GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
1
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
2
bazargrรกfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
3
ADENTRO CONTENIDO
OFFSET
Se ve bien KBA sigue mejorando sus números y generando nuevos pedidos, gracias a la implementación de su plan Fit@All.
Día del Impresor y 32 del Tipógrafo 7 propuestas para que en tu
28
219 SEPTIEMBRE 2014
imprenta celebren este importante día. DIGITAL
Versant 2100 Xerox Mexicana presentó en México su nueva impresora digital, capaz de producir hasta 100 páginas por minuto en Ultra HD.
Corren!!! 40 A paso veloz, llegaron a México las nuevas impresoras
42
HP Latex Serie 300.
www.bazargrafico.com
10 EMPAQUE
Dinero rápido
26
Cinco ventajas de incursionar en la impresión digital de etiquetas con los equipos EFI Jetrion.
GRAN FORMATO
Imprime en el Pantheon
Por medio de una impresora Anapurna, de Agfa Graphics, se decoró uno de los sitios más emblemáticos de la Ciudad Luz.
Diseño del mes 30 Impresa con una tinta especial, Sublimación una lata avisa cuando la cerveza está 08 Gana popularidad por completamente fría. reproducir imágenes en sustratos flexibles y rígidos.
4
bazargráfico
INDUSTRIA
54
El nuevo jefe
El empresario gráfico costarricense Antonio Hernández se convertirá en Líder Gráfico de Latinoamérica 2015. Forman emprendedores 46 Gizmo, Trotec y Rhinoceros, se unen en un proyecto de formación para diseñadores.
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
5
CMYK
CUATRO COLORES
C
DIRECTORIO
NUEVO CTP Agfa Graphics ha anunciado la más reciente incorporación a su familia de sistemas CtP térmicos de alta gama, el Avalon N16-80 XT. Ofrece alta velocidad y una excelente calidad de imagen que apunta al mercado de alta producción, incluido el segmento de empaque. Procesa placas de hasta 1,470 x 1,180 milímetros.
Fundador D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches vilches@bazargrafico.com Editor en Jefe Guillermo Arroyo Villalón memo@bazargrafico.com Director Administrativo Rocío Tirado Soto rocio@bazargrafico.com Gerente Comercial LMKT. Alejandra Reynoso Tirado alejandra@bazargrafico.com
www.agfagraphics.com
M
ESTARÁ EN GRAPHEXPO Vivid Laminating Technologies, empresa líder en Europa en desarrollo y fabricación de sistemas de laminado, presentará del 28 de Septiembre al 1 de Octubre, en Graph Expo 14, su gama completa de productos y equipos para laminado. En México, la marca es distribuida por Celupal Internacional.
Asesor Comercial Carmen Salcedo Soto carmen@bazargrafico.com Gerente de Producción L.A.E. Israel Reynoso israel@bazargrafico.com Diseño y originales D.G. Anais Sutto Circulación Luz López Alvarado luz@bazargrafico.com Contador General C.P. Enrique Juárez M. Colaboradores y Articulistas Mike Burgstein, Daniel Moreno Avilés, Hamilton Terni, Avelino Sordo, Adrián Morales, Randy Swope, Miguel Ángel Beltrán. Impresión forros e interiores Ediciones y Exposiciones Mexicanas
www.celupal.com.mx
Y
Placas Digitales ProntoGraf
EN ASCENSO Roland DG Corporation anunció que Robert Curtis, antes director ejecutivo principal de la compañía, fue ascendido a vicepresidente director. Será responsable del desarrollo del mercado global. Curtis se unió a Roland Corporation U.S. en 1987 y en 1990 asumió el cargo de vicepresidente y director de Roland DGA Corporation.
www.twitter.com/ bazargrafico
www.youtube.com/ bazargrafico
www.facebook.com/
pages/Bazar-Gráfico/ 330935743614474
http://es.rolanddga.com/
K
MILLONARIO CONTRATO La empresa fabricante de vidrio, Vitro, firmó un nuevo contrato con su cliente Constellation Brands, titular de la marca y cerveza Corona en Estados Unidos, para la producción de 7 mil 300 millones de botellas para cerveza de exportación. El valor en ventas aproximado de la operación es de 950 millones de dólares.
www.vitro.com
6
bazargráfico
www.issuu.com/ bazargraficomagazine
www.bazargrafico.com BAZAR GRAFICO ®. Revista publicada por EDICIONES Y EXPOSICIONES MEXICANAS, S.A. de C.V. con domicilio en Av. Enrique Díaz de León No. 21, Col. Villaseñor C.P. 44600, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, MÉXICO. Tels.: (33) 38270901 y 02. Con el Número de Reserva de Derechos 04-2007110812402200-102, del Instituto Nacional de Derechos de Autor. Registro Postal Mexicano No. PP-14-0058. BAZAR GRAFICO ®. El logotipo y el nombre son Marcas Registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Se permite la reproducción parcial o total de los artículos, citando la fuente. Bazar Gráfico®, no se responsabiliza del contenido de los anuncios, ni de sus ofertas, promociones, productos o servicios, pues sólo brinda un espacio comercial e informativo a los lectores.
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
7
EDITORIAL
D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches Fundador vilches@bazargrafico.com
EL DEBER DE ENSEÑAR Los empresarios tenemos que refrendar nuestro compromiso con la formación de nuevas generaciones y talentos en nuestra industria.
@luisevilches Durante décadas, o mejor dicho, siglos, el oficio de la impresión pasó de generación en generación a través de la enseñanza práctica en las imprentas. Se le daba mucho peso e importancia al oficio de aprendiz, pues de ahí surgían los nuevos trabajadores, operarios y hasta directivos en las empresas. Eran verdaderos maestros los que compartían sus conocimientos, y ahí, a pie de máquina, se formaban personas con una importante experiencia práctica. Con el paso de los años, las universidades y centros de formación comenzaron a aleccionar a los jóvenes en un sentido totalmente teórico. Sin embargo, hoy en las aulas las computadoras y el software parecen quedarse cortos ante la falta de conocimiento y habilidad que se aprenden sólo en campo, en las empresas. Como empresarios nos hemos olvidado de abrir las puertas de nuestros negocios a esos jóvenes. No nos gusta compartir lo que sabemos. En ocasiones evitamos vincularnos con las escuelas. Creemos que el conocimiento es solo nuestro. Además, desaprovechamos la oportunidad de refrescar nuestros negocios con ideas valiosas que esos jóvenes nos pueden proponer. Por ello, reconozco la labor de la empresa mexicana Gizmo, encabezada por Joel Ríos, quien junto a sus socios de negocio Trotec y Rhinoceros, trabajarán en la implementación de academias para que jóvenes diseñadores puedan desarrollar su creatividad haciendo uso de software, impresoras, grabadoras láser y otras herramientas tecnológicas que los formarán de manera directa en la cadena productiva. Además de compartir conocimiento, estas empresas están haciendo algo fundamental en nuestro país: están generando emprendedores. Muchos de estos creativos, saldrán de la universidad con ideas claras de cómo es la industria, qué retos enfrentarán y qué oportunidades de negocio podrán aprovechar. Eso tiene un valor incalculable, pues esos jóvenes talentos se auto emplearán, generarán nuevos espacios de trabajo y tendrán en sus manos el futuro de la industria de comunicación gráfica. Enhorabuena y que vengan más proyectos como este.
8
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
9
GRAN FORMATO SUBLIMACIÓN
ESTE ES EL CAMINO
LA SUBLIMACIÓN GANA POPULARIDAD COMO UN PROCESO QUE PUEDE REPRODUCIR IMÁGENES EN MÚLTIPLES SUSTRATOS FLEXIBLES Y RÍGIDOS. Por: Amado Lara Gerente de ventas de Latinoamérica para Roland DGA Corp.
La sublimación está en todos lados. Sólo tiene que voltear a su alrededor y de seguro verá a alguien con una playera o camisa con el logo de su marca preferida, o de su equipo de fútbol o estampados con imágenes muy brillantes y mucho color. Pero los productos sublimados no son exclusivos de los textiles, ya que también vemos su uso muy popular en artículos promocionales como tapetes para mouse, fundas para celulares, cerámica o vidrio, incluso en artículos rígidos como snowboards o patinetas. También la sublimación es utilizada en otras industrias, como por ejemplo en la señalización flexible (mantas 10
bazargráfico
y banners) o incluso en el diseño de interiores como en estampados para muebles y/o paredes, manteles y lámparas. EL PROCESO DE SUBLIMACIÓN La sublimación es una técnica de producción relativamente sencilla. Es un proceso químico que requiere la combinación de temperatura, tiempo y presión para “transferir” las tintas de sublimación, que al ser calentadas a 200° C se convierten en gas y se unen permanentemente al 100% de telas de poliéster u otros materiales con una capa de polímero. Las moléculas de la tinta regresan a un estado sólido tras enfriarse. Esto da como resultado una imagen con gran calidad y color que no se agrietará, pelará o deslavará, simplemente por-
que ésta se ha convertido en parte de la tela. La calidad de la imagen transferida depende de variables como el tipo de impresora, diseño, tinta, papel, prensa de calor y el sustrato o material. Existen varios aspectos muy importantes a considerar cuando se quiere iniciar con la sublimación, entre los que se encuentran: • Software de diseño. Para tener éxito en cualquier tarea de diseño de gráficos es necesario contar con un software que le permita ajustar los colores e imágenes de acuerdo a su creación. • Impresora. Dentro de la industria de la sublimación, se ha adoptado el uso de impresoras de inyec-
GRAN FORMATO SUBLIMACIÓN
En durabilidad y rendimiento, la sublimación de tinta es la mejor opción, pues no afecta a las propiedades de transpirabilidad y de absorción de humedad.
ción de tinta ya que no dispersan el calor durante el proceso de impresión. Una impresora de sublimación utiliza tintas especiales. Al día de hoy existen tintas que producen gráficos sublimados de alta calidad para aplicaciones de interiores y exteriores. • Papel de transferencia. Se trata de un papel especial para aplicar la imagen o gráfico que no absorbe la tinta y que a través de una máscara de transferencia es prensado con calor en la tela. • Prensa de calor. Existen varias ofertas en el mercado con los estilos, tamaños y costos que se ajustan a las necesidades de los usuarios.
sonalizados, únicos en su clase sigue teniendo gran demanda. Diseños personalizados, patrones, e incluso los logotipos corporativos se pueden aplicar a las camisetas, bufandas, vestidos, sombreros y zapatos. La capacidad de ofrecer productos únicos también ofrece una oportunidad perfecta para los decoradores. En términos de durabilidad y rendimiento, la sublimación de tinta es la mejor opción, ya que no afecta a las propiedades de transpirabilidad y de absorción de humedad.
• Sustratos. La sublimación puede efectuarse en telas de poliéster u otros materiales que hayan sido tratados con una capa de resina de poliéster, es por esto que la sublimación es muy versátil ya que existen cientos de productos en los cuales se puede llevar a cabo el proceso.
BENEFICIOS Con la nueva generación de impresoras digitales de gran formato y la cada vez mayor variedad de medios de impresión especiales, las posibilidades creativas para la producción de aplicaciones utilizando la sublimación son infinitas. Antes de estos avances tecnológicos, entrar al mercado de la sublimación requería una inversión considerable de tiempo y dinero, pero ahora es considerada como una alternativa menos costosa.
TENDENCIAS EN SUBLIMACIÓN Sin duda las nuevas tendencias en la moda del vestido incrementan la popularidad de la sublimación. Además la tendencia de productos per-
En el mercado actual, sigue siendo el método preferido sobre la impresión directa. Una de las principales ventajas es que los papeles utilizados para la transferencia de sublimación de alta calidad están
diseñados para imprimir una amplia gama de colores vibrantes a la vez que potencia la liberación de tinta durante el proceso de sublimación, lo que permite la permanencia de color. La serigrafía requiere de un número de órdenes de producción elevados, así como importantes costos en herramientas. En cambio, la sublimación ofrece la flexibilidad necesaria para producir digitalmente piezas únicas con la permanencia de la imagen de la impresión a una fracción del costo. Son sin duda, muchas las ventajas que este proceso ofrece. ¿Quiere su negocio dejar pasar esta ola de la sublimación?. BG
2014 septiembre
11
GRAN FORMATO APLICACIONES
IMPRIME EN EL PANTHÉON POR MEDIO DE UNA IMPRESORA ANAPURNA, DE AGFA GRAPHICS, SE DECORÓ UNO DE LOS SITIOS MÁS EMBLEMÁTICOS DE LA CIUDAD LUZ.
El Panthéon es uno de los monumentos históricos más representativos de Paris. Data del año 1790 y en su interior alberga los féretros de personalidades ilustres en la historia de Francia. Cuando el pasado mes de junio estaba en plenos trabajos de restauración, la empresa global de comunicación exterior JCDecaux Advertising y el gobierno de Paris, instalaron más de 3 mil metros cuadrados de canvas impreso, tanto en el interior como en el exterior del edificio. El proyecto fue patrocinado por el Centre des Monuments Nationaux, mientras que el diseño fue encargado al artista urbano y fotógrafo francés JR. El creativo realizó una composición con más de 5 mil
12
bazargráfico
retratos que fueron tomados a visitantes a nueve monumentos nacionales o subidos a la página web del proyecto, con los que se “encapsulaban los valores humanísticos y universales”, explicó el artista. La impresión que se colocó en el suelo del Panthéon estaba compuesta por más de 70 paneles, realizados en una impresora de inyección de tinta Anapurna M2500. El especialista en gran formato BS2i, cliente de Agfa, realizó más impresiones en alta calidad que se colocaron en la bóveda y la cúpula del monumento. La instalación permanecerá hasta el próximo 5 de octubre. BG www.au-pantheon.fr
GRAN FORMATO DECORACIÓN
DATE COLOR 5 CONSEJOS PARA INCURSIONAR EN LA DECORACIÓN DE ESPACIOS CON LA IMPRESIÓN A GRAN FORMATO. Con la gama de equipos de impresión y materiales disponibles en la actualidad, la decoración de espacios es una nueva oportunidad de negocio para los proveedores de impresión. Si ya eres impresor en amplio formato, te damos cinco consejos para incursionar o incrementar tu presencia en este atractivo segmento. 1. ALÍATE Contrata los servicios de un diseñador o interiorista profesional. Con su creatividad e ingenio, sumado a las opciones tecnológicas que tienes en tu empresa, pueden desarrollar una amplia gama de aplicaciones y atender a clientes de sectores corporativos, de servicios o habitacionales. Con ello, ofrecerás productos personalizados en decoración.
14
bazargráfico
2. NO HAY LÍMITES Si vas a decorar la habitación de un niño, por ejemplo, hay mil aplicaciones que puedes hacer. Con las impresoras actuales es posible imprimir los juegos de cama, puertas, ventanas, cojines, paredes y alfombras.
día a día. Por ejemplo, puedes colocar lonas traslúcidas que resultan excelentes para interactuar con la luz. No olvides los materiales microperforados, que ayudan a crear ilustraciones creativas y espacios con privacidad.
3. PERSONALIZA Los viniles te permiten colocar imágenes en las paredes que pueden ser del gusto del usuario de la habitación o espacio. Si es un pequeño, puedes colocar muñecos y personajes animados, y a medida que el niño crezca y sus gustos cambien, puedes ofrecer tus servicios para modificar periódicamente la apariencia de la habitación.
5. SÉ ECOLÓGICO Ofrece impresiones que sean respetuosas del medio ambiente, y que no afecten la salud de tus clientes. Pregunta a tu proveedor de materiales o de equipos, las nuevas alternativas que han desarrollado respecto a sustratos, tintas y procesos de impresión. Muchas marcas ya te ofrecen certificaciones como Greenguard, por ejemplo. BG
4. SACA VENTAJA Investiga sobre los nuevos materiales que se desarrollan
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
15
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
SE VISTE A LA MODA EPSON PRESENTÓ EN FESPA VARIAS PASARELAS PARA MOSTRAR LAS VENTAJAS DE LA SUBLIMACIÓN.
El stand de Epson en la feria Fespa México, realizada del 21 al 23 de agosto pasados, en el Centro Banamex, desbordó colorido, formas y mucha impresión. En atractivas pasarelas de moda, la marca mostró lo que la creatividad puede realizar si se conjuga con las ventajas tecnológicas de las impresoras de sublimación. Guillermo García, Gerente de Producto de la Línea de Impresión de Amplio Formato en Epson México, destacó que el énfasis de su compañía en la impresión textil se debe a que por ejemplo, sólo el 1 % de la ropa que se produce en la actualidad, se hace en sublimación. “Por ello es un mercado con mucha posibilidad de crecimiento. Lo que quisimos mostrar en nuestro stand son todas las aplicaciones que se pueden realizar de manera sencilla en nuestros equipos. La sublimación te da
16
bazargráfico
la posibilidad de personalización, imprimir tirajes cortos o rollos, tener mayor flexibilidad y un costo de producción muy atractivo”. Para sublimación, Epson cuenta con los equipos SureColor F6070, de 44 pulgadas, que es ideal para la impresión de prendas y tirajes cortos, mientras que la SureColor F7070, de 64 pulgadas, ofrece las ventajas de la impresión de rollo a rollo para producir metros de tela estampada. En otra parte de su atractivo stand, Epson presentó también aplicaciones de su exitosa línea de impresoras SureColor S30, S50, y S70, enfocadas en señalización, anuncios exteriores, gráficos y rotulación de vehículos. BG www.epson.com.mx
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
17
DIGITAL
TENDENCIAS
MÉXICO ENTRE REDES PERFIL DE LOS USUARIOS DE REDES SOCIALES EN MÉXICO.
10 35 y años
Es el rango de edad al que mayoritariamente pertenece el usuario mexicano de redes sociales.
95%
LIKE
de los internautas se encuentran suscritos a Facebook. Le siguen Twitter con 34%, You Tube con 10% e Instagram con 8%.
9 10 de cada
usuarios accede a sus perfiles para comunicarse con amigos, y otros más para ver fotos y vídeos. Unos más consultan noticias, siguen marcas y buscan pareja.
51.2
millones de internautas existen en México, según datos al segundo trimestre de 2014. De ellos, 93.9% se encuentran registrados en al menos una red social. Es decir, estas plataformas suman 48.1 millones de usuarios.
2%
De los jóvenes entre 21 y 25 años, no cuenta con un perfil en redes sociales.
Sigue a www.twitter.com/ bazargrafico
www.facebook.com/ pages/Bazar-Gráfico/ 330935743614474
www.issuu.com/ bazargraficomagazine
www.youtube.com/ user/BazarGrafico
Con información de: The Competitive Intelligence Unit / Gonzalo Rojon gonzalo.rojon@the-ciu.net
18
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
19
GRAN FORMATO EMPRESAS
UN 10 SORPRENDENTE EL DECÁLOGO TECNOLÓGICO Y DE APLICACIONES QUE OFRECEN LAS IMPRESORAS INKJET RHO P10, DE DURST. La serie de impresoras Rho P10, de Durst, ha definido un nuevo estándar en las máquinas inkjet de amplio formato y gama alta. Durante la feria Fespa México,
se presentó en el Centro Banamex el modelo Rho P10 250 HS, con velocidad de hasta 400 metros cuadrados por hora. La serie Rho P10 incluye varias máquinas para adecuarse perfectamente a un amplio rango de aplicaciones, tamaños y velocidades de producción. 1. DIVERSIDAD DE APLICACIONES La familia Rho P10 está diseñada para impresores de amplio formato que requieran producir en un amplio rango de materiales de publicidad y promoción corporativa, rotulación para interiores y exteriores, empaques de tamaño pequeño y medio, imágenes retroilu-
20
bazargráfico
minadas para artículos de lujo como cosméticos, entre otros. 2. CABEZALES DURST QUADRO ARRAY 10 El corazón de cada una de estas impresoras son sus cabezales de 10 picolitros. Ellos son los encargados de otorgar una impresión en alta resolución y calidad, creando tonos más suaves y la opción de colores adicionales como light cyan y light magenta. 3. FINE ART La calidad de impresión fine art de estas impresoras permiten la visión de cerca de una amplia gama de materiales promocionales. Desde la P10
GRAN FORMATO EMPRESAS
Desde 1936, Durst ha sido pionero en crear métodos para la reproducción de imágenes en gran formato.
160, la máquina “entry level” de la serie, a la P10 HS, todas ofrecen la máxima calidad de 1000 dpi. 4. SISTEMA LINEAL MAGNÉTICO El transporte del carro se realiza por este sistema que garantiza una impresión precisa y consistente. La impresora se vuelve robusta de esta manera para trabajar durante las 24 horas, los siete días de la semana. 5. TECNOLOGÍA VARIODROP No sólo contribuye al incremento de la productividad, sino también provee una mejorada calidad de imagen, incluyendo una mayor gama cromática y minimizando el efecto banding. Particularmente, en las velocidades de impresión más altas, las áreas sólidas de color quedan libres de banding mientras ofrecen colores vivos.
sellado de las gotas de tinta durante el proceso de impresión, manteniendo una calidad perfecta, mientras el curado UV finaliza el proceso de secado. 8. MÁQUINAS HÍBRIDAS Son capaces de imprimir tanto sobre materiales rígidos como soportes en bobina a la misma velocidad, y ofrecen un cambio de material, de rígido a bobina y viceversa, rápido y sencillo. 9. PORTAFOLIO DE MATERIALES Incluyen la capacidad de imprimir en el mayor abanico de sustratos posible; incluyendo, planchas de foam, metal, acrílicos y PVC, así como materiales en bobina como film transparente y otros materiales retro-iluminados, textiles y vinilos.
10. HS, MÁXIMA VELOCIDAD La serie P10 HS, en comparación a las anteriores P10 200 y 250, se distingue por incorporar los cabezales de Durst Quadro Array 10M con el doble de inyectores. La misma calidad de hasta 1000dpi, está ahora disponible en una impresora capaz de imprimir a más de 400m2/h. BG www.durst.it
6. TINTAS RHO Ofrecen un gran rendimiento sobre una amplia variedad de sustratos. Su alto nivel de pigmentación ofrece una gran cobertura y eficiencia en costos como resultado de necesitar menos tinta por metro cuadrado. 7. SISTEMA DE FIJADO LED Ayuda a alcanzar la máxima velocidad posible gracias al 2014 septiembre
21
DIGITAL
PREPRENSA
Primer certificado PUBLIWORD SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER BURÓ DE PRE-PRENSA CERTIFICADO POR KODAK POR EL USO DE LAS PLACAS FLEXCEL NX. Izq, a Der. Juan José Rodríguez, Gerente de Ventas de BG Solutions; Jorge Mena, Director General de Publiword México; y Joaquín Ventura, Director Comercial de Kodak México.
Por cumplir con los más altos estándares en el procesamiento de las placas con tecnología Kodak Flexcel NX, la empresa mexicana Publiword fue reconocida como el primer buró de preprensa en empaque, certificado por Kodak a nivel nacional. Esta certificación, que reconoce la aplicación de los más altos estándares de calidad en el proceso de placas fotopolímero, posiciona a Publiword México como el mejor taller de grabados del país, indicó Kodak.
Sencillito y carismático NUEVAS OPCIONES DE AUTOMATIZACIÓN PARA EQUIPOS CTP DE KODAK. Kodak presento la nueva capacidad de automatización de su línea de sistemas directo a placa Trendsetter y Achieve para ayudar a los clientes a satisfacer las necesidades del negocio, impulsar máxima productividad y reducir los costos laborales. Una unidad opcional “Single Cassette Unit” (SCU), está ahora disponible como un adición para estos equipos, y permitir así la carga y descarga de hasta 240 placas de una forma automatizada, con eliminación de papel y rotación automática de placas.
22
bazargráfico
Joaquín Ventura, Director Comercial de Kodak México, resaltó que en América Latina sólo se han entregado seis certificaciones de este tipo. La solución Kodak Flexcel NX está orientada a satisfacer distintas necesidades en el mercado de impresión de empaque. Estás soluciones han sido diseñadas para proporcionar resultados de alta calidad y aumentar la eficiencia de la producción en una amplia gama de aplicaciones para empaque. BG www.kodak.com
Productivos y limpios COMPAÑÍA BRASILEÑA RECIBE PREMIO POR SUS ACCIONES SUSTENTABLES. Durante la feria ExpoPrint, el CEO de Kodak, Jeff Clarke, entregó a Eduardo Antunes de Souza, del Grupo RBS, el premio Sonora Plate Award Green Leaf, galardón internacional que reconoce los entornos de producción sustentables con la tecnología Kodak Sonora. El Grupo RBS, primera empresa en América Latina en recibir la distinción, es responsable de la publicación de ocho periódicos en el sur de Brasil, y ha invertido 70 millones de reales en su planta de producción. www.gruporbs.com.br/es/
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
23
GRAN FORMATO PRENSA DEL MES
COLORIDO ESTRENO
CELUPAL PRESENTÓ DE MANERA OFICIAL EN MÉXICO LA NUEVA IMPRESORA JV300-160 DE MIMAKI. Celupal Internacional, el mayor distribuidor de Mimaki en la región, presentó durante Fespa México la nueva impresora de gran formato JV300-160. Joshua Thomas, director de Celupal, mencionó que el nuevo equipo ofrece gran versatilidad por el manejo de múltiples tipos de tinta, impresionantes imágenes de calidad fotográfica y gran alternativa en precio para los productores de rotulación y gráficos, por ejemplo.
Joshua Thomas, director general de Celupal; y Joaquín Sánchez, gerente de la sucursal Guadalajara.
24
bazargráfico
La serie de impresoras JV300 ofrece velocidad de impresión de hasta 105.9 metros cuadrados por hora, resolución de impresión de alta calidad de hasta 1440 dpi y dos diferentes anchos de impresión: 1361 mm (JV300-130) y 1610 mm. (JV300-160). Permite la selección de múltiples conjuntos de tinta eco-solventes y sublimación: como opciones de 9 colores con tintas Naranja, Negro claro y Blanco; 6 colores de tinta de sublimación brillante, entre otros. Una de sus mayores innovaciones se centra en sus dos nuevos cabezales escalonados que proporcionan mayor anchura de impresión. Cada color de tinta tiene su propia viscosidad y gravedad específica. Para disponer las gotas de tinta con precisión en el soporte, Mimaki ha diseñado
una forma de onda óptima que permite al cabezal inyectar cada color de tinta con el ángulo adecuado, manteniendo la forma circular correcta de las gotas. Además, los tamaños de gota son variables, desde un mínimo de 4 picolitros a un máximo de 35 picolitros. Las gotas pequeñas permiten imprimir con gran resolución y detalle, mientras que las gotas grandes son útiles para producir con mayor rapidez. De acuerdo al fabricante, la impresoras está recomendada para múltiples segmentos como señalización, rotulación de vehículos, punto de venta, pancartas, carteles, moda y ropa deportiva, promocional, gráficos de exposiciones, calcomanías, marcación de ropa e impresiones de lona. BG www.celupal.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
25
GRAN FORMATO TENDENCIAS
IMPRESIÓN RENTABLE LA TECNOLOGÍA INKJET MARCA TENDENCIA EN EL SECTOR DE AMPLIO FORMATO. AQUÍ TE OFRECEMOS ÚTILES CONSEJOS PARA ELEGIR UNO DE ESTOS MODERNOS EQUIPOS. La impresión digital en gran formato con equipos inkjet, gana popularidad alrededor del mundo. Ya sea por las múltiples aplicaciones que puede realizar o por las ventajas medioambientales que ofrece, inkjet es una de las tecnologías que más perspectivas de crecimiento tiene en la actualidad. Ante la gran oferta de marcas y equipos en el mercado, te ofrecemos algunos detalles de la evolución de esta tecnológica, y varios aspectos que debes considerar antes de invertir en este fructífero sector. CABEZALES Basados en la tecnología “piezo”, sus cabezales reaccionan a través de impulsos eléctricos. Los más modernos son los cabezales de inyección por impulso superior, que pueden inyectar tinta de forma simultanea. En este caso se encuentran cabezales reconocidos como Spectra, Konica Minolta o Ricoh. Otro desarrollo es el cabezal de punto variable, que hace que el punto crezca de acuerdo 26
bazargráfico
De 2006 a 2008, el proceso de impresión Inkjet logró una tasa de crecimiento anual compuesta de 8.4%.
al número de gotas que puede inyectar de forma simultánea. Esta tecnología sirve para tener puntos pequeños, medianos o grandes, dependiendo del tipo de trabajo a realizar, por ejemplo, si es un impreso con muchos detalles, se utiliza un punto pequeño, pero si se quiere hacer una plasta, se utilizan puntos más grandes. EQUIPOS Existen tres tipos de máquinas: rollo a rollo, cama plana e híbridos. En el caso de equipos de impresión de rollo a rollo, los más recientes y modernos cuentan con el sistema de succión para control de sustratos flexibles, que permite
GRAN FORMATO TENDENCIAS
Para 2016, se espera un crecimiento mundial del mercado inkjet de 12%. En México, se estima un incremento de 16 % para el 2018.
que el material no se ondule. Otro avance es el sistema de alimentación multirrollo, que por ejemplo, en una máquina de 3.2 metros, permite incluir rollos de varios tamaños, e imprimirlos de manera simultánea. Es importante también al elegir un equipo rollo a rollo, verificar si cuenta con sistema de control de tensión, pues esto permite que la impresión sea uniforme cuando se utilizan materiales textiles. En el caso de equipos cama plana, uno de los avances más destacados es el sistema de succión de materiales por zona, que fija los materiales, incluso cuando son hojas pequeñas. Con los equipos de cama plana con avance de carro o eje, se utilizan ahora sistemas de rieles magnéticos que garantizan el posicionamiento del material. Finalmente, en el caso de equipos híbridos, éstos pueden imprimir tanto materiales flexibles rollo a rollo como sustratos rígidos alimentados por hoja. Aquí destaca como innovación el sistema de medición automática, pues antes, se tenían que incluir los valores del material como grosor, largo, ancho, etcétera. Hoy, muchos equipos incluyen escáneres o sistemas que verifican de manera automática las características del sustrato para ajustar sus parámetros e imprimir. CURADO Aquí destacan las ventajas del sistema de secado con lámparas UV. Éstas emiten una onda de luz, pero sin calor, por lo que los materiales no se calientan ni deforman. Con ellas el consumo
de energía es bajo y la onda de luz es uniforme en toda el área. La vida de la lámpara LED también es mayor. Los fabricantes están trabajando en hacer estos sistemas más económicos y accesibles. TINTAS En el mercado inkjet existen básicamente tres tipos de tinta: solvente, curado UV y base agua. Las tintas latex, por ahora, son incluidas mayormente en el segmento de base agua. Muchos equipos ya incorporan cabezales de impresión de tinta blanca, que son ideales para los materiales traslúcidos y transparentes. En países con pocas regulaciones, las tintas base solvente son las más utilizadas porque generalmente son más económicas, sin embargo, han demostrado ser altamente contaminantes. En regiones como Estados Unidos, Canadá y Europa, se utilizan en mayor medida las tintas de curado UV y base agua. SOFTWARE Y SUSTRATOS Los fabricantes están avanzado en la producción y comercialización de nuevos materiales más respetuosos del medio ambiente. Se desarrollan nuevos insumos reciclables y libres de pvc. En el caso del software, es importante verificar que el equipo incluya o sea compatible con sistemas de automatización de tareas y rápido procesamiento de archivos. BG
2014 septiembre
27
EMPAQUE ETIQUETAS
DINERO RÁPIDO
CINCO VENTAJAS DE INCURSIONAR EN LA IMPRESIÓN DIGITAL DE ETIQUETAS CON LOS EQUIPOS EFI JETRION.
SOLUCIÓN DIGITAL Las impresoras digitales de inyección de tinta Jetrion permiten acceder a servicios de alta rentabilidad, como marketing personalizado, etiquetado, embalaje, impresos antifalsificación y protección de marca para alimentos, bebidas y productos farmacéuticos.
TIROS CORTOS Las máquinas están especializadas en la impresión de tiros cortos, lo que permite aceptar trabajos de forma rentable que no podrían aceptarse con máquinas flexográficas. Además, se pueden obtener ahorros en tiempo y dinero al eliminar las planchas, el laminado, así como el tiempo de configuración y desmontaje.
EFI Fiery XF Este RIP acelera drásticamente la producción y genera una alta calidad de la imagen y del color en la impresora Jetrion. Además, unifica el manejo de todos los dispositivos de impresión con el fin de reducir los tiempos de producción, y proporciona colores uniformes y exactos en todas las impresoras y ubicaciones.
DATOS VARIABLES Permiten aprovechar todas las ventajas de la impresión digital, como la personalización, abriendo nuevas ventanas de negocio. Incluye además funciones de terminado como troquelado, corte longitudinal, corte inferior, entre otros, que permite entregar los trabajos con mayor rapidez.
TINTAS Se han formulado utilizando pigmentos de alto rendimiento. Producen etiquetas extremadamente duraderas resistentes al calor, frío y productos químicos. Cuentan con la certificación ISO-9000, lo que garantiza unos resultados uniformes y repetibles en todo momento. No contienen compuestos orgánicos volátiles (VOC). Son ideales para aplicaciones de protección de marca y anti-falsificación. BG http://w3.efi.com/ 28
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
29
OFFSET
EMPRESAS
SE VE BIEN KBA SIGUE MEJORANDO SUS NÚMEROS Y GENERANDO NUEVOS PEDIDOS, GRACIAS A LA IMPLEMENTACIÓN DE SU PLAN FIT@ALL Y A SU ENFOQUE EN PRODUCTOS MÁS RENTABLES.
El segundo mayor fabricante mundial de máquinas de impresión sigue viento en popa con sus planes de reorientación. Por medio de su programa Fit@All, la compañía germana ha sido capaz de adquirir nuevas compañías y centrar su negocio en aplicaciones más rentables. Aquí te mostramos diez aspectos destacados de su más reciente reporte financiero. 1. Respecto al primer trimestre del ejercicio anterior, el volumen de negocio del Grupo KBA ha aumentado un 3.1%, para situarse en 517.8 millones de euros. 2. El segmento offset de pliegos ha podido aumentar su volumen de negocio respecto de 2013 en un 4,3%, situándose en 257.4 millones de euros.
30
5. En los mercados de Asia-Pacífico y Latinoamérica se concentró un 8,7% o 44.7 millones de euros del volumen de negocio del grupo. 6. Durante los últimos meses, la empresa ha avanzado a buen ritmo en el ajuste previsto de su capacidad en las plantas de producción, concentrando células de fabricación similares en una única instalación. 7. Sus nuevas sociedades filiales KBA-Kammann y KBA-Flexotecnica, le han permitido incursionar exitosamente en los negocios de decoración directa en vidrio y envases flexibles, respectivamente. 8. A finales de este año, la cifra de empleados de KBA se situará por debajo de los 5 mil.
3. El Grupo KBA ha aumentado la entrada de pedidos en un 2,6% hasta los 456 millones de euros, gracias a su amplia gama de productos.
9. La Junta Directiva vincula la notable mejora de los resultados con la adopción temprana de medidas y la gama de productos más rentables.
4. Las entregas a otros países de Europa aumentaron a 209,4 millones de euros respecto de los 129,8 millones del ejercicio anterior. Con un porcentaje de volumen de negocio del 40,4%, este clásico mercado de KBA volvió a ganar peso en comparación con 2013.
10. El presidente de KBA, Claus Bolza-Schünemann, espera que el volumen de negocio del grupo de 1,000 a 1,100 millones de euros previsto en primavera, seguirá siendo posible. BG
bazargráfico
www.kba.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
31
EMPAQUE
DISEÑO DEL MES
LLEGARON LAS FRÍAS!! IMPRESA CON UNA TINTA ESPECIAL, ESTA LATA AVISA CUANDO LA CERVEZA ESTÁ COMPLETAMENTE FRÍA. La reconocida marca de cerveza Heineken, presentó recientemente su nueva “Heineken Cool Can Edition”, una atractiva lata de aluminio que cambia de color cuando está completamente fría. El secreto consiste en que la lata cuenta con una tinta especial que sólo se ve cuando está expuesta a determinadas temperaturas, en esta caso, cero grados o menos. Cuando el empaque está completamente frío y la cerveza en su punto adecuado para consumo, se observan entonces unas llamativas líneas de tinta azul a un costado de la tradicional estrella roja de la marca. Por el contrario, si el empaque no está completamente frío, las líneas son completamente blancas. El trabajo creativo fue de la agencia francesa Raison Pure Paris, reconocida internacionalmente por trabajar para firmas de alimentos como Nestlé, y la marca de cognac Martell. No sólo Heineken ha apostado por los cambios de temperatura en sus empaques, pues empresas como Coca-Cola lo hicieron anteriormente en sus latas. También han destacado otros proyectos con etiquetas sensibles a la temperatura. BG
32
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
33
OFFSET
DÍA DEL IMPRESOR
PRENDE EL FESTEJO!! 7 PROPUESTAS PARA QUE EN TU IMPRENTA CELEBREN EL DÍA DEL IMPRESOR Y DEL TIPÓGRAFO. El próximo 25 de septiembre, se celebrará en México el “Día del Impresor y del Tipógrafo”. Diversos documentos dan fe de que la primera imprenta en nuestro país se instaló el 25 de septiembre de 1539, por el lombardo Giovanni Paoli (castellanizado como Juan Pablos), justo en la famosa “Casa de las Campanas”, en la Ciudad de México. Para conmemorar esta importante fecha para nuestra industria, en Bazar Gráfico te proponemos 7 actividades para que fomentes en tu imprenta la pasión y orgullo por el noble oficio de la impresión. BG
1
CINE En tus instalaciones, puedes organizar una tarde de película. Instala un proyector y con palomitas y unas refrescantes bebidas, reúne a tus trabajadores en un ambiente relajado. Puedes aprovechar para proyectar cintas que los motiven, como por ejemplo: En Busca de la Felicidad; Rocky; Forrest Gump; La Vida es Bella; Hombres de Honor o 300.
2
MUSEOS Organiza una visita a uno de los museos de tu ciudad. Es increíble lo mucho que se puede aprender en estos sitios. Si en tu entidad existe un museo o espacio dedicado a las Artes Gráficas, que mejor. En Guadalajara, por ejemplo, está el Museo del Periodismo y las Artes Gráficas, también conocido como la misteriosa “Casa de los Perros”.
3
TOURS Junto a dos o tres empresas gráficas de tu ciudad, organicen tours en sus instalaciones. Muestren cómo trabajan, qué procesos tienen, qué estrategias de mejora han implementado y compartan información entre sus empleados. Es momento de abrir las puertas y conocerse. 34
bazargráfico
OFFSET
DÍA DEL IMPRESOR
El 25 de Septiembre, Día del Impresor y del Tipógráfo, es una excelente fecha para promover entre tus empleados el orgullo por el oficio de la impresión.
4
VISITA FAMILIAR ¿Las familias de tus empleados saben a que se dedica tu empresa? Este día puedes invitar a las familias de tus colaboradores. Muéstrales qué hacen, qué labor cumple su familiar en la organización. Las familias son parte fundamental en el entorno de tu empresa, no lo olvides.
5
RALLY Organiza un rally de conocimientos sobre impresión. Haz varios equipos y fomenta una competencia sana entre grupos. Premia a los que conozcan más sobre su trabajo, pero sobre todo, a los que demuestren actitud, creatividad y trabajo en equipo. Al final, reúnelos a todos en torno a una charla de retroalimentación.
6
OLIMPIADAS Promueve un día de actividad física entre tus trabajadores. Organiza una carrera atlética en un parque, partidos de fútbol, básquetbol y voleibol, o juegos de destreza. Al final, otorga premios a aquellos empleados que mostraron actitud, trabajo en equipo y apoyo a sus compañeros.
7
COMPARTE Danos a conocer qué actividad realizaste para celebrar el Día del Impresor y del Tipógrafo. Envíanos tus fotos y breves reseñas, pues todas serán publicadas en el sitio www.bazargrafico.com y en nuestras cuentas oficiales en Twitter y Facebook.
2014 septiembre
35
OFFSET
ECO-IMPRESIÓN
GRÍTENLO!!
LANZAN TRES FRASES QUE PROMUEVEN EL USO DEL PAPEL Y LA IMPRESIÓN.
Como un proyecto más en su campaña en pro de la Impresión Sustentable, la Asociación de Industriales Gráficos de Chile, Asimpres, dio a conocer tres frases que promueven el uso del papel y la impresión, y que además, resaltan las ventajas medioambientales de la comunicación gráfica. El objetivo de estas frases es que sean usadas en las firmas de e-mails, en impresos junto a logos de certificaciones, o en cualquier otro material publicitario que produzcan las empresas gráficas. “De esta manera, el sector se muestra ante sus clientes, distribuidores y opinión pública como un ente coordinado, con mensajes e
36
bazargráfico
imágenes claras y unificadas, lo que genera mayor impacto comunicacional”, expresó la asociación chilena. Las tres frases pueden ser usadas libremente. Aunque se sugiere que la primera sea usada principalmente en comunicación digital, la segunda para ser incorporada a impresos y la tercera, indistintamente el formato. En el sitio web de la campaña se pueden descargar las diversas variables de las frases diseñadas, así como el manual de uso y aplicaciones. BG www.impresionsustentable.cl
INDUSTRIA
LATINOAMÉRICA
MERCADO DÉBIL; FERIA SORPRENDENTE EN MEDIO DE UNA SITUACIÓN ECONÓMICA ADVERSA, EN BRASIL SE REALIZÓ LA FERIA GRÁFICA EXPOPRINT, QUE ASOMBROSAMENTE RESULTÓ MUY EXITOSA. Por: Hamilton Terni Costa * hterni@anconsulting.com.br
En los dos últimos años, la economía brasileña no ha tenido el desarrollo visto en los cuatro años anteriores, en especial en el sector industrial. El sector gráfico, por su lado, no se quedó apartado de las dificultades generales y, por supuesto, no ha crecido como se esperaba. Este 2014, la situación ha sido todavía más difícil con un crecimiento muy bajo de la economía y un decrecimiento del sector gráfico. Por lo tanto, las expectativas para una feria gráfica como Expoprint, que se realizó del 16 al 22 de julio, apenas culminado
el Mundial de Fútbol, no eran las mejores. Sin embargo, la feria realizada en Sao Paulo, fue una agradable sorpresa. Considerada el evento de impresión más grande del Continente Americano y la tercera feria más grande del mundo, ExpoPrint Latin América recibió más de 48 mil visitantes, siendo 4 mil de ellos internacionales. Otro número por demás significativo, es que se generaron cerca de 400 millones de dólares en negocios. Con un área total de 40 mil m2, la feria organizada por Afeigraf (Asociación de los Agentes Proveedores de Equipos e Insumos para la Industria
Expoprint generó cerca de 400 millones de dólares en negocios.
Gráfica), reunió a más de 300 expositores que representaron alrededor de 750 marcas locales e internacionales. Platiqué con varios expositores que, al final, quedaron satisfechos con la cantidad de cartas de intenciones firmadas u órdenes de compra. “Parece que el mercado se prendió y el año ha finalmente empezado”, me dijo uno de los directivos de equipos de offset, que esta vez ocuparon grandes espa-
* El autor es consultor gráfico internacional y director de ANconsulting. Fue presidente de la Asociación Brasileña de Tecnología Gráfica (ABTG). Es profesor en Gestión Estratégica y Mercadeo Industrial en el posgrado Gestión Innovadora de la Empresa Gráfica, en la Facultad Senai Theobaldo DeNigris, en Sao Paulo, Brasil.
38
bazargráfico
INDUSTRIA
LATINOAMÉRICA Hay tecnologías para todo, pero los cambios mentales y de actitud de los impresores es fundamental para lograrlo.
cios en la feria, como solíamos ver en las expos del principio del siglo. En conjunto con todos los equipos digitales, formaban lo mejor que se podría encontrar de tecnología en el sector gráfico. Esas ofertas y la amplitud del evento, pudo haber inspirado a los impresores que estaban con dudas de hacer inversiones.
en la impresión. Ofrecer una oferta amplia que resuelva los problemas de los clientes en comunicación, proyectos de empaques y etiquetas o la reducción de costos de sus procesos, es el reto que se presenta. Hay tecnologías para todo, pero los cambios mentales y de actitud de los impresores es fundamental para lograrlo.
Pero no solamente los equipos de impresión y acabados, así como sus insumos, fueron los más buscados. Las distintas ofertas de automación industrial, los softwares de planeación y control y los sistema de web-to-print, fueron intensamente visitados por impresores que buscaban soluciones para la mejora de su producción, eficiencia operacional o nuevas maneras de llevar servicios a sus clientes para incrementar el valor a sus negocios.
Los impactos son fuertes sobre la industria, lo sabemos; de un lado el impacto coyuntural de la realidad económica, que en el caso de Brasil está bajo cuestionamiento por tratarse de un año electoral en donde el partido de los trabajadores ya no presenta soluciones satisfactorias para el crecimiento del país. Por otro lado están los cambios estructurales, los que afectan directamente los productos gráficos bajo una fuerte competencia con los medios digitales y que serán cada vez más parte de la oferta gráfica junto con el material impreso. En el centro están las imprentas cuyos directivos intentan encontrar soluciones que, en realidad, no están más en el pasado, si no en las for-
Ese, sin duda, es un reflejo positivo para los que están viendo alternativas de sobrevivencia y de nuevos modelos que ya no siguen la lógica tradicional del sector gráfico en concentrarse solamente
mas futuras de comunicación y de procesos integrados de producción con los clientes. Las ferias gráficas (y no solamente ellas) ayudan a entender algo de ese cambio y ofrecen posibles alternativas a los que miran adelante. Expoprint se realiza cada cuatro años, en los intervalos de una Drupa y otra, dando tiempo así de que se concreten o confirmen las tendencias mostradas en Alemania dos años antes o ya adaptadas al mercado latinoamericano. El entusiasmo demostrado al final del evento se reflejó en la buena cantidad de reservaciones hechas para la feria del 2018. El tiempo va a decir si se confirman o no. Lo que es un hecho, es que la feria llegó en un momento clave para la industria gráfica brasileña. BG
2014 septiembre
39
INDUSTRIA
LATINOAMÉRICA
Entre “panas” COLOMBIA REUNIRÁ A LA COMUNIDAD GRÁFICA DE LA REGIÓN EN EL XXIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE LA INDUSTRIA GRÁFICA. En varios países de Latinoamérica, el térmico “Pana” sirve para describir a un amigo, colega o compañero. Por ello, los días 23 y 24 de Octubre, en Cartagena de Indias, Colombia, una amplia comunidad de “panas gráficos” se reunirán para la edición XXIII del Congreso Latinoamericano de la Industria Gráfica. El evento incluirá una interesante agenda académica con charlas sobre tendencias, que serán dictadas por expertos internacionales. El Congreso también será marco del XXI Concurso de Productos Gráficos Theobaldo de Nigris, la 78 Asamblea Ordinaria de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (Conlatingraf), y la entrega de reconocimientos del XXVIII Premio Andigraf a Lo Mejor del Año de la Producción Gráfica Colombiana. BG
www.andigraf.com.co
Feria chilena
Quiebra Argentina
ESTRENAN EXPOSICIÓN EN LA INDUSTRIA GRÁFICA CHILENA
R.R. DONNELLEY ANUNCIÓ EL CIERRE DE SU SEDE EN BUENOS AIRES.
En Chile, del 22 al 24 de octubre, se realizará Print Santiago 2014, feria que pretende transformarse en el mayor punto de encuentro de la industria gráfica chilena. HP, Epson, Xerox y Kodak son algunas de las empresas proveedoras confirmadas. El evento contará con un ciclo de conferencias, un Centro de Innovación con impresión 3D y una exhibición los productos ganadores del Premio Australis 2014 a la calidad gráfica del producto impreso.
Tras 22 años en funcionamiento, el pasado 11 de agosto, R.R. Donnelley Argentina S.A, se declaró en quiebra. La imprenta atribuyó su estado económico actual a las políticas económicas del Gobierno y a los sindicatos. Con ello, se quedaron sin empleo casi 400 personas. La presidenta Cristina de Kirchner consideró que el pedido no estaba fundado, por lo que solicitó por primera vez la aplicación de la Ley Antiterrorista y los denunció “por alteración al orden económico y financiero”.
www.printsantiago.cl 40
bazargráfico
A la silla LA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES GRÁFICOS DE CHILE TIENE EN NELSON CANNONI A SU NUEVO PRESIDENTE.
Nelson Cannoni, socio y gerente general de Imprenta Italiana, empresa gráfica que inició su actividad en el año 1960, fue designado como presidente de la Asociación de Industriales Gráficos de Chile, ASIMPRES. Cuando tenía 24 años de edad, Cannoni, realizó parte de su formación profesional en la Scuola Gráfica San Zeno de Verona, con el objetivo de hacerse cargo de la empresa familiar, la cual hoy dirige. Lo acompañarán en su gestión, Roberto Tapia, gerente general de Salesianos Impresores (1er vicepresidente); Michel Sabelle, gerente comercial de Artica Impresores (2do vicepresidente); y Juan Pisano, gerente general de Empresas Jordan (tesorero). Completan la mesa directiva, Marcela Lahosa, de Impresos Lahosa; Alejandro Garcés, de QuadGraphics; Juan Alberto Fierro, de Rhein; Felipe Arias, de Davis Graphics; y César Morales, de Total Graphics; quienes cumplirán su rol como directores de Asimpres. BG www.asimpres.cl
DIGITAL
ECO-IMPRESIÓN
CORREN!!!
A PASO VELOZ, LLEGARON A MÉXICO LAS NUEVAS IMPRESORAS HP LATEX SERIE 300.
Con el objetivo de migrar de manera rápida las impresiones que se realizan en tinta solvente a tecnologías más ecológicas, HP presentó de manera oficial en México su nueva serie de impresoras HP Latex Serie 300. A continuación te presentamos los 7 aspectos que ejercitan estos nuevos modelos. 1. Sus tintas HP Latex 831, permiten imprimir aplicaciones para interior y exterior, con una mayor duración y una mejor calidad de imagen. 2. Las tintas de tercera generación base agua, tienen una mayor resistencia a los arañazos en comparación con las tintas solventes 42
bazargráfico
3. Para un entorno de producción más saludable, ofrecen impresiones inodoras que salen completamente secas y listas para entregar. 4. La impresora básica de 54 pulgadas HP Latex 310, es un modelo compacto con carga delantera de los soportes para maximizar el área de producción. 5. Las impresoras HP Latex 310 y 330 incluyen el software SAi FlexiPRINT HP Basic Edition, un procesador de imágenes rasterizadas (RIP) fácil de usar y optimizado para estas máquinas. 6. El modelo HP Latex 330, de 64 pulgadas, puede manejar
bobinas más grandes y pesadas, e imprime hasta 50 m2/h. 7. La HP Latex 360, imprime hasta 91 m2/h, incluye una unidad de recogida de tinta para los textiles porosos y cuenta con registro automático para imprimir a doble cara. BG
EN LA NUBE
MILES
Más de 19 mil impresoras con tecnología HP Latex se han instalado en el mundo www.hp.com
INDUSTRIA
BREVES LATINAS
Están de fiesta GMG CUMPLE 30 AÑOS COMO PROVEEDOR DE SOFTWARE PARA GESTIÓN DE COLOR. GMG fabricante y proveedor líder de soluciones de software para la gestión del color, festeja 3 décadas de historia. Hoy en día, la empresa ofrece un catálogo de quince productos de gestión cromática de la máxima calidad y cuenta con más de once mil instalaciones en todo el mundo, desde agencias publicitarias hasta impresores digitales, de gran formato, offset, flexo y huecograbado, pasando por talleres de preimpresión. En México la marca es distribuida por Daetwyler.
www.daetwyler.com.mx
Valoran la Impresión UNA CAMPAÑA EN BRASIL DESTACA EL VALOR DEL PAPEL Y LA COMUNICACIÓN IMPRESA. Representantes de la cadena productiva del papel y la impresión de Brasil, lanzaron la campaña “Valorización del Papel y la Comunicación Impresa”, que pretende informar correctamente sobre el origen del papel usado en la impresión y dejar en claro que el papel y celulosa que se produce en Brasil provienen de bosque sustentables. La cadena productiva del papel y la comunicación impresa está compuesta de 83 mil empresas, que emplean a 588 mil personas y generan una facturación bruta de 85 billones de reales. www.imprimiredarvida.org.br
DIGITAL
NOVEDADES
DESEMBARCA EN MÉXICO
EL NUEVO BUQUE DE GUERRA DE XEROX, LA PRENSA DIGITAL VERSANT 2100, YA ESTÁ DISPONIBLE EN EL PAÍS. En el marco de la feria Fespa 2014, Xerox Mexicana realizó un Open House para lanzar oficialmente la nueva prensa digital Versant 2100, que imprime a velocidad de hasta 100 páginas por minuto. La nueva prensa combina velocidad, calidad de imagen y funciones de automatización para crear comunicaciones coloridas personalizadas, material de marketing, folletos, revistas, impresión de fotos y de productos especializados. Entre sus puntos destacables están el ajustado registro en toda la impresión de página a página y de tirada a tirada gracias a la tecnología de Producción de Registro Exacto. Además, puede producir barridos y gradientes suaves, imágenes y gráficos nítidos y textos con la nueva resolución de impre44
bazargráfico
sión Ultra HD, de 2400 x 2400 dpi. Admite sustratos como lino, polyester, imán vinílico y papeles especiales desde 52 hasta 350 gramos. Sergio Calderón, Director de Artes Gráficas, destacó: “Uno de nuestros objetivos es ofrecer el portafolio más amplio de productos en la industria, que permita a los impresores tomar el reto de aprovechar las ventajas de la impresión digital y obtener resultados positivos. Hoy en día Xerox cuenta con equipos de producción de alta calidad en color, alta productividad y rentabilidad”. Por otra parte, tras haber adquirido en el 2013 a la empresa Impika, líder en diseño producción y venta de máquinas de impresión de inyección de tinta utilizadas en sectores
industrial, comercial, seguridad, etiquetas y empaques, Xerox anunció la inauguración de su Centro de Innovación de Impresión de Tinta Impika, en Aubagne, Francia. Con 91.000 metros cuadrados, el centro es el mayor escaparate permanente de productos digitales y soluciones para las comunicaciones gráficas y la impresión. BG
EN LA NUBE
Versant 2100
Una de las primeras prensas en el país, se instaló en el estado de Oaxaca www.xerox.com.mx
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
45
DIGITAL
EMPRESAS
Muy mexicanas COCREA INAUGURÓ EL PRIMER SITE MULTIPRENSAS DE HP INDIGO EN MÉXICO, CON LA INSTALACIÓN DE DOS PRENSAS DIGITALES HP INDIGO 10000. Gráficas Corona, ahora Cocrea “Ciudad de la Comunicación”, instaló las primeras dos prensas digitales HP Indigo 10000, de formato B2 (75 centímetros), con lo que se reafirma como uno de los proveedores de servicios de comunicación más grandes de México, especializándose en el mercado de transpromo para bancos, tiendas departamentales, dependencias gubernamentales, entre otros. Juan Estrada, Director General de Cocrea y Alon Bar Shany, Vicepresidente mundial de HP Indigo, fueron los responsables de la inauguración y develación de la placa conmemorativa. “Hoy en día el principal reto de nuestros clientes es poder responder de manera efectiva a pedidos específicos bajo demanda y personalizados en tiempos cada vez más cortos sin importar el tamaño del trabajo de impresión”, comentó Alon Bar Shany. “La HP Indigo 10000 es la primer prensa digital con calidad offset en un formato tamaño B2, que está ayudando a los proveedores de servicios de impresión a hacer crecer sus negocios a través de una gama más amplia de
Mil millones
PRENSAS DIGITALES DE HP INDIGO HAN IMPRESO MÁS DE MIL MILLONES DE ETIQUETAS PARA CAMPAÑA DE COCA COLA.
HP anunció un nuevo récord de producción de tirada larga de etiquetas personalizadas en las prensas digitales HP Indigo WS6000, al colaborar en la mayor campaña de marca personalizada de la historia de CocaCola. México se sumó a este proyecto que combinó la tecnología de impresión convencional con impresión digital HP Indigo para crear más de 1,000 millones de etiquetas personalizadas de alta calidad. La campaña se ha realizado en más de 32 países. www.coca-cola.com.mx 46
bazargráfico
aplicaciones de impresión digital, permitiéndoles ofrecer un portafolio más completo de servicios”, concluyó. Al evento asistieron ejecutivos de AGC Digital, socio y distribuidor Platino de HP México, que cuenta con la mayor base instalada de equipos industriales de HP Indigo en Latinoamérica. BG www.bgsolutions.com.mx
El más grande O´NEIL DATA SYSTEMS EL MAYOR CLIENTE PARA LAS PRENSAS HP INKJET WEB. O’Neil Data Systems, una de las primeras empresas en adoptar la tecnología de producción por inyección de tinta de HP, adquirió recientemente una prensa web HP T410 Color Inkjet. Con esta última inversión, la empresa estadounidense cuenta con un total de 10 prensas web HP Inkjet: seis HP T410, dos HP T360, y dos HP T230. “Si comparamos nuestro negocio con el 2008 cuando nos planteamos por primera vez introducir la tecnología de producción por inyección de tinta de HP, la diferencia es abismal”, dijo Jim Lucanish, presidente de O’Neil Data Systems.
www.oneildata.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
47
INDUSTRIA FORMACIÓN
DISEÑAN Y CREAN EMPRENDEDORES GIZMO, TROTEC Y RHINOCEROS, SE UNEN EN UN AMBICIOSO PROYECTO DE CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN PARA DISEÑADORES. Convencidos que la apuesta por la innovación y el diseño generará nuevos negocios, empresas y empleos, tres empresas líderes del mercado han unido sus fortalezas para desarrollar un atractivo proyecto de capacitación y formación de emprendedores. Gizmo, distribuidor mexicano de equipos y materias primas para la elaboración de sellos, grabado y corte con láser, Trotec, empresa líder mundial en la fabricación de máquinas láser para grabar, cortar y marcar; así como Rhinoceros, herramienta de software para modelado en 3D 48
bazargráfico
de la compañía Robert McNeel & Associates, darán forma en México al primer Rhino Fab Studio en nuestro país, específicamente en San Francisco del Rincón, Guanajuato. INNOVACIÓN E IMAGINACIÓN Joel Ríos, Director General de Gizmo, indicó que el propósito es crear una escuela de diseño para sus clientes y socios de negocio, donde los creativos puedan conocer todo lo que se puede hacer con la maquinaria actual. “Desde que nació nuestra empresa hace 25 años, nos hemos dedicado a la creación de empresas,
Izq a der: Reinhard Kulterer, Gerente de América Latina de Trotec y Trodat; Andrés González, Director Mundial de los Rhino Fab Studios; y Joel Ríos, Director General de Gizmo
pues una persona que compra una máquina para hacer sellos o grabado en láser, se autoemplea y genera fuentes de trabajo. Con este nuevo Rhino Fab Sudio queremos que los clientes que ya cuentan con nuestra maquinaria le saquen el máximo provecho, sumando nuevos materiales, el software de Rhino y la creatividad de los diseñadores”. Indicó que esta alianza servirá a sectores como la arquitectura, diseño, interiorismo, decoración, moda, calzado, entre otros, que buscan nuevos productos. “Vamos a tener aulas para capacitar a la gente en el
INDUSTRIA
FORMACIÓN
Con el Rhino Fab Studio vamos a lograr que la gente obtenga formación y herramientas para aprovechar su conocimientos, y así, crear empresas. Joel Ríos Director General de Gizmo
uso del software, herramientas y materiales. Queremos recibir a gente que tenga aptitudes para crear e innovar, independientemente de dónde vengan, Queremos mentes que desarrollen y plasmen ideas, pero sobre todo, que esa creatividad la puedan hacer realidad con software y tecnología”. INDUSTRIA CREATIVA Por su parte, Andrés González, Director Mundial de los Rhino Fab Studios, indicó que luego de visitar las inhalaciones de Gizmo en Guanajuato, encontró una empresa que cumple con los tres requisitos básicos para la implementación de un centro de enseñanza y formación: “Diseño, Análisis de los materiales y Fabricación. Nos encontramos con que en esta empresa se encuentran las herramientas perfectas para que las ideas plasmadas por los jóvenes en una computadora, se puedan hacer realidad en máquinas láser de alta calidad”. Agregó que la alianza es muy clara y sencilla, y permitirá que muchos de sus clientes estudiantes puedan adquirir el software Rhinoceros original a precios muy accesibles. “Y lo mejor de todo, es que recibirán capacitación, sabrán qué
se puede fabricar. habrá limites para su capacidad creativa”. INCUBADORA DE EMPRENDEDORES Reinhard Kulterer, Gerente de América Latina de Trotec y Trodat, indicó que desde hace varios años, su empresa ha desarrollado proyectos de formación en Europa, Australia y Canadá. Indicó que como proveedor mundial de máquinas láser de alta tecnología, saben que la creatividad se encuentra en cualquier parte del mundo, la diferencia radica en quiénes pueden tener acceso a la tecnología.
“En el momento en que México trabaje con el mismo concepto de calidad que en Alemania o en Austria, estará en los principales mercados con productos de primera línea. Con este proyecto con Gizmo y Rhino, pondremos la tecnología Trotec al alcance de la gente que opera el software, para que entienda también el proceso de producción para fabricar un objeto real”.
y hacer alianzas con universidades y escuelas técnicas del país. Mencionaron que el objetivo es transformar al diseñador con conocimiento de producción digital y cambiar paradigmas. “Hay muy buenas escuelas de diseño en América Latina, pero falta mucho impulsar la parte práctica. Sabemos que un joven creativo, que tenga acceso a la tecnología, puede ser capaz de emprender un negocio. Estoy convencido que México y Latinoamérica son una fuente inagotable de creatividad”, concluyó Kulterer. BG
CREAN EMPRESAS La idea a futuro del proyecto es no sólo abrir el Rhino Fab Studio en Guanajuato, sino en otros lugares de México 2014 septiembre
49
INDUSTRIA EVENTOS
FESPA EN IMÁGENES UN RESUMEN FOTOGRÁFICO CON LO MEJOR DE LA FERIA FESPA MÉXICO 2014.
EL MEJOR STAND Agfa Graphics obtuvo el premio al Mejor Stand de 100 metros cuadrados o más. El reconocimiento fue entregado por Michael Ryan, Director de Exposiciones en Fespa, a los ejecutivos de Agfa: Osvaldo Saravia, director general en México; Olimpia Cruz, gerente de mercadotecnia; y Sergio Castro, director regional de la división inkjet.
ATRAE LAS MIRADAS Con varias pasarelas durante la exposición, el stand de Epson mostró a guapas edecanes que mostraron lo que la creatividad puede realizar si se conjuga con las ventajas tecnológicas de las impresoras de sublimación.
A 420 POR HORA En un Open House, Xerox Mexicana mostró sus soluciones tecnológicas para el mercado de artes gráficas, entre ellas, el plotter IJP 2000, que alcanza velocidades de impresión de hasta 420 metros cuadrados por hora.
APOYÓ A DISTRIBUIDORES Amado Lara, gerente de ventas de Latinoamérica para Roland, estuvo presente en la feria para apoyar a sus canales de distribución en el lanzamiento de la nueva impresora VersaExpress RF-640, de 162 centímetros y velocidades de 48.4 m2/h.
IMPRESIÓN A LA CAMA Celupal Internacional, el mayor distribuidor de la marca Mimaki en la región, mostró en Fespa la impresora de cama plana UV LED JFX200-2513, capaz de imprimir 25 metros cuadrados por hora sobre materiales de hasta 250 x 130 centímetros y grosor de hasta 5 centímetros.
50
bazargráfico
INDUSTRIA EVENTOS
PRESENTACIÓN EN MÉXICO HP mostró de manera oficial en nuestro país las nuevas impresoras HP Latex Serie 300. Conformada por los modelos 310, 330 y 360, la nueva gama de equipos pueden imprimir a velocidades desde 48, 50 y 91 metros cuadrados por hora.
ALTA VELOCIDAD Leopoldo Bravo, gerente de ventas de Durst, platica con un cliente interesado en la impresora Rho P10 250 HS (High Speed), que con resolución de 1000 dpi, incorpora los cabezales Quadro Array 10M con doble número de inyectores para alcanzar velocidades de hasta 400 m2/ h.
LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA El distribuidor mexicano montó un stand con varios equipos, incluidas máquinas de rollo a rollo, cama plana y routers . Durante la feria, Grupo Roma anunció la venta de varios equipos con impresores de varias ciudades del país.
INVASIÓN ASIÁTICA Durante la feria, fue posible encontrar una buena cantidad de stands con proveedores de insumos provenientes de Asia. Las empresas, en su mayoría chinas, comercializaban sustratos para impresión y tintas.
LOS MEJORES INSTALADORES Se realizó una edición más del concurso de rotulación Wrap Cup Masters, que en esta ocasión, presentó varias novedades como la competencia por equipos, o la modalidad de rotulación en productos como maniquíes, bocinas y otros artículos.
AUTOS, MODA Y ROCK & ROLL Fespa fue un escaparate para la moda, la creatividad y la impresión. Además de la clásica rotulación vehicular, se pudieron ver aplicaciones en textil, sustratos rígidos, materiales flexibles, serigrafía, anuncios luminosos, impresión 3D y grabado láser. BG
2014 septiembre
51
INDUSTRIA
PRINTY WOMAN
TRAYECTOS A COLOR LA DIRECTORA DE MARKETING DE FESPA ACUMULA MILLAS, VIAJES Y EXPERIENCIAS LABORALES. Lorraine Harrow camina al lado de su novio por Hyde Park, uno de los más bellos parques de Londres. Por hoy ha terminado su jornada en la oficina de Fespa, federación para la que trabaja como directora de marketing en Ferias Internacionales. Mientra recorre los amplios jardines, se olvida un poco de la exitosa Fespa México 2014, que apenas el mes pasado rompió récords de asistencia y de superficie de exposición en sus ya siete ediciones realizadas en el país. Por este breve momento, no piensa mucho en las campañas de las ferias Fespa Eurasia, Fespa Brasil y Fespa África, en las que ahora debe trabajar. En este momento, Lorraine se concentra en ir de compras y adquirir todos los ingredientes para hacer un pastel en casa, pues hornear es una de sus grandes pasiones. Sabe que en tres meses deberá estar otra vez fuera de casa, sin embargo, los viajes han sido y son parte de su vida. Apenas al concluir sus estudios de Negocios y Marketing en la universidad, se tomó un tiempo para conocer el mundo. Después, ingresó a trabajar a Fespa en 2004. Vivió algún tiempo en España, sin dejar de trabajar en Fespa, y desde hace tres años, regresó a su natal Inglaterra. Mañana, seguramente trabajará en conjunto con su compañera Leighona Bradford en las nuevas estrategias de comunicación para las ferias venideras. Analizarán juntas el mercado, las características de cada país, los visitantes, los expositores, e idearán nuevas estrategias para hacer más interesantes los shows. Por ahora, disfruta del paseo. Quizás más tarde, salga a correr y ejercitarse un poco por las orillas del Río Támesis. Mientras va por la calle, disfruta admirar también las mil y una cosas que son hechas gracias a la impresión: “Es increíble lo mucho que influye la industria gráfica en nuestra vida diaria. En todo momento, estamos relacionados con alguna comunicación o material impreso”, le cuenta con orgullo a su novio, mientras del cielo londinense caen pequeñas gotas de lluvia. BG
52
bazargráfico
INDUSTRIA
PRINTY WOMAN
Es impresionante trabajar con impresores de AmĂŠrica, Europa y Ă frica; aunque son diferentes, sus retos en la industria son los mismos.
2014 septiembre
53
INDUSTRIA BREVES
Speak English REINO UNIDO SERÁ EL INVITADO DE HONOR EN LA FIL GUADALAJARA EN 2015. Reino Unido será el País Invitado de Honor en la edición 2015 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El convenio que cerró este acuerdo fue firmado en la sede del Consejo Británico en México por Lena Milosevic, directora del British Council en México, y Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara, en un acto en el que Duncan Taylor, embajador de Reino Unido en México, y Marisol Schulz Manaut, directora de la FIL Guadalajara, fungieron como testigos de honor.
tores y artistas que representarán lo mejor de su cultura y literatura. “Reino Unido es tierra de una de las literaturas fundamentales de la historia y del mundo contemporáneo. Su presencia en la FIL será una oportunidad ideal para la expresión del legado histórico y literario de esta región”, expresó Raúl Padilla López.
Con Reino Unido como país Invitado de Honor, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en su edición 29, se llevará a cabo del 28 de noviembre al 6 de diciembre de La firma del convenio oficializa la presencia de Rei- 2015. Cabe recordar que la edición de este año, Argentina no Unido en el mayor festival literario en español del es el país invitado. BG mundo con una amplia delegación de editores, escriwww.fil.com.mx
Compran a Scribe
Empaques digitales
GRUPO BIO PAPPEL, ADQUIRIRÁ LA TOTALIDAD DE ACCIONES DE CORPORACIÓN SCRIBE.
ENTRA EN FUNCIONAMIENTO LA PRIMERA ROTATIVA HP INKJET PARA CARTÓN CORRUGADO.
En un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana de Valores, Bio Pappel señaló que adquirirá el total de acciones de Corporación Scribe, con la idea de integrar a Pappel y Scribe en una misma entidad, a fin de maximizar sus oportunidades de creación de valor. Con la compra de Scribe, Grupo Bio Pappel fortalecerá su negocio enfocado al consumo masivo de productos de papel y apostará por extender su presencia en el exterior del país. Bio Papel opera 31 plantas industriales y tiene cuatro unidades de negocios: BioPappel Printing, Bio-Pappel Packaging, Bio-Pappel Kraft y Bio-Pappel International.
HP anunció que la imprenta Obaly Morava, ubicada en la República Checa, instaló la primera prensa HP Inkjet de alta velocidad para la impresión de empaques corrugados. Obaly Morava es un productor de cartón ondulado que comercializa empaques en la región cercana a aquel país. La solución para la impresión de los empaques es una prensa rotativa digital HP T400 Color Inkjet Web Simplex. La prensa puede operar con sustratos corrugados con o sin revestimiento, a una velocidad de 183 metros por minuto.
www.biopappel.com 54
bazargráfico
www.hp.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
55
OFFSET
RECONOCIMIENTO
NUEVO JEFE
EL COSTARRICENSE ANTONIO HERNÁNDEZ SE CONVERTIRÁ EN LÍDER GRÁFICO DE LATINOAMÉRICA 2015. La Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (Conlatingraf), en conjunto con la Printing Association of Florida (PAF) y la feria Gráfica de las Américas, eligieron a Eligio Antonio Hernández Herrera como el Líder Gráfico de Latinoamérica 2015. Nacido en San José de Costa Rica, Don Antonio es un geólogo de profesión, que se ha convertido en un renombrado hombre de negocios en Panamá y América Latina. El Director Comercial de la empresa Servigráficos Panamá, se inició en la industria gráfica en 1992 dentro del periódico “Costa Rica Today”. Años después coordinó las actividades de impresión en el Periódico “La Nación” de Costa Rica, haciendo por primera vez el enlace entre las plataformas Mac y PC, así como el cambio de pre-prensa análoga a digital.
56
Desde 1982, el premio Líder Gráfico reconoce el liderazgo y aportaciones a la industria, la comunidad y la sociedad en general.
sa multicolor. Del año 2001 al presente se ha desempeñado como Director Comercial en Servigráficos Panamá, compañía que fue vendida por el Periódico la Nación y de la cual adquirió participación. En el año 2003 Servigráficos Panamá pasó de brindar solo servicios de pre-prensa a ofrecer impresión por medios propios, logrando a la fecha una importante participación en el mercado gráfico panameño.
De 1996 a 1999 se trasladó a Panamá para fundar la primera oficina del Periódico “La Nación” fuera de Costa Rica, Servigráficos Panamá, donde participó en la instalación de todo el equipo tecnológico, revolucionando así la industria gráfica panameña y colocando a la empresa entre los líderes en pre-prensa.
Es miembro de la asociación gremial ADIGRAP desde 2003 en donde asumió la Presidencia del 2009 hasta la fecha. Su principal énfasis ha sido la capacitación, aliándose con los proveedores para ese fin. Participa en Conlatingraf desde 2005. Actualmente ocupa la vice-presidencia de capacitación de Conlatingraf.
Del año 1999 al 2001 trabajó para la Compañía “Graphic World” Imprenta Comercial, una de las primeras imprentas panameñas con pren-
El galardonado recibirá su homenaje en la feria Gráfica de las Américas, que se realizará del 26 al 28 de febrero de 2015, en Miami Beach, FL. BG
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
57
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 septiembre
59
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
60
bazargrรกfico