GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
1
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
2
bazargrรกfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
3
ADENTRO CONTENIDO
16
OFFSET
Good News!! Más de la mitad de los periódicos del mundo que se imprimen todos los días, se realizan con soluciones de Agfa Graphics.
18 Aspectos que confirman a KBA Emperador rotativo
220 OCTUBRE 2014
como líder mundial en la impresión de periódicos.
34
DIGITAL
Socio de lujo EFI Jetrion, nueva estrella en el portafolio de Daetwyler México.
Entra al negocio 30 Roland DGA incursiona en impresión 3D con máquina para creación de prototipos.
www.bazargrafico.com
12
24 EMPAQUE
¿Evolución o revolución? Resuelve la interrogante de cómo cambiar la identidad de un empaque.
GRAN FORMATO
Paredes que hablan
Según Ruth Quindos, de aquí a 2016, la tasa de crecimiento del papel digital para pared será de un 24% anual.
Llegó, vio y vendió 22 A horas de su presentación, se En crecimiento vendió la primera troqueladora Nova08 Amado Lara, de Roland, cut 106 ER, de Bobst. vislumbra crecimiento en México y Latinoamérica.
4
bazargráfico
INDUSTRIA
40
Impresiones con causa
15 imágenes impresas con tecnología Epson y firmadas por Sir Alex Ferguson, permiten al ManU recaudar fondos para su fundación solidaria. Escúchalos!! 36 Los 10 expertos gráficos que estarán en la serie de seminarios en español de Gráfica de las Américas.
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
5
CMYK
CUATRO COLORES
C
DIRECTORIO
GANÓ 11 PREMIOS EFI ha conseguido 11 galardones en el concurso anual de tecnologías de artes gráficas MUST SEE ‘EMS, por lo que es la más premiada de esta competición por cuarto año consecutivo. Los premios MUST SEE ‘EMS obtenidos por EFI distinguen los productos de chorro de tinta, gran formato, software de productividad y Fiery. w3.efi.com
M
Editor en Jefe Guillermo Arroyo Villalón memo@bazargrafico.com Director Administrativo Rocío Tirado Soto rocio@bazargrafico.com Gerente Comercial LMKT. Alejandra Reynoso Tirado alejandra@bazargrafico.com Asesor Comercial Carmen Salcedo Soto carmen@bazargrafico.com Gerente de Producción L.A.E. Israel Reynoso israel@bazargrafico.com Diseño y originales D.G. Anais Sutto
ALFOMBRA ROJA Agfa Graphics ha invertido en sus centros de demostración en Mississauga, Canadá, y en Mortsel, Bélgica, con el objetivo de exponer sus tecnologías a clientes actuales y potenciales. Hace unas semanas, cerca de 200 visitantes conocieron los productos, aplicaciones y servicios de Agfa en la primera de una serie de eventos para clientes con una alfombra roja europea. www.agfagraphics.com
Y
Fundador D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches vilches@bazargrafico.com
Circulación Luz López Alvarado luz@bazargrafico.com Contador General C.P. Enrique Juárez M. Colaboradores y Articulistas Mike Burgstein, Daniel Moreno Avilés, Hamilton Terni, Avelino Sordo, Adrián Morales, Randy Swope, Miguel Ángel Beltrán. Impresión forros e interiores Ediciones y Exposiciones Mexicanas Placas Digitales ProntoGraf
A INICIO DE AÑO Los organizadores de la feria de gran formato y suministros Expo Impresión, que se realiza en el World Trade Center, de la Ciudad de México, anunciaron que en su edición 2015, el evento se realizará los días 19, 20 y 21 de Febrero. Entre las marcas expositoras confirmadas se encuentran Celupal, Epson y Grupo Roma.
www.twitter.com/ bazargrafico
www.facebook.com/
pages/Bazar-Gráfico/ 330935743614474
www.expoimpresion.com
K
A TODA VELOCIDAD Mimaki ha firmado un acuerdo de colaboración técnica con el equipo Caterham F1 con lo que se convierte en su proveedor gráfico oficial. Con esta alianza, todos los elementos de comunicación e imagen del equipo de carreras se imprimirán y cortarán con sistemas y tecnologías de Mimaki.
www.mimaki.es
6
bazargráfico
www.youtube.com/ bazargrafico
www.issuu.com/ bazargraficomagazine
www.bazargrafico.com BAZAR GRAFICO ®. Revista publicada por EDICIONES Y EXPOSICIONES MEXICANAS, S.A. de C.V. con domicilio en Av. Enrique Díaz de León No. 21, Col. Villaseñor C.P. 44600, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, MÉXICO. Tels.: (33) 38270901 y 02. Con el Número de Reserva de Derechos 04-2007110812402200-102, del Instituto Nacional de Derechos de Autor. Registro Postal Mexicano No. PP-14-0058. BAZAR GRAFICO ®. El logotipo y el nombre son Marcas Registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Se permite la reproducción parcial o total de los artículos, citando la fuente. Bazar Gráfico®, no se responsabiliza del contenido de los anuncios, ni de sus ofertas, promociones, productos o servicios, pues sólo brinda un espacio comercial e informativo a los lectores.
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
7
EDITORIAL
D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches Fundador vilches@bazargrafico.com @luisevilches
¿VENDES, GANAS O TE QUEDAS CON LAS GANAS? Como empresarios, en ocasiones caemos en el error de creer que vender mucho, es sinónimo de ganar mucho. Craso resbalón.
A través de los años, en los seminarios que he tenido la oportunidad de impartir en varias ciudades de Latinoamérica, he comprobado que un alto porcentaje de los empresarios gráficos cometemos un error imperdonable: pensamos que vender más es sinónimo de ganar más. No siempre ocurre así., ya que debemos concentrarnos en generar mayores utilidades. En los cursos suelo preguntar, ¿y tú cuánto ganas en tu negocio? La mayoría me responde que venden tantos miles de pesos, o que surten “x” número de pedidos o que semanalmente imprimen miles de pliegos. Pero la mayoría no sabe responder cuánto gana. Ignorar la respuesta concreta, es muy común cuando no conocemos nuestras variables de costos, no medimos nuestra productividad, y aunado a ello, no controlamos nuestros presupuestos y la parte administrativa carece de orden y veracidad. Por ejemplo, en días pasados, se dio a conocer un reporte en el que se estima que la empresa Apple obtuvo ganancias de hasta 69 por ciento por cada unidad vendida de los nuevos iPhone 6. Ojo, hablan de ganancias. En nuestra caso, ¿sabemos exactamente que porcentaje ganamos de cada trabajo impreso? En un medio como las artes gráficas, muchos nos podemos confundir. Vemos nuestra prensa imprimir miles y miles de hojas diarias, a nuestros trabajadores sumar horas extras y al mensajero acumular millas cuando entrega los pedidos. Al final, resulta que nos cuesta trabajo reunir la nómina, pagar a los proveedores y cumplir con nuestros pagos. Simple, vender más no necesariamente significa ganar más. Por ello, es importante que consideremos todos los costos que inciden en un producto impreso al hacer una cotización. Vigilar nuestra cartera vencida es primordial, pues de nada sirve vender, si nos pagan con retraso o peor aún, no podemos cobrar un trabajo. Llevar una administración eficaz, ordenada y sana, nos permitirá profesionalizar también nuestro oficio de comunicadores gráficos, y lo mejor de todo, generar utilidades. Así, no nos quedaremos con la ganas de ganar por lo que hacemos con mucha pasión.
8
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
9
GRAN FORMATO PROVEEDORES
ROLAND EN CRECIMIENTO
CON UN PORTAFOLIO DE MÁQUINAS PARA MÚLTIPLES APLICACIONES, LA MARCA VISLUMBRA CRECIMIENTO EN MÉXICO Y LATINOAMÉRICA.
De visita en México para hacer la presentación oficial de la nueva impresora RF640, de 1.60 metros, Amado Lara, gerente de ventas de Roland DGA, dio a conocer que México se sigue consolidando como uno de los mercados de mayor expansión para la compañía a nivel global. Con distribuidores como Avance y Tecnología, Tubelite de México, Signos Rotulación, MTM Soluciones y Vinil Equipos, por ejemplo, señaló que su marca está cumpliendo con las expectativas de ventas en el país. “En total tenemos 11 socios distribuidores para todas nuestras líneas de productos”. Agregó que después de Brasil que tiene incluso una oficina propia, México es el país con el mayor desarrollo y expectativa de negocio en Latinoamérica. “Sabemos que por otro tipo de circunstancias, algunas economías como Argentina y Venezuela están bastante turbulentas, sin embargo, aún así estamos previendo un crecimiento en toda la región”. 10
bazargráfico
El empresario actual reconoce que la inversión en tecnología barata es de corto plazo y no rentable.
NUEVA GENERACIÓN Sobre el lanzamiento oficial de la nueva impresora VersaEXPRESS RF-640 en México, indicó que representa la siguiente generación de sus series RE o RS. “Realmente la diferencia en este equipo es su enfoque en la productividad, ya que mantiene la alta calidad de impresión de Roland y la tecnología de cabezales, pero con algunas nuevas funciones como una aplicación remota para iPad que maneja, configura y hasta hace mantenimiento del equipo. De igual forma se incluye la posibilidad de remplazar tintas sobre la marcha y carga frontal, por ejemplo”.
GRAN FORMATO PROVEEDORES
No sólo queremos vender una máquina; trabajamos con los clientes para ofrecer soluciones y abrir oportunidades.
La máquina de inyección de tinta, de la que ya existe stock en México, ofrece una velocidad de producción de 48,4 metros cuadrados por hora, y tintas ECO-SOL MAX, que no emiten Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC). NO PELEAR POR METROS Amado Lara agregó que las nuevas tecnologías de impresión están abriendo caminos a negocios y segmentos más fructíferos, como es el caso de la decoración. “Ahora es una explosión. Gracias a la innovación de nuestra empresa y de otras, se ha abierto una oportunidad para impresores que quieren salir de esa lucha del metro cuadrado. La tecnología también ha hecho que los impresores entren a segmentos como el mercado textil. No se trata sólo de muebles o cortinas, es tiros cortos personalizados, muebles, y claro, ropa y moda”. Indicó que esto ha generado también una maduración en el mercado de la proveeduría, pues los impresores son más selectivos en el tipo de máquinas que adquieren en la actualidad. “Hoy se buscan las buenas marcas, con trayectoria, con prestigio y con calidad. A nosotros, esto nos ha dado un crecimiento en todo nuestro perfil de productos. El empresario actual reconoce que la inversión en tecnología barata es de corto plazo y no rentable; ahora, con mayor seriedad, busca adquirir productos que le ofrezcan mayores ingresos”. EL BONDADOSO EMPAQUE En uno de los segmentos que más crece en la industria gráfica a nivel mundial, el empaque,
Roland ha incursionado también con soluciones tecnológicas para la creación de prototipos de envasado con cuatro líneas de impresoras de inyección de tinta como son la serie VersaUV de impresoras/cortadoras de inyección de tinta UV-LED, y tres impresoras/cortadoras ecosolventes: los modelos SOLJET, VersaCAMM Vsi y VersaStudio.
“Estamos trabajando en mostrarles a las empresas las bondades que puede tener un sistema de pruebas que reemplaza lo tradicional. Trabajamos con empresas como CGS para mejorar una oferta con tintas alternativas que permiten llegar a gamas de colores que no se puede llegar con tintas tradicionales”. Recordó que en este segmento de empaque, las empresas Delta e Cero y ECI, son algunos de sus socios. OPORTUNIDADES DE NEGOCIO “No sólo queremos vender una máquina; trabajamos con los clientes para ofrecer soluciones y abrir oportunidades”, explica el ejecutivo. Indicó que una de las fortalezas de Roland es ofrecer uno de los portafolios de productos y soluciones más completos de la industria. “Tenemos enfoque en impresión tradicional para lo que son lonas y vinilos, no nos olvidamos de eso, pero hoy vamos más allá con impresión en UV para personalización, camas planas “entry level” para incursionar en la impresión en rígidos, sublimación, empaque, pruebas de color, grabado, fresado, impresión 3D y señalización digital. Hoy somos una empresa que se presenta como un socio de soluciones para el cliente”, concluyó. BG 2014 octubre
11
GRAN FORMATO EVENTOS
VISTIÓ DE COLOR
LA FERIA DE GRAN FORMATO FESPA MÉXICO 2014 ROMPIÓ TODOS SUS RÉCORDS. A CONTINUACIÓN SUS ASPECTOS MÁS DESTACADOS.
16
equipos compitiendo
10,173 visitantes
que representó un aumento del 26.8% respecto al año 2013.
en el concurso de rotulación World Wrap Masters. Jim Miller y Phil Aquen, de EU y Canadá, respectivamente, fueron los ganadores.
$3,500
144 expositores
reunidos en la exposición, lo que se tradujo en un aumento del 13% respecto a la edición del año pasado.
12
bazargráfico
de premio
Proyecto ganador del concurso de diseño de camisetas
30%
Oscar Ruiz Becerril resultó ganador del concurso de diseño de camisetas, con su proyecto llamado “zombie”.
EN LA NUBE
de superficie
Próxima edición
fue ocupada por marcas internacionales, siendo esto un aumento del 10% en comparación con la Fespa México 2013.
Fespa México 2015 se realizará del 20 al 22 de agosto de 2015, en el Centro Banamex, de la Ciudad de México
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
13
GRAN FORMATO DECORACIÓN
PAREDES QUE HABLAN HASTA 2016, LA TASA DE CRECIMIENTO DEL PAPEL DIGITAL PARA PARED SERÁ DE UN 24% ANUAL. UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA IMPRESORES EN AMPLIO FORMATO. En su visita a nuestro país para participar en la feria de impresión en gran formato Fespa México, Ruth Quindos, Responsable mundial para el portafolio de impresoras HP Latex, habló en exclusiva con Bazar Gráfico sobre las perspectivas del negocio de impresión digital de paredes. ESPACIOS PERSONALES La ejecutiva, residente en Barcelona, indicó que la era global y digital que vive el mundo en la actualidad, hace que las personas busquen expresar que son diferentes, y por lo tanto, que sus espacios también lo son. “Y no sólo se trata de vivir o habitar un espacio distinto, sino que en general, todos buscamos una experiencia distinta al entrar en un nuevo lugar”. De ahí, aseguró, la oportunidad de negocio de decoración digital de paredes no es sólo en los hogares, sino en lugares comerciales como ca14
bazargráfico
En el caso de los lienzos de pared, el crecimiento es superior al 10%.
fés, restaurantes, tiendas y hoteles. “El cliente lo que busca al asistir a un local comercial es vivir experiencias, sentir algo distinto que pueda recordar y sentir el gusto de volver a visitar ese lugar. Eso es justo lo que puede brindar la impresión digital de paredes”. DISEÑADOR E IMPRESOR Estas nuevas aplicaciones han abierto también la puerta a proyectos de colaboración entre creativos, diseñadores, arquitectos y decoradores, con los impresores. Por ejemplo, recordó el ejercicio realizado por HP junto al creativo internacional Karim Rashid. “En el 2013,
GRAN FORMATO DECORACIÓN
en la feria Heimtextil, que es como la Drupa de la decoración, trabajamos con Karim con nuestra herramienta WallArt para decoración de paredes. Que él haya dicho que “la tecnología digital es como un regalo”, nos muestra las grandes ventajas creativas que hay detrás de esta aplicación”. Ruth habló también de un proyecto reciente de un hotel en Barcelona, cuyo dueño buscaba diferenciarse de la oferta que existe en la Ciudad Condal. “Es un hotel estándar, que buscaba diferenciación. Lo que han hecho es trabajar con un grupo de diseñadores pidiendo que cada uno decorara una habitación de manera diferente. Con ello, la experiencia de los huéspedes se ha vuelto fascinante”. SECTOR EN CRECIMIENTO Con una tasa de crecimiento anual de 24 por ciento, desde 2012 a 2016, la decoración digital de paredes en papel es también un nuevo y atractivo negocio para los proveedores de servicios de impresión. De ahí el interés de HP en este segmento. “En el caso de los lienzos de pared, el crecimiento es superior al 10 por ciento. Son cifras que pocos sectores de la industria gráfica pueden tener. La belleza de todo esto es que para nuestros clientes que utilizan sus
En 2013, la European Digital Press premió a HP WallArt como la mejor solución de aplicaciones especiales. Ruth Quindos
equipos HP Latex para imprimir lonas y vinilos, cartelería o rotulación vehicular, pueden usar la misma tecnología para decoración de paredes”, explicó Quindos. Respecto a proveedores de servicios de impresión que han incursionado en este nicho, informó que hay casos de empresas cuya tasa de crecimiento media mensual es de un 17 por ciento. WALLART Es la herramienta de HP para decoración de paredes, papel tapiz, fotomurales, vinilos de corte y decorativos, lienzos artísticos y hasta lienzos personalizados, que permite a los clientes con impresoras HP Latex, incursionar en este nuevo nicho. “Digamos que la herramienta WallArt es como el punto de conver2014 octubre
15
GRAN FORMATO DECORACIÓN
Con la aplicación de WallArt para tabletas Android y iPad, el diseño se realiza in situ, utilizando imágenes de pared reales.
16
gencia, sobre todo cuando hablamos de proveedores de servicios de impresión que están más dedicados a las artes gráficas tradicionales y que quieren entran aquí. WallArt es una herramienta que HP ha diseñado pensando mucho en este perfil de cliente, que no tiene tanta experiencia, que no tiene un equipo propio de diseñadores o de arquitectos”.
que quieren decorar. Se elige la imagen, se ve cómo quedaría, o incluso, el usuario final puede subir su propia foto, añadir texto, etcétera. Lo manda al impresor, quien recibe un archivo listo para imprimir. Al final se genera un archivo PDF con las instrucciones de instalación o el propio impresor puede tener su equipo de instaladores como un servicio extra”.
A través de acuerdos con el banco de imágenes Fotolia y el sitio web de patrones de pared Pattern Design, HP ofrece a los usuarios de WallArt el acceso a una gran cantidad de contenidos e imágenes para decoración. “El usuario final o el impresor, pueden ver la imagen que les gusta. La parte interesante es que se pueden tener espacios predefinidos o tomar fotos al espacio
Ruth Quindos expresó finalmente, que WallArt se encuentra actualmente en su versión 2.0 y que poco a poco se han ido agregando nuevas funcionalidades, como por ejemplo, la posibilidad de crear tiendas en línea. BG
bazargráfico
www.hpwallart.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
17
OFFSET
PERIÓDICOS
GOOD NEWS! “MÁS DE LA MITAD DE LOS PERIÓDICOS DEL MUNDO QUE SE IMPRIMEN TODOS LOS DÍAS, SE REALIZAN CON SOLUCIONES DESARROLLADAS POR AGFA GRAPHICS”. stefaan vanhooren
Previo a la World Publishing Expo 2014, que se realizará del 13 al 15 de Octubre, en Ámsterdam, el presidente de Agfa Graphics, Stefaan Vanhooren, mencionó que su compañía está enfocada en ofrecer tecnologías más sustentables, productivas y móviles para el sector. “Los periódicos buscan nuevas formas de mejorar la eficiencia y hacer frente, a los desafíos del futuro. Agfa Graphics atiende a las necesidades de todos”, expresó.
lizando un desarrollo tecnológico de Agfa Graphics. “Ya sea a través de planchas de impresión, equipos de exposición o software para flujos de trabajo de preimpresión o para publicaciones móviles. En el World Publishing Expo 2014, Agfa Graphics remarcará, su dedicación a la publicación de periódicos y presentará novedades en el campo de la publicación móvil y de las soluciones de producción impresa”, concluyó. BG
Aseguró que más de la mitad de los periódicos que se producen en el mundo, se realizan uti-
www.agfagraphics.com
4 SOLUCIONES DE AGFA PARA PERIÓDICOS 1. EVERSIFY Automatiza la entrega de contenidos de periódicos o revistas a tabletas y teléfonos inteligentes en ediciones móviles entretenidas e interactivas, día tras día. Brinda una puesta en marcha rápida y un costo operativo predecible, sin inversiones adicionales en hardware de servidor ni en capacitación extensiva.
2. ADVANTAGE N Equipos directo a placa para periódicos, que presentan una tecnología de imagen de láser violeta y utilizan tanto el procesamiento convencional como las planchas violeta sin productos químicos.
3. N94-VCF Planchas de impresión sin productos químicos, que no requieren revelador y ofrecen importantes ahorros en agua y mantenimiento. Funcionan con todas las unidades
18
bazargráfico
de CtP violetas tradicionales y producen imágenes estables en forma rápida, con rendimiento elevado e impresión consistente.
4.ARKITEX PRODUCTION Paquete de gestión de flujo de trabajo que automatiza la producción de periódicos. Permite que los editores trabajen en forma más eficiente y cumplan con facilidad los plazos cada vez más ajustados. Gestiona la producción desde la edición hasta la impresión.
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
19
OFFSET
PERIÓDICOS
EMPERADOR ROTATIVO 4 ASPECTOS QUE CONFIRMAN A KBA COMO LÍDER MUNDIAL EN LA IMPRESIÓN CONVENCIONAL Y DIGITAL DE PERIÓDICOS.
Las Mejores Empresas de todo el mundo participaron en la competición de calidad de la Asociación Mundial de Periódicos y Medios Informativos WAN-IFRA, certamen que fomenta la impresión en color de alta calidad. Entre los galardonados hubo 29 imprentas de periódicos con rotativas de KBA, lo que supone casi un 40 % de todas las distinciones. Además de muchas editoriales de periódicos con máquinas de offset húmedo convencionales, también se encontraron siete usuarios de la rotativa compacta KBA Cortina que imprime sin agua. Uno de los ganadores fue El Telégrafo, de Guayaquil, Ecuador.
Periódicos inkjet La KBA RotaJET 76 es la solución para impresión digital de periódicos con su ancho máximo de banda de 781 mm. Imprime en cuatricromía por ambas caras a una velocidad de hasta 150 mts/min. El alto rendimiento, la fiabilidad y la calidad de impresión, se suman a la posibilidad de producción en una gran cantidad de soportes gracias a sus cabezales de impresión de alto rendimiento y a las tintas pigmentadas. Se puede instalar en cualquier espacio, ya es que muy compacta, al medir 9,6 mts. de longitud (sin grupos para el acabado en línea) 3,9 m de ancho, y 3.35 metros de alto. Adiós al agua Con una producción máxima de 80.000 ejemplares/hora, la KBA Cortina se puede suministrar en versión de doble ancho con perímetro simple (4/1) y doble (4/2), así como en versión de triple ancho (6/2). Puede incluir unidades impresoras de torre de 8 ó 16 cuerpos. Con la KBA Cortina el proceso offset sin agua se trasladó con éxito a la impresión de periódicos. La ausencia de sistemas de mojado, junto con la técnica de entintado sin tornillos del tintero (Newsflow), ofrece mayor rentabilidad y calidad de impresión constante.
Impresión compacta Con la KBA Commander CT ( CompacT), Koenig & Bauer añade a su gama de productos una rotativa compacta para la impresión offset húmeda convencional con muchas ventajas. Torre de ocho cuerpos con 4,5 m de altura máxima en los formatos grandes para impresión 4/4. Opera con anchura de banda de papel de 1,200 a 1,680 milímetros. Incluye sistema automático de cambio de planchas, cierre de rodillos automáticos y equipo automático de lavado de mantillas. BG www.kba.com 20
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
21
OFFSET
TERMINADOS
TIENE ESTRELLA
LA PLEGADORA STAHLFOLDER DE HEIDELBERG, RECIBIÓ UN RECONOCIMIENTO EN LOS INTERTECH TECHNOLOGY AWARDS. Por su innovadora tecnología de alimentador, la plegadora Stahlfolder, de Heidelberg, fue condecorada por PIA (Printing Industries of América), con uno de los Intertech Technology Awards en su edición 2014. El sistema de alimentador PFX (Pallet Feeder eXtended), que trabaja bajo la misma línea de los alimentadores de prensas offset de Heidelberg, es capaz de aumentar la producción neta hasta en un 50 por ciento, comparado con la producción realizada de manera convencional. El PFX también reduce hasta en un 50 por ciento los fallos de alimentación, incluso en sustratos ondulados. El alimentador también hace
22
bazargráfico
que la máquina sea mucho más ergonómica, fácil de usar y permite alcanzar altas velocidades sin tener que sumar un operario más. Los clientes que han instalado una plegadora de alta velocidad con el alimentador PFX, suelen reemplazar dos o tres máquinas existentes, asegura el fabricante alemán. Incluso, hay otros factores de mejora que se pueden agregar, como liberación de espacio de almacenamiento de papel, y hasta menor riesgo de lesiones y accidentes al evitar la tensión repetitiva provocada por colocar las pilas de papel sobre una mesa de alimentación. BG www.heidelberg.com
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
23
EMPAQUE
TECNOLOGÍA
LLEGÓ, VIO Y VENDIÓ BASTARON SÓLO UNA HORAS DE SU PRESENTACIÓN MUNDIAL, PARA QUE SE VENDIERA LA PRIMERA TROQUELADORA NOVACUT 106 ER, DE BOBST. Apenas se había inaugurado el primer día de actividades de la feria Expoprint, realizada en julio pasado en Sao Paulo, Brasil, y los visitantes se arremolinaban en el stand de Bobst Group. Y no era para menos, se estaba haciendo la presentación mundial de la nueva troqueladora con separación de poses en línea Novacut 106 ER. Fue tanto el interés que generaron las nuevas características tecnológicas de la máquina, que justo en ese momento, el fabricante de embalajes argentino Guedikian Impresores SA, adquirió la troqueladora que estaba en exhibición. Otras máquinas más fueron vendidas a países en Asia, Europa y América. Una gran cantidad de proyectos en la feria, se convertirán en ventas inminentes en los próximos meses, aseguró Bobst. Con nuevos mecanismos de automatización para la fabricación de cajas, la Novacut 106 ER representa para los fabricantes de embalajes una forma de acceder a la separación de poses en línea sin las complicaciones de producción 24
bazargráfico
o inversión que los usuarios suelen esperar de este proceso. Emilio Corti, director de ventas de Sheet-fed de Bobst afirmó, “Estamos especialmente contentos con la respuesta de los visitantes a la presentación de la Novacut 106 ER en ExpoPrint, que tuvo como resultado inmediato que se vendieran varias máquinas durante la muestra y que se iniciaran muchos proyectos que generarán ventas de la máquina en clientes de Asia, Europa y América. Es claramente la máquina adecuada para el mercado actual, entre otras razones debido a los ahorros sustanciales que puede aportar a los fabricantes de embalajes. Al suministrar pilas de poses perfectas, sin necesidad de separación manual, responde plenamente a todas las necesidades de producción de nuestros clientes que buscan procesos totalmente automatizados e integrados. Además mejora el rendimiento de los procesos posteriores, ya que las cajas separadas automáticamente se procesan de forma más productiva en equipos como las plegadoras-encoladoras”.
EMPAQUE
TECNOLOGÍA La presentación de la Novacut 106 ER tuvo como resultado que se vendieran varias máquinas y se iniciaran muchos proyectos que generarán ventas en Asia, Europa y América. Emilio Corti Director de ventas de Sheet-fed de Bobst
En ExpoPrint 2014, la Novacut 106 ER fue mostrada con separación de poses simple y doble corte a su máxima velocidad de 7000 hojas por hora, pero la máquina también permite a los usuarios procesar trabajos convencionales sin separación utilizando sus herramientas existentes. Esta flexibilidad se consigue gracias a la sección de recepción de la máquina que puede pasar en cuestión de segundos de una separación simple o doble corte a hoja entera y viceversa. La Novacut puede procesar una amplia variedad de sustratos desde papel y cartón ligero a papel sintético y cartón ondulado. El sistema de herramientas de separación Angle Lock de Bobst implica que los usuarios pueden separar trabajos que antes no habrían sido rentables, sin importar en qué lugar del mundo operen, porque las herramientas de separación Angle Lock pueden suministrarse directamente por Bobst o fabricarse en la planta utilizando componentes estándar. En relación a esto, Emilio Corti afirmó, “Al proporcionar a los clientes tecnología de herramientas de primer nivel que mejora el rendimiento de la nueva Novacut, brindamos nuestro apoyo a ciertos mercados en los que el acceso a herramientas resulta difícil, cuando no imposible”. Por su parte, Philippe Milliet, director de la Business Unit de Sheet-fed en Bobst, agregó, “Nuestra estrategia consiste en ayudar a los fabricantes de embalajes de todo el mundo a suministrar embalajes económicos, así ofrecemos a cada segmento de mercado los equipos innovadores que satisfacen sus requisitos de producción, calidad y presupuesto. Esta Novacut completa nuestra gama de troqueladoras para el mercado mundial. Junto a la tecnología de última generación, también ofrece acceso a nuestras soluciones de herramientas, lo que
significa que será la mejor solución para una amplia gama de mercados”. Para ayudar a los usuarios a superar cualquier tipo de consulta acerca del proceso de separación de poses en línea, Bobst ofrece asistencia al cliente a través de su red mundial de centros de asistencia técnica. Cada centro ofrece: asesoría pre-venta y post-venta de especialistas en procesos; formación; asistencia técnica; diagnósticos a distancia; acceso a técnicos de servicio de campo y suministro de repuestos y consumibles. BG www.bobst.com
NOVACUT 106 ER 5 ASPECTOS DESTACADOS: • Hoja entera 106 cms x 76 cms. • Cambio rápido de los cuadros superiores en las secciones de separación de poses y de expulsión de desperdicios. • Bloqueo/desbloqueo automático de herramientas. • Ajuste de presión automático. • Producción ininterrumpida y velocidad de 7,000 hojas/hr.
2014 octubre
25
EMPAQUE
DISEÑO DEL MES
¿EVOLUCIÓN O REVOLUCIÓN? EN EL MOMENTO DE REDISEÑAR UN EMPAQUE SE PLANTEA LA INTERROGANTE DE CUÁNTO Y CÓMO CAMBIAR LA IDENTIDAD EXISTENTE SIN PERDER RECONOCIMIENTO Y GANAR RELEVANCIA.
Por: Guillermo Dufranc *
Muchas veces la motivación de cambio no está en manos de los dueños de la marca, sino que es el contexto competitivo el que está impulsando la necesidad de cambio. Cuando ya se decidió que llegó la hora de realizar un cambio de diseño de packaging la primera pregunta que hay que responder es ¿para qué? El diseño es una actividad dedicada a resolver problemas, y para resolverlos hay que saber cuáles son. De otra manera, podríamos estar dedicados a resolver el problema equivocado. ¿Por qué cambiar? Las marcas cambian para vigorizarse, mostrarse activas, versátiles y adaptadas a los vertiginosos cambios de esta era. Esto es mayormente lo que las marcas pretenden lograr para seguir siendo vigentes y visibles entre la abarrotada oferta de los anaqueles. Un cambio de diseño de envase, material o gráfica puede ser aprovechado para comunicar un profundo cambio de mensaje de marca. ¿QUÉ PUEDO CAMBIAR? No es lo mismo el rediseño de una marca líder que el de una con poca participación en el mercado. Al igual que el procedimiento de un médico frente a un paciente, el primer paso es hacer un diagnóstico del estado de salud de la marca y de su actual diseño. ¿Qué es lo que valoran sus consumidores? ¿Con qué se sienten identificados y con que no?
La “Evolución” de Cusqueña se basó en reivindicar su ADN Peruano destacando la piedra de los 12 ángulos en la placa de la marca.
26
bazargráfico
EMPAQUE
DISEÑO DEL MES
El diseño es una actividad dedicada a resolver problemas, y para resolverlos hay que saber cuáles son.
cuada para cada consumidor. No solo hablar en su mismo idioma, sino que debe hacerlo de la manera en la que él se sienta identificado. Hay varios tipos de consumidores, pero lo importantes es poder identificarlos. Pueden ser conservadores y reticentes a los cambios, o tal vez más desestructurados y tendientes a buscar nuevas y emocionantes experiencias.
Trapiche planteó una “Revolución” para posicionarse en el mercado joven, mezclando lo clásico y lo moderno. El formato de la etiqueta se convirtió en un icono propio y reconocible.
Analizar y evaluar su patrimonio visual (equities) y qué es lo que la hace relevante para sus consumidores. Puede ser la forma 3D del envase, proporción, material, el color, la diagramación, un signo reconocible y propio. En fin, lo que sea distintivo para la marca o para el producto. Es importante evaluarlos cuidadosamente para determinar solamente los elementos que hacen que esa marca sea esa y no otra. Hasta en los productos más tradicionales y conservadores es posible cambiar más cosas que las que no se pueden cambiar. Otro punto importante es relevar las estrategias utilizadas por la competencia y marcas similares. ¿Qué es lo que hacen que funciona? ¿Qué es lo que no funciona? ¿Qué oportunidades hay para destacarse? Pensar una estrategia diferente para no caer en la tentación del me-too. Lo que sirve para una marca no quiere decir que sirva para otra. EL CONSUMIDOR MANDA Los receptores directos del diseño de packaging son inevitablemente los consumidores. El diseño de packaging debe hablar de la manera ade-
Cualquiera sea el consumidor, no existen fórmulas. El consumidor, por su condición humana, es un ser de costumbres. Estas costumbres pueden ser tan inalterables como cambiantes. A medida que las personas crecen, se desarrollan emocional y profesionalmente cambian su estilo de vida. El consumidor evoluciona y también lo hace el contexto en el que vive, por eso el diseño de packaging también debe acompañar esos cambios.
10 CLAVES PARA REDISEÑAR 1. Preguntarse cuál es la necesidad del cambio 2. Analizar el estado de salud de la marca 3. Conocer su historia profundamente 4. Detectar cuáles son los equities de la marca 5. Respetar los elementos que son más importantes 6. Relevar la competencia 7. Identificar el perfil de consumidor 8. Definir una estrategia de diseño 9. Reescribir la historia que tiene la marca 10. Diseñar en función de lo que la marca necesita 2014 octubre
27
EMPAQUE
DISEÑO DEL MES ¿EVOLUCIÓN O REVOLUCIÓN? En general la evolución es recomendada para las marcas que están muy bien establecidas en el mercado y no pueden correr el riesgo de ser confundidas, o peor aún, de no ser reconocidas ni por sus propios consumidores. Es lógico que los ejecutivos de la marca no quieran perder el valioso terreno ganado a lo largo de los años. Sin embargo, hay casos en que la trayectoria y el respaldo ganados a través de otros móviles de comunicación masiva permiten que los líderes se animen a dar pasos más grandes. La revolución es generalmente un camino altamente efectivo para revitalizar marcas con poca participación en el mercado o que no llaman la atención ni se destacan. Mediante un diseño nuevo e innovador, una marca debilita-
Un rediseño no sólo puede hacer que el producto luzca más atractivo, sino que puede hasta re-posicionarlo aumentando su percepción de calidad.
da tiene mayor libertad y posibilidades de cambiar, fortalecerse y diferenciarse para atraer nuevos consumidores. Un rediseño no sólo pude hacer que el producto luzca más atractivo, sino que puede hasta re-posicionarlo aumentando su percepción de calidad y la confianza del consumidor hacia la marca. También puede optimizar procesos productivos y ahorrar costos. BG
EL ANTES Y EL DESPUÉS DOS CASOS DE ESTUDIO Tulipán
Aguazul
• Tapa: La transparencia comunica pureza
• Estructura: • Logotipo: Una tipografía limpia y actual que avala la calidad del producto.
• Isotipo: Simplificado para crear un nuevo signo sintético y altamente reconocible.
• Layout: El marginado hacia la derecha facilita la lectura y una rápida identificación de cada variedad.
• Colores: Saturados y llamativos transmiten intensidad y diversión.
El diseño estructural de la nueva botella PET refleja la alta tecnología de purificación.
• Shape de la botella: Simboliza la pureza, las gotas son ventanas al interior del envase.
• Logotipo: Proyecta una imagen sólida y dinámica.
• Layout: Planos de color traslúcidos superpuestos recrean el movimiento del agua.
* El autor es Coordinador de Diseño Gráfico de Tridimage, la agencia internacional de diseño, con sede en Buenos Aires, líder en Identidad 3D de Packaging, ganadores de cuatro Pentawards y 3 A´ Design Awards entre otros reconocimientos internacionales.
28
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
29
EMPAQUE ETIQUETAS
MUCHO BILLETE
HP CONTINÚA SU APUESTA POR EL MERCADO DE IMPRESIÓN DIGITAL DE ETIQUETAS. AQUÍ ALGUNOS DE SUS ARGUMENTOS. Durante la feria Labelexpo Americas, llevada a cabo hace unas semanas en Chicago, HP confirmó que el mercado de impresión digital de etiquetas, es uno de lo más atractivos negocios de la industria gráfica actual. ¿Porqué uno de los proveedores de maquinaria más importantes a nivel mundial confía tanto en este segmento? Aquí algunas de sus razones:
Reactiva a USA La potencia económica del mundo, ha tenido años de recesión últimamente. Por ello, fue significativo que durante Labelexpo, HP presentara por primera vez en la Unión Americana las prensas digitales HP Indigo WS6800 y HP Indigo 20000. Buena noticia para México y Latinoamérica, que dependen en demasía de la economía de Estados Unidos.
Crecimiento exponencial El volumen de etiquetas impresas en equipos digitales HP Indigo está creciendo a una tasa de 30 por ciento año con año. Este dato es significativo, ya que el mercado tiene en promedio un crecimiento anual del 5 por ciento. Ambos números provienen de datos internos de HP.
La tercera generación La WS6800, es la tercera generación de la prensa digital WS6000, de la cual se han instalado cerca de 700 máquinas en todo el mundo. La empresa The Label Advantage, ubicada en Iowa, instaló recientemente la prensa digital WS6800. El productor de etiquetas se abrió así a nuevas aplicaciones como mangas termoencogibles y cartones plegables, aumentando su productividad en un 50 por ciento. Primeras 10 La prensa digital HP Indigo 20000, que tiene un formato más ancho para etiquetas y empaques (30 pulgadas), permite a los convertidores enfocarse en nuevos mercados y aplicaciones especializadas más grandes. Disponible comercialmente desde mayo pasado, hasta la fecha, ya se han completado 10 instalaciones entre clientes de todo el mundo. México lindo y querido... Para HP Indigo, México es uno de los países con mayor crecimiento en ventas a nivel mundial. Recientemente, Eshuis America / Ercus Group de México, fue el primer cliente en Latinoamérica en comprar una prensa digital HP Indigo 20000. El fabricante espera con ello ampliar su presencia en aplicaciones de gran formato de empaques flexibles, etiquetas wrap-around y otras aplicaciones de películas. BG www.hp.com 30
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
31
DIGITAL
IMPRESIÓN 3D
ENTRA A LA 3ra DIMENSIÓN ROLAND DGA INCURSIONA EN LA IMPRESIÓN 3D CON SU PRIMER MÁQUINA PARA LA CREACIÓN DE PROTOTIPOS. Roland DGA Corporation, fabricante de impresoras de inyección de tinta de gran formato y dispositivos 3D, anunció el lanzamiento de la serie monoFab, que incluye la primera impresora 3D de la empresa, la ARM-10, así como la fresadora SRM-20. La ARM-10 es ideal para validar un diseño en las etapas iniciales de la creación de prototipos o modelos de una forma compleja. Incorporando un sistema de proyección por capas de Procesamiento de Luz Digital (DLP por sus siglas en inglés), esta impresora 3D de prototipado rápido construye modelos al curar secuencial32
bazargráfico
mente capas de resina de una bandeja del mismo material. La producción simultánea de múltiples objetos puede llevarse a cabo dentro de la misma área de trabajo para reducir el tiempo de modelado. Incluye un sistema de construcción suspendido que minimiza el uso de resina. La resina imageCure, de Roland, se vuelve semi-transparente cuando se endurece y los procedimientos de post-procesamiento como la eliminación del soporte y pulido son fáciles de hacer. El software monoFab Player AM incluido admite la impresión 3D a partir de archivos de diseño STL (STereo Lithogra-
phy) y cuenta con funciones automáticas tales como la restauración de espacios vacíos en los datos 3D, simplifica mallas y genera soportes. Con más de 25 años de innovaciones en la fabricación de máquinas CNC (control númerico por computadora), Roland DGA presentó también la fresadora de escritorio SRM20, que puede fresar una variedad de materiales no exclusivos utilizados normalmente para el prototipado, incluyendo acrílico, ABS (acrilonitrilo butadieno estireno), madera y cera de modelar. Incluye una cubierta que evita que el polvo se escape durante el fresado para un ambiente seguro, limpio y silencioso. BG www.rolanddga.com/monofab
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
33
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
34
bazargrรกfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
35
DIGITAL
ETIQUETAS
SOCIO DE LUJO EFI JETRION, NUEVA ESTRELLA EN EL PORTAFOLIO DE DAETWYLER MÉXICO. Con el fin de ampliar la cartera de productos en el mercado digital de etiquetas, Daetwyler México añadió a partir de este año los equipos y consumibles Jetrion de la compañía internacional EFI. La incorporación responde al creciente mercado de producción en tiros cortos y entregas rápidas, además de incluir el uso de dato variable que permite personalizar las impresiones. El proceso de elaboración es en un solo paso sin necesidad 36
bazargráfico
de placas, negativos u otros materiales, sólo requiere el sustrato y la tinta. El cambio de trabajos es inmediato y se evita la merma. Gracias a la tecnología de inyección de tinta UV y el control adecuado del color, el resultado final es un producto de calidad fotográfica con amplias posibilidades en banda angosta. Con esto, Daetwyler ofrece nuevas opciones al mercado de la flexografía y se consolida como uno de los integradores de sistemas para las artes gráficas
Jetrion 4900: tiros cortos y personalización.
más importantes en Roto, Flexo, Offset e impresión digital.
DIGITAL
ETIQUETAS
compañía con amplia experiencia en el desarrollo de este tipo de soluciones.
EFI Jetrion tiene diferentes configuraciones que incluyen impresión, unidades de tratamiento corona para los materiales que lo requieren, avanzadas unidades de acabado y corte por láser.
La compañía fabricante nació en 1989 y ha desarrollado múltiples soluciones en software administrativo para las artes gráficas, desarrollos para la administración de color, equipos de formato superancho y las prensas Jetrion para la impresión digital de etiquetas.
Módulo de corte láser
Las impresoras se enfocan en la producción en banda angosta para materiales con un ancho máximo de 35 cm y presentan la posibilidad de impresión en sustratos transparentes con el uso de tinta blanca.
Estación de trabajo
Los equipos incluyen el RIP Fiery que permite una administración profesional del color y herramientas importantes de producción. EFI es una
Sin duda esta es una gran ventana de oportunidades y una ampliación a nuevos mercados por parte de Daetwyler México, perteneciente al grupo internacional Heliograph Holding. BG
www.daetwyler.com.mx 2014 octubre
37
INDUSTRIA EVENTOS
ESCÚCHALOS!! LOS 10 EXPERTOS GRÁFICOS QUE ESTARÁN EN LA SERIE DE SEMINARIOS EN ESPAÑOL DE GRÁFICA DE LAS AMÉRICAS. Para celebrar sus 40 años, la feria Gráfica de las Américas, que se realizará del 26 al 28 de febrero de 2015, en Miami, dio a conocer el panel de 10 conferencistas que conformarán la Serie de Seminarios en Español.
ofrecerán capacitación y estrategias de negocio en temas como marketing, comunicación digital, organización, administración de color, impresión 3D y lenticular, flexografía, comercio electrónico, empaque, diseño, entre otros.
Como es una tradición, los expertos que dictarán un total de 20 sesiones cuentan con una destacada trayectoria en la industria de la comunicación gráfica. Provenientes de países como España, Chile, Colombia, Portugal, Alemania y México,
Los costos son de 85 dólares una sesión, 199 dólares por tres sesiones, y 299 dólares por el pase de acceso a sesiones ilimitadas. www.goaexpo.com
1. CARLOS ALVARADO Experto en temas de control de color. Graduado del Centro de Capacitación Litográfica de la Unión de Industriales Litógrafos de México. Instructor de varias instituciones y organismos. Dictará los seminarios: “¿Por qué el sistema offset es tan complicado?” y “Corrección de imágenes en color, la clave para una impresión a color con calidad”. 2. JAUME CASALS Nacido en Barcelona, España, se graduó con diplomado en ingeniería gráfica por la Universitat Politècnica de Catalunya. Es consultor de artes gráficas desarrollando proyectos en las áreas de costos, presupuestos, estandarización, organización, etcetera. Ofrecerá el seminario: “Teoría y práctica en el cálculo de costo / hora producción”. 3. RICARD CASALS Cuenta con estudios en ingeniería industrial por la Universidad de Barcelona. Es director de RCC Consultants, que realiza proyectos de desarrollo de gestión, técnicas y mercados para artes gráficas. Dictará cuatro seminarios: “La organización en el área de dirección general”, “La organización en el departamento de producción”, “La organización en el departamento comercial”, y “La oficina técnica, eje de la organización de la empresa”. 38
bazargráfico
INDUSTRIA EVENTOS
4. DAVID FERNANDO CASTRO Originario de Cali, Colombia, es gerente de desarrollos flexográficos para el Grupo Intermarket de Miami. Ingresó al medio de artes gráficas en 1988. Es ingeniero industrial por la Universidad Javeriana y la Universidad Icesi. Sus seminarios se titulan: “Los desafíos de flexografía para un impresor Offset” y “Nuevas oportunidades para flexografía”.
5. NICHOLAS HELLMUT Experto en tecnología de impresión digital en gran formato. Realizó estudios académicos en las universidades de Harvard, Brown y Graz. Es creador del sitio web FLAAR y ha sentado bases para el examen de equipos e insumos para escáner e impresión de gran formato. Hablará sobre “Impresión 3D o impresión lenticular de la ilusión óptica de materiales, y termo-formado”. 6. PAULO MONTEIRO Nacido en Portugal. Es director de negocios para América Latina de GMG Américas, desarrollador de software para control de color. Se desempeñó como maestro en administración de color en la Universidad de Barcelona. Su seminario es: “Concepto de perfil de color Máster. La nueva orientación de control de color 2”. 7. LUIS ENRIQUE REYNOSO Es Diseñador Industrial. Se desempeñó como presidente de Canagraf Jalisco y como vicepresidente nacional de la mima Cámara. Es promotor del Festival Internacional de diseño Designfest y del Festival de Arquitectura ARQ Festival. Es fundador de las revistas Bazar Gráfico, REDiseño y DesignPrint. Dictará los seminarios: “La imprenta y el comercio electrónico” y “Diseño y creatividad incrementan clientes”. 8. ERIC RODRÍGUEZ Empresario gráfico, consultor técnico y experto en aplicaciones gráficas. Es profesor universitario, diseñador gráfico, publicista y experto en construcción de marcas. Ha cursado diplomados en mercadeo, marketing político y gerencia de finanzas. Sus temas en GOA serán: “Casos de Éxito” y “Estrategias de marketing multi-sensoriales en el diseño de empaques”. 9. JAIME OJEDA Doctor en administración de negocios por la Universidad de Ciencias de la Empresa, en Bruselas, Bélgica. Cuenta con un Máster en Administración de empresas por la Universidad Alfonso Ibáñez, en Chile. Es director regional del Instituto Internacional de Capacitación y Asesorías Gráfica & Packaging. Ofrecerá los seminarios: “Marketing 360º mix” y “El modelo Service Profit Chain”. 10. RAINER WAGNER Ingeniero gráfico con formación en la Universidad Munchen de Ciencias Aplicadas. Es consultor en WPC Wagner Print Consult International, así como consultor independiente en America Latina y el Caribe. En sus seminarios hablará de “Técnicas para aumentar la gama de colores reproducibles en la impresión” y “Los componentes de la gestión ambiental y responsabilidad social para la imprenta”. BG 2014 octubre
39
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
40
bazargrรกfico
INDUSTRIA
PROVEEDORES
IMPRESIONES CON CAUSA
15 IMÁGENES IMPRESAS CON TECNOLOGÍA EPSON Y FIRMADAS POR SIR ALEX FERGUSON, PERMITEN AL MANCHESTER UNITED RECAUDAR FONDOS PARA SU FUNDACIÓN SOLIDARIA. La Fundación del Manchester United “United for UNICEF”, lanzó recientemente una nueva iniciativa de recaudación de fondos para fines solidarios con el apoyo de Epson Europe. El estadio Old Trafford, fue el escenario para una exclusiva exposición fotográfica de un único día para celebrar los 15 años de United for UNICEF. Para conmemorar esta ocasión, Sir Alex Ferguson descubrió su selección personal de 15 fotografías que destacan eventos memorables de los últimos 15 años. Una selección de estas imágenes, firmadas por el propio Sir Alex e impresas con una impresora a gran formato Epson 42
bazargráfico
Las imágenes de 50,8 mm x 76,8 cms, fueron impresas en soportes de 300 grs.
Stylus Pro 9900, se pusieron a disposición de los fans mediante subasta online. Las imágenes de 50,8 mm x 76,8 cms, fueron impresas en soportes de 300 grs. Todo el dinero recaudado se invertirá en Vietnam, donde se estima que más de 4 millones de niños se encuentran en situación de riesgo, viviendo en las calles, trabajando en condiciones extremas o en conflictos con la ley. BG
EN LA NUBE
3 Millones de Libras Desde 1999, United for UNICEF ha recaudado ese dinero para ayudar a 3.4 millones de niños en todo el mundo www.united4unicef.org
Alimentos etiquetados en América DURANTE LABELEXPO AMÉRICAS 2014, SE PRESENTÓ LA NUEVA IMPRESORA DE ETIQUETAS DURST TAU 330
Desde 1989, LabelExpo Americas es el principal evento para el sector de las etiquetas en el continente americano. En su pasada edición, Durst aprovechó la ocasión para presentar al mercado americano la nueva Durst TAU 330 ahora con modo de impresión HD que alcanza una resolución de hasta 720x1260 dpi. El módulo Durst LFS 330 que incorpora la última tecnología de corte de troquelado por láser de Spartanics, dirigida al sector de etiquetas y a los empacadores de alimentos primarios. Ideal para aplicaciones en tiradas cortas y medias o personalización de producto, la Durst TAU 330 ofrece una velocidad de impresión hasta 48 metros por hora y un ancho de impresión de hasta 330 cm. Además, sus tintas UV de baja migración cumplen con las directrices de la EUPIA (European Printing Ink Association), y diversas especificaciones para empaque de productos alimenticios. BG www.durst.it
INDUSTRIA SITIOS WEB
LOS DIEZ MEJORES VÍDEOS SON CREATIVOS, DIDÁCTICOS E INSPIRADORES. TE PRESENTAMOS AQUÍ EL DECÁLOGO DE LOS MEJORES VIDEOS DE LA INDUSTRIA GRÁFICA EN LA RED.
1. LOS 200 GRANDES / Agfa Graphics Utilizando impresoras inkjet de Agfa Graphics, se presentó una exposición en Holanda con 200 de las pinturas más importantes de todos los tiempos de genios como Da Vinci, Miguel Ángel, Dalí, Rembrandt, Picasso, Rubens y Monet. Aquí el detrás de cámaras. http://bit.ly/1up079r
2. DISEÑA / Designfest Durante la edición 2013 del Festival Internacional de Diseño Designfest, realizado en Guadalajara, México, se presentó este emotivo vídeo en el que se promueve la inspiración, la creatividad, la innovación y el diseño. http://bit.ly/1B8gshh
44
bazargráfico
3. CERÁMICA IMPRESA / Durst Ceramica Sant‘Agostino, es una compañía italiana de renombre internacional que ha incursionado en la impresión digital para fabricar azulejos, utilizando para ello máquinas de impresión digital inkjet de la marca Durst. http://bit.ly/1mUAACV
4. MODA A COLOR / Epson En este vídeo, se muestra la colaboración del diseñador brasileno Lino Villaventura y la empresa Epson, quienes realizaron prendas de ropa en las impresoras SureColor Serie F. La ropa se mostró en el Sao Paulo Design Week. http://bit.ly/1sqTinP
INDUSTRIAS SITIOS WEB
5. SALUD EN GRANDE / HP Con impresoras HP Latex, el Hospital Infantil Sant Joan de Déu, en Barcelona, decoró su área de diagnóstico por imagen. La intervención ha reconvertido otros espacios del hospital para crear un ambiente más acogedor y fantástico. http://bit.ly/1mUG0ha
6. IMBATIBLE / Heidelberg La firma alemana convocó en su página web un concurso mundial entre las imprentas que utilizan sus máquinas. La finalidad del concurso era mostrar porqué las máquinas Speedmaster hacen imbatibles a los impresores con sus trabajos. La española Cevagraf, SCCL, resultó ganadora. http://bit.ly/1ruTKze
7. PERIÓDICOS PERSONALIZADOS / KBA Video que muestra las nuevas posibilidades que abre la impresión digital en el segmento de periódicos. Utiliza la prensa Rotajet 76, que con un ancho máximo de banda de 781 mm, imprime en cuatricromía por ambas caras hasta 150 m/min. http://bit.ly/1wLObwx
8. GIGANTE TECNOLOGÍA / Mimaki Espectacular presentación de la serie de impresoras de amplio formato JV300. Con versatilidad de múltiples tipos de tinta, imprime a velocidades de hasta 105.9m2 por hora, con resolución de impresión de hasta 1440 dpi y en dos diferentes anchos de impresión: 1361 y 1610 mm. http://bit.ly/1CjF9dd
9. PROTOTIPOS PERFECTOS / Roland ¿Cómo convertir simples cartones blancos en prototipos perfectos? Este video muestra que al utilizar las capacidades para imprimir en CMYK y tinta blanca, de la máquina Roland VersaUV LEC, se pueden hacer atractivos prototipos para empaque. http://bit.ly/1upFgmr
10. NUEVA INSIGNIA / Xerox Análisis tecnológico de la nueva prensa digital Versant 2100, que recientemente presentó Xerox Mexicana en nuestro país. Con velocidad de hasta 100 páginas por minuto, opera con la nueva resolución Ultra HD de 2400 x 2400 dpi. http://bit.ly/ZNH63G. BG
2014 octubre
45
INDUSTRIA
APLICACIONES
EL SANTO GRIAL ¿SERÁ EL VIDRIO EL PRÓXIMO SANTO GRIAL DE LA IMPRESIÓN?
Por: Mike Horsten Director de Marketing para EMEA de Mimaki Europe, @MikeHorsten
Hace un tiempo, mientras investigaba las posibilidades de imprimir sobre vidrio, parecía que la tecnología digital no podría manejar este tipo de soporte. El proceso era complicado y surgían problemas de adherencia. ¿La solución? Seguir con los métodos tradicionales. Eso fue hasta que en el mercado empezaron a aparecer las tintas para vidrio cerámico y otras tecnologías. Aun así, seguía siendo necesario hornear el vidrio tras imprimir. En consecuencia, en muchos mercados grandes no se podía usar esta tecnología, ya que no existían equipos de acabado adecuados en el ámbito digital. Los fabricantes de vidrio tradicionales tenían estas tecnologías, de modo que podían comenzar a usar las tintas cerámicas de inmediato. 46
bazargráfico
Ahora, con las mismas impresoras que usamos para material PLV, envases o artículos publicitarios, podemos imprimir sobre vidrio
Estas dificultades nos llevaron a desarrollar nuevas tintas de secado UV para imprimir sobre vidrio con técnicas digitales. Así, las tintas empezaron a cambiar y aparecieron las primeras aplicaciones. Fue posible en gran medida gracias a las tecnologías serigráficas, que hacía mucho tiempo se usaban, como los barnices de imprimación para mejorar la
INDUSTRIA
APLICACIONES
La industria del vidrio tiene un nuevo aliado: la impresión digital.
UJF 6042
adherencia, el flameado, los tratamientos corona y hasta los tratamientos de plasma. Estos métodos, sobradamente contrastados, ayudaron al mundo digital a entender que eran necesarios también para imprimir con tintas UV. No obstante, los resultados variaban mucho y la adherencia era bastante diferente a la de los métodos tradicionales. La mayor diferencia era la manera de imprimir sobre el vidrio. Por ejemplo, la impresión digital necesita menos tinta, así que las combinaciones de tinta con los distintos tipos de vidrio complicaban el proceso. Además, era –y es– necesario realizar bastantes pruebas para conseguir buenos resultados. Por desgracia, no existe una manera correcta de imprimir sobre vidrio. Por eso estamos revisando los procesos continuamente. La última técnica que hemos estado probando es la aplicación de una capa de sílice mediante spray. Crea una capa adhesiva perfecta para las tintas de secado UV. Con este método, por fin hemos encontrado una combinación adecuada de tratamiento previo y tintas UV para imprimir en digital.
JFX500-2131
Ahora, con las mismas impresoras que usamos para producir material de PLV, envases en tiradas cortas e incluso artículos publicitarios, también podemos imprimir sobre vidrio. Las oportunidades que se abren con la impresión sobre vidrio son enormes: armarios de cocina, puertas de vidrio para salas de reuniones, mesas de vidrio, botellas o frascos de cosmética. Y los resultados son asombrosos. La calidad de las impresiones supera a la de los métodos tradicionales, y la cantidad de colores diferentes que pueden emplearse es impresionante. Tanto, que hace unos años nadie lo habría creído posible. La industria del vidrio tiene un nuevo aliado: la impresión digital. Ahora, tiradas cortas, objetos especiales e incluso reproducciones artísticas pueden imprimirse sobre vidrio y darles un acabado de barniz UV para proteger la impresión. Ofrecer valor añadido y obtener un margen de beneficio más amplio, algo tan necesario hoy en día, ya es una realidad con la impresión sobre vidrio. ¿Qué nos detiene? A crear… juntos. BG
Fuente: Mimaki Europe 2014 octubre
47
INDUSTRIA
PROVEEDORES
LA PIEZA QUE FALTABA ANUNCIAN QUE HELL MÉXICO SE INTEGRA A DAETWYLER MÉXICO. Como un paso más en su consolidación como uno de los mejores proveedores de la industria grafica, se anunció oficialmente que a partir de octubre de 2014, la compañía Hell Gravure México deja de operar como una empresa independiente y su personal técnico se integra a Daetwyler México.
“Esta unificación es un gran paso para alcanzar la excelencia en Daetwyler y consolidarnos como uno de los líderes en la integración de sistemas y prestación de servicios para las artes gráficas”, mencionó la compañía en un comunicado.
Informó que los nuevos integrantes cuentan con una amplia experiencia en offset y flexografía, por lo que de inmediato podrán iniciar las labores de apoyo al área técnica para el beneficio de los clientes. Agregó que el área de refacciones también se trasladará para garantizar el abasto y la disponibilidad necesarias para brindar una atención de calidad.
“Sin duda, este cambio derivará en un importante beneficio para todos nuestros clientes”, concluyó. BG
Daetwyler México Subsidiaria de Heliograph Holding, líder en el desarrollo y fabricación de equipos, soluciones y consumibles para la industria de las artes gráficas. Daetwyler México es distribuidor de consumibles, rasquetas y otros productos para flexo, offset, rotograbado e impresión digital. Distribuye las firmas Daetwyler Graphics, Hell, K. Walter, Bauer, Schepers, Daetwyler Swiss Tec, Ohio, Eltex, Renzmann, Screen, FFEI, Glunz & Jensen, GMG, Luscher, Contitech, Ipagsa, Ovit, y Dantex, entre otras.
48
bazargráfico
www.daetwyler.com.mx
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
49
INDUSTRIA
PERSPECTIVAS ECONร MICAS
50
bazargrรกfico
INDUSTRIA
PERSPECTIVAS ECONÓMICAS
2014 octubre
51
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
53
INDUSTRIA
PRINTY WOMAN
SU GRAN IDEA EL DISEÑO Y LA IMPRESIÓN, MARCAN EL CAMINO PROFESIONAL Y FAMILIAR DE LUZ ELENA. Hace 13 años, Luz Elena Ramírez vivió dos momentos determinantes en su vida. Primero, se casó con Francisco Lomelí, con quién estudiaba diseño en el CUAAD, de la Universidad de Guadalajara. El segundo, fue pocos meses después de su matrimonio, cuando gracias al préstamo que les hizo su suegro, pudieron comprar un plotter de corte para así iniciar su propio negocio: IDEA.
54
Aquí en el negocio somos más de 12 mujeres. Incluso, en atención a clientes la mayoría somos mujeres, pues el trato con el cliente es mejor, más profesional y amable.
Hoy, su imprenta es una de las más importantes en la zona centro de Guadalajara. Impresión en lona, materiales rígidos, digital, offset, rotulación, displays, anuncios, letras de aluminio y acrílico, sublimación, corte de vinil y promocionales, son algunos de los productos que ofrecen.
gullo, confiesa que la situación comienza a ser distinta. “Aquí en el negocio somos más de 12 mujeres. Incluso, en atención a clientes la mayoría somos mujeres, pues el trato con el cliente es mejor, más profesional y amable”.
Luz Elena, quien apoya a su esposo en las labores de administración y atención al cliente en el negocio, recuerda que la industria ha cambiado vertiginosamente. “Cuando nosotros llegamos a instalarnos al centro de Guadalajara, éramos pocos impresores. Hoy es distinto, somos muchos, incluso, algunos de nuestros clientes a quienes les maquilábamos, son ahora competidores”.
Madre de dos hijas de 6 y 12 años, Luz Elena divide también su tiempo en las labores del hogar. Platica que cuando sus hijas eran pequeñas, la situación era más complicada. “Aquí en el local tenía que cuidarlas, darles de comer y estar siempre al pendiente de ellas. Ahora son más grandes, pasan gran parte del día en el escuela y eso me permite dedicarme al trabajo. Ya luego, les dedico el tiempo completamente”.
Recuerda también que en los inicios de IDEA, pocas eran las mujeres en la industria. “En mi caso, mi esposo salía a buscar clientes y yo tenía que atender el mostrador. Cuando llegaban compradores me decían: un hombre que me atienda o dónde está el dueño”. Hoy, con or-
Además del diseño y la impresión, gusta de cocinar, ir al gimnasio, escuchar música y viajar a la playa. Luz Elena es una mujer sencilla y amable. Es parte de esa generación de jóvenes que a diario impulsan la industria gráfica en nuestro país. BG
bazargráfico
INDUSTRIA
PRINTY WOMAN
Si, hay más competencia, pero también hay más aplicaciones en las cuáles trabajar.
2014 octubre
55
INDUSTRIA BREVES
Romper paradigmas UILMAC EMPRENDE ACCIONES PARA PROMOVER A LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA.
paradigmas e indicó que los impresores se dedican a comunicar y que “la impresión es sólo una consecuencia de ello”. En la reunión se informó que la UILMAC, junto con otros organismos gráficos, han enviado una propuesta formal al Senado de la República solicitando que el Gobierno respete y modifique la Ley de Adquisiciones de productos de importación para que las empresas mexicanas tengan las mismas oportunidades para competir en precio con la empresas extranjeras.
El pasado 4 de septiembre, la Unión de Empresarios de la Comunicación Gráfica (UILMAC), organizó un desayuno empresarial en conjunto con Heidelberg México, donde analizó la comunicación en diferentes medios. Ante casi 90 empresarios gráficos, Juan S. Estrada, presidente de UILMAC invitó a los asistentes a romper
Se dio a conocer también que se está trabajando con algunos proveedores de la industria para realizar una convención con empresarios líderes en otros países y realizar dinámicas que enriquezcan y permitan tomar mejores decisiones. uilmac@uilmac.com
Poder del láser
Oscuro y distinguido
TROTEC PRESENTÓ SU MODELO SPEEDY 400, CON CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DE MARCAS I-CUT.
PRESENTAN NUEVO TÓNER NEGRO PARA APLICACIONES EN EMPAQUE.
Esta máquina representa una de las mejores opciones para el corte de materiales impresos (acrílico, textiles, papel) por el tamaño de su área de trabajo (1000 x 610mm). El sistema de corte i-Cut garantiza un corte perfecto de los materiales pre-impresos, mediante el rastreo de las marcas de corte, llegando incluso a corregir desviaciones durante el mismo. Trotec, filial de alta tecnología del grupo Trodat, es el actual líder en tecnología láser para marcar, cortar y grabar todo tipo de materiales. Fundada en Austria en 1997, Trotec ha instalado miles de máquinas láser a nivel mundial.
Durante la feria LabelExpo, Xeikon presentó el nuevo tóner SuperBlack, que proporciona una mayor densidad y puede aplicarse utilizando la quinta estación de color de una prensa digital Xeikon.“Un color negro sólido, denso en el empaque de un producto transmite una sensación de calidad y alto valor, y es muy atractivo para empresas que venden artículos de lujo”, comentó Jeroen Van Bauwel, Director Administración de Producto en Xeikon. “Como resultado, este efecto es utilizado con frecuencia por propietarios de marcas en los mercados de vinos y licores así como también en el sector de cartón plegable”.
www.gizmo.com.mx
www.xeikon.com
56
bazargráfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
57
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
58
bazargrรกfico
GRAN FORMATO IMPRESIÓN TEXTIL
2014 octubre
59
GRAN FORMATO IMPRESIร N TEXTIL
60
bazargrรกfico