roasted sweet potato, guava sauce and green vegetables • Pollito Empastado. Grilled chicken breast, white fettuccini and green beans Postres / Desserts • Chocomole. El clásico de aquí • Mouselina de vainilla, compota de mango y dulce de mango • Crème brûlée de té chai • Chocomole. Our classic chocolate-avocado pudding • Mango Tart. Vanilla mousseline, mango compote and candied mango • Chai Crème Brûlée

LE BISTRO

Isla del Río Cuale local 16-A, Centro C6-H (322) 222-0283 229 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de hongos silvestres con elote, jitomate, queso y un toque de epazote • Ensalada de lechuga orgánica con frutos rojos, queso de cabra y vinagreta de tres chiles con frambuesa • Tiradito de marlin ahumado sobre algas frescas, sandía y emulsión de aguacate • Wild Mushroom Soup with corn, tomato, cheese and a touch of wormseed • Organic Green Salad with red fruits, goat cheese and three-cheese raspberry vinaigrette • Smoked Marlin Sashimi served over fresh seaweed, watermelon and avocado infusion Platos Fuertes / Main Courses • Pechuga de pollo a la poblana con mousseline de elote, verdolaga con pepitas y salsa de flor de calabaza • Pesca del día con suspiros de mejillones, polenta al cilantro y verduras baby • Pancetta de cerdo en mole casero con humus, ensalada del huerto y verduras baby • Poblano Style Chicken Breast with corn Hollandaise, purslane with pumpkin seed and squash blossom • Fish of the Day with a touch of mussel, cilantro polenta and tender vegetables • Corn Pancetta with homemade mole sauce, hummus, green salad and tender vegetables Postres / Desserts • Tarta de calabaza con compota de guayaba y helado de vainilla • Estrudel de plátano y manzana con salsa de rompope y helado de coco • Pan de elote con helado de piloncillo y salsa de cuitlacoche con un toque de jamaica • Pumpkin Pie with guaba preserve and vanilla ice cream • Banana Apple Strudel with eggnog sauce and coconut ice cream • Corn Bread with shredded corn, unrefined corn sugar and cuitlacoche sauce with a hint of hibiscus flower

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

» 25

26 « RESTAURANT WEEK 2016

LAYLA’S

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N

(322) 222-2436

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada caprese de jitomate, mozzarella, aguacate, morrón asado y aceite de cilantro • Polenta cremosa con queso, tocino, vinagre balsámico y pimienta cayena • Crema de camarón con elote • Mexican Caprese Salad. Fresh tomato, mozzarella, avocado and roasted bell pepper • Creamy Cheese Polenta with bacon, balsamic and cayenne pepper • Shrimp and Corn Chowder Platos Fuertes / Main Courses • Salmón con crema de coco, chile serrano y puré de plátano macho con frijol negro • Chamorro en adobo con arroz, salsa y tortillas de maíz • Filete miñón y camarones sobre portobello con rajas poblanas • Pan-seared Salmon with coconut-serrano chili cream sauce and black bean-platain purée • Pork Shank in Adobo Sauce with rice, salsa and tortillas • Filet Mignon and Shrimp over portobello mushroom and creamy Poblano strips Postres / Desserts • Pan de vainilla con queso crema, tres leches, Kahlúa y salsa de café • Tarta de pera y canela con helado de vainilla • Crepas flameadas con brandy y Kahlúa con helado de vainilla • Vanilla Cake with cream cheese, tres leches, Kahlua and coffee sauce • Cinnamon Pear Tart with vanilla ice cream • Crepes Flamed with Kahlua and Brandy with vanilla ice cream

MAIA

Púlpito 120-A, Zona Romántica C4-N

(322) 222-2597

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada Hugo César con un toque mexicano: servida sobre tostada de maíz, queso cotija fresco, aguacate, rábano y pepino • Hongos al ajillo. Setas, champiñones y portobello en mantequilla de ajo y chile guajillo • Crema de coco y camarón con tropiezos de tocino, pan tostado al ajo y albahaca servida en coco fresco • Hugo César Salad on corn tostada, with cotija cheese, avocado, radish and cucumber • Ajillo Mushrooms. Assorted mushrooms and portobello with garlic butter and guajillo chili sauce • Coconut-Shrimp Soup with bacon, garlic bread and basil, served in a fresh coconut Platos Fuertes / Main Courses • Pesca del día con pozolillo, elote, rajas poblanas y calabacita entomatada a la crema de chipotle • Espinazo de cerdo con verdolaga, ¡para chuparse los dedos!

• Pasta con cordero guisado en salsa de vino tinto con mole, chiles y chocolate • Catch of the Day with Pozolillo. Corn, Poblano strips, tomatoes, zucchini and chipotle cream • Grandma’s Pork Spine Recipe with purslane, simply finger-licking good • Molognesa Pasta with lamb, stew in red wine sauce with mole, chilies and chocolate Postres / Desserts • Capirotada tropical • Jericalla clásica (otra versión con mole) • Gelatina de leche y coco con salsa de maracuyá • Tropical Mexican Bread Pudding • Jericalla - Mexican Custard. Another version with mole • Coconut Milk Gelatin with passion fruit sauce « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Mark’s Bar & Grill

MARK’S BAR & GRILL

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D

(329) 298-0303

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada de betabel y manzana con queso de cabra capeado con pistache • Kebabs de pollo con chutney de mango • Gazpacho del día con callos chicos • Roasted Beet-Apple Salad with pistachio-crusted goat cheese • Grilled Chicken Kebabs with mango chutney • Gazpacho of the Day with baby scallops Platos Fuertes / Main Courses • Filete de mahi-mahi empanizado con lentejas rosadas y papas al azafrán • Filete de res con camarones San Blas, papas con poro y crema y salsa merlot • Gnocchi de requesón hecho en casa con ragú de champiñones y espinaca • Pink Lentil-crusted Mahi-Mahi with saffron potatoes • Surf and Turf. Beef tenderloin medallions and San Blas shrimp, leek-potato ragout and merlot reduction • Housemade Ricotta Gnocchi with mushroom-spinach ragout Postres / Desserts • Helado de coco y caramelo de azúcar con macadamia y chile • Crema catalana de vainilla con salsa mango • Napoleones de hojaldre con manzanas y pasas caramelizadas con crema mascarpone • Coconut Ice cream with macadamia chili brittle • Vanilla Crème Brûlée with mango sauce • Crispy Napoleons with caramelized apples and raisins, with mascarpone cream

MIKADO

Paseo de la Marina 435, Marina Vallarta A3-F

(322) 226-0017

349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Atún sellado con arroz al vapor, crema de wasabi y taco de arroz crujiente • Rollo primavera con fideos de arroz, salsa hoisin y vinagreta oriental • Satay de pollo o res con papaya y jícama, con salsa tailandesa de maní • Seared Tuna with steamed rice, wasabi cream and crispy rice taco • Spring Roll with rice noodles, hoisin sauce and Asian vinaigrette • Chicken or Beef Satay with papaya, jicama and Thai peanut sauce Platos Fuertes / Main Courses • Pollo asiático a la parrilla con glaseado oriental, arroz frito y col chino • Pescado cantonés con salsa de soya, arroz al vapor, edamame, salsa ponzu y té de limón • Costillas asiáticas a la BBQ con ensalada de col y chutney de piña • Grilled Chicken with Asian glaze, fried rice and bok choy • Cantonese Fish with soy sauce, steamed rice, edamame, ponzu sauce and lemongrass • Asian BBQ Ribs with coleslaw and pineapple chutney Postres / Desserts • Mousse de mango y coco con fresas y jengibre • Parfait de té de limón con salsa de mango • Tarta de tapioca y lichi con cardamomo y salsa de té verde • Mango-Coconut Mousse with strawberries and ginger • Lemongrass Parfait with mango sauce • Tapioca-Lychee Tart with cardamom and green tea sauce

www.bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK 2016

ROBERTO’S

NICKSAN

Basilio Badillo 283, Zona Romántica C5-K (322) 223-2266 229 pesos

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F (322) 297-2464 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada de pepino especial con alga wakame y kanikama • Ensalada sashimi de atún y pescado blanco • Vegetales al tempura • Special Cucumber Salad with wakame seaweed and kanikama • Sashimi Salad with fresh tuna and whitefish • Vegetable Tempura Platos Fuertes / Main Courses • Pescado shitake a base de miso blanca • Salmón toreado acompañado de arroz con esencia de trufas • Pollo teriyaki a la parrilla con pasta y vegetales • Shiitake Fish with miso sauce • Salmon Toreado with rice and truffle essence • Grilled Chicken Teriyaki with vegetables and pasta Postres / Desserts • Helado de jengibre o wasabi • Brownie de chocolate • Pastel de queso con salsa de frutos rojos • Ginger or Wasabi Gelato • Chocolate Brownie • Cheesecake with berry sauce

PIZZERÍA LA DOLCE Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vallarta, Plaza Altamar A8-O (322) 225-3829 229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada mixta de lechugas con pepino, tomate, zanahoria y aderezo italiano • Pan hecho en casa con tomate, albahaca, ajo y aceite de oliva • Carpaccio de res con aceite de oliva, limón y queso parmesano • Mixed Salad. Lettuce, cucumber, tomato, carrots and Italian dressing • Bruschetta topped with tomato, basil, garlic and olive oil • Beef Carpaccio. Thin slices of raw beef with olive oil, lemon juice and Parmesan cheese Platos Fuertes / Main Courses • Clásica lasaña al horno • Pasta penne con verduras y salsa de tomate • Pizza Prosciutto e Funghi. Queso mozzarella, salsa de tomate, jamón de pierna y champiñones • Classic Lasagna • Penne Primavera with vegetables and tomato sauce • Pizza Prosciutto e Funghi with mozzarella, tomato sauce, ham and mushrooms Postres / Desserts • Tiramisú. Pastelillo típico italiano • Flan napolitano • Pregunta por la selección de helados • Tiramisu • Crème Caramel • Gelato. Ask for our selection of fine Italian ice creams Reserve at:

» 27

NO WAY JOSÉ!

5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I (322) 223-2853 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada de sandía y hojas verdes con queso y vinagreta de albahaca y hierbabuena • Gazpacho mexicano con aguacate y crotones de chicharrón de puerco • Carpaccio de atún marinado en vinagreta de chile • Watermelon and Mixed Greens Salad with cheese and basil-peppermint vinaigrette • Mexican Gazpacho with avocado and pork rind croutons • Tuna Carpaccio marinated in chili vinaigrette Platos Fuertes / Main Courses • Atún fresco sellado con salsa de jícama, camote y poro fritos • Chuletón de puerco a la parrilla con vegetales, puré de papa y salsa de jamaica con vino tinto • Filete de huachinango en salsa de mejillones, chile poblano y vino blanco con espinacas y calabacitas • Seared Fresh Tuna with jicama sauce, fried leek and sweet potato • Grilled Pork Chop with vegetables, potato purée and jamaica-red wine sauce • Red Snapper Fillet in mussel-poblano-white wine sauce, with spinach and zucchini Postres / Desserts • Buñuelos con piloncillo y helado de canela • Éxtasis de chocolate con salsa de frutos rojos • Jericalla al romero con galleta de chile • Fritters with brown sugar and cinnamon ice cream • • Chocolate Ecstasy with red fruit sauce • Rosemary (Mexican Custard) with chili cookie

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada de la Casa Roberto. Mezcla de lechugas con nueces, queso feta, almendras y arándanos, con un ligero aderezo de vinagreta de frambuesa • Bruschetta de camarones con cubos de jitomate, albahaca fresco y una reducción balsámica de xocolatl • Mango Gazpacho. Combinación de verduras frescas, mango y aceite de oliva en una sopa fría • Roberto’s House Salad. Mixed lettuces with feta cheese, walnuts, almonds, cranberries and light raspberry vinaigrette • Shrimp Bruschetta with diced tomatoes, fresh basil and xocolatl balsamic reduction • Mango Gazpacho. Cold soup with fresh vegetables, mango and olive oil Platos Fuertes / Main Courses • Chile relleno de mariscos, cubierto de una salsa de crema de langosta con granada y almendras. Acompañado de un camarón al coco, con salsa de mango y jengibre • Filete de mahi-mahi a la parrilla con una salsa de vino blanco y alcaparras • Pasta con trozos de pechuga de pollo en salsa Alfredo • Seafood Chile Relleno. Seafood-stuffed Poblano chile with lobster cream sauce, pomegranate and almonds, with a coconut shrimp and mango-ginger sauce • Grilled Mahi-Mahi with white wine cream sauce and capers • Linguine. Fresh pasta with bits of chicken breast in Alfredo sauce Postres / Desserts • Flan de vainilla • Helado frito • Pastel de chocolate con helado de vainilla • Vanilla Flan • Fried Ice Cream • Chocolate Cake with vanilla ice cream

SI SEÑOR BEACH -Amapas 114, Zona Romántica C4-M (322) 222-0577 229 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Empanadas de marlin ahumado con aderezo de chipotle (2) • Ceviche de pescado estilo tropical • Crema de jitomate asado y albahaca al pernod • Smoked Marlin Empanadas (2) with chipotle dressing • Tropical-style Ceviche • Roasted Tomato-Basil Cream with a touch of Pernod Platos Fuertes / Main Courses • Filete de pescado fresco con glaseado de mango y chile de árbol • Pechuga de pollo bañada con mole negro, acompañada de arroz y frijoles • Linguini de mariscos frescos a la crema • Fresh Fish Fillet with mango-chile de árbol glaze • Oaxacan Black Mole over grilled chicken breast, with rice and beans • Seafood Linguini Postres / Desserts • Flan de rompope de San Sebastián • Mousse de maracuyá • Copa de helado de vainilla y nuez • San Sebastián Eggnog Flan • Passion Fruit Mousse • Vanilla and Walnut Ice Cream

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « RESTAURANT WEEK 2016

SEASONS PV

TASTE RESTAURANT

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada caprese con panela, jitomate roma y reducción balsámica • Ensalada César con un aderezo cremoso y queso parmesano • Tacos de pescado mahi (2), ligeramente empanizados y servidos en tortillas de harina con salsa de mango • Caprese Salad with panela cheese, Roma tomato and balsamic reduction • Caesar Salad with creamy dressing and Parmesan cheese • Fish Tacos (2), lightly breaded mahi-mahi in warm flour tortillas, with mango sauce

Entradas / Appetizers & Salads • Aguachile amarillo de camarón, pepino y puré de aguacate • Gordita rellena de carnitas de pato, mousse de frijol, crema y queso de El Tuito • Enchiladas dulces rellenas de pollo, crema y queso de El Tuito • Shrimp Yellow Aguachile with avocado purée and cucumber • Fried-Duck Gordita with bean mousse, sour cream and Tuito cheese • Sweet Enchiladas filled with chicken, with sour cream and Tuito cheese

Callejón de la Igualdad 129, Amapas C7-K (322) 223-2484 ext. 151 349 pesos

Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Zona Romántica C4-I (322) 178-2148 229 pesos

Platos Fuertes / Main Courses • Camarones pad thai con fideos de arroz y huevo en salsa de tamarindo • Estofado de pollo en tomate con crema a base de curry • Pastel de carne molida cocida en vino tinto y salsa demi-glace, cubierta con puré de papas • Shrimp Pad Thai with rice noodles and egg in tangy tamarind sauce • Chicken Tikka Masala. Chicken stewed in tomato, with curry cream sauce • Shepherd’s Pie. Ground beef in red wine demi-glace, topped with mashed potatoes Postres / Desserts • Brownie tibio con helado • Pastel de crema de limón • Pastel de zanahoria • Warm Brownie Sundae with ice cream • Lemon Cream Cake • Carrot Cake

SERRANO’S MEAT HOUSE Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K (322) 209-0639 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Bruschetta de salmón ahumado • Crema de almeja • Ensalada caprese de la región • Smoked Salmon Bruschetta • Clam Cream • Farmers Market Caprese Salad Platos Fuertes / Main Courses • New York en mantequilla de tomillo, acompañado de puré de papa • Hamburguesa con tocino, setas y queso azul, acompañada de papas a la francesa • Camarones al coco con aderezo de mango, acompañado de vegetales a la mantequilla • New York Steak in Thyme Butter with mashed potatoes • La Vaca Azul Hamburger topped with bacon, mushrooms and blue cheese, with French fries • Coconut Shrimp with mango dressing and vegetables sautéed in butter Postres / Desserts • Pastel de chocolate con helado de vainilla • Pay de guayaba • Helado de vainilla sobre manzanas caramelizadas envuelto en nueces fritas • Chocolate Cake with vanilla gelato • Guava Pie • Vanilla Gelato over caramelized apples crusted with fried nuts

VITEA

Libertad 2, Centro C3-H (322) 222-8703 349 pesos

THE BLUE SHRIMP Olas Altas 336, Zona Romántica C3-L (322) 222-4246 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Bisquet de langosta • Barra de ensaladas • Aguachile de mango • Lobster Bisque • Salad Bar • Mango Aguachile Platos Fuertes / Main Courses • 250 gr. de camarón al gusto con verduras al vapor y puré de papa • Filete de pescado al pesto acompañado de puré de camote • Pechuga de pollo a la parmesana con guarnición de pasta Alfredo • Any Style of Shrimp (8.5 oz) with steamed vegetables and mashed potatoes • Pesto Fish Fillet with mashed sweet potatoes • Chicken Breast Parmesan with pasta Alfredo Postres / Desserts • Flan de pistache • Mousse de limón • Brownie de chocolate con mermelada de jalapeño • Pistachio Flan • Lime Mousse • Chocolate Brownie with jalapeño sauce

Entradas / Appetizers & Salads • Ensalada caprese de jitomate, mozzarella y albahaca • Pan crostini con hígado de pollo con mostaza de Dijon y vinagre balsámico • Sopa de pescado con crotones al ajo • Caprese Salad with tomato, mozzarella and basil • Chicken Liver Crostini with dijon mustard and balsamic vinegar • Fish Soup with garlic croutons

Platos Fuertes / Main Courses • Pesca del día zarandeado con vegetales • Cerdo en salsa de pipián verde, ensalada de verdolagas y puré de frijol negro • Pechuga de pollo en salsa de chocolate oscuro, chiles con arroz rojo y vegetales • Zarandeado-style Catch of the Day with vegetables • Pork in Green Pipian Sauce with purslane salad and black bean purée • Chicken Breast in black chocolate sauce with chillies, red rice and vegetables Postres / Desserts • Pastel de elote con mermelada dechile poblano y helado de vainilla • Dúo de helados • Buñuelo con salsa de piloncillo y helado • Corn Cake with Poblano pepper marmalade and vanilla ice cream • Ice Cream Duo • Buñuelo with brown sugar sauce and ice cream

THE IGUANA

Zaragoza 445, Centro C4-G (322) 222-1336 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Camarones a la parrilla servidos sobre una salsa veracruzana • Ensalada de arúgula con frutas tropicales y aderezo de fresas • Gazpacho de pepino y menta • Grilled Shrimp served over salsa Veracruzana • Baby Arugula Salad with tropical fruits and strawberry dressing • Cucumber and Mint Gazpacho

Platos Fuertes / Main Courses • Trío de portobello, coliflor y espinaca con salsa de queso de cabra • Cazuela de pollo, camarón y callo con puré de papa • Pasta tagliatelle con ragù de short rib y espárragos • Portobello, Cauliflower and Spinach Trio with goat cheese sauce • Chicken, Shrimp and Scallop Casserole with mashed potatoes • Tagliatelle Pasta with braised short rib ragout and asparagus

Platos Fuertes / Main Courses • Tamal vegetariano relleno de flor de calabaza, chile poblano y salsa de tomate, servido sobre panela a la parrilla y salsa martajada • Filete de res marinado en chile guallijo, acompañado con puré de maíz dulce y salsa de vino tinto con chipotle • Pollo en mole con arroz blanco y granos de elote y ajonjolí • Vegetarian Tamale with squash blossom, poblano chili and tomatoes served over grilled panela cheese and martajada tomato sauce • Beef Filet marinated with guajillo chile, served with roasted sweet corn purée, and red wine and chipotle sauce • Chicken Mole with white rice and sweet corn, topped with sesame

Postres / Desserts • Crepas de plátano y Nutella con mousse de chocolate • Pastel de coco con helado tres leches y salsa de caramelo • Tarta de frambuesa y almendra con salsa de vainilla • Banana and Nutella Crepes with chocolate mousse • Coconut Cake with tres leches ice cream and caramel sauce • Raspberry-Almond Tart with vanilla sauce

Postres / Desserts • Soufflé de chocolate con salsa de menta • Mousse de plátano con gelatina de maracuyá • Sorbete de manzana verde • Chocolate Soufflé with Mint Sauce • Banana Mousse with Passion Fruit Gelatin • Green Apple Sorbet

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK 2016

SONORA A LA PARRILLA

TUNA BLANCA

Hidalgo 3, Bucerías F3-C (329) 298-1337 349 pesos

Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de frijoles estilo Sonora a la Parrilla • Ensalada mixta de lechugas con jitomate, champiñones, pimientos de 3 colores y queso gouda con reducción de vinagre balsámico con fresa • Guacamole hecho en casa • Sonora a la Parrilla-style Bean Soup • Mixed Salad. Mixed greens, tomato, mushrooms, three colors of peppers, gouda cheese and strawberry-balsamic vinaigrette • Homemade Guacamole Platos Fuertes / Main Courses • Vacío estilo argentino con papa horneada y champiñones con cebolla salteada • Arrachera con puré de camote y espárragos salteados • Camarones jumbo y rib eye con puré de papas hecho en casa con gravy y elote entero • Argentine-style Vacio Steak with baked potato, sautéed mushrooms and onions • Arrachera Steak with mashed sweet potatoes and sautéed asparagus • Surf and Turf. Jumbo shrimp and rib eye, with homemade mashed potatoes, gravy and corn on the cob Postres / Desserts • Flan • Pay de limón y fresa • Brownie Sundae con salsa de cajeta o chocolate, preparado por el chef Guillermo Vargas Flores • Flan • Lime and Strawberry Pie • Brownie Sundae with caramel or chocolate sauce prepared by chef Guillermo Vargas Flores

TRIO

Guerrero 264, Centro C4-H (322) 222-2196 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Portobello rostizado con queso añejado y salsa de papa ahumada • Lechugas orgánicas con marlin ahumado al frío y aderezo de limón real • Queso stracchino con jitomate caramelizado y crostini de romero • Roasted Portobello with aged Mexican cheese and smoked potato sauce • Organic Mesclun with cold smoked marlin, anise croutons and lemon dressing • Homemade Stracchino Cheese with caramelized tomato and rosemary crostini Platos Fuertes / Main Courses • Pechuga de pollo a la provenzal con gratín de papa, champiñones y calabacita con jus de romero • Couscous de pulpo y camarones con estofado de garbanzo y pimientos y salsa de langosta • Res y verduras del valle al vino tinto con pasta fresca • Oven-roasted Chicken Provençal with potato gratin, rosemary zucchini and mushrooms • Octopus and Shrimp Couscous with chickpea-pepper stew and harissa lobster sauce • Boeuf Bourguignon. Red wine-braised beef and root vegetables, with homemade noodles Postres / Desserts • Terrina de chocolate oscuro • Crepa de fruta de la pasión • Crème brûlée • Dark Chocolate Terrine • Passion Fruit Crepe • Crème brûlée Reserve at:

» 29

Av. Anclote lote 5 block 19, Punta de Mita H2-A (329) 291-5414

RIVER CAFÉ

Isla del Río Cuale local 4, Centro C3-I (322) 223-0788 349 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Sopa de champiñones • Blini de salmón ahumado • Ensalada César con tocino, parmesano reggiano y grissini de ajo • Wild Mushroom Soup • Caesar Salad with bacon, Reggiano and garlic grissini breadsticks • Smoked Salmon Blini Platos Fuertes / Main Courses • Pechuga de pollo a la parrilla con champiñones portobello, espinacas y crema de reggiano • Lasaña de cordero con setas silvestres, queso de cabra y mozzarella y salsa de tomate con albahaca • Atún Sellado, sobre tomate confitado y queso de cabra con pesto • Grilled Chicken Breast with portobello mushrooms, spinach and Reggiano cream sauce • Lamb Lasagna with wild mushrooms, goat and mozzarella cheeses and tomato-basil sauce • Seared Tuna Caprese over roasted tomato and goat cheese with basil pesto Postres / Desserts • Pastel de chocolate molten • Crème brûlée con esencia de romero • Helado de vainilla con Kahlúa • Molten Chocolate Cake • Rosemary Crème Brûlée • Vanilla Ice Cream with Kahlua

THE SWEDES

Púlpito 154, Zona Romántica C5-M (322) 223-2353 229 pesos Entradas / Appetizers & Salads • Rollos de papel de arroz con camarones y verduras con salsa de soya • Ensalada de betabel con queso de cabra, reducción de balsámico y nueces • Crema de coliflor fría, servida con tapenade de aceitunas negras • Summer Rolls filled with shrimp and vegetables, with soy dipping sauce • Beet Salad with goat cheese, walnuts and balsamic reduction • Cold Cauliflower Soup with black olive tapenade Platos Fuertes / Main Courses • Chuleta de cerdo con salsa de pimienta verde, servida con papas rostizadas y vegetales salteados • Estofado de mariscos con azafrán, camarones, mejillones y pescado fresco • Pechuga de pollo rellena con espinacas con tocino, servida con risotto de champiñones y salsa de estragón • Pork Chop topped with green peppercorn sauce, with roasted potatoes and sautéed vegetables • Saffron Seafood Stew with baby shrimp, mussels and fish • Chicken Breast stuffed with bacon and spinach, with mushroom risotto and tarragon sauce Postres / Desserts • Brownie de chocolate con helado de vainilla • Panna cotta de yogurt de mango • Sorbetes hechos en casa. Pregunta por los sabores del día • Chocolate Brownie with vanilla ice cream • Mango Yogurt Panna Cotta • Homemade Sorbet. Ask your waiter for flavors of the day

349 pesos

Entradas Appetizers & Salads • Ensalada mixta con arúgula, verduritas y vinagreta de mostaza • Sorpresa frita de salmón con vinagreta de pistaches y frutos rojos • Tiradito de atún con guacachile y ensalada de arúgula • Mixed Salad.

Arugula, vegetables and mustard vinaigrette • Fried Salmon Surprise with pistachio vinaigrette and red fruits • Guacachile Tuna Tiradito with arugula salad Platos Fuertes / Main Courses • Pesca del día al pastor con crujientes de calamar y hierbas frescas • Pollito laqueado al tamarindo con puré de plátano y jengibre • Costillar de res en birria con champiñones y puré de tomate verde • Catch of the Day al Pastor with fried squid and fresh herbs • Tamarind-glazed Chicken with plantain-ginger purée • Birria-style Short Ribs with mushrooms and green tomato purée Postres / Desserts • Crème Brûlée con sorbete de guanábana y buñuelos fritos • Súper copa moka con helado de café y crumble de chocolate • Tarta de manzana glaseada con miel de romero al jengibre • Caramel Crème Brûlée with guava sorbet and fried buñuelos • Super Mocha Cup with coffee ice cream and chocolate crumble • Apple Tart glazed with rosemary-ginger honey

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Av. de las Américas 167, Col. Lázaro Cárdenas B4-I Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 450 pesos inscripción / Registration 480 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Escuela de Artes Marciales

VFC Vallarta Fighting Center Av. Francisco Villa 1359 int. 3 y 4, Col. Fluvial Vallarta D9-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 10:30pm-11:30pm 500-650 pesos mensuales / Monthly Omar Hernández (322) 224-3416

Capoeira Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6- F Lun y vie / Mon & Fri 7:00pm-8:30pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Grupo Axe (322) 224-7632

Capoeira para Niñ@s

Centro Comunitario EntreAmigos Av. Tercer Mundo 13, San Francisco, Nayarit - 6 - 12 años / Years Old 4:00pm-5:00pm - 3 - 5 años / Years Old 5:00pm-6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Profr. Carrizo (311) 258-4377

Danza Africana

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna -Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 10:00am11:00am & 8:00pm-9:00pm Niños / Kids: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm-8:30pm 300 pesos mensuales / Monthly Balo 044(322) 104-8424

Capoeira

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Balo Carrillo 044(322) 131-6890

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras

Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Equitación / Equitation

Kung Fu

Cabalgatas / Trail Riding

Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, Col. L. Cárdenas B5-J Lun-vie / Mon-Fri 7:00am, 8:00am, 8:00pm & 9:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044(322) 131-6377

Wing Chun

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión, Col. Los Sauces B10-C Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:30pm, Dom / Sun 7:00am-8:30am Primer semana gratis / First Week for Free 500 pesos mensuales / Monthly Sifu Priya 044(322) 150-7587

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 200 inscripción / Registration 600 pesos mensuales / Monthly Coral (322) 297-4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3 local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-9:30pm 495 pesos mensuales / Monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044(322) 131-1928

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun-vie / Mon-Fri - Adultos/Adults: 9:00am-10:00am - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: 5:00pm-6:00pm - Principiantes/Beginners: 7:00pm-8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Santiago Manzanares (322) 299-0470

Tai Chi Tai Chi Chuan

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00pm-7:00pm

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

350 pesos mensuales / Monthly Olinka VZ (322) 224-9966

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

(322) 114-2811 -Plaza Lago Real locales A-6 a A-12, Col. Rincón del Cielo D4-C 500 pesos mensuales / Monthly (322) 297-8627

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm 1,160 pesos mensuales / Monthly (322) 226-9759

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Gimnasia/Gymnastics Equitación / Equestrian School

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-vie / Tue-Fri 7:00am-8:30pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00am & 2:00pm Amandine Porte 044(322) 140-7625

Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasios/Gyms Bahía Fitness

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm 350 pesos mensuales / Monthly 044(322) 889-8649

CrossFit Vallarta

Plaza Caracol 2ª Sección local H-7, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00am & 5:00pm-9:00pm; Sab / Sat 10:00am, 11:00am & 2:30pm Drop In: 150 pesos (322) 225-9172

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm 650 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5935

Lake Fitness

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 6:00am-6:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm -Plaza CentroCity local PA-01, Col. Aramara A11-K 450 pesos mensuales / Monthly

NRG Wellness Center

Plaza Caracol 2ª Sección local J-16, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm Sab / Sat 7:00am-7:00pm; Dom / Sun 8:00am-4:00pm Day Pass: 150 pesos (322) 225-4849

Orssfit Marina Gym

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:30pm, Sab / Sat 7:00am-2:00pm 599 pesos mensual, 899 pesos bimestral, 1,199 pesos trimestral Todo incluido / All Inclusive (322) 221-0770

Sports Center

Av. Luis Donaldo Colosio 536, Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 270 pesos mensuales / Monthly (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 9:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Vivefit Fitness + Swimming

Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-3:00pm 450 pesos inscripción / Registration 1,950 pesos x 3 meses / Months (322) 222-5569 & 222-5818

Golf Marina Vallarta Club de Golf

Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 221-0073 8 www.vallartagolfclubs.com

Vista Vallarta Club de Golf

Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-7:00pm (322) 226-6460 & 290-0030 8 www.vallartagolfclubs.com

Pilates Core Mat Pilates

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 10:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Pilates

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 9:00am; Jue / Thu 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Pilates & Yoga

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 450 pesos mensuales / Monthly Willinton Guzmán (322) 224-7632

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-5:00pm 150 pesos clase reformer / Class 960 pesos x 8 clases / Classes Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates Reformer

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 1250 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame 044(322) 182-3784 www.pilatesvallarta.com

Spinning 30 Min. Spinning

Pilates

Kupuri Francisco I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 10:30am-11:30am, Vie / Fri 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Connie Cordova 044(322) 294-1849

Pilates

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400-450 pesos pesos x clase / Class (322) 209-0901 & 02

Pilates

Orssfit Marina Gym Timón local 1-A, Marina Vallarta A4-F Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 10:00am & 8:00pm 599 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Pilates

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 6:00pm

Reserve at:

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm & 5:35pm 100 pesos x clase / Class Jorge B. (322) 222-1706

45 Min. Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:30am, Mar y jue / Tue & Thu 9:30am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

60 Min. Spinning

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am 250 pesos x clase / Class 2,000 pesos x 10 clases / Classes Jorge B. (322) 222-1706

Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue,

Thu & Fri 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Ángel (329) 298-1426

Spinning

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-9:00pm 750 pesos mensuales / Monthly Jonás & Raquel (322) 222-5569

Tennis (Courts) Cancha de Tennis

Club Flamingos Sport Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 250 pesos x hora / Hour (329) 298-5038

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Beginners Hatha

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun y mie / Mon & Wed 11:00am-12:00pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Bikram Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 7:00am-8:30pm & 12:00pm-1:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 200 pesos x clase / Class Jen M. (322) 222-1706

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00am-10:00am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Raymond C. (322) 222-1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Dharma Yoga

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 600 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 10:30am-11:15am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Gentle Stretching

Tennis

Yoga

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am, Lun y vie / Mon & Fri 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Alma A. (322) 222-1706

A Yoga Flow Class for Everybody

Gentle Yin

Nuevo Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 350 pesos clase privada / Private Class 400 pesos clase grupal / Group Class Fernando Ramos 044(322) 115-3987

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am, Sab y dom / Sat & Sun 10:15am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes (322) 222-1706

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Hatha Flow

Ashtanga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Yunnuen 044(322) 227-0723

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Michelle S. 044(322) 227-0723

Hatha Multinivel

Ashtanga

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30am 150 pesos por clase / Class Wayne Krassner 045(33) 3200-9196

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Sab / Sat 10:30am-11:30am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Ashtanga Yoga

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance / Certified Instructors • Sesiones grupales y privadas / Private & Group Sessions Atención especial a eventos y convenciones /

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

31

32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Special Attention for Events Yoga para parejas / Yoga for Couples English Spoken / On parle francais 044(322) 173-7675 & 134-1364

- US 120 dólares estudiante de vuelta / Returning Student Pat Henry (329) 295-5289

Hatha Yoga

Piyo

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00am Aportación voluntaria / By Donation Noche Akbal 044(322) 132-4679

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am, Lun y mie / Mon, Wed 7:00pm, Vie / Fri 6:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Paola Montes 044(322) 294-1361

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience.

Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kula Yoga

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun-jue / Mon-Thu 8:00pm-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation 044 (322) 294-1849

Kundalini

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-9:15am, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:15pm 500 pesos primer mes / First Month Miguel, Vanessa, Erika, Enrique & Eva María 044(322) 227-0723

Power Ashtanga

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 7:30pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Karla Amezcua 045(33) 3200-9196

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Power Yoga

Vinyasa Community Class

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 9:00am-10:00am, Sab / Sat 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Barbara C. (322) 222-1706

Prenatal

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie y vie / Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Restaurativo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Lun y vie / Mon & Fri 11:00am12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Eva María 044(322) 227-0723

Morning Yoga

Restorative Morning Yoga

Morning Yoga

Slow Deep Flow

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales,Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Organic Stretching®: Bodymind Movements

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. Jose Chavez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 4 enero / January – 25 febrero / February Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:15am US 150 dólares estudiante nuevo / New Student

Vinyasa

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Michelle Nava 045(33) 3200-9196

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am 500 pesos primer mes / First Month Isaac 044(322) 227-0723

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

María Abad 044(322) 294-1849

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Vie / Fri 7:30am-8:45am 120 pesos x clase / Class 900 pesos x 10 clases / Classes Anna (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008 Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am, Dom / Sun 10:15am-11:30am 150 pesos x clase / Class 1200 pesos x 10 clases / Classes Terry C. (322) 222-1706

Taoist Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Jue / Thu 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Community Teachers (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. E. Zapata C3-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Sab / Sat 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes Paul Carrigan 044(322) 294-1849

Vinyasa Restorative Community Class

Davannayoga

Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 60 pesos x clase / Class Licia (322) 223-0530 & 044(322) 147-7008

Vinyasa

Yin Yoga

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mie / Wed 11:00am-12:00pm 500 pesos primer mes / First Month Ceci Ríos 044(322) 227-0723

Yin Yang Flow

Kupuri Fco. I. Madero 239, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar / Tue 9:00am-10:15am 700 pesos primer mes / First Month 900 pesos x 11 clases / Classes 044(322) 294-1849

Yoga

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar y jue / Tue & Thu 9:00am; Vie / Fri 10:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Yoga

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie / Wed 9:00am-11:00am 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Angie DeVine (322) 224-9966

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:00am, Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm8:00pm, Vie / Fri 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 044(322) 104-8424

Yoga

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00pm 800 pesos x 8 clases / Classes Teresa López (322) 221-2716

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:30am; Mar / Tue 8:30pm; Vie / Fri 6:00pm - Suave: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Ceci Ríos & Miguel Loret 045(33) 3200-9196

Yoga Aéreo

Vinyasa Yoga

Biblioteca Los Mangos

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am, Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm6:30pm, Mar-jue / Tue-Thu 7:00pm-8:30pm 70 pesos por clase / Class 550 pesos por 10 clases / Classes Muriel Tappan (322) 224-9966

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita I5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm 140 pesos x clase / Class Melissa, Vanessa, Carmela, Memo & Eva (329) 291-3690

Yin Prenatal

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 100 pesos por clase / Class 700 pesos mensuales / Monthly Ceci Ríos 045(33) 3200-9196

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm 100 pesos por clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly 700 pesos con telas Mar Téllez 045(33) 3200-9196

Yoga Amor

Yoga en Ríos y Aguas Termales Con transporte y refrigerio Con cita / By Appointment 400 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

www.bayvallarta.com

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga Particular o Grupo

Multinivel Av. Prisciliano Sánchez edif. 3 dpto. 7, Col. Vallarta 750 E3-B Varios horarios / Various Schedules En grupos de 5 personas / In 5 People Groups 50 pesos x persona / Person Nelly Espinoza 044(55) 2524-1346

Varios / Misc.

30 Min. Abdomen

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun / Mon 9:00am; Mar / Tue 6:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Acrobacia, Artes Circenses y Pole Fitness

Star-Mex Gimnasio Curves planta alta, Plaza Caracol B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-11:00am & 4:45pm-8:45pm 500 pesos primer mes / First Month Dahn Vallarta 044(322) 130-6536

Aro Aéreo

Árbol del Yoga Palapa central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 3:45pm-5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Shamira 044(322) 140-3201 & 193-1460

Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Pump

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mar / Tue 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Boot Camp

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Jue / Thu 8:00am 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Reserve at:

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 5:00pm, 6:00pm, 7:00pm & 8:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Anais 044(322) 159-1138

1,000 pesos mensuales / Monthly Jorge Amela 044(322) 294-3337

Entrenamiento Funcional

Orssfit Campus Estadio Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Av. Fco. Villa, Col. Olímpica B4-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:45am, 7:00pm, 8:00pm & 9:15pm 100 pesos semanales / Weekly 350 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770 & 044(322) 121-4476

Calisthenics / Movement-X

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:15am 150 pesos x clase suelta / Drop In Class 1,000 pesos mensuales / Monthly Daniel Spencer 044(322) 279-3001

Crossfit

Super Power Crossfit

Plaza San Marino locales 13 y 14, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly 600 pesos estudiantes / Students (322) 225-6676

Entrenamiento Funcional

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-9:30am, 10:30am, 5:00pm, 7:00pm & 8:00pm 650 pesos mensuales / Monthly Christian Valverde 044(322) 131-6890

Entrenamiento Funcional

Calmeca Cardenal 164, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 4:00pm-10:00pm Primera sesión gratis / First Session for Free 044 (322) 135-9427

Entrenamiento Funcional

Mind & Body X Fitness Av. Francisco Villa 1423, Col. Las Aralias B8-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-11:00am & 6:00pm-10:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 7:30am 50 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Natación

CrossFit

Guadalajara Cross Fitness Blvd. Nayarit 810 locales 3 al 7 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00pm & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-12:00pm 550 pesos inscripción / Registration 720 pesos mensuales / Monthly André García 044(322) 113-2843

Insanity

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Cross Fitness

(De 6 a 15 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:30pm 400 pesos mensuales 60 pesos por clase Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Lucha Libre

Circuito

Bahía Crossfit Las Palmas 144, Col. Villa Las Flores A6-C Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 9:00am12:00pm & 5:00pm 8:00pm 1,000 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly Daniel, Julián & Fernando (322) 221-2586

Gimnasia, Acondicionamiento, Circuitos y Varios Deportes

Entrenamiento Funcional

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 men-suales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

GAP

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 8:00am & 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Gentle Stretching

Yoga Vallarta & Pilates Studio PV Basilio Badillo 325, Col. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:15am-12:15pm 150 pesos x clase / Class 1,200 pesos x 10 clases / Classes Alma Aguilar (322) 222-1706

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293-3721

Natación

(De 5 años en adelante) Instituto Tepeyac Av. Manuel Lepe 181, Col. Parque Las Palmas Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm Desde / Starting at: 750 pesos mensuales (322) 226-6430 ext. 127

Natación

Marlins - Alberca Olímpica Paseo de las Flores 290, Col. Villa Las Flores Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-12:00pm & 4:00pm-9:00pm -Individuales / Individual 650 pesos mensuales x 8 clases / Classes 750 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Grupales / Group 290 pesos mensuales x 8 clases / Classes 410 pesos mensuales x 12 clases / Classes -Equipo Marlins / Professional Team 600 pesos mensuales x 24 clases / Classes (322) 221-3658

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-6:00pm 290 pesos x 2 horas / Hours Alejandro González 044(322) 172-7544

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33

34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Talleres bilingües Bilingual Workshops

Incluye material / Includes Material Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Artes plásticas

Pleine Aire Beach Painting

Creative Arts Acuarela / Watercolor

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104

Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil

Galería “1er. Piso” Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433

Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lun / Mon 10:00am-1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing

Bones, Musles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jue / Thu 5:00pm-8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104

Dibujo para Adultos Drawing for Adults

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D Sab / Sat 10:00am-12:00pm 150 pesos x clase / Class 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintura / Painting

Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9:30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class

ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Incluye pintada Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Argentine Tango

Casa Cascada

Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue / Thu 7:00pm-9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly 120 pesos x clase / Class Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Bachata

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F - Principiantes / Begginers: Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:00am - Intermedios / Intermediate: Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Aldo Trejo (322) 224-7632

Baile en Línea / Line Dancing

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie y vie / Wed & Fri 12:30pm 40 pesos x clase / Class (322) 222-1706

Ballet

(Niñas / Girls) Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Sab / Sat 10:00am-11:30am 90 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Oscar Rolón (322) 221-0770

Breakdance

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Diego (322) 224-7632

Hip Hop

Meditación Meditation

Hip Hop New Style

Meditación Guiada Guided Meditation

(Adultos / Adults) N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632

Jazz

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649

Ritmos Latinos / Latin Rhythms

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Salsa Cubana (Casino)

A domicilio / Private English Spoken / On Parle Français

Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891

Salsa Cubana (Casino)

Zity Dance Center

Blvd. Nvo. Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Lun y mie / Mon & Wed 9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 297-2250

Bharatanatyan Jóvenes y Adultos

Salsa en Línea

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 298-1426

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Salsa en Línea

(Principiantes / Beginners)

Zumba

Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

Ballet Clásico Adultos Ballet for Adults

Bodega Danza Av. Tercer Mundo 12, San Francisco, Nayarit Mie y vie / Wed & Fri 9:30am-10:30am 80 pesos x clase / Class 044(322) 779-1519

- Principiantes / Begginers: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 350 pesos mensuales / Monthly - Intermedios / Intermediate: Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:00-:00pm 500 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Tere Yáñez & Zindy Carrasco (322) 297-2250

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Zity Dance Center Blvd. Nuevo Vallarta 303, Nuevo Vallarta D5-E

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lun / Mon 8:15am-9:15am & 7:30pm-8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

Meditación Zen / Zen Meditation Puerto Compasivo Paseo del Marlin 100, Col. Las Gaviotas B9-F Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Guitarra Clásica / Classical Guitar

(De 6 años en adelante / Over 6 Years Old) English & Italian Spoken Valle de Atecuaro 175, Col Valle Dorado D5-B Horarios flexibles / Schedules Available 1,000 pesos x 4 clases / Classes Antonio Navarro 044(322) 728-2449

Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Violín

(De 8 años en adelante / 8 Years or Older) (Principiantes / Beginners) Josefa Ortiz de Domínguez 326, Col. Independencia B11-D Lun, jue y vie / Mon, Thu & Fri 6:00pm-7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly x 5 clases / Classes Eugenia Prieto 045(33) 1172-1513

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Varios / Misc.

Arte y yoga para Niños Art & Yoga for Kids

Taller del Río Cardenal 101, Col. Los Sauces B11-D 4 – 5 años / Years Old: Mie / Wed 5:00pm-6:30pm 450 pesos mensuales / Monthly 6 – 8 años / Years Old: Mar / Tue 4:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Julia O. Bianco 044(322) 129-7361

Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Automaquillaje / Self Makeup

Studio Salón Estética Josefa Ortiz de Domínguez 200, Ixtapa Centro Diversos horarios / Schedules Available 120 pesos x clase / Class Incluye / Includes: Material 044(322) 229-4101

Clases de Español Spanish Classes

International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu Intermedio / Intermediate 1: 9:15am-10:15am Intermedio / Intermediate 2: 10:30am-11:30am Avanzado / Advanced: 11:45am-12:45pm Turista / Tourist: 1:00pm-2:00pm 80 pesos x clase / Class 300 pesos x 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Consultoría Holística para Spas / Holistic Consulting

Penta Alfa

Gaviotas 134, Col. Marina Vallarta A3-C Con cita / By Appointment Olinka VZ 044(322) 132-4679

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-vie / Mon-Fri Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Dynamic Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities)

Reserve at:

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864

Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Adolescentes y Adultos: Lun-mie 6:00pm-8:00pm - Niños: Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Israel Ortiz (322) 223-0095

Francés / French

Creative Arts

A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Japonés Básico / Basic Japanese Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Jóvenes / Teens: Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Lun y mar / Mon & Tue 7:00pm-9:00pm 200 pesos inscripción / Registration 400 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Infantil / Japanese for Kids

(De 7 a 12 años / Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mar / Mon & Tue 5:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration 250 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Japonés Sabatino Saturdays Japanese

Artes plásticas Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Lun 10:00am Aportación voluntaria (322) 224-4334

Arte Latinoamericano e Identidad

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 4 y 5 años: Lun y vie 4:00pm-5:00pm - De 6 a 8 años: Lun y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Julia Orquera y Diana Godínez (322) 223-0095

Arte para Niños

(De 5 a 12 años) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Lun y mie 10:00am-1:00pm 1,500 pesos x 10 clases Incluye todos los materiales Roberto Bermejo (322) 222-5776 & 044(322) 111-8571

Arte Sabatino

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-11:30am 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Claudia Granados (322) 224-9966

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel / Level 1: Sab / Sat 10:00am-1:00pm - Nivel / Level 2: Sab / Sat 1:00pm-4:00pm 200 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Mayumi Omine (322) 224-9966

Caja Creativa Manualidades

Repostería Artística / Artistic Pastry

Conocimientos Básicos de Dibujo y Pintura

Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 1,500 pesos x curso / Course Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965

Shiatsu

Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days 11hrs. For dates and hours please call (322) 221-3476

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro

Centro Cultural Cuale

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Angélica Galván (322) 224-9966

(Para adultos) México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B Vie 10:00am-1:00pm 150 pesos x clase No incluye materiales Roberto Bermejo (322) 222-6076

Dibujo

(Para niños y adolescentes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am-12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm-1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm 150 pesos inscripción anual 200 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966

Dibujo y Pintura

Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar y jue 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm

960 pesos mensuales 150 pesos x clase suelta Irma y Guillermo Arrillaga (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Dibujo y Pintura

Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase o 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mie 3:00pm-5:00pm; Vie 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura (distintas técnicas)

Clases particulares a domicilio Mar, mie y jue 4:00pm-6:00pm 960 pesos x 8 clases al mes Natalia Carrasco 044(322) 156-1787

Pintura Cerámica

El Mundo de Bey Valle Ticla 106, Col. Valle Dorado D5-B Mar-dom 10:00am-8:00pm Por pieza a pintar (322) 187-0523

Plástica Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - De 6 a 8 años: Sab 10:00am-11:30am - De 9 a 12 años: Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Natalia Zanini (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-6:00pm 100 pesos inscripción

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

36

250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Terracota

(Mayores de 15 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm; Jue 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Francisco Quintero (322) 223-0095

Danza / Dance Bachata

Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clase cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Baile Deportivo

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 1:30pm-4:00pm 100 pesos inscripción 500 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

-De 4 a 7 años 5:00pm-6:00pm -De 8 años en adelante 6:00pm-7:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Ballet para Niñas

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -De 6 a 10 años 5:00pm-6:00pm -De 11 años en adelante 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Danza Folclórica

Belly Dance

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 4:30pm-5:30pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Natasha Lange (322) 224-9966

Valle Zirahuén 177, Valle Dorado Mar y jue 7:30pm-9:30pm 500 pesos mensuales Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Danza

Danza Aérea

Flamenco

Ballet Clásico

Danza Africana

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet (3-5 años): Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm - Ballet 1 (5-7 años): Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 (7-11 años): Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos: Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción (50% descuento al mencionar este listado) 550 pesos mensuales (3 clases x semana) 800 pesos mensuales (toda la semana) Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico y Danza Contemporánea

Khoradi Danza Contemporánea Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun-vie 10:30am-12:30pm, Lun, mie y vie 7:30-9:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Cristian Granados 044(322) 117-7666

Ballet para Niñas

Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie

Danza Hawaiana y Tahitiana

Danzas Sagradas

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F Mar y jue 5:00pm 700 pesos mensuales (322) 225-8888 DanzAle Popa s/n local 7A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A6-E - Ballet Matutino: Mar y jue 9:00am - Baby Ballet (3-6 años): Lun-jue 5:00pm - Ballet Kids (7-10 años): Lun-jue 4:00pm - Ballet Teens (11-15 años): Lun-jue 6:00pm - Avanzadas: Lun y mie 7:00pm; Vie 6:00pm - Ballet Mixto: Sab 11:00am 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alejandra Felix 044(322) 106-9800

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D May y jue 5:00pm-6:30pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Sab 10:00am-11:00am - Jóvenes: Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Nivel 1: Sab / Sat 1:00pm-2:30pm - Nivel 2: Vie / Fri 4:00pm-5:30pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224-9966

Ballet

-Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Mie y vie 9:00am-10:00am 350 pesos mensuales Nelly Rguez. & Sassia Huet 044(322) 104-8424

Danza Africana

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890

Danza Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom 12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:30pm-7:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza Creativa

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-6:30pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:30pm-9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Elías Menasse (322) 224-9966 Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mie 7:00pm-8:00pm 450 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028

Flamenco

Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue -Infantil 6:00pm-7:00pm -Adultos 8:00pm-9:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Flamenco

Estudio de baile Jaleo de Marijose Av. Grandes Lagos 188, Col. Fluvial Vallarta E4-F -Niñas de nuevo ingreso: Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Adolescentes y adultas de nuevo ingreso: Lun y mie 7:30pm-8:30pm 600 pesos mensuales Marijose Maraña (322) 225-8888 * jaleoflamenco@yahoo.com.mx

Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Mar y jue -De 4 a 11 años: 4:00pm -De 12 a 17 años: 5:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Ritmos Latinos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890

Salsa en línea

Dance & Fitness Av. de los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-mie 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clases / Class Latin Brothers 044(322) 779-5236

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Principiantes inician clases cada mes 450 pesos x 8 clases Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Salsa y Ritmos Latinos para Niños

(De 6 a 10 años) Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mar y jue -8 a 12 años 5:00pm-6:00pm -5 a 7 años 6:00pm-7:00pm 380 pesos x 8 clases Anel Pantoja (322) 227-5748

Son Jarocho (Zapateado)

Academia A&A Studio Etziquio Corona #604, Col. Bobadilla Lun, mie y vie 6:00pm 500 pesos inscripción 500 pesos mensuales Alex 044(322) 108-7750

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Niños: Lun-mie 4:00pm-5:00pm - Adolescentes: Lun-mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lilly Alcántara (322) 223-0095

Iniciación a la Danza

Tango de Salón

Hip Hop

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:15pm-5:00pm 250 pesos inscripción 400 pesos mensuales Alexa Mozqueda (322) 224-9966

Iniciación a la Danza

(Niñas de 3 a 5 años) Colegio Juana de Asbaje, sección preescolar Yugoslavia 315-B, Col. Díaz Ordaz B4-C Mar y jue 4:00pm-5:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Gabriela Raigosa 044(33) 2160-0724

Jazz Avanzado

(De 4 a 11 años) Academia A&A Studio

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mie / Wed 8:00pm-9:30pm 200 pesos mensuales / Monthly 70 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Vie / Fri 8:00pm-10:00pm Miriam & Froyamel 044(322) 127-7114

Zumba

Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” B4-J Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

www.bayvallarta.com

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Zumba

Unidad deportiva Infonavit - CTM M. Pérez Treviño, Infonavit CTM Lun-jue 7:30pm 20 pesos x clase 400 pesos x 25 clases Efrén Muñoz 044(322) 125-2696

Meditación / Meditation Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Estimulación e Iniciación Musical

(De 7 años en adelante) Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A Mar y jue -Estimulación musical: 4:00pm-5:00pm -Iniciación 1: 5:00pm-6:00pm -Iniciación 2: 6:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration (Gratis / Free: Oct & Nov) 700 pesos mensuales / Monthly (322) 224-5671

Guitarra (De 8 años en adelante)

Música / Music

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Academia de Música Educ*Arte

Guitarra Popular

Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol. Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles B5-D Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740

Batería

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G - Iniciación: Mar y jue 4:00pm-7:30pm - Avanzados: Lun y mie 4:00pm-7:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223-0095

Canto

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:00am-11:30am -Introducción a la música 11:30am-12:30pm -Principiantes: Sab / Sat 11:00am-12:15pm - Intermedios: Sab / Sat 12:15pm-1:30pm -Avanzados: Mie / Wed 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Canto

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 223-0095

Canto y Expresión Escénica

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm-6:00pm; Mar 10:00am12:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Magda Martín (322) 224-9966

Reserve at:

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Lun y jue 4:15pm-5:15pm - Intermedios: Lun y jue 5:15pm-6:15pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224-9966

Iniciación Musical

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00pm-5:00pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224-5671

Instrumentos Latinoamericanos

5:00pm, 6:00pm & 7:00pm 100 pesos por clase Salvatore Rodríguez 044 (322) 278-7731

Piano (De 6 años en adelante)

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun-sab (diversos horarios) 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Piano, Armonía e Improvisación A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 200 x clase Carlos Escobedo 044(322) 125-3583

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 & 044(322) 227-4739

Taiko (Percusiones Japonesas)

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal Centro E7-A Mar y jue 12:00pm-1:30pm 500 mensuales Olinka VZ (322) 224-5671

Varios / Misc.

Acupuntura

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta

Ajedrez

Percusión Africana

Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 10:00am-11:00am 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 131-6890

Piano (De 9 años en adelante)

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie, jue y sab 9:00am-12:00pm Jue 5:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224-5671

Piano

Yelapa 611, Col. Villas Sol Lun-vie 10:00am, 11:00am, 12:00pm,

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00am-1:00pm & 4:00pm-7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:00pm-5:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Paloma Lomelí (322) 224-9966

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen

Carrera como Terapeuta y Masajista Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Creación Literaria y Narración Oral

(Adolescentes y Adultos) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Emmanuel Rangel (322) 223-0095

Chiquicuentos

Piano, Armonía Moderna y Composición

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

(De 8 a 22 años) Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A -Ensayos Lun y mie 6:00pm-8:00pm -Clases Lun-vie 4:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224-5671

Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 10:00am-11:00am & 5:00pm-6:00pm Gratuito Angélica Galván (322) 224-9966

Clases de Matemáticas

(Prepa, universidad y posgrado) A domicilio Diversos horarios 200 pesos x hora Arfenio Piña 044(322) 105-0471

Club de Lectura

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Infantil: Jue 5:00pm-6:00pm - Jóvenes: 2º y 4º jueves 6:00pm - Adultos: 3er. jueves 7:00pm Gratuito Itchel Valdés, Kassandra Ely Cruz y Angélica Galván (322) 224-9966

Cocina Básica Familiar

Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-vie 10:00am-1:00pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224-0092 & 224-9463

Cocina Orgánica al Aire Libre

Villa Azalea Carr. a Barra de Navidad Km. 184 Mie y vie 10:00am 950 pesos x clase (322) 269-0771

Conciencia Activa

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

Corte y Confección

(Niñas de 9 a 15 años) Canario 221-2, Col. Las Aralias B10-D Lun-vie 5:00pm-7:00pm, Sab 11:00am1:00pm & 1:00pm-3:00pm 250 pesos mensuales x 1 clase semanal Violeta Sandoval (322) 224-7579

Cuantos Cuentos

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. viernes de cada mes 7:00pm 20 pesos donativo sugerido Kyliel Casillas (322) 224-9966

Cuidados del Recién Nacido

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 12:00pm-1:30pm 250 pesos 045(998) 202-1536

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

37

38

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Cultora de Belleza y Estilista Profesional

Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm 275 pesos semanales / Weekly (322) 209-7030

Curso de Preparación para el Parto

Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Lun-jue 8:00pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044(322) 120-7644

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Curso Terapia con los Chakras

(Teoría y meditación guiada) Irma Art Studio Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Mie 11:00am 150 pesos x 1 sesión 910 pesos x 7 sesiones Irma Espinoza (322) 223-0164 & 044(322) 155-0841

Cursos y Terapias de Reiki

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Elaboremos el Plan de Negocios para tu Empresa

En tu empresa o en Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B Tardes entre 4:00pm-8:00pm 1,000 pesos x 10 sesiones Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:00am-2:00pm & 3:00pm6:30pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Digital

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 10:00am-11:30am & 7:30pm9:00pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224-9966

Gimnasia Cerebral

Ayudemos a Vallarta, A.C.

Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Inglés en respuesta Total Física

Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Kabalah Aplicada

(De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 7:00pm-9:00pm 35 pesos donativo sugerido Guillermo Lira (322) 224-9966

La Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 12:30pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Lactancia

El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H 2 ago / Aug 10:00am-11:30am 250 pesos 045(998) 202-1536

Liderazgo Internacional

Relajación

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Vie 6:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 224-4334

Sostenibilidad para Negocios Turísticos

Conferencia / Taller / Capacitación / Certificación 450 pesos x 3 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

Tierra de Diosa más allá de la Escoba

Ayuda al espíritu a encontrar su naturaleza Valle Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Sab y dom 4:00pm-8:00pm 1,600 pesos Nish Mahara Kanta 044(322) 126-6512

Un Cambio en Ti

(Superación personal) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 7:00pm-8:30pm 20 pesos donativo sugerido Mario Jiménez (322) 224-9966

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814 Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Cooking Classes

Liderazgo Internacional

Cooking Lessons

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

Matemáticas, Lectoescritura,

Comprensión y Taller de Tareas (De 5 a 12 años) Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara Lun y mie 4:00pm-5:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 400 pesos mensuales 60 pesos por hora Elsa Méndez (322) 224-7051 & 044(322)107-3343

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Cooking Classes

Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160-2587

Heart Chakra Meditation

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mon 12:30pm

By Donation Helen M. (322) 222-1706

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 180 pesos per person (322) 223- 5864

Mindful Meditation

International Friendship Club

Libertad esq. Miramar, Edif. Parián del Puente, Centro C4-H Sat 9:30am-10:30am Donation of 50 pesos or more Dan Grippo (322) 222-5466

Mindfulness Practice

Yoga Vallarta

Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Wed 10:15am-11:00am, Fri 12:30pm-1:30pm 120 pesos Drop in Alan D. (322) 222-1706

Native English Speakers for Practice

Classical Realism in Oil

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Misc.

Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222-7017

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Native English Speakers for Practice

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes

My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Creative Clay Cooking

Spanish Lessons at Proulex/ CECM

ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222-6473 ext. 104

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon-Fri 8:00am-6:00pm (Flexible Schedules) Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223-2082

The Drop In Art Studio

Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30am-4:00pm, Tue & Thu 9:30am-1:00pm Michael Carlyle * buceriasart@gmail.com

Total Physical Response Spanish Course

For Non-Spanish Speakers 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

www.bayvallarta.com

GUÍA DE CAFÉS | COFFEE HOUSE GUIDE » Aceptan mascotas / Pet Friendly

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de mayo / May 19

A A Page in the Sun Lázaro Cárdenas 179, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3608

B

Bohemio Café Libertad 282, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

C

Café Barista Etziquio Corona 216, El Pitillal E6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm Sab / Sat 8 :00am-3 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1440

Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5423

Café Goumet Plaza Caracol local I-10, Zona Hotelera B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3807

Café Roberto’s Guerrero 123, Centro C2-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-8057

Caffé del Mar Basilio Badillo 146, Zona Romántica C4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 113-0504

Cafetería del Indio Abraham González 2 esq. Héroe de Nacozari, Bucerías F3-D

Reserve at:

39

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm Sab y dom / Mon & Sun 6:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Callejón de la Marina Paseo de la Marina Sur 214, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0110

L La Bikina Melchor Ocampo 147-A, Col. Versalles B3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5029

Av. México 1241, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-7849

Coexist Bistro

Colombian Coffee Venustiano Carranza 311, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2939

D

E

El Sofá Café Venustiano Carranza 306, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-5:00pm Sab / Sat 9:30am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8446

K

La Crepería de la Marina Popa S/N terraza 6, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0033

Lukumbé Av. Los Tules 449, Col. Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

M

Mi Barra Café Plaza San Marino local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Moments Café & Bar Juárez 122, 4º Piso Hotel Encino, Centro C3-H Dom-vie / Sun-Fri 3:00pm-12:00am Sab / Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3962

N

Kubli’s Café Bistro Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-2108

Pie in the Sky

Sweet Paris

Dee’s Coffee Company Francisca Rodríguez 111 y 117, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1197

P

S

Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro C3-H Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-11:00pm Jue-sab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0366

Av. Lázaro Cárdenas 80, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-7:30pm AE / MC / Visa (329) 298-0047

Aldanaca 176 esq. Milán, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

- Aquiles Serdán 242 local 3, Zona Romántica C3-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0838 & (329) 298-0033 - Nima Bay local 5, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-2874

Caramel Barra Café & Crepería

Coffee Cup

Noah’s Café Bar

Natureza Deli Café Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa

Av. Paseo de Las Moras s/n, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 7:150am-10:45pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 4172

T

The Big Kahuna Basilio Badillo 152, Zona Romántica C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2273

The Coffee Cup Rodolfo Gómez 146, Zona Romántica C4-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:00pm Sab y dom / Mon & Sun 8 :00am-4 :00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8584

V

Venecia Café & Deli Av. Las Torres 139, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verde Café Deli Rafael Osuna 158, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 178-0318

White Canvas

W

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450-1, Food Park B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(664) 373-6720

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

40 « CULTURA | CULTURE

4° VALLARTA PRIDE 4th Vallarta Pride

La celebración a la diversidad se vive en la semana más colorida en Puerto Vallarta. El orgullo y el fomento al respeto a la comunidad LGBTTTI (Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual, Travesti, Transgénero e Intersexual) son los objetivos de este festival que se lleva a cabo del 16 al 29 de mayo.

Puerto Vallarta es una ciudad internacionalmente reconocida como un destino turístico para comunidades LGBTTTI, es por eso que no hay mejor sede que playa, sol y arena en esta cuarta edición del Vallarta Pride. El festival ofrecerá arte y cultura, conciertos, entretenimiento, cine, diversión, mucha fiesta y, sobre todo, el gran desfile del orgullo.

Por / By : Yoalli Guerrero

yoalli@bayvallarta.com

Celebration to diversity is lived in Puerto Vallarta on the most colorful week. The pride and respect promotion toward LGBTTTI (Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual, Travesty, Trans genre and Intersexual) community are the objects of this festival that takes place from May 16 to 29.

Puerto Vallarta is an international renowned tourist destination for LGBTTTI, that is why there is no better premises than beach, sun and sand on this fourth edition of Vallarta Pride. The festival will offer art and culture, concerts, entertainment, movies, fun, lots of party and mainly the grand pride parade.

EVENTOS • EVENTS

Vigilia Internacional al Atardecer International Sunset Vigil

El mundo entero se une en mente para recordar, celebrar y honrar a la comunidad, entre ellos, los que lucharon por el respeto a los derechos que, como seres humanos, les corresponden.

The whole world joins in mind to remember, celebrate and honor the community, among them, those who fought for the rights that, as human beings, belong to them.

15 de mayo / May 15, 8:00pm-9:30pm Inicio / Start: Parque Lázaro Cárdenas Fin / End: Los Arcos del Malecón Entrada libre / Free Admission

Marcha Internacional contra la Homofobia International March against Homophobia

Una marcha pacífica en la que, por medio de pancartas, se exige el respeto y tolerancia a la homosexualidad para así, terminar con la homofobia que en casos extremos termina en amenazas y asesinatos.

A peaceful march, in which with banners, they demand respect and tolerance toward homosexuality, thus ending homophobia that in extreme cases ends with threats and homicides.

17 de Mayo / May 17, 6:00pm-9:00pm Inicio / Start: Sheraton Buganvilias Fin / End: Los Arcos del Malecón Entrada libre / Free Admission « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Las Tramoyanas

Espectáculo de cabaret que cuenta la historia de tres aspirantes a actores que trabajan en un pequeño teatro de la Ciudad de México. ¿Qué serán capaces de hacer con tal de comenzar a figurar en el medio artístico?

Cabaret performance, that tells the story of three aspiring actors that work in a small theater in Mexico City. What will they be able to do in order to begin to figure in the artistic world?

18 de Mayo / May 18, 9:00pm-11:00pm Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C6-J 100 pesos

Festival de Música en Muelle de Los Muertos Music Festival in Los Muertos Pier

Una fiesta llena de colores, música y diversión amenizará la noche con la mejor música.

A fiesta full of colors, music and fun, in which the best music will liven up your night.

20 de Mayo / May 20, 6:30pm-10:30pm Francisca Rodríguez, Zona Romántica C3-M Entrada libre / Free Admission

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 41

Feria de la Salud Health Fair

Evento educativo e interactivo diseñado para proporcionar medicamentos preventivos básicos y exámenes médicos para personas de la comunidad.

Educational and interactive event designed to give preventive basic medicine and medical exams to persons in the community.

- 21 de Mayo / May 21, 4:00pm-8:00pm Plaza Pitillal, El Pitillal E7-D Entrada libre / Free Admission - 25 de Mayo / May 25, 4:00pm-8:00pm Parque Lázaro Cárdenas, Zona Romántica C4-K Entrada libre / Free Admission

Proyección de Muestra Internacional de Cine International Film Show Projection

Festival de tres días que enmarca la familia como tema principal y celebra la creatividad y diversidad de la comunidad LGBTTTI a nivel internacional.

Three day festival that embodies the family, as main theme and celebrates creativity and diversity of LGBTTTI community, on international level.

4th Man Out (EE.UU. 2015) 22 de Mayo / May 22, 9:00pm-11:00pm Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C6-J Entrada libre / Free Admission Paternity Leave (EE.UU. 2015) 24 de Mayo / May 24, 9:00pm-10:30pm Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C6-J Entrada libre / Free Admission

Divas de Rancho

Después del contundente éxito del año pasado, regresan La Doña, La Verito, Miss Bibi y Fersho. Una sátira de la farándula mexicana y local, con un toque de irreverencia y comicidad.

After the resounding success of last year, returns, La Dona, La Verito, Miss Bibi and Fersho. A satire of Mexican showbiz and local, with an irreverent touch and comics.

25 de Mayo / May 25, 9:00pm-11:00pm Teatro Stages Basilio Badillo esq. Insurgentes, Col. Emiliano Zapata C6-J 100 pesos Reserve at:

Drag Derby

Evento para recaudación de fondos para la colonia Amapas y para el Comité de Vallarta Pride. La risa es incontenible, mientras se apuesta por la Drag Queen favorita en una carrera emocionante y divertida.

Raise funds event to benefit Amapas subdivision and Vallarta Pride committee. Laughter is uncontainable, while betting for the favorite Drag Queen in an exciting and fun competition.

26 de Mayo / May 26, 6:00pm-10:00pm Esquina Púlpito y Olas Altas, Zona Romántica C7-K Entrada libre / Free Admission

Desfile del Orgullo 2016 2016 Pride Parade

Uno de los desfiles más esperados del año en la ciudad, en el cual, a lo largo de 3 kilómetros, cantantes, actores y personalidades nacionales e internacionales desfilarán para el apoyo a la comunidad LGBTTTI. Es el evento más emblemático donde hay música, fiesta, disfraces y muchos colores.

One of the most awaited parades of the year in the city, in which, through 3 kilometers, singers, actors and national and international personalities will parade in support of LGBTTTI community. It is the most emblematic event where there is music, costumes and many colors.

28 de Mayo / May 28, 5:00pm-8:00pm Inicio / Start: Sheraton Buganvilias Fin / End: Parque Lázaro Cárdenas Entrada libre / Free Admission

Fiesta en el Parque Fiesta at the Park

El parque Lázaro Cárdenas de nueva cuenta será el punto de reunión para las grandes celebraciones del Vallarta Pride. Presentaciones en vivo, stands de exhibición para negocios, área de alimentos y bebidas, DJ en vivo y baile, serán algunas de las atracciones durante esta celebración.

The Lazaro Cardenas Park will be again the meeting point for great celebrations of Vallarta Pride. Live performances, exhibition stands for business, food and beverage area, live DJ and dancing will be among the attractions during this celebration.

28 de Mayo / May 28, 6:00pm-11:00pm Parque Lázaro Cárdenas, Zona Romántica C4-K Entrada libre / Free Admission

En el festival Vallarta Pride, la celebración a la diversidad se acompaña de concientización, respeto y aceptación, pues la discriminación es de las peores armas no materiales que pueden terminar con la libertad.

In Vallarta Pride, celebrating diversity is accompanied by awareness, respect and acceptance, since discrimination is one of the worst material weapons that can end freedom. « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

42 « CULTURA | CULTURE

FESTIVAL DEL TACO

TACO FESTIVAL While Mexicans exist, there will continue to exist the taco.

Por / By : Adriana Millán

Mientras existan mexicanos, seguirá existiendo el taco El taco es una manifestación de la cultura mexicana que se ha vuelto universal y nos representa en varios países. En Puerto Vallarta, por ser un destino turístico, muchos visitantes extranjeros tienen por primera vez un acercamiento a la real gastronomía mexicana, pues muchas veces ellos tienen una idea del “taco” como se vende en sus países de origen.

Por tal razón, los días 28 y 29 de mayo en el Jardín de la Luna, ubicado a un costado del Hotel Puerto de Luna, se llevará a cabo el Festival del Taco Puerto Vallarta 2016, donde habrá propuestas nuevas e innovadoras de tacos, dando a conocer, de una forma masiva, este platillo que ha acompañado al mexicano por siglos.

Con la idea de crear una conciencia ecológica y social, se ofrecerá al visitante, a un precio de $20 pesos, un plato y un vaso para adquirir en los stands de las taquerías la degustación de los tacos, así como las bebidas, ya sean aguas naturales preparadas por cada taquería o directamente en los stands indicados.

El acceso al evento gratuito. Por $100 pesos, se podrá adquirir un talonario desprendible con 10 boletos, mismos que servirán para realizar la compra de los tacos, que tendrán costos accesibles y en múltiplos de 10, con la finalidad respetar la higiene, al no tener contacto con el dinero, así como el de optimizar el servicio.

Durante los dos días del evento, se contará con seguridad, servicio de sanitarios, área cubierta con mesas y sillas para los comensales, área especial para niños, entre otras cosas. En determinados horarios se ofrecerán explicaciones y maridaje de cervezas y tequila con tacos. Entre los espectáculos, se contará con eventos de lucha libre y zancos de forma itinerante, así como música durante todo el día.

Además, no se sorprenda si de pronto se ve inmerso en una obra de teatro como un personaje de la historia, incluso, sin darse cuenta; esto es porque se ofrecerán obras de teatro invisible, el cual es una forma de teatro representada en un contexto real fuera del escenario, como en la calle, en un evento específico o en un centro comercial, en la que el público no identifica a los actores como tales, pero se incorpora a la obra de teatro como participante. « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Taco is a manifestation of Mexican culture that has become universal and represents us in several countries. In Puerto Vallarta, as a tourist destination, many visitors, for the first time, have the opportunity to get closer to the real Mexican gastronomy, since many times they have the idea of the “taco” that is old in their country of origin.

For that reason, May 28 and 29, in the Moon garden, located on one side of hotel Puerto de Luna, the Puerto Vallarta Taco Festival 2016, will take place, where there will be new and innovative taco ideas, revealing in a massive way, this dish that has accompanied Mexicans for centuries.

With the idea to create social and ecology awareness, will offer the visitor, at a price of $20 pesos, a dish and a glass to be acquired in the stands, of taco sampling, as well as drinks, it could be natural fruit refreshment, prepared by each taqueria or stands directly indicated.

Entrance to the event will be free. For $100 pesos you will acquire a booklet with 10 tickets, same that will be used to buy tacos that will have accessible costs in multiples of 10, with the idea to take care of hygiene, not to have contact with money, as well as optimize service.

During the two days event, there will be security, bathrooms, covered area with tables and chairs for diners, special children area, among other things. In determined hours, there will be explanations about beer and tequila pairing with tacos. Among performances, there will be events of wrestling and stilts in an itinerary form, as well as music during all day.

Besides, don’t be surprised if suddenly you see yourself submerged in a theatre play as a character of the story without even knowing; this is because there will be plays of invisible theatre, which is a form of theatre represented in a context outside of the stage, like on the street, in an specific event or a commercial center, where the public does not identify the actors as such, but incorporates in the play as participant.

1er Festival del Taco • Hotel Puerto de Luna Blvd. Fco. Medina Ascencio 2500, Zona Hotelera 28 y 29 de mayo / May 28 & 29 Entrada libre / Free Admission 044(322) 178-0950

B3-B

www.bayvallarta.com

CULTURA | CULTURE » 43

ÓPERA Y TEATRO

SE FUSIONAN EN LOS MANGOS

Biblioteca Los Mangos ofrecerá una puesta en escena sin precedente a través de la obra “Y las estrellas brillaban”, una versión libre del texto y la música de la opera Tosca, del italiano Giacomo Puccini. Dicha presentación, a cargo del artista Ariel Sainz junto con Chantal Reynoso, se llevará a cabo el viernes 27 de mayo a las 7:00pm, con un costo de $100 pesos por persona.

La versión original de Tosca comienza con el escape de Angelotti, un prisionero político, quien se refugia en una iglesia bajo la protección de Cavaradossi, un artista local, amante de la famosa cantante, Floria Tosca.

Mientras tanto, Scarpia, un policía, intenta localizar a ambos hombres, desatando un juego de suspenso, amor y celos entre los personajes principales.

Ariel Sainz es un artista visual y plástico basado en San Pancho, Riviera Nayarit, cuyo trabajo ha sido destacado por más de una década a nivel local y a través de becas y reconocimientos otorgados por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit y el Fondo Nacional Para la Cultura y las Artes, entre otros. En “Y las estrellas brillaban,” Ariel transforma la trama y los personajes de Tosca a un México moderno, cuyos personajes son activistas y defensores de los derechos humanos.

Pero tal vez la parte más interesante de “Y las estrellas brillaban” es la puesta en escena, realizada a través de una serie de personajes miniatura hechos con cartón y pintados con acrílico. Efectivamente, toda la obra se lleva a cabo sobre la superficie de una pequeña mesa. Pero es ahí donde el ingenio y la creatividad de Ariel y Chantal transportan al público a un lugar imaginario y real a la vez, interviniendo a los pequeños personajes y dándoles vida, apoyados con música tomada de la ópera original.

La obra es un homenaje a los aguerridos hombres y mujeres que buscan la verdad, la justicia y la humanidad en tiempos de una falta total de sentido común. Sin duda, será un espectáculo de interés para jóvenes y adultos, así como para otros participantes del movimiento escénico de Puerto Vallarta, quienes se sorprenderán por una puesta en escena alternativa como esta.

No es necesario tener conocimiento previo de la trama de Tosca para disfrutar de “Y las estrellas brillaban”. Sin embargo, para aquellos interesados, el musicólogo Paco Ojeda ofrecerá una plática de apreciación musical sobre la ópera Tosca el día anterior (jueves, 26 de mayo) a las 7:00pm, en Los Mangos, donativo de $30 pesos por persona.

Y Las Estrellas Brillaban • Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 27 de mayo / May 27, 7:00pm 100 pesos (322) 224-9966 Facebook.com/biblioteca.losmangos

Reserve at:

B7-D

OPERA AND THEATER COME TOGETHER AT LOS MANGOS

Los Mangos Library will present “Y las estrellas brillaban,” a free adaptation of the opera Tosca, by the renowned Italian composer Giacomo Puccini. The performance, created by Ariel Sainz along with Chantal Reynoso, will take place on Friday, May 27, at 7 pm, with tickets available at $100 pesos per person. In Spanish.

The original Tosca plot begins with the escape of Angelotti, a political prisoner, who seeks refuge in a church under the protection of Cavaradossi, a local artist and the lover of Floria Tosca, a famous singer. Meanwhile, Scarpia, a policeman, tries to find both men creating a suspenseful game of love and jealousy among the main characters.

Ariel Sainz is a visual and performance artist based in San Pancho, Riviera Nayarit, whose work has been praised locally and regionally for over a decade through scholarships and awards from the Nayarit’s Council for Culture and Arts and Mexico’s National Foundation for Culture and Arts, among others. In “Y las estrellas brillaban,” Ariel transports the original plot and characters from Tosca to today’s Mexico, where the characters become human rights activists.

But perhaps the most interesting aspect of “Y las estrellas brillaban” is the unique staging, created with miniature characters made of cardboard and painted with acrylics. Indeed, the entire play takes place over the surface of a small table. But this is where the creativity and imagination of Ariel and Chantal truly shine, bringing the small characters to life and transporting the audience to a place both real and imaginary, complemented by music from the original opera.

The play is a tribute to courageous men and women in search of truth, justice and humanity at a time where common sense seems to be completely absent. Without a doubt, “Y las estrellas brillaban” will attract young and adult audiences, along with other movers and shakers from Vallarta’s performing arts scene, who will most likely be surprised by such an imaginative production.

It is not necessary to know the plot of Tosca to appreciate “Y las estrellas brillaban.” That said, for those interested in learning about the opera beforehand, musicologist Paco Ojeda will offer a music appreciation lecture on Tosca the day before (Thursday, May 26) at 7 pm in Los Mangos, with a suggested donation of $30 pesos per person.3 « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

44

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9490

Colorízimo Hair Studio

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de mayo / May 19

Salones de Belleza / Hair Salons Abel Salón Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114

AG D’Luxe Salon & Spa Salon & Spa Plaza Marina local G-33, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

Alejandro Loccoco Plaza Caracol local 6-AA, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-1276

AT Hair Studio Av. de los Grandes Lagos 291 local 9, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409

Beauty Care in Home Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Le Femme

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, Be Health Center A6-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 * xalyapr@yahoo.com

Francisco I. Madero 545, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

D’ Martha’s Salón

Villas Vallarta local B-18, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1736

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

DC DepilCenter Depilaciones Av. Los Tules 381-C, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2046

Érika Lamas Micropigmentación Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361

Fima Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, Plaza Soriana Pitillal E7-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon Plaza Pelícanos local 5, Zona Hotelera Norte D9-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Prisciliano Sánchez 550 local 2, Edif. Media Luna, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Juan García Salon

Bonita

La Barbería PV

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Mar-sab / Tue-Sat 10:00am-7:00pm

AE / Visa (322) 222-2108

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744 31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Magestic Massage

Natural Beauty Salon Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Paloma García Salon Barbería Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon Venustiano Carranza 202, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Top Salon by Juan García

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Spas Apuane Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Artepil Spa

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Body Design Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa Vallarta Fitness Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-8:00pm, Sab / Sat 11:00am-7:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa Ignacio L. Vallarta 371-B, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | HEALTH AND BEAUTY GUIDE » Healthy Body Massage Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Leklinique

Río Volga 223, Col. Fluvial Vallarta E4-C Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0873

Makawé Spa Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Melange World Spa Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, Nuevo Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 www.melangeworldspa.com

Ocean Therapeutic Massage Lázaro Cárdenas 230, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Ohtli Spa Av. Paseo de la Marina Norte 435, Col. Marina Vallarta A2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Peaches Spa Salon Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Piedi Carino Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13,

Reserve at:

Nuevo Vallarta (322) 223-7678

D4-C

Quetzalli Spa & Skin Care Center Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Spa Imagine Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Tatewari Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

Venus Moon Southsidespa Aquiles Serdán 220, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Vita Spa by Med Spa

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Terapias Alternativas / Alternative Therapies Acupuntura, Coaching Holístico, Reiki y Masajes Penta Alfa Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 132-4679 * olinka@hotmail.com

Be Perfect Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

Biomagnetismo, Terapias EFT de liberación emocional, Chakras, Masaje Holístico y Tratamientos Oasis Healing Wellness Centro Holístico Av. Francisco Villa 786-1, Col. Versalles B6-F Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 229-7660

Cámara Hiperbárica Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Detox The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa 045(33) 3200-9196

Europiel Láser Center Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Mar Muerto Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

Masaje para Embarazadas y Bebés El Ombligo del Mundo Blvd. Fco. Medina Ascencio 1784, Col. Olímpica B4-H Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only 045(998) 202-1536

Masaje Shamánico a 4 Manos Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6601

Reducción de Peso con Imanes Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561

Terapia en Agua Janzu Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E

Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0561 & 045(55) 1822-1451

Terapias de Lenguaje y Aprendizaje Prisciliano Sánchez 550 int. 204, Col. Bobadilla E6-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7331

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Linda’s Nails Lounge Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

Uñas Lily Prisciliano Sánchez 400 local C, El Pitillal E6-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Uñas Norma -Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 MC / Visa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

45

46 « SALUD | HEALTH

Por / By : Dra. Érika Niehus*

CÁNCER DE CUELLO UTERINO

El cáncer de cuello uterino es una enfermedad por la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos del cuello uterino.

El cuello uterino es el extremo inferior, estrecho del útero (el órgano hueco, en forma de pera donde se desarrolla el feto). El cuello uterino comunica el útero con la vagina (canal del parto).

El cáncer de cuello uterino, por lo general, evoluciona lentamente con el paso del tiempo. Antes de que el cáncer aparezca en el cuello uterino, sus células pasan por cambios llamados displasias, en los que empiezan a aparecer células anormales en el tejido. Con el tiempo, las células anormales se pueden convertir en células cancerosas y comenzar a crecer y diseminarse más profundamente en el cuello uterino y las áreas cercanas.

La infección por el virus del papiloma humano (VPH) es el principal factor de riesgo del cáncer de cuello uterino.

Cualquier cosa que aumenta el riesgo de contraer una enfermedad se llama factor de riesgo. Tener un factor de riesgo no significa que se va a padecer de cáncer; no tener un factor de riesgo no significa que no se va a padecer de cáncer. La persona que piensa que puede estar en riesgo debe consultar con su médico.

La infección del cuello uterino por el virus del papiloma humano (VPH) o papiloma virus humano es casi siempre la causa de cáncer de cuello uterino. No obstante, no todas las mujeres con infección por el VPH padecerán la enfermedad. Las mujeres que generalmente no se someten a pruebas para detectar el VPH o células anormales en el cuello uterino tienen mayor riesgo de presentar cáncer de cuello uterino.

Hay dos vacunas para prevenir el VPH en las niñas y jóvenes sin VPH. « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

SÍNTOMAS

Entre los signos y síntomas de cáncer de cuello uterino están el sangrado vaginal y dolor pélvico. Estos y otros signos y síntomas pueden ser debidos al cáncer de cuello uterino o por otras afecciones. Consulte con su médico si presenta algo de lo siguiente: • • • •

Sangrado vaginal (incluido el sangrado después de una relación sexual).

Flujo vaginal inusual.

Dolor pélvico Dolor durante las relaciones sexuales

DIAGNÓSTICO

Para detectar (encontrar) y diagnosticar el cáncer de cuello uterino, se utilizan pruebas que examinan el cuello uterino:

PRUEBA DE PAPANICOLAOU

Es procedimiento para recoger células de la superficie del cuello uterino y la vagina. Se utiliza un trozo de algodón, un cepillo o una paleta de madera para raspar suavemente las células del cuello uterino y la vagina. Las células se examinan bajo un microscopio para determinar si son anormales.

Con este estudio se podrá saber si existe algún cambio en el cuello uterino y así tener la posibilidad de detectar un cáncer cérvico uterino a tiempo. Recuerde que la prevención salva vidas.

www.bayvallarta.com

SALUD | HEALTH » 47

CERVICAL CANCER Cervical cancer is a disease where cancerous cells are formed in uterine tissue.

Cervix is the inferior narrow side, of uterus (hollow organ, shape of a pear, where fetus develops). The cervix connects the uterus with the vagina (birth channel).

Cervical cancer, in general, evolves slowly with time. Before cancer appears in the cervix, its cells go through many changes called dysplasia in which abnormal cells start to appear in the tissue. With time, abnormal cells can become cancerous cells and start to grow and disseminate deeper in the cervix and near areas.

The infection by papilloma virus (HPV) is the main risk factor of cervical cancer.

Anything that increases the risk of getting a disease is called risk factor. Having a risk factor doesn’t mean you will have cancer, not having a risk factor doesn’t mean you won’t have cancer. The person who thinks she might have a risk factor, should consult her physician.

The infection in the cervix by the papilloma virus, (HPV) or human papilloma virus is almost the cause of cervical cancer. Nevertheless, not all women infected by the virus will get cervical cancer. Women who normally do not take tests to detect HPV or abnormal cells in the cervix have bigger risk to develop cervical cancer. There are two vaccines to prevent the HPV in girls and youngsters without HPV.

SYMPTOMS

Among the signs and symptoms of cervical cancer, is vaginal bleeding and pelvic pain. These and other signs and symptoms can be from cervical cancer or other conditions.

Consult your physician if you have the following: • Vaginal bleeding (including bleeding after sexual relations) • Unusual vaginal flux.

• Pelvic pain • Pain during sexual relations.

DIAGNOSIS

To detect (find) and diagnose cervical and vagina cancer. There are tests that examine the cervix.

PAP SMEAR

It is a procedure to collect cells on the cervix and vagina surface. It is utilized a piece of cotton, a brush or wooden pallet to softly scrape cells on the cervix and vagina. The cells are examined under a microscope to determine if they are abnormal.

With this study it can be known if a change on the cervix exists thus having the possibility to detect a cervical cancer on time. Remember: prevention saves lives. *Dra. Erika Niehus. Médico familiar al cuidado de la salud y el bienestar de las familias. Contáctela: erikaniehusmd.blogspot.com *Dr. Erika Niehus, Family physician health care and family welfare.

Contact her at: erikaniehus.blogspot.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Por/By: Yoalli Guerrero

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

yoalli@bayvallarta.com

RESTAURANT WEEK

Por más de 10 años, este evento se ha dado la tarea de llevar a su paladar los sabores más deliciosos de los mejores restaurantes de la ciudad ofreciendo sus menús de 3 tiempos a precios reducidos. ¿Qué espera para disfrutar? Para más información consulte la página oficial: www.restaurantweekpv.com • For more than 10 years, this event has taken

upon the task to give your palate the tastiest flavors of best restaurants in the city, offering 3 courses menus at reduced prices. What are you waiting for to enjoy them? For more information go official web page: www.restaurantweekpv.com

LA ESTANCIA • Enfrijoladas • $185 pesos FESTIVAL DEL TACO TACO FESTIVAL

No hay nada más emblemático en la gastronomía mexicana que los tacos, es por eso que, durante dos días, se deleitará con una gran exhibición de los mejores tacos. Habrá música, fiesta y muchos tacos por probar. El acceso es gratuito y el precio de esta delicia gastronómica es menor al promedio. Más información en FB: Festival del Taco PVR. • There is nothing more emblematic of Mexi-

can gastronomy than tacos, that is why, during two days, you will enjoy an exhibition of the best tacos. There will be music, fiesta and many tacos to taste. Free entrance and the price of this delicious gastronomy is lower than average. More information in FB: Festival del Taco PVR.

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Casianos, El Arrayán, Frida, Kualí Gourmet, La Estancia, The Iguana, Tuna Blanca, Vista Grill, Vista Real

Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Dogos Gourmet, Eat at David’s, Johnny’s Diner, La Cruz, Las Adelitas, Los Muertos Brewing, Seasons PV, The Dog House PV, The Jazz Foundation, The Pitt Bar & Grill Argentina / Argentinian Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet

MAYO ES DE MAMÁ MAY IS MOM’S

Porque no sólo se festeja un día, La Dolce Vita Pizzería quiere consentir y felicitar a las madres durante todo el mes de mayo. Todas las mamás que asistan con su familia recibirán 15% de descuento en su compra. Sorprenda a mamá en este mes tan especial.

• Because it is not celebrated only one day, Pi-

zzeria La Dolce Vita wants to spoil and congratulate mothers during the month of May. All mothers who attend with their families will receive 15% discount on their purchase. Surprise Mom on this so special month.

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Comida Casera / Homemade Food Bohemio Café, El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de mi Casa, Estudio-café, Fonda El Patio, La Chula, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula

BBQ El Río BBQ Bar, JD’s BBQ Sports Bar & Grill , Las Adelitas, Luna Lounge

Deli 2 GO Salads Wraps Juice & More, Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Café Lemúss, Cafesto, Chicken House & Salads, D stock gourmet, El Chef Gourmet, El Patio de mi Casa, Infusión Café, Jugo Locco, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Manta Café, Mi Barra Café, Mikey’s, Mini Latte, Natureza, Noah’s Café Bar, Mokacaffe, Organic Select México, Paninos, Pomelo, Preka Interiorismo + Café, Start Good Coffee, Subway, Vallarta Salads, Venecia, Vera Bakery Café, Wafflitos, Zibarita, Zufruta Desayunos / Breakfast Cafetería UVC, Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, María Bonita, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, The Pancake House Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Blanca Blue, Murales

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero, El Asadero Sonorense, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora a la Parrilla, Sonora al Sur, Sonora House, Sonora Grill Prime Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Casa China, Long Hing, Panda Comida China, Paraíso Chino

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Mar Etxea Gastrobar, Nu-Bar Tapas Francesa / French La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Acertijo, Board Track Burger King, Derby City Burgers, Don Xicote Burgers, Café San Ángel, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Pancho Villa Burgers, Paradise Burger Steak House, Ruben’s Hamburgers, Truckaburger, VFC, Wineandburger

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

BARCELONA TAPAS Remolacha montada Mount Beetroot $125 pesos

Internacional / International 4 Sapori, Adauto’s Beach, Alaska’s Diner, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Andrea’s, Añejo Limón, Azul, Bakal, BellaVista, Bombo’s, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Café Catedral, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Di Vino Dante, El Dorado de Nayarit, El Set, Emiliano, En Fuego, Encore, Eva’s Brickhouse, Gilmar, Hacienda de Oro, Jude Bistro & Bar, Karen’s Place, La Cabaña de Charly, La Cascada, La Choperia, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, La Puerta Azul, Las Casitas, Las Gaviotas, Las Pérgolas, Layla’s Restaurante, Le Bistro, Le Kliff, Los Mercados, Lukumbé, Magallanes, Maia, Maluck, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club de Golf, Mi Lola, Mi Pueblito, Mi Rueda, Oscar’s, Peppers, Punto V, Qué ? Pasa, Raixes, Ritmos Beach Café, Salud Super Food, Señor Frog’s, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club de Golf Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napoli, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Espresso, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, L’ Olive Café, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza di Roma, La Traviata, Lucca, Mama Rita’s Pizzeria, Marconi, Maña Maña, Mezzogiorno, Michel’s Restaurant, Pan & Qué?, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizzería La Dolce, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Verona, Vito’s, Zia Maria Japonesa / Japanese Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Hiroshi, Jozu, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri - Koi, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Ookii, Saiya, Saku, Sakura, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Yeo Sushi

Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Negro, El Palomar de Los González, El Patrón de Vallarta, El Perro Marinero, Huana Beach, Jimmy’s Seafood Grill, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Bartola, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, La Casa del Buen Marisco, La Marinera, La Peska, Lamara, Langostino’s, Los Alamos, Los Caracoles, Mahi Beach Club, Manao Cebichería, Mariscol, Mariscos El Crucero, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso’s Oyster Bar, Pacífica Grill, Pata Salada, Polo’s, Puerto Fish, Río Grande, Roberto’s, Santa Marea, Tacón de Marlin, Tomodashi, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi’s, Uno Mediterránea / Mediterranean 116 Púlpito, Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, De Santos, Don Pedro’s, El Jardín del Pulpo, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Bakery, Piaceres, Rincón Mediterráneo, Sandrina’s, Sapphire Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea Mexicana / Mexican ¡Aquí es Jalisco!, Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Bambú Restaurante , Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Fogón de Mr. Jack, El Huarachón Azteca, El Patrón, El Tapatío, Encanto, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Antojería Sonorense, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente del Puente, La Lotería 320, La Palapa, La Tía, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Margaritas, Las Palomas Doradas, Los Burritos, Los Milagros, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Marinero Ranchero, México Latte, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Pachuca’s Grill, Red Cabbage Café, Rosa Mexicano, Sí Señor, Viejo Vallarta, Yucateco

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú Mariscos / Seafood Al Fresco, Balam Balam, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capitán Mantarraya, Capri, Canto del Mar, Casa Fantasía, Cocos Locos, Columba, Chilo’s, Cuetos, Deni’s Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Cevichelite, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El

Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, D’ Santini, Domino’s Pizza, Il Teatro-Pizzería, Josephino’s, La Bella Pizza Express, La Fábula Pitillal, La Pizzantería Pancho’s Pizza, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, Maz Chicken, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos Barbacoa de Borrego, Huicho’s, La Carlotta, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Sabor María, Tacatzo, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquitos Roque, Tacos Neto, Tacos Revolución, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Burritas Barra, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Punta Burros Surf & Grill, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, El Beso, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl by Roberto’s Tortas El Chiverío, El Rincón de Villa, La Güera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas Jalisco Vegano / Vegan Playa Detox, Veggie Table Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Corazón Saludable, Green Green Salad, Planeta Vegetariano, The Yogi Bar, Vegetariano Mary

Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Bubba Gump, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Dante Ristorante, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, Espresso, Jd’s BBQ Smokehouse, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

49

50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Café Lemúss, Carl’s Jr., Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Eddie’s Place Nopal Beach, Estudio-café, Mar Etxea Gastrobar, Fajita Republic, Frida, Guido’s, Jude Bistro & Bar, Kualí Gourmet, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Lotería 320, La Pizzantería, La Trattoria, Las Casitas, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Manao Cebichería, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Mr. Cream, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Preka Interiorismo + Café, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Saku, Sonora al Sur, Start Good Coffee, Sushi In House, Sushi Roll, Subway, Taco Break, Tacos Revolución, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto, Vallarta Salads, Wineandburger, Zibarita by Caroline

MIKADO • Tiradito de Atún • Tuna Tiradito • $175 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach, Adriatico, Bambú Restaurante, Chilam Balam, El Beso, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Verde, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Manta Café, Mark’s Bar & Grill, Matsuri - Koi, Mi Lola, Mezzogiorno, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Sonora a la Parrilla, Tacatzo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 GO Salads Wraps Juice & More, 116 Púlpito, Adriana’s Place, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Añejo Limón, ¡Aquí es Jalisco!, Archie’s Wok, Balam Balam, Banana Cantina, Barra Light, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Basilio, Bistro Teresa, Boccon di Vino, Bohemio Café, Brasil Steak House, Bravos, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Cafesto, Canto del Mar, Casa Fantasía, Casa Isabel Bar Grill, Casa Tradicional, Cervecería La Unión, Derby City Burgers, Di Vino Dante, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Don Xicote Burgers, Doña Celia, Doña Raquel, Eat at David’s, El Arrayán, El Andariego, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Güero Cevichero, El Huarachón Azteca, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, India Gate, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Johnny’s Diner, Kaiser Maximilian, La Antojería Sonorense, La Bodeguita del Medio, La Casa de los Omelets, La Chata, La Chia, La Cigale, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Tía, Langostino’s, Le Bistro, Los Alamos, Los Mercados, Los Muertos Brewing, Mahi Beach Club, Maia, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Magna Magna, María Candelaria, Mariscos El Güero, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Mantamar Beach Club, Marisma Fish Taco, Mediterranean Café & Bakery, Mi Pueblito, Mi Querencia, Michel’s Restaurant, Mikey’s, « 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Museo Naval México Vallarta, Nacho Daddy, No Way José!, Nu-Bar Tapas, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger Steak House, Peking, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pipis, Pizza Metro, Planeta Vegetariano, Polo’s, Punta Burros Surf & Grill, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Roberto’s, Salud Super Food, Sapphire Ocean Club & Bistrot Local, Seasons PV, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Tacos Revolución, Taste, The Blue Shrimp, The Dog House PV, The Iguana, The Jazz Foundation, The Pancake House, The Pitt Bar & Grill, The River Café, The Swedes, Tortalajara II, Tower Pizza, Tre Piatti, Trio, Uno, Veggie Table, Verona, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Yucateco EL PITILLAL Asadero Country, Capitán Mantarraya, Carnitas El Pitillal, Chicken House & Salads, El Perro Marinero, El Pollo Feliz, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, La Puerta Azul, Marconi, María Bonita, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Casianos, Columba, El Asadero, Eva’s Brickhouse, Frascati Bar & Grill, Huana Beach, La Cabaña de Charly, La Cruz, La Palma at Vallarta Gardens, La Peska, Oso’s Oyster Bar, Philo’s Bar, Raixes, Xocolatl by Roberto’s MARINA VALLARTA 4 Sapori, Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, D’ Santini, De Santos, Deni’s Marina Seafood, El Coleguita, El Fogón de Mr. Jack, El Molcajete Grill, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Jimmy’s Seafood Grill, Kensao, L’ Olive Café, La Canoa, La Estancia, La Federal, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Mangos, Marisma Fish Taco, Marina Vallarta Club de Golf, McDonald’s, Mikado, Mini Latte, Mokacaffe, Mr. Cream, Pepe’s Tacos, Ocho Tostadas, Ookii, Pérgola Mía, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Rosa Mexicano, Subway, Tacón del Marlin, The Yogi Bar, Toks, Sonora Grill Prime, Valapanza

OTROS Blanca Blue, BocaDosStk, Burritas Barra, Casitas Maraika Beach Club, El Coleguita, El Río BBQ Bar, El Set, En Fuego, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Cascada, La Estancia de San Sebastián, Las Pérgolas, Le Kliff, Mariscos El Crucero, Mauricio’s, México Latte, Panda Comida China, Tortalajara, Vista Vallarta Club de Golf PUNTA DE MITA El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Peppers, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Tuna Blanca, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos, The River Café ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Acertijo, Al Natural, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Blue Fish, Board Track, Burger King, Cafetería UVC, Carl’s Jr., Carnes Asadas Las Tías, Casa China, Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Cocos Locos, Corazón Saludable, Cueto’s, Dogos Gourmet, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Chef Gourmet, El Chiverío, El Negro, El Paladar Consentido, El Paraíso, El Patrón, El Patrón de Vallarta, El Pollo Pepe, El Rincón de Villa, El Rincón del Sazón, El Sazón de mi Casa, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Gaviotas, Gorditas Norteñas, Green Green Salad, Huicho’s, Ichi Ban Sushi y Teriyaki, Il Teatro-Pizzería, Infusión Café, Italian Steak House, JD’s BBQ Sports Bar & Grill, Josephino’s, Jozu, Jugo Locco, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Bartola, La Bella Pizza Express, La Caipirinha, La Carlotta, La Casa del Buen Marisco, La Choperia, La Chula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche, La Langosta Feliz, La Marinera, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Lamara, Rincón Mediterráneo, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gaviotas, Layla’s Restaurante, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Portales, Lukumbé, Malibú, Mama Rita’s Pizzeria, María Teresa, Marinero Ranchero, Mariscos Dueñas, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, Maz Chicken, McDonald’s, Mi Barra Café, Mi Gran Sazón, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Organic Select México, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Pachuca’s Grill, Pancho’s Pizza, Pancho Villa Burgers, Pizzería La Dolce, Pepe’s Tacos, Piaceres, Pizza Hut, Playa Detox, Pomelo, Puerto Fish, Prego, Rica Cocina Mami Chula, Rosappetit, Sabor María, Salsa Grill, Santa Marea, Sirloin Stockade, Sonora House, Subway, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Tacón de Marlin, Taquitos Roque, Tarantino’s, Teatro Limón, The Seafood Market, Tomodashi, Trattoria Al Fresco, Truckaburger, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Vegetariano Mary, Venecia, VFC, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Wafflitos, Yeo Sushi, Zufruta, Zia Maria

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:30pm MC / Visa (322) 223-2974

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 127-5513

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 299, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-1110

¡Aquí es Jalisco!

Mexicana / Mexican Juárez 501, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00am-8:30pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-8324

A

Alaska´s Diner

Barra Light

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Almacén Gourmet Selección Orgánica

Bacha’s

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Reserve at:

B

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balam Balam

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 223-4756 MC / Visa

Basilio

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-4781

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-0971

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, Bucerías F5-G Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6312

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Adauto’s on the Beach

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Bambú Restaurante

Bar Agave del Hotel Rosita

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4764

Adriatico

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-jue / Mon-Thu 5:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-12:00am, Dom / Sun 9:00am-11:30pm AE (322) 223-0831

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Bamboo

Barcelona Tapas

4 Sapori

Acertijo

Col. Amapas C6-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 113-0281

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Bed & Pizza – Youth Hostel

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Benitto’s Paninoteca Bar

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Bohemio Café

Comida Casera / Homemade Food Libertad 282, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Board Track

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618

Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027

Bravos

Internacional / International Francisco I. Madero 263, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Bubba Gump

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Bella Napoli

Burger King

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520,

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona Hotelera Las Glorias B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm;

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

51

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Café de Olla

C

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café Lemúss

Deli Blvd. Nayarit 810 locales 4 y 5, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 168-7226

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 1er. piso, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-0417

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Cafetería UVC

Desayunos / Breakfast Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-7595

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitan Cook

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood Calle Avenida 333, Centro E9-C Lun-mie / Mon-Wed 1:00pm-11:00pm, Jue-dom / Thu-Sun 1:00pm-12:00am Visa (322) 224-5584

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 297-4276 MC / Visa

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-sab y lun / Thu-Sat & Mon 6:00pm10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 222-8938 Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 MC / Visa

Chili’s

Mexicana / Mexican Zaragoza 245, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Chilo’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde Boca de Tomatlán 8-M Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Coco Tropical

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Chez Elena

Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Casa Tradicional

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Coco’s Kitchen

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Corazón Saludable

Vegetariana / Vegetarian Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-0321

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

Cucco’s Market Bistro

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Zona Romántica C4-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-2598

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Santini

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-3599

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0566

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Popa S/N, Plaza Neptuno local 1-B, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-0240

Deni’s Marina Seafood

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm (322) 223-3323 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 297-0895 Sólo efectivo / Cash Only

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Reserve at:

Eddie’s Place Nopal Beach

Di Vino Dante

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Dogos Gourmet

Americana / American Av. Fluvial Vallarta 260 local 6, Plaza San Marino B5-A Dom-jue / Sun-Thu 3:30pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 3:30pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0693

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

Eat at David’s

E

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Asadero

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Cevichelite

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 536-2, El Pitillal E7-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3270

Carnes / Steaks Coral 3, glorieta central de La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie / Fri 6:00pm-2:00am, Sab / Sat 2:00pm2:00am, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm MC / Visa (329) 295-5458

El Chef Gourmet

El Asadero Sonorense

El Chiverío

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun y mar / Mon & Tue 10:00am-6:30pm, Mie-dom / Wed-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 114-0433

El Barracuda

Mariscos / Seafood - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. B3-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122 Tortas Av. Francisco Villa 1451, Fluvial Vallarta B8-B Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-5:30pm Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3976

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 294-9099 Sólo efectivo / Cash Only

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Mr. Jack

Mexicana / Mexican Cond. Marina del Rey local 14-A, Col. Marina Vallarta A5-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3136

El Fogón de Valdepeña

Mexicana / Mexican Priv. Prisciliano Sánchez 9, Col. María Montessori E3-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 114-3452

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Huarachón Azteca

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Negro

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2854

El Paladar Consentido

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Patio de mi Casa

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Patrón

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm

AE /MC /Visa (322) 226-8100

El Patrón

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

El Patrón de Vallarta

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

Frankies Spaguetti House

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00am Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Frascati Bar & Grill

Ernesto’s Good Grub

Fredy’s Tucan

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

El Pollo Feliz

Espresso Pizzería & Pub

El Perro Marinero

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Rincón de Villa

Tortas Av. Francisco Villa 1319, Fluvial Vallarta B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0512

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2510

El Sazón de mi Casa

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

En Fuego

Internacional / International 5 de Mayo 543, Mismaloya 9-L Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279 -A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-3272

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-jue / Mon-Thu 8:30am-9:00pm Vie-dom / Fri-Sun 8:30am-3:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Eva’s Brickhouse

Internacional / International Del Mar 3, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2238

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185 Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 223-1177

G

Fajita Republic

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K (322) 222-3131 Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Florios

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1765 -Av. Fluvial Vallarta 260 local 2, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3781

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

www.bayvallarta.com

55

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Gaviotas

Hiroshi

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Gilmar Restaurant & Bar

Huana Beach

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 223-9707

Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989 Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Lun-Dom /Mon-Sun 9:00am 5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Reserve at:

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Ichi Ban Sushi y Teriyaki

Guido Napoli

Hacienda Alemana

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5697

I

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (312) 124-0241

Il Teatro-Pizzería

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-10:30pm Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-6662

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

Infusión Café

Deli Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 225-8522

Juan El Pescador

Inizio

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Ixta

Internacional / International Paradise Plaza local F3-A, Nuevo Vallarta D8-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J

JD’s BBQ Sports Bar & Grill

BBQ Av. Las Américas 265, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3694

Jimmy’s Seafood Grill

Mariscos / Seafood Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 178-0776

Jude Bistro & Bar

Jugo Locco

Deli Plaza Caracol local 3-A, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 172-1173

Kaiser Maximilian

K

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm MC / Visa (322) 225-0007

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Joe Jack’s Fish Shack

Kashi Sushi & Bar

Josephino’s

Johnny’s Diner

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5679

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm (322) 223-7705 Sólo efectivo / Cash Only

Jozu

KeleKai’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 900 local 2, Col. Las Gaviotas B7-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4987

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-dom / Wed-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kualí Gourmet

Coral 26, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5118

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 123-1772

La Canoa

La Carlotta

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Kubli’s Café Bistró

La Casa de los Omelets

L

Italian / Italian Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0641

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

La Antojería Sonorense

Mexicana / Mexican Hidalgo 167, Centro C3-H Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-7:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-0226

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bella Pizza Express

Pizza Pavo Real 199, Col. Las Aralias B10-D Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-11:00pm, Lun / Mon 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1940

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña de Charly

Internacional / International

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Tacos Calle Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3344

L’ Olive Café

La Chula

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Plaza Lago Real local B-26, Col. Valle Dorado D4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2306 Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cocina de Chulú

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Esquina de los Caprichos

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 141-0232 & 117-2047

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (322) 222-2987 & 222-1141

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lotería 320

Mexicana / Mexican Carr. Pto. Vallarta - Tepic 320, Mezcales D2-C Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 1:00pm12:00am, Jue / Thu 1:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-0145

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Mexicana / Mexican Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020

www.bayvallarta.com

57

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 altos, Centro C2-H Mar-sab / Tue-Sat 12:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am, Dom / Sun 6:00pm-12:00am (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am (322) 224-7288 MC / Visa

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mar / Tue 4:00pm-12:00am, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Le Fort École de Cuisine

Lucca

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Le Kliff

Lukumbé

Long Hing

Luna Lounge

Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Las Carmelitas

Los Alamos

Magna Magna

Los Alcatraces

Mahi Beach Club

La Vaca Argentina

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Lamara

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

Mariscos / Seafood Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1223-3771

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 221-0710 MC / Visa

Las Hamburguesas de Sotelo

Los Burritos

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Mexicana / Mexican Galerías Vallarta local 305, Col. Educación A8-J Lun-jue / Mon-Thu 11:00am-9:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 11 :00am-10 :00pm MC / Visa (322) 221-2055

Las Palomas Doradas

Los Caracoles

Las Pérgolas

Los Muertos Brewing

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

Las Casitas

La Posta 444

Las Gaviotas

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Puerta Azul

Internacional / International Wirikuta 6, Col. Aramara E2-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 114-1093

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4412

Reserve at:

Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470 Internacional / International Laurel 107, Col. El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / VISA (322) 221-5225 & 113-2111

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-2436 & (322) 222-2437

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0283

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm MC / Visa (322) 224-7919 Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000 BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

M

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4124

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

Guerrero, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Dom-mie / Sun-Wed 8:00am-5:00pm; Juesab / Thu-Sat 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-4010 - Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun / Mon 5:30pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm11:00pm (322) 222-2000 MC / Visa

Mama Rita’s Pizzeria

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Manao Cebichería

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 297-0733

Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marinero Ranchero

Mexicana / Mexican Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-0796 Deli Av. Héroe de Nacozari 122, Bucerías F3-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 174-1202

Mantamar Beach Club

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

María Bonita

Desayunos / Breakfast Av. Grandes Lagos 269, Col. Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-0698

María Teresa

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Marina Vallarta Club de Golf Internacional / International

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363

Mariscos Dueñas

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Mariscos El Crucero

Mariscos/Sea food Carr. a Tepic 5450 local 5, crucero de Las Juntas 9-F Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 290-0666

Marisma Fish Taco

Mediterranean Café & Bakery

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2361

Mark’s Bar & Grill

Mezzogiorno

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Marlin de Tepic

Mi Barra Café

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 10:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Matsuri – Koi

Deli Av. Fluvial Vallarta 260 local 7, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-11:00pm, Dom / Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 224-4080

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mi Gran Sazón

Mauricio´s

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000

Mariscos Pepe’s

Maz Chicken

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Mediterráneo

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-7183 Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-dom / Mon-Sun 11:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

Mariscos El Güero

McDonald’s

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Manta Café

Mar Etxea Gastrobar

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Mango’s Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mariscos Polo

Pollo / Chicken Av. Fco. Villa 1314, Col. Las Aralias B8-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6000

Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Mi Lola

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Michel’s Restaurant

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, Col. Marina Vallarta A4-H Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E (322) 297-0201 Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Reserve at:

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

- Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Nacho Daddy

Ookii

Museo Histórico Naval

N

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-vie / Mon-Fri 7:30am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Nu-Bar Tapas

Española / Spanish Púlpito 115-1, Amapas, Zona Rómantica C4-M Lun-Dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00 am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Oasis Bay

Japonesa / Japanese Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0567

Organic Select México

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

Pachuca’s Grill

P

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E.Zapata C4-L

O

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3005

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59

60

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703 - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Peppers

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Pérgola Mía

Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizzería La Dolce

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455 Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Playa Detox

Vegano / Vegan Av. Los Tules 300-A, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Polo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Sab / Sat 4:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Pomelo

Mediterránea / Mediterranean Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun, mie, jue y sab / Mon, Wed, Thu & Sat 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1700 ext. 1778

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Piaf

Porto Bello

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 113-3226 MC / Visa

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8731

Qué ? Pasa

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa

Preka Interiorismo + Café

Deli Paseo de los Cocoteros 182 local 8, Península Nuevo Vallarta D2-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-8718

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Puerto Fish

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 260 local 9, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-4548

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R

Planeta Vegetariano

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Philo’s Bar

Punta Burros Surf & Grill

Raixes

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm (322) 221-2260 AE / MC / Visa

Rincón Mediterráneo

Mediterránea / Mediterranean Av. Los Tules 168 local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4014

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788 -Revolución 21-A, Sayulita, Nayarit I4-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:30pm AE / MC / Visa (329) 291-3308

Roberto’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-2266

Rosa Mexicano

Mexicana / Mexican

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-3279

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Sabor María

S

Tacos Golondrina 135-A, Col. Los Sauces B10-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm & 6:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0207

Saku

Japonesa / Japanese Plaza 3.14 local 30, Nuevo Vallarta D5-E Mar-sab / Tue-Sat, Dom / Sun 1:30pm-9:00pm MC / Visa (322) 113-3277

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Marea

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park B2-A Lun-vie / Mon-Fri 2:00pm-10:00pm Sab y dom / Sat & Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 112-3708

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Meditarránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Seasons PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Zona Romántica C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm

www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-2148

Señor Frog´s

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3867

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Serrano’s Meat House

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Revolución

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun / Mon 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

T

Sonora House

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Tacos Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Sonora a la Parrilla

Sushi Ro

Carnes / Steaks Hidalgo 3, Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1337-2148

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Sonora al Sur

Sushi Roll

The Blue Shrimp

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 297-0376 MC / Visa

Reserve at:

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Pitt Bar & Grill

Americana / American Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0223

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2353

The Yogi Bar

Vegetariana / Vegetarian Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa 045(33) 3200-9196

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61

62

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Tomodashi

Mariscos / Seafood Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1763

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 -Venustiano Carranza 8, Bucerías Centro F3-C Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Truckaburger

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese Niza esq. Río Amur, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 182-1125

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Tuttopronto

Italiana / Italian Olas Altas 499, Zona Romántica C4-M Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0019

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

Uno – Seafood Gastro Lounge

Mariscos / Seafood Morelos 170, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

V

Valapanza

Tacos - Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Vallarta Salads

Deli Plaza 3.14 local 33, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

VFC

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5761

Verona Bar

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Grill

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 377, Col. Emiliano Zapata C7-K Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Vista Vallarta Club de Golf

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 221-2632

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Venecia

Vitea

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Wafflitos

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Wong Wong

China / Chinese Av. México 1124-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9909

X Xocolatl by Roberto’s

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 295-6080

Y Yeo Sushi

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751

Yucateco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0630

Z

Vito’s

Veggie Table

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

W

Vera Bakery Café

Tuna Blanca

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

Zia Maria

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:45pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3656

Zibarita

Deli Av. Las Palmas 3 local 36, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm MC / Visa (329) 297-0295 & 297-0856

Zufruta

Deli Villas Vallarta local B6-A, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1904

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 19 de mayo / May 19

comida / food

China / Chinese China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Mismaloya 044(322) 303-7814

Panda Comida China

Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 299-0433

Deli Barra Light

- Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm, Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395 -Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Estadio a Conchas Chinas (322) 223-4756

Chicken House & Salads

-Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm (322) 187-0447 Zona de entrega: Bucerías a Zona Romántica

Reserve at:

Espresso Mar Café

Lucerna 138-A esq. Francia, Col. Versalles B5-E -Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

Francia 137, Col Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Pomelo

Av. Los Tules 168 local 4, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm 65 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 224-2126

Hamburguesas / Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Italiana / Italian Espresso Pizzería & Pub

Ignacio L. Vallarta 279-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:30pm Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Mariscos/Seafood

Tarantino’s Pizza

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Kashi Sushi & Bar

- Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913 - Carretera Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Jarretaderas a Bucerías (322) 223-7705 200 pesos compra mínima

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9752 & 297-2464

Ookii

Plaza Puerta Vallarta local 9, Marina Vallarta A5-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta sin costo (322) 221-0567

Uni Sushi

Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 225-3000

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Sushi Ro

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Zuzhii Sushi

Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00pm Zona de entrega: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-1006

Av. Revolución, Col. Del Toro

E10-D

Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Perro Marinero

Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas 044(322) 149-5224

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Lamara

Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm Zona de Entrega: Nvo. Vallarta a Mismaloya Consumo mínimo: 200 pesos 045(33) 1223-3771

Manao Cebichería

Blvd. Nayarit 2 local 2, Nuevo Vallarta Plaza Business Center D9-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-8:00pm 5 pesos por desechable 100% biodegradable Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-0733

Mariscos Pepe’s

Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro a Pitillal (322) 224-7526

Tomodashi

Aldanaca 181, Col. Versalles B6-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Pitillal (322) 178-1763

Mexicana/Mexican Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63

64

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Chuleta

Av. Francisco Villa 895-C, Col. Versalles D9-E Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-5:30pm Zona de entrega: Romántica a Central Camionera (322) 224-6576

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752, Col La Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am 5:30pm 80 pesos compra mínima.

Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

Las Cuñadas

Av. México 1278, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu 8:00am5:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am10:00pm, Dom / Sun 8:00am-1:00pm Zona de entrega: Centro (322) 222-8122

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

Tortas Ahogadas Originales Sobre pedido de 10 tortas o más Zona de entrega: Puerto Vallarta 044(322) 149-8718

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

L’ Olive Café

Nima Shops local 20, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0641

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Chef Internacional

A domicilio Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-12:00am Zona: Mismaloya a Punta Mita (322) 224-7588

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica (322) 222-0566

Delicias de Mascota y de la Sierra Quesos, conservas, pan, etc.

Av. Paseo de las Flores 340-307, Col. Rincón del Puerto Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 40 pesos fuera de la zona 044(322) 118-6438 & 135-8141

Fresh Personal Chefs

Villas / Condos / In Home Food Preparation Mexican & International Menus Efectivo y paypal / Cash & Paypal www.pvfreshchefs.com * pvfreshchefs@yahoo.com 044(322) 188-1397

5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florería del Prado

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10.00pm (322) 225-3879

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Pancho’s Pizza

Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: 5 de Diciembre a Pitillal (322) 114-0607

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

Florería Plaza

Pan & Qué?

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am, Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm 01(800) 700-1100

The Leek and Thistle Pie Shop

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

La Fábula Pizza

Pizza Hut

Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00am, Dom / Sun 9:00am-9:00pm 300 pesos compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Estadio (329) 222-2436

Daiquiri Dick’s

Rosa Mexicano

Popa S/N, Cond. Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sat 8:00am-5:00pm 2 platillos compra mínima Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-3279

Layla’s Restaurante

Vodax Plush

Catering & Events (329) 291-6673 044(322) 306-3036 8 www.plushcatering.com

Mar Egeo 638, Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-4:30pm Zona de entrega: Puerto Vallarta 30 pesos; Nuevo Vallarta 100 pesos; Mismaloya 80 pesos (322) 224-9767 & 221-1638

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE limpieza /Laundry Clean & Coffe Lavandería

Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm (322) 178-7579

Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 E. Zapata, C10-H Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5 :00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 & 044 (322) 888-4654

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-7444

Cup n’ Cakes

Valle de Santiago 101-D, Col. Valle Dorado D5-B Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-9:00pm, Sab / Sat 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta 40 pesos fuera de zona 044(322) 289-1169

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 293-1515 --Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C (322) 221-0808 -Plaza Caracol local 25-B, Zona Hotelera Norte B3-C (322) 225-9500

Tintorería Max

Blvd. Fco. Medina Ascencio esq. Paseo de la Marina local 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 221-2049

PASTELERÍAS / BAKERIES

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

k’ rico :)

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Artisan Bakery

Aldanaca 178 local 9, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am7:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Reserve at:

El 8 Bottega Organic

Carr. Federal 200 #1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 500 pesos compra mínima Zona de entrega: Bahía de Banderas (322) 187-0884

Organic PV

Venustiano Carranza 517, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 30 pesos por servicio Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222 4244

Organic Select México

Francia 169, Col. Versalles D5-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm Con membresía / With Membership Zona de entrega: Toda la bahía (322) 222-1015 8 www.organic-select.com

Vallarta Organics

Nima Shops local 12-A, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2282

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:00pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223-0485

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-9:00pm (322) 223-8183 - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339 -Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm (322) 221-2874 Zona de Entrega: Toda la bahía

Art & 3D Cakes Crisandree

Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-6:00pm (322) 688-0053 & 044(322) 150-5965

Productos Orgánicos / Organic Products

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-4058 -Av. México 1202, Col. 5 de Diciembre B3-M (322) 222-2740 -Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114-3752 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de Entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-3:00pm (322) 293-0536

Venta de Aromaterapia

Paseo de las Gaviotas 49, Nuevo Vallarta D4-E Con cita / By Appointment (322) 297-0561

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wawao

Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Fluvial y Versalles (322) 225-9091

VINOS / WINES Cork + Bottle

varios / MISC.

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Assistance Care

Renta de sillas de ruedas y scooters Carr. Pto. Vallarta – Tepic Km. 7.5, Col. Villa Las Flores A6-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm 044(322) 147-7798

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

65

« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

66

Aceptan mascotas / Pet Friendly

1000 Caguamas

Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Bar Uruguay 162 3er Piso, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-1:00am Dom / Sun 1:00pm-8:00pm MC / Visa 044(33) 3615-6767

Burros Bar & Restaurant

Beach Bar Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

3rd Base

Sports Bar Lázaro Cárdenas 245-A, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5394

Abolengo

A

Bar Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa 044(322) 429-7142

Ándale

Bar Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C5-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00am (322) 222-1054

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633 -Corredor turístico Nuevo Vallarta – Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-3:00am (329) 296-5257

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

CC Slaughters

All-Access

Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1542

Gay Bar Lázaro Cárdenas 254, Col. E. Zapata C4-J Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-4:00am Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222 3412

Chasers

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Bar Morelos

Champions

B

Mezcalería Morelos 589, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am MC / Visa (322) 222-2550

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, Marina Vallarta A7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0017

Bar Océano

Chicos Yelapa

Bar Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Black and Red

Rock Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2038 altos, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0238

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F

Beach Club Calle Dorado 25, Playa Yelapa, Cabo Corrientes 3-N Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (322) 209-5153

Chile 69

Blvd. Nuevo Vallarta 32, Nuevo Vallarta D5-C Dom-mie / Sun-Wed 9:00am-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 297-1125

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5460

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Day Off

Beach Bar

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

D

Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

E

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223-2358

El Centenario

Banda en vivo Libramiento Luis Donaldo Colosio 100, Col. Olímpica B4-G Mie-sab / Wed-Sat 9:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-5539

El Diez

Bar Av. Francisco Villa 543, Col. Versalles C3-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-9709

El Domo

Sports Bar Venezuela 221, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0474

El Faro

Internet inalámbrico / Wi-Fi

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Eva Mandarina

Club de playa / Beach Club Pescador 37, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa (329) 295-5206

Fire Wings

F

Bar de alitas / Wings Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994-A, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3542

Garbo

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-5753

Homero Taberna

H

Bar 31 de Octubre 127, Centro C3-A Lun-sab / Mon-Sun 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa 044(322) 107-4912

I

Indie

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-0542

Bar Av. Prisciliano Sánchez 519 locales 17 y 18, Plaza Centrocity A11-K Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 114-0973

El Metro

Insú

Bar Paseo Díaz Ordaz 868, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-4584

El Mónaco

Bar Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 178-3080

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

K

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

J

King George

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600-A, Col. Villa Las Flores A6-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1212

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am (322) 223-1585

La Choperia Snack Bar

www.bayvallarta.com

67

GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ingrata

Mezcalería / Mexican Pub Abasolo 169, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1998

La Madalena

Cantina Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera B3-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 245-1596

Mandala

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

La Noche

Gay Bar Lázaro Cárdenas 263, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-3:30am (322) 118-8782

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Revolución

Sports Bar Matamoros 235, Centro D9-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am AE / MC / Visa 044(322) 192-8843

La Santa

Discotheque Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N, Col. Fluvial Vallarta A8-O Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-0196 & 044(322) 156-9446

La Vaquita

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-12:00am (329) 298-3242

Reserve at:

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00am (322) 222-1371

Rocky’s

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am (322) 222-0650

Sports Bar Av. Paseo de los Cocoteros 55, Centro Empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-6770 ext. 6615

Murphy’s Irish Pub

Roxy Rock House

Mimo’s Lounge

Irish Pub & Grill Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 113-0373

La Margarita

Lounge Bar Lázaro Cárdenas 257, Col. E. Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1367

M

P’Yote Lounge

P

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 105-8515

S

Señor Frog’s

Bar & Lounge Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm (322) 222-3228

Antro / Club Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Paco Ranch

Shisha

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Party Lounge

Lounge & Sport Bar - Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am - Carr. 200 #995, Nuevo Vallarta D5-B Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-3:00am, Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-6:00am 044(322) 157-4975

Pity City

Karaoke Bar Av. Prisciliano Sánchez 702, Col. Bobadilla E6-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-4:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 225-5481

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Lounge Lázaro Cárdenas 328, Zona Romántica C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-5996

Starwings

Bar Av. Fluvial Vallarta 223, Col. Los Sauces B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-6295

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Strana

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

The Beer Box

Racing Wings

The Palm

R

T

Cervecería / Brewery Nima Shops local 6, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash only (322) 221-1296

Bar & Restaurant Plaza Neptuno local D5, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-0402

Gay Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C5-M Cerrado por temporada / Closed for Season Sólo efectivo/ Cash only (322) 222-0277

Reinas

Twisted Palms

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am 044(322) 140-7637

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

Vancouver Wings

V

Bar de alitas -Blvd. Nayarit 810 planta alta, Plaza Bahía D9-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 local 2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am -Morelos 849 planta alta, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 221-3351 MC / Visa -Av. Fluvial Vallarta 260 local 8, Plaza San Marino B5-A Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am 044(322) 100-9213

Verde & Amarillo

Bar Allende 223, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo/ Cash Only 044(322) 223-0607

Vizzio

Club para caballeros Privada Politécnico Nacional 536, Col. Agua Zarca A11-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa 044(322) 157-3257

Wet Dreams

W

Gay Bar Lázaro Cárdenas 312, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-8112

Wing’s Army

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929 -Insurgentes 330 local 1, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2446 -Paseo Díaz Ordaz 732 altos, Centro C3-C (322) 222-0306 -Av. Francisco Villa 1516, Col.Los Sauces B8-A (322) 293-3325 Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am MC / Visa

Wingman

Bar Paseo Díaz Ordaz 522, Centro C2-E Dom-jue / Sun-Thu 5:00pm-3:00am, Vie y sab / Fri & Sat 5:00pm-4:00am MC / Visa (322) 113-0099

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP »69 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 71 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

72 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de mayo - 1 de junio de 2016 / May 16 - June 1, 2016 »

www.bayvallarta.com

MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 73 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ Premiere (322) 226-6500 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

Medasist (322) 223-0444 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587 RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS