Bay Vallarta 344

Tradition and Devotion

Tradición y Devoción Edición Issue

344

1 - 15 de diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017

SALUD / HEALTH Movember P. 21 ECOLOGÍA / ECOLOGY Rayas, Mantas o Mantarrayas / Mantas, Rays or Manta Rays P. 8

TRADICIONES / TRADITIONS Día de Acción de Gracias / Thanksgiving Day P. 26 ARTE / ART Puerto Vallarta también es Arte / Puerto Vallarta is Art too P. 18

Guía gratis Free Guide EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE Néctar Negro / Black Nectar P. 32 EVENTOS / EVENTS Festival de la Raicilla en Mascota / Raicilla Festival in Mascota P. 34

Índice / Contents

6 Lo Nuevo / What’s New Barberó Barber Shop & Tattoos New Barber Barberos Carol`s Closet Bambinos Trattoria Charme Repostería

1 al 15 de diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017

8 Ecología / Ecology Rayas, Mantas o Mantarrayas / Mantas, Rays or Manta Rays

18 Arte / Art

Puerto Vallarta También Es Arte / Puerto Vallarta Is Art Too

24 Gastronomía / Cuisine Dulces Típicos de México / Mexico’s Typical Sweets

26 Tradiciones / Traditions Tradición con Devoción / Tradition with Devotion

32 El Placer De Vivir / The Joy Of Life Néctar Negro / Black Nectar

34 Eventos / Events

Festival de la Raicilla Mascota 2017

47 Salud y Belleza / Health &Beauty Ardiente Como Tu Café / Hot Like Your Coffee

49 Gastronomía / Cuisine La Parroquia de Guadalupe Por / By Alan Dávalos

Guías /Guides 10 22 28 38 44 50 64

Eventos / Events Galerías / Galleries Deportes / Sports Talleres / Workshops Salud Y Belleza / Health And Beauty Restaurantes / Restaurants Servicio A Domicilio / Home Delivery

Ecos Del Festival Gourmet Internacional / Echoes From The Festival Gourmet International

Secciones Fijas In Every Issue 4 66 72

Carta del Editor / Letter from the Editor Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar.

Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

4

« CARTA DEL EDITOR | LETTER FROM THE EDITOR

F

inalmente ha llegado diciembre, el mes más festivo de todo el año.

Una época de dar y recibir, de compartir y ser generosos con nuestro tiempo y nuestro corazón. La temporada navideña nos invita siempre a reflexionar sobre nuestra vida.

Pero no adelantemos vísperas. Antes de las fiestas de Navidad y fin de año tenemos las tradicionales peregrinaciones a la Virgen de Guadalupe, que son un evento importante para Puerto Vallarta independientemente de lo creyentes o no que seamos. Las calles del centro de Vallarta se llenan de gente que acude ya sea a peregrinar o a presenciar las peregrinaciones, todo un espectáculo visual y auditivo para los asistentes.

A estas festividades está dedicada nuestra portada, con una foto del excelente fotógrafo David Díaz, quien nos muestra su talento y buen ojo con una sobresaliente toma de danzantes. Y eso es sólo el comienzo. La revista que tiene usted en sus manos, amable lector, está llena de sorpresas e información útil e interesante para quienes vivimos aquí y para quienes nos visitan, ya sea por unos días o unos meses.

Por supuesto que nuestras tradicionales guías están presentes, con la mejor información para mantenerlo actualizado sobre todos los aspectos de la vida de esta bulliciosa ciudad. Y nuestro equipo de colaboradores se ha hecho presente una vez más para brindarle sus artículos y columnas siempre interesantes.

Así pues, querido lector, lo invitamos a que disfrute estas páginas e inicie las celebraciones decembrinas siempre con responsabilidad. ¡Nos leemos en la próxima!

D

ecember has finally arrived, the most festive month of the year. A time to give and receive, to share and be generous with our time and our heart. Christmas season always invites us to ref lect about our life.

But let’s not get ahead of ourselves. Before Christmas and New Year’s celebrations we have the traditional pilgrimages to the Virgin of Guadalupe, which are an important event for Puerto Vallarta disregarding the faith we profess. Downtown streets get packed with people who comes either to make or watch the pilgrimages, a full visual and auditory spectacle for attendants.

To these festivities is devoted our cover, with a picture of the excellent photographer David Díaz, who shows his talent and good eye with an outstanding take of the dancers. And that is only the beginning. The magazine you are holding in your hands, dear reader, is full of surprises and useful and interesting information for those living here or visiting either for a few days or a few months.

Of course that our traditional guides are present, with the best information to keep you updated on every aspect of life in this bustling city. And our collaborators lineup is present one more time to offer you their always interesting articles and columns.

So, dear reader, we invite you to enjoy these pages and start the December celebrations always with responsibility. See you next time!

Francisco Morás editor@bay vallar ta.com

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

En Portada / Front Cover: Danzantes guadalupanos / Guadalupe dancers Por / By David Díaz En página 2 / On page 2 La Parroquia de Guadalupe Por / By Alan Davalos

DIRECTORIO/DIRECTORY Dirección General Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@bayvallarta.com Editor Francisco Morás Castellanos editor@bayvallarta.com Diseño Editorial Cynthia Andrade Colaboran en este número: Óscar Aranda Morelia Trejo Esmeralda Peña Ruth P. Sánchez Monserrat Ortiz Rubén Cham Ángela Ortega Fotografía Morelia Trejo Monserrat Ortiz Traducción Francisco Morás Castellanos Servicio al Cliente y Publicidad (322) 223 0560 044(322) 294 1576 publicidad@bayvallarta.com info@bayvallarta.com

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online.

Blvd. Francisco Medina Ascencio Km. 2.5 Oficinas 6, 7 y 38, Centro Comercial Plaza Caracol Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48333.

Tel. (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com

6

LO NUEVO - What’s new

Especial de Barberías New Barber

Av. Universo 2014 A, local 11, La Aurora Lunes - sábado / Monday - Saturday 10:00 am - 9:00 pm n (322) 114 5524 f Facebook: New Barber Ahora los hombres tienen un nuevo espacio dirigido por profesionales y con la calidez de ser consentidos por el servibar al recibir una bebida de cortesía. New Barber llega con toda la actitud y el encanto para atender a todos esos caballeros preocupados por su aspecto, para entregarte el mejor servicio para garantizar que tengas una experiencia increíble más allá de solo ir a hacerte un corte de cabello. Las instalaciones son cómodas, te despreocupas del calor por su aire acondicionado y simplemente disfrutas tu momento.

Barberó Barber Shop & Tattoos

Av. Francisco Medina Ascencio 2920, Galerías local 274, Planta Alta Lunes - sábado / Monday - Saturday 10:00 am - 9:00 pm Domingo / Sunday 10:00 am – 6:00 pm n (322) 221 3845 f Facebook: Barberó Barber Shop & Tattoos Suc. Marina / Suc. Galerias Porque un hombre también debe sentirse y verse bien, ahora en la nueva sucursal en Galerías Vallarta de Barberó Barber Shop & Tattoos disfruta de la fusión de la barbería clásica con la alta peluquería. Disfruta los servicios de antaño con el afeitado clásico, cortes con navaja, tijeras y/o maquina en sus diferentes estilos, servicios adicionales como mascarillas, delineado de ceja con hilo y navaja. Así mismo complementan la Experiencia Barberó con lavado de cabello, masaje de cuello y hombros y una bebida de cortesía. Si quieres transmitir arte con tu piel puedes acudir con sus expertos para agregar esos tatuajes que tanto deseas en tu cuerpo.

Because a man also has to feel and look good, now in the new branch at Galerías Vallarta of Barberó Baber Shop & Tattoos enjoy the fusion of classic barbery with high hairdressing. Enjoy the yesteryears’ style with the classic shaving, cuts with a blade, scissors and/ or razor in different styles, additional services such as masks, eyebrow lining with thread and blade. Also, complement the Barberó Experience with hair washing, neck and shoulders massage and a complimentary drink. If you want to convey art with your skin, you can call on their experts to add those tatoos you want on your body.

Now men have a new space run by professional with the warmth to be pampered by the honor bar with a complimentary drink. New Barber comes with all the attitude and charm to take care of those gentlemen worried by their look, to deliver the best service and guarantee an incredible experience beyond just a haircut. Facilities are comfy, you forget about heat with the A/C and simply enjoy your moment.

Barberos

Plaza Caracol, local F 16 Lunes – sábado / Monday – Saturday 10:00 am – 9:00 pm n (322) 114 4632 f Facebook: barberosvallart En Barberos rescatan el arte de las antiguas barberías y la experiencia que en ellas se vivía, conjuntando tradiciones, servicios de altos estándares de calidad e higiene y los mejores productos. Aquí encontrarás ese espacio que los hombres hemos perdido, donde cortarse el pelo y rasurarse se convierten en una terapia de amigos y relajación más que en un hábito.

Silla de barbero, espuma, toalla caliente y navaja libre... regresa el ritual del hombre.

At Barberos they rescue the art of old barbershops and the experience lived in them, bringing together traditions, high quality and hygiene standards, and the best products. Here you will find that space men have lost, where cutting your hair and shaving becomes a friends’ therapy and relaxation more than a habit. barber’s chair, foam, hot water and free blade... men’s ritual is back. « 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7 Carol`s Closet

Basilio Badillo 235, Col. Emiliano Zapata Lunes - viernes / Monday - Friday 10:00 am - 7:00 pm Sábado / Saturday 10:00 am - 5:00 pm Domingo / Sunday 11:00 am - 3:00 pm n 044 (322) 117 5525 El reto de todos los días antes de salir de casa es encontrar esa prenda perfecta que te hará lucir elegante y bella pero que tenga la frescura y comodidad que necesitas para realizar tus actividades diarias en nuestra ciudad tan cálida, Puerto Vallarta.

Ahora en Carol’s Closet puedes encontrar esa prenda ideal, sus deliciosas blusas y vestidos elaborados de manta o algodón protegerán a tu piel mientras respira. Siéntete ligera por las calles de la ciudad.

También encontrarás camisas para hombres con una gran variedad de estampados para combinar. Eso y mucho más lindos accesorios que le darán ese toque a tu look de cada día.

The daily challenge before hitting the street is to find the perfect garment to make you look elegant and beautiful yet fresh and comfortable, just as you need to be to carry out your daily activities in a town as warm as Puerto Vallarta. Now at Carol’s Closet you will find that ideal piece, their delicious blouses and dresses made with cotton or manta will protect your skin while it breathes. Feel light on the city streets. You will also find men’s shirts with a variety of stamps to match. Find all this and many more accessories to give a special touch to your daily look.

CHARME Repostería

Boulevard Nuevo Vallarta No 65 Local 7 Plaza GSM Nuevo Vallarta, Nayarit (segunda entrada / second access) Lunes – sábado / Monday – Saturday 8:00 am – 8:00 pm n (322) 688 2728

Bambinos Trattoria

Aguacate 314, Emiliano Zapata Lunes - sábado / Monday - Saturday 4:00 pm - 11:00 pm n(322) 222 4357 f Facebook: Bambinos Trattoria Buena música, un excelente ambiente casual y sobretodo mucha calidez en su servicio... este restaurante busca entregarte el verdadero sabor de la comida italiana casera, con un equipo de trabajo que quiere conquistarte con la auténtica Italia en su cocina. Además durante las 3:00 pm a las 6:00 pm disfruta de su hora feliz con un 2x1 en todas las bebidas nacionales. No esperes más, sacia tu sed y hambre siéndote en familia con sus mejores promociones en Bambinos Trattoria.

Good music, an excellent casual ambient and especially a warm service... this restaurant seeks to deliver the true flavor of home-made Italian food, with a team that wants to conquer you with the authentic Italy in their kitchen. And between 3:00 and 6:00 pm, enjoy their happy hour with a 2X1 in all the domestic drinks. Wait no more, quench your thirst and hunger feeling in family with the best promotions at Bambinos Trattoria.

bayvallarta.rivieranayarit

Con mucho orgullo y placer CHARME Repostería anuncia su sucursal en Nuevo Vallarta, para ofrecerte sus tradicionales y únicos pasteles y postres. Con la filosofía y compromiso de rescatar nuestros sabores, te ofrecen su línea “Sabores de México”. Disfruta su ya tradicional pastel de elote, prueba su especial pastel de chocolate, y la suavidad en sabor y textura del Choco Kalhúa.

Y en cafés, por su origen 100% mexicano y su calidad en granos y tostado, Café Punta del Cielo hace la combinación perfecta para los postres.

With proud and pleasure CHARME Repostería announces its new branch in Nuevo Vallarta, to offer their traditional and unique cakes and desserts. With the philosophy and commitment to rescue our flavors, they feature “Mexico’s Flavors”. Enjoy their traditional corn cake, taste their special chocolate cake and the softness in flavor and texture of Choco Kalhua. And in coffees, by its 100% Mexican origin and its grain and toasting quality, Café Punta del Cielo makes the perfect combination for desserts.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

8

« ECOLOGIA | ECOLOGY

¿Rayas, Mantas o Mantarrayas?

Por ByBiol. Oscar Aranda Mena

C

uando era niño, y en una de nuestras tradicionales visitas familiares a una aislada playa michoacana, quedé impactado por la cantidad de rayas que había muertas en la arena. Durante todo el día, la gente se dedicaba a “lanzarlas” y sacarlas del agua sin otra razón que porque eran peligrosas para los turistas si las pisaban, refiriéndose a la afilada espina que tienen en la parte superior de su cola. Yo, con mi gran curiosidad e interés por conocer a los animales, no perdí la oportunidad de analizar y estudiar a esos peces aplanados y con forma de disco, extrayendo de uno de ellos esa famosa y controvertida espina que les provocó un muerte triste y por supuesto injustificada, ya que no puede juzgarse a un ser vivo únicamente por

su peligrosidad.

Muchos años después

aún vive esa escena en mi mente, y conociendo un

poco más sobre estos extraños peces, supe que esa misteriosa reunión era un inusual evento de apareamiento masivo, extremadamente raro de ver en estos tiempos modernos.

Descubrí también que esa espina tan temida y con forma de lanza, fue para los nativos mesoamericanos un valioso y raro objeto, utilizado por sacerdotes para realizar rituales sagrados. Lo llamaban “perforador” o “sangrador”, y lo utilizaban para

auto-mutilarse algunas partes de sus cuerpos y ofrecer a los dioses su dolor y su sangre.

También descubrí que no todas las rayas tienen esa espina, y que las creencias populares infundadas son las causantes del temor y odio que se les tiene en general.

Probablemente, las gigantescas mantas y sus hermanas de menor tamaño las mobulas se salvan de esa mala reputación, aunque no hay protección legal suficiente para evitar que sus poblaciones estén siendo diezmadas no sólo en México sino en todo el mundo, debido a la pesca incidental y la imparable demanda de algunas de sus partes en el mercado negro internacional para la insaciable medicina tradicional china.

Dicho esto, cabe hacer algunas aclaraciones sobre las diferencias que hay entre las más de 630 especies que componen el Superorden Batoidea, que reúne a rayas, mantarrayas o mobulas, mantas, peces sierra, peces guitarra, chuchos pintados, rayas gavilán y torpedos, también conocidos como rayas eléctricas.

Las rayas son aquellas de cuerpo aplanado y forma ovalada o romboidal, lo que les facilita vivir sobre el fondo arenoso. Algunas adquieren formas o adaptaciones más extrañas como las rayas mariposa y torpedo, aunque los de formas más extrañas son sin duda los peces guitarra y los peces sierra, que pueden llegar a medir

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Alexandra Rose

varios metros de longitud y suelen ser confundidos con tiburones. Desafortunadamente, los peces sierra, debido a su extraña y alargada “nariz” llena de enormes dientes, están prácticamente extintos de las aguas mexicanas, donde se les capturaba para vender sus sierras como objetos de decoración.

Luego están aquellas especies que nadan continuamente en la columna de agua (pelágicos).

Por un lado están las rayas águila y los chuchos pintados (de aspecto regordete y comunes de ver en los alrededores de Los Arcos), y por supuesto las famosas mantas y mantas diablo o mobulas que suelen saltar fuera del agua. Su nombre “diablo” se debe a que poseen a los lados de su boca unas pro-

tuberancias llamadas “lóbulos cefálicos”, que aunque tienen el aspecto de “cuernos”, en realidad son como aletas curvadas que ayudan a dirigir el flujo del agua hacia la boca, para capturar su diminuto alimento (plancton).

Los mínimos peligros que éstos peces pueden representar, pueden ser fácilmente minimizados al poner en práctica la filosofía de “ver y no tocar”, y para aquellas especies que se pueden pisar accidentalmente, basta un andar suave que les da tiempo de alejarse, aunque no está de más llevar puestas unas zapatillas de playa. Si quiere ayudarles a sobrevivir, le invito a no consumir su carne, que es comúnmente servida en restaurantes locales. www.bayvallarta.com

ECOLOGIA | ECOLOGY » 9

Rays, Mantas o Manta rays? usual massive mating event, extremely rare to see in modern times. I also discovered that that feared, spear-shaped spine was for native Mesoamericans a valuable object, used by priests in sacred rituals. They used to call it “puncher” or “bleeder”, and used it to self-mutilate some parts of their bodies and offer their blood and pain to the gods.

W

hen I was a child, in one of our traditional family visits to an isolated beach in Michoacán, I was shocked by the amount of mantas dead on the sand. All day long, people were throwing them out of the water for no other reason but because they were dangerous to tourists if they stepped on them, talking about the sharp spine they have on the upper part of their tail.

Being as curious about animals, I didn’t miss the opportunity to analyze and study these flat, round-shaped fish, getting out of them the famous and controversial spine that brought about their sad and unjustified death, as you can´t judge a living being by its hazard degree only.

bayvallarta.rivieranayarit

That scene is still alive in my mind after many years, and knowing more about these strange fish, I realized that that mysterious meeting was an un-

I also learned that not all mantas have that spine and that folk tales are the cause of the fear and hate people feel towards them. Probably the giant manta rays and their smaller sisters mobulas save from this bad reputation, although there is not enough legal protection to keep their populations from being decimates not only in Mexico but all over the world, due to incidental fishing and the unstoppable demand of some of its body parts in the international black market for the insatiable traditional Chinese medicine.

This said, it is worth clarifying some differences between the more than 630 species comprising the Superorden Batoidea, which includes rays, manta rays or mobulas, mantas, sawfish, guitarfish, spotted eagle rays, cownose rays, and electric rays.

Rays are those of flat body and oval or rhomboid shape, which eases their living on sandy sea bottom. Some of them acquire stranger shapes

or adaptations, such as butterfly or electric rays, although surely the strangest-shaped are the sawfish and guitarfish, which can reach several meters in length and are usually confused with sharks. Unfortunately, sawfish, because of their long and strange “nose” full of huge teeth, are practically extinct from Mexican waters, where they used to be caught to sell their saws as decorations.

Then are those species which swim continually on the water column (pelagic). On one hand are the eagle rays (chubby-looking and common to see around Los Arcos), and of course the famous mantas and devil mantas or mobulas, which usually jump out of the water. The name “devil” comes from the protuberances by their mouth called “cephalic lobe”, which, although horn-looking, are actually like curved fins which help direct the water flow towards their mouth to catch their tiny food (plankton).The minimal danger these fish may pose can easily be diminished by practicing the “see and don’t touch” philosophy, and for those species you can step on accidentally, it is enough to walk softly in order to give them time to flee, although some beach shoes are recommended. if you want to help them survive, I invite you not to eat their meat, which is commonly served in local restaurants.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

10 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? DICIEMBRE / DECEMBER 1 Viernes / Friday Cine / Movies Proyección película: “La Sombra del Vampiro” Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa $ 1:00 pm $Entrada libre / Free admission Música / Music The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Gabriel Reyes Guitarra / Guitar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm

2 Sábado / Saturday

$ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756

Teatro / Theater

Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756

Del amor al dolor pasando por el tequila Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 10:00 pm $100

Teatro / Theater

Música / Music

La Posada de la Dra. Tacha Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 10:00 pm $100

Chepis Rock Band Música en vivo / Live music Food Park Gastro Bar Av. Francisco Medina Ascencio, 48314 B2-B 9:00 pm $ Entrada Libre / Free Admission

Greater Tuna Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous The King Espectáculo de Michael Jackson / Show musical Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos n 044 (322) 183 9104

Gabriel Reyes Guitarra / Guitar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 10:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 David Hernández Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756

Chris Kenny Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109 col.

Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $ Entrada Libre / Free admission n(322) 223 9756 The beach boys Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 476 pesos preferente $ 381 pesos general n(322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Bingo Con / with Pearl Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ 100 pesos una carta $ 200 pesos por tres cartas n(322) 223 9756 Chris Kenny Evento de Caridad / Charity event El Río BBQ Bar Felipe Angeles 245, Col. Paso Ancho 12:00 pm $200 pesos Atardeceres musicales Con / with Perla Alarcón Karens Place Bucearías Lázaro Cardenas en Suites Costa Dorada, 63732 Bucerías 7:00 pm n 329 298 3176 3 Domingo / Sunday Música / Music David Hernández Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

12 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? $ 478 pesos preferente $382 pesos general n(322) 223 9756 Red Suitcases Band Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Salty Paw Jazz Orchestra Música jazz en vivo / Jazz music ACT II Stages Insurgentes 300, Col. Emiliano Zapata C5-J 8:00 pm n (322) 222 1512 Teatro / Theater Buller & Cellar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 476 pesos preferente $ 381 pesos general n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Yoga a la luz de la luna Rooftop Full Moon Yoga Alma Sirena Yoga Pv Avenida México 1360, Col. 5 de Diciembre B4-L 7:00 pm $ 150 pesos Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $50 pesos n (322) 223 9756 4 Lunes / Monday Cine / Movies Joby Hernandez Música en vivo / Music live Incanto Piano Bar

Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm $382 pesos preferente $280 pesos general n (322) 223 9756 David Hernández Música en vivo / Live music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756 Teatro / Theater Buller & Cellar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 476 pesos preferente $ 381 pesos general n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Exhibición Woman and Men 2nd Exhibition of art ART Vallarta Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C3-N 10:00 am $ Entrada libre / Free admission n (322) 222 6473 5 Martes / Tuesday Cine / Movies Dennis Crow Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

n (322) 223 9756 Latcho & Andrea the Blond Gypsies Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $471 pesos preferente $377 pesos general n (322) 223 9756 Teatro / Theater Little Bits Con / with Mikki Prost The Boutique Dinner Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C4-K 5:00 pm $580 pesos d boutiquetheatre.org/ Varios / Miscellaneous Conversación Con / with Misael Lopez The Boutique Dinner Theatre Basilio Badillo287, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:00 am $ 250 pesos incluye menu tex-mex n 044 (322) 192 4616 6 Miércoles / Wednesday Cine / Movies Cinito En La Gata: Mi Nombre es Jonh Lennon Movie Screening Matamoros 869- A, Col. Centro C4-F 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 5967 n 044 (322) 191 7478 Música / Music Joby Hernandez Música en vivo / Music live Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm

$382 pesos preferente $280 pesos general n (322) 223 9756 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756 Bohemia Viva Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 6:30 pm $525 pesos preferente $432 pesos general n (322) 223 9756 Tongo Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous El multiplicador del dinero Taller / Workshop Marival Residences Luxury Resort Blvd. Nuevo Vallarta y Paseo de los Cocoteros No. 53 D3-F 12: 00 pm $ Entrada libre residentes / all current members free admission d events.r20.constantcontact.com 7 Jueves / Thursday Teatro / Theater Mayates Divinos Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 9:30 pm $100 Cine / Movies www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » Movie Picnic Película “Mi amigo dragón” Explanada del Hotel Puerto de luna Blvd. Francisco Medina Ascencio, #2500 Zona Hotelera Norte 7:00 pm $ 30 pesos $ 80 pesos todo incluido n (322) 225 0480 Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Micrófono Abierto Open Mic con With Tracy Parks & Chris Kenny Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Evento de gala Centro comunitario VIH – SIDA / Red Ribbon Gala Casa karma Boutique Carretera A Barra De Navidad 1247, Conchas Chinas 9:30 pm $ 1500 pesos n (322) 221 6047 El multiplicador del dinero Taller / Workshop Marival Residences Luxury Resort Blvd. Nuevo Vallarta y Paseo de los Cocoteros No. 53 D3-F 12: 00 pm $ Entrada libre residentes bayvallarta.rivieranayarit

/ all current members free admission d events.r20.constantcontact.com 8 Viernes / Friday Cine / Movies Proyección película: “Nosferatu” Movie screening Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Col. Ixtapa 1:00 pm $Entrada libre / Free admission Música / Music The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Gabriel Reyes Guitarra / Guitar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Teatro / Theater Del amor al dolor pasando por los 80 Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 10:00 pm $100 Varios / Miscellaneous

The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos n 044 (322) 183 9104 El multiplicador del dinero Taller / Workshop Marival Residences Luxury Resort Blvd. Nuevo Vallarta y Paseo de los Cocoteros No. 53 D3-F 12: 00 pm $ Entrada libre residentes / all current members free admission d events.r20.constantcontact.com Illumination: Dinner, Show and Art Auction Evento de caridad / Charity Event Casa karma Boutique Carretera A Barra De Navidad 1247, Conchas Chinas 6:00 pm $ 1500 pesos n (322) 221 6047 9 Sábado / Saturday Música / Music David Hernández Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756 Bohemia: De Fito a Sabina La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 9:30 pm $100 Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm

$ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756 Gabriel Reyes Guitarra / Guitar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 10:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Tributo a Joaquín Sabina Con / with Los fabulosos de la lágrima fácil Zapata Antojería y bar Lázaro Cárdenas 308 Col. Emiliano Zapata C5-J 10:00 pm $ 80 pesos Varios / Miscellaneous Bingo Con / with Perla Incanto Piano Bar Insurgente 109 Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ 100 pesos una carta $ 300 pesos por tres cartas n (322) 223 9756 Atardeceres musicales Con / with Perla Alarcón Karens Place Bucearías Lázaro Cardenas en Suites Costa Dorada, 63732 Bucerías 7:00 pm n 329 298 3176 El multiplicador del dinero Taller / Workshop Marival Residences Luxury Resort Blvd. Nuevo Vallarta y Paseo de los Cocoteros No. 53 D3-F 12: 00 pm $ Entrada libre residentes / all current members free admission d events.r20.constantcontact.com 10 Domingo / Sunday

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13

14 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? Música / Music Spencer Day Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 9:30 pm $ 478 pesos preferente $382 pesos general n (322) 223 9756 Dennis Crow Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Red Suitcases Band Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm $Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280 Lecciones de Salsa Salsa Dancing & lessons Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 8:00 pm $50 pesos n (322) 223 9756 11 Lunes / Monday Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm

$ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Joby Hernandez Música en vivo / Music live Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:30 pm $382 pesos preferente $280 pesos general n (322) 223 9756 Teatro / Theater

Música / Music Jay - Gee Jazz Clásico & Contemporáneo / Classical Jazz Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Varios / Miscellaneous

Little Bits Con / with Mikki Prost The Boutique Dinner Theatre Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C4-K 5:00 pm $580 pesos d boutiquetheatre.org/

Chanukah Party Fiesta judía / Jewish Festival River café Isla del río cuale local 4, Col. Centro C3-I 6:30 pm e helth1@sbcglobal.net

Varios / Miscellaneous

Greater Tuna Incanto Piano Bar Insurgente 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $373 pesos general $ 466 pesos preferente

Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280

Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280

Varios / Miscellaneous 2do. Concurso de oratoria y declamación Speech and declamation contest Instituto Vallartense de Cultura Aquiles Serdán, Col. Emiliano Zapata C6- H 9:00 am $ Entrada libre / Free admission d institutovallartensedecultura.com Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280 12 Martes / Tuesday

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

13 Miércoles / Wednesday

14 Jueves / Thursday

Cine / Movies

Cine / Movies

Cinito En La Gata: Fe de errates Movie Screening Matamoros 869- A, Col. Centro C4-F 9:00 pm $ Entrada libre / Free admission (322) 223 5967 n 044 (322) 191 7478

Movie Picnic Película “Loco y Estúpido amor” Explanada del Hotel Puerto de luna Blvd. Francisco Medina Ascencio, #2500 Zona Hotelera Norte 7:00 pm $ 30 pesos $ 80 pesos todo incluido n (322) 225 0480

Música / Music Bohemia Viva Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 6:30 pm $525 pesos preferente $432 pesos general n (322) 223 9756

Teatro / Theater Mayates Divinos Show Cabaret La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F www.bayvallarta.com

GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW? » Teatro / Theater

Varios / Miscellaneous

Varios / Miscellaneous

Pastorela Show Comedia / Comedy La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 10:00 pm $100

The King Espectáculo de Michael Jackson / Show Xtine Night Club Av. Francisco Medina Ascencio, Zona Hotelera A7-M 9:00 pm $ 390 pesos n 044 (322) 183 9104

Loteria Con / with Pearl & Bev Incanto Piano Bar Insurgente 109 col. Emiliano Zapata C5-I 5:00 pm $ 100 por una carta $ 200 por tres cartas n (322) 223 9756

Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280

Coffee Fest Record mundial Malecón Paseo Díaz, Col. Centro C2-F 5:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 299 3215 e carlos.arceo@hotmail. com

Buller & Cellar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 476 pesos preferente $ 381 pesos general n (322) 223 9756 Música / Music

9:30 pm $100 Varios / Miscellaneous Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280 15 Viernes / Friday

bayvallarta.rivieranayarit

The Joanie Show Música en vivo / Live Music Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 05:00 pm Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756 Gabriel Reyes Guitarra / Guitar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 10:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 9756

16 Sábado / Saturday Teatro / Theater Pastorela Show Comedia / Comedy La Gata Café – Foro Matamoros 869-A Col. Centro C4-F 10:00 pm $100

Atardeceres musicales Con / with Perla Alarcón Karens Place Bucearías Lázaro Cardenas en Suites Costa Dorada, 63732 Bucerías 7:00 pm n 329 298 3176

Buller & Cellar Incanto Piano Bar Insurgentes 109, Col. Emiliano Zapata C5-I 7:00 pm $ 476 pesos preferente $ 381 pesos general n (322) 223 9756

Taller de Cosmología Cosmology on the Beach Iberostar Playa Mita Playa Litibu, 63734 Punta De Mita 9:00 am $1928 pesos. n (329) 298 4280

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

15

16 « GUÍA DE EVENTOS | WHAT’S NEW?

¡TODOS A DISFRUTAR!

dd

Gastronomía / Cuisine Tour de Museo Cata de tequila Museum Tequila Tour Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Dic B4-M 3:00pm, 5:00pm, 6:00pm $ 380 pesos $ 150 pesos $ 75 niños y 3er edad n (322) 225 5381 Música / Music Banda Municipal Música en vivo / Live Music Plaza Principal Frente a Arcos del Malecón, Centro C2-F Jueves y domingo / Thursday & Sunday 6:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 223 0095 Varios / Miscellaneus Mercado los mangos Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Versalles B7-D Todos los Sábados / Every Saturday 9:00 am – 2:00 pm $ Entrada libre / Free admission n (322) 224 9966

Paseo en el Turicleto Paseo en Vehículo Sustentable / Tour in the Sustainable Vehicle Turismo Municipal Independencia 123, Planta Baja, Centro C3-F Lunes a domingo / Monday to Sunday 9:00 am 3:00 pm $ Gratuito / free n (322) 223 0095 Recorridos Turísticos por el Centro Histórico De Puerto Vallarta / Downtown Walking Tour Dirección de Turismo Municipal Independencia 123, Centro C3-F Mar y mie / Tuesday & Wednesday 9:00 am & 12:00 pm Sab / Saturday 9:00 am $ Gratuito / Free n (322) 222 0923 Recorridos por el Estero “El Salado” Paseos guiados / Tours in the Estuary Estero “El Salado” Blvd. Fco. Medina Ascencio S/N puerta 4, frente al Hospital Naval A7-G Lunes a sábado / Monday to Saturday 9:00 am, 11:00 am, 1:00 pm & 3:00 pm $ 300 pesos adultos « 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

$ 100 pesos niños $ 100 pesos adultos locales / locals $ 50 pesos niños locales / locals n (322) 226 2878 n 044 (322) 175 7539 Tarde de payasos Espectáculos cómicos Clowns & Mime shows Teatro al aire libre “Aquiles Serdán” Arcos del Malecón, Centro C2-F Lunes a Domingo / Monday to Sunday 6:15 pm 12:30 am $ Aportación Voluntaria / Voluntary donation n(322) 223 0095 Tsunami Jetboat Tour Marina Vallarta Lunes a domingo / Monday to Sunday 9:00 am - 2:00 pm Rubén Gaxiola n(322) 209 0491 n(322) 209 0535 ereservaciones@tsunamijetboat.com dhttp://www.tsunamijetboat.com/ Vallarta en Bici Paseo Nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E Todos los Domingos / Every Sunday 9:00pm-11:00pm $ Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring helmet & lights n(322) 299 2979 Voladores de Papantla Ceremonia tradicional / Traditional Ceremony Malecón Paseo Díaz Ordaz, frente a Bodeguita del Medio C2-C Lunes a domingo / Monday to Sunday 6:00 pm $ Aportación voluntaria / Voluntary donation n(322) 223 0095 www.bayvallarta.com

18 « ARTE / ART

Puerto Vallarta también es arte

U

Por / By Rubén Cham

na de las mayores atracciones de esta ciudad cosmopolita y singular es la tradicional temporada de arte que, a partir de los días finales de octubre y hasta el término de mayo, se celebra en Puerto Vallarta con la participación de un centenar de galerías y casas de arte ubicadas a lo largo de la bahía con catálogos que incluyen pintura, escultura, fotografía, joyería y artesanías producidas por artistas locales, nacionales y extranjeros.

El distrito de galerías de mayor antigüedad en el puerto está situado en el centro histórico en las inmediaciones de la Galería UNO establecida en 1971. Desde hace ya veintidós años se celebra en este sector todos los miércoles de 6 a 10 pm, a partir del último de octubre y hasta el último del mes de mayo, la “Caminata del Arte” o Art Walk.

Usted puede hacer fácilmente un recorrido a pie visitando las once galerías que este año conforman la asociación del “Art Walk”, además de otro número similar de casas de arte independientes en esta zona, ya que éstas encuentran a poca distancia una de la otra.

En la parte sur de la ciudad justo en la Zona Romántica, se ha conformado otro distrito de galerías que ha crecido en importancia a la par de las mejoras que los comerciantes del área han emprendido en tiempos recientes. En cercanía de la Galería Dante, casa de arte que promueve el trabajo de un número que excede el centenar de artistas, tiene lugar cada dos viernes de 6 a 10 pm el “Art Shuffle” con la participación de una decena de galerías ubicadas en la zona.

También en este sector se encuentra “Fábrica de Sueños”, el estudio – galería de Javier Niño, quien es sin duda el artista en vida más relevante y representativo de la historia del arte del puerto y la

exhibición permanente del trabajo de Marta Gilbert, en los espléndidos espacios del icónico restaurante River Café.

Más allá del Río Ameca, en Bucerías, se ha venido celebrando durante los últimos diez años la “Ca-

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

minata del Arte” o Art Walk, sobre la calle Lázaro Cárdenas todos los jueves de 6 a 9 pm, en donde participan alrededor de una veintena de galerías, joyerías y casas de arte Pero también es cierto que esta fiesta anual del arte es accesible más allá de los límites de la ciudad

a lo largo de la bahía, desde Mismaloya y hasta Punta de Mita. Le recomiendo consultar la sección de galerías detallada en esta guía y programar su visita a las múltiples y variadas exhibiciones de arte que le ofrece esta nueva temporada de arte en Puerto Vallarta.

www.bayvallarta.com

20 « ARTE / ART

Puerto Vallarta is art too

O

ne of the biggest attractions of this singular and cosmopolitan city is the traditional art season which, from the final days of October and up to the end of May, is celebrated in Puerto Vallarta with the participation of a hundred galleries and art houses located along the bay with catalogs including painting, sculpture, photography, jewelry and handicrafts produced by local, national and foreign artists.

The oldest gallery district in town is located in the historic center in the surroundings of Galería UNO, established in 1971. Since 22 years ago now, in this sector is held – every Wednesday between the last ne of October and the last one of May – the “Art Walk”.

You can easily take tour on foot visiting the eleven galleries that this year are part of the Art Walk association, along with another similar number of independent art houses in this area, as they are very close to each another.

In the southern part of town, right in the Old Vallarta, has been created another gallery district which has grown in importance along with the improvements to the area that the merchants of the area have carried out in recent times.

Around Galería Dante, art house that promotes the work of over a hundred artists, the “South Side Shuffle” takes place every other Friday from 6 to 10 pm, with the participation of a dozen galleries and shops located in the area.

Also in this sector is “Fábrica de Sueños”, or Factory of Dreams, the studio – gallery of Javier Niño, who is undoubtedly the most relevant and representative living artist in the history of art in Puerto Vallarta, and the permanent exhibition of Marta Gilbert’s work in the splendid spaces of the iconic restaurant The River Café.

Beyond the Ameca River, in Bucerías, for the last ten years has been held the “Art Walk” on

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Lazaro Cárdenas Avenue, every Thursday from 6 to 9 pm, where around twenty galleries, jewelries and art houses participate.

But it is also true that this yearly fiesta of art is accessible beyond the city limits all along the

bay, from Mismaloya to Punta de Mita. I recommend you go over the gallery section in this issue and schedule your visit to the multiple art exhibitions this new art season features in Puerto Vallarta.

www.bayvallarta.com

GUÍA DE GALERÍAS / GALLERY GUIDE »

22

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Diciembre / December 6

Guía de galería / Gallery Guide Arte de las Américas Marina Las Palmas II #15-16 Col. Marina Vallarta n (322) 221-1985 Artesanias Watakame Libertad #327 Col. Centro n (322) 223 0773 Art Vallarta Pilitas #213, Col. Amapas Lun- vie / Mon – Fri 10:00 am – 4:00 pm n (322) 222 6473 Caballito de Mar Aldama # 162 Col. Centro n044 (322) 113 0363 Galería des ARTISTES Guadalupe Sánchez #740 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 6:00 pm – 11:30 pm n (322) 226 7200 Colectika The art of collecting Guadalupe Sánchez # 858 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 10:00 am – 8:00 pm e e-mail. PEYOTEPEOPLE@ YAHOO.COM

CORSICA Museum-Quality Fine Art -Guadalupe Sánchez #756 Col. Centro -Leona Vicario #265 Col. Centro Lun – dom / Mon – Sun 11:00 am – 2:00 pm 5:00 pm – 10:00 pm n (322) 223 1821 Elements of Design Aquiles Serdan #L9 Col. Emiliano Zapata n 044 (322) 113 0236 Galería 108 Art for you Lázaro Cárdenas #270 Col. Centro Lun- vie / Mon – Fri 10:00 am – 5:00 pm Sáb / Sat 10:00 am – 2:00 pm e Galeria108pv@gmail.com Galería Alpacora Ignacio L. Vallarta n (322) 222-4179 Galería Dante Basilio Badillo #269 Col. Emiliano Zapata Lun- vie / Mon- Fri 9:00 am – 5:00 pm n (322) 222 2477 Galería de Arte Mata Ortiz Vallarta Airport Gallery Carretera a Tepic, Km 7,5, Col. Villa de las flores n (322) 222 7407 Galería de Ollas Corona #176 Col. Centro n (322) 223 1045 d www.Galeriadeollas.com

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Galería Omar Alonso Leona Vicario #249 Col. Centro n (322) 222 5587 Galería NORDSOUTH -Leona Vicario #230 Col. Centro -Venustiano Carranza #307 Col. Emiliano Zapata n (322) 222 1198 n (322) 688 2127 Galería Pacífico Arte contemporáneo de México Aldama #170 2do. Piso Col. Centro n (322) 222 1982 d www.galeriapacifico.com Galería uno Morelos #561 Col. Centro n (322) 222 0908 d www.Galería-uno.com Galería Vallarta Juárez #265 Col. Centro n (322) 222 5587 d www. galeriavallarta.net

Petra luna Galería Contemporary ceramics Guadalupe Sánchez #803- A Col. Centro n (322) 223 3490 d www.galeriapetraluna.com Peyote People Juárez # 222 Col. Centro Lun – vie / Mon – Fri 10:00 am – 8:00 pm Sáb – dom / Sat – Sun 10:00 am – 6:00 pm n (322) 222 6268 Ro´Wo Galería Hidalgo #624 Col. Centro n (322) 223 5476 -Ro´Wo Interiores Plaza Neptuno # A-1 Col. Marina Vallarta n (322) 221 2258 d www.rowogaleria.com Sergio Bustamante Juárez #275 Col. Centro n (322) 223-1405

LOD The Bright Dawn Corona #164 Col. Centro n 044 (322) 178 2349 d www.lod.com.mx

The Loft Galería Internacional Corona 176-A Col. Centro n (322) 222 6353

Manjolica Antica Corona #119 Col. Centro n (322) 223 3180

Vallarta Art Walk Guadalupe Sánchez Col. Centro Mie / Wed 6:00 pm – 10:00 pm

OPC Oficina de Proyectos Culturales Juárez #598 Col. Centro n (322) 222 0541 d www.oficinacultural.org

Your Art Adventure Basilio Badillo # 325 Col. Emiliano Zapata n 044 (322) 146 4222

www.bayvallarta.com

24 « Gastronomía | Cuisine

Dulces Típicos de México, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

Mexico’s Typical Sweets, Intangible Cultural Heritage

L

Por / By Ángela Ortega

a gastronomía de México, tan extensa y peculiar, tan autentica y llena de tradición, denominada por la UNESCO “Patrimonio Inmaterial de la Humanidad” desde el año 2010. Hablar de la gastronomía de México es hacer un viaje a través del tiempo para aprender acerca de los elementos culturales más importantes que han estado presentes como elementos determinantes para la creación de la gastronomía actual. Ingredientes endémicos y algunos otros introducidos al país durante la época de la colonia han dado como resultado platillos que causan un efecto hipnotizante a través de los sentidos: la vista se alegra en observar la mezcla de vibrantes colores; el olfato enfatiza las ganas de probar y finalmente el gusto nos deleita no solo el paladar sino también el alma, en especial en el caso de los platillos dulces, que serán el tema focal en esta ocasión.

Los primeros registros de dulces mexicanos que se tienen presumen una base en pulpas de frutas, semillas y mieles naturales; eran usados principalmente no como postres si no como fuentes de energía que les proporcionaban los azucares contenidos en ellos, hoy en día es muy común encontrar estos dulces en diferentes puntos de venta a lo largo del país, con algunas variaciones dependiendo de la región. Incluso existen museos y mercados que les rinden tributo y en los que podemos probar y adquirir los mejores, tal como lo es “Museo del dulce” en Bernal, el tradicional “Mercado de dulces y Artesanías” en Morelia Para el deleite de todos, a continuación presentamos los dulces más deliciosos y populares de todo México: Alegrías: Es un dulce de origen prehispánico que fue usado como elemento ceremonial de los antiguos pobladores. Su base es el amaranto, el cual es

aglomerado con miel dándole formas regularmente de cuadrados y círculos.

Palanquetas: Elaboradas con una base de caramelo espeso al que se le agregan semillas como cacahuates y nueces, el cual se deja endurecer y se corta en rectángulos.

Ate: Este famoso dulce es derivado de la pulpa del membrillo, el cual se pone a hervir junto con azúcar hasta tomar una consistencia de gelatina, que da como resultado un exquisito e inigualable sabor, dicen que los mejores se encuentran en Morelia.

Cocada. Un dulce nacido en las regiones costeras del país, es uno de los más buscado por los extranjeros.

Consiste en la mezcla de coco rallado con caramelo formado con azúcar, leche y yemas de huevo.

Macarrones y mostachones: Ambos elaborados con leche, huevo azúcar y cajeta, son

diferenciados por su forma ya que los macarrones son elaborados de forma alargada, mientras que los mostachones son redondos y suelen estar adornados con una nuez en el centro.

Dulces cristalizados: Se trata simplemente de fruta partida en rodajas, la cual es sumergida varias veces en azúcar o piloncillo hirviendo hasta que adquieren la apariencia de estar cristalizadas como si fueran piezas de joyería.

Las manzanas, los kiwis y la piña son las frutas más comunes.

Glorias: Originarias de la ciudad de Linares en el estado de Nuevo León, estos ricos dulces son elaborados con base de leche quemada, a la que se le agregan nueces picadas.

La elaboración de estos dulces tradicionales mexicanos forma parte de esta gran riqueza culinaria que nos ha hecho merecedores de tener una gastronomía que es parte del patrimonio y del legado que México ofrece al mundo. Conservemos estas tradiciones y consumamos lo HECHO EN MÈXICO.

Gastronomía | Cuisine » 25

M

exico’s gastronomy, so extended and peculiar, so authentic and full of tradition, named by UNESCO “World’s Intangible Cultural Heritage” since 2010.

Talking about Mexico’s gastronomy is taking a trip through time in order to learn about the most important cultural elements which have been present as determining elements for the creation of the present gastronomy. Endemic ingredients and others introduced to the country during the colonial years have given as a result dishes that cause a hypnotic effect through senses: sight enjoys watching the mixture; smell emphasizes the desire to taste; and taste delights us not only the palate but also the soul, especially in the case of the sweet dishes, the focal topic on this occasion.

The first records we have of Mexican sweets are based on fruit and seed pulp and natural honeys; they were used mainly not as desserts but as sources of energy provided by the sugars contained within them; nowadays it is very common to find these sweets in different points of sale along the country, with some variations depending on the region. There are even museums and markets to honor

them, where we can try and buy the best ones, such as “Museo del Dulce” at Bernal, amd the traditional “Mercado de Dulces y Artesanías” in Morelia. For everyone’s delight, we now present to you the most delicious and popular sweets of all Mexico: Alegrías: It is a sweet of preHispanic origin that was used as a ceremonial element of the ancient dwellers. It is based on amaranth, which is agglomerated with honey, usually shaped in squares or circles.

Palanquetas: Made with a base of caramel with added seeds such as peanuts and walnuts, hardened and cut in rectangles.

Ate: This famous sweet comes from the quince pulp, which is boiled with sugar until a jelly consistency, giving as a result an exquisite and unparalleled flavor. The best ones are said to be in Morelia.

Cocada. A sweet bon on the coastal regions of the country, one of the most sought-after by foreigners. It is a mixture of gra-

ted coconut with caramel shaped with sugar, kilk and egg yolk.

Macarrones y mostachones: Both made with sugar and sweet milk, they are different by their shape as macarrones are elongated and mostachones are rounded and usually with a piece of nut in the center.

Crystalized sweets: It is simply sliced fruit, which is soaked several times in boiling sugar or piloncillo until they get a crystalized appearance, as if jewelry. Apples, kiwis and pineapples are the most common fruits.

Glorias: originally from the town of Linares, Nuevo León, these delicious sweets are made with burnt milk and chopped nuts.

The elaboration of these traditional Mexican sweets is part of this culinary wealth which has made us worth of a gastronomy part of the heritage and legacy that Mexico offers to the world.

Let’s maintain these traditions and let’s eat what is MADE IN MEXICO.

* Ángela Ortega Apasionada del servicio y los detalles, Ángela Ortega es diseñadora de viajes y amante de México. Puede contactarla en econcierge@mexicoboutiquehotels.com * Ángela Ortega Passionate about service and details, Ángela Ortega is a travel designer and Mexico lover. She can be reached at econcierge@mexicoboutiquehotels.com

26 « TRADICIONES / TRADITIONS

Tradición con Devoción

D

ca y sentimientos trasmitidos. Hay de todo, desde danzantes prehispánicos, grupos de música de banda y mariachi. Participan personas de todas las edades durante los 12 días de magna celebración en la ciudad.

Por / By Monserrat Ortiz

ulce diciembre, último mes del año, lleno de tradiciones, de fiestas y alegrías. En sus primeros doce días comienza una de las principales tradiciones de nuestro puerto, que tiene impulso en la devoción de muchos mexicanos y hasta la participación de extranjeros. Nos referimos a las peregrinaciones guadalupanas. ¿Qué son las peregrinaciones?

Son un recorrido a un santuario o lugar santo que contiene importantes connotaciones religiosas; iniciaron con el emperador Constantino en el año 313, pero fue hasta el siglo XIV-XVII cuando obtuvieron un punto alto de participación. Las peregrinaciones se realizan con el fin de obtener una purificación, una renovación y la iluminación durante el viaje.

Las peregrinaciones en Puerto Vallarta Unos de los principales símbolos de Puerto Vallarta es la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Desde su construcción en el año de 1921 hasta la actualidad cientos de personas nacionales y extranjeros visitan la iglesia, toman fotografías y compran algún recuerdo referente a este sitio turístico, es ahí donde se encuentra la imagen de la Virgen de Guadalupe y es el punto final del recorrido de los fieles.

Algunos días hay peregrinaciones en la mañana, pero lo mejor de todo comienza alrededor de las 5 de la tarde hasta las 10 de la noche. La mejor noche es el 11 de diciembre, cuando a las 12 de la noche le cantan las mañanitas a nuestra “Morenita”. Todos buscan ingresar al templo para verla, la emoción invade todo el lugar.

disfrazan a niñas y adolescentes de la virgencita mientras que a los varones los caracterizan de Juan Diego representando la aparición de la Virgen en el año de 1531 en el cerro del Tepeyac.

Juan Diego era un indígena chichimeca; se dice que una mañana de sábado del 9 diciembre escuchó el cantar del pájaro mexicano tzinitzcan, anunciándole la aparición de la Virgen de Guadalupe. Ella se le apareció cuatro veces entre el 9 y el 12 de diciembre y le encomendó decir al entonces obispo, fray Juan de Zumárraga, que en ese lugar quería que se edificara un templo. La tradición refiere que cuando Juan Diego mostró al obispo las

hermosas flores que la Virgen le ordenó que cortara durante un helado invierno, fue cuando se apareció milagrosamente la imagen de la Virgen impresa en el ayate.

Tener la fortuna de participar en esta fiesta te satisface en todos los sentidos, es una experiencia única, desde lo gastronómico, ya que la zona centro se llena de locales con una variedad de antojitos mexicanos como tamales, tostadas, y enchiladas, entre otros, para terminar con un delicioso postre como alguna rebanada de pastel o unos dulces churros. Mientras disfrutas de los manjares puedes buscar un buen lugar para tomar asiento mientras gozas de la variedad de color, músi-

Este fenómeno cultural reúne a la comunidad vallartense logrando una unión entre locales y extranjeros, todos adquieren una actitud simpatizante y positiva y las personas resaltan por su vestimenta blanca entre las luces y el color de los danzantes y músicos. Abre todos tus sentidos, goza de los aromas de las frutas y los antojitos, baila y anímate con la música, admírate con los colores de los hermosos carros decorados y sobre todo charla, platica y consigue amistades de una noche y de toda la vida.

Vallarta es un puerto con magia, con alegrías, fiesta, vida y tradiciones durante todo el año pero en diciembre busca despedir el año de manera memorable, no te pierdas de la gran experiencia que te ofrece.

Conforme pasan los años hay algunas variaciones, mientras que otras cosas nunca cambian: grupos de familias, hoteleros, restaurantes, y escuelas, entre otras organizaciones de Puerto Vallarta, se reúnen en la calle Juárez cargando ofrendas para “La Morenita”, una variedad de flores, frutas y alimentos que se entregarán ante su altar como símbolo de abundancia para ella.

También algunos otros se encargan de llevar carros alegóricos, « 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

TRADICIONES / TRADITIONS » 27

Tradition with Devotion

S

Por / By Monserrat Ortiz

weet December, last month of the year, full of traditions, fiestas and happiness. On its first twelve days starts one of the main traditions in our town, with a large presence in the devotion of many Mexicans and even foreigners. We are talking about the Guadalupe pilgrimages.

What are the pilgrimages?

They are a journey to a sanctuary or holy place containing important religious connotations. They started with Emperor Constantin in the year 313, but it wasn’t until the 14th-15th centuries when they registered a high participation by people.

Pilgrimages are made in order to obtin purification, renovation or illumination during the journey.

Pilgrimages in Puerto Vallarta One of the main landmarks of Puerto Vallarta is the Parish of Our Lady of Guadalupe. Since its construction in 1921 up to date, hundreds of people both local and foreigners visit the church, take photographs and purchase a souvenir about this

bayvallarta.rivieranayarit

touristic spot; it is there where the image of Guadalupe Virgin is found, and is the final point of the faithful ones’ journey.

As years go by we can see some variation, although some things never change: groups of families, hotel, restaurants and school workers, among other Vallarta organizations, gather on Juarez Street carrying offerings for “La Morenita”, an array of flowers, fruits, and food that will be delivered in front of the altar as a symbol of abundance.

There are also some others who drive floats, dress up girls as the virgin while boys are dressed up as Juan Diego, representing the Virgin’s appearance at the hill of Tepeyac.

Juan Diego was a Chichimeca; it is said that in the morning of Saturday December 9, he heard the song of the Mexican bird tzinitzcan, announcing the appearance of the Virgin of Guadalupe. She appeared to him four times between December 9 and 12 and she asked him to tell the then bishop, Fray Juan de Zumárraga, that at that spot she wanted a temple built. Tradition has it that when Juan Diego showed the bishop the beautiful flowers the Virgin made him pluck during that icy

winter, it was then that the Virgin’s image miraculously appeared printed on the ayate.

Having the fortune to participate in this fiesta satisfies all your senses; it is a unique experience, from the gastronomy – as the area is full of stands with an offer of Mexican food such as tamales, tostadas or enchiladas among others, to end with a delicious dessert: a slice of cake or sweet churros. While you enjoy the delicacies, find a good spot to be seated while you enjoy the variety of color, music and feelings transmitted. There is everything: pre-Hispanic dancers, banda and mariachi groups. People of all ages participate during the 12 days of this magnificent celebration in the city.

Some days there are pilgrimages since early in the morning, but the best part start around five in the evening up to ten at night. The best evening is

on December 11, when at midnight the Mañanitas are sung to the Virgin. Everybody wants to access the temple to see her, and emotion fills the air.

This cultural phenomenon brings together the local and immigrant Vallartan community.

Everybody acquires a positive image and people outstand by their white garments among the lights and color of dancers and musicians. Open all your senses, enjoy the aromas of fruits and food, dance and cheer up with the music, amaze yourself with the colors of the beautiful floats and above all, talk with and make friends for the night and the whole life.

Vallarta is a port with magic, joy, fiestas, life, and traditions all year long, but in December it seeks to say goodbye to the year in a memorable manner. Do not miss the great experience it offers.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Col. Los Sauces Dom / Sun 12:00 am Primer semana gratis / First week for free Aportación voluntaria / Voluntary donation Sifu Priya 044 (322) 150 7587

B10-C

Clases de equitación

Rancho Ojo de Agua Cerrada de Cardenal 227, Fracc. Las Aralias B11-D Todos niveles / All Levels Lun – sab / Mon - Sat 9:00 am - 4:00 pm (322) 224 0607 044 (322) 429 2170

Tae Kwon Do

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm - 6:00 pm 200 pesos inscripción / registration 600 pesos mensuales / monthly Coral (322) 297 4193

Tae Kwon Do

Do Círculo de Arte Marcial Av. Valle de México 3, local 14, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-C Lun - jue / Mon - Thu 5:00 pm - 9:30 pm 495 pesos mensuales / monthly Manuel Jurado (cinta negra 8vo. Dan) 044 (322) 131 1928

Tae Kwon Do Round Dragon

Artes Marciales/ Martial Arts

Aikido Aikido

AikidoVallarta AikidoVallarta Brasilia 410, Col. Lázáro Cárdenas 2do piso B6-L Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:30am, 6:00pm-7:30pm Lun-jue / Mon-Thu 7:30pm-9:30pm, Sab / Sat 8:00am-9:30am 450 pesos inscripción / Registration 750 pesos mensuales / Monthly Richard van den Hof 044(449) 198-6418

Aikido para Niños y Niñas

AikidoVallarta Brasilia 410, Col. Lázáro Cárdenas 2do piso B6-L Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm 450 pesos inscripción / registration 480 pesos mensuales / monthly Richard van den Hof 044 (449) 198 6418

Capoeira

N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. VersallesB6F Lun y vie / Mon & Fri 7:00 pm - 8:30 pm 150 pesos inscripción / registration 450 pesos mensuales / monthly Grupo Axe

Capoeira para Niños

Centro Comunitario Entre Amigos Av. Tercer Mundo 13,

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta Lun - vie / Mon - Fri Adultos / Adults: 9:00am-10:00am Niños 4 años en adelante / Children over 4 years old: 5:00 pm - 6:00 pm Principiantes / Beginners: 7:00 pm - 8:00 pm 400 pesos mensuales / monthly Santiago Manzanares (322) 299 0470

San Francisco, Nayarit 6 - 12 años / Years old 4:00 pm - 5:00 pm 3 - 5 años / Years old 5:00 pm - 6:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Profr. Carrizo (311) 258 4377 Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm 650 pesos mensuales / monthly Balo Carrillo 044 (322) 131 6890

F3-E

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00 pm - 6:00 pm & 6:00 pm - 7:00 pm 99 pesos inscripción / registration 150 pesos mensuales / monthly (322) 222 0490

Krav Maga

Wing Chun

Parque de Los Sauces Av. Las Torres esq. Gorrión,

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

B11-B

B3-L

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y vie / Mon & Fri 6:00 pm - 7:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Arjuna Valero

Tai Chi

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mar y jue / Tue & Thu 11:30 am - 12:30 pm 200 pesos por clase / per class 1,800 pesos por 10 clases / classes Francisco (322) 222 1706

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar - vie / Tue - Fri 7:00 am - 8:30 pm Sab y dom / Sat & Sun 7:00 am & 2:00 pm Amandine Porte 044 (322) 140 7625

Gimnasia/ Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores Contreras Av. Francisco Medina Ascencio B7-K Lun, mie & vie / Mon, Wed & Fri 3:00 pm - 4:00pm 4:00 pm - 5:00 pm 99 pesos inscripción / registration 150 mensuales / monthly (322) 222 0490

Bahía Fitness

Tai Chi Chuan

Karate

Guadalajara Crossfitness Jilguero 171, Los Sauces Vie / Fri 7:00 pm – 8:00 pm Mar y jue / Tue & Thu 8:00 pm – 9:00pm (322) 225 8231 044 (322) 141 3545 f GDL Crossfitness

Tae Muay Gym Colombia 1158, Col. 5 de Diciembre 8:00 am – 10:00 pm 700 pesos mensuales / monthly (322) 201 1160 045 (311) 740 51827

Equitación

Gimnasios/Gyms

Artes marciales mixtas

Capoeira

(322) 224 0114

Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Todos niveles / All Levels Privadas o en grupo / private or group Diario / everyday Reservaciones / RSVP

Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun - vie / Mon - Fri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 3:00 pm Dom / Sun 9:00 am - 1:00 pm 350 pesos mensuales / monthly 044 (322) 889 8649

Melange Fitness Center

Paseo Cocoteros 53, Residences Plaza, Nuevo Vallarta D3-G Lun - dom / Mon - Sun 7:00 am - 9:00 pm 1,160 pesos mensuales / monthly (322) 226 9759

Orssfit

Timón 1 - A, Marina Vallarta A4-F Lun - vie / Mon - Fri 7:00 am - 9:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 2:00 pm 599 pesos mensuales / monthly Todo incluido / All Inclusive (322) 221 0770 Basilio Badillo 330, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun - sab / Mon - Sat 7:00 am - 10:00 pm 650 pesos mensual / monthly Todo incluido / All Inclusive (322) 221 2198

Sports Center

Av. Luis Donaldo Colosio 536, Col. Lázaro Cárdenas B7-J Lun – vie / Mon - Fri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 6:00 am - 6:00 pm 150 pesos inscripción / registration 270 pesos mensuales / monthly (322) 223 3427

www.bayvallarta.com

29

54

Holes of the Best Golf in Puerto Vallarta and Bahia de Banderas

For tee times call Marina Vallarta 322 221 0073 * Vista Vallarta 322 226 6460

MEMBERSHIPS AND MULTIPLE ROUND PACKAGES AVAILABLE.

30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Vista Vallarta Club de Golf

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130, local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun - vie / Mon -Ffri 6:00 am - 10:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 4:00 pm Dom / Sun 9:00 am - 2:00 pm 800 pesos mensuales / monthly Clases ilimitadas / Unlimited classes (322) 223 0063

Vallarta Fitness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Clases particulares / Private one on one Lun - sab / Mon - Sat 8:00 am - 6:00 pm 850 pesos x clase / class 7,500 pesos x 10 clases / classes Claudia & Karin ( 322) 222 1706

Vivefit Fitness + Swimming

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías Mie / Wed 9:00 am Jue / Thu 6:30 pm 350 pesos mensuales / monthly Rachel Ricciardi ( 329) 298 1426

Paseo Paraiso 800, El Tigre Abierto las 24hrs / Open 24hrs (322) 226 8190 (322) 297 0773 d www.eltigregolf.com

9-E

Carretera Tepic - Puerto Vallarta Km. 145 D2-E Lun - dom / Mon - sun 7:0 am - 7:00 pm (329) 296 5006 d www.flamingosgolf.com.mx

Las Huertas

San Francisco, Nayarit 311 258 4521 d www.lashuertasgolf.com/

F2-F

Marcelo Micó Studio Amapas, Spa Melange de Marival Residences & Condominio Las Palmas 2 local 15, Marina Vallarta Clases personalizadas en español e inglés 400 - 450 pesos x clase / class (322) 209 0901 (322) 209 0902 Orssfit Timón local 1-A, Marina Vallarta Mie / Wed 9:00 am 100 pesos x clase / class 599 pesos mensuales / montlhy Óscar Rolón (322) 221 0770

Fit4u -Rafael Osuna 124, Col. Versalles B5-F Lago Victoria 141 locales 1 y 2, Col. Fluvial Vallarta B7-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Primera clase gratis / First Class for Free 800 pesos mensuales / Monthly Rodrigo 044(322) 147-3407

A4-F

Carr. Punta de Mita km 2, Higuera Blanca (329) 298 4091 d www.mitalitibu.com

Marina Vallarta Golf Club

Av Paseo de la Marina 430, Marina Vallarta A5-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 6:00 pm (322) 221 0073 d www.clubcorp.com

Punta de Mita Golf

A1-C

Paseo de Las Moras, Fraccionamiento Nautico Turistico D10-F Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 4:00 pm (322) 226 4000 d www.vidanta.com

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15 am y 6:00 pm 100 pesos por clase / class 500 pesos mensuales / monthly 700 pesos con telas Mar Téllez (322) 221 3744

Pilates Mat & Reformer

Pilates Estudio 7 Bucerías Constituyentes 7, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun - vie / Mon - Fri 7:30 am - 5:00 pm 150 pesos clase reformer / class 960 pesos x 8 clases / classes Tania Gómez 044 (322) 141 4339

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun - vie / Mon - Fri 7:00am - 7:30 pm Sab / Sat 9:30 am 800 pesos x 8 clases / classes Liliana Adame 044 (322) 182 3784

Pilates y rehabilitación Condominio Puesta del Sol local 10 – B, Marina Vallarta Con cita / by appointment 400 pesos 500 pesos Mónica Sanguinetti 044 (322) 190 8752

Spinning Spin

Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152 Lun, mar, jue y vie / Mon, Tue, Thu & Fri 8:00 pm 350 pesos mensuales / monthly Ángel (329) 298 1426

Pilates Reformer

Spinning

Pilates Reformer

Club Flamingos Sport

Sana Nacer Plaza Península local C20, Zona Hotelera A7-N Lun - vie / Mon - Fri 7:00 am - 8:00 pm 1250 pesos x 8 clases / classes Teresa López (322) 221 2716

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Marina Vallarta A6-E Lun – vie / Mon - Fri Niños / Children 4:00 pm - 7:00 pm Adultos / Adults 8:00 am - 12:00 pm 200 pesos clase privada por hora / Private class per hour 400 pesos clase en grupo por semana / Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205 7274

Hotel Westin Resort & Spa

Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta A5-I Lun - dom / Mon - Sun 8:00 am - 12:00 pm 3:00 pm - 7:00 pm 600 pesos por hora/ per hour (322) 226 1143

Nuevo Vallarta Punta de Mita Area Clases privadas con cita / Private instruction by appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044 (322) 150 5338

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates

Litibú Golf Course

Vidanta Golf Nayarit

Entrenamiento Funcional

Pilates

Flamingos Golf

Four Seasons Resort and Golf Course Punta Mita (329) 291 6060 (329) 291 6000 d www.clubgolfbahia.com/

Pilates

Condominios Marina Golf

Pilates

Golf El Tigre Club de Golf

Canchas de Tenis / Tennis Courts

Pilates Classic Pilates

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun - vie / Mon - Fri 5:00 am - 11:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 7:00 pm 200 pesos Day Pass 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All classes included (322) 209 1100 Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun - vie / Mon - Fri 6:00 am - 11:00 pm Sab / Sat 7:00 am - 3:00 pm 450 pesos inscripción / registration 1,950 pesos x 3 meses / months (322) 222 5569 (322) 222 5818

Paseo de los Flamingos 38, Bucerías F2-G Lun - sab / Mon - Sat 9:00 am - 7:00 pm 250 pesos x hora / hour (329) 298 5038

Cto. de los Naranjos 653, Villas Universidad 11-F Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 6:00 pm (322) 290 0030 (322) 226 6460 d www.vallartagolfclubs.com

Vivefit Fitness + Swimming Av. Francisco Villa 299, Col. Olímpica B4-I Lun-vie / Mon - Fri 7:00 pm - 9:00 pm 750 pesos mensuales / monthly Jonás & Raquel (322) 222 5569

Lun - vie / Mon - Fri 11:00 am - 6:00 pm 350 pesos clase privada / private class 400 pesos clase grupal / group class Fernando Ramos 044 (322) 115 3987

Varios / Misc.

Natación

Acuática Escualos Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D Individuales (6 meses en adelante): Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases por semana 1,118 pesos al mes: 3 clases por semana Niños (5 años en adelante): Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 8:00 pm 750 pesos al mes: 3 clases por semana 945 pesos al mes: 3 clases por semana Adultos: Lun - vie / Mon - Fri 8:00 am - 10:00 am & 8:00 pm - 10:00 pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana Nado Libre: Lun - vie / Mon - Fri 10:00 am - 2:00 pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana (322) 293 3721

Natación

Colegio México Americano Paseo de las Flores 209, Col. Villas las Flores Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed, Fri 5:00 pm – 6:00 pm Jóvenes y Adultos Lun, mie y vie / Mon, Wed, Fri 6:00 pm – 7:00 pm Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm – 6:00 pm 500 pesos mensuales x 2 veces por semana

www.bayvallarta.com

31

GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

600 pesos mensuales x 3 veces por semana

Natación

Marlins - Alberca Semiolímpica Hidalgo 500, Col. Loma Bonita Lun - sab / Mon - Sat 7:00 am - 12:00 pm & 4:00 pm - 9:00 pm Individuales / Individual 550 pesos mensuales x 8 clases / classes 650 pesos mensuales x 12 clases / classes Grupales / Group 250 pesos mensuales x 8 clases / classes 350 pesos mensuales x 12 clases / classes Equipo Marlins / Proffesional Team 500 pesos mensuales x 24 clases / classes 044 (322) 172 1826

Classic Hatha Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 9:00 am - 10:00 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Sharon (322) 222 1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / class Aline Carrillo 044 (322) 135 6865

Dharma Yoga

Surf

Mita Aventuras Av. Redes 6. Punta de Mita H3-A Lun - dom / Mon - Sun 4:00 pm - 6:00 pm 290 pesos x 2 horas / hours Alejandro González 044(322) 172 7544

TRX

Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta Mar y vie / Tue & Fri 7:00 pm 100 pesos x clase / class 599 pesos mensuales / monthly Naomi (322) 221 0770

Con cita / by Appointment 1,200 pesos por clase / per class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152 4296

A4-F

Yoga Ashtanga

The Yogi Bar Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Sab / Sat 8:30 am 150 pesos por clase / class Wayne Krassner (322) 221 3744

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to one & groups

bayvallarta.rivieranayarit

Davanna Yoga Matamoros 542, Centro Lun / Mon 6:30 pm - 7:45 pm 100 pesos por clase / class Anna (322) 223 0530

C5-D

Flow Yoga (Vinyasa Style)

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun - vie / Mon - Fri 9:00 am - 10:00 am Sab y dom / Sat & Sun 10:15 am - 11:30 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Raymond, Bárbara & Terry (322) 222 1706

Functional Restorative Yoga Davanna Yoga Matamoros 542, Centro Mar y jue / Tue & Thu 11:00 am - 12:00 pm 150 pesos por clase / class 1,200 pesos 10 clases / classes Barb (322) 223 0530

Gentle Stretching / Hatha Yoga Style

C5-D

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15 am - 11:15 am Sab y dom / Sat & Sun 10:15 am - 11:30 am 250 pesos x clase / class 1,800 pesos x 10 clases / classes 1,850 pesos mensuales / monthly Alma & Raymond (322) 222 1706

Hatha Flow

Ixshala Vallarta Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30 am - 9:30 am & 8:00 pm - 9:00 pm 80 pesos por clase / class 500 pesos 10 clases / classes Miguel Ángel & Arjuna (322) 225 2892 044 (322) 169 6555

Hatha, Vinyasa & Power Flow

Yoga To-Go Instructores certificados por Yoga Alliance /Certified Instructors Sesiones grupales y privadas / Private & group sessions Atención especial a eventos y convenciones / special attention for events Yoga para parejas / yoga for couples English Spoken / On parle francais 044 (322) 173 7675 044 (322) 134 1364

Hatha Yoga

Arcos del Malecón Teatro al aire libre “Aquiles Serdán”, Centro C2-F Sab / Sat 8:00 am Aportación voluntaria / By donation Arjuna Valero (322) 224 9892

Hatha Yoga

Armonía y Equilibrio con Yoga Prolongación Pavo Real 454, Col. Ojo de Agua B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30 am Lun y mie / Mon & Wed 7:00 pm Vie / Fri 6:30 pm 500 pesos mensuales / monthly

Paola Montes 044 (322) 294 1361

Hatha Yoga

Dendé Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm - 8:15 pm 60 pesos por clase / class 400 pesos mensuales / monthly Arjuna Valero (322) 224 9892

Hatha Yoga

Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla esq. 1º de Junio, Col. Bobadilla Lun - vie / Mon - Fri 4:00 pm - 5:00 pm 30 pesos por clase / class Arjuna Valero (322) 224 9892

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One on one & groups Con cita / by appointment 750 pesos por clase / class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152 4296

Iyengar Yoga

Sesiones privadas / Private sessions Mikki Prost, RYT 044 (322)111 5567

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Ma y jue / Tue & Thu 7:30 am - 8:30 am 150 pesos por clase / class 1,200 pesos por 10 clases / classes Sam (322) 223 0530

Morning Yoga

Yoga Los Sueños Rosalío Tapia 10, Col. Nanzales, Sayulita Lun - dom / Mon - Sun 10:00 am 140 pesos x clase / class

Yoga

Dende Estudio Gabriel Nuño 308, Col. La Moderna Lun – jue / Mon - Thu 7:30 am - 8:30 am Balo 044 (322) 104 8424

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

I5-E

32 « EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE

Néctar negro

H

Por: Esmeralda Peña

a sido llamado por poetas “néctar negro de sueños blancos”… La bebida llamada café se hace del fruto también llamado café, tipo cereza, rojo al madurar; el grano de café se encuentra en el centro. Sólo superado por el aceite, el café es la comodidad legalmente comercializada más valiosa en el mundo. Se estima que 2.2 billones de tazas de café son consumidas diariamente en el planeta.

Las raíces de su nombre En Yemen se ganó el nombre “qahwah” (“aquello que previene el sueño”). Por cierto, “qahwah” o “kahwah”, es un término que los árabes usaban para el vino (que viene del verbo qahā “carecer de hambre”). Después llegó el turco kahveh, el holandés koffie, el inglés coffee y el español café.

Algo de historia Dice la leyenda que alrededor del año 750 EC un pastor etíope llamado Khaldid encontró a sus cabras bailando jubilosamente alrededor de un arbusto con “cerezas” rojo brillante. Pronto determinó que fueron los frutos los causantes de la peculiar euforia, y después de probarlos él mismo, aprendió de sus efectos poderosos; que después fueron explotados por monjes en el monasterio local para mantenerse despiertos por extensas horas de rezos.

A pesar del atractivo de tal leyenda, reciente evidencia botánica indica que la historia del grano de café empezó en Abisinia (hoy

territorio etíope) y se llevó a Arabia Félix (ahora Yemen) donde fue cultivado desde el siglo VI. El café apareció en una variedad de diferentes preparaciones.

El pueblo oromo mezcló la frutilla con ghee, un tipo de mantequilla, haciendo una barra energética.

Barras similares aún se comen en Etiopía. En cierto punto, la pulpa fermentada se usó para hacer una decocción similar al vino. No fue sino hasta el siglo XIII que la gente en Arabia empezó a tostar los granos de café, el primer paso para hacer café como lo conocemos.

Durante el siglo XIII, el café era extremadamente popular en la comunidad musulmana. Hirviendo los granos de café, volviéndolos infértiles, Arabia y el África musulmana disfrutaron de un monopolio en la producción de café; hasta los 1600, cuando Baba Budan, un peregrino indio, logró dejar la Meca con granos fértiles escondidos contra su abdomen. “Old Chik” como se conocen esos granos originales, todavía producen café al día de hoy, representando un tercio de la producción de la India.

Los holandeses emprendieron el primer intento de cultivo sistemático de café en Asia. En Java en 1699 y Sri Lanka (antes llamado Ceilán) en 1740.

Los franceses empezaron a culti-

var café en el Caribe, los españoles en América Latina y los portugueses en Brasil. Las cafeterías europeas brotaron en Italia y Francia donde alcanzaron un nuevo nivel de popularidad.

México es uno de los países de mayor producción de café en el mundo, y el más grande productor de café orgánico. La vasta mayoría de café mexicano es cosechado en Chiapas y Oaxaca.

Las cafeterías inglesas en los siglos XVII y XVIII, era lugares sociales donde la gente se juntaba por conversación o comercio. Se les llamaba “penny universities” (universidades centavo), pues la gente pagaba solo un centavo para entrar y tener acceso a café, periódicos, y compartir ideas.

Preparación e infusión Hay tres principales pasos para preparar el café para consumo. Los granos deben ser tostados al justo nivel para acentuar características sobresalientes, luego molido de manera relativa a cómo se preparará. Por último, la infusión debe hacerse a la temperatura adecuada por el tiempo correcto.

A propósito… la costumbre de dar propina nació en las cafeterías inglesas. Los clientes ponían monedas en una caja etiquetada: “Para asegurar servicio rápido” (en inglés “To Insure Prompt Service” T-I-P-S). Las plantas de café llegaron al Nuevo Mundo durante principios del siglo XVIII, y a México a finales de ese siglo, cuando los españoles las trajeron de Cuba y la República Dominicana.

Hacer la infusión para preparar café es un arte. La historia del equipo para preparar café es rica, y los métodos de hacerlo son culturalmente dependientes.

Hablando de manera general, la infusión debe hacerse por 5 minutos usando 55 gramos de café molido por litro de agua (195205°F ó 90-96°C). Es recomendable usar agua de manantial.

Hoy hay conocimiento del café.

Es valuado por la complejidad de su sabor y su terroir, como el vino.

La popularidad del café ha crecido a través de los siglos, hasta ser tan común en nuestras vidas; que creo que uno realmente conoce a su pareja, hasta saber la respuesta a la pregunta… “¿Cómo te gusta tu café?”

EL PLACER DE VIVIR / THE JOY OF LIFE » 33

Black nectar

P

By: Esmeralda Peña

oets have called it “black nectar of white dreams”…

The beverage called coffee is made out of the also called coffee, a cherry-like fruit, which becomes red when ripe; the coffee bean is found at its center. Second only to oil, coffee is the most valuable legally traded commodity in the world. It is estimated that 2.2 billion cups of coffee are consumed each day worldwide.

and was brought to Arabia Felix (today Yemen) where it was cultivated since the 6th century.

Coffee appeared in a variety of different preparations.

Oromo people mixed the berry with ghee, a type of butter, and made a power bar. Similar bars are still eaten in Ethiopia. At one point, the fermented pulp was used to make a wine-like concoction. It wasn’t until the 13th

leave Mecca with fertile beans concealed against his abdomen.

“Old Chik” as those original beans are known, are still producing coffee to this day and account for a third of the coffee India produces.

The Dutch undertook the first attempt at systematic cultivation of coffee in Asia. In Java in 1699 and Sri Lanka (formerly called Ceylon) in 1740. The

The roots of its name In Yemen it earned the name “qahwah” (“that, which prevents sleep”). Incidentally “qahwah” or “kahwah”, is a term Arabs used for wine (coming from verb qahā “to lack hunger”). It later became the Turkish kahveh, then Dutch koffie, and coffee in English.

Some history Legend has it that around year 750 CE an Ethiopian herder named Khaldid found his goats dancing joyously around a shrub with bright red cherries. Khaldid soon determined that it was the cherries that were causing the peculiar euphoria and after trying them himself, he learned of their powerful effect, which was then exploited by monks at a local monastery to stay awake during extended hours of prayer.

Despite the appeal of such a legend, recent botanical evidence indicates that the history of the coffee bean began in Abyssinia (today, Ethiopian territory)

coins in a box labeled: “To Insure Prompt Service.” T-I-P-S. Coffee plants reached the New World during the early 18th century, and did not arrive in Mexico until the late 18th century, when the Spanish brought them from Cuba and the Dominican Republic. Mexico is one of the largest coffee-producing countries in the world, and the largest producer of organic coffee. The vast majority of Mexican coffee is grown in the states of Chiapas and Oaxaca.

Preparation & Brewing There are three major steps needed to prepare coffee for consumption.

The beans must be roasted to just the right level to highlight outstanding characteristics, it must be ground relative to how it will be brewed. Lastly it must be brewed at the right temperature for the correct amount of time.

Brewing coffee is an art. The history of coffee brewing equipment is rich, and methods of brewing are culturally dependent.

century that people in Arabia began to roast coffee beans, the first step of making coffee as we know it.

During the 13th century, coffee was extremely popular in the Muslim community. By boiling the coffee beans, rendering them infertile, Arabia and Muslim Africa enjoyed a monopoly on coffee production. Until the 1600s, when Baba Budan, an Indian pilgrim, managed to

* Esmeralda Peña es una bonne vivante, viajera consumada y adolece de un caso severo de curiosidad. Puede contactarla en euromeye@yahoo.co.uk * Esmeralda Peña is a bonne vivante, seasoned traveler and plagued with a severe case of curiosity. You may contact her at euromeye@yahoo.co.uk

French began growing coffee in the Caribbean, the Spanish in Latin America and the Portuguese in Brazil. European coffee houses sprang up in Italy and France, where they reached a new level of popularity.

English coffee houses, in the 17th and 18th centuries, were social places where people would meet for conversation and commerce. They were often called “penny universities”, as people would only pay a penny to enter, and had access to coffee, newspapers, and sharing of ideas.

Incidentally... the custom of tipping was born in English coffee houses. Customers placed

Generally speaking, coffee should be brewed for 5 minutes using 55 grams of ground coffee per liter of water (195-205°F or 90-96°C). Using spring water is recommended.

Nowadays there is coffee awareness. It is valued for its complexity of flavors and terroir, much like wine.

Coffee popularity has flourished through centuries. Coffee is so much part of our daily lives, that I believe you truly only know your significant other, when you learn the answer to the question…

“How do you like your coffee served?”

34 « Eventos / Events

10º Festival de la Raicilla en Mascota

L

a montañosa región que rodea al Pueblo Mágico de Mascota, Jalisco, ha sido desde tiempos inmemoriales una zona propicia para el cultivo del agave en sus distintas variedades, y para la producción de destilados de sus jugos. Por supuesto que el producto de agave más conocido en México y en el mundo es el tequila, seguido del mezcal, pero existe otro destilado que, aunque menos popular, no es menos rico ni menos merecedor de ser compartido.

Aquellos que lo han probado saben que estamos hablando de la raicilla, el producto de la destilación del agave lechuguilla o agaves raicilleros de las especies Agave inaequidens y Agave Maximiliana.

Y es justo en el mes de diciembre, durante los días sábado 9 y domingo 10 que Mascota se viste de gala para celebrar el Festival de la Raicilla en su 10ª edición.

Con eventos como exposiciones de arte, verbenas populares, talleres de artesanías y por supuesto degustaciones de raicilla y concursos de coctelería, el Décimo Festival de la Raicilla promete ser un foco de reunión de familias jaliscienses y de otros estados, así como de visitantes extranjeros deseosos de conocer más sobre esta bebida y sobre los atractivos turísticos y culturales que Mascota tiene para ofrecer.

El Consejo Mexicano Promotor de la Raicilla realiza un gran

trabajo de difusión del conocimiento sobre ella, además de estar a cargo de las gestiones ante las autoridades para obtener la Denominación de Origen para el producto final.

Después de siglos de ser una bebida casi clandestina – favorita de los mineros durante el auge de la industria entre los siglos XVII a XIX -, la raicilla empieza a tomar su justo lugar como una bebida

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

importante para la economía del estado. Actualmente se producen alrededor de 100,000 litros anuales en sus diferentes variedades: Blanco: sin añejamiento en barrica Joven: con menos de un año en barrica Reposado: entre 1 y 2 años en barrica Añejo: con más de 2 años en barrica

Además del festival que se realiza anualmente, en Mascota se encuentra la Casa Museo de la Raicilla, con exposiciones permanentes para disfrutar y aprender sobre la historia y la producción de la raicilla.

Aparte la fecha: 9 y 10 de diciembre en el Pueblo Mágico de Mascota, Jalisco, a solo dos horas de carretera desde P. Vallarta.

www.bayvallarta.com

Eventos / Events » 35

10th Raicilla Festival in Mascota

T

he mountainous region surrounding the Magical Town of Mascota, Jalisco, has since immemorial times a propitious area for the growth of agave in its different varieties, and for the production of distillates from their juices. Of course, the most widely known agave product in Mexico and the world is tequila, followed by mescal. But there is another distillate that, though less popular, is in no way less tasty nor less worthy of being shared.

Those who have tasted it know we are talking about raicilla, the product of distilaltion of agave lechuguilla or agaves raicilleros of the species Agave inaequidens and Agave Maximiliana. And it is right in the month of December, during Saturday 9 and Sunday 10, that Mascota dresses up to celebrate the Raicilla Festival in its 10th edition.

With events such as art exhibitions, popular fiestas, handicraft workshops, ad of course raicilla tastings and mixology contests, the Tenth Raicilla Festival promises to be a gathering spot of families from Jalisco and other states, as well as of foreign visitors willing to learn more about this beverage and about the touristic and cultural attractions Mascota has to offer.

bayvallarta.rivieranayarit

The Consejo Mexicano Promotor de la Raicilla has carried out a great work of dissemination about it, besides being in charge of the paperwork before the authorities to obtain the designation of origin for the final product.

After centuries of being an almost clandestine drink –favorite of miners during the boom of this industry between the 17th and 19th century, raicilla is starting to take its right place as an important beverage for the state’s economy. The current production reaches around 1000,000 liters per year in its different varieties: Blanco: with no barrel aging Joven: with less than a year in barrel Reposado: between 1 and 2 years in barrel Añejo: with more than 2 years in barrel Besides the yearly festival, Mascota features the Raicilla House Museum, with permanent exhibitions to enjoy and learn more about the raicilla history and production. Set the date apart: December 9 and 10 in Mascota Magical Town, just two hours away from Puerto Vallarta by road.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

38

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Dibujo Anatómico / Anatomy-Life Drawing Bones, Muscles & Life Model 350 pesos x 2 horas / Hours Joaquín Cervantes 044(322) 137-1512

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Diciembre / December 6

Talleres bilingües Bilingual Workshops Artes plásticas Creative Arts Acuarela / Watercolor ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mie / Wed 10:00am-1:00pm 200 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Verónica Rangel (322) 222-6473 ext. 104 Acuarela, Acrílico y Óleo / Watercolor, Acrylic & Oil Fco. Medina Ascencio 1845, Plaza Santa María Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, 16-G, Cond. Villas Vallarta B3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 500 pesos x 2 horas / Hours José Baldí 044(322) 144-2433 Cerámica Tornear / Wheel Throwing Pottery ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Lunes / Monday 10:00am1:00pm 1,500 pesos mensuales / Monthly Incluye material / Includes Material Froylan Hernández (322) 222-6473 ext. 104 Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6602

Dibujo con Modelo Live Drawing with Model ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Jueves / Thursday 5:00pm8:00pm 150 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Saturno (322) 222-6473 ext. 104 Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery Fire Works!

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am8:00pm Beatrice (322) 222-2037 Pintura / Painting Bucerías Art Gallery & Studio Lázaro Cárdenas 60-B (planta alta), Bucerías F2-D Mar y vie / Tue & Fri 9 :30am-3:30pm 500 pesos x clase / Class Incluye material / Includes Material Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com Pleine Aire Beach Painting ART VallARTa Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Mar / Tue 9:00am-12:00pm 250 pesos x clase / Class Adrián Rojas (322) 222-6473 ext. 104 Danza / Dance Argentine Tango Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426 Argentine Tango J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Vie / Fri 8:00pm-10:00pm 50 pesos por persona / per person *Prácticas gratuitas / Free Practice:

Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Alberto & Barbarita (322) 222-8895 Bachata y Salsa Lineal N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-10:00pm Vie / Fri 7:00pm-8:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Hip Hop & Jazz N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F - Niños / Kids: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm - Adultos / Adults: Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Kenia Murillo (322) 224-7632 Hip Hop New Style N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B5-F Adultos / Adults Mie y jue / Wed & Thu 7:00pm-8:00am 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Fish (322) 224-7632 Jazz Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Mie / Wed 5:00pm-6:00pm 350 pesos Rachel Ricciardi 044(322) 889-8649 Line Dancing Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie / Wed 12:45pm-1:45pm 50 pesos x clase / Class Roger Neff (322) 222-1706 NIA Movement Yoga Vallarta Basilio Badillo 325 planta alta, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun y vie / Mon & Fri 12:45pm-1:30pm 100 pesos x clase / Class Jill Davis (322) 222-1706 Ritmos Latinos Orssfit Timón 1-A, Marina Vallarta A4-F Mie / Wed 8:00am; Vie / Fri

10:00am 100 pesos x clase / Class 599 pesos mensuales / Montlhy Óscar Rolón (322) 221-0770 Salsa Cubana Casino A domicilio / Private English Spoken / On Parle Français

Precios variables / Different Prices Israel Andalón 044(322) 889-0891 Salsa en Línea N’ Movimiento Aldanaca 178 local 6-A, Col. Versalles B6-F Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 100 pesos inscripción / Registration 350 pesos pesos mensuales / Monthly Aldo Tera (322) 224-7632 Zumba Bahía Fitness Av. Héroe de Nacozari 152, Col. Dorada, Bucerías F2-F Lun-mie y vie / Mon-Wed & Fri 7:00pm - Gold: Lun y mie / Mon & Wed 9:30am; Vie / Fri 9:00am - Step: Mar y jue / Tue & Thu 8:00am 350 pesos Rachel Ricciardi (329) 298-1426 Zumba Jardín de Marina / Coutyard Albatros 270, Marina Vallarta A2-C Mie / Wed 9:00am Gratuito / Free Cathy Taylor e Cat_tayl@shaw.ca Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701 Meditación Guiada Guided Meditation El Lugar

Timón local AM, Marina Vallarta A4-F Lunes / Monday 8:15am-9:15am & 7:30pm-8:30pm Con donación / By Donation Devy Love (322) 221-2696 & 044(322) 292-1235

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE »

Meditación Zen con plática “Espacio 111" Manatí 111, Fracc. Los Delfines La fecha se modifica cada mes 150 pesos cuota de recuperación Rick Spencer 044 (322) 121 0798 Música / Music Piano Método Clásico Classic Method Cardenal 232-8, Col. Las Aralias De 9 años en adelante / Over 9 Years Old English & French Spoken Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818 Varios / Misc.

Clases de Español / Spanish Lessons Estudio-café Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Sab 9:00am-12:00pm 70 pesos (322) 297-4845 Clases de Español / Spanish Lessons International Friendship Club Libertad esq. Miramar, Centro C4-H Lun, mar y jue / Mon, Tue & Thu - Intermedio / Intermediate 1: 9:00am-10:00am - Intermedio / Intermediate 2: 10:15am-11:15am - Avanzado / Advanced: 11:30am-12:30pm - Turista / Tourist: 12:45pm-1:45pm 90 pesos por clase / per class 340 pesos 4 clases / Classes Adriana Bedolla (322) 222-5466 Dynamic Spanish Classes for Foreigners Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Different Ages & Nationalities Mon-Fri 8:00am-6:00pm 210 USD / week (3 hrs / Day) 295 USD / week (5 hrs / Day) 615 USD / week (8 hrs / Day) Discounts Available for Banderas’ Bay Residents (322) 223-5864 Francés / French A domicilio Diversos horarios / Various Schedules 150 pesos x hora / Hour 300 pesos x Grupo de 3 / Group of 3 Karla Gutiérrez 045(33) 1803-0770

Inglés / English Chris Zang Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:30 am 11:00 am & 6:30 pm - 9:00 pm Una hora diaria 600 inscripción / registration 1,500 mensuales / monthly Incluye libro de trabajo (322) 178 0238 Japonés Básico 1 / Basic Japanese 1 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sáb / Sat 9:00 am - 1:00 pm 250 pesos inscripción / registration 490 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966 Japonés Básico 2 / Basic Japanese 2 Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jóvenes / Teens Mar y vie / Tue & Fri 4:00 pm 6:00 pm Adultos / Adults Mar y vie / Tue & Fri 6:00 pm 8:00 pm 250 pesos inscripción / registration 450 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966 Japonés Intermedio Intermediate Japanese Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 1:00 pm - 4:00 pm 250 pesos inscripción / registration 450 pesos mensualidad / monthly Mayumi Omine (322) 224 9966 Repostería Artística / Artistic Pastry Pastelería Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Mar y mie / Tue & Wed 10:00am2:00pm $650 pesos x nivel / Level Sandra P. Coronel Murillo 044(322) 150-5965 Shiatsu Acupressure Therapy Workshop At Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona / Per Person 5 días / Days/ hrs.

For dates and hours please call (322) 221-3476

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Teatro Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Jóvenes y Adultos Lun – mié 7:00 pm - 9:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Israel Ortiz (322) 223 0095 Teatro para niños La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B De 7 a 12 años Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm 400 pesos de cuota Coral Arroyo (322) 1917478 Teatro La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B De 16 años en adelante Mar 7:00 pm - 8:00 pm 300 pesos mensuales Coral Arroyo (322) 191 7478 Artes plásticas Creative Arts Arte para Niños México Mágico Av. Las Torres 131, Col. Los Sauces B10-B De 5 a 12 años Mar, jue y sáb 4:00 pm - 6:00 pm Sáb 10:00 am – 2:00 pm Incluye todos los materiales Ricardo Tobar 044 (322) 240 9121 (322) 222 5776 Arte Sabatino Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 10:00am-12:00pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Tania Bello (322) 224-9966 Arteterapia Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Adultos Jue 10:00 am - 11:30 am & 7:00 pm - 8:30 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334 Dibujo Biblioteca Los Mangos

39

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jóvenes y Adultos - Nivel 1: Sab / Sat 11:30am12:30pm - Nivel 2: Sab / Sat 12:40pm1:40pm - Nivel 3: Sab / Sat 1:50pm-2:50pm 150 pesos inscripción anual 220 pesos mensuales Román Mata (322) 224-9966 Dibujo Artístico Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Dibujo Artístico1: Niños y jóvenes Lun, mié y jue 5:00 pm - 6:00 pm Dibujo Artístico 2: Niños y jóvenes Lun, mié y jue 6:00 pm - 7:00 pm Dibujo Artístico: Adultos Lun y mié 10:00 am - 11:30 am $150 pesos inscripción $400 pesos mensuales Gabriel Serna (322) 224 9966 Dibujo y Pintura Monteón Galería Plaza Iguana locales 14 y 15, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 11:00am-1:00pm & 5:00pm7:00pm 1er. mes gratis Patricia Monteón (322) 221-2430 Escultura en Yeso y Plastilina Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Niños Sáb 10:30 am - 12:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223 0095 Grabado / Engraving Centro Cultural Cuale Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Iniciación: Mar y jue 4:30 pm - 7:30 pm Avanzados y Producción: Lun y mié 4:30 pm - 7:30 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223 0095 Modelado en Plastilina Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D - Principiantes: Mar y jue 4:00pm5:00pm - Intermedios: Mar y jue 4:30pm5:30pm 150 pesos inscripción

40

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE 380 pesos mensualidad Tania Bello (322) 224-9966

Moldes, Vaciados y Esculturas Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 Pintura Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G De 18 años en adelante -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 Taller de arte Abedul 105, Col. Primavera Lun, mie y vie 5:00 pm - 7:00 pm Mar y jue 1:00 pm - 3:00 pm 600 pesos x 8 clases Natalia Carrasco 044 (322) 156 1787 Pintura Infantil Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 4 a 12 años Mar y jue 4:30 pm - 6:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223 0095 Terracota Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mayores de 15 años Lun – mie 4:00 pm - 7:00 pm Jue 2:00 pm - 8:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Francisco Quintero (322) 223 0095 Escultura en Yeso, Plastilina, Barro y Papel Mache Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Niños Sáb 10:30 am - 12:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223 0095 Pintura Infantil Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Mar y jue 4:30 pm - 6:00 pm 100 pesos inscripción

250 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223 0095 Danza / Dance Ballet Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Ballet Niños de 3 a 5 años Lun y mié 4:45 pm – 5:30 pm 200 pesos inscripción 500 pesos mensuales Infantil Mar y jue 6:00 pm – 7:00 pm Adultos Sáb 10:00am – 12:00pm 400 pesos inscripción 800 pesos mensuales Laura Britos (322) 224 9966 Ballet Clásico DanzAle Centro Comercial Centro City, Col. Aramara A11-K Ballet Matutino Mar y jue 8:00 am - 9:00 am Baby Ballet de 3 - 5 años Lun y mie 5:00 pm - 6:00 pm Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm Ballet Kids de 6 - 8 años Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm Ballet Teens de 9 - 11 años 6:00 pm -7:00 pm Adultos / Adults Lun, mie y vie 7:00 pm - 8:00 pm 300 pesos inscripción 600 pesos mensuales Alejandra Felix 044 (322) 106 9800 Ballet Clásico Vallarte Estudio Cisne 138, Col. Los Sauces B9-B - Baby Ballet de 3 a 5 años Lun, mie y vie 4:30pm; Jue y vie 5:30pm - Ballet 1 de5 a 7 años Mar y jue 6:30pm; Sab 11:00am - Ballet 2 de 7 a 11 años Lun, mie y vie 5:30pm - Adolescentes y adultos Lun, mie y vie 6:30pm; Mar y jue 7:30pm 550 pesos inscripción 550 pesos mensuales 3 clases x semana 800 pesos mensuales toda la semana Gabriel Casas 044(322) 117-4884 Ballet para Niñas Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada,Bucerías F2-D De 4 a 7 años Lun y mié 5:00 pm - 6:00 pm De 8 años en adelante Lun y mié 6:00 pm - 7:00 pm

Ballet avanzado Lun y mié 7:00 pm - 8:00 pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensualidad / Monthly Gabriela Raigosa 044(322) 102-3028 Cumbia Salsa Class Vallarta Mezquitán 169, Col. Barrio Santa María B7-H Lun – jue 7:00 pm - 10:00 pm 399 pesos por curso Polo & Abigail 044 (322) 174 8696 044 (322) 227 5748 Danza Aérea Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Principiantes Vie 4:00 pm - 5:30 pm Principiantes sábados 11:00 am - 12:30 pm Intermedios Sáb 1:00 pm - 2:30 pm 200 pesos inscripción 400 pesos mensuales Lizette Ornelas (322) 224 9966 Danza Africana Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun y mie 6:00pm-7:00pm, Sab 12:00pm-1:30pm 650 pesos Lidia Alcántara 044(322) 131-6890 Danza Africana Quilombo Sayulita

Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 11:00am-12:00pm, Dom 12:00pm-1:30pm 80 pesos x clase / Class Sujey Luna & Guillermo Vergara 044(322) 154-8725 Danza Creativa Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Danza Creativa Infantil Lun y mié 6:30 pm - 7:30 pm Danza Creativa Kids: Lun y mié 5:30 pm - 6:30 pm 150 pesos inscripción 420 pesos mensuales Willi Guzmán (322) 224 9966 Danza del Vientre Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue 400 pesos mensuales

-Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512 Danza Folclórica Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales Iván lozano (322) 224-9966 Flamenco Casa de Ayita

Lázaro Cárdenas 74, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun y mié 6:00 pm - 7:00 pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriela Raigosa 044 (322) 102 3028 Hip Hop Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966 Ritmos Latinos Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 8:00pm-9:00pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224-9966 Salsa Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun-jue 9:00pm-10:00pm 650 pesos 044(322) 131-6890 Zumba Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie 7:30 pm - 8:30 pm 400 pesos mensuales Israel Andalón (322) 224 9966 Zumba Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y jue 8:15 am Lun, mié y vier 10:15am 65 pesos por 1 clase 1,320 pesos por 24 clases 80 pesos visita Efrén Muñoz (322) 224 9966

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Zumba Unidad Deportiva “Agustín Flores Contreras” Cancha de usos múltiples Lun-vie 6:30pm 15 pesos por clase (322) 222 0490

B4-J

Zumba CEA Boot Camp Nuevo Vallarta Lun y mié 8:15 pm; Mar y jue 10:15 am Academia de Deborah Bravo Pro Danza Mar y jue 7:00 pm 65 pesos primera clase 80 pesos clase 650 pesos 10 clases 1,320 pesos 24 clases Efrén Muñoz 044(322) 125 2696 Música / Music Academia de Música Educ*Arte Diversos instrumentos, canto, dibujo y pintura Lun-vie 4:00pm-8:00pm -Josefa O. de Domínguez esq. Prol.

Pavo Real, Col. Independencia B11-D (322) 224-8332 -Valle de Encino 182, Col. Valle Dorado D5-B (322) 297-8931 Academia de Música México Piano, Bajo, Guitarra, Violín, Cello Yugoslavia 199 A-3, Col. Versalles B5-D Lun-vie 4:00pm-8:00pm (322) 225-3740 Batería Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun-sab (diversos horarios) 50 pesos inscripción

700 pesos mensuales Víctor Vázquez (322) 224-5671

150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Alejandro Muraira (322) 223 5967 044 (322) 191 7478

Batería Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 7 años en adelante Mié 3:00 pm - 5:00 pm Vie 3:00 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223 0095 Canto Principiantes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mié 4:30 pm - 5:30 pm 150 pesos inscripción 300 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 224 9966

B7-D

Canto Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 04:00 pm - 08:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Kharla Barragán (322) 223 0095 Canto y Teatro Musical Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun 4:00pm – 6:00pm 150 pesos inscripción 460 pesos mensuales Magda Martín (322) 224 9966 Canto y Vocalización La Gata Café Foro Matamoros 869-A, Centro C4-B Adolescentes y Adultos Sáb 4:00 pm - 5:00 pm

Estimulación e Iniciación Musical Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A De 7 años en adelante Mar y jue Estimulación musical: 4:00 pm - 5:00 pm Iniciación 1: 5:00 pm - 6:00 pm Iniciación 2: 6:00 pm - 7:00 pm 200 pesos inscripción Gratis / Free: Oct & Nov 700 pesos mensuales (322) 224 5671 Guitarra Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G De 8 años en adelante Lun, jue y sáb 10:30am - 2:00 pm Mie y vie 4:00 pm - 7:00 pm Alejandro Rubio Avanzados Sáb 11:00 am - 2:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223 0095 Guitarra Popular Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Guitarra popular 1: Lun y jue 4:15 pm - 5:15 pm Guitarra popular 2: Lun y jue 5:15 pm - 6:15 pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adanel Rubio (322) 224 9966

41

Iniciación Musical Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm 50 pesos inscripción 350 pesos mensuales Javier Nuñez (322) 224 5671 Batería Edad mínima 7 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata Mié 3:00 pm - 5:00 pm Vie 3:00 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Jorge Ortega (322) 223 0095 Guitarra Edad mínima 8 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán #437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Lun, jue y sáb 11:00 am - 2:00 pm Miér y vie 4:30 pm - 7:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Mario Cibrián (322) 223 0095 Violón Chelo Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata Iniciación: Mar y jue 5:00 pm - 6:00 pm Orquesta infantil: Mar, mié y vie 10:00 am - 12:30 pm Ensayos Orquesta: Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223 0095 Instrumentos Latinoamericanos Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata

42

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

De 12 años en adelante: Lun y mar 2:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223 0095 Guitarra II Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437, Int. 38, Col. Emiliano Zapata Mar 5:00 pm - 7:00 pm Vie 12:00 pm - 2:00 pm.

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Alejandro Rubio (322) 223 0095 Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 9 años en adelante Lun y mar 2:00 pm - 5:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223 0095 Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248, El Pitillal E7-A De 8 a 22 años Ensayos Lun y mie 6:00 pm - 8:00pm Clases Lun - vie 4:00 pm - 8:00 pm 350 pesos mensuales Daniel Oliveros (322) 224 5671 Percusión Africana Quilombo Sayulita Av. Revolución 137, Sayulita I4-E Mar y jue 10:00 am - 11:00 am 80 pesos x clase Sujey Luna & Guillermo Vergara 044 (322) 131 6890 Piano Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G De 9 años en adelante Mie, jue y sab 9:00 am - 12:00 pm Jue 5:00 pm - 8:00 pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223 0095

Piano Orquesta Escuela de Puerto Vallarta Genaro Padilla 248 Centro Pitillal E7-A Lun - sáb diversos horarios 50 pesos inscripción 800 pesos mensuales Osmar Esquivel (322) 224 5671 Piano Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D De 6 años en adelante Lun - sáb diversos horarios 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Adriana Martínez & Rolando Bárcenas (322) 224 9966 Piano, Armonía e Improvisación A domicilio Lun - sáb 6:00 pm - 9:00 pm 200 x clase Carlos Escobedo 044 (322) 125 3583 Piano, Armonía Moderna y Composición Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00 pm Antonio Huerta (322) 299 6226 044 (322) 227 4739 Varios / Misc.

Acupuntura Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 10:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 7:00 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334 Bajo Rendimiento Escolar Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros De 7 a 9 años Mar 5:30 pm - 6:30 pm Aportación voluntaria (322) 224 4334 Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00 am - 2:00 pm (322) 222 9690 Clases de Matemáticas A domicilio Prepa, universidad y posgrado Diversos horarios 250 pesos x hora Arfenio Piña 044 (322) 105 0471

Club de Lectura Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Infantil: Jue 5:00 pm - 6:00 pm Adultos: 3er. jue 7:00 pm Gratuito Angélica Galván e Itchel Valdés (322) 224 9966 Cocina Básica Familiar Sal & Pimienta Mar del Sur 622, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun - vie 10:00 am - 1:00 pm 1,250 pesos x 15 horas Otilia Fernández (322) 224 0092 (322) 224 9463 Creación Literaria y Narración Oral Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Adolescentes y Adultos Sábado de 5 a 7pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Emmanuel Rangel (322) 223 0095 Cuantos Cuentos Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2º viernes del mes 6:00 pm 30 pesos donativo Kyliel Casillas (322) 224 9966 Cultora de Belleza y Estilista Profesional Upica Vallarta Av. Prisciliano Sánchez 530 local 8, Col. Vallarta 750 E4-B Lun - vie 9:00 am - 2:00 pm & 4:00 pm - 8:00 pm Sáb 10:00 am - 3:00 pm 275 pesos semanales (322) 209 7030 Curso de Preparación para el Parto Partos Vallarta Av. Francisco Villa 1412, Col. Los Sauces B8-B Mié 8:00 pm 2,000 pesos x 8 clases Hania Sosa 044 (322) 120 7644 Cursos y Terapias de Reiki Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Con cita 300 a 500 pesos x sesión Florelisa Hernández 044 (322) 139 6602 Estimulación Temprana La Casa Azul

Roma 196 Col. Versalles B4-C Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00 am - 11:00 am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis!

(322) 293 4649 Facultades de la Mente Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224 4334 Fotografía Edad mínima 15 años Isla del Rio Cuale, Aquiles Serdán 437 Int. 38, Col. Emiliano Zapata.

Lun 3:00 pm - 8:00 pm Mar 11:00 am - 2:00 pm & 3:00 pm - 8:00 pm.

100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223 0095 Fotografía Digital Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Básico 2: Lun y jue 7:30 pm - 8:30 pm Básico 3: Lun y jue 10:00 am - 11:30 am Lun y jue 6:15 pm - 7:15 pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales Édgar Martín del Campo (322) 224 9966 Inglés en respuesta Total Física Para personas de nivel cero en inglés 350 pesos x 2 horas Joaquín Cervantes 044 (322) 137 1512 La Hora del Cuento Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sáb 12:30 pm Gratuito Alejandra Maldonado (322) 224 9966 Lengua de Señas Mexicanas Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 4:00 pm - 5:00 pm Sáb 9:00 am - 1:00 pm 150 pesos inscripción 380 pesos mensuales Anabel Ortiz (322) 224 9966 Manga

GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sáb 9:00 am - 1:00 pm 150 pesos inscripción 400 pesos mensuales Christian Peña (322) 224 9966 Matemáticas, Lectoescritura, Comprensión y Taller de Tareas Actividades Para Niños A9-L Mar de Cortés 614, Col Palmar de Aramara De 1º a 4º de primaria: Sáb 10:00 am - 11:45 am 120 pesos x sábado Elsa Méndez (322) 224 7051 044 (322) 107 343 Psicomotricidad La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C Bebés caminantes con sus mamás Lun y mie 9:00 am - 10:00 am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293 4649 Secundaria Abierta INEEJAD Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y jue 2:00 pm - 4:00 pm Gratuito Esthela García (322) 224 9966 Yanis Love Coach Sesiones de Coaching Personal Utilización del método Transformacional y de Conocer Universidad Metropolitana 1446, Col. Villas Universidad (322) 136 6496 yanislovepv/

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías F3-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298 1814 Classical Realism in Oil Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes.

Bill White 044 (322) 120 7590 Cooking Classes Essence of Cooking School Pilitas 204, Condo 2B,

Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Dates & Time US 65 dólares Includes Wine & Meal (322) 222 7017

Paseo Cocoteros 62, Nuevo Vallarta D2-F 250 pesos for 90 minutes Judith Hernández 044 (322) 191 1008

Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Mon-Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159 0069

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120 9027

Creative Clay Cooking ART VallARTa Rooftop Pilitas 213, Col. Emiliano Zapata C5-N Call for Schedule US 40 to 60 dólares • Includes Wine & Meal Nathalie Herling (322) 222 6473 ext. 104

Spanish Lessons at Proulex / CECM University of Guadalajara Libertad 105, Centro E4-F Regular Courses & Private Lessons Mon - Fri 8:00 am - 6:00 pm Discounts for Local Residents & Visa Holders (322) 223 2082

Filigree Suncatcher Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías F3-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298 1814 Fused Glass Splash of Glass Lázaro Cárdenas 7-A, Bucerías F3-D US 125 dollars Varios / Misc.

Cooking Classes Traditional Flavors of Mexico Rodolfo Gómez #471, Col. Alta Vista C7-K Austin 044(322) 160 2587 Mexican Cooking Class Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10 pm 200 pesos per person (322) 223 5864 RSVP Native English Speakers for Practice University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30 am - 12:30 pm Gratuito / Free (322) 222 7137 Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00 am - 9:00 pm Gratuito / Free (322) 222 7137 Personalized Spanish Classes All Levels & Schedules Availables

The Drop In Art Studio Lázaro Cárdenas 60-A second level, Bucerías F2-D Mon, Wed & Fri 9:30 am - 4:00 pm, Tue & Thu 9:30 am - 1:00 pm Michael Carlyle e buceriasart@gmail.com

43

44

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE Buenrostro Ávila

Dermatología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Sarita Arlem Villa Zertuche PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de Diciembre / December 6

Médicos / Doctors

Clínicas y Hospitales Clinics & Hospitals Hospiten Felipe Fernando Martínez Robles

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Lizbeth Ramos Jiménez

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raúl Mora García

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Adolfo Curiel Ruvalcaba

Anestesiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leslie Ann Swindle Campos Cardiología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Alejandro Valadez Jasso

Cardiología Intervencionista Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Héctor Octavio Escoto Picazo Cirugía Vascular Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Armando Magdaleno Joya Munguía

Ginecología y Obstetricia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

Antonio Francisco Matilla Torres Medicina Interna Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 www.hospiten.com

César Gutiérrez Rentería

Medicina Interna / Terapia Intensiva Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Raymundo Alfredo Avilés Gómez

Nefrología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Luis Alberto Robles López Neurocirugía Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com Hospiten

Angie Oblitas Alcázar

Otorrinolaringología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

PerioDent Dra. María de La Cruz Herrera Mora

Especialista en Periodoncia Cirujano Dentista Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 115-0086 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

PerioDent Dr. Jesús German Silva Lomelí

Cirujano dentista / odontología integral Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano zapata Lun- Sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 (33) 148-67183 Teléfono de emergencia 24hrs e periodentpv@gmail.com

Terapias Alternativas Alternative Therapies Avalon Spa

Rodolfo Gómez 146, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 178-6621

Be Perfect

Depilación Láser Plaza Marina local E-5, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 185-0048

Biofeet

Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Eliminación de hongo con láser Plaza Marina local A-37, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-3632

María Leticia Aréchiga Esquivel

Cámara Hiperbárica

María Leticia Aréchiga Esquivel

Pediatría Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Carlos Sánchez-Pillot Orozco Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

José Ricardo Robles Cornejo Traumatología y Ortopedia Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Miguel Damián Pelayo

Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Leonardo Rafael Robles Sainz

Cirugía General Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Urología Blvd. Fco. Medina Ascencio 3970 (322) 226 6881 d www.hospiten.com

Georgina Cecilia

Dentista / Dentist

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 local 101, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 4:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0243

Dr. Carlos Díaz

Medical & Spa Medicina estética anti envejecimiento Homeopatía Botox Rellenos faciales PRP (plasma rico en plaquetas) Lázaro Cárdenas 205 local 2 Col. Emiliano Zapata Lun - sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 222-8899 Teléfono de emergencia 24hrs

Europiel Láser Center

Depilación láser Galerías Vallarta local 206 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 244-7199

Ixshala Vallarta

Armonización con Cuarzos Carta Astral, Sinastría, Revolución Solar Consultas prenatales, Medicina Tradi-

cional (Mujer), Sobada Maya, Masaje con Rebozo, Baños Posparto, Métodos Anticonceptivos Naturales Círculo de Mujeres Cuencos Tibetanos Reiki Tarot Terapéutico Terapia con Esencias Florales de Amazonia Av. Francisco Villa 900 local 9, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By Appointment MC / Visa (322) 225-2892

LOving Angels

Lectura de Oráculo Angelical Consultas personales con los Ángeles Armonización con cuarzos y códigos sagrados Lociones áuricas, velas preparadas Baños y sales herbales y florales Amuletos de abundancia y de amor Univ. Metropolitana # 1446 Col. Villas Universidad Puerto Vallarta, Jal., Con cita / By Appointment Sólo efectivo / Cash Only w (322) 136 6496 f es-la.facebook.com/LOvingAngels22/

Mar Muerto

Tratamientos para manos Galerías Vallarta isla S/N planta baja, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa 044(322) 127-6761

OM Shanti Healing

Holobiomagnetismo, Terapias, EFT Liberacion Emocional, Barras Access Therapy, Chakras. Masaje Holistico, Tratamientos Servicio a Domicilio / Home Service Only Con Cita / By Appointment Solo Efectivo / Cash Only 044 (322) 229 7660

The Yogi Bar

Detox Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Yhemm Massage

Av. Francisco Villa 900 local 5, Fracc. Las Gaviotas B7-E Con cita / By appointment MC / Visa (322) 178-2993

Salones de Belleza Hair Salons Abel Salón

Plaza Marina local D-2, Marina Vallarta A-41 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Visa / MC (322) 224-7114, 2249879

AG D’Luxe Salon & Spa

Salon & Spa Plaza Marina local G-33, A5-C Col. Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1716

AT Hair Studio

Av. de los Grandes Lagos 291 local 9,

www.bayvallarta.com

GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE »

Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm MC / Visa 044(322) 116-1409, 2243223

Barber & Booze

Rodolfo Gómez 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / lun- sab 9:00 - 9:00pm dom / Sunday 11:00 - 7:00pm MC / Visa (322) 222-8554

Beauty Center & Nutrition

Rio Amarillo #181 esq. Francia Fluvial Vallarta B6-D Lun- sab / Mon- Sat 10 am – 8 pm (322) 225-8359 Acepta pago con tarjeta

Beauty Care in Home

Servicios de belleza a domicilio Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc.

044(322) 779-7634

Bere Nice

Prisciliano Sánchez 550 local 2, E6-C Edif. Media Luna, El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 224-0309

Bonita

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1686, Col. Olímpica B4-I Lun-sab / Mon-Sat 10:30- 7:00pm MC / Visa (322) 223-9490 w (322)0227441 f bonita make up studio

Colorízimo Hair Studio

Av. Fco. Medina Ascencio 2898, A6-F Be Health Center Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0160 e xalyapr@yahoo.com

D’ Martha’s Salón

Ignacio L. Vallarta 326, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0405

Érika Lamas Micropigmentación

Popa local 17, Nima Bay, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-4:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0102

Enrique Bricker

Galerías Vallarta local 217 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0995

Estética Italiana

Pípila 168, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-1361 e info@esteticaitaliana.com

Fima

Av. Valle de México local 16, Plaza Rincón del Cielo, Col. Valle Dorado D5-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 187-0255

Jimmy’s Redken

Av. Francisco Villa 1642 local 22-23, E7-F Plaza Soriana Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am8:00pm MC / Visa (322) 224-6933

Joel Salon

Plaza Pelícanos local 5, D9-E Zona Hotelera Norte Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-8722

Juan García Salon

Francia 191, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-9879 & 044(322) 779-7744

La Barbería PV

31 de Octubre 135 esq. Morelos, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm AE / Visa (322) 222-2108

Le Femme

bayvallarta.rivieranayarit

Francisco I. Madero 545, C8-G Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5418

Legado

Venustiano Carranza 290-3, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm MC / Visa (322) 688-2012

Make Up Vallarta

Plaza Neptuno Local B-6, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa / AE 044(322) 183-0358

Natural Beauty Salon

Allende 296, Col. Independencia B11-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9760

Oscar Sánchez Salon & Spa

Plaza Caracol local 14, 2º Piso, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-9987

Paloma García Salon Barbería

Plaza Bahía local 12 y 13, Nuevo Vallarta D9-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 297-1827

Patrice Coiffure Salon Spa

Galerías Vallarta local 157 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0804

R Salon

Olas Altas 513-B, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 222-7819

Rumours Saloon

Plaza Caracol local 13, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 225-9781

Reliable Care Services

Salon & Spa Villas Vallarta local B-22, B3-E Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 205-8621

Sashé Belleza Integral

Av. Los Tules 168 local 3, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 181-0095

Salón Malecón

Morelos 480, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-7:00pm, Sab / Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-5:00pm MC / Visa (322) 222-7783

Salón Monarca

Plaza Caracol local G-9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-4319

Sebastian Hair Salon

Venustiano Carranza 202, C4-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0331

Spiral Salon

Hamburgo 115, Col. Versalles B6-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-8:00pm MC / Visa (322) 187-0782 & 044(322) 139-9095

Style Beauty Salon

Plaza Caracol local F-31, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-8:00pm MC / Visa (322) 224-5737

Tendenzia

Francisco I. Madero 268, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-2664

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

45

« GUÍA DE SALUD Y BELLEZA | Health and Beauty GUIDE

46 Spas

Melange World Spa

Four Seasons Punta Mita, Punta de Mita H4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (329) 291-6000 ext. 3600

Paseo Cocoteros lote 53 villa 8-11, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9759 8 www.melangeworldspa.com

Artepil Spa

Ocean Therapeutic Massage

Apuane

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm -Plaza Neptuno local F5, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 225-9418

Venustiano Carranza 365, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 107-0866

Body Design

Av. Paseo de la Marina Norte 435, A2-F Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0076

Lasser Spa Plaza Lago Real local C-18, Nuevo Vallarta D3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm, Sab / Sat & Sun 11:00pm-8:00pm MC / Visa (322) 224-8568 & 044(322) 227-1992

D’ Spa by Mayorga

Galerías Vallarta local 103 planta baja, Col. Educación A8-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-7:00pm, Dom / Sun 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 209-1600

Felipe Therapeutic Spa

Ignacio L. Vallarta 371-B, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2268

Hacienda del Paraíso

Campo de golf El Tigre, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8194

Healthy Body Massage

Basilio Badillo 237-A, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00am8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7472

Holistic Bio Spa

Terapias alternativas Plaza Marina local B-10, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1607

Makawé Spa

Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Med & Spa

Plaza Neptuno local D1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0080 & 221-0081

Ohtli Spa

Om Skin Spa

Mar Caribe 610, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:30pm Sab / Sat 10:00am-6:00pm (322) 293-4904

Venus Moon Southsidespa

Aquiles Serdán 220, C3-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-2714

Victoria Massage Center & Spa Basilio Badillo 277-B, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8833

Uñas / Nails D+N Nail Designs

Piedi Carino

Linda’s Nails Lounge

Healing Pedicure & Spa Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 12:00pm-6:00pm MC / Visa -Basilio Badillo 235, Col. E. Zapata C5-K 01(800) 841-2090 -Galerías Vallarta local 248 planta alta, Zona Hotelera Norte A8-J (322) 209-1010 -Macroplaza local C-08, Col. Los Sauces E7-F (322) 224-3490 -Centro comercial Lago Real local A-13, Nuevo Vallarta D4-C (322) 223-7678

Av. Los Tules 252, Col. Jardines Vallarta B8-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / Sun 9:00am-3:00pm AE / MC / Visa / Paypal (322) 178-2339

Quetzalli Spa & Skin Care Center

Uñas Lily

Manuel M. Diéguez 128, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2423

Prisciliano Sánchez 400 local C, E6-C El Pitillal Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-5180

Spa Imagine

Uñas Norma

Tatewari

Villa del Palmar Flamingos Paseo Cocoteros 750. Nuevo Vallarta D1-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 226-8119

Tonalli Spa & Holistic Center Olas Altas 367 2do. piso, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2550

« 16 - 30 de Noviembre de 2017 / November 16 - 30, 2017 »

Ecuador 299, Col. El Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-6815

Face, mani & pedicure Calle Popa, Local D-1, Col. Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 11:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-4929 & 224-9879

Av. Las Torres 138, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2510

Carr. a Barra de Navidad km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 6261 & 6262

Uñas Pink

Vita Spa by Med Spa

Peaches Spa Salon

Plaza Caracol Local 1-D, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm 044(322) 105-9344

Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 209-1094 Paradise Plaza Local H-2, Nuevo Vallarta D8-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm (322) 297-4208 MC / Visa

Pinky Bee Av. Fluvial Vallarta 201-C, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-5780

-Plaza Caracol local G-12, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-8:00pm (322) 293-5050 -Plaza Marina local D-16, Col. Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-8:00pm, Sab / Sat 9:00am-6:00pm (322) 209-1094 -Plaza Lago Real local B-13, Col. Rincón del Cielo D4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 223-1642 -Galerías Vallarta local 232 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 11:00am-9:00pm (322) 209-0803 - Plaza Neptuno local C-13, Marina Vallarta A5-E

www.bayvallarta.com

SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY » 47

“ ¡Ardiente, como tu café! ” La SPAcialista©

P

Por By Ruth P. Sánchez

uede que bebas café por la estimulante cafeína o el maravilloso aroma, pero también puedes dar una infusión a tu rutina de belleza con los efectos vigorizantes de tu ritual al despertar; reusando los restos del café molido cuando tu cafetera esté vacía, con estos tratamientos de spa en casa, de aroma exquisito.

Exfoliante Corporal de Café El café es diurético, drena agua fuera del cuerpo. Mucha gente usa exfoliantes de café en sus caderas para eliminar la llamada piel de naranja. Tallar café molido en tu piel puede momentáneamente reducir la apariencia de la Paniculopatía Edemato Fibro Esclerosa o PEFE (erróneamente llamada de manera coloquial “celulitis”, que en realidad es otro padecimiento).

Los efectos del café pueden durar unos siete días.

La cafeína estimula la dilatación mientras que los movimientos para exfoliar incrementan la circulación, “rellenando” la piel y haciendo la PEFE menos obvia.

Además, el café molido contiene antioxidantes, y puede incrementar la producción de colágeno.

Ingredientes: • 4 Cucharadas de aceite de oliva • 6 cucharadas de café molido muy finamente • 2 gotas de aceite esencial de árbol del té Combina bien todos los ingredientes y guarda en un contenedor hermético en el refrigerador. Esta mezcla durará por varias semanas.

Para usar, toma una pequeña porción y gentilmente “pule” tu cuerpo con movimientos circulares.

Enjuaga y aplica tu humectante corporal.

Exfoliante de Coco y Café para pies Esta deliciosa mezcla de café y aceite de coco, combinada con el lujoso aroma del extracto de vainilla, es la combinación perfecta de ingredientes naturales para reparar la piel áspera. El café está lleno

bayvallarta.rivieranayarit

de antioxidantes y el aceite de coco ayuda a mantener la hidratación, así que es ideal para tu piel.

Ingredientes: • 1 taza de aceite de coco • ½ taza de café molido • 1 cucharada de extracto de vainilla Mezcla los ingredientes. Prepara un cuenco con agua tibia jabonosa y remoja los pies por 10 minutos.

Durante el remojo, aplica 1 cucharada cafetera del exfoliante sobre tus pies, usando movimientos circulares para exfoliar la piel muerta.

Enjuaga los pies en agua tibia, seca dando golpecitos con una toalla y aplica tu crema para pies.

Mascarilla antioxidante para descongestionar ojos cansados Añadir café a la mascarilla facial matutina rejuvenecerá y mantendrá tu piel radiante todo el día.

El café está cargado con antioxidantes, y la cafeína ayuda a desinflamar las bolsas bajo los ojos o a aclarar las ojeras. El área deba-

jo de los ojos es un canal linfático que drena muy pobremente, y la cafeína ayuda a remover agua del sistema.

Ingredientes: • 2 cucharadas de café molido fresco o usado • 2 cucharadas de cacao en polvo • 3 cucharadas de yogurt natural • 1 cucharada de miel Mezcla todos los ingredientes y aplica una capa delgada sobre el rostro. Déjala reposar por 15 minutos. Remueve con agua templada y luego salpica agua fría a tu cara.

Nota: Siempre muele el café muy finamente para que no te rayes la piel ni tapes el drenaje.

Después de probar todas estas recetas de belleza con café, recomiendo vivir bajo la “Filosofía de la Cafeología”: “Espresso-te”, toma la vida un sorbo a la vez y date tiempo para oler el café.

*Ruth P. Sánchez es una terapeuta en medicina natural entrenada en Alemania y una Experta en Spa certificada. Puede contactarla en eco_spa@yahoo.com *Ruth P. Sánchez is a natural medicine therapist trained in Germany and a certified Spa Expert.

You may contact her at eco_spa@yahoo.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

48 « SALUD Y BELLEZA / HEALTH & BEAUTY The SPAcialist©

“ Hot, like your coffee! ”

Y

ou may drink coffee for the stimulating caffeine and the wonderful aroma, but you can also infuse your beauty routine with the invigorating effects of your wake-up ritual by reusing coffee grounds when your coffee pot is empty, in these delightful-smelling DIY spa treatments.

Coffee Body Exfoliant Coffee is a diuretic, it draws water out of the body. Many people use coffee scrubs on their thighs to eliminate puffy skin.

Scrubbing coffee grounds on your skin can temporarily reduce the appearance of lipodystrophy (colloquially called cellulite), the effects can last about seven days.

Caffeine stimulates dilation while the scrubbing motion increases circulation, plumping up the skin and making lipodystrophy look less obvious. In addition, coffee grounds contain antioxidants, and they can increase collagen production.

Ingredients: • 4 Tablespoons olive oil • 6 Tablespoons very finely ground coffee • 2 drops of tea tree essential oil

Combine all ingredients well and store in an airtight container in the refrigerator. This mixture will keep for several weeks. To use, scoop out a small portion and gently buff in a circular motion on your body. Rinse and apply your body moisturizer.

Coconut-Coffee Foot Scrub The delicious blend of coffee and coconut oil, combined with the luxurious scent of vanilla extract, is a perfect combination of natural ingredients to repair rough skin. Coffee is full of antioxidants and coconut oil helps locking moisture, so it´s ideal for your skin.

Ingredients: • 1 cup coconut oil • ½ cup ground coffee • 1 tablespoon vanilla extract Blend ingredients together.

Prepare a bowl of warm soapy water and soak feet for 10 minutes.

While soaking, apply 1 teaspoon of the scrub to your feet, using a circular motion to exfoliate the dead skin. Rinse feet in warm water, pat dry and apply your foot lotion.

caffeine helps remove water from the system.

Ingredients: • 2 tablespoons freshly ground coffee or used grinds • 2 tablespoons cocoa powder • 3 tablespoons yogurt • 1 tablespoon honey Mix all ingredients together and apply a light coat to face. Let sit for 15 minutes. Remove with

tepid water and then splash cold water on your face.

Note: Always ground coffee very fine so you don’t scrape your skin or clog the drain.

After trying all these coffee beauty recipes, I would recommend living by the “Coffeology Philosophy”: “Espresso” yourself, stay grounded, better “latte” than never, take life one sip at a time, take time to smell the coffee.

Antioxidant Face Mask to de-puff tired eyes Adding coffee into a morning face mask will rejuvenate and keep your skin glowing all day long. Coffee is loaded with antioxidants, and caffeine helps unpack your under-eye bags or lighten up dark circles. The area under your eyes is a lymphatic channel that drains poorly, and

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

Gastronomía | Cuisine » 49

Ecos del Festival Gourmet Internacional Echoes of the Festival Gourmet International

N

oviembre ha marcado a lo largo de los años el inicio de la temporada invernal en Puerto Vallarta, y uno de los primeros y más importantes eventos ha sido el Festival Gourmet Internacional.

Este 2017 no ha sido la excepción, con el 23er Festival celebrado en restaurantes de toda la bahía con gran éxito.

Como un último acto parte de este festival, fuimos invitados a la presentación de los chef que estuvieron presentes en los restaurantes del chef Thierry Blouet, uno de los creadores de este festival.

El restaurante Café des Artistes tuvo como invitado a Eric Ponchet, el parisino chef del restaurante Le Réminet, que con su especial uso de especias, hierbas aromáticas y aceites perfumados cautivó los paladares de los foodies que acudieron al afamado restaurante de la calle Guadalupe Sánchez. Su experiencia en cocinas de lugares como la Polinesia, Madagascar, Las Antillas y St. Martin se vio reflejada en las creaciones que realizó en los fogones de Café des Artistes mientras intercambiaba experiencias con los chefs locales.

Por su parte, Tuna Blanca, el restaurante de playa de Therry Blouet localizado en Punta de Mita, recibió a Denise Shavandy del Museo de Arte Moderno de Fort Worth, Texas. Con una gran experiencia en la cocina de ese estado, Denise se ha desarrollado en las cocinas de restaurantes de primer nivel, así como en el papel de instructora en el prestigiado TSTC Culinary Institute en Abilene.

Ambos chefs se mostraron muy satisfechos con las experiencias vividas y los intercambios de conocimiento que pudieron realizar gracias a su visita a este puerto. De igual manera, expresaron su “total disposición a volver las veces

bayvallarta.rivieranayarit

que sean necesarias a disfrutar de la hospitalidad de Vallarta”, expresaron entre amplias sonrisas.

Así queda la mesa puesta para la siguiente edición del Festival Gourmet Internacional de Puerto Vallarta, ¡nos vemos en el 2018!

N

ovember has marked along the years the beginning of the winter season in Puerto Vallarta, and one of the first and most important events has been the Festival Gourmet International. 2017 has not been the exception, with the 23rd Festival celebrated in restaurants all over the bay with great success.

As a last act part of this festival, we were summoned to the presentation of the chefs who were present in the restaurants of Chef Thierry Blouet, one of the creators of this festival.

Restaurant Café des Artistes had Chef Eric Ponchet as a guest, the Parisian chef of restaurant Le Reminet, who, with his special use of spices, aromatic herbs and scented oils captivated the palate of the foodies

who attended the famous restaurant on Guadalupe Sanchez Avenue. His experience in kitchens of places such as Polynesia, Madagascar, The Antilles and St. Martin was reflected in the creations he carried out in the stoves of Café des Artistes while exchanging experiences with local chefs.

On the other side of the bay, Tuna Blanca, Thierry Blouet’s beach restaurant located at Punta de Mita, hosted Denise Shavandy of the Modern Art Museum of Fort Worth, Texas.

With an ample experience in the cuisine of that state, Denise has developed in the kitchens of top-

notch restaurants, as well as in the role of instructor in the prestigious TSTC Culinary Institute in Abilene.

Both chefs said to be very satisfied with the experiences lived and with the knowledge exchanges they could have thanks to their visit to Vallarta.

Likewise, amid wide smiles they said to be “totally willing to come back as many times as necessary to enjoy Vallarta’s hospitality”.

So is the table set for the next edition of Puerto Vallarta’s Festival Gourmet International, see you next year!

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

50

BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Por/By: Morelia Trejo

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

eventos@bayvallarta.com

Sigue la fiesta en Kaiser Maximilian

En noviembre a diciembre sigue la celebración con mucho sabor. Disfruta con amigos y familia de la cocina estilo europea y austriaca de Kaiser Maximilian . Brinda por tu gran momento con su amplia selección de vinos, haz tu reservación para disfrutar de un servicio de calidad, presentarle a tu paladar una nueva experiencia y terminar una gran noche en la zona romántica de Puerto Vallarta.

• In November and December the celebration goes on with great flavors. Enjoy with family and friends the European – Austrian cuisine of Kaiser Maximilian. Toast for your great oment with its ample wine selection, make your reservation for a top-quality service, present your palate with a nre experience and finish up a great night in the romantic zone of Puerto

RIVER CAFÉ • Camarones Pacífico $375 Sobre puré de papa y coliflor rostizada con salsa de cítricos Pacific Shrimp On mashed potatoes and roasted cauliflower with citrus sauce

Vallarta.

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine

Bar P’yote Mezcal Lounge

Cafe des Artistes te invita a descubrir su primer espacio P’yote Lounge & Piano Bar, con detalles diseñados por diestras manos de artesanos huicholes y la famosa diseñadora Cristina Covalin. P’yote Lounge tiene vida propia y es ideal para degustar los mágicos mezcalinis y deleitarse con la música en vivo.

Alemana / German Black forest, Hacienda Alemana

• Café des Artistes invites you to discover its first space P’yote Lounge & Piano Bar, with details designed by dexterous hands of huicholes artisans and the renowned designer cristina Covalin. P’yote Lounge ha sits own life and is ideal to taste the magical mescalinis and delight in live music.

Reservaciones al (322) 226 7200

Argentina Rincón de Buenos Aires

Sonido a las brasas

Sonora Grill se distingue por la calidad de sus cortes de carne, el diseño del restaurante, su arquitectura mexicana contemporánea y su ambiente. Pero como para ellos esto no es suficiente, Sonora Grill lleva su experiencia a otros sentidos: escucha su radio en vivo con las mejores mezclas de los DJ´s residentes en http://mixlr.com/sonoragrillmusic • Sonora Grill is distinguished by the quality of its meat cuts, the design of the restaurant, the contemporary Mexican architecture, and its environment. But as this is not enough for them, Sonora Grill takes the experience to other senses: listen to their live radio with the best mixes by resident DJ’s at http://mixlr.com/ sonoragrillmusic

Americana / American Champions, D´z Route 66 Rock n’ roll dinner, Eat at David’s, El Río BBQ, Johnny’s Dinner, La Cruz, Los Muertos Brewing, Seasons PV,

Asiática / Asian Archie’s Wok, Bamboo, Casa China, Hiroshi, Indian Gate, Kaneishi, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Long Hing, Matsuri- Koi, Mediterráneo,Mikado, Mitsuba, Mochi, Mr.Sushi, Nicksan, Ookii, Panda Comida China, Saiya, Sushi Express, Sushi In House, Sushi Nori, Sushi Ro, Sushi Roll, Tsunami Sushi, Uni Sushi, Yeo Sushi, Zushi Sushi.

Brasileña La Caipirinha Carnes / Steaks BocaDosSTK, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, La Parrilla de Villa, La Vaca Argentina, Outback Steak House, Prime 159, Salsa Grill, Sonora a la Parrilla, Sonora al Sur, Sonora al Sur, Sonora House, Sonora Grill II Prime.

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Paladar Consentido, El Sazón de Mi Casa, La Chula, Fonda Mexicana, Malibú,Pérgola Mía, Rica Cocina Mami Chula.

Cubana/ Cuban La Bodeguita del Medio

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Deli A Page In The Sun, Barra Light, Bohemio Café, Café Canela, Cafesto, Café Goumet, Café Roberto’s, Café San Ángel, Cafetería del Indio, Callejón de la Marina, Caramel Barra Café & Crepería, Coexist Bistro, Chicken House & Salads, Ch D Stock Gourmet, Dee’s Coffee Company, El Patio de mi Casa, El Sofá Café, Freddy´s Tucan, Kubli´s Café Bistro, Lukumbe, Manta Café, Maluck, Mickey´s, Mini Latte, Molino Café, Moments Café & Bar, Mr. Cream, Natureza Café Deli, Moon Star Café, Noah´s Café Bar, Moka Café, Organic Café, Paninos, Pomelo, The Big Kahuna, The coffee Cup, Vallarta Salads, Venecia Café & Deli, Wafflitos.

Española / Spanish Barcelona Tapas, Mar Etxea Gastrobar.

Francesa / French Café des Artistes, La Cigale, Le Fort École de Cuisine, Piaf Hamburguesas / Hamburgers Burguer King, Burguer Station, Derby City Burguers, Don Xicote Burguers, Carl’s Jr., Hmburguesas Alex II, McDonald’s, Negro Carbón, Pancho Villa Burguers, Paradise Burguer Steak House, TruckBurguer, VFC, Wineandburger.

Internacional / International 4 Sapori, Adauto´s Beach, Almacén Gourmet Selección Orgánica, Amore, Andrea´s, Añejo Limón, Azul, Bakal, Bistro Teresa, Blanca Blue, Bravos, Casa Isabel Bar Grill, Casa Naranjo, Cheeky Monkey, Chez Elena, Coco’s Kitchen, Cuates & Cuetes, Daiquiri Dick´s, Di Vino Dante, El Dorado, El Set, Emiliano, En Fuego, Estudio- Café, Hacienda de oro, Kaiser Maximilian, www.bayvallarta.com

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

51

River café Salmón del Atlántico $439 Con costra de ajonjolí, sobre papa rostizada y salsa de eneldo Atlantic salmon With crust of sesame seed, on roasted potatoes and dill sauce

Karen’s Places, La Cascada, La Choperia, La Leche Almacén Gourmet, La Palapa, La Palma at Vallarta Gardens, Las Casitas, las gaviotas, Layla’s Resaturante, Le bistro, Le Kliff, Maia, Mango’s Beach Club, Mantamar Beach Club, Marina Vallarta Club De Golf, Mestiza, Mi Lola, Mi Pueblito, Mochi, Murales, Peppers, Que ? Pasa, Raixes, Rosappetit, Taste, Teatro Limón, The River Café, The Swedes, Toks, Vips, Vista Vallarta Club De Golf.

Italiana / Italian Adriático, Basilio, Bella Napolli, Bella Vista, Bennitto’s Paninoteca Bar, Boccon Di Vino, Deux Mec, Florios Vallarta, Frankies Spaguetti House, Funiculi Trattoria, Guido Napoli, Italianni’s, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Pizza Nostra, La Posta 444, La Terraza Di Roma, La Traviata, Mama Rita’s Pizzería, Marconi, Magna Magna, Mezzogiorno, Pan & Qué, Pasta Fresca, Pinocchio Restaurante & Pizzería, Pizerria La Dolce, Porto Bello, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Tre Piatti, Tuttopronto, Verona, Vito’s.

Mariscos / Seafood Abulón, Al Fresco, Balam Balam, Burro Bar & Restaurant, Burritas Barra, Capitán Cajún, Capitán Mantarraya, Canto Del Mar, Casa Fantasia, Cocos Locos, Columba, Chilo´S, Cuetos, Deni´S Marina Seafood, Eddie’s Place Nopal Beach, El Barracuda, El Brujo, El Coleguita, El Güero Cevichero, El Palomar De Los Gonzales, El Patrón De Vallarta, El Perro Marinero, Joe Jack´S Fish Shack, La Bartola, La Burrita Pv, La Cevichería, La Gula, La Langosta Feliz, La Mariscada Express, Mariscos Dueñas, Mariscos El Güero, Mariscos Pepe’s, Marisma Fish Taco, La Casa Del Buen Marisco, La Peska, Lamara, Langostino’s, Los No´S, Marlin De Tepic, Mauricio´S, Oasis Bay, Ocho Tostadas, Oso´S Oyster Bar, Polo’s, Puerto Fish Rio, Rio Grande, Roberto’s, Tacón De Marlin, The Blue Shrimp, The Seafood Market, Titi´S, Una Familia. bayvallarta.rivieranayarit

Mediterráneo / Mediterranean 116 Púlpito, Con Casitas Maraika Beach Club, Coco Tropical, Don Pedro’s, Mark’s Bar & Grill, Mediterranean Café & Bakery, Sandrinas, Sappheri Ocean Club & Bistrot Local, Trio, Vitea.

Mexicana / Mexican Ándale, Bacha’s, Bar Agave del Hotel Rosita, Café de olla, Casa Tradicional, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Doña Tere, El Andariego, El Dorado, El Fogón, El Mole De Jovita, El Patrón, Encanto, Epazote, Frida´S, Gaby´S, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekae’s, La Canoa, La Casa De Los Omelets, Para La Casona, La Cervecería Unión, La Chata, La Federal, La Fuente Del Puente, La Palapa, La Tía, Las Carmelitas, Las Palomas Doradas, Los Alcatraces, Los Portales, Mamá Rosa, María Teresa, Mexico Latte, Mi Querencia, No Way Jose, Nopalitos, Pachuca´S Grill, Red Cabbage Café, Sí Señor, The Salty Caesar, Yucateco.

Pizzas D’Santini, Domino’s Pizza, La Fabúla Pitillal, La Pizzantería, Pancho’s Pizza, Pizza Hut, Pizza Metro, Tower Pizza, Pizza Nostra.

Pollo / Chicken El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Kfc, Pollo Burger.

Tacos Tacos El Machín, Heavy Taco Metal, Tacos Huicho’s, La Eterna, Mi Gran Sazón, Pancho’s, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Pinchi Taco, República Taco, Tacos Paco’s, Taquitos Roque, Tacos Revolución, Valapanza.

Tex-mex Chili’s, El Beso, Fajita Banana, Fajita Republic, Nachos Daddy, Pipis.

Tortas El Chiverio, El Rincón De La Villa, La Guera Tortas Ahogadas, Tortalajara, Tortas Ahogadas Jalisco.

Vegano / Vegetariano 100% Natural, Green Grenn Salad, Planeta Vegetariano, Playa Détox, Salads, Salud 2go, Super Food, The Yogi Bar, Veggie Table, Vegetariano Mary, Wraps Juice 4 More.

Con área de juegos / With play areas 4 Sapori, Abulón, Burguer King, Capitán Mantarraya, Carl’s Junior, Kfc, Caipirinha, La Estancia De San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, Maria Bonita, Mcdonald’s, México Latte, Out Back Steak House, Pancho Villa Burguers, Sushi Ro, Vips.

Cena después de media noche / Dining after midnight Champions, Domino’s Pizza, Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Marisco El Crucero, Paradise Burguer, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House Pv. Con área de juegos With Play Areas 4 Sapori, Burger King, Capitán Mantarraya, Carl’s Jr., KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Las Adelitas, Lukumbé, María Bonita, McDonald’s Marina, México Latte, Outback Steak house, Pancho Villa Burgers, Sushi Ro, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, Domino's Pizza, La Cervecería Unión, La Bartola, La Dolce Vita, La Federal, Mariscos El Crucero, Paradise Burger, Pepe’s Tacos, Pizza Metro, Subway, The Dog House PV

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery 12:00pm- 7:00pm

(322) 293-3941

B

Acertijo

Hamburguesas / Hamburgers Av. Los Tules 260, Col. Jardines Vallarta B9-D Mie-dom / Wed-Sun 3:30pm-11:30pm MC / Visa 044(322) 178-5747

Adauto’s on the Beach PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Internacional / International Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–10:00pm MC / Visa (329) 298-2790

Adriatico

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2D Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Alta Market Food & Wine

6 de Diciembre / December 6

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:30am –5:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Internacional / International Blvd. Francisco Medina Ascencio 3974 A6-C Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am MC / VISA (322) 221-1872

Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm.

(322) 221-2366

Almacén Gourmet

116 Púlpito

Mediterránea / Mediterranean Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0004

Internacional / International Paseo de la Marina 121 local 8, A5-E Marina Vallarta Lun-mie / Mon-Wed 8:30am-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 8:30am-2:00am; Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-2188

1000 Caguamas

Amore

Mariscos y aguachiles / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-M Mar- dom / Tue-Sun 11 am- 9 pm (322) 222-8267

2 GO Salads Wraps Juice & More Deli Olas Altas 433, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 160-0269

3Ktrinas

Mexicana/ Mexican Food Calle Popa, Plaza Nima Bay, Local 14, Marina Vallarta Lun-Sáb / Mon- Sat 2:00pm- 9:00pm (322) 209-0613

4 Sapori

Internacional / International Nima Shops terrazas 2, 3 y 4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am AE / MC / Visa (322) 221-1500

A Abulón Antojería del Mar

Mariscos / Seafood Calle Hamburgo 137 esq. Palm Springs, Col. Versalles B6-D Lun-Dom / Mon- Sun

Fusión C3-E Corona 179, Centro Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2188

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am AE / MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Añejo Limón

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1110

Archie’s Wok

Bacha’s

Mexicana / Mexican Paseo de la Marina 245 local 113, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3506

Bakal

Bistro Teresa

Fusión C3-G Zaragoza 160 4º Piso, Centro Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-11:30pm (322) 113-0281 MC / Visa

Black Forest

Balam Balam

Blanca Blue

Mariscos / Seafood Rivera del Río 167, Col. Emiliano Zapata C9-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 779-3443

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, A9-J Galerías Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2038

Bambú Restaurante

Mexicana / Mexican Av. Estaciones 1099, Los Arroyos Verdes, F5-G Bucerías Jue-dom / Thu-Sun 9:00am-6:00pm MC / Visa (329) 298-6314

Barcelona Tapas

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203 Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 3011

BocaDos Stk

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, 9-K Hotel Garza Blanca Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext.3011

Boccon di Vino

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0110

Bohemio Café

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Comida Casera / Homemade Food C4-G Libertad 282, Centro Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 192-1969

Bar Agave del Hotel Rosita

Brasil Steak House

Barra Light

Bravos

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 176-1111

Deli - Plaza Neptuno locales D-3 y D-17, A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-6:30pm (322) 209-0395 - Rodolfo Gómez 134, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-7:00pm MC / Visa (322) 223-4756

Basilio

Azul

Bella Napoli

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Asiática / Asian C4-M Francisca Rodríguez 130 Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411 Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Basilio Badillo 258, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 224-6426

Italiana / Italian Morelos 128, Centro C2-H Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8374

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027 Internacional / International Francisco I. Madero 263, C4-I Col. Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0339

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2023-A, Zona B4-E Hotelera Las Glorias Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Station

Hamburguesas / Hamburgers Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata

C4-J

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Burritas Barra

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Revolución 382, Col. Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-1540

Burrita Marina

Mariscos / Seafood Colibrí 220, Col. Los Sauces Lun-Dom/ Mon- Sun 11:00am- 6:00pm (322) 178-1254

Burrotitlán Burritos

Av. Fco. Medina Ascencio 2450, Food Park, Zona Hotelera B3-B Lun-Sab / Mon- Sat 8:00am – 11:00pm (322) 221-1599

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Olas Altas 280, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

C

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes Francesa / French

bayvallarta.rivieranayarit

C4-C Guadalupe Sánchez 740,Centro Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa.

(322) 226-7200 VP Valet parking

Café Roma

Italiana / Italian C4-H Encino 287, 1er. piso, Centro Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café San Ángel

Hamburguesas / Hamburgers - Olas Altas 449, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1273

Cafesto

Deli Olas Altas 399, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-12:00am MC / Visa (322) 222-2069

Canto del Mar

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 365, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 222-7307

Capitán Cajún

Mariscos /seafood C4-G Libertad 349-B, Col. Centro Lun- Dom / Mon – Sun (322) 222- 7152 1:00pm – 11:00pm

Capitán Mantarraya

Mariscos / Seafood E9-C Calle Avenida 333, Centro Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 224-5584

Carlos´n Charlie´s

Comida mexicana/ Mexican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla B2-A Shopping Mall Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1579 (322) 688 1578

Carnes Asadas Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers A6-A - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-10:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules 168 local 10, B8-C Col. Jardines Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm (322) 223-9444 -Av. Tepic sur 1508-A local 1, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-4276

Casa China

China / Chinese Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Col. Versalles B5-F Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3074

Casa Fantasía

Mariscos / Seafood

Pino Suárez 203, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2444

Casa Isabel Bar Grill

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa / MC (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm Visa / MC (322) 222-3518

Casa Tradicional

Mexicana / Mexican C3-G Zaragoza 245, Centro Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1812

Casianos

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Carr. a Punta de Mita Km. 2.6, Alamar, La G1-C Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (329) 295-5396 - Rinconada de las Conchas Chinas 510, Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-7:00pm (322) 221-5120 ext. 4205 AE/MC / Visa

Casitas Maraika Beach Club

Mediterránea / Mediterranean A 10 minutos en lancha desde 8-M Boca de Tomatlán Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery MC / Visa

(322) 222-2502

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9947

China Gardens

Ignacio Zaragoza 115, Col. Valentín Gómez Farías B7-G Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-9:00pm 044(322) 303-7814

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

D’ Santini

Pizza Popa 112 locales 2-A y 2-B, A5-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am MC / Visa (322) 221-3599

Chavattería Italiana / Italian

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 221-0383

Cheeky Monkey

Internacional / International Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-8938

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Mar-vie / Tue-Fri 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli -Galerías Vallarta local 309 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 221-2592 & 221-3777 -Macroplaza local FF-13 planta alta, Col. Los Sauces E7-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 224-0235 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 12:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 187-0447

Olas Altas & Basilio Badillo 101 (on the beach), Zona Romántica Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm RESERVATION: (322) 222-54-85 cocotropical@prodigy.net.mx AE/MC/VISA

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Ascencio 2180 B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3371

Internacional / International Púlpito 122, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0373

Cocos Locos

Mariscos / Seafood Av. Fluvial Vallarta 279, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm, Bar hasta / Until 1:00am MC / Visa (322) 224-1613

Coexist Bistro

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Cuarto de Kilo

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Internacional / International Basilio Badillo 269 planta alta, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-3734

Coco’s Kitchen

Chili’s

Chilo’s

Di Vino Dante

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Col. Emiliano Zapata Lun-sab/Mon-sat 11:00am-11:00pm AE / MC/ Visa (322) 222-5485

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only Tex Mex -Galerías Vallarta local 295 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm AE / Visa/MC (322) 209-0852

Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Coco’s Tropical

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Chilam Balam

D D Stock Gourmet

Champions

Lázaro Cárdenas 279, Interior C, COL. Emiliano Zapata C5-J Mar- Dom / Tue- Sun 6:00pm- 3:30 am (322) 223-1974

Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-2724

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Caracol local 3, Zona Hotelera B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:30am-11:00pm Vie y sab / Fri & Sat 11:30am-12:00an Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3707 & (322) 225-6428

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

De Santos

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo / Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 -1604 Aceptan pago con tarjeta

Don Pedro’s B2-A

Deni’s Marina Seafood

Mariscos / Seafood Plaza Marina local A-11, Marina Vallarta A5-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 306-7403

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-10:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-11:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Deux Mec

Italiana / Italian Olas Altas 507, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, C4-I Col. E. Zapata Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm;

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Don Xicote Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Allende 120, Centro C3-B Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / Visa / MC (322) 223-1785

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

E Eat at David’s

Americana / American Aquiles Serdán 380, Col. Emiliano Zapata C4-I Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2335

Eddie’s Place Nopal Beach

Mariscos / Seafood Blvd. Nayarit 70 local 2, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Servicio a Domicilio / Home Delivery Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4568

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0916

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Barracuda

Mariscos / Seafood B3-N - Paraguay 1290, Col. 5 de Dic. Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034 -Blvd. de Nayarit 708, Nuevo Vallarta D9-F Mie-dom / Wed-Sun 11:00am-2:00am, Lun y mar / Mon & Tue 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-6622

El Beso

Tex-Mex Lázaro Cárdenas 7, Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 298-0487

El Brujo Bucerías

Internacional / International - Av. Pacífico 15-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1396 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1509

El Chef Gourmet

Lázaro Cárdenas 542,Col Emiliano Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado Beach Club

Cocina Fresca Local / Local Fresh Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-9:00pm AE / MC / Visa (329) 291-6296

El Fogón de Valdepeña

Mexicana / Mexican Priv. Prisciliano Sánchez 9, Col. María Montessori E3-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 114-3452

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 507, Col. Emiliano Zapata C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:00am-4:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Huarachón Azteca

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 300-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1090

El Machín

Tacos Villas Vallarta local H-12, Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-5:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8928

El Mole de Jovita

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 220, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 3:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-3065

Deli Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

El Paladar Consentido

El Chiverío

El Palomar de los González

Tortas Av. Francisco Villa 1451, Fluvial Vallarta B8-B Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-5:30pm Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3976

El Coleguita

Comida Casera / Homemade Food San Salvador 419, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0351 Mariscos / Seafood Aguacate 425, Col. Emiliano Zapata C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm (322) 222-0795 MC / Visa

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Mariscos / Seafood -Carr. Tepic 5735, Col. Las Juntas 10-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 114-2975 -Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 294-9099

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, (322) 222-0743 AE / MC / Visa

El Cólera

El Patrón

Mariscos/ Seafood

bayvallarta.rivieranayarit

El Patio de mi Casa

Internacional / International

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-10:30pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Fajita Republic

El Torito Sports Bar

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 1000

BBQ House Venustiano Carranza 243 Viejo Vallarta C4-J (322) 222 3784 Quilla 112, Marina Vallarta A5-E (322) 209 2244 Lun, jue, dom / Mon, Thu, Sun 11:00 am – 11:00 pm Vie – sab / Fri – Sat 11:00 am – 1:00 am MC/VISA

El Patrón de Vallarta

El Sazón de mi Casa

El Patrón

Mariscos / Seafood Av. Las Américas 315, Col. Lázaro Cárdenas B5-J Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 108-8747

El Perro Marinero

Comida Casera / Homemade Food Mar de Cortés 614, A10-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7051

Mariscos / Seafood Av. Fidel Velázquez 354, Col. Infonavit B11-B Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-5224

El Set

El Pollo Feliz

Emiliano

Pollo / Chicken -Insurgentes 206, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 222-0304 -Emiliano Zapata 187, El Pitillal E7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm (322) 224-0474 Sólo efectivo/Cash Only

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Rincón de Villa

Tortas Av. Francisco Villa 1319, Fluvial Vallarta B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0512

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 221-5341 & 42 Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688 ext. 6630 & 6633

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-5785

Encore

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-0140

Epazote

Mexicana / Mexican Hotel Grand Luxxe, Nuevo Vallarta D10-E Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-4000 ext. 5895

Estudio-café

• En Paso Ancho • Costillar Ahumado Pollo al Carbón Camarones al Tequila www.elriobbqbar.com

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

Estudio-café

Comida Casera / Homemade Food Paseo de la Marina 31/1 de Mayo, Marina Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-4845 & 297-0820

F Fajita Banana

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-2510

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 221-3154

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Tex-Mex D5-F Paseo de los Cocoteros lote 8, Nuevo Vallarta (322) 297-2277 - Basilio Badillo 188, Col. Emiliano Zapata C4K Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3131

Gorditas Norteñas

Fidencio’s

Green Green Salad

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only 044(322) 888-9741

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 7AA, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Florios

Guido Napoli

Italiana / Italian - Galeana 185, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1765

Frankies Spaguetti House

Italiana / Italian Venustiano Carranza 276, Col. Emiliano Zapata C5-J Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2267

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:50pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0778

Frida

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, D5-F Nuevo Vallarta Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Pilitas 156, Col. Emiliano Zapata C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1177

G Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-11:00pm, Dom / Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 6:00 pm-10:30 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Mexicana / Mexican Plaza Caracol Local 8AA, Zona Hotelera Lun-Dom / Mon-Sun 9:00am- 8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2,3 y 4 frente a Sea Garden, Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1061 & 297-1062

H Hacienda Alemana

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Heavy Taco Metal

Tacos Lucerna 145, Col. Versalles B5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 246-1264

Hiroshi

Japonesa / Japanese Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Hotel Mousai 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0710 ext. 6200

Huicho’s

Tacos -Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-3:30am -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

I India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 3:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-8:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2424

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

57

Servicio a Domicilio / Home Delivery

Comida italiana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1514 Aceptan pagos con tarjeta

Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-12:00am (322) 222-0913 - Carr. Tepic 200 #1920-B, Col. Rincón del Cielo D5-B Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-7705

Italianni’s

KeleKai’s

Italiannis

Italiana / Italian La Isla Shopping Village local 30, Zona Hotelera B2-A Lun-jue / Mon-Thu 7:30am-11:00pm Vie-sáb / Fri-Sat 7:30am-12:00am Dom / Sun 7:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 688-1514 & (322) 688-1517

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-3486

J Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Johnny’s Diner

Americana / American Basilio Badillo 336, Col. Emiliano Zapata C6-J Mié-Lun / Wed-Mon 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5473

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Vie-dom / Fri-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1364

Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1455

Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am-10:00pm (322)225-4379

K Kaiser Maximilian

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Kaneishi

Japonesa / Japanese Morelos 540, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-5719

Karen’s Place

Japonesa / Japanese (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B, Zona Hotelera Norte B3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Café Bistró

Deli Av. Francisco Villa 1320, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 293-2108

L Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109, Playa Los Muertos C3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0894

La Bartola

Mariscos / Seafood Libramiento Luis Donaldo Colosio 102, Col. Olímpica B4-G Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 196-0467

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Borra del Café

Cafetería Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 1471 (322) 688 1444

La Burrita PV

Kashi Sushi & Bar

La Caipirinha

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm,

bayvallarta.rivieranayarit

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1099 Mexicana / Mexican Independencia 225 altos, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8066

Kensao

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

044 (322) 292-9921

La Casa de los Omelets

Langostino’s

Johnny Rockets

MC / Visa

Mariscos / Seafood Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5346 Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm

La Casa del Buen Marisco

Mariscos / Seafood Galerías Vallarta local 102, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0009

La Casa del Waffle

Desayunos Av. Grandes Lagos 303, Fluvial Vallarta E3-E Lun – Dom / Mon – Sun 8:00 am – 2:00 pm (322) 216 0782 MC/VISA

La Cascada

Internacional / International Carr. a Barra de Navidad Km. 4.5, Hotel Costa Sur Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / VISA (322) 226-8050 ext. 2037

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 6:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Cervecería Unión

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0929

La Cevichería Shrimp & Beer

Mariscos / Seafood -Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm MC / Visa (322) 221-1050 -Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 297-8583

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, a un costado del Hotel Krystal A7-M Lun-mie / Mon-Wed 3:00pm-11:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 3:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Chula

Comida Casera / Homemade Food Colombia 1432, Col. 5 de Diciembre B4-K Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 203-9832

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-7938

La Cochinita y El Lechón

Mexicana/ Mexican Food Av. Los Tules 178, Local, Segunda Sección, Planta Alta B3-C Plaza Caracol, Zona Hotelera Norte Lun- Dom / Mon- Sun 9:00am-9:30pm (322) 293-6740

La Cocina de Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

La Cruz

Americana / American Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie-jue / Wed-Thu 11:00am-8:00pm, Vie-sab / Fri-Sat 9:00am-8:00pm, Dom / AE / MC / Visa Sun 9:00am-6:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 11:30am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:30am-12:00pm & 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pizza

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Federal

Mexicana / Mexican Nima Shops locales 9 y 10, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 12:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-2811

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo Efectivo (322) 222-1141

Le Garraf

Nieve artesanal / Artisan ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1505 Aceptan pago con tarjeta

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Col. la Vena B6-G Lun-dom / Mon-Sun 9:30am-5:30pm AE / MC / Visa (322) 224-7242

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-jue / Mon-Thu 4:00pm-2:00am, Vie-dom / Fri-Sun 1:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-7211

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1309

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Mariscada Express

Mariscos / Seafood Av. Los Pinos 111, Plaza 5º Patio, Col. Los Sauces E7-G Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 146-4617

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Tropical Mexicana / Tropical Mexican Cuisine Púlpito 105-3, Playa los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 297-7915 B5-E -Viena 243 local 6, Col. Versalles Mie-lun / Wed-Mon 11:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4020 - Av. Grandes Lagos 269, Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

MC / Visa

(322) 224-0698

La Pancha

Mexicana / Méxican Food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 136 - 9469 Aceptan pago con Tarjeta

La Peska

Mariscos / Seafood Malecón de La Marina local 1-B, La Cruz de Huanacaxtle G1-E Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-7:00pm Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5387

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 143, Col. Emiliano Zapata C7-N Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-12:00am, (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7288

La Pizza Nostra

Italiana / Italian Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Lun-Dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0703

La Pizzantería

Carnes / Steaks Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Dom-mie / Sun-Wed 1:30pm-12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:30pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 224-0908

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 224-4002 & 228-0200

La Yakesita

Long Hing

Lamara

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, E7-F Macro Plaza Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Las Adelitas

Mariscos / Seafood Juárez 501, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9383

Carnes/ Steak Av.Fco. Villa 1284, Col. Aralias B8-C Lun- Dom / Mon-Sun 1:00pm-9:00pm (322) 225-5932 Mariscos / Seafood Francia 199, Col. Versalles B5-D Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1223-3771 Americana, BBQ, Mexicana Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only.

Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Pizza Carr. Mezcales – San Vicente 307, a media cuadra de Tránsito Municipal D3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 296-5400

Las Casitas

La Posta 444

Las Gaviotas

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 202, Col. E. Zapata C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / VISA (322) 222-7545 & 222-6593

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta.

Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Traviata

Italiana / Italian Honduras 309, Hotel Paloma del Mar, Col. 5 de Diciembre B4-M Lunes / Monday 5:00pm-11:00pm; Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-1:00pm & 5:00pm-11:00pm Dom / Sun 8:00am-1:00pm MC / Visa (322) 222-4412

La Vaca Argentina

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017 Internacional / International Blvd. Fco Medina Ascencio 999, hotel Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Las Palomas Doradas

Mexicana / Mexican Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0470

Layla’s Restaurante

Internacional / International Venezuela 137, Col. 5 de Diciembre B2-N Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-2436 & (322) 222-2437

Le Bistro

Internacional / International Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Cerrado por temporada / Closed for the Season MC / Visa (322) 222-0283

Los Alamos

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food -Blvd. Fco. Medina Ascencio 1808, Zona Hotelera B4-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 222-1182 -Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Col. Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-1683 & 224-7271 -Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 221-0710

Los Molcajetes

Carnes / Steaks Plaza Marina isla 18, A5-C Marina Vallarta Mié- Lun / Wed – Mon 044 (322) 158-3386 1:00pm- 11:00pm

Los Muertos Brewing

Americana / American - Lázaro Cárdenas 302, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-0308 - Av. Francisco Villa 524-B, Col. Valentín Gómez Farías B6-G Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0416

Los Portales

Mexicana / Mexican Blvd.Francisco M. Ascencio 2699 Zona Hotelera Norte B3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00am, 1:00pm-4:00pm & 7:00pm-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Los Xitomates

Mexicana /Mexican Carretera Punta de Mita Km 14 H5-E Lun- dom / Mon – Sun 6 pm – 12 am (322) 188 - 9432

Le Fort École de Cuisine

Lucca

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun (con reservación / By Reservation) MC / Visa (329) 298-1532

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Le Kliff

Lukumbé

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

59

Servicio a Domicilio / Home Delivery Internacional / International Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375 & 225-6000

M Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 452, Col. E. Zapata C6-K Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 104-8275

MC / Visa

(322) 222-0796

Manta Café

Deli Av. Playa los Picos 761, Bucerías F4-A Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2716

Mantamar Beach Club

Internacional / International Calle Malecón 169, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-6260

Mar Etxea Gastrobar

Maia

Internacional / International Púlpito 120-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2597 Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq.

C3-H Guerrero, Centro Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 293-7810 Sólo efectivo / Cash Only - Av. Los Tules 349, B9-D Col. Jardines Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062 - Av. de los Grandes Lagos 291 local 18, Col. Fluvial Vallarta E5-C Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-5:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7329

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm AE / MC / Visa (322) 225-2936

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mediterranean Café & Bakery

Mariscos Beto’s

Marisma Fish Taco

Mariscos Pepe’s

Mariscos / Seafood Av. Las Torres 133-A, Col. Los Sauces B10-B Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7526

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663 Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:30pm AE / MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045 Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2884

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo,

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-7:30pm AE / MC / Visa (322) 297-2409 & 297-2490

Mamá Sirena

bayvallarta.rivieranayarit

McDonald’s

Internacional / International Paseo de la Marina 430, Col. Marina Vallarta A3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0073

Marina Vallarta Club de Golf

Italiana / Italian Pablo Picasso 157, Zona Hotelera Las Glorias B3-E Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-10:00pm MC / Visa (322) 293-3180

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 291, Centro C4-I Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 303-8280

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Mié-Lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Visa / MC (322) 290-2733

Mediterráneo

Mexicana / Mexican Av. Francisco Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3367

Mama Rita’s Pizzeria

Mango’s Beach Club

Mariscos El Güero

Mauricio´s

Mariscos Tino’s Laguna

María Teresa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 297, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 5:30pm-11:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

C2-A

Mariscos / Seafood Río Grande 365, Col. López Mateos Jue-mar / Thu-Tue 12:00pm-8:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6698

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm, Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mariscos / Seafood Fco I. Madero 376 Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0364

Italiana / Italian Etziquio Corona 237 local 2, Plaza Pitillal E7-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-12:00am, Dom / Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7896

Mamá Rosa

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920, Centro Lunes - domingo/ Mon- Sun 12 pm- 11 pm (322) 223 - 5292 Aceptan pago con Tarjeta

Mariscos Dueñas

Matsuri – Koi

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 224-7131 - Galerías Vallarta local 306, Planta Alta Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC (322) 221-2848 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Col. Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 209-0836

Española / Spanish Paseo de la Marina 1 local 16, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-1436

Marconi

Malibú

Mar-dom/Tue-Sun 12:00pm-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Col. 5 de Diciembre B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-0363 Col. Del Toro, El Pitillal

E9-D

Martini En Fuego

Internacional / International Francisco I. Madero 260, Col. Emiliano Zapata C5-I Vie-Mié / Fri-Wed 3:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 228-0088

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7682

Mediterránea / Mediterranean Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C7-H Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-1030

Metate Deli

Hidalgo 166, Col. Centro C3-G Lun- Dom / Mon- Sun 8:00 am – (322) 222-7249 6:00pm

México Latte

Mexicana / Mexican Av. Palma Real 154, Col. Parque Las Palmas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-2361

Mestiza

Fusión Pino Suárez 232, Col. Emiliano Zapata C3-K Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 223-9579

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-11:30pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Gran Sazón

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

60

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Tacos Plaza Caracol local 113, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 140-2616

Mi Lola

Internacional / International Héroe de Nacozari 602, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2000

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am, Dom / Sun 8:00am-1:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7701

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mini Latte

Deli Paseo de la Marina sur 205, A4-H Col. Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm MC / Visa (322) 226-1100 ext. 4708

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mochi

Asiática / Asian Av. Prisciliano Sánchez 40, Col. Aramara E2-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-10:00pm MC / Visa 044(322) 239-5398

Mokacaffe

Deli Plaza Marina local 48-A, Marina Vallarta A5-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-4:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Moyo

Helados de yogurt / Yoghurt Ice-cream Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1509 Aceptan pago con tarjeta

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast -Condominios Marina del Sol local 4, Marina Vallarta A5-E (322) 221-0868 -Av. Las Palmas 3 local 29, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 297-0201

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-3593

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Mar, mie, vie, sab y dom / Tue, Wed, Fri, Sat & Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040 ext. 2931

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-12:00pm, Dom / Sun 9:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

N

Nacho Daddy

Tex-Mex Basilio Badillo 287, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0838

Natureza

Deli - Francia 137, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 293-2393

Negro Carbón

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 1451, Col. Fluvial Vallarta B8-B Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-12:00am Sólo efeciivo / Cash Only (322) 224-3367

Nicksan

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00pm (322) 297-1109 MC/Visa

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Plaza Residences, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2464 & 226-9752

Mozzarella Pizza

No Way José!

Pizza Ignacio L. Vallarta 278,

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

C3-I

Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2853

Noah’s Café Bar

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Oasis Bay

Mariscos / Seafood Estacionamiento Juárez local 4, Centro C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1114

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Col. Lázaro Cárdenas B5-K Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7691 - Quilla esq. Proa locales 28 y 29, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-1508 & 209-1780 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico, Nuevo Vallarta D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm (322) 224-9225 & 224-3318 Sólo efectivo/Cash Only - Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 224-0122

Organic Select México

Deli Francia 169, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm MC / Visa (322) 222-1015

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Oso’s Oyster Bar

Mariscos / Seafood Mercado del Mar 4, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm MC / Visa (329) 295-5426

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906 & 225-4908

P

Pachuca’s Grill

Mexicana / Mexican Plaza Caracol local 19-B, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-2:00am MC / Visa (322) 225-8743

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pancho’s

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1994, Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00am MC / Visa 044(322) 100-9213

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222 1693

Pancho’s Pizza

Pizza Puerto Tampico 177, Col. La Primavera Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0607

Pancho Villa Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, B5-A Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 224-0271

Panda Comida China

China / Chinese Av. Arboledas 185, Col. Albatros Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-0433

Panino’s

Deli -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D 044(322) 103-3723 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm -Plaza Los Amores locales 1 y 2, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 298-2964

Paradise Burger Steak House

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 ALtos Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pasta Fresca

Italiana / Italian Rodolfo Gómez 161, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am MC / Visa (322) 223-2465

Pepe’s Tacos

Tacos -Honduras 145, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-1703

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

61

Servicio a Domicilio / Home Delivery - Mástil 2 local 5, Cond. Marina Sol, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am 044(322) 158-6635 Sólo efectivo/ Cash Only

Francisca Rodríguez 150 esq.

C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

(322) 223- 0703

Peppers

Italiana / Italian Blvd. Fco Medina Ascencio esq. Av. Fluvial Vta., Plaza Altamar A8-O Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:50pm MC / Visa (322) 225-3829 & 224-0455

Internacional / International Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000 ext. 1080

Pérgola Mía

Comida Casera / Homemade Food Quilla local 35-A, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta B3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-4:30pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0299

Piaf

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Pic & Nic

Deli Hamburgo 150, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 260-4699

Pinchi Taco

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1768 interior A, Zona Hotelera B5-H Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(348) 109-0245

Pinocchio Restaurante & Pizzería

Pizzería La Dolce

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Playa Detox

Vegano / Vegan Centro Comercial Centro City, Col. Aramara Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 224-6714

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm (322) 299-1225

Polo’s

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 223, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4568

Pomelo

Deli Av. los Tules 168 local 4, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2126

Italiana / Italian -Morelos 128 local 1, Estacionamiento Juárez, Centro C2-H Lun-jue / Mon-Thu 10:00am-12:00am, Viedom / Fri-Sun 10:00am-2:00am (322) 222-1329 -Blvd. Nayarit 810 local 15, Plaza Bahía, Nuevo Vallarta D8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 113-3226

Ponte Almeja VIP

Pipis

Porto Bello

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-12:00am MC / Visa 01(800) 700-1100

Pizza Metro

Pizza Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:30am-3:30am, Dom / Sun 6:00pm-2:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3852

Pizza Nostra

bayvallarta.rivieranayarit

Mariscos / Seafood Av. Francisco Medina Ascencio 2473, local pb-58 Las Glorias, (La Isla Shopping Village) A9-O Lun- mie / Mon- Wed 12 pm – 10:00pm Jue – sab / Thu – Sat 12 pm – 11 pm Dom / Sun 12 pm – 9 pm (322) 688 - 1652

Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am MC / Visa (322) 224-4548

Q Qué ? Pasa

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

R

Internacional / International Carr. La Cruz - Punta Mita km. 0.2, Matlali Hotel Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm MC / Visa 044(322) 115-7729 & 7700

Red Cabbage Café

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1508, Plaza Parabien, Nuevo Vallarta D5-C

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-2266 San Salvador #262-B Col. 5 de Diciembre B5-L Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00pm (322) 223-9544 www.rosavallarta.com

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204 A, Col. Benito Juárez, Zona Romántica C10-H Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Rosappetit

República Taco

Ruta Burguer

Tacos Plaza Altamar local 2, Fluvial Vallarta A8-O Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-0990

Rey del Aguachile

Mariscos/ Seafood Perú 1028, col. 5 de Diciembre B3-N Mar- Dom / Tue- Sun 12:00pm – 8:00pm ( 322) 223-8021

Rica Cocina Mami Chula

Comida Casera / Homemade Food Gorrión 207, Col. Los Sauces B10-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-5223

Rincón de Buenos Aires Argentina / Argentinian

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221 Hamburguesas / Hamburger Abasolo 212, Local 1, col. Centro del Pitillal E8-A Mar-Dom/ Tue- Sun 3:00pm- 11:00pm (322) 293- 3471

S

Sbarro Pizzería

Iltaliana/ Italian food Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Isla Iguana Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322)688 -1496 Aceptan pago con tarjeta

B2-A

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Salsa Grill

Carnes / Steaks Av. México 1249, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am MC / Visa (322) 222-2769

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Prime 159

Puerto Fish

Roberto’s

Rosa Vallarta

Raixes

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297-6719 Mar-sab / Tue-Sat 4:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

- Blvd. Nayarit 250, Nuevo Vallarta D8-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Sandrina’s

River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay. F3-D Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-10:00pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Tentación

Pavo Real #183 Col. Las Aralias B9- C Lun – vie / Mon – Fri 8:30am-10 pm Sab / Sat 8 am- 8 pm (322) 224- 37 05

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

62

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Aceptan mascotas / Pet Friendly

Internet inalámbrico / Wi-Fi

Servicio a Domicilio / Home Delivery Facebook: santatentacion2017

Sapphire Ocean Club & Bistrot Local

Mediterránea / Mediterranean Calle Malecón 1, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 223-3264

Seasons PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Zona Romántica C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm MC / Visa (322) 178-2148

Señor Frog´s

Mexicana / Mexican Pípila 786, Centro C2-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-1444

Sonora a la Parrilla

Carnes / Steaks Hidalgo 3, Bucerías F3-C Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1337-2148

Sonora al Sur

Carnes / Steaks - Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nvo.Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0376

Sonora House

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am MC / Visa (322) 224-3867

Sushi Nori

Japonesa / Japanese Aldanaca 181 & Viena, Col.Versalles B6-E Mar-dom / Thu - Sun 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 189-5929

Sushi Ro

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sushi Roll

Japonesa / Japanese Blvd. Nuevo Vallarta 200, 2da. entrada a Nuevo Vallarta D5-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-0808

T Tacatzo

Tacos Carr. Vallarta-Tepic 949 local 4, Residencial Flamingos D1-D Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 185-0123

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos Huicho’s Sonora Grill Prime

Serrano’s Meat House

Carnes / Steaks Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lunes / Monday 1:00pm-11:00pm, Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0639

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652 - Amapas 114 int. C, Playa Los Muertos C4N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0577

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm, Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2045 & 221-2230

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y A5-E 28, Nima Bay, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Start Good Coffee

Deli Plaza Lago Real local A-15, Nuevo Vallarta D4-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8588

Subway

Baggels Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall Lunes -domingo Mon- Sun 11 am – 9 pm (322) 688 - 1611

B2-A

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi In House

Japonesa / Japanese -Francia 135, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 151-9563

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Dom-jue / Sun-Thu 7:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 7:00pm-4:00pm Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 177-0708

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Honduras 145-E, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 223-9353 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 8106, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-7:30pm (322) 221-1914 - Plaza San Marino local 11, Col. Fluvial Vallarta B5-A Mar-dom / Tue-Sun 10:30am-7:30pm (322) 224-5415 Sólo efectivo / Cash Only

Tacos Pacos

Tacos Ignacio L. Vallarta 278, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-3:00pm MC / Visa (322) 688-2016

Tacos Revolución

Tacos Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C4-M Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1362

Taquitos Roque Tacos

Golondrina 226, Col. Los Sauces C3-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 120-4990

Tarantino’s Pizza

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 1952, Col. Versalles B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0909

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Mar-sab / Tue-Sat 9:00am-11:00pm, Dom-lun / Sun-Mon 9:00am-4:00pm MC / Visa (322) 223-2484 ext. 151

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Iguana

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Zaragoza 445, Centro (Casa Kimberly) C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-1336

The Jazz Foundation

Americana / American Allende 116, Centro C3-B Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-2:00am, Dom / Sun 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0295

The Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289, Zona Romántica C6-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

The Salty Caesar

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 153-2901

The Seafood Market

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Hotel Villa del Palmar B2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-1400 ext. 5046

The Swedes

Internacional / International Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm

www.bayvallarta.com

Aceptan mascotas / Pet Friendly

GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Internet inalámbrico / Wi-Fi

63

Servicio a Domicilio / Home Delivery MC / Visa (322) 223-2353

The Yogi Bar

Vegetariana / Vegetarian Marina Golf local 7, Marina Vallarta A3-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:30pm AE / MC / Visa (322) 221-3744

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Toks

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3987 lote E-2, Marina Vallarta A5-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 221-3135 & 33-20

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149-A, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 8:30am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza

Pizza -Plaza Caracol local 9, Zona Hotelera Norte B3-C Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / Visa (322)293-3000

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Lun-dom / Mon-Sun 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Llame para preguntar por horarios / Call for schedules AE / MC / Visa (322) 226-0404

Tre Piatti

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E.Zapata C5-J Mie-lun / Wed-Mon 5:30pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2773

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Truckaburger

Hamburguesas / Hamburgers Food Park, Fco. Medina Ascencio 2450, Col. Díaz Ordaz B2-A

bayvallarta.rivieranayarit

Dom-mie / Sun-Wed 2:00pm-10:30pm, Jue-sab / Thu-Sat 2:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 151-9122

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese Niza esq. Río Amur, Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 182-1125

Tuna Blanca

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Av. Anclote lote 5 block 19, Col. Corral del Risco, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U Una Familia

Mariscos / Seafood - Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558 - Libertad 173, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:00pm MC / Visa (322) 178-8920

Vito’s

(322) 223-5761

Veggie Table

Vegana / Vegan Guerrero 182, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2632

Veggitalia

Italiana / Italian Corona 172, Col. Centro Lun- Dom / Mon- Sun 11:00am – 9:00pm (322) 222-8800

C3-E

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 222-8703

W

Venecia

Deli Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1924

Verona Bar

Italiana / Italian Olas Altas 499, Zona Romántica C4-M Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0019

Villarouse - Moët & Chandon Champagne

Bar & Café Champagne and Wine Bar la Cava A4-D Speakeasy Pelícanos 104, Marina Vallarta Reservaciones al 044 (322) 262 6378 f Facebook: Villarouse - Moët & Chandon Champagne Bar & Café Aceptan tarjeta

Wafflitos

Deli Av. México 1185 local 3, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 194-7733

Wineandburger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo de la Marina 1 local 15, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-7758

Wong Wong

China / Chinese Av. México 1124-B, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 149-9909

Y

Vista Grill on the Beach

Uni Sushi

Japonesa / Japanese Av. Francisco Villa 671, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-3000

V

Modern Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun- Dom / Mon – Sun 5:30pm – 11:30pm (322) 223-5568 Aceptan tarjeta

Vips

Yerbabuena

Food court Av. Fco. Medina Ascencio 2479, La Isla Shopping Mall B2-A Lunes -domingo /Mon- Sun 11 am- 10 pm (322) 688 1673 Aceptan pago con tarjeta

Tacos Centro Comercial Centro City local 7, Col. Aramara A11-K Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0630

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue / Sun-Thu 7:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 7:00am-12:00am MC / Visa (322) 2091280

Yeo Sushi

Vallarta Salads

Vista Grill

Yucateco

Valapanza

Deli Plaza Parabien local 8-A, Nuevo Vallarta D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm MC/ Visa (322) 297-1112

VFC

Hamburguesas / Hamburgers Av. Francisco Villa 900, Col. Las Gaviotas B7-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2136

Vegetariano Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 223-5568

Vista Real

Japonesa / Japanese Av. Fluvial Vallarta 260 local 12, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm, Dom / Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 224-7751 Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 155, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-063041

Z

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine B7-M Honduras 309, Col. 5 de diciembre (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom / Tue-Sun 7:30am-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2525 ext. 411

Zuzhii Sushi

Vista Vallarta Club de Golf

Zión Café

Internacional / International Circuito Universidad 653, El Pitillal Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-5:00pm AE / MC / Visa (322)226-6460 & (322) 290-0030

Av. Revolución, Col. Del Toro E10-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00pm (322) 224-1006 Café/ Coffee Shop Calle Hamburgo 115, Col. Versalles Lun-Dom/ Mon- Sun 10:00am- 4:00pm 044 (322) 187- 078

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

B6-D

64

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE 10:00 am - 7:00 pm 30 pesos Conchas Chinas 50 pesos Marina 30 pesos Versalles (322) 223 5686

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline:

6 de Diciembre / December 6

DULCERÍA / CANDY Los Cayitos Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun - sab / Mon - sat 9:30 am - 8:00pm Dom / Sun 10:00 am - 2:00 pm (322) 224 2555

Vodax Prolongación Encino 128, Residencial Albatros Lun - sab / Mon - sat 9:30 am - 4:30 pm Zona de entrega: 30 pesos Puerto Vallarta 100 pesos Nuevo Vallarta 80 pesos Mismaloya (322) 224 9767 (322) 221 1638 Capoeira Quilombo Av. Héroe de Nacozari 112, Col. Dorada, Bucerías F3-E Lun, mie y vie / Mon, wed & fri 5:00 pm - 6:00 pm 650 pesos mensuales / monthly Balo Carrillo 044 (322) 131 6890

FARMACIAS / PHARMACIES FLORES / FLOWERS Florart Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 221 0036 (322) 221 2000 Florería del Prado Plaza Caracol local 1H, Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom / Sun 9:00 am - 6:00 pm (322) 224 4606 55 322 429 51 Florería Plaza Juárez 207, Centro Lun-dom / Mon - sun 8:00 am - 10.00 pm (322) 225 3879 Flowers to Go Rodolfo Gómez 126, Zona Romántica Lun - sab / Mon - sat

B3-B

C6-G

C7-N

Farmacia PV / Pharmacy Lun - dom / Mon - sun 8:00 am - 10:00 pm AE / MC / Visa PV Ignacio L. Vallarta 189, Col. Emiliano Zapata C4-J (322) 222 1662 PV Arcos Morelos 291, Centro C2-G (322) 223 2729 PV Basilio Badillo Basilio Badillo 310, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 113 0282 PV Bucerías Av. Las Palmas 298, Bucerías F1-F (329) 298 0139 PV Bucerías II Lázaro Cárdenas 11 int. C, Bucerías F2-D (329) 298 2110 PV Cas Av. México 1082 int. 1, Col. 5 de Diciembre B3-N (322) 222 4122 PV Genovesa Plaza Genovesa local 6-A,

Zona Hotelera B3-E (322) 224 5383 PV Juárez Juárez 226, Centro C3-G (322) 222 2211 PV Nuevo Vallarta Paradise Plaza local A-5, Nuevo Vallarta D7-F (322) 297 0622 PV Marina Marina Vallarta Condominios Puesta del Sol 18 local A A4-F PV Marina II Av. Marina Las Palmas I-6, Marina Vallarta A4-G (322) 223 7385 PV Marina III Paseo de la Marina 245 local 129, Marina Vallarta A5-F (322) 221 0435 PV Morelos Morelos 525, Centro C3-E (322) 222 1634 PV Punta de Mita Av. Anclote 222, Punta de Mita H2-A (329) 291 6818 PV Río Morelos 166, Centro C3-H (322) 222 0589 PV Romantic Zone Ignacio L. Vallarta 333 Int. 1, Col. Emiliano Zapata C6-L (322) 222 8742 (322) 221 0177 PV Sunscape Hotel Sunscape (antes Holiday Inn) local 5, Zona Hotelera B2-A (322) 225 9135 PV Varadero Blvd. Nayarit 70 local 8, Nuevo Vallarta D9-E (322) 297 5612

Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 225 2698 044 (322) 136 94 50 Lavandería del Puerto Tecnológico de Monterrey 246, Col. Villas Universidad Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 7:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 2:00 pm Puerto Vallarta, Nuevo Vallarta Consumo mínimo: 10 Kg. Sólo efectivo / Cash only 044 (322) 121 9098 044 (322) 728 5604 Martinizing Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 8:00 pm Sab / Sat 9:00am - 6:00pm (322) 221 0970 Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun - sab / Mon - Sat 9:00 am - 6:00 pm (322) 222 5970 Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm (322) 293 1515 Plaza Los Amores local 17, Bucerías F4-A Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm (329) 298 0876 My Friend Laundry Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 10:00 pm 044 (322) 123 3133

LIMPIEZA / LAUNDRY Clean & Coffe Lavandería Canario 168, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun – vie / Mon - fri 8:00 am - 8:00 pm Sab / Sat 8:00 am - 6:00 pm (322) 293 5025

Quality Laundry Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 6:00 pm Plaza Marina local Marina Vallarta (322) 221-0808 Plaza Caracol local 25-B Zona Hotelera Norte

Lava Clean De la Calendelaria 102-6, Barrio Santa María

Tintorería Max Blvd. Fco. Medina Ascencio esq.

Paseo de la Marina

B7-H

G-30, A6-C

B3-C

GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE local 4, Marina Vallarta Lun - sab / Mon - Sat 8:00 am - 8:00 pm (322) 221 2049

A6-E

PATELERÍAS / BAKERIES Art & 3D Cakes Crisandree Valle de Eucalipto 244, Col. Los Encantos D4-B Lun - sab / Mon - sat 10:00 am - 7:00 pm (322) 688 0053 044 (322) 150 5965 Candy Perú 1099 esq. Chile, Col 5 de Diciembre B3-O Lun - dom / Mon - sun 9:00 am - 9:00 pm Desde Conchas Chinas a Bucerías (322) 222 7444

(329) 298 0838 (329) 298 0033 Av. Paseo de la Marina 121 local 5, Condominio Nima Bay A5-E Lun - dom / Mon - sun 9:00 am - 10:00 pm (322) 221 2874 Toda la bahía Suspiros Pastelerías Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293 4058 Carr. a Tepic 5450 local B, Las Juntas (322) 114 3752 Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 9:00 pm Dom / Sun 10:00 am - 8:00 pm Desde Nuevo Vallarta a Conchas Chinas

k’ rico :) Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun - sab / Mon - sat 9:00 am 8:00 pm (322) 222 3076 Los Chatos Av. Francisco Villa 359, Col Olímpica B5-I Lun – dom / Mon - sun 7:00 am - 10:00 pm Entrega sin costo de Aeropuerto a Conchas Chinas (322) 223 0485 Pie in the Sky A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun - vie / Mon - fri 8:00 am - 9:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 9:00 pm Dom / Sun 10:00 am - 9:00 pm (322) 223 8183 Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun - dom / Mon - sun 8:00 am - 10:00 pm

bayvallarta.rivieranayarit

Fresh Personal Chefs Mexican & International Menus Villas / Condos / In Home food preparation Efectivo y paypal / Cash & paypal 044 (322) 188 1397 d www.pvfreshchefs.com Party Shop Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun – vie / Mon - fri 10:00 am - 2:00 pm 4:00 pm - 8:00 pm Sab / Sat 10:00 am - 2:00 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225 5176

PRODUCTOS ORGANICOS / ORGANIC PRODUCTS

Don Chonito Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun - dom / Mon - sun 7:00 am - 11:00 pm Desde Zona Romántica a Marina (322) 224 6361

50 a 100 pesos Desde Mismaloya a Bucerías 044 (322) 172 3989

El 8 Bottega Organic Carr. Federal 200 1149, Plaza Los Soles local 22 D6-B Lun - sab / Mon - sat 8:00 am - 4:00 pm 200 pesos compra mínima A toda la Bahía Organic Select México Francia 469, Col. Versalles D5-B Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 5:00 pm Con membresía / With membership A toda la bahía (322) 222 1015 d www.organic-select.com

VARIOS / MISC Chef Internacional A domicilio Lun - dom / Mon - sun 7:00 pm - 12:00 am Desde Mismaloya a Punta Mita (322) 224 7588 El Tibet Canino Hotel y Escuela canina Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 7:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 3:00 pm

Plush Catering & Events (329) 291 6673 044 (322) 306 3036 d www.plushcatering.com

10:00 am - 6:00 pm Sab / Sat 10:00 am - 3:00 pm (322) 224 6670 044 (322) 116 9908 Veterinaria Wolf Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 6:00 pm Sab / Sat 9:00 am - 2:00 pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293 4474 Wawao Estética canina Plaza Caracol local F-33, Zona Hotelera Norte B3-C Lun - sab / Mon - sat 10:00 am - 8:00 pm Entrega a Fluvial y Versalles (322) 225 9091

VINOS / WINES Cork + Bottle Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata Lun - sab / Mon - sat 9:00 am - 8:00 pm (322) 222 2806

Punto & Coma Food to go Mie - lun / Wed - mon 12:00 pm - 7:00 pm MC / VISA f www.facebook.com/ puntoycoma foodtogo/ Tamalier Tamales Gourmet En hoja de plátano y de maíz 10 tamales compra mínima (322) 225 2056 044 (322) 170 1025 d hola@tamalier.com The Dogfather Estética canina Lago Victoria 158 local 3, Col. Fluvial Vallarta Lun - vie / Mon - fri 9:00 am - 6:00 pm, Sab / Sat 8:30 am - 3:00 pm (322) 293 0536

65

B8-A

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun - vie / Mon - fri « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

C4-I

66 « MAPAS | MAPS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP 67

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE 69

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

www.bayvallarta.com

« MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS 71

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

bayvallarta.rivieranayarit

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

72

NÚMEROS IMPORTANTES | IMPORTANT PHONE NUMBERS GALERÍAS | GALLERIES » «21 emergenciaS / Emergencies: 911 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross

apata C5-K m-5:00pm

HOSPITALES / HOSPITALS

C6-J am – 9:00pm

Chinas t

Medasist (322) 223-0656 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991

CONSULADOS / CONSULATES

INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

C4-J m-8:00pm

Side

am-6:00pm

PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES

K -5:00pm 2) 229-6648

Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600

ta

Liverpool / Liverpool Premium Card Visa (322) 226 2420 / 226 2421

AEROLÍNEAS / AIRLINES

ara 359 C5-O t

Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610

m-6:00pm;

ería

omántica C6-I am – 3:00pm

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333

Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

TAXIS

Taxi Jet (322) 299 2607

Sitio 43 (322) 221-3009

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716

AUTOBUSES / BUSES

Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

ETN (322) 290-0997

-K am-10:00pm

Primera Plus 01 800 375-7587

Renta de autos / car rentalS Advantage Car Rental

C6-J am-5:00pm

. Zapata C7-I am-5:00pm

Hospiten (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ Premiere (322) 226-6500 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

(322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis

Cada invierno, Puerto Vallarta y la Bahía de Banderas reciben en sus aguas a las hermosas ballenas jorobadas, que vienen a disfrutar de sus templadas aguas durante su período reproductivo, entre diciembre y marzo.

Every winter, Puerto Vallarta and the Bay of Banderas welcome the beautiful humpback whales into their warm waters for their mating period, between November and March. « 1 al 15 de Diciembre de 2017 / December 1 - 15, 2017 »

(322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-1985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2985

Informe sobre abuso animal / Report Animal Abuse, Neglect Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192

www.bayvallarta.com