Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
1
GRAN FORMATO
2
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
3
ADENTRO
Contenido
OFFSET
Impulsa consumibles
207
Stefan Gohr se suma a Daetwyler México para promover una importante línea de consumibles para offset.
AGOSTO 2013
Prensa KBA 12 Rapida 164 Presentación de esta nueva offset
08 14
de formato grande. DIGITAL
La nueva Kodak Entrevista exclusiva con Joaquín Ventura, Director General de Kodak de México.
propietarios 16Nuevos
Dos grupos compran a Lüscher AG.
www.bazargrafico.com
GRAN FORMATO
32
Una pareja explosiva
Fujifilm llena de adrenalina y acción el sector de gran formato con dos equipos que combinan alta tecnología y calidad de impresión.
Anapurna M3200RTR Nueva solución de Agfa para la 34 impresión flexible por bobina.
4
bazargráfico
EMPAQUE
Mina de Oro
30
Nuevos lanzamientos y mejoras de producto, confirman el objetivo de HP hacia los mercados de impresión digital de etiquetas, envases flexibles y cajas plegables.
INDUSTRIA
24
Premier Print Awards
Imprentas mexicanas fueron galardonadas en los Premier Print Awards 2013, otorgados por la Printing Industries of America. Multicanal 26 Artículo de opinión de Randall Swope.
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
CMYK
C
Cuatro COLORES
Y
MÁS LABOR SOCIAL
www.fujifilm.eu
M
Fujifilm donó 65,025 euros a WaterAid, organización benéfica internacional dedicada a la accesibilidad del agua potable y sanitaria para las comunidades más pobres del mundo. Esta cifra duplica la cantidad inicialmente estimada, como resultado del gran éxito y popularidad alcanzados por la plancha Brillia HD PRO-T3 de Fujifilm.
Printing Industries of America, (PIA) anunció los ganadores de los InterTech Technology Awards 2013. Destacaron: GMG OpenColor, de GMG Americas; Speedmaster XL VLF, de Heidelberg; HP Indigo 10000, de HP; Flexcel Direct System, de Kodak; JETvarnish 3D, de MGI; y Scodix Metallic con Scodix SENSE, de www.printing.org/InterTech Scodix Inc.
K
ÁFRICA MÍA FESPA está ampliando su cartera de eventos mundiales hacia otro mercado de impresión que será clave en el futuro con el lanzamiento de FESPA África. El primer evento de FESPA África tendrá lugar del 2 al 4 de julio de 2014. Se espera completar un espacio de 13,500 m2, casi 150 expositores y cerca de 6,000 visitantes.
DIRECTORIO
www.fespaafrica.com
Facturación Rosa Ramírez Cortéz
Editor en Jefe Guillermo Arroyo Villalón memo@bazargrafico.com
Asesor Legal Lic. Carlos Javier Paniagua G.
Director Administrativo Rocío Tirado Soto rocio@bazargrafico.com Gerente Comercial LMKT. Alejandra Reynoso Tirado alejandra@bazargrafico.com Asesor Comercial Carmen Salcedo Soto carmen@bazargrafico.com Diseño y originales D.G. Anais Sutto Circulación Luz López Alvarado luz@bazargrafico.com Gerente de Producción L.A.E. Israel Reynoso israel@bazargrafico.com
6
www.hp.com
Director Editorial D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches vilches@bazargrafico.com
bazargráfico
Contador General C.P. Enrique Juárez Martínez Colaboradores y Articulistas Mike Burgstein, Daniel Moreno Avilés, Gustavo García Navarro, Avelino Sordo, Adrián Morales, Randy Swope, Silvia Díaz. Impresión forros e interiores Ediciones y Exposiciones Mexicanas Barniz en portada www.lori-der.com
Placas Digitales ProntoGraf
www.twitter.com/ bazargrafico www.facebook.com/ pages/Bazar-Gráfico/
330935743614474
MEJORES TECNOLOGÍAS
www.youtube.com/ bazargrafico
www.issuu.com/ bazargraficomagazine
www.bazargrafico.com
ANUNCIA CAMBIOS HP México dio a conocer que Luis Heredia se incorporó a la compañía como responsable de Marketing para la división HP Indigo & Web Press. Heredia reportará a Juan Carlos Armendáris y Jacob Shamis. Se anunció además que Gabriela Ochoa, tomará la responsabilidad de Marketing para la división Sign & Display.
BAZAR GRAFICO ®. Revista publicada por EDICIONES Y EXPOSICIONES MEXICANAS, S.A. de C.V. con domicilio en Av. Enrique Díaz de León No. 21, Col. Villaseñor C.P. 44600, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, MÉXICO. Tels.: (33) 3827-0901 y 02. Con el Número de Reserva de Derechos 04-2007-110812402200-102, del Instituto Nacional de Derechos de Autor. Registro Postal Mexicano No. PP-14-0058. BAZAR GRAFICO®. El logotipo y el nombre son Marcas Registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Se permite la reproducción parcial o total de los artículos, citando la fuente. Bazar Gráfico®, no se responsabiliza del contenido de los anuncios, ni de sus ofertas, promociones, productos o servicios, pues sólo brinda un espacio comercial e informativo a los lectores.
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
EDITORIAL
Modelos a imitar Los recientes resultados en la edición 2013 de los Premier Print Awards, entregados por la Printing Association of America (PIA), me llevaron a la reflexión de tratar de ubicar en qué entorno se encuentra la industria gráfica mexicana. Así, desde mi perspectiva, una palabra que la podría definir es: Polarización.
D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches Director Editorial vilches@bazargrafico.com @luisevilches
Y es que mientras por un lado vemos negocios que cierran sus puertas, imprentas que reducen su personal y que les cuesta un mundo de trabajo aplicar los nuevos mecanismos de comunicación e implementación de nuevas tecnologías, por otro lado vemos empresas pujantes, crecientes y con presencia internacional. El hecho de que 18 empresas mexicanas hayan recibido diversos reconocimientos en el prestigioso certamen internacional de los Premier Print Awards de este año, no es obra de la casualidad. Y tampoco es que todas ellas inviertan millones de pesos en maquinaria o sean emporios de la impresión. Tengo el gusto de conocer a varias de esas empresas, y he podido ver cómo se han desarrollado prácticamente desde los cimientos. Incluso, en charlas con sus directivos, he podido conocer el porqué son líderes en nuestra industria. Los Hermanos José María y Félix Ribot, de Lori-Der, auténticos apasionados de la industria de los terminados. Abraham Romo, de Grupo Gráfico Romo, quien implementa estrategias de productividad total y modelo de negocio. Juan Estrada, de Gráficas Corona, un joven empresario con ideas revolucionarias en lo que él llama, la industria de la comunicación. José Luis Gómez, de Impritec, empresario tapatío que pasó de ser futbolista a un exitoso empresario gráfico, y que recientemente ha obtenido excelentes resultados en concursos nacionales e internacionales. Y qué decir de Juan Rivas Lacayo, de Offset Multicolor, y Delfino Gil, de Litografía Gil, ambos, verdaderos fanáticos de la calidad. Esto, por mencionar sólo algunos. Cierto es que para llegar a los niveles de estas empresas, es necesario invertir. Sin embargo, la calidad no es un concepto exclusivo de los grandes impresores. Cualquier negocio, sin importar su tamaño, puede (y debe) implementar procesos de mejora. La inversión en tecnología es también fundamental, y de verdad, si analizamos nuestros negocios, hay muchos aspectos por dónde empezar, sin esto implique fuertes gastos. Culmino con mi felicitación a cada una de las imprentas mexicanas que recibieron un reconocimiento en este certamen, e invito a que todos tomemos como ejemplo a estas empresas que han puesto muy en alto el nombre de nuestro país. Enhorabuena.
8
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013febrero
9
OFFSET
Consumibles
IMPULSA
los consumibles
Stefan Gohr
Stefan Gohr se suma a Daetwyler México para promover una importante línea de consumibles para offset.
L
a segunda mitad del año trae un nuevo proyecto para el distribuidor Daetwyler México: Impulsar el área de consumibles para offset. Para ello, sumó a un nuevo integrante a su equipo de técnicos y especialistas: Stefan Gohr, conocido por su larga trayectoria y amplio reconocimiento en el manejo de consumibles para offset. Stefan se integra a la empresa con el objetivo de impulsar los productos existentes y desarrollar nuevas líneas de materiales de calidad para el mercado mexicano. De acuerdo con su experiencia, los principales criterios al seleccionar consumibles para la impresión offset son: su alto desempeño durante el proceso de impresión, 10
bazargráfico
Con su nueva línea de consumibles para offset, Daetwyler México promueve soluciones a la medida y garantiza resultados de calidad. una relación benéfica entre costo y rendimiento, y que sean amigables con el medio ambiente. Con base a estos parámetros, formó para Daetwyler México un portafolio de productos que mejorarán significativamente las condiciones de impresión. Entre algunos de esos consumibles destacan:
Placas IPAGSA • Para un amplio rango de aplicaciones. • Arte IP 21: Placa térmica de alta sensibilidad. • Universe HCR: Placa térmica de alta resistencia, para tiros largos. Resistente a tintas UV. • ECO 88S: Placas para equipos CtCP. • AL G3S: Análogas para tiros medios y largos. • Reveladores, Regeneradores, Limpiadores de placa y gomas de alto rendimiento que permiten ahorros superiores al 60 por ciento.
sicos PMS, para impresión convencional y UV. Servicio de igualación y fabricación de colores especiales en un laboratorio propio de alta tecnología. Formulación y control de calidad mediante soporte espectrofotométrico. • Las tintas convencionales se fabrican al 100 por ciento con materia prima renovable y aceites vegetales. Productos innovadores para el sector de empaque de alimentos que evitan su contaminación por transferencia.
Mantillas HelioBlanket • Fabricadas en Alemania, extremadamente resistentes y duraderas gracias a su capa compresible de doble calibre. • Ebony: para aplicaciones convencionales, híbridas y UV. La mantilla más versátil en el mercado. • Eurodot: para la aplicación de tintas convencionales. Muy eficiente para evitar la formación de rayas en la impresión de plastas y pantallas. • 7Plus: mantilla optimizada para la impresión de empaque con excelentes propiedades de quick release. Garantiza la máxima nitidez de punto.
Barnices HelioCoating • Base agua de alto brillo, mates, barnices Primer y especiales para empaques de alimentos. • Barnices UV brillantes y mates. • Paquetes especiales Primer/UV para optimizar brillo y rendimiento.
Tintas HelioColor • Para aplicaciones convencionales y UV • Todas las tintas están formuladas para lograr la máxima productividad en máquina, lo que garantiza un rápido equilibrio tinta-agua y son excelentes para prensas de alta velocidad. • Línea Super Rapid: para aplicación convencional, secado “súper-rápido” y máxima compatibilidad con los procesos posteriores. • Línea Foil + Plastics: para sustratos no absorbentes como PVC, Polietileno, Polypap y metalizados entre otros. • UV Paper + Foil: una formulación nueva de tintas UV con anclaje y comportamiento óptimos. Compatibles con una amplia gama de sustratos. • Se incluye toda la línea de colores bá-
Químicos para la prensa • Soluciones para la fuente, formuladas para proporcionar una acidez moderada al agua de humectación, lo que prolonga la vida útil de la placa y prensa. Acelera el secado de la tinta. HelioSolution Dampstar 4.6 para usarse con o sin alcohol isopropílico. HelioSolution Acedin Plano 4107 para eliminar completamente el uso de alcohol. Funciona con un amplio rango de calidades de agua. • Lavadores de rodillos y mantillas que proporcionan una limpieza suave, pero profunda de la prensa. HelioWash A-310 para uso manual y sistemas de lavado automáticos, contiene inhibidores de corrosión que incrementan la vida de los equipos. HelioWash A-1350 para tintas híbridas y UV que cuida los rodillos EPDM. • HelioGraph InkAyde, aditivo que se integra al agua para acelerar el secado de la tinta y HelioGraph Dampening Systems Cleaner para la limpieza profunda del sistema de humectación. BG
Contacto Stefan Gohr j.ordaz@daetwyler.com.mx www.daetwyler.com.mx
2013agosto
11
OFFSET
Maquinaria
MAGNÁNIMA 300 impresores de formato grande viven la presentación en directo de la nueva Rapida 164.
C
on motivo de la edición de Drupa del año pasado, KBA presentó oficialmente la Rapida 145 como nueva serie de formato grande de la categoría de rendimiento superior. Desde principios de este año, con la Rapida 164, también está disponible el modelo sustituto de la Rapida 162, que durante casi más de dos décadas ha cosechado grandes éxitos en el formato VII. En el marco de una jornada de puer12
bazargráfico
En la nueva Rapida 164 de 120.5 x 164 cms, desaparecen los laboriosos ajustes manuales en el marcador DriveTronic. tas abiertas en KBA de Radebeul, la Rapida 164 hizo su primera aparición oficial. Casi 300 usuarios actuales y potenciales
de técnica offset de pliegos de formato grande provenientes de más de 15 países, principalmente europeos, se dieron cita para ver de primera mano los grandes progresos de la nueva generación de colosos en lo relativo a automatización de procesos, tiempos de preparación y productividad para tiradas cada vez más pequeñas. Mediante conferencias y demostraciones de impresión, se presentó una Rapida 164 de seis colores elevada para la producción de envases con torre de barniz y prolongación de la salida. La nueva Rapida
La prensa ofrece velocidad de hasta 15,000 pliegos/h, y cambio de planchas en tan sólo 1 minuto y 40 seg. nic SPC. De este modo, el tiempo total de cambio de planchas es de tan solo 1:40 minutos. Paralelamente, es posible ejecutar otros procesos de preparación, como el lavado con CleanTronic Synchro. De forma análoga al formato medio, durante el cambio de planchas, KBA Plate-Ident se encarga de la detección de las planchas, ajusta el registro previo y comprueba la correcta asignación de planchas. También se puede automatizar el cambio de planchas de barnizado, pudiéndose realizar de forma simultánea al proceso de impresión, al igual que el cambio de los “sleeves” de los rodillos reticulados.
164 sienta hitos en su formato de 120,5 x 164 cm; así, gracias a la técnica de accionamientos individuales y a la mayor automatización, desaparecen los laboriosos ajustes manuales en el marcador DriveTronic. Tras pulsar dos botones, la máquina produce a potencia máxima de hasta 15.000 pliegos/h. Al igual que la Rapida 145 un tanto más pequeña, la Rapida 164 está equipada con alimentación sin tacones de arrastre DriveTronic SIS. Junto con el equipo totalmente automático de cambio de planchas FAPC, está disponible el cambio simultáneo de planchas con DriveTro-
Otra novedad es la cámara de racleta High-Flow con volumen de llenado reducido. La mayor velocidad de flujo del barniz permite velocidades de producción más elevadas. Los frenos de pliegos optimizados para la impresión de productos comerciales y envases garantizan una excelente formación de pila. La salida AirTronic, los sistemas de secado VariDryBlue para el ahorro energético y el nuevo puesto de mando ErgoTronic con sistemas de medición integrados son otras novedades de la Rapida 164 Imprimir y preparar la máquina en paralelo En primer lugar, los invitados vieron un cambio de trabajo cotidiano. Las planchas de impresión se introdujeron con DriveTronic SPC. Tras el primer registro de impresión, se realizaron la medición de la densidad y la regulación del registro.
Tras poco menos de cuatro minutos, la Rapida 164 ya producía un típico pedido de envases. En el quinto y sexto cuerpo de impresión, se utilizaron el azul y el plateado como tintas especiales. En el siguiente cambio de los cuerpos de impresión 1 y 2, así como la torre de barniz, se desacoplaron durante el cambio de planchas. El lavado del tintero y el bombeo del barniz también se efectuaron en paralelo. En cuestión de menos de tres minutos, ya se realizaba el primer registro de impresión del nuevo pedido. Tras la medición del registro y de la densidad, en cuestión de cinco minutos empezó la producción del pedido de envases a cuatricromía. Mientras la máquina producía a plena potencia, se continuó bombeando barniz y se cambió el mandril del rodillo reticulado para el pedido siguiente. Tras la parada de la máquina, tuvieron lugar el cambio de planchas, el lavado de mantillas, el cambio del molde de barnizado y el llenado de la cámara de racleta con barniz nuevo, todo ello simultáneamente en cuestión de dos minutos. El cuerpo de barnizado, así como los cuerpos de impresión 1 y 2, se volvieron a integrar y, tras apenas seis minutos, la Rapida 164 ya volvía a producir el pedido siguiente. Para finalizar, una primicia mundial en el formato grande: el cambio de trabajo sobre la marcha (Flying JobChange) entre el primer y el sexto cuerpo de impresión. BG www.kba.com kba-latina@kba.com 2013agosto
13
OFFSET
Terminados
Libros
PERFECTOS Horizon propone un acabado profesional de libros con la encuadernadora automática BQ-470.
O
nismo de tanques de pegamento intercambiables de muy fácil acceso. Provee de dos sistemas de encuadernación, uno para libros cosidos y otro para libros fresados.
Gracias a sus 4 mordazas y su interfaz, su productividad es muy elevada. Todas las secciones de la encuadernadora, se ajustan desde la pantalla táctil. El tiempo de cambio de formato es mínimo. La calidad de los libros encuadernados es máxima, los lomos son perfectamente rectangulares, con un excelente registro de las portadas y aplicación de la cola.
Incrementa su productividad con un dispositivo de recogida de libros encuadernados, el cual transporta de forma suave y eficiente los libros a la salida de la encuadernadora. Facilita el trabajo del operador, gracias a la pantalla táctil a color de gran formato, desde donde se controlan las funciones de la máquina. Produce libros en tamaño mínimo de 14.5 x 10.5 centímetros, y máximo de 32 x 32 centímetros, y en hasta 6.5 centímetros de grosor. BG
Cuenta con un alimentador automático de cubiertas de alta capacidad, además de cuatro mordazas para incrementar la productividad. Incorpora el mecanismo de uso de PUR (poly uretano reactivo) y EVA (sistema de goma tradicional) con el meca-
Disponible en México a través de: www.grupog-horizon.mx información@grupog-horizon.mx
torgándole la máxima importancia al terminado de libros, Horizon lanzó su nueva encuadernadora automática BQ470, que incorpora todos los últimos avances tecnológicos en encuadernación. Es un equipo compacto, fiable y muy fácil de operar.
14
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
15
DIGITAL
Entrevista
La nueva
KODAK
Joaquín Ventura, Director General de Kodak de México, revela las estrategias y nuevos enfoques del corporativo en la industria gráfica.
D
e visita en Guadalajara, el ejecutivo venezolano Joaquín Ventura, Director General de Kodak de México, charló en exclusiva para Bazar Gráfico. En la plática, destacó las estrategias de comercialización, el enfoque en nuevos mercados, la propuesta tecnológica y el futuro inmediato del corporativo a nivel global. háblanos primero de lo que llamas la nueva Kodak, ¿a qué sectores está dirigida? “Kodak se va a concentrar hacia la impresión híbrida, impresión digital, todo lo que es artes gráficas. Kodak tiene una estructura donde le puede dar servicio a todas las líneas, desde flujo hasta productos para flexo, impresión flexible, periódicos, comercial, impresión híbrida, cosa que ninguno de los que están en el mercado puede ofrecer. La nueva Kodak, 16
bazargráfico
La meta que teníamos para este año, ya la alcanzamos en Abril; estamos creciendo a cifras de dos dígitos, pero dos dígitos grandes, acercándonos ya a los tres. como decimos nosotros, está surgiendo en el área de artes gráficas. Tenemos más de 200 años como especialistas en el manejo de imagen, no hay ninguna empresa en el mercado que tenga esa experiencia; eso también es lo que nos pone con una ventaja muy superior a las demás empresas”.
riencia que ofrecen soluciones más completas. Nos apoyamos en canales que tienen más conocimiento de técnica, de soporte y que ofrecen un mejor servicio. No se trata de yo convencerlos de que sean un canal, sino que ellos nos convenzan a nosotros de que realmente pueden ganarse esa oportunidad”.
¿Cómo están operando sus canales de distribución para el sector de artes gráficas? “Tenemos cerca de una decena, y sobre todo, canales muy especializados. Tenemos los de empaque, los de periódicos, y otros canales con más expe-
¿Qué opinión tienes de la industria gráfica en México? “Estamos en un país dichoso. Brasil estaba repuntando, y ahora acaba de parar un poco, pero México no, aquí se sigue creciendo. En sectores, puedo decir que el empaque está creciendo a nivel mundial, y
es muy simple, es un segmento muy particular porque durante una crisis la gente puede dejar de comprar autos, casas, pero no deja de comer, y todo alimento tiene empaque. Otro segmento de crecimiento es la impresión híbrida, con la posibilidad de que puedas tener una impresión offset digital en tu misma línea, con cabezales o cartuchos encima de tu mismo proceso y que puedas con ello generar dato variable. Hacer todo esto es una misma corrida y personalizado, es lo que podemos hacer con nuestra tecnología de cabezales o máquinas Prosper. En la parte digital hemos progresado muchísimo. En la tecnología Nexpress hoy podemos hacer texturizado, simular piel de naranja o cuero, que para aplicaciones de marketing es sensacional”. ¿Qué ha pasado en la parte de preprensa? “NX ha sido una tecnología que ha revolucionado esta industria. En 2008, Kodak desarrolló esta tecnología de punto plano, donde se mejora sustancialmente la calidad de impresión y se hacen trabajos sorprendentes para el empaque en anaquel. Recuerdo que los competidores decían que esto no iba a funcionar, y hoy, todo mundo está hablando de las ventajas del punto plano. Sin duda, ha sido un parteaguas, la industria del empaque en la preprensa de flexo volvió a cambiar. La otra parte es la ecología, donde tenemos por ejemplo como cliente a Offset Santiago, que ha ganado un premio a nivel nacional por su aporte ecológico. En las placas estamos lanzado Sonora XP, totalmente ecológicas, sin procesadoras, solventes, ni gomas, con toda esta visión de industria sustentable”.
¿Cuál es la situación en el segmento de periódicos? “También estamos promoviendo la impresión hibrida, la prensa personalizada. Por ejemplo, tenemos un cliente en la isla de Malta, en donde hacen escala muchos cruceros. Acuden turistas franceses, ingleses o americanos, y lo que hace este cliente es ofrecerles por ejemplo el Washington Post. Imprime la cantidad de ejemplares que necesita, y los vende a un precio superior. Eso es lo de hoy en día, aplicaciones dedicadas a una necesidad. No estamos vendiendo máquinas, las máquina son consecuencia de, lo que estamos vendiendo es una solución”. ¿Qué posición representa México para Kodak a nivel mundial? “En empaque, México fue un pionero para Kodak. Somos los mayores vendedores o los que más crecimiento tuvimos en tecnología dentro de Kodak, incluso sobre China, Estados Unidos o Europa. Y ese no es un tema de Kodak, es de los empresarios mexicanos que en verdad, cuando ven una solución que le da valor agregado, la suma a su negocio. Puedo decir que la meta que teníamos para este año, ya la alcanzamos en Abril; estamos creciendo a cifras de dos dígitos, pero dos dígitos grandes, acercándonos ya a los tres dígitos. Eso es una barbaridad de crecimiento, no hay negocio que esté creciendo así”. Por último, ¿cuál es la situación financiera de Kodak actualmente? “El Capítulo 11 tiene una connotación muy negativa, pero no necesariamente es así. En el Capítulo 11 te declaras en
Tenemos una buena generación de efectivo y eso nos va a permitir salir a comprar.
una especie de protección para tomar decisiones dentro de la empresa. Hablamos de una empresa de 200 años que durante mucho tiempo se ha dedicado a un segmento, y cuando los directivos dicen vamos a salirnos de esto, viene la crisis del 2010. Teníamos un área de consumo que no crecía, y por el otro lado, un segmento como en el que estamos ahora, donde si tenemos crecimiento. Esto nos permitió reestructurar, llegar a acuerdos con los pensionados, pues teníamos siete pensionados por cada empleado de Kodak; éramos uno de lo mayores tenedores de tierras en los Estados Unidos. Lo que va a pasar ahora es que posiblemente no van a dejar de ver productos Kodak en el área de consumo, pero usando nuestra marca, ya no estamos dedicados a eso, sino concentrados en artes gráficas y al manejo de imagen dentro de las artes gráficas”. Con esto, ¿ves próxima su salida del Capítulo 11? “Así es, creo que de aquí a diciembre habrá noticias de ello. ¿Qué implicará que salgamos antes o después? La cantidad de lo que tenga en intención tanto de inversiones, como de salir a la calle a comprar empresas, porque tenemos una buena generación de efectivo y eso nos va a permitir salir a comprar. Es ver qué queremos, qué enfoque tenemos para salir a la calle; eso lo deciden los dueños y los accionistas. Hoy Kodak, como están las condiciones ya podría salir”. BG 2013agosto
17
Empresas
DIGITAL
jarán las subsidiarias de Heliograph y Wifag-Polytype en sus respectivos segmentos de mercado. Gracias a esto, la naciente compañía tendrá acceso a dos redes con más de 20 organizaciones que no compiten entre sí, con lo que ampliará su área de influencia y aplicaciones en beneficio de los clientes.
CAMBIA
de propietarios Heliograph Holding Gmbh y Wifag-Polytype Holding, adquirieron en forma conjunta, la propiedad intelectual, productos, marcas y parte del personal de Lüscher AG.
E
n junio de 2013, los grupos Heliograph Holding Gmbh de Alemania y Wifag-Polytype Holding de Suiza, tomaron la decisión de adquirir, en forma conjunta, la propiedad intelectual, productos, marcas y parte del personal de Lüscher AG.
A raíz de este acuerdo, nace Lüscher Technologies Ltd en Bleienbach, Suiza. En los próximos tres meses, la operación y organización de Lüscher AG, se trasladará a esta sede en donde la nueva empresa optimizará sus áreas con la infraestructura y soporte de Daetwyler Graphics AG (subsidiaria del grupo Heliograph Holding). En cuanto a los productos existentes, Lüscher Technologies continuará con la manufactura de los modelos Xpose, MultiDX, XDrum y JetScreen y dará servicio a la base de clientes actuales. La venta y el servicio de los productos, los mane18
bazargráfico
En México y varias partes de América Latina, Daetwyler México, Daetwyler Colombia y Hell Gravure México se benefician con este cambio y continuarán con la venta, distribución y soporte a los clientes existentes y nuevos, ya que cuentan con una base de técnicos certificados y acceso directo a refacciones y equipo por lo que su objetivo será reforzar la presencia de la marca en todas las regiones. BG
Más información: Ing. Hans Gerhard Solterbeck daetwyler@daetwyler.com.mx www.daetwyler.com.mx
LOS GRUPOS Heliograf Holding Este Grupo de compañías, con 500 empleados en todo el mundo, desarrolla, fabrica y brinda servicio a equipos de pre-prensa y sistemas para Rotograbado, impresión de Flexografía y realzado. Se considera el líder en la producción de procesos completos para Rotograbado, cilindros de realce y en la tecnología de grabado directo con láser en placas de elastómero para Flexo. Sus mercados principales son los del empaque flexible, décor y la impresión de publicaciones. Tiene plantas de manufactura en Alemania, Suiza, Estados Unidos, China y 10 compañías de ventas/servicio en 10 países más lo que permite una cobertura mundial.
Wifag-Polytype Es un conglomerado de compañías con 1200 empleados, dedicado a la fabricación de líneas de producción y sistemas para contenedores de aerosol en aluminio y acero, botellas y tubos para bebidas, líneas de tubos de plástico extruidos y laminados así como contenedores y tazas decoradas de plástico, líneas de recubrimiento para empaque flexible, películas y laminados, máquinas y servicios para impresión de periódicos así como para el comercio y servicios de negocio en la industria de las artes gráficas. Con una red de ventas, servicio y manufactura en Brasil, India, Tailandia y China/Hong Kong, brinda soporte global a sus clientes.
2013agosto
19
GRAN FORMATO
20
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
21
DIGITAL
Entrevista
CRECER el negocio
Rodolfo Piedra, Director General de Xerox Mexicana, habla de su estrategia en el segmento de artes gráficas, incluidas nuevas soluciones de impresión inkjet de altos volúmenes. ¿hacía dónde va dirigida la propuesta de Xerox en el segmento de artes gráficas? “Tenemos nuevos lanzamientos de impresión variable en hoja cortada, soluciones de hoja continua, soluciones en formato ancho y sobre todo, la plataforma de soluciones de software de valor agregado para manejar photobooks, libros, dato variable, manejo de información, es decir, tenemos muchas soluciones montadas sobre el hardware y sobre las 22
bazargráfico
La impresión digital cada vez ocupa un espacio más importante dentro de la demanda del mercado y sigue siendo un complemento de la tecnología offset. aplicaciones que ya tenemos tanto en impresión blanco y negro o color”.
¿De qué manera están vislumbrando el mercado editorial? “La impresión digital cada vez ocupa un espacio más importante dentro de la demanda del mercado y sigue siendo un complemento de la tecnología offset, en sentido que atiende necesidades diferentes y cada vez te permite tener más versatilidad con lo que ofrece en el mercado, y ahí es donde está el tema editorial. En Xerox tenemos tecnología que permite imprimir un libro de principio a fin en 5 minutos, todo integrado, para bajos tirajes. Tenemos tecnología que permite tener información variable en carátulas o portadas de libros, que te permiten personalizar realmente la publicación a un nivel casi de uno a uno”. Color o blanco y negro ¿cómo se mueven los números en impresión digital? “Ha habido mucha evolución. Los volúmenes de páginas impresas en color aumentan todos los días, pero también aumentan los volúmenes de páginas impresas en blanco y negro. Porcentualmente, tal vez el volumen de color está avanzando más rápido por su naturaleza, pero definitivamente también los volúmenes a blanco y negro tienen también crecimientos porcentuales y representan un volumen muy importante. Hay aplicaciones para los dos mercados, hay también una convivencia, donde puedes manejar tecnología a color para determinadas aplicaciones y utilizar blanco y negro inclusive de forma mixta para lograr un efecto final de mucho más valor agregado, a menor costo y mucho más competitivo”.
La mayor participación de tecnologías digitales en las ferias, ¿qué te dice? “En la industria quien define la tendencia del mercado es el cliente, y el cliente es ahora quién está demandando cada vez más personalización, menores tirajes, mucha más inteligencia dentro de los documentos. Tenemos ahora tecnología para mezclar la parte transaccional con la parte promocional, ha habido una evolución muy importante, pero diría que todavía estamos en el proceso de la parte de la curva de subida, todavía estamos lejos de la etapa de madurez, lo siguiente es invertir más en investigación y desarrollo”. En ese sentido, ¿qué ha hecho Xerox para promover nuevas soluciones al mercado? “En Xerox invertimos muchísimo dinero todos los años y va a seguir siendo parte de nuestra estrategia en investigación y desarrollo. Todos los años hay algo nuevo, lanzamos ya hace tiempo la tecnología de tinta sólida que ahora estamos ofreciendo al mercado también a nivel de producción. Acabamos de adquirir todo un nuevo portafolio de soluciones de inkjet para altos volúmenes, entonces, vamos evolucionando todos los días, ésta dinámica no para, es por eso que en la próxima Drupa la dinámica va a ser completamente diferente, y sin duda, la tecnología de impresión digital de alta producción va a ser un estándar”. Sobre el tema de la adquisición de Impika, ¿se verán pronto esas soluciones en México? “Nosotros completamos en febrero la adquisición de esa empresa, y si, estamos en el
proceso de lanzamiento, de entrenamiento de toda la parte técnica y de ventas, ya tenemos la información disponible, tenemos a los especialistas de este nicho de mercado específico. En Expográfica, a pesar de que no teníamos la máquina per se, pudimos informar de la solución a muchos de nuestros clientes”. ¿A qué sector irá dirigida esta gama de impresoras? “Para toda la industria gráfica de altos tirajes, que tengan esa necesidad de poder tener tecnología a color inkjet, pues permite tener un costo mucho más competitivo. Definitivamente el volumen es un componente importante, el volumen es determinante para terminar de definir el caso de negocio en máquinas como éstas”. ¿Cómo se ha comportado su línea iGen en México? “Tenemos muchas máquinas instaladas. Definitivamente estamos haciendo una apuesta muy importante. Vamos a lanzar la nueva iGen4 Diamond, porque vemos en ese nicho de mercado de altos tirajes, full color, que iGen juega un papel importante para nosotros dentro de nuestra planificación estratégica. La máquina tiene muchas innovaciones en el manejo de registro, capacidad de manejo de formatos, capacidad de manejo de ancho de páginas, soporte de nuevas aplicaciones, consistencia y calibración de color. Siempre estamos haciendo innovaciones tecnológicas que le permiten al cliente un flujo de proceso más rápido, mejor consistencia en sus trabajos, que para la industria gráfica es determinante, y adicionalmente un costo mucho más competitivo”.
Nuestro foco es crecer en el mercado y en nuestra cobertura a través de nuestros socios de negocio.
En la parte de comercialización ¿qué estrategias estás implementando? “Tenemos una estrategia de comercialización indirecta. Nuestro foco es crecer en el mercado y en nuestra cobertura a través de nuestros socios de negocio. Estamos trabajando muy activamente en ampliar nuestra capacidad y hacernos cada vez más atractivos para los socios. En el caso de la industria gráfica, definitivamente trabajamos con una estrategia de comercialización indirecta, pero con canales más especializados, canales que entienden a la industria gráfica, que es un factor crítico para el negocio”. BG
Rodolfo Piedra Nació en Perú. Trabaja para Xerox hace más de 15 años. Ha laborado en áreas como Xerox Business Services y Xerox Global Services, en varios países como Perú, Argentina, entre otros. En 2008 fue nombrado director regional de XGS para la región Latinoamérica. Desde el 1 de enero de 2012, tomó la Dirección General de Xerox Mexicana, en sustitución de Irina Maslennikova. Cuenta con estudios de economía por la pontificia Universidad Católica de Perú, además de un MBA con especialidad en Mercadotecnia por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
2013agosto
23
GRAN FORMATO
24
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
25
Premios
Orgullo
NACIONAL
Varias imprentas mexicanas fueron galardonadas en los Premier Print Awards 2013, otorgados por la Printing Industries of America.
L
a Printing Industries of America (PIA) ha anunciado a los ganadores de los Premier Print Awards 2013, una de las competencias de impresión más importantes a nivel internacional. En esta ocasión, más de 2,800 trabajos se sometieron a evaluación. El concurso reconoce sólo las piezas impresas de mayor calidad en diversas categorías. Este año hubo un total de 112 ganadores de los premios Best of Category mismos que recibieron la prestigiada estatuilla Benny.
Hubo también empresas ganadoras con Premios de Reconocimiento y Certificados de Mérito. Todas las piezas ganadoras del Premio Benny serán presentadas en una publicación a más de 10,000 compradores de servicios de impresión y serán reconocidos ante cientos de ejecutivos de la industria en la Gala de los Premier Print Awards, con los InterTech Technology Awards y los web2awards, a celebrarse conjuntamente el domingo 8 de septiembre, durante la feria PRINT 13, en Chicago.
http://www.printing.org/ppawinners2013
La participación de las empresas gráficas mexicanas fue por demás destacada, pues obtuvieron un total de 8 premios Benny, Best of Category: 1. Catálogos de Producto
5. Catálogo Producto/Servicio
(4 o más colores, Impresores con 20 empleados o menos)
(Portada—sheetfed; Interior—Rotativa)
2. Catálogos de Producto
6. Impresión Estocástica
Impresos Florida Catálogos Mini 5 Modelos
(4 o más colores, impresores de 51 a 100 empleados)
Impritec Catálogo Handbags SS13
3. Revistas (Portada—sheetfed; Interior—rotativa)
Infagón Web Morelos: Turismo, Cultura y Desarrollo
4. Impresión Rotativa (4 o más colores, papel recubierto)
Infagón Web Amura Praga 26
bazargráfico
Offset Multicolor Anuario 2012
Offset Multicolor Catálogo La Europea 2012
7. Impresión Rotativa (4 o más colores, papel no recubierto)
Offset Multicolo Berger Times No. 15
8. Catálogo de Servicios (4 o más colores, impresores de 21 a 50 empleados)
Offset Santiago Gabriel Orozco
,11 ' : (5
7 $:$ 5 5,1
(0,(5 35 3
INDUSTRIA
Por diversos trabajos de alta calidad, en la categoría Award of Recognition, las empresas mexicanas galardonadas fueron: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Gráficas Corona JE Grupo Fogra Grupo Gráfico Romo Impresos Florida Infagón Web Lito Offset Len Litografía Gil Litoprocess Lori Der Offset Multicolor Offset Santiago Servicios Profesionales de Impresión.
Imprentas nacionales también fueron galardonadas con el Certificate of Merit: 1. Cartoempaques Impresos de México 2. Gamagraf Impresores 3. Gráficas Corona JE 4. Grupo Fogra 5. Grupo Integral Graphics 6. Impresos Florida 7. Impritec 8. Infagón Web 9. Lito Offset Len 10. Litografía Gil 11. Litoprocess 12. Modifica JE 13. Offset Multicolor 14. Offset Rebosán 15. Offset Santiago 16. Servicios Profesionales de Impresión
2013agosto
27
INDUSTRIA
Opinión
Sin duda, el multicanal es la mejor alternativa de negocio. Pero ¿Cómo justificar el Retorno Sobre Inversión?
El mejor
NEGOCIO Por: Randall Swope Consultor Senior de Países Emergentes Gimbel & Associates randy@rogergimbel.com
E
n los últimos 10 años, la tendencia era reducir la inversión en los canales tradicionales de comunicación como impresión, radio y televisión, optando por mayores inversiones en internet. Muchas empresas han tenido que reducir sus presupuestos de mercadeo y aumentar sus gastos en el desarrollo de soluciones de internet, razones por las cuales tienen necesidad de implementar una política de reducción en precios, volúmenes y proyectos. La visión era crecer el negocio con inversión en el nuevo fenómeno de internet. El mundo de hoy, se encuentra ante la decisión de cómo integrar su inversión en internet con otras opciones como soluciones móviles e impresión digital con personalización. ¿Qué papel tiene la impresión tradicional en este conjunto? Una estrategia multicanal es importante para muchas empresas y cómo participa o no en esta estrategia, puede determinar cómo su cliente perciba su valor y el futuro de su empresa. Multicanal es la integración de comunicación usando varios metodologías de comunicación desde internet, soluciones móviles e impresión. La expresión “Multicanal” ya es antigua en el idioma de la industria de Comunicación y Artes Graficas, pero todavía cuesta para muchas empresas entender cómo participar. Una razón es la falta de conocimiento de las tecnologías. Pero 28
bazargráfico
El mundo de hoy, se encuentra ante la decisión de cómo integrar su inversión en internet con otras opciones como soluciones móviles e impresión digital. esto se resuelve con el soporte de proveedores listos para ayudar sus clientes en la definición de una solución adecuada y de especialistas en desarrollo de campañas que integran estrategias de comunicación. Lo difícil es validar el valor de cada elemento de soluciones multicanales para los clientes que buscan justificación del Retorno Sobre Inversión (ROI, en ingles). La presión sobre el papel de cada elemento de una estrategia de comunicación de multicanal es cada vez más fuerte. Y así, es importante definir cómo una imprenta puede probar el valor del Retorno Sobre Inversión de soluciones de impresión como parte de la solución multicanal independiente si ofrecen soluciones multicanales o sólo el elemento de impresión. Aquí están seis factores para considerar en su análisis de comunicación multicanal, siendo cliente, agencia o proveedor de servicios de comunicación:
El Cliente, numero uno. Póngase en el lugar de su cliente. ¿Cómo su cliente quiere recibir información? Unos tienen preferencia por emails, sitio web, teléfono/SMS, o información impresa. Por ejemplo, las estrategias que están utilizando los bancos. Buscando Relevancia. No es suficiente comunicar al cliente. Es necesario comunicar con relevancia. El cliente va a optar por leer o no la información, y si no hay relevancia puede perder la atención del cliente, o peor, optar por no recibir más sus comunicaciones. La relevancia incluye desde características demográficas a tendencias de consumo y momentos especiales (aniversarios, cumpleaños, graduación, etc.). Busca soluciones que sean relevantes al cliente y su experiencia de vida. Integrando Medios. Tener campañas multicanales sean éstas por email, SMS, social media o impresas, es esencial para garantizar mensajes consistentes y relevantes. También es importante usar múltiples canales una vez que la opción del cliente puede variar en una situación o para un tipo de producto o servicio. Siempre es importante el aspecto de contacto con múltiples vehículos de comunicación una vez que el cliente tiene opciones y si no tiene presencia donde el cliente está buscando, puede perder una oportunidad. Medir, Medir y Medir. Sin un sistema de medición es imposible para el profesional de marketing el analizar y tener conocimiento del desempeño de campañas y la comparación de canales múltiples. Hay varias herramientas para medir, pero lo importantes es tener un sistema de seguimiento de envíos, respuestas, y compras por canal. Pero al final no es siempre posible medir la contribución de cada elemento de comunicación multicanal porque no puede capturar secuencia de eventos cuando los clientes toman conocimiento por múltiples canales y también tienen otros factores de influencia como visita del vendedor, eventos, y experiencias anteriores. Frecuencia. La frecuencia de comunicación era importante en la publicidad tradicional y sigue siendo un factor importante en la comunicación multicanal. Los factores de decisión del cliente tienen siempre el elemento de tiempo. No sólo estar en el lugar adecuado sino
El futuro está en la comunicación multicanal. Esto va a tener un impacto fuerte en los próximos cinco años en América Latina.
también en el momento correcto cuando el cliente está en el ciclo de investigación, análisis, decisión, compra y recompra. Así, no es suficiente enviar un único mensaje, independiente de su relevancia, porque puede ser que no es el momento apropiado para el cliente. Qué tal el producto/servicio por competencia. Esto es un factor que es difícil orientar para las empresas. Todos piensan que su producto o servicio tiene valor e interesa al consumidor. Pero no olvides que mientras su empresa está planificando su mejor estrategia de comunicación multicanal y usando las técnicas modernas de personalización, si su producto o servicio no ofrece beneficios contra la competencia o no tiene un valor relacionado al precio ofrecido, no hay milagro en una campaña que resuelva la falta de interés del mercado en ese producto . Obviamente esto está fuera del control de proveedores de servicios de comunicación multicanal, pero no pierda tiempo tratando de entender porqué la campaña no funciona y los canales usados para comunicaciones no están resultando en ventas, si lo que está siendo ofrecido no es vendible. ¿Complejo? Entonces no hay duda porque la práctica de comunicación multicanal ha enfrentado barreras en América Latina. Fuera del ritmo de desarrollo de sistemas y adopción de servicios de internet, hay barreras en la curva de aprendizaje por proveedores de servicios sobre cómo aplicar estrategias multicanal, y desconocimiento por agencias y profesionales de marketing en las empresas de cómo estructurar todo este proceso. Sin duda, el futuro está en la comunicación multicanal. Esto va a tener un impacto fuerte en los próximos cinco años en América Latina estimulado no sólo por la expansión del Internet, sino también por la alta penetración de comunicación por celular y la transición para impresión digital trayendo técnicas de personalización e integración en flujo de trabajo con sistemas multicanales. BG 2013agosto
29
GRAN FORMATO
30
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
31
Aplicación digital
EMPAQUE
HP Indigo 20000
etiquetas y una variedad de laminados para embalajes flexibles.
Mina de
ORO
Nuevos lanzamientos y mejoras de producto, confirman el objetivo de HP hacia los mercados de impresión digital de etiquetas, envases flexibles y cajas plegables.
E
l impulso de HP en el sector de etiquetas y envases continúa, con más de 50 compañías en todo el mundo que producen cajas plegables y envases flexibles con prensas digitales HP Indigo. Además, más de 100 clientes aceptaron comprar prensas digitales HP Indigo 20000 y 30000, incluso, diez de los mayores convertidores de envases flexibles del mundo y productores de cajas plegables que actúan en diversos países.
HP Indigo 30000
32
Etiquetas al por mayor Para ayudar a los usuarios de HP Indigo a expandir su gama de aplicaciones, HP está trabajando con AB Graphic, Int. en nuevas soluciones de extremo a extremo para convertir etiquetas en banda ancha. La Digicon 3000 de AB Graphics, diseñada específicamente para ser compatible con las especificaciones de la prensa digital HP Indigo 20000, se integrará en línea con la prensa para permitir una sola pasada, optimizar la producción de etiquetas y envases flexibles. Su diseño modular permite que los usuarios produzcan
bazargráfico
Cajas embellecidas TRESU Group, un proveedor líder de soluciones de recubrimiento, proporcionará un recubridor en línea para la HP Indigo 30000. Tresu iCoat 30000 permitirá el recubrimiento selectivo de posimpresión, tanto UV como acuoso. Diseñado para adaptarse a las capacidades de la HP Indigo 30000, este recubridor en línea ofrecerá un proceso optimizado para el entorno de producción digital. Kama por su parte, presentó recientemente un complemento de sus soluciones existentes para acabado de cajas plegables. La recientemente desarrollada unidad de extracción de recortes y separación de poses (SBU, por su sigla en inglés) contiene rodillos programables para extraer los desechos y separar las cajas impresas, sin necesidad de herramientas caras ni procesos manuales trabajosos. La SBU reúne la troqueladora DC 76 de Kama, una unidad de troquelado y estampado con cámara de registro automática, para ofrecer una solución de acabado compatible con impresión digital. Flujo para empaque Como resultado del rápido crecimiento de la impresión digital, Esko, proveedor mundial de soluciones integradas para acabado de envases, carteles, letreros, impresión comercial y edición profesional, expandirá su infraestructura de front end digital (DFE) para incluir aplicaciones específicas para envases. DFE permitirá la integración de las prensas digitales HP Indigo 20000 y 30000 en el flujo de trabajo de producción a través del Esko Automation Engine. Genera millones Según información de HP, muchos convertidores en todo el mundo que están utilizando soluciones HP Indigo suman más de 22 mil millones de envases de bienes para el consumidor impresos anualmente y al menos 80,000 etiquetas y envases producidos cada minuto. BG
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
33
GRAN FORMATO
Cama plana
Una pareja
Acuity Advance Select
EXPLOSIVA
Fujifilm llena de adrenalina y acción el sector de gran formato con dos equipos que combinan alta tecnología y calida de impresión.
F
ujifilm de México llega de nuevo al escenario de los grandes formatos con una propuesta que emana velocidad, color y la más impresionante tecnología. Se trata de un dúo de dispositivos que detonan un potente ambiente de productividad: la Acuity Advance Select y su inseparable compañera la Acuity LED 1600. Fuerte y temeraria Advance Acuity Select es la impresora UV más versátil, con hasta 8 canales de colores que in-
cluyen blanco y barniz. Impresora plana con opción de bobina. Produce impresiones de calidad fotográfica de hasta 32.8m2 por hora sobre una amplia gama de materiales para display y señalización. Diseño de mesa plana con multi-zonas de vacío, con tamaño estándar de 1,25 x 2,5 metros. Ofrece opción de impresión en bobina para aumentar la versatilidad de producción. Puede trabajar con materiales rígidos de hasta 50.8 milímetros. Ligera e intrépida La Acuity LED 1600 es una impresora de inyección de tinta híbrida LED UV de gran formato, de alto desempeño y precisión, diseñada para proporcionar resultados excepcionales de forma amigable con el medioambiente. Con la tecnología exclusiva de Fujifilm en tinta, cabezales y sistema de curado, produce impresiones de calidad fotográfica a una velocidad de hasta 20m2/ hr. Permite la impresión en sustratos rígidos y en rollo con ancho de hasta 1,6 metros, a seis colores, incorporando el color blanco y acabados de barniz a registro. BG
AcuityLED1600
www.fujifilm.com.mx 34
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
35
GRAN FORMATO
Impresión en rollo
Propone ganar Con la velocidad, alta calidad y rendimiento de la nueva Anapurna M3200RTR, Agfa busca sumar clientes y rentabilidad a los negocios.
P
resentada oficialmente en la pasada edición de Fespa 2013, realizada en Londres, el nuevo equipo de gran formato de Agfa Graphics incursiona en el provechoso mercado de la impresión flexible por bobina.
1 2 3 4
Imprime a una resolución máxima de 1440 dpi.
5 6
Equipo con diseño compacto y bien posicionado en precio.
7
Permite un excelente resultado tanto en degradados como en impresión de sólidos.
Pensado para la impresión en bobina hasta 3.2 metros en UV. Solución sostenible, con un uso racional de la energía y menos consumo de tinta Con Asanti, nuevo flujo de trabajo para gran formato de Agfa, brinda fiabilidad, eliminación de errores y ahorro de tiempo.
Su tecnología de cabezales de impresión ofrece preciso posicionamiento de la gota de tinta.
36
bazargráfico
8 9 10 11 12 13 14 15
Su fidelidad de color permite a los clientes realizar múltiples aplicaciones en flexible. Es capaz de producir desde cualquier tipo de lonas, backlits y hasta vinilo. Como el resto de los equipos Anapurna, incorpora la gama de tintas UV. Puede producir con facilidad aplicaciones tanto de interior como de exterior. Ofrece una velocidad de hasta 50 metros cuadrados por hora. Cuenta con sistema de impresión a seis colores. Anapurna M3200 RTR soporta la carga de doble bobina. Su sistema de carga y descarga de material facilita el trabajo del operador. BG
www.agfagraphics.com
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
37
GRAN FORMATO
Eventos
EL 11 TITULAR Te mostramos el equipo All-Star que obtendrá los máximos honores durante Fespa México 2013.
1
IJP 2000 XEROX Impresora de formato ancho que ofrece velocidad de 420 m2/h. Letreros a color de alta calidad pueden ser impresos en cinco segundos, carteles de 10 metros en un minuto y tiradas de producción de 200 impresiones en aproximadamente 20 minutos. Cuenta con cabezales de impresión estacionarios que permiten que el papel se desplace en una sola pasada. Puede procesar tela para banners, papeles fotográficos brillantes o satinados y films backlit/stoplight. Incluye el software para flujo de trabajo de formato ancho Caldera GrandRIP+, que mantiene el dispositivo en marcha a plena velocidad mientras procesa los trabajos. Puede incluir opcionalmente el software Xerox FreeFlow® VI Design Express, para producir material personalizado. www.xerox.com.mx
2
SureColor SC-F7000 EPSON Impresora CMYK de alimentación por rollos que admite los principales papeles de transferencia por sublimación de tinta para una amplia gama de aplicaciones en poliéster entre las que se incluyen ropa deportiva personalizada, ropa en general, accesorios, artículos deportivos, cartelería ligera, pancartas y banderas. Esta impresora de sublimación de tinta ofrece resultados de alta calidad de hasta 720 x 1,440 ppp e imprime de 16 a 57 m2/hora (30 m2/hora en modo de producción de dos pasadas). El sistema integral de tinta de 1,5 litros fácilmente recargable y el rodillo de recogida automática permiten una producción ininterrumpida con un mantenimiento mínimo. Formato de 64 pulgadas. www.epson.com.mx
38
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
39
GRAN FORMATO
Eventos
3
Truepress Jet 2500 UV FUJIFILM Impresora de formato amplio de la marca Screen, que combina los beneficios de una impresora de cama plana de alta productividad (67.5 metros cuadrados por hora) para sustratos rígidos y flexibles, que brinda una alta calidad de impresión con una resolución de 1500 dpi. Su cama plana admite sustratos mayores a los 2500 milímetros de ancho y 50 milímetros de grosor, lo cual la hace ideal para una gran variedad de aplicaciones tales como señalizaciones, medios publicitarios, decoración de interiores, etc. www.fujifilm.com.mx
4
Mimaki JFX500-2131 CELUPAL Con secado LED y múltiples opciones de tinta, el equipo se mueve a una velocidad de impresión de 60 metros cuadrados por minuto en cuatricromía, y 45 metros cuadrados por hora con tinta blanca. Su mesa es de 2 x 3 metros. El volumen de gota mínimo es de 4 picolitros, lo que produce una gradación progresiva y natural sin dejar un aspecto granulado, incluso en el modo a 4 colores. Gracias a la tecnología de control de cabezales exclusiva de Mimaki, las impresiones presentan una definición y una resolución incomparables. Puede imprimir letras de hasta 2 puntos. Celupal estará presentando además la nueva impresora ecológica JV400-160SUV, con tinta solvente-UV. www.celupal.com
40
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
41
GRAN FORMATO
Eventos
5
Latex 3000 HP Impresora industrial de rollo a rollo, con 6 colores y resolución de 1200 ppp. Imprime en una gran variedad de materiales, entre los que se incluyen los soportes sensibles al calor, con un secado de alta eficiencia. Ofrece una productividad con calidad de interior de 77 m²/h y de exterior a 120 m²/h. Brinda impresiones sin olor gracias a las tintas HP Latex. Puede imprimir con anchura máxima de rollo de 320 cms (126 pulgadas). Ideal para realizar gran variedad de aplicaciones como backlight, murales, campañas, rótulos, publicidad en vehículos y todo tipo de gráficos para exterior y de aplicaciones interiores de alta calidad. Puede alcanzar los 180 m2/h en algunas aplicaciones de cartelería. www.hp.com
6
PP2214 UV GRUPO ROMA Equipo híbrido con tinta UV, que permite imprimir materiales de hasta 10 cms. de grosor, así como materiales flexibles de hasta 2.50 mts. de ancho con una resolución de hasta 1440 dpis. Puede imprimir tinta blanca y barniz, además de los colores básicos y dos colores light los cuales son Cyan y Magenta. Grupo Roma presentará también en su stand los equipos HJII3200/5000UV, LJII3208P y Galaxy 2512 ECO.
7
Resplander ONE KY Adhesivo degradable que sustituye al vinil. En su fabricación se utiliza hasta en un 80% Carbonato de Calcio y como material aglomerante resina de polietileno de alta densidad no tóxica. Es resistente al agua, aceites y gracias. Es compatible con plotters de tinta base UV y serigrafía. www.kyindustrias.com
www.gporoma.com
www.gporoma.com
42
bazargráfico
8
IPF9400 CANON En tamaño de 60 pulgadas. Cuenta con las tintas LUCIA EX de 12 colores y un multisensor para administración de color y flujo de trabajo. Su resolución de impresión es de 2400 x 1200 ppp y gota de 4 picolitros. www.canon.com.mx
GRAN FORMATO
Eventos
9
Garment Worshop El área será un espacio destinado a seminarios donde se hablará de las diversas aplicaciones de la decoración de prendas de vestir para que los visitantes puedan aprender nuevas técnicas y oportunidades para sus negocios, además de presenciar demostraciones prácticas. El experto Charlie Taublieb estará ofreciendo sesiones gratuitas diarias.
10
Wrap Professional Esta emocionante competencia reúne a expertos en revestimiento de vehículos de todo México para luchar por los premios y el título de campeón. Los visitantes también podrán aprender la técnica recomendada de instalación gráfica en vehículos.
11
Conferencias En este ciclo de capacitación de tres días, habrá sesiones de expertos de la industria sobre una serie de temas interesantes para el sector de la publicidad exterior, gran formato, rotulación, entre otros, que permitirá maximizar los negocios y descubrir nuevas posibilidades de impresión. BG www.fespa.com/mexico/ 44
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
45
GRAN FORMATO
46
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
47
INDUSTRIA GRÁFICA
Publireportaje
Siguen
CRECIENDO
Card Systems de México incrementa su capacidad de producción como parte de su liderazgo en el mercado de tarjetas plásticas.
E
n Card Systems de México siguen apostando por aumentar su capacidad instalada para poder satisfacer la cada vez mas exigente demanda del mercado de tarjetas plásticas. La organización es una empresa jalisciense, fundada hace 16 años y con mas de 38 años de experiencia en la fabricación de tarjetas plásticas, identificaciones, promocionales; así como la comercialización y servicio de equipos para foto identificación, embosado y codificado de tarjetas. Además están autorizados como Centro de Servicio Z.A.S.P. Zebra Authorized Service Provider de las impresoras de tarjetas marca Zebra. Entre la gran oferta de productos que ofrece, destacan las tarjetas con impresión en plástico PVC en formato CR80, laminadas en calibres de 20 y 30 milésimas de espesor, lo que 48
bazargráfico
Card Systems cuenta con más de 38 años de experiencia en la fabricación de tarjetas plásticas. las hace resistentes a ralladuras y ofrecen una máxima durabilidad. Con la amplia gama de aplicaciones como banda magnética, datos variables embosados o en impresión térmica, código de barras, panel para firma, tintas metálicas, holograma, entre otras, estas tarjetas son ideales para programas de lealtad y de regalo, llave hotelera, membresías, cliente distinguido, acumulación de puntos, de descuento, telefónicas, y un mundo de usos más.
Card Systems es además un Centro de Servicio Autorizado de las impresoras de tarjetas marca Zebra. Card Systems complementa su amplio portafolio de productos en plástico PVC con promocionales como gafetes, llaveros, porta chapa hotelero, menús, calendarios de bolsillo, escritorio y mural, entre otros muchos artículos. La empresa cuenta también con la línea de Identificaciones, las cuales se dividen en dos: la primera en PVC, la cual parte de una identificación ya sea en tarjeta blanca o preimpresa, que se personaliza con impresión térmica con la que se puede aplicar fotografía, datos variables, codificado de banda magnética, así como código de barras, laminado holográfico y codificado de RFID o chip de contacto. Las identificaciones en teslin, por su parte, son fabricadas sobre material sintético altamente durable y de alta seguridad, ya que cuenta con acabados de laminación con holograma, pantalla guilloche, tinta de seguridad UV, entre otros. Gracias a su capacidad instalada y a la automatización en sus procesos, han incursionado en la maquila de impresión en offset en sustratos plásticos como polipap, teslin, pvc transparente y más, en diferentes formatos.
“En Card Systems de México nos comprometemos a servir y asesorar a las instituciones para incrementar sus utilidades, seguridad y control, proyectando su imagen con distinción, generando lazos de lealtad con clientes, proveedores y empleados para mejorar su calidad de vida”, plasma la misión de la empresa tapatía. BG Contacto: Calz. González Gallo #2770. Guadalajara, Jalisco, México (33) 3635-8508 www.cardsystemsdemexico.com
Valores de Card Systems Compromiso Calidad Responsabilidad Cortesía 2013agosto
49
GRAN FORMATO
50
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
51
INDUSTRIA GRÁFICA
Mercados
Todos quieren
ETIQUETAS Anuncian un crecimiento moderado en el consumo de etiquetas en Europa. En Norteamérica, el consumo medio de etiquetas autoadhesivas es de 15 m2.
S
egún los datos de Labels and Labeling Consultancy, la demanda internacional de etiquetas (de todos los tipos de tecnología) se sitúa entre los 40,000 y los 45,000 millones de m2. Alrededor del 30% de este volumen se consume en Europa. El mercado de etiquetas a nivel mundial espera un crecimiento de 5% al año 2015, valuados en 110 mil millones de dólares.
Para el año 2015, se prevé que el mercado mundial de etiquetas alcance los 51,600 millones de metros cuadrados. 52
bazargráfico
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
53
El mercado de etiquetas a nivel mundial espera un crecimiento de 5% al año 2015, valuados en 110 mil millones de dólares.
A escala internacional, es decir, mercados emergentes incluidos, las etiquetas encoladas en frío siguen dominando el sector con una cuota del 46%, seguidas por las etiquetas autoadhesivas, 37%, las fundas, las etiquetas envolventes y las etiquetas en molde, con porcentajes del 8%, el 6% y el 2%, respectivamente. La razón estriba en que el etiquetado autoadhesivo está menos desarrollado en los mercados emergentes. Las etiquetas autoadhesivas dominan el mercado si tenemos en cuenta solo Europa y Norteamérica. Si bien el consumo medio de etiquetas autoadhesivas por cápita en Norteamérica –en torno a los
54
bazargráfico
15 m2– es similar al de los mercados “maduros” de Europa occidental, existen grandes diferencias dentro de la propia Europa, que van de los 3-4 m2 en el este y el sudeste del continente a los 20 m2 en algunos países del norte de Europa, lo que sitúa el consumo medio por cápita en 6-8 m2. Entre los cinco países europeos que más etiquetas autoadhesivas consumen, Alemania y Reino Unido consolidaron su posición de liderazgo por delante de Francia, Italia y España. No obstante, desde una perspectiva histórica, Alemania e Italia superan a los otros tres países. Juntos, estos cinco países representaron en torno al 60% de la demanda total de etiquetas en Europa en 2012. BG
GRAN FORMATO
56
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
57
GRAN FORMATO
58
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles
Impresi贸n en textiles
GRAN FORMATO
2013mayo
59
GRAN FORMATO
60
bazargr谩fico
Impresi贸n en textiles