Bazart Mag' été 2011

LA UNE

Régiss, le marin rêveur ACTU

Les festivals de l’été EXPOSITION

Les expos à découvrir

+ Votre

NUMÉRO 25 - BAZART mag’ été 2011

agenda été

“Drôle d’appât” de Régiss Portrait en page 4

ÉDITO

SO MMA IR E JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2011 - N°25

FAIRE PART Mathilde et Guillaume échangeaient un regard passionné. La main du Conquérant vint écarter une mèche rebelle sur le front en sueur de sa bien-aimée. Leurs respirations étaient encore saccadées suite à leurs ébats amoureux. Ce n’était pas la première fois qu'ils faisaient l’amour mais ils avaient senti une fusion beaucoup plus profonde, une osmose partagée, une révélation...

C’était il y a 1100 ans et de cette union allait naître la petite... Normandie.

ACTU La Une de Bazart : Régiss Retour sur actu : Passages de témoins à Caen Retour sur actu : Restitution de la tête maorie à Rouen L’actualité de votre région Contes et légendes urbaines à Caen Le Volcan à la Gare Maritime Les Faltaisies à Falaise La nuit des soudeurs à Granville Les festivals de l’été

P.4 P.6 P.8 P. 10 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. 20

RENCONTRE Association Curieuse Idée 16 rue Louis Blanc - 76620 Le Havre Tél : 02 35 43 62 79 - Fax : 02 35 22 64 38 info@normandie-web.com

D i r e c t r i c e d e p u b l i c a t i o n : Chantal Legrand Rédaction : Valérie Berthoule, Marie Lemé, Elodie Boutrois, Marianne Riou, Chantal Legrand, Antoine Vulliez, Christophe Michel - Publicité : Christophe Michel - Graphik : Nadyou - Impression : Rotimpres.

La rédaction décline toute responsabilité pour les omissions et/ou erreurs qui se seraient glissées malencontreusement dans le magazine. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes, fichiers ou photos qui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite. Bazart mag ‘ votre magazine de Normandie - ISSN 1957-5211. Dépôt légal à parution.

La Famille Magnifique Frédéric Boudet, le concombre géant La compagnie Absolument Production La compagnie du Piano à pouces

P.28 P.30 P.32 P.33

EXPOSITION Agenda des expositions

P.34

+ encarté dans ce numéro : VOTRE AGENDA ÉTÉ 2011

3

ACTU CARTE BLANCHE À RÉGISS - COUV' BAZART

Régiss est un personnage atypique.

Discret, plutôt réservé même, il s'extériorise par sa peinture, pleine de couleur et d'humour. Rencontre chez lui, à Ifs, près de Caen, où ses tableaux apparaissent comme autant de fenêtres ouvertes sur la mer.

e s rayo n s d u s o l e i l vo u s éblouissent, au loin les cris des mouettes se mêlent aux bruits des moteurs de paquebots et à ceux des drisses qui frappent les mâts des voiliers au grè du vent. On a presque le goût du sel sur les lèvres, porté par les embruns. Voici ce que l'on ressent devant les œuvres de Régiss.

“C’est une invitation au voyage”, explique l’artiste, “L’univers est toujours le même. Je peins ce que je ressens quand je suis au bord de l’eau, mais pas forcément ce que je vois”. Sédentaire devant l’éternel, grand voyageur immobile, comme il aime à se g’ : a m ’ qualifier, Régiss, de son uv La co d’appât” propre aveu, n’a pas le e erge ici e, m pied marin. “C’est mon im “Drôl s giss nou triel multicolor l é R e grand malheur, je ne peux d cie us eau Le pinc cor de port ind Sous un grand s dé t le tre. dans un ferraille grisâ des bateaux e vec le s la loin de ntre les coque s est présent a sans e bleu, ut son univer s mouettes, to e t le balises, son pompon e umoristique, c marin, er la touche h nt un bateau oubli pât” éta r. p ’a d le “drô en papie

L

4

pas monter sur un bateau ! Je voyage uniquement dans ma tête, je ne pars jamais. Je n’en ressent pas le besoin.

Mes toiles sont inspirées de mes souvenirs d’enfance, des vacances passées au bord de l’eau, que ce soit sur une plage bretonne, ou sur les rives d’un étang bas-normand, non loin de Flers, ma ville natale”. En effet, chaque toile met en scène un ou plusieurs marins, au pull rayé et au pompon rouge caractéristique, telle une image d’Épinal, qui se retrouvent au cœur de situations humoristiques ou cocasses, mais toujours tendres, sous le regard attentif et complice des mouettes. “Ce sont toujours des histoires d’amitié, évoquant le désir de s’évader”.

Il peint l’eau à l’huile Couleurs vives et formes rondes, les peintures de Régiss se reconnaissent facilement. Né avec un crayon dans les mains, il a toujours dessiné, mais le déclic ne s’est fait qu’en 1999. “Ça a été un long chemin pour oser montrer mon travail.” confie-t-il. “Tout jeune, un p ro fe s s e u r d ’ a r t grap h i q u e m ’ a convaincu que j’avais un don. Des années plus tard je l’ai retrouvé par hasard quand je me suis inscrit aux cours du soir pour adultes à l’école des beaux-arts de Caen. C’est encore lui qui m’a poussé à exposer. Finalement les cours aux beaux-arts m’ont surtout appris à avoir confiance en moi” sourit Régiss. Autodidacte, son style s’est

fo rg é ave c l e t e m p s, “ Je s u i s inclassable”, sans renier une certaine attirance pour l’œuvre de Van Gogh et le mouvement cubiste. Une fois qu’il s’est jeté à l’eau, l’intérêt des spectateurs s’est rapidement fait sentir.

Professionnels, grand public comme artistes, l’ont conforté dans sa voie.

“Souvent les gens me disent que je leur ai éclairé leur journée. Donner du bonheur, pour moi, c’est le but de l’art.

Faire oublier tous les soucis, c’est aussi ce que j’éprouve quand je peins”. Bien que très personnelles, ses œuvres parlent à tout le monde, nous renvoyant à notre enfance, à une certaine nostalgie dans ce qu’elle a de plus positif.

La sculpture a également une place très importante parmi ses projets. “J’ai toujours sculpté. C’est beaucoup plus fort pour moi. J’adore le contact avec la matière”. Une orientation logique et complémentaire pour cet artiste qui aime travailler le volume, le relief, les formes dans ses toiles.

C ô t é p e i n t u re, R é gi s s t rava i l l e actuellement sur le bateau en tant que monument, avec des toiles tout en verticalité, un peu à la manière de ces affiches du début du XX e siècle qui

incitent au voyage avec ces grands paquebots de face aux formes très cubiques. Le tout, évidemment, sans oublier d’y mettre ses fameux marins et ses mouettes. “Pour moi, c’est vital de peindre. Mais le but ce n’est pas de vivre de ma peinture.

Je ve u x re s t e r i n d é p e n d a n t , libre de peindre à mon rythme.

Paradoxalement, avoir un métier à côté me permet de conserver cette liberté, de ne pas avoir de pression sur la nécessité de peindre, de produire”. Une liberté qu’il partage, avec vue sur mer.

Antoine Vulliez >> Salon des peintres de la mer, du 02 au 14/07 à Agon-Coutainville Exposition personnelle, du 30/07 au 05/08, salle Marcel Buisson à Courseulles-sur-mer

La couv’ ag enda : “Situation Délicate” Suspendu à

la co sur une corde, le que d’un navire, en équilibre délicate”. Les m marin est ici dans une “Situat ion ou que l’on imagin ettes sont toujours présente s, prêtes à lui don e rieuses, voire taquines, mais ner un coup de main… si elles pouvaient ! L’u le ne récupéré son b d'entre elles ayant même ach orné du pompo i, l’emblématique béret n rou sourit plus que ge. Évidemment on l’on ne pour ce pauvre s’angoisse marin !

C/0 : regiss.org

Drôle d'équipage

5

ACTU 2ÈME ÉDITION DE PASSAGES DE TÉMOINS À CAEN

D’ici et d’ailleurs

n ce dimanche 15 mai, dernier jour de Passages de témoins, le temps est hésitant. Les animations, conférences, pièces de théâtre ou séances de dédicaces qui clôturent le salon du livre de la Ville de Caen, se déroulent entre deux courants d’air. Le thème de cette édition 2011, “Être né quelque part”, engage à réfléchir, débattre, voyager…

E

Théâtre de poche et histoires de chat Un peu avant 10h, salle de l’Échiquier : une trentaine de parents patiente avec leurs marmots devant la vieille église.

Ils attendent la lecture-théâtre Ma langue au chat, prévue dans le cadre du Théâtre de poche, la programmation à vocation familiale de Passages de témoins. Petit à petit, tous s’installent dans le noir. Il fait sombre, il pleut, les deux comédiens de la Compagnie Tutito Teatro ont perdu leur chat…

Quelques pleurs et rires, les enfants sont circonspects et attentifs. Autour de l’histoire du chat Kirimatou ou du petit garçon déguisé en chat Mikamaka, l e s d e u x c o m é d i e n s p a rl e n t d e tristesse, d’amitié, de fleurs ou encore d’amour. Ils illustrent leurs lectures d’une gestuelle comique, miment,

6

hennissent, dansent le cha-cha-cha et cherchent la souris ! Évidemment, à la fin, “Minou” a été retrouvé.

La Normandie inspiratrice Ecrivains normands venus d’ailleurs ou inspirés par “l’ailleurs” comme par la Normandie ? L’association Pages et Paysages invite Marie-Odile Laîné et Christophe Tostain à donner la parole à Flaubert, Senghor, Ernaux ou Duras. Ici, l’ambiance est recueillie, le Café Mancel fait salle comble. Les deux lecteurs se répondent, la voix est claire, les mots coulent. On saura que Duras aimait la Baie de Seine et ses prés salés, que le p o n t d e Ta n c a r v i l l e o u l a c ô t e normande ont inspiré ses écrits, Ecoulement du temps, place laissée aux souvenirs, chambre et eau sont omniprésents chez celle qui se nomme elle-même “Marguerite Duras de Trouville”.

Entre jardin Majorelle et chapiteau S o u s l e c h ap i t e a u , l a fo u l e e s t clairsemée et détendue. Les écrivains at t e n d e n t p at i e m m e n t l e u rs admirateurs pour les traditionnelles séances de dédicaces. En fin d’aprèsmidi, le vent a chassé les nuages, les visiteurs sont plus nombreux. Florence

La Compagnie Tutito Teatro

et Bénédicte Dupuis, de la librairie Hémisphères, spécialisée dans les livres de voyages, sont ravies : “Le public était au rendez-vous. Ce thème “être né quelque part” convient parfaitement à notre librairie : nous avons pu mettre en avant nos coups de cœur. Philippe G ri m b e r t , L a u re A d l e r o u D a ny Laferrière ont eu beaucoup de succès.”

Pour finir, un tour dans le Jardin bleu “Majorelle” où entre rose des vents, ateliers d’écriture, doux parfum de fleur d’oranger et rencontres avec des immigrés, la question de l’altérité et de l’acceptation de celui qui est né “ailleurs”, se pose vraiment.

Marianne Riou

Photos : ©Marianne Riou

Du 12 au 15 mai la deuxième édition de Passages de témoins s’est déroulée à Caen.

Le programme s’attachait à faire voyager les visiteurs sur le thème “Être né quelque part”.

7

ACTU RETOUR SUR ACTU : RESTITUTION D'UNE TÊTE MAORIE

Retour au pays du “long nuage blanc” Source : ville de Rouen

Pour la première fois en France, la Ville de Rouen a restitué le 9 mai dernier un Toi Moko, une tête maorie tatouée, à son peuple.

Reconstitution numérique

C

Valérie Fourneyron, députée-maire de Rouen, accueille au sein de l’Hôtel de Ville une délégation néo-zélandaise et Rosemary Banks ambassadeur de la Nouvelle-Zélande à Paris. Organisés selon les rites traditionnels, différents chants et incantations, tels que le K a ra n g a e t K i n a k i / Wa i at a , s e succédent. Le moment le plus fort est sans doute le Mihi, effectué par le Kaumätua (l’aîné), qui, devant la tête recouverte par respect, s’est adressé directement au défunt. Bien que dit en langue maorie, chacun a ressenti une communion, un échange entre cet homme et son ancêtre.

“Nous nous réjouissons du retour de notre Toi Moko, après ces 135 années à Rouen.”, confie l’ambassadeur en toute simplicité. Le retour signifiera à terme

8 Rosemary Banks et Valérie Fourneyron

une inhumation par la tribu d’origine, dans le respect et la tradition.

Le départ de ces restes humains ne marque pas la fin de l’intérêt du Muséum pour le peuple maori mais lui redonne au contraire une place toute particulière. Jusqu’au 31/07, une exposition consacrée à l’Océanie e s t v i s i bl e a u s e i n d e l ’ e s p a c e ethnographique. Conçue telle une rencontre entre occidentaux et autochtones, quatre grands thèmes sont mis en avant : le pouvoir, le sacré, la beauté et l’échange. Élodie Boutrois

C/0 : Muséum de Rouen, rue Beauvoisine, ouvert chaque après-midi sauf lundi, de 14h à 17h30.

©Barbara Cabot - ville de Rouen

et événement conclut quatre années d’une bataille pour rendre honneur et dignité au peuple maori grâce au retour de l’un de leurs ancêtres. Objet d’un large commerce malsain pratiqué aux XVIIIe et XIXe siècles, ce Toi Moko a été donné au Muséum en 1875 et exposé depuis lors. Ce n’est qu’en 2006 lors des travaux pour la réouverture du mu s é e q u e l e s q u e s t i o n s d e conservation et surtout d’exposition de ce reste humain se sont posées. A cette époque, il existe un vide juridique.

En 2007, Sébastien Minchin, directeur du Muséum, en accord avec le maire de Rouen, Pierre Albertini, indique à la N o u ve l l e - Z é l a n d e s o n e nv i e d e restituer la tête. Cependant, des résistances venant du Ministère de la Culture stoppent temporairement le processus. Il ne souhaite pas voir les musées être pillés de leurs collections.

En juin 2009, le Sénat vote la loi déposée un an plus tôt par la sénatrice Morin-Desailly demandant le retour des têtes maories dans leur pays d’origine.

En mai 2010, l’Assemblée Nationale l’adopte.

A l o r s e n a c c o rd ave c l a l o i , l a cérémonie est à nouveau organisée.

Sous une importante couverture médiatique, le moment est solennel.

9

ACTU

Losers made in Rouen Vous aimez l’univers des Tarantino, Richie, la série The Office, ou un film culte comme C’est arrivé près de chez vous, eh bien vous apprécierez peut-être Le Self Control Club, une web série à la croisée de toutes ces références US, mais basée à Rouen !

Le SCC dépeint le quotidien d’une bande de bras cassés où s’enchaînent embrouilles, vieux plans drague et intrigues policières.

Le tout avec un peu de mauvais esprit et beaucoup d’humour. Le gang de sympathiques losers termine sa première saison avec 13 épisodes au compteur.

C/O : selfcontrolclub.canalblog.com

Le Labyrinthe de Caen déménage et en profite pour changer de déco. L’écrin de verdure est désormais implanté à quelques kilomètres de Caen, à Villons-les-Buissons, dans un cadre champêtre. Du 8 juillet au 4 septembre, le dédale, long de 5km, met les géants marins à l’honneur : à vous de débusquer le requin-marteau ou la raie manta parmi d’autres habitants des profondeurs dans les allées du champ de maïs ! Le labyrinthe est ouvert tous les jours de 10h à 19h. Également sur place : château gonflable, mini-ferme, etc.

C/O : labyrinthedecaen.com - 06 74 24 83 42

Flaubert © Chaunu

Dédale des mers

10h10 pétantes Que diriez-vous d’un bar installé dans un landau d’antan monté sur des skis en bois dans votre salon ?

Original et décalé, non ?

Dans l’Eure, un atelierboutique spécialisé dans les meubles et objets vintage vient d’ouvrir ses portes à Tillères-sur-Avre. A l’intérieur de ce magasin à l’esprit pop, joliment nommé “Les Pendules à 10h10”, Florian Bécat crée, recycle, détourne ou restaure des objets anciens. La brocante possède aussi une boutique en ligne et un blog.

C/O : 21, rue de Paris - lespendulesa10h10.over-blog.com

10

A la recherche de l’amulette de Rollon !

Cette année, la Normandie fête ses 1100 ans. Pour l’occasion, une grande chasse au trésor est lancée à travers 43 Sites et Monuments de Normandie labellisés “Trésors de l’Histoire”. A chaque visite, un indice, une information à découvrir... jusqu’à la fin du jeu, en septembre. Le trésor ? Un bijou viking orné de signes, d’étoiles de diamant et de trois saphirs, interprétation de l’amulette de Rollon (Duc de Normandie) disparue depuis des siècles. Courez vite découvrir le premier indice et Happy Birthday Normandie !

C/O : happybirthdaynormandie.com

La Normandie, ses grands hommes Guillaume le Conquérant, Charlotte Corday, Claude Monet, Gustave Flaubert, Christian Dior… Voilà quelque uns des grands personnages qui ont écrit l’histoire de la Normandie.

Dans le cadre du 1100 e anniversaire du territoire, la Région basse-normande organise une exposition à l’Abbaye-aux-Dames de Caen autour d’illustres normands. La série de portraits présentés au public jusqu’au 25 septembre a été réalisée par le tandem Emmanuel Chaunu, dessinateur de presse, et Jean-Jacques Lerosier, reporter à Ouest France.

C/O : crbn.fr

Chanteur à suivre !

Fraîchement inscrit sur le site My Major Company qui permet aux internautes de produire les artistes de leur choix, Léo Jovanek est l’artiste pop rock rouennais qui monte ! Auteur, compositeur, interprète, il crée un groupe de rock à 13 ans, rentre au conservatoire à 17, autoproduit ensuite son premier album, intègre un orchestre symphonique… Véritable bourreau de travail, il prépare actuellement son prochain album. En attendant, il sera en première partie de Guillaume Grand et de Nolwenn Leroy au festival “Ecoute s’il pleut” à Valognes, le 09 juillet !

C/O : mymajorcompany.com/artistes/leojovanek

Cocorico !

Le 24 septembre aura lieu la 17 e édition de la pyramide de chaussures. A Rouen, elle s’installera place de la Cathédrale de 10h à 19h. Cette manifestation organisée par Handicap International donne l’occasion de s’informer sur les ravages causés par les mines et les BASM (bombes à sous-munitions), et de signer la pétition adressée aux États pour que “ces armes cessent d’être une menace quotidienne”. Elle constitue surtout une journée de solidarité aux victimes où chacun pourra faire un geste en ajoutant sa paire de c h a u s s u re s à l a pyramide de protestation.

Comme chaque été, Artmazia, centre d’art contemporain, parc d’exposition et labyrinthe végétal, a rouvert ses portes à Massy dans le Pays de Bray. Cette année, le parc s’enrichit de deux nouvelles expositions : “Cocoricoparade”, des coqs géants en fibre de verre customisés par des artistes, déjà célèbres à Oléron, La Rochelle et Poitiers… et “L’art naïf”, qui mettra en valeur des œuvres venues d’Égypte, du Maroc, de Suisse et de France. Les animaux de la ferme et le labyrinthe géant attendent toujours les petits et les grands, jusqu’au 30 septembre.

C/O : artmazia.com

Larguez les amarres !

C/O : pyramide-de-chaussures.fr

Les églises se racontent Dans le cadre de la manifestation “Les églises de nos villages se racontent”, les églises et chapelles de Seine-Maritime dévoilent leurs secrets au grand public jusqu’au 11 septembre. A travers des visites guidées, expositions, mais aussi des balades, randonnées, dégustations, les Seinomarins auront l’occasion de découvrir le patrimoine de proximité de manière ludique. Chaque dimanche entre 14h et 19h, 2 à 4 églises et/ou chapelles attendront les visiteurs. Un bon prétexte pour animer la campagne normande et passer un beau dimanche en famille.

C/O : seine-maritime-tourisme.com

Littérature jeunesse Dans la famille des artistes rouennais je voudrais… Arnaud Nebbache ! Ce jeune auteur/illustrateur (l’affiche des Transeuropéennes ou d’Entrée Libre, c’était lui !) publie “Carottes ratées et autres fautes de goût” aux éditions Âne Bâté. On y découvre la gastronomie truffée de jeux de mots comme les “sardines à tuile”, le “citron tressé”, le “papa au rhum” ou encore “le conflit de canard”. Ses illustrations, faites de papiers découpés, signent un album drôle et poétique. A offrir ou à s’offrir !

C/O : mouk.ultra-book.com

Dans notre imaginaire, le voyage en mer est synonyme le plus s o u ve n t d ’ ave n t u re s, d e découvertes... Cet été, le festival de la photographie du voyage de Honfleur prend la mer comme t h é m at i q u e e t i n t e rro ge l a fascination qu’elle exerce depuis toujours sur les hommes, des expéditions entreprises par les pionniers aux phénomènes du tourisme balnéaire de masse…

Les expositions et rencontres de ces Chroniques Nomades, 15e du nom, se dérouleront aux Greniers à Sel les 14 et 15 juillet.

C/O : 02 31 89 23 30 – chroniquesnomades.com © François Fontaine

© P. Grappin - Handicap International

Lancer de chaussures

Le Mont Saint-Michel avec Poularde Les créateurs de ce concept sont situés en Guadeloupe, mais ils vous proposent une visite dans un site culturel en métropole : Notre-Dame de Paris, la Tour Eiffel, Les jardins du château de Versailles, et le tout dernier le Mont Saint-Michel en Normandie bien-sûr ! Destinés aux enfants de 4 à 9 ans, ces audioguides d'une durée de 15 à 20 minutes, téléchargeables sur leur site pour 2,99€, permettent aux enfants de découvrir un lieu, guidé par Bénicio, un petit garçon curieux. Partez avec lui, à la rencontre de Poularde...

C/O : kidsvisit.fr

11

ACTU

Ateliers de sculpture Illuminées

Mapie Denize

L’artiste Mapie Denize vous accueille dans l’atelier d’art du toucher au Havre pour une initiation à la sculpture sur terre, bois, pierre et à la technique du raku (céramique japonaise).

Pour les enfants, raku : 11-13, 15-16 juillet (100€/jour) ; sculpture bois et pierre : 18-22 juillet (25 €/après-midi) ; modelage : 18-22 juillet (18 €/matin, 27 €/après-midi).Pour les adultes, raku : 4-8 juillet (100 €/jour) ; sculpture bois et pierre : 02-03, 09-10 juillet. (250 €/week-end), 18-22 juillet (35 €/ après-midi) ; modelage : 25-29 juillet (70€/jour).

C/O : 114 rue de Paris, Le Havre - mapie.sculpt@yahoo.fr

Un automne dans le grand nord Comme un clin d’œil au 1100e anniversaire du “pays des hommes du nord”, cette année le festival Automne en Normandie mettra le cap vers les pays nordiques. Du 19 octobre au 21 novembre, l’édition accueillera de prestigieux invités comme Michael Nyman qui présentera ses créations alliant musique minimaliste et arts visuels, ou encore Keren Ann associée pour l’occasion à l’Orchestre de l’Opéra de Rouen. Quant à l’incontournable Grande Veillée, elle fêtera cette fois les morts à Fécamp, en présence des âmes des Terre-Neuvas.

C/O : 02 32 10 87 07 – automne-en-normandie.com

A la tombée de la nuit, les façades de l’hôtel du Doyen et de la cathédrale Notre-Dame à Bayeux ainsi que le Grand Hôtel à Cabourg vont s’animer de projections d’images et d’effets sonores. Les mardis, jeudis et samedis du 12 juillet au 27 août, à Bayeux, Jeanine, ancienne dentellière narrera l’histoire de l’ancienne cité ducale et du Bessin.

Les dimanches du 10 juillet au 28 août et les mercredis du 13 juillet au 17 août, à Cabourg, vous revisiterez l’histoire de la station balnéaire depuis l’époque de Guillaume le Conquérant jusqu’à nos jours.

Entrée gratuite.

C/O : calvados-tourisme.com

Appel en gare Vous êtes musiciens, haut-normands, vous avez un projet sérieux dans les musiques actuelles : la Gare aux Musiques de Louviers lance un appel à c a n d i d at u re d a n s l e c a d re d u dispositif “Artistes résidents GarOziK 2011/2012.” Au programme de cette année de résidence : scène, studio, formations, accompagnement, communication, concert promotionnel…

Le dossier de candidature est à télécharger sur le site de la Gare aux Musiques et à renvoyer jusqu’au 12 septembre. 4 artistes/groupes seront alors sélectionnés. Verdict le 3 octobre.

C/O : 02 32 25 78 00 – gareauxmusiques.fr

Autour du pain La ferme aux 5 saisons à Flamanville vous accueille tout l’été, les après-midi à 14h, et vous propose de fabriquer votre pain et d’assister à la magie de l’enfournement. Ce sera l’occasion de visiter la ferme et les animaux en famille. A 20h30, vous pourrez danser sous quelques notes de musique normande, découvrir une pièce de théâtre en normand, écouter les histoires des lavandières autour du lavoir et écouter les légendes du Cotentin par François Thiébot.

C/O : 2bis Chemin de la vallée – Flamanville – 02 33 04 56 84

Amis photographes amateurs, ce plan est pour vous. L’association des Industries du Havre organise un grand concours ouvert au grand public travaillant ou résidant en France. “L’industrie dans les nuages” est le thème retenu cette année. Les participants ont jusqu’au 09 septembre pour concourir dans l’une des catégories suivantes : le Prix national “IDH” pour tous les amateurs, le Prix national “Jeune” pour les moins de 21 ans et le Prix “Salariés des Industries du Havre”. Les lauréats se partageront 6000 euros de prix. Pas mal !

C/O : industriesduhavre.com

12

Source : Industries du Havre

L’œil dans les nuages… et les cheminées

La tournée des Gonzos

A l’occasion de la biennale du 9e art qui se déroule jusqu'au 31 décembre au Musée d’art Thomas-Henry à CherbourgOcteville, voyagez à travers les m o n d e s i m agi n a i re s d e Moebius, créateur d’Arzak, Blueberry et l’Incal. Outre les 2 0 0 œ u v re s r é c e n t e s ex p o s é e s, vo u s p o u rre z découvrir l’épopée transatlantique à Cherbourg, revisitée par Moebius, mettant en scène la salle des bagages, lieu mythique de la gare transatlantique. Des visites guidées et animations gratuites sont prévues. Entrée gratuite.

C/O : ville-cherbourg.fr

Créée par l’association Gonzo Compagnie dont la mission est de communiquer sur l’Economie Sociale et Solidaire, cette émission itinérante part à la rencontre d’acteurs de la région haute-normande.

To u s s ’ i m p l i q u e n t d a n s u n e d é m a rc h e h u m a i n e p l u s qu’économique. Retrouvez-les par exemple au Parc Eana à Gruchet le Valasse le 11 juillet, au studio d’enregistrement Musicorpé à Forges les Eaux le 13 juillet, à la ferme des deux lions à Canteleu le 19 juillet.

L’émission sera diffusée de 17h à 20h sur les radios HDR à Rouen et Principe Actif à Evreux.

C/O : latourneedesgonzos.blogspot.com

© Moebius Production

Moebius à Cherbourg

Sensibles et classés Iphiclides podalirius

Murder Party en Seine Ce 5e polar du romancier quadrumane normand Robert Vincent nous emmène, de Caudebec-en-Caux à La Roche-Guyon avec Rouen en escale, dans une histoire rocambolesque où 5 cadres de la même compagnie, aux dents longues et affûtées, se livrent à une murder party où tous les coups sont permis !

Un regard drôle et méchant sur l’hypermotivation des dirigeants dans le monde de l’entreprise avec des délires mysticobancaires sur fond de conquête du fameux trésor des Templiers. On navigue, au fil de la seine et des scènes, en tentant de résoudre les énigmes et de discerner qui est le maître du jeu... Tarif : 10€ disponible dans toutes les bonnes librairies.

C/O : latempliere.canalblog.com

Épuisé, un retour à la nature vous ferait le plus grand bien ? Prenez la direction de l’Orne, où le département fête les vingt ans de ses espaces naturels classés, appelés espaces naturels sensibles. Forêts centenaires, rivières et tourbières, vastes marais ou landes sauvages vont vous ressourcer. Expositions, visites guidées, promenades nocturnes, course d’orientation et ateliers, vous sont proposés dans différents lieux du département jusqu’en octobre. Prenez l’air !

C/O : orne.fr

13

ACTU

A la rentrée, la scène nationale havraise, inaugurée par André Malraux en 1961 et 1990, fêtera ses 50 ans en posant provisoirement ses valises dans l’ancienne Gare Les travaux d’aménagement sont lancés et tout le monde s’active pour faire de ce de spectacle, confortable et vivant. e 31 juillet, l’équipe du Volcan rendra les clés de l’espace Niemeyer à la Ville du Havre pour des travaux de rénovation et de mise aux normes. Le Petit Volcan sera transformé en médiathèque tandis que la scène du Grand Volcan sera repensée, et les différents accès au site réaménagés. Il fallait donc trouver un lieu de transition, pour héberger la scène nationale pendant les 2 à 3 années à venir.

L 14

La métamorphose de la gare s’opère à travers plusieurs grands chantiers : le premier consiste à rendre possible l’installation d’un plateau et de gradins ; le deuxième, scénographique, va transformer l’ancienne Salle des pas-perdus en espace de spectacles de 500 places rebaptisé Le France “en hommage à l’activité de la maison” explique Jean-François Driant, directeur du Volcan. De la même manière, l’ancienne salle des taxis deviendra Le

Normandy, avec 250 places. Le défi ? Ê t re fi n p r ê t l e 1 3 o c t o b re p o u r l’ouverture de la saison.

Dans les années 50, les 5000 m2 de la Gare maritime du Havre accueillaient les voyageurs en transit pour les Etats-Unis. Inaugurée en 1949 et utilisée jusqu’en 1981, elle constitue un morceau sacré de l’histoire locale : “ici sont passées toutes les grandes c o m p o s a n t e s q u i o n t fa i t l a v i e artistique de l’Europe et des Etats-Unis.

LE VOLCAN À LA GARE MARITIME

Un Volcan maritime en ébullition

On a forcément ça en tête. C’est un bâtiment très habité” confie Jean-François Driant.

Hommage aux 50’s Pour lancer la saison culturelle, l’équipe du Volcan a concocté trois soirées jazzy, clin d’œil à la grande époque de la Gare maritime. La première, le 13 octobre à 20h, réserve un hommage à un géant du jazz, Lionel Hampton, puis fait allusion aux années 60 avec le

© Yvon M.

implantée au Volcan depuis maritime transatlantique. lieu emblématique un lieu

groupe Kicca & Intrigo. Le 14 octobre, ce sera au tour de Pee Wee Ellis de faire swinguer le Volcan maritime. Enfin, André Ceccarelli, ancien compagnon de ro u t e d e N o u ga ro, p r é s e n t e ra , accompagné de David Linx, son hommage artistique à l’auteur du “Jazz et la Java”, le 15 octobre. Mais Le Volcan profite aussi de cette aventure pour insuffler un vent nouveau dans sa programmation et “réinventer l’art là où on ne l’attend pas”. Ainsi, des artistes

“complices” viendront surprendre les Havrais, comme la compagnie Ilotopie, le 1er octobre à 21h30 au bassin du Commerce ou l’artiste culinaire Peter de Bie et la compagnie Dérézo du 16 au 19 octobre au musée Malraux, qui orchestreront les dîners anniversaire “50 ans ça déménage”.

Marie Lemé C/0 : Le Volcan – Scène Nationale du Havre, Avenue Lucien Corbeaux levolcan.com

15

ACTU

e i d n a m r o N a l r e t n o c s u o v Laissez

S CONTE

NDES ET LÉGE

ES

URBAIN

e rendez-vous est donné une fois par mois, jusqu’en octobre, chaque week-end de pleine l u n e. Ave c l e c o n t e c o m m e f i l conducteur, installations vidéo, projections, concerts multimédia ou p e r fo rm a n c e s i nve s t i s s e n t d e nombreux sites de la ville, la journée puis la nuit tombée. “L’objectif est de proposer quelque chose de différent au public, de les rendre curieux, de leur faire redécouvrir leur environnement.” explique William Dubourg, co-directeur artistique de l’association Arts Attack!, “pour cela nous avons sélectionné avec la conteuse professionnelle Marie Lemoine, des histoires venant des trois départements de la Basse-Normandie.

Pendant 7 mois, les propositions sont à chaque fois complètement différentes, mais complémentaires ; certaines plus intimes, d’autres grand public, dans des lieux fermés ou en plein air.” Effectivement, même si ce projet commence par une

L

16

abbaye et se conclut par une autre, les monuments revisités sont certes emblématiques, mais pas forcément historiques. Le 4e rendez-vous, le 9 juillet, vous amènera par exemple au Château d’eau de la Guérinière, habillé pour l’occasion par un dispositif vidéo 3D créé par le collectif Atelier Composite.

Déambulation Ces rendez-vous sont mis en place dans le cadre du 1100e anniversaire de la Normandie et du grand projet culturel de la ville de Caen, “La Culture en Capitale”, ayant pour vocation de réinscrire l’art et la culture dans la cité sous des formes contemporaines et novatrices. Le concept est d’instaurer un cadre de visite au public, ce dernier faisant ensuite son propre cheminement.

Ce ne sont donc pas des visites guidées : vous pouvez suivre les panneaux balisant le parcours, comme

tomber par hasard, au détour d’une rue, sur une des étapes et ainsi reconstituer vous-même les fragments du conte. “On ne veut pas rendre les choses trop évidentes. Tel un j e u d e p i s t e, o n e s t i c i d a n s l a découverte.” Et l’on peut dire que cela fonctionne. Peut-être un peu trop même, car nombreuses sont les personnes qui, lors du 2e rendez-vous proposé par Transat Vidéo autour du conte “L’Hostellerie du Chemin Montais”, ont attendu, dès 14h, et se sont senties perdues du fait que personne ne vienne les guider. “Les gens sont un peu trop formatés. Il faut les surprendre. C’est le rôle des pratiques artistiques que de leur redonner de la curiosité et du libre arbitre”. Avec ces “Contes et légendes urbaines”, chacun se fera donc sa propre histoire, dans l’histoire.

Antoine Vulliez C/0 : contesetlegendesurbaines.com

©Antoine Vulliez

En donnant carte blanche à des artistes et collectifs caennais, l’association Arts Attack! pose un autre regard sur la ville à travers la relecture contemporaine de 7 contes historiques de la région.

17

ACTU LES FALTAISIES

Fantaisies au pays de Guillaume Qui dit anniversaire, dit cadeaux, et dans le cadre des 1100 ans de la Normandie, la ville de Falaise offre à tous les Normands de nombreux événements tout au long de l’année, avec au mois d’août des “Faltaisies” à déguster ! n 2 0 1 1 , “ H ap py B i r t h d ay Normandy” est repris en cœur par toutes les villes de la région. La ville de Falaise, lieu de naissance de Guillaume le Conquérant, organise dans ce cadre de nombreuses animations : expositions, concerts, spectacles, conférences, “La programmation de ces festivités tourne beaucoup autour de l’époque médiévale et de l’Angleterre, mais pas s e u l e m e n t , ” ex p l i q u e N i c o l a s Lebouteiller, responsable du service culturel à la Mairie de Falaise. “Nous nous sommes également penchés sur la période contemporaine avec des spectacles de rue.” Ainsi les samedis 6, 13 et 20 août, des compagnies iront à la rencontre du public en centre-ville, autour du Château de Guillaume, mais aussi dans les quartiers, au Citystade

E

18

de la Fontaine Couverte, au camping municipal ou encore au Parc de la Fresnaye. Et en cas de pluie, une solution de repli est prévue sous les Halles de la ville. Ces “Faltaisies” privilégient les formats courts avec une mise en scène ludique et épurée, sortes de petites pastilles à savourer en début de soirée pour tous publics.

“Avec les Faltaisies, on veut créer de la vie dans les quartiers et autour du patrimoine urbain et historique de la collectivité, grâce à une programmation à caractère familial, s’adressant aussi bien aux Falaisiens, qu’aux touristes français et étrangers”.

Des fantaisies falaisiennes Coup d’envoi de ces Faltaisies le samedi 6 août avec la Compagnie du Petit Monsieur. Celle-ci propose deux

© Fabrice Flore-Thébault

Cie Prise de pied

spectacles autour d’objets du quotidien : les mésaventures d’une célèbre tente rapide et facile à déplier et replier... ou pas, et une cabine téléphonique, plus q u e re t o rs e t ra n s fo r m a n t s o n utilisateur en acrobate. Le même soir, le duo japonais “Sivouplait” présente un spectacle totalement loufoque autour du sport. Le 13 août, rendez-vous place Guillaume le Conquérant à 18h30 pour replonger dans le Moyen Âge avec “Farces et Attrapes” de Théâtre en Stock, un spectacle basé sur l’histoire et l’évolution du théâtre comique à cette époque. À la nuit tombée, un autre spectacle prendra pour décor les remparts du Château. Le dernier samedi, après “Cours Toujours”, une histoire d’amour plutôt acrobatique contée par la Compagnie Prise de Pied, place à la musique avec la fanfare No Water Please.

Sur scène, 7 musiciens vous feront danser avec un groove bien à eux, mélange de funk, rock, salsa, ska et dub !

Antoine Vulliez >> Gratuit. 06, 13 et 20/08 à partir de 18h30 C/0 : falaise.fr

Née en 2004, La Nuit des Soudeurs n’est pas un festival comme les autres. Tout est littéralement parti d’un amas de ferraille abandonné sur le port de Granville, qui a donné l'idée à un collectif d’artistes de construire un rendez-vous annuel autour de la sculpture.

“ ’

idée est de créer des sculptures sur place le temps d’un week-end” explique Fabien Lefebvre, directeur artistique du festival, “nous avons envie de faire découvrir au public la sculpture, ainsi que les courants importants de l’art du XXe siècle. Le but du festival c’est aussi de défendre le monde industriel qui est en voie de disparition”. Ce festival, porté par l’association éponyme, a été dès le d é p a r t s u i v i p a r d e n o m b re u x partenaires, dont un, sans qui rien ne serait possible, le Sirec (recyclage et

L

valorisation des déchets industriels), leur fournisseur officiel de ferraille. “Il nous amène la matière première, en nous mettant à disposition entre 30 à 40 tonnes de ferraille” sourit Fabien, “C’est plus qu’il n’en faut, mais cette année nous accueillons pas moins d’une quarantaine de sculpteurs venant de toute la France”.

Des artistes qui se décarcassent “Les Nouveaux Réalistes”, c’est le thème de cette édition 2011. César, Niki de Saint Phalle, Yves Klein, Arman, pour ne citer que les plus connus, ont adhéré à ce mouvement né dans la deuxième moitié du XXe siècle qui prend en compte la notion de recyclage au sein du travail de création artistique, intégrant aux œuvres des éléments du quotidien, urbain et industriel. Les sculpteurs qui participent au festival sont sélectionnés sur proposition d’un projet en rapport avec cette thématique. Chacun vient également avec des œuvres, permettant de faire découvrir son univers artistique. Pour le public qui répond présent (1500 visiteurs en 2010), c’est l’occasion de voir ces artisans travailler en direct, de

©DR

©DR

LA NUIT DES SOUDEURS

voir l’œuvre s’élaborer sous leurs yeux.

C o m p re s s i o n , a c c u mu l a t i o n , transformation rythment le festival.

“Les pièces sont découpées à la disqueuse et assemblées à la soudeuse à l’arc. Il y a même quelques forgerons. Le samedi soir est un moment unique. Avec les étincelles, la lumière bleue de la soudure et la fumée, c’est vraiment spectaculaire !”

Pour le concert de cette édition, on reste dans le ton avec la musique é l e c t ro n i q u e a u t o - p ro cl a m é e expérimentale/hardcore/industrielle de la compositrice Ybrid. Des p e r fo rm a n c e s e t b i e n d ’ a u t re s surprises viendront également agrémenter ce week-end, ainsi qu’une vente aux enchères qui clôt ce festival d’(en)fer !

Antoine Vulliez >> Gratuit. 06 et 07 août sur le quai Sud, port de commerce de Granville.

C/0 : lanuitdessoudeurs.com 19

ACTU

20

21

ACTU

22

23

ACTU

24

25

ACTU

26

27

©Nord-Ouest Théâtre

Rencontre

LA FAMILLE MAGNIFIQUE

Itinéraire d’une famille L’itinérance comme sacerdoce… Durant toute la saison estivale 2011, La Famille Magnifique du Nord-Ouest Théâtre parcourt les routes de Normandie. À travers le prisme de trois courtes pièces, elle réinvente le théâtre forain et vous parle des âges d’une vie. e théâtre-là réinvente le théâtre de rue et le théâtre populaire : il se joue et se vit le jour, s’adresse à tout public, parcourt les routes, visite les campagnes et les marchés. Porté par son camion-théâtre aux couleurs de La Famille Magnifique, le Nord-Ouest Théâtre est autant un hymne aux fondements du théâtre qu’un engagement politique : la culture pour tous, l’accès aux “grands” textes classiques ou contemporains sans distinction de classe ou de culture, en province, en Normandie, comme sur les routes du monde, en ville ou à la campagne.

C

Du théâtre “en” populaire “Je manquais d’air”, explique René Pareja, directeur de la compagnie théâtrale et acteur pour cette saison 2011. “Quand nous avons lancé ce projet, il y a un peu moins de 20 ans, on parlait de théâtre populaire plus qu’on en faisait. Notre camion populaire a mis deux ans à naître. Nous voulions offrir une alternative au théâtre en salle.

28

Changer cette idée qu’il faut aller au théâtre. Nous nous sommes donc demandés où étaient les gens : sur les terrains de foot ? Dans les galeries marchandes ? Ou alors sur les marchés ?

Nous en sommes à plus de 1 000 représentations des Magnifiques !

L ’ i t i n é ra n c e p e rm e t d e n e p a s s’essouffler et de renouveler le désir.”

Réduire la surface d’intimidation L e c a m i o n , n é c e s s a i re p o u r t ra n s p o r t e r l e m a t é r i e l , s e ra aménagé, et devient, comme les roulottes d’autrefois, une scène m o b i l e. S i l e p ro j e t e s t d ’ ab o rd local, subventionné par les acteurs institutionnels , la petite équipe roule également vers les festivals de la francophonie, au Canada, en Algérie.

“Petit à petit, l’histoire de La Famille Magnifique s’est écrite”, continue René Pareja. “S’appeler famille a c o n t ri bu é à r é d u i re l a s u r fa c e d’intimidation entre le théâtre ou l’œuvre et son public.”

En plus de jouer sur les marchés, la compagnie se rend dans les centres de formation pour les apprentis (CFA). Le risque est plus grand évidemment que lorsque l’on joue en salle devant un public averti, parfois acquis d’avance. Éric Fourez, co-metteur en scène et responsable de la diffusion, précise : “Sur une centaine de jeunes, 10 au maximum ont vu un concert, un spectacle. On ne leur donne pas la clef pour accéder à l’offre culturelle. Il s’agit de provoquer la rencontre entre eux et le théâtre, qu’ils rentrent au moins une fois dans leur vie, dans un lieu culturel.”

Leur envie au final ? “Produire un peu de merveilleux dans le quotidien”, poursuit Éric Fourez. “Sur les marchés, notre plus beau cadeau, c’est que les gens s’arrêtent alors qu’ils étaient venus faire leurs courses.”

En 2011, La Famille Magnifique vit ses dernières aventures. Espérons que d’autres reprendront le flambeau de ce théâtre vivant et incarné, de ces histoires de vie et de familles…

Marianne Riou

Trois pièces, trois âges d’une vie ?

Pour cette saison 2011, La Famille Magnifique joue trois pièces selon son habituel schéma de 3x20 minutes. Gilles Boulan a adapté textes et dramaturgie à la rue, s’est interrogé sur les réactions éventuelles du public, a choisi un langage qui interpelle, contemporain, accrocheur et dynamique.

Hamlet

©Marianne Riou

1 E R ACTE : Hamlet, petite machine, grand guignol Shakespearien. La vie, l’amour, la mort.

Un grand classique revisité à la sauce burlesque. Hamlet hésite, voit le fantôme de son père mort, s’abandonne à la folie, parle d’inceste, de meurtre. La mise en abîme est partout : le héros prend appui sur un petit camion ressemblant étrangement à celui de la compagnie, derrière un rideau de théâtre deux personnages grimés d’un nez rouge lui font office de conscience. Sa mère et son oncle, le nouveau roi, sont figurés par des marionnettes.

Un Hamlet vivant, rieur, contemporain.

Le roman d'une romance

2 ACTE : Le roman d’une romance, galerie de l’absurde et de l'incommunicabilité. L’histoire d’un couple en 9 tableaux : la rencontre, le rendez-vous, les soupirs, le baiser, la bague, le mariage, la vie conjugale, les déconvenues, la rupture. Les deux protagonistes sont accrochés à des fils comme deux pantins. Un narrateur facétieux commente la vie de ce couple banal.

3ÈME ACTE : La distraction, en attendant Sam. B. Un hommage à Beckett. Trois vieux assis sur leurs chaises, oubliés là. Le grand âge, le septième âge de la vie. Beckett résumé en quelques mots par un des acteurs : “La condition humaine réduite à sa plus absurde expression.” Qu’est-ce que la distraction ?

Qu’est-ce qui les attend maintenant ?

©Marianne Riou

ÈME

La Distraction

C/0 : La Famille Magnifique, Nord Ouest Théâtre - Caen 02 31 86 72 73 famille-magnifique.com

©Nord-Ouest Théâtre

>> Jusqu’au 30/09

29

Rencontre LE CONCOMBRE GÉANT

“Rien de grave… a priori“ Le Concombre Géant est un personnage factice qui, d’affiches en “animaffiches”, fait son cinéma. Création de Frédéric Boudet, graphiste-designerplasticien-architecte, il lui permet, depuis 10 ans, de varier tant le fond que la forme.

“ ’

est un vrai projet d’art contemporain”,commence Fr é d é r i c B o u d e t , créateur du Concombre Géant. “Il faut savoir que je n’aime pas le concombre.”

L’homme étonne d’emblée. Graphiste, designer, plasticien depuis 1999, Frédéric Boudet a un parcours pour le moins éclectique. En plus de son activité de graphiste et de designer de meubles, il s’est formé “sur le tas” à la maîtrise d’œuvre et à l’architecture. Il conçoit par exemple du mobilier urbain pour les communes de la Manche : “Je ne me soucie pas uniquement de poser une sculpture ou un élément de mobilier. Quand je dessine ou conçoit l’objet en question, je me soucie du réseau, du passage des gens. C’est une intervention urbaine.”

C

Un pied de nez à l’actualité Son Concombre Géant l’occupe depuis près de 10 ans. Si une anecdote familiale est à l’origine du projet, Frédéric Boudet se réjouit de ce

30

personnage burlesque et décalé, qui lui permet de traiter de tous les sujets qui lui chantent (actualité, films en vogue...) sous la forme d’un pied de nez.

“Avec le Concombre Géant, je peux m’essayer à toutes formes graphiques (crayonné, aquarelle, collage et image de synthèse) et traiter de sujets plus ou moins graves. Je cherchais un support qui donne un caractère touche-à-tout, qui illustre ce besoin de la société actuelle de surenchère, que tout soit “over”. Pour moi l’art qui touche le plus de personnes est le cinéma.” Le Concombre est donc devenu la star de plusieurs films virtuels, mis en scène sur une série d’affiches. Parmi eux : Il court mais n’arrive jamais à se rattraper, On the road, Concombrezilla, Innocent - Lui aussi il a été bébé, etc. Une maxime du Concombre à garder en tête pour appréhender chaque affiche ? “Rien de grave… a priori.”

Des “animaffiches” Pour pousser son propos encore plus loin, Frédéric Boudet a décidé de créer des “animaffiches” : “Je me suis demandé comment filmer les œuvres pour en faire des animations, en utilisant toujours le langage cinématographique.

Je pars d’une bande-son de 1 à 3 minutes, composée par des musiciens qui partagent mon goût du burlesque, Les Couacs par exemple, puis je fais croire qu’il y a du mouvement.” Au final, une sorte d’objet non identifié, miaffiche, mi-clip, où suspense et ambiance décalée ont la part belle.

Enfin, le Concombre Géant et les “animaffiches” sont présentés dans

des lieux d’exposition choisis où, réminiscence du goût de l’artiste pour l’architecture, l’œuvre d’art et le support ont, là aussi, autant d’importance que l’espace et la mise en scène.

Un vrai projet d’art contemporain effectivement, qui interpelle, séduit ou laisse perplexe mais s’adresse à tous, petits et grands.

Marianne Riou

C/0 : Le Concombre Géant Frédéric Boudet, 5 rue des Mesliers, Querqueville le-concombre-geant.lutece.net

Rencontre COMPAGNIE ABSOLUMENT PRODUCTION

A Caen, la compagnie Absolument Production met en scène des spectacles dont la particularité est d’être joués par des comédiens amateurs en situation de handicap mental. Sa dernière création, Les Oiseaux, est un conte poétique sur le poids du pouvoir. histoire est celle d’un roi. Un ro i o m n i p o t e n t q u e s o n pouvoir ne semble pas rendre très heureux. Autour de lui : la reine, sa jeune fille, des serviteurs, un compositeur… Trouble-fêtes, deux pirates viennent semer la zizanie dans cette aventure. Guerre, trahison, passion, tous les éléments de la tragédie sont là. Chacun y met ce qu’il a envie d’y voir. Peu de mots, beaucoup de suggestions, d’onomatopées, de chants, de cris. Le décor est en fer forgé, certaines scènes apparaissent en ombre chinoise, la poésie habite l’ensemble. Les Oiseaux, création de la compagnie Absolument Production, occupe la troupe de comédiens amateurs et professionnels depuis un an et demi déjà. Émilie Horcholle, directrice artistique, metteur en scène et comédienne, réfléchit à la suite.

L

’

Un véritable projet artistique “Cela fait 10 ans que je travaille avec ce groupe de comédiens en situation de handicap mental”, explique Émilie. “À

32

l’origine, je devais proposer des ateliers théâtre aux pensionnaires du SAJH* de Troarn. Nous avons trouvé le moyen de communiquer, travaillé sur le théâtre de rue, le burlesque. L’aventure humaine est devenue petit à petit un vrai projet artistique. Nous en sommes arrivés à questionner leur vision de ce monde et de l’art.” Sur le plateau, les comédiens amateurs handicapés montrent beaucoup d’envie, d’autonomie et de sens du partage.

La magie de l’instant En 2004, le projet sort de l’institution et rejoint le Bazarnaom à Caen, où pendant 4 ans, ils jouent régulièrement d a n s l e c a d re d e r é s i d e n c e s d e création. “Avec le bouche-à-oreille, de plus en plus de monde est venu à nos représentations. Devant l’ampleur que prenaient les choses, nous avons décidé de monter une compagnie professionnelle”, poursuit Emilie.

Aujourd’hui la compagnie Absolument Production compte 7 comédiens amateurs handicapés, 3 comédiens

professionnels et Émilie à la mise en scène. Les pièces sont jouées 4 à 5 fois par an et les créations courent sur une période assez longue. “La difficulté mais aussi la richesse du projet est de faire avec la nature de chacun, valoriser leur personnalité. Nous travaillons sur la véritable essence des choses. Les personnes handicapées mentales n’ont pas la même notion du temps que nous, elles vivent dans l’instant.

Chaque spectacle est différent et pourtant c’est toujours le même spectacle.” À venir peut-être, un projet avec la troupe de comédiens handicapés professionnels de L’Oiseau Mouche de R o u b a i x . É m i l i e, t o u j o u rs a u s s i emballée, réfléchit à une adaptation d e S a l o m é d ’ O s c a r Wi l d e : “ i l s sont mon moteur et me donnent des perspectives de folie !”

Marianne Riou C/0 : Cie Absolument ! Production 65 rue des Rosiers, Caen absolumentproduction.com *Service d’activités de jour et d’hébergement.

©Virginie Meigné

Le théâtre de l’instant

COMPAGNIE DU PIANO À POUCES

Auteur, metteur en scène, costumière, décoratrice, comédienne et fondatrice de la Compagnie du piano à pouces, Valérie Lecoq est une vraie femme-orchestre. Depuis près de 10 ans, elle passe sa vie à créer des spectacles drôles, émouvants, historiques, destinés à des publics hétéroclites. Bazart Mag’ a rencontré cette artiste passionnée.

B.M. : Quelle est l’histoire de La compagnie du piano à pouces ?

V.L. : “Je me suis tournée vers le t h é â t re ap r è s d e s ave n t u re s p ro fe s s i o n n e l l e s t r è s va r i é e s (formatrice, chargée d’insertion, animatrice). Il faut dire que j’ai été fo rm é e a u c o n s e r vat o i re d ’ a r t dramatique ! J’ai créé la compagnie en 2002 et monté mon premier spectacle, Du rififi dans le potager, dans lequel je mettais en scène de vrais légumes que les enfants mangeaient à la fin. En parallèle, je me formais pour être guide conférencière des villes d’art et d’histoire mais je me suis vite aperçue q u e, p l u s q u e l e p at ri m o i n e architectural, c’étaient les récits de vie qui m’intéressaient. J’ai commencé par un texte qui s’appelle Femmes de marins, compagnes de pêche (Édition du musée de Fécamp) que je joue depuis 2005. A la première, je m’étais promis de ne pas pleurer quand, à la fin, une dame est venue me dire “mais c’est ma vie que vous racontez là !”. On a fondu en larmes toutes les deux !

Après ça, je me suis mise à travailler

Source : Valérie Lecoq

Piano rétro

sur la guerre, les années 50, et le dernier spectacle en date c’est Les mains douces, sur les femmes au lavoir. J’y aborde des thèmes aussi difficiles que l’avortement, les femmes battues.

Finalement, la compagnie a deux spécialités : les spectacles très jeune public et ces histoires de vie et de découverte du patrimoine.”

B.M. : Quels seront les temps forts de l’été ?

V.L. : “L’une de nos réussites s’appelle Pièces de vies, c’est un docu-spectacle dans l’appartement témoin Unesco du Havre : d’un côté vous avez les “images d’archives” avec un personnage sorti des années 50, et de l’autre, des explications techniques et historiques avec un guide. On se balade de pièce en pièce, avec 15 spectateurs, la proximité est extrêmement forte !

L’autre, le petit nouveau, se nomme Rétr’autocar. C’est un personnage rétro qui entraine le public dans un voyage à

travers Le Havre reconstruit, à bord d’un vrai bus des années 50.”

B.M. : A quoi ressemble une de vos journées type ?

V.L. : “Il n’y en a pas ! C’est à la fois faire de l’administratif, s’occuper des accessoires, des costumes, faire du repérage lorsque je joue en extérieur… et puis finir d’écrire mes textes. C’est moi qui écris la trame des spectacles et ensuite, je fais appel aux artistes dont j’ai besoin et on fait la mise en scène ensemble. Cette année, entre mai et août, je crée cinq spectacles dans des sphères et avec des publics totalement différents ! Je consacre tout mon temps à la compagnie et notre activité très variée me plaît.”

Marie Lemé

C/0 : pianoapouces.artblog.fr 33

Exposition Luc Michel Le Havre (76) Au Bouquin’oir > peinture - jusqu’au 22/07

Franck Dubois Rouen (76) Bleu Galerie Visions d'un monde recomposé. Performance de l’artiste les 01/07 et 08/07 à 13h.

Emakimono & Tapisserie de Bayeux Bayeux (14) Musée de la Tapisserie de Bayeux Lecture croisée de trésors nationaux japonais et français.

> dessin - jusqu’au 30/12

On Stranger Tides, 2011 Simon Ripoll Hurier

> photo - jusqu’au 31/07

On Stranger Tides Le Grand Quevilly (76) Maison des arts

© Idemitsu Museum of Arts/Photo

Une proposition de Simon Ripoll-Hurier. Avec Pierre Antoine, Harmonie Bénard, Benjamin Bonaventure, Claire Fouquet, Aurélien Gamboni, Matthieu Laurette via vidéoclub, Lucas Morin, Catherine Schwartz et Iris Touliatou.

> photo - jusqu’au 24/07

34

Et aussi...

M!grateurs à plumes, à poils, à écailles...

Louviers Eglise Notre-Dame Louviers (27) Musée de Louviers > architecture - jusqu’au 30/10

St-Côme-du-Mont (50) Maison du Parc

©Hugo Miserey, 2011

Au fil des saisons, oiseaux, insectes, mammifères, poissons et crustacés se déplacent régulièrement du nord vers le sud, de la source à la mer et inversement. Pourquoi et quand migrent-ils ? Quels sont leurs repères ?

> découverte - jusqu’au 31/12

Installation Olivier Thiébaut Montormel (61) Mémorial

Lauriane Guichard Agneaux (50) Château d’Agneaux > peinture - jusqu’au 30/07

A partir des textes de Martine Gasnier, le plasticien Olivier Thiébaut a réalisé 17 portraits.

Les deux créateurs ont imaginé une sorte de galerie où l’on rencontrera l’homme de fer, l’homme de bien, l’homme dangereux, l’homme de mer, etc.

> installation - jusqu’au 19/09

Manu Le Havre (76) Parfum des Thés > peinture - jusqu’au 31/08

P’Harcourt d’été Harcourt (27) Domaine

Emmanuel Lemardelé ND-de-Gravenchon (76) Galerie du Parc A travers ses toiles, vous allez voyager en direction des paysages rocheux de la forêt de Fontainebleau, du Finistère et de la Côte d’Albâtre.

> peinture - jusqu’au 31/07

Explorez l’arboretum à travers des chemins d'herbe ou de bois… Installations de la Cie Illusia.

> découverte - jusqu’au 18/09

Notre combat - Linda Ellia Caen (14) Mémorial Une réponse à Mein Kampf.

> peinture/photo - jusqu’au 30/12

Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne Regnéville-sur-mer (50) Château médiéval > histoire - jusqu’au 30/09

35

Exposition Les Insolithes Etretat (76) Jardin du Clos Lupin Cette exposition en plein air nous fera découvrir les arches et les aiguilles du bout du monde et de la porte d’à côté. Par le Club international des falaises percées et des aiguilles dressées.

Christian Berard Edwige Feuillere chez Karinska 1946 ©WMaywald ADAGP

©Yves Liberge

> photo - jusqu’au 04/09

Christian Bérard, l’enchanteur Granville (50) Musée d’art moderne Richard Anacréon L’exposition présentera l’œuvre multiforme de Christian Bérard peintre, décorateur de théâtre, illustrateur de livres… et proche de Christian Dior.

> peinture/décors - jusqu’au 25/09

Mortel !

Une proposition de Mathieu Mercier axée sur l’idée de la dégradation. Avec des œuvres de Martine Aballéa, Jean-Luc André, Dieter Appelt, Michel Aubry, Renaud Auguste-Dormeuil, Patrice Carré, Lynne Cohen, John Coplanse, Guillaume Pilet etc.

©Guillaume Pilet

> expo collective - jusqu’au 25/09

©Yamada Akitoshi

Caen (14) FRAC Basse-Normandie

Paysage, entre terre et mer Rouen (76) Espace de la Calende Avec Alain Barabe, Braïma Injaï, Jean-Marie Petithon, Jean-Serge Seiler, Bernard Vincent et Akitoshi Yamada et Dominique Jousseaume.

> peinture/sculpture - jusqu’au 22/07

36

Cherbourg-Octeville (50) Le Point du Jour Collection Sandra Alvarez de Toledo avec des œuvres de John Coplans, Marcel Duchamp, Walker Evans, Raoul Haussmann, Jeff Wall etc.

> photo - jusqu’au 25/09

©Walker Evans Subway Portrait, New York, 1939-1941

Objets de mon affection

Et aussi...

Alain Sicard Rouen (76) Musée des Beaux-Arts > peinture - jusqu’au 04/09

1066-1216 Châteaux anglo- normands.

Conquérants et bâtisseurs.

Falaise (14) Château Guillaume-LeConquérant Entrez dans le quotidien d’un seigneur normand et de sa maisonnée au XIIe siècle.

> histoire - jusqu’au 16/10

Haut en couleur !

Vieux-la-Romaine (14) Musée La fresque à l'époque romaine.

> architecture - jusqu’au 18/09

Paroles et musique Habiter aujourd’hui...

Rouen (76) Maison de l’architecture … Concilier densité et qualité de vie.

> architecture - du 04/07 au 08/09

Avranches (50) Scriptorial Les manuscrits de la chanson française.

> manuscrits - jusqu’au 25/09

De la tour François 1er au Mistral Le Havre (76) Espace André Graillot 5 siècles de marine de guerre au Havre.

Italie - Gros point de Venise

> histoire - jusqu’au 28/08

La Normandie se visite Deauville (14) Centre-ville

Dentelles d’ailleurs Argentan (61) Maison des Dentelles > dentelle - jusqu’au 15/10

Chaque cube présente une ville normande à travers des textes et des photographies. Les cubes sont disposés de façon à reproduire la carte de la Normandie.

> patrimoine - jusqu’au 31/10

37

Exposition Une renaissance au XXe siècle Saint-Lô (50) Archives départementales de la Manche La Reconstruction dans la Manche.

© Archives départementales de la Manche

> architecture - jusqu’au 15/10

Océanie Rouen (76) Muséum d’Histoire Naturelle Découvrez les collections ethnographiques. Visite gratuite tous les dimanches de 15h à 16h30.

Paysage Tourouvre (61) Musée de l’Emigration française au Canada Regard croisé franco-québécois sur l’environnement de Serge Jauvin et de Christophe Doucet.

> photo - jusqu’au 31/12

©Bang Hai Ja, Lumière de l'Univers, 2009, pigments naturels sur géotextile, 251 x 280 cm, courtesy Galerie Guillaume

> découverte - jusqu’au 31/07

Matière-Lumière - Bang Hai Ja Fécamp (76) Palais Bénédictine “Mettre une petite touche de couleur, c’est semer une graine de lumière, d’équilibre et de paix.”

> peinture - jusqu’au 25/09

38

Et aussi...

Image(s) de la danse, de Degas à nos jours

Champollion en personne Avranches (50) Musée d’Art et d’Histoire

> histoire - jusqu’au 30/09

© Musée Champollion Figeac

Partez à la découverte de la vie de Champollion, ce déchiffreur de l’écriture égyptienne.

Pont l’Evêque (14) E.C. Les Dominicaines > dessin - jusqu’au 18/09

Le Havre – Honfleur – Rouen... à la Belle Époque Pont Audemer (27) Musée Canel Les photographies prises par des amateurs, notables de Pont-Audemer, témoignent de la première décennie du 20e siècle au cours de la brève période historique de progrès social, économique, technologique et politique en France que l’on nomme la Belle Époque.

Départ d'un paquebot - Le Havre ©Collections Musée Alfred Canel, Pont-Audemer

> photo - du 02/07 au 13/11

Russie viking, vers une autre Normandie ?

Caen (14) Musée de Normandie Novgorod et la Russie du Nord, des migrations scandinaves à la fin du Moyen Âge (VIIIe-XVe siècle).

L’ode à la vie - Hommage à Corneille Vascoeuil (27) Château de Vascoeuil > peinture/sculpture du 02/07 au 23/10

Cécile Beau + Romain Verhaeghe Tessy-sur-Vire (50) Usine Utopik > installation - jusqu’au 17/07

Visions romantiques...

Dieppe (76) Château-Musée de Dieppe … des côtes de la Manche, du Mont Saint-Michel au Pas-de-Calais.

> peinture - du 02/07 au 06/11

La chute d’eau Etienne Laurent Caudebec-en-Caux (76) Bibliothèque Municipale > peinture - jusqu’au 31/08

La volerie du musée de Gien Carrouges (61) Château de Carrouges La chasse au vol, un patrimoine de l’humanité.

> patrimoine - jusqu’au 25/09

> peinture - jusqu’au 31/10

Le passage Saint-Germain-des-Angles (27) Usine à Zabu Le passage au sens large du thème : de la porte en tant qu’élément quotidien de vie ; de la traversée, du gué, du porche, du couloir, du corridor ; du passage d’un état à l’autre ; de la transition, du franchissement etc.

> expo collective - jusqu’au 05/09

39

Exposition Des bêtes... - Jacques Prévert et Ylla Omonville-la-Petite (50) Maison Jacques Prévert Visite/atelier “Une histoire de bêtes” les mercredis 6/07 et 3/08 à 14h pour les 8 à 12 ans. Visite/atelier “Nos amis les animaux” les mercredis 27/07 et 24/08 à 14h pour les 6 à 10 ans.

©Ylla Rapho

> texte et photo - jusqu’au 12/03/12

Infiniment bleu - De l’Ombre à la Lumière L’Oudon (14) Atelier de la Varinière ©Jean-Marie Le Goff

Avec une quarantaine d’artistes dont des souffleurs, verriers, céramistes etc. Egalement à l’Office de tourisme de St Pierre sur Dives (14).

> expo collective - jusqu’au 15/08

Le ramassage de galets, une histoire d’Homme St-Valéry-en-Caux (76) Maison Henri IV Les techniques de ramassage, l'utilisation des galets... en Pays de Caux à travers des témoignages et des photographies.

© Manuela Tetrel

Collection particulière – Ville de saint Valery en Caux

> photo - jusqu’au 04/09

Une fois, une rencontre Bayeux (14) Le Radar Collections du Musée Baron Gérard et artistes contemporains japonais.

40

> expo collective - jusqu’au 18/09

Et aussi...

Quoi, il est pas frais mon poisson ?

La dérivée mexicaine Yves Trémorin Caen (14) Artothèque

> photo - jusqu’au 03/09

Le marché du poisson de la débarque à l’assiette sur une période allant du XVIII siècle à nos jours. e

> histoire maritime - jusqu'au 02/10

Réveils Animés St-Nicolas-d’Aliermont (76) Musée de l’horlogerie Le XXème siècle à travers la vie quotidienne.

Auguste Renoir, Une loge au théâtre, 1880 © Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, USA

La Collection Clark à Giverny, de Manet à Renoir Giverny (27) Musée des impressionnismes > peinture du 13/07 au 31/10

> objets - du 09/07 au 31/12

La Normandie des princes de Monaco...

St-Lô (50) Musée des Beaux-Arts … du maréchal de Matignon au prince Albert III.

> peinture/sculpture jusqu’au 18/09

Dior, le Bal des Artistes Granville (50) Musée Christian Dior > mode - jusqu’au 25/09

Entre surréalisme et érotisme onirique Jean-Claude Courchay Rosa Bonheur, la passion des chevaux Le Pin-au-Haras (61) Haras du Pin > peinture - du 02/07 au 30/09

Le Marché aux chevaux, Rosa Bonheur © The Metropolitan Museum of Art, New York

St-Vaast-la Hougue (50) Musée maritime de Tatihou

Pierroth, photographie, 2009 ©Yves Trémorin

Au cours d’une résidence de plusieurs mois au Mexique, Yves Trémorin s’est donné pour objectif de rendre compte de ce qui caractérise ce pays tant d'un point de vue culturel, historique que mythologique.

Le Tréport (76) Salle d’exposition du funiculaire > peinture - du 02/08 au 15/08

Sée dans l’Art Sourdeval (50) Médiathèque Des artistes de la région présentent et expliquent leur savoir-faire.

> expo collective - jusqu’au 16/08

41

Orée, 2008, courtesy galerie Jean Fournier, photo Laurent Lecat

Exposition Introspectives Frédérique Lucien Caen (14) Musée des Beaux-Arts > dessin - jusqu’au 18/09

Les escales initiatiques - Ronel Honfleur (14) Galerie Danielle Bourdette Gorzkowski > peinture - jusqu’au 31/07

Lumière Captée - Dietrich-Mohr

Les refugiées

Evreux (27) Musée d'art, histoire, archéologie > installation - jusqu’au 25/09

Cabourg (14) E.C. Bruno Coquatrix > peinture/sculpture - du 23/07 au 07/08

42

© Philippe Fuzeau

Mémoire de femme - Annie-Claude Ferrando