TAHUN
Memupuk Kefahaman
25 YEARS NURTURING UNDERSTANDING START
1
VISI Untuk Menjadi Institusi Utama Kefahaman Islam Bertaraf Antarabangsa.
MISI Menjalankan penyelidikan yang bermanfaat besar dalam disiplin ilmu terpilih dengan menggunakan pelbagai kepakaran, sumber serta jaringan kerjasama bagi menghasilkan produk ilmiah melalui gerak kerja sistematik; Memelihara, meningkat dan menyebar kefahaman Islam yang benar kepada masyarakat melalui penganjuran program, penyiaran dan penerbitan pelbagai hasil ilmiah dengan memanfaatkan kepakaran, pengurusan sumber yang berkesan dan rangkaian kerjasama strategik; dan Memberi khidmat nasihat dan perundingan yang bermutu dan berkesan kepada pemegang taruh melalui penggemblengan kepakaran, sistem, rangkaian kerjasama dan sumber secara optimum.
3
VISION To Become A Premier Institute Of International Repute In Islamic Understanding.
MISSION To conduct research of immense benefit in selected disciplines using a variety of expertise, resources as well as network to produce scholary outputs through systematic working strategies; To maintain, enhance and disseminate true Islamic understanding to the public by organising programmes, broadcasting and publishing various research outputs leveraging on expertise, effective resource management and strategic networking; and To provide quality and effective consultancy and advisory services to stakeholders by utilising expertise, system, networking and resources optimally.
5
Institut Kefahaman Islam Malaysia (234432-H) Institute of Islamic Understanding Malaysia No 2, Langgak Tunku Off Jalan Tuanku Abdul Halim 50480 Kuala Lumpur, Malaysia. www.ikim.gov.my
7
Dataran dalaman IKIM yang dihiasi dengan dua kolam air pancut serta pohon renek hijau yang mendamaikan. The IKIM courtyard is graced with two fountains and green shrubs that give an air of peacefulness.
Kehijauan dan keunikan landskap Taman Firdausi IKIM menerbitkan satu keindahan tabii untuk dinikmati oleh para penghuni dan tetamunya. The greeneries and unique landscape of the IKIM Firdausi Garden give rise to natural beauty to be enjoyed by its residents and guests.
9
“Institut Kefahaman Islam akan memainkan peranan yang utama dalam usaha memulih semula keagungan Islam, umat Islam dan negara Islam.” Petikan ucapan Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri di Majlis Pelancaran Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) dan Perasmian Kongres “Menjelang Abad 21: Islam Dan Wawasan 2020” pada 3 Julai 1992. “The Institute of Islamic Understanding will play a key role in efforts to restore the eminence of Islam, Muslims and Islamic countries.” Excerpt of speech by Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister at the Launching Ceremony of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) and the Inauguration of the Congress on “The Dawning of the 21st Century: Islam and the 2020 Vision” on 3 July 1992.
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
Berita Harian, Sabtu, 4 Julai 1992.
Berita Harian, Saturday, 4 July 1992. 11
KANDUNGAN 14
Sekapur Sirih ...
19
Seulas Pinang ...
22
Erti ...
36
Paksi ...
80
Bukti ...
100
Kongsi ...
120
Saksi ...
150
Aspirasi ...
CONTENTS 16
Welcoming ...
21
Opening ...
23
Meaning ...
37
Grounding …
81
Verifying ...
101
Sharing ...
121
Testifying …
151
Aspiring ...
13
Sekapur SiriH
Alhamdulillah, saya memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah SWT dengan berkat keizinan dan limpah kurnia-Nya, buku IKIM 25 Tahun Memupuk Kefahaman sempena sambutan 25 tahun penubuhan Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) telah berjaya dihasilkan. Tarikh 18 Februari 1992 sememangnya tidak akan dapat dipadamkan daripada lipatan sejarah Malaysia kerana pada tarikh tersebut IKIM ditubuhkan. Kini suku abad sudah berlalu dan berkat segala pengorbanan, kebijaksanaan dan kecekapan para pemimpin IKIM serta sokongan padu para warga kerjanya, IKIM semakin melangkah jauh serta semakin matang dalam menangani pelbagai persoalan sama ada daripada kalangan orang Islam mahupun bukan Islam. Sejajar dengan objektif penubuhan IKIM untuk menyebarkan kefahaman Islam demi pembinaan tamadun, kewujudan tvIKIM akan dapat menyuburkan lagi usaha murni IKIM dalam melaksanakan amanah yang diberi bersesuaian dengan fungsi penubuhannya. IKIM telah mengorak langkah berjuang di arena penyelidikan dan penyebaran ilmu menerusi corong radionya yang telah beroperasi dari bangunan IKIM sendiri di Jalan Tuanku Abdul Halim, Kuala Lumpur dan IKIMfm kini sudah mencapai usia 16 tahun. Sejak tahun 2014, IKIM melangkah terus ke hadapan dengan membawa amanat yang besar dengan mewujudkan pula tvIKIM dalam menyampaikan kefahaman Islam yang sebenar kepada khalayak awam. Penerbitan buku ini merupakan rakaman perjalanan sejarah dan juga pencapaian IKIM sepanjang 25 tahun. Diharapkan agar buku ini dapat dijadikan sumber inspirasi kepada semua pihak dan menjadi koleksi rujukan kepada pembaca.
YABhg. Tun Abdullah Ahmad Badawi
Pengerusi | Institut Kefahaman Islam Malaysia | Februari 2017
15
WELCOMING
All praises be to Allah SWT for with His Will and abundant Blessings, IKIM 25 Years Of Nurturing Understanding, in conjunction with the 25 years of the establishment of the Institute of Islamic Understanding Malaysia is successfully published. Indeed, 18 February 1992 can never be erased from the annals of Malaysian history as it is the date IKIM was established. After half a century has passed, with the blessed sacrifices, wisdom and efficiency of IKIM leaders as well as the solid support of its staff members, IKIM continues to stride far and full-fledged in overcoming various issues, be they from Muslims or non-Muslims alike. In line with the objectives of the establishment of IKIM to disseminate Islamic understanding in order to build civilisation, the existence of the two entities expand further noble efforts of IKIM in carrying out the mandate of its establishment. IKIM is highly positive in the broadcasting arena for dakwah with its radio operations within the IKIM premises at Jalan Tuanku Abdul Halim, Kuala Lumpur which is now 16 years old. Beginning 2014, IKIM continues its strive forward to increase its broadcasting capacity and responsibility,by setting up tvIKIM. This publication is a record of the journey and achievements of IKIM throughout its 25 years. It is hoped that this coffee table book can be a source of inspiration for all parties and also a reference for readers.
YABhg. Tun Abdullah Ahmad Badawi
Chairman | Institute of Islamic Understanding Malaysia | February 2017
Tun Abdullah Ahmad Badawi (kiri), Pengerusi IKIM, bersama Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, Ketua Pengarah IKIM, sewaktu perasmian Seminar “Biodiversiti dan Konservasi: Krisis dan Cabaran Pelestarian Masa Hadapan” di IKIM, Kuala Lumpur, pada 28 April 2015. NSTP PHOTO / Salhani Ibrahim Tun Abdullah Ahmad Badawi (left), IKIM Chairman, with IKIM Director-General, Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, during the inauguration of the Seminar on “Biodiversity and Conservation” at IKIM, Kuala Lumpur, on 28 April 2015. NSTP PHOTO / Salhani Ibrahim.
17
Seulas Pinang
Bagi pihak warga IKIM saya mengucapkan syukur kerana IKIM telah berjaya melaksanakan tugas dan mandatnya dengan baik sepanjang 25 tahun ini. Pencapaian yang diraih sudah pasti merupakan usaha kolektif para pemimpinnya yang ditunjangi oleh barisan Ahli Lembaga Pengarah, Ketua Pengarah dan Timbalan Ketua Pengarahnya serta warga kerja IKIM sepanjang tempoh tersebut. Peranan serta fungsi dan mandat IKIM juga sudah pasti tidak akan menjadi realiti tanpa bakat dan usaha para ahli akademik dan para penyelidik IKIM, Bahagian Khidmat Pengurusan serta Pusat Media IKIM (IKIMfm dan tvIKIM). Sokongan padu daripada agamawan dan ilmuwan yang menjadi rakan kerja IKIM amat dihargai. Terima kasih juga kepada media tempatan dan antarabangsa kerana memberi ruang untuk berita dan penulisan IKIM. Lakaran dan imej di dalam buku coffee table ini diharapkan dapat mewakili detik-detik penting pengalaman IKIM memenuhi visi dan misinya. Semoga buku ini dapat menginspirasikan usaha kelestarian IKIM di masa hadapan.
Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin
Ketua Pengarah | Institut Kefahaman Islam Malaysia | Februari 2017
19
Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Timbalan Ketua Pengarah IKIM, bersama Tan Sri Joseph Kurup (hadapan kiri), Menteri di Jabatan Perdana Menteri, semasa “Sesi Pembentangan Cadangan Kursus Mediasi Agama dan Perjumpaan dengan YB Menteri Penasihat” pada 19 Disember 2014. Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Deputy Director-General with Tan Sri Joseph Kurup (front left), Minister in the Prime Minister’s Department during the “Presentation of the Proposal on the Course in Religious Mediation and the Meet-and-Greet Session with the YB Advisory Minister” on 19 December 2014.
OPENING
On behalf of IKIM staff, I wish to express my gratitude for IKIM’s success in fulfilling its function and mandate over the past 25 years. The achievements accomplished are definitely the collective efforts of its leaders supported by members of the Board of Directors, the Director-Generals and Deputy Director-Generals as well as IKIM’s staff members throughout those 25 years. The roles as well as functions and mandate of IKIM also certainly will not become a reality without the talent and efforts of its academics and researchers, the Management Services Division and the IKIM Media Centre (IKIMfm and tvIKIM). The firm support from clerics and scholars who are IKIM’s working partners is highly appreciated. Special thanks are also due to the various media houses, for covering news concerning IKIM and for publishing IKIM’s articles. Sketches and images published in this coffeetable book will hopefully be able to represent the key moments of IKIM’s experiences in fulfilling its vision and mission. May this publication inspire the sustainability of IKIM’s efforts in the future.
Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin
Director-General | Institute of Islamic Understanding Malaysia | February 2017
21
ERTI ... Bermulanya Di Sini Logo IKIM Gagasan IKIM “Memahami Islam Membina Peradaban”
MEANING ... The Beginnings IKIM’s Logo IKIM’s Aspiration “Understand Islam Build Civilisation”
23
Bermulanya Di Sini
Penubuhan Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) diilhamkan oleh YAB Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia keempat. Bangunannya terletak di No. 2 Langgak Tunku, off Jalan Tuanku Abdul Halim (dahulunya Jalan Duta). Kejayaan-kejayaan yang berpaksikan sumbangan dan sokongan berbagai pihak ini seharusnya dijadikan inspirasi kepada generasi masa kini dan akan datang dalam mencorakkan pembangunan institut seterusnya. Mengimbau detik penubuhannya pada 18 Februari 1992 bersamaan 14 Sya’ban 1412H, IKIM telah didaftarkan di bawah Akta Syarikat 1965 sebagai Syarikat Berhad yang tidak bermotifkan keuntungan di bawah naungan Kerajaan Malaysia. Maka pada 18 Februari 2017, IKIM meraikan ulang tahun penubuhannya yang ke-25. Objektif penubuhan IKIM adalah seperti berikut : • Menjalankan penyelidikan dan perundingan dari sudut pandangan kerohanian yang menyeluruh dan bersepadu mengenai peranan Islam dan umatnya dalam menghadapi hakikat semasa yang timbul akibat dari perubahan di peringkat global; • Menyediakan satu forum bagi sarjana Islam dan bukan Islam untuk membincangkan dan menganalisis isu-isu yang menjadi kepentingan dan keprihatinan bersama; • Mewujudkan kesedaran dan kefahaman yang mendalam mengenai isu-isu global yang mempunyai kesan langsung atau tidak langsung terhadap umat Islam dan negara-negara Islam; dan, • Menjadi sumber maklumat kepada umat Islam setempat dan di seluruh dunia untuk membantu menyumbang ke arah penggubalan dasar-dasar peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa. Sebagai institusi pemikir yang menggalas tanggungjawab tersebut sekaligus berperanan memupuk dan menyebarkan kefahaman Islam, IKIM menggunakan pelbagai pendekatan dan medium dalam merealisasi objektif-objektif di atas.
Majlis pelancaran IKIM oleh YAB Perdana Menteri Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad (tiga dari kiri) pada 3 Julai 1992 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) Kuala Lumpur. The launching ceremony of IKIM by YAB Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad (third from left) on 3 July 1992 at Putra World Trade Centre (PWTC) Kuala Lumpur.
25
Dato’ Dr. Ismail Ibrahim dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM yang pertama pada 1 April 1992. Dato’ Dr. Ibrahim Ismail was appointed the first IKIM DirectorGeneral on 1 April 1992.
The Beginnings
The establishment of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) was inspired by Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, the fourth Prime Minister of Malaysia. Its building is located at No. 2 Langgak Tunku off Jalan Tuanku Abdul Halim (formerly known as Jalan Duta). IKIM’s achievements based on the contributions of all its stakeholders should be an example to the present and future generations in shaping the development of the institute further. Recounting the moment of its registration on 18 February 1992 agreeing with 14 Sha’ban 1412H, IKIM was registered under the Companies Act 1965 under the auspices of the Government of Malaysia as a non-profit company. Thus, 18 February 2017 marks 25 years of its establishment. The objectives of IKIM’s establishment are as follows: • To conduct research and consultancy from the comprehensive and integrated view of spirituality on the role of Islam and Muslims in the face of current realities arising from changes at the global level; • To provide a forum for Muslim and non-Muslim scholars to discuss and analyse issues of common interest and concern; • To create awareness and in-depth understanding of global issues which have direct or indirect impact on Muslims and Islamic countries; and • To be a source of information to Muslims worldwide to help contribute towards the formulation of policies nationally, regionally and internationally. As a think tank that shoulders such responsibilities and simultaneously acts to nurture and disseminate Islamic understanding, IKIM employs various approaches and media to realise the aforementioned objectives.
27
Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid memberi ucapan semasa majlis penubuhan IKIM pada 3 Julai 1992. Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid giving a speech at the ceremony of the establishment of IKIM on 3 July 1992.
YAB Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad (tengah), Perdana Menteri Malaysia, bersama Tan Sri Dato’ Seri (Dr.) Ahmad Sarji Abdul Hamid (kiri) dan Dato’ Dr. Ismail Ibrahim (kanan) semasa majlis Perasmian Bangunan IKIM pada 24 Mac 1994. Dato’ Seri Dr Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia (centre), with Tan Sri Dato’ Seri (Dr.) Ahmad Sarji Abdul Hamid (left) and Dato’ Dr. Ismail Ibrahim (right), at the Inaugural Ceremony of the IKIM Building on 24 March 1994. 29
Berita Harian, Jumaat, 3 Julai 1992.
Berita Harian, Friday, 3 July 1992.
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
Berita Harian, Sabtu, 4 Julai 1992.
Berita Harian, Saturday, 4 July 1992. 31
Logo IKIM | IKIM’s Logo
Ciri-ciri • Bentuk pokok di tengah melambangkan tahap produktiviti yang tinggi, sentiasa berkembang dan menghasilkan berbagai-bagai faedah. • Pokok itu ditunjangi bentuk segi empat yang melambangkan Kaabah sebagai kiblat dan kesatuan umat Islam. • Rimbunan pokok pula mewakili rukun Islam yang lima. • Di tengah-tengah rimbunan terdiri sebuah bentuk kubah lambang masjid yang menjadi pusat pembangunan dan aktiviti umat Islam. • Pokok yang hidup subur dan berkembang terletak di atas perkataan IKIM yang merupakan sebuah wadah. • Tulisan jawi Kufi mencerminkan keindahan kesenian dan warisan ilmu Islam. Warna Warna biru samudera yang menjadi latar belakang logo melambangkan kedalaman dan keluasan ilmu Allah SWT melebihi keluasan samudera di muka bumi ini. Warna emas di atas logo pula memperlihat bahan yang berharga dan tinggi nilainya.
Features • The design of the tree in the middle symbolises the high levels of productivity that continuously develops and produces various benefits. • The tree is supported by a square figure that symbolises the Kaabah as a kiblat and unity of Muslims. • The clusters of tree represent the five pillars of Islam. • In the midst of the clusters stands a dome-shaped emblem of a mosque which is the centre of development and activities of Muslims. • A tree that thrives sits above the word IKIM as a platform. • The Kufi script reflects the beauty of Islamic arts and the Islamic intellectual heritage. Colour The ocean blue colour as the logo’s background symbolises the depth and wealth of knowledge of Allah that exceeds the vast oceans of the Earth. The gold colour above the logo shows substance of precious and high value. 33
Tun Abdullah Ahmad Badawi (kiri), Pengerusi IKIM, Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah IKIM dan Dato’ Dr. Sidek Baba (kanan), Ahli Lembaga Pengarah IKIM semasa Mesyuarat Agung Tahunan Kali Ke-24 pada 17 Jun 2016. Tun Abdullah Ahmad Badawi (left), IKIM Chairman, Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, IKIM Director-General and Prof. Dato’ Dr. Sidek Baba (right), Member of the Board of Directors at the 24th IKIM Annual General Meeting on 17 June 2016.
Gagasan IKIM “Memahami Islam Membina Peradaban” IKIM Aspiration “Understand Islam Build Civilisation”
Memahami Islam Sebagai agama fitrah (al-din), Islam sesuai untuk semua manusia di muka bumi ini. AlQuran mengemukakan tiga prinsip utama dalam menyusun dan membina peradaban iaitu kebenaran, keadilan dan kasih sayang. Penghayatan prinsip-prinsip ini akan melahirkan masyarakat yang hidup sejahtera, harmoni dan saling hormat-menghormati. Islam juga harus difahami sebagai agama yang mendidik dan bukan semata-mata menghukum. Membina Peradaban Membina peradaban umat manusia merupakan wawasan besar yang wajib didokong oleh semua pihak. Peradaban akan terbentuk melalui ilmu pengetahuan yang dihayati sepenuhnya. Ilmu yang benar akan memajukan masyarakat dalam semua bidang kehidupan. IKIM akan terus komited menyampaikan ilmu pengetahuan melalui perbincangan ilmiah dari semasa ke semasa dari pelbagai sudut seperti sosiobudaya, ekonomi, politik, perundangan, hubungan antara agama, alam sekitar serta sains dan teknologi.
Understand Islam Being the religion (al-din) which is in harmony with human nature, Islam is suitable for all mankind. The Quran puts forth three main principles in structuring and building civilisation which are truth, justice and compassion. Practicing these principles will give rise to a society that is prosperous, harmonious with mutual respect. Islam has to be understood as a religion that educates rather than one that merely punishes. Build Civilisation Building human civilisation is a lofty vision that has to be shouldered by all quarters. Civilisation will be shaped through knowledge that is entirely internalised. True knowledge will advance society in all fields of life. IKIM will continue to be committed to conveying knowledge through constant academic discussions from various aspects such as sociocultural, economic, politics, legislation, interreligious relations, environment as well as science and technology. 35
PAKSI … Akademik & Penyelidikan Pusat Kajian Syariah, Undang-undang & Politik (SYARAK) Pusat Kajian Ekonomi & Kemasyarakatan (EMAS) Pusat Kajian Sains & Alam Sekitar (KIAS) Pusat Perundingan & Latihan IKIM (PPLI) Felow Kehormat Felow Pelawat Perpustakaan
GROUNDING ... Academics & Research Centre for the Study of Shariah, Law & Politics (SYARAK) Centre for Economics & Social Studies (EMAS) Centre for Science & Environment Studies (KIAS) Centre for Consultancy & Training, IKIM (PPLI) Honorary Fellow Visiting Fellow Library
37
Akademik & Penyelidikan | Academics & Research
Sebagai sebuah institusi pemikir, IKIM telah mengatur pelbagai program, penyelidikan, dialog serta perbincangan dengan orang Islam dan bukan Islam sama ada di dalam atau luar negara. Selama 25 tahun, IKIM telah berjaya mengendali dan melaksanakan lebih 500 program yang melibatkan kerjasama dengan pelbagai pihak sama ada pihak kerajaan, badan berkanun, badan bukan kerajaan, swasta, perbankan dan lain-lain. Program-program anjuran IKIM tidak hanya menjurus kepada peningkatan pemahaman tentang agama Islam semata-mata tetapi turut memberi perhatian yang tinggi terhadap program-program berbentuk hubungan antara budaya dan antara penganut-penganut agama. Sebuah bangunan yang dinamakan sebagai Baitul Hikmah telah siap pembinaannya pada 28 Mei 2012, khusus untuk para ilmuwan mencerna minda dan melahirkan idea-idea bernas demi membina peradaban dan merealisasi objektif penubuhan IKIM keseluruhannya.
As a think tank, IKIM has organised various programmes, research, dialogues and discussions with Muslims and non-Muslims either locally or abroad. IKIM has successfully conducted and managed over 500 programmes involving cooperation with various parties such as the government, statutory bodies, NGOs, private sectors, banking and others. The programmes organised by IKIM have not only led to the increase in the understanding of Islam, but they have also focused on intercultural and interfaith programmes. A building specifically for IKIM academics called ‘Baitul Hikmah’, was completed on 28 May 2012 to enable them to explore their minds and produce constructive ideas aimed at building civilization and realising IKIM’s objectives.
Majlis Penyerahan dan Pembentangan “Dokumen Kajian Pemacu Transformasi Sistem Perundangan Islam di Malaysia (2010-2012)” oleh Prof. Datuk Seri Paduka Dr. Zaleha Kamaruddin (dua dari kanan), mantan Timbalan Ketua Pengarah IKIM, selaku ketua projek kajian kepada YB Mejar Jeneral Dato’ Seri Jamil Khir Haji Baharom (B) (dua dari kiri) Menteri di Jabatan Perdana Menteri, pada 1 Julai 2013. The Submission and Presentation Ceremony of the Report on the Study of the Transformation Enablers of the Legal System in Malaysia (2010-2012) by Prof. Datuk Seri Paduka Zaleha Kamaruddin, former IKIM Director-General as Research Project Leader to Major-General Dato’ Seri Jamil Khir Haji Baharom (Rtd.) (second from left), Minister in the Prime Minister’s Department on 1 July 2013.
39
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
New Straits Times, Jumaat, 30 Ogos 1996. New Straits Times, Friday, 30 August 1996.
New Straits Times, Khamis, 20 April 1995. New Straits Times, Thursday, 20 April 1995. 41
Dari kiri | From left : En./Mr. Mohamad A’sim Ismail, Pegawai Penyelidik / Research Officer Dr. Mohd Farid Mohd Shahran, Pengarah & Felow Kanan / Director & Senior Fellow En./Mr. Md. Asham Ahmad, Felow Kanan / Senior Fellow En./Mr. Mohd. Noor Omar, Felow / Fellow Prof. Madya Dr. Shamrahayu Ab. Aziz, Felow Utama / Principal Fellow Cik/Ms. Wan Roslili Abd. Majid, Felow / Fellow Pn./Mdm. Enizahura Abdul Aziz, Felow / Fellow Pn./Mdm. Siti Shamsiah Md Supi, Pegawai Penyelidik Kanan / Senior Research Officer
Pusat Kajian Syariah, Undang-undang & Politik (SYARAK) Centre for the Study of Shariah, Law & Politics (SYARAK)
Pusat Kajian Syariah, Undang-undang & Politik (SYARAK) menjalankan penyelidikan dalam bidang pemikiran dan pandangan alam Islam, syariah dan undang-undang, politik dan perpaduan nasional.
Centre for the Study of Shariah, Law & Politics (SYARAK) conducts research in the fields of Islamic thought and worldview, Shariah and laws, politics, and national unity.
43
Dari kiri: Cik Wan Roslili Abd. Majid, Felow SYARAK selaku moderator semasa Muzakarah Pakar “Fasakh di Malaysia: Faktor Penambah Tekanan Mental”; Dr. Mimi Iznita Mohamed Iqbal, Pensyarah, Jabatan Psikologi, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Pn. Siti Shamsiah Md Supi, Pegawai Penyelidik Kanan SYARAK dan YAA Dato’ Abdul Walid Abu Hassan, Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah, Pulau Pinang pada 3 Disember 2014. From left: Ms. Wan Roslili Abd. Majid, SYARAK Fellow as moderator at the Experts’ Group Consultation on “Fasakh in Malaysia: Mental Stress as Additional Factor”; Dr. Mimi Iznita Mohamed Iqbal, Lecturer, Department of Psychology, International Islamic University Malaysia (IIUM), Mdm. Siti Shamsiah Md Supi, SYARAK Senior Research Officer, and YAA Dato’ Abdul Walid Abu Hassan, Sharie Chief Judge, Shariah Judiciary Department, Penang on 3 December 2014.
Dr. Mohd. Farid Shahran (kiri), Pengarah SYARAK sebagai moderator Muzakarah Pakar “Kedudukan Malaysia Sebagai Sebuah Negara Islam: Satu Perbahasan”. Turut kelihatan adalah Prof. Dato’ Dr. Mahmood Zuhdi Abd. Majid, Dekan Institut Antarabangsa Pemikiran dan Tamadun Islam (ISTAC) pada 16 Disember 2014. Dr. Mohd. Farid Shahran (left), SYARAK Director as moderator of the Experts’ Group Consultation on “The Position of Malaysia as an Islamic State: A Debate”. With him was Prof. Dato’ Dr. Mahmood Zuhdi Abd. Majid, Dean of the International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC) on 16 December 2014.
45
Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob (kiri), mantan Ketua Pengarah IKIM bersama Dr. Wan Azhar Wan Ahmad, Pengarah SYARAK semasa Muzakarah Pakar “Malaysia : Kemelut Negara Islam Negara Sekular” pada 19 Februari 2013. Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob (left), former IKIM Director-General, with Dr. Wan Azhar Wan Ahmad, SYARAK Director at the Experts’ Group Consultation on “The Crisis of Malaysia as Islamic State Secular State” on 19 February 2013.
En. Md. Asham Ahmad (kanan), Felow Kanan SYARAK membentangkan kertas kerja di Muzakarah Pakar “Terjemahan ‘God’ Sebagai ‘Allah’: Mengenalpasti Punca Permasalahan dan Penyelesaiannya” pada 21 Januari 2010. Turut sama adalah Dr. Mohd. Sani Badron (Pengarah EMAS), Dr. Mohd. Asri Zainul Abidin, Prof. Madya Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia dan Datuk Seri Abdul Hadi Awang (kiri), Presiden PAS. Mr. Md. Asham Ahmad (right), SYARAK Senior Fellow presenting a paper at the Experts’ Group Consultation on “The Translation of ‘God’ as ‘Allah’: Identifying the Root Problem and its Solutions” on 21 January 2010. Also present were Dr. Mohd. Sani Badron (EMAS Director), Dr. Mohd. Asri Zainul Abidin, Assoc. Prof. of School of Humanities, Science University of Malaysia and Datuk Seri Abdul Hadi Awang (left), PAS President. 47
Dari kiri | From left : Pn./Mdm. Siti Fatimah Abdul Rahman, Felow Kanan / Senior Fellow Pn./Mdm. Nur Syahidah Abdul Jalil, Pegawai Penyelidik /Research Officer Dr. Mohd. Sani Badron, Pengarah & Felow Utama / Director & Principal Fellow En./Mr. Khairul Azhar Idris, Felow/ Fellow En./Mr. Muhammad Hisyam Mohamad, Felow / Fellow En./Mr. Muhammad Syafiq Borhannuddin, Pegawai Penyelidik Kanan / Senior Research Officer
Pusat Kajian Ekonomi & Kemasyarakatan (EMAS) Centre for Economics & Social Studies (EMAS)
Pusat Kajian Ekonomi dan Kemasyarakatan (EMAS) memberi tumpuan kepada penyelidikan dalam bidang ekonomi Islam, kewangan, pengurusan, psikologi, pendidikan, hubungan antara penganut agama, kekeluargaan dan wanita.
The Centre for Economics and Social Studies focuses on research in the fields of Islamic economics, finance, management, psychology, education, the relations among religious adherents, kinship, and women.
49
Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak (tengah), Perdana Menteri Malaysia keenam, bersama peserta Seminar Antarabangsa “Agama dan Keharmonian Hidup Bersama” pada 27 Oktober 2015. Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak (centre), the sixth Prime Minister of Malaysia, with the participants of the International Seminar on “Religion and the Harmony of Living Together” on 27 October 2015.
Dr. Mohd. Sani Badron, Pengarah EMAS (kiri) bersama En. Muhammad Hisyam Mohamad, Felow EMAS semasa Seminar “Kewangan Islam & Sumbangannya Kepada Kekuatan Ekonomi Ummah: Penilaian Terhadap Umat Islam di Malaysia” pada 25 November 2014. Dr. Mohd. Sani Badron, EMAS Director (left) with Mr. Muhammad Hisham Mohamad, EMAS Fellow at the Seminar on “Islamic Finance & its Contributions to Economic Power of the Ummah: An Assessment of Muslims in Malaysia” on 25 November 2014.
51
Tan Sri Mohd Sidek Hassan (kiri), Ketua Setiausaha Negara bersama Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, Ketua Pengarah IKIM sempena Muzakarah Pakar “Pemahaman dan Penghayatan Nilai Menjana Kepada Prestasi” pada 12 Oktober 2010. Tan Sri Mohd Sidek Hassan (left), Chief Secretary to the Government together with Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, IKIM Director-General in conjunction with the Experts’ Group Consultation on “Understanding and Appreciation of Values Generate Performance” on 12 October 2010.
Tan Sri Musa Dato’ Hassan (kiri), Ketua Polis Negara bersama Datuk Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas, Ketua Pengarah IKIM semasa Konvensyen Islam Hadhari Belia Peringkat Kebangsaan “Belia Pemacu Generasi Hadhari” pada 31 Oktober 2006. Tan Sri Musa Dato’ Hassan (left), the Inspector-General of Police with Datuk Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas (right), IKIM Director-General at the National Convention on Islam Hadhari Youth “Youths as Leaders of the Hadhari Generation” on 31 October 2006.
53
Duduk dari kiri | Seated from left : Dr. Shaikh Mohd. Saifuddeen Shaikh Mohd. Salleh, Pengarah & Felow Kanan / Director & Senior Fellow En./Mr. Nor Azaruddin Husni Hj. Nuruddin, Felow Kanan / Senior Fellow Berdiri dari kiri | Standing from left : En./Mr. Muhammad Husni Mohd. Amin, Pegawai Penyelidik Kanan / Senior Research Officer Pn./Mdm. Norkumala Awang, Pegawai Penyelidik Kanan / Senior Research Officer Pn./Mdm. Azrina Sobian, Felow / Fellow Cik/Ms. Rosmidzatul Azila Mat Yamin, Pegawai Penyelidik Kanan / Senior Research Officer En./Mr. Mohammad Mustaqim Malek, Pegawai Penyelidik / Research Officer
Pusat Kajian Sains & Alam Sekitar (KIAS) Centre for Science & Environment Studies (KIAS)
Pusat Kajian Sains & Alam Sekitar (KIAS) berorientasikan pengajian sains dan teknologi serta menjurus kepada penyelidikan dan penelitian ilmiah tentang isu-isu pemikiran dan falsafah, nilai dan akhlak, sosio-ekonomi dan politik dan lain-lain yang berkaitan dengan pembangunan sains dan teknologi. Umumnya bidang tumpuan pusat ini adalah teori dan sosiologi ilmu; sejarah dan falsafah sains; sains, nilai dan etika; pendidikan sains; alam sekitar; sains kesihatan; dan kajian masa depan.
The Centre for Science & Environment Studies (KIAS) is oriented towards science and technology studies focusing on research and scholary studies of issues related to thought and philosophy, values and morality, socio-economy and politics and others which pertain to the progress and development of science and technology. Generally, the focus areas of the Centre are theory and sociology of knowledge; history and philosophy of science; sciences, values and ethics; science education; environment, health sciences, and future studies.
55
Dr. Shaikh Mohd Saifuddeen Shaikh Mohd Salleh, Pengarah KIAS semasa program Commonwealth Study Conference (CSC) di London dalam satu majlis yang dihadiri oleh Puteri Anne pada 11 April 2016. Dr. Shaikh Mohd Saifuddeen Shaikh Mohd Salleh, KIAS Director during the Commonwealth Study Conference (CSC) programme in London in an event attended by Princess Anne on 11 April 2016.
En. Muhammad Husni Mohd. Amin (belakang tengah), Pegawai Penyelidik Kanan KIAS, bersama rombongan Malaysia ke World Youth Forum on Civilization 12-18 Ogos 2016 anjuran bersama Persatuan Alumni Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Persatuan Alumni Peking University, dan Ding Yifeng Group membuat lawatan ke Kedutaan Besar Malaysia di China, Beijing. Mr. Muhammad Husni Mohd. Amin (back row centre), KIAS Senior Research Officer with the Malaysian delegation to the World Youth Forum on Civilization 12-18 August 2016 which was jointly organised by the Alumni Association of the International Islamic University Malaysia (IIUM) and Alumni Association of Peking University, and Ding Yifeng Group made a visit to the Malaysian Embassy in China, Beijing.
57
Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (depan kiri), Ketua Pengarah IKIM bersama En. Anthony, Renjer Hutan, Taman Alam Kuala Selangor semasa aktiviti lapangan Bengkel “Transformasi Belia Muslim” pada 15 Disember 2015. Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (front, left), IKIM Director-General with Mr. Anthony, Forest Ranger, Kuala Selangor Nature Park during a field visit for the Workshop “Transformation of Muslim Youths” on 15 December 2015.
Dr. Mohd Zaidi Ismail (kanan), Pengarah KIAS semasa Seminar Antarabangsa “Science for Sustainable Development: Islamic Perspectives” pada 18 November 2014. Dr. Mohd Zaidi Ismail (right), KIAS Director at the International Seminar on “Science for Sustainable Development: Islamic Perspectives” on 18 November 2014.
59
Dari kiri / From left : Pn./Mdm. Siti Fatimah Abdul Rahman, Pengarah & Felow Kanan / Director & Senior Fellow En./Mr. Mohd. Noor Omar, Felow / Fellow Pn./Mdm. Zarita Kassim, Felow / Fellow
Pusat Perundingan & Latihan IKIM (PPLI) Centre for Consultancy & Training, IKIM (PPLI)
Pusat Perundingan & Latihan IKIM (PPLI) ditubuhkan pada Januari 2000 bagi memenuhi permintaan organisasi luar yang mahukan IKIM menyediakan modul latihan dan seterusnya melatih tenaga kerja mereka dengan nilai-nilai murni Islam. Pusat ini memberikan khidmat perundingan dan latihan kepada organisasi yang berminat. Pusat ini juga menganjurkan program-program latihan untuk masyarakat umum. Sehingga tahun 2016, PPLI telah menganjurkan lebih daripada 250 program meliputi 17 ribu peserta.
The Centre for Consultancy & Training, IKIM (PPLI) was established in January 2000 to meet the demands of external organisations for IKIM to provide training modules and further train their workforce with Islamic values. The centre provided training and consultancy services to interested organisations. PPLI also organised training programmes for the general public. Until 2016, PPLI had organised more than 250 programmes with more than 17 thousand participants.
61
En. Mohd. Noor Omar, Felow PPLI, semasa mengendalikan Bengkel “Pengukuhan Integrasi Komuniti” sempena Sambutan Minggu Keharmonian Antara Penganut Agama Sedunia pada 7 Februari 2014. Mr. Mohd. Noor Omar, PPLI Fellow, during the Workshop on “Strengthening Community Integration” in conjunction with the World Interfaith Harmony Week Celebrations on 7 February 2014.
Pn. Siti Fatimah Abd. Rahman, Pengarah PPLI semasa Bengkel “Mengenali Perlembagaan Malaysia” pada 26 Julai 2016. Mdm. Siti Fatimah Abd. Rahman, PPLI Director at the Workshop on “The Malaysian Constitution: An Introduction” on 26 July 2016. 63
Para peserta Bengkel “Masyarakat Malaysia Hidup Bersama” di Inap Desa Sungai Haji Dorani pada 7 Disember 2014. The participants of the Workshop on “Malaysian Society Living Together” at the Sungai Haji Dorani Homestay on 7 December 2014.
Short caption will go here. Pici ut qui is esequi beate aliciun temquam sin nos explicate cuscid quo quibeaq.
65
Peserta Bengkel “Setiausaha Cemerlang: Aset Organisasi” anjuran Pusat Perundingan dan Latihan IKIM (PPLI) pada 29 April 2012. Participants of the Workshop on “Excellent Secretary: Organisational Asset” organised by the IKIM Centre for Consultancy and Training (PPLI) on 29 April 2012.
Sebahagian peserta seminar “English For Young Muslims” pada 12 Jun 2010. Several participants of the seminar on “English For Young Muslims” on 12 June 2010.
67
Prof. Dr. Khalijah Mohd Salleh (kanan) daripada Universiti Kebangsaan Malaysia dilantik sebagai Felow Kehormat IKIM pada tahun 1998. Prof. Dr. Khalijah Mohd Salleh (right) of The National University of Malaysia was appointed IKIM Honorary Fellow in 1998.
Felow Kehormat | Honorary Fellow
Felow Kehormat dilantik daripada kalangan pakar dan tokoh ilmuwan luar yang bersesuaian demi memperkukuh kesarjanaan IKIM.
Honorary Fellows are appointed among suitable experts and scholarly figures from outside IKIM in order to strengthen IKIM scholarship.
69
Barisan Felow Kehormat IKIM 2003: Prof. Dr. Azizan Baharuddin (pertama dari kiri), Dato’ Faiza Tamby Chik (dua dari kiri), Prof. Dr. Mohd. Yusof Othman (dua dari kanan) dan Ust. Muhammad Uthman El-Muhammady (pertama dari kanan). The line-up of 2003 IKIM Honorary Fellows: Prof. Dr. Azizan Baharuddin (first from left), Dato’ Faiza Tamby Chik (second from left), Prof. Dr. Mohd. Yusof Othman (second from right) and Ust. Muhammad Uthman El-Muhammady (first from right).
71
Felow Pelawat | Visiting Fellow
Profesor Dr. Muddathir Abd Al-Rahim telah dilantik sebagai Felow Pelawat IKIM pada tahun 1995. Beliau telah menghasilkan sebuah buku bertajuk The Development of Fiqh pada tahun 1996.
Professor Dr. Muddathir Abd Al-Rahim was appointed Visiting Fellow of IKIM in 1995 and published a book titled The Development of Fiqh in 1996.
Profesor Dr. Muddathir Abd Al-Rahim. 73
Perpustakaan | Library
Sehingga 2016, perpustakaan IKIM mengumpul sebanyak 34,344 naskhah buku di samping pelbagai bahan lain seperti artikel akhbar, kertas seminar, pangkalan data dan jurnal dalam pelbagai subjek seperti Islam, Undang-undang, Sains Sosial, Ekonomi, Pengurusan, Syariah dan sebagainya. Pada tahun 2008 Perpustakaan IKIM memperoleh Koleksi Tamadun Islam yang mengandungi katalog, kajian ilmiah, monograf dan buku dari kurun ke-17 hingga ke-19 dalam bidang seni bina, seni hias, kaligrafi, kajian manuskrip dan lain-lain. Bermula Februari 2011, Perpustakaan IKIM mewujudkan koleksi bitaranya (niche collection) dalam bidang Nilai dan Etika. Terdapat sejumlah 1,314 naskhah buku berbahasa Melayu dan Inggeris dalam bidang ini selain 290 naskhah dalam Bahasa Arab. Mulai tahun 2014, Perpustakaan IKIM turut menyelaras satu sistem repositori arkib aset digital IKIM yang dinamakan IKIM Digital Asset Management System (IDAM) yang berfungsi sebagai perpustakaan digital dalam usaha memudahkan pencarian maklumat mengenai IKIM.
Until 2016, the IKIM library held as many as 34,344 books as well as other materials such as press articles, seminar papers, database and journals on various subjects such as Islam, Law, Social Sciences, Economics, Management, Shariah and others. In 2008, IKIM Library acquired a special collection on Islamic Civilisation comprising catalogues, scientific research, monographs and books from the 17th until the 19th century in such fields as architecture, design, calligraphy, manuscript studies and others. Beginning February 2011, the Library has been holding a niche collection on Values and Ethics with a total of 1,314 books in Malay and English, and 290 books in Arabic. Starting from 2014, the IKIM Library also has coordinated the digital asset archive repository system called IKIM Digital Asset Management System (IDAM) that functions as a digital library to facilitate the search for information on IKIM.
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong X, Tuanku Ja’afar Ibni Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman (kanan) ketika melawat perpustakaan IKIM pada 5 Julai 1997. Turut kelihatan adalah Dato’ Dr. Ismail Ibrahim, Ketua Pengarah IKIM. His Majesty the Yang di-Pertuan Agong X, Tuanku Ja’afar Ibni Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman (right) visited the IKIM library on 5 July 1997. Seen also was Dato’ Dr. Ismail Ibrahim, IKIM Director-General.
75
Kunjungan Mejar Jeneral Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (B) (kiri), Menteri di Jabatan Perdana Menteri (kiri) ke Koleksi Tamadun Islam di Perpustakaan IKIM pada 23 April 2009. Turut serta adalah Datuk Dr. Mashitah Ibrahim (kanan), Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, Pengerusi IKIM dan Datuk Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas, Ketua Pengarah IKIM. A visit by Major-General Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (Rtd.) (left), Minister in the Prime Minister’s Department to the Islamic Civilisation Collection at the IKIM Library on 23 April 2009. Also present were Datuk Dr. Mashitah Ibrahim (right), Deputy Minister in the Prime Minister’s Department, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid (third from left), IKIM Chairman, and Datuk Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas, IKIM Director-General.
77
Her Royal Highness (HRH) Puteri Maha Chakri Sirindhorn (tengah) melawat koleksi bahan bacaan di Perpustakaan IKIM pada 24 Julai 2012. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (centre) visited the IKIM’s library collection on 24 July 2012.
Delegasi pelajar Islam Sri Lanka mendengar taklimat mengenai Perpustakaan IKIM daripada Pn. Saniah Armia (tiga dari kanan), Pustakawan IKIM pada 18 Februari 2016. The Sri Lanka Muslim Students Delegation was briefed on the IKIM Library by Mdm. Saniah Armia (third from right), IKIM Librarian, on 18 February 2016.
79
BUKTI ‌ Penerbit IKIM Buku & Monograf Jurnal Majalah Buletin Logo Penerbitan Karya Asli Program
VERIFYING … IKIM Press Books and Monographs Journal Magazine Bulletin Logo for Published Original Work Programmes
81
Tun Abdul Hamid Mohamad (kiri), mantan Ketua Hakim Negara, Tun Abdullah Ahmad Badawi, Pengerusi IKIM dan Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah IKIM semasa Majlis Pelancaran buku Konflik dan Pengharmonian: Konflik Bidang Kuasa dan Pengharmonian Undang-undang pada 8 Disember 2016. Buku ini adalah koleksi penulisan dan penghakiman Tun Abdul Hamid Mohamad. Tun Abdul Hamid Mohamad (left), former Chief Justice, Tun Abdullah Ahmad Badawi, IKIM Chairman and Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, IKIM Director-General at the launching of the book, Conflict and Harmonisation: Conflicts of Jurisdiction and the Harmonisation of Law, on 8 December 2016. The book is a collection of writings and judgements by Tun Abdul Hamid Mohamad.
Penerbit IKIM | IKIM Press
Penerbit IKIM bertanggungjawab memastikan semua usaha penerbitan berjalan dengan baik dan teratur. Sepanjang 25 tahun, Penerbit IKIM telah berjaya menghasilkan lebih daripada 200 judul yang terdiri daripada pelbagai bentuk terbitan seperti buku, monograf, jurnal, majalah dan buletin. Antara bidang yang dibincangkan dari sudut pandangan Islam adalah bioetika, etika alam sekitar, neuroetika dan indeks pembangunan ummah.
IKIM Press is responsible for ensuring that all publishing efforts run smoothly and are wellorganised. Over the last 25 years, IKIM Press has successfully published more than 200 titles comprising different forms of publications such as books, monographs, journals, magazines, and bulletins. Among the topics discussed from the Islamic perspective are bioethics, environmental ethics, neuroethics and ummah development index.
83
Pelancaran buku Permata Pengislahan Perundangan Islam: Biografi Profesor Emeritus Tan Sri Datuk Ahmad Mohamed Ibrahim oleh Tun Ahmad Fairus (kiri), Ketua Hakim Negara, sempena Seminar “Ahmad Ibrahim: Pemikiran dan Sumbangan Ilmiah” pada 21 Ogos 2007. The launching of the book, The Jewel of Islamic Law Reforms: Biography of Professor Emeritus Tan Sri Datuk Ahmad Mohamed Ibrahim by Tun Ahmad Fairus (left), Chief Justice in conjunction with the Seminar on “Ahmad Ibrahim: Thoughts and Academic Contributions” on 21 August 2007.
Buku & Monograf | Books & Monographs
Buku pertama terbitan IKIM ialah Kongres Menjelang Abad 21: Islam dan Wawasan 2020. Buku yang diterbitkan pada 1993 ini merupakan himpunan kertas kerja daripada kongres dengan tajuk yang sama yang diadakan sempena pelancaran IKIM pada 3 Julai 1992. Antara karya-karya terbitan IKIM yang mendapat sambutan adalah Pengembaraan Ibn Batuttah (lima kali cetakan), Makanan Sihat Menurut Perspektif Islam (tiga kali cetakan) dan Good Governance Adab-Oriented Tadbir in Islam (tiga kali cetakan) serta beberapa judul lain.
The first book published in 1993 by IKIM is titled Congress Towards the 21st Century: Islam and Vision 2020, which is a compilation of working papers from the congress with the same title in conjunction with the inauguration of IKIM on 3 July 1992. Among the IKIM published works that are well received are The Travels of Ibn Batuttah (reprinted four times) Healthy Food from the Islamic Perspective (reprinted twice), Good Governance Adab-Oriented Tadbir in Islam (reprinted twice), and several other titles.
85
Pelancaran TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World secara dalam talian oleh Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak (kanan), Perdana Menteri Malaysia semasa Seminar Antarabangsa “Religion and Peaceful Co-Existence” pada 27 Oktober 2015. NSTP PHOTO / Mohamad Shahril Badri Saali
The launching of TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World online by Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak (right), Prime Minister of Malaysia at the International Seminar on “Religion and Peaceful Co-Existence” on 27 October 2015. NSTP PHOTO/Mohamad Shahril Badri Saali
Jurnal | Journal
Bagi menyediakan satu wadah untuk penulisan makalah ilmiah, IKIM mengambil langkah menerbitkan jurnal. Jurnal IKIM bermula dengan keluaran Julai-Disember 1993, diikuti pula dengan jurnal kedua, Jurnal Undang-undang IKIM, dengan keluaran pertamanya pada JulaiDisember 1997. Seterusnya IKIM menerbitkan jurnal ketiga, Jurnal Islam dan Hubungan Antarabangsa pada tahun 2003. Sebagai satu langkah strategik, pada tahun 2010 IKIM menyepadukan sekali gus menjenamakan semula ketiga-tiga jurnal tersebut menjadi TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World. Bermula 2015 jurnal ini turut diterbitkan secara dalam talian yang boleh dicapai daripada http://tafhim.ikim.gov.my/index.php/tafhim.
To prepare a platform for academic articles, IKIM took the initiative to publish journals. Beginning with Jurnal IKIM with the July-December 1993 edition, followed by a second journal Jurnal Undang-Undang IKIM with its first edition of July-December 1997 and subsequently by its third journal, Jurnal Islam dan Hubungan Antarabangsa in 2003. In 2010, IKIM took a strategic step by integrating and simultaneously rebranding the three aforementioned journals to be TAFHIM: IKIM Journal of Islam and the Contemporary World. Starting from 2015, the journal is also published online and accessible at http://tafhim.ikim.gov.my/index.php/tafhim.
87
Pelancaran empat buah buku terbitan IKIM semasa Persidangan Antarabangsa “Religion and Civilisational Sustainability” pada 20 Februari 2017 sempena sambutan ulang tahun ke 25 IKIM. Dari kiri: Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah IKIM, Dr. Mohd. Zaidi Ismail, Timbalan Ketua Pengarah IKIM, Mejar Jeneral Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (B), Menteri di Jabatan Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak, Perdana Menteri dan Tun Abdullah Hj. Ahmad Badawi, Pengerusi IKIM.
The launching of IKIM’s four latest publications at the International Conference on “Religion and Civilisational Sustainability” on 20 February 2017 in conjunction with IKIM’s 25 year anniversary. From left: Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, IKIM Director-General, Dr. Mohd. Zaidi Ismail, IKIM Deputy Director-General, Major General Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (Rtd.), Minister in the Prime Minister’s Department, Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia and Tun Abdullah Hj. Ahmad Badawi, IKIM Chairman.
Majalah | Magazine
Bagi menyampaikan kefahaman Islam kepada masyarakat awam, IKIM telah mengambil inisiatif menerbitkan majalah bermula 1993 yang dikenali sebagai VISI. Kandungan majalah ini bersifat separa akademik yang meliputi pelbagai informasi dalam bidang-bidang ilmu seperti perundangan, ekonomi, pengurusan, sains sosial, pendidikan dan sebagainya. Setiap terbitannya memberikan kupasan dari sudut pandangan Islam dan menjadi maklumat yang berguna kepada masyarakat. Majalah ini menutup tirai penerbitannya dengan keluaran terakhir Bil. 114 yang diterbitkan pada tahun 2010.
To disseminate Islamic understanding to the general public, IKIM took the initative to publish a magazine starting from 1993 titled VISI. VISI is semi-academic in nature, supplying various information from such fields as law, economics, management, social science, education, and others. Each of its editions provides analyses from Islamic perspectives and was a beneficial source of information to the public. The final edition of VISI, no. 114, was in 2010.
89
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XI, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah AlHaj Ibni Al-Marhum Sultan Hisamuddin Alam Shah Al-Haj (tengah) semasa melancarkan buku Globalisasi: Peranan Ekonomi dan Kewangan Islam pada 9 Julai 1999. His Majesty the Yang di-Pertuan Agong XI, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj Ibni Al-Marhum Sultan Hisamuddin Alam Shah Al-Haj (centre) at the launching of the book, Globalisation: The Role of Economics and Islamic Finance on 9 July 1999.
Buletin | Bulletin
Sejak ditubuhkan, IKIM telah berkongsi maklumat dalam bentuk berita ringkas bergambar tentang pelbagai aktivitinya melalui Perspektif IKIM yang kemudiannya ditukar nama menjadi Buletin IKIM pada tahun 2003. Antara aktiviti-aktiviti yang dimaksudkan adalah penyelidikan, seminar, muzakarah pakar, dialog, kursus, penerbitan dan lawatan.
Since its establishment, IKIM has been sharing information about its various activities in the form of pictured bulletin via Perspektif IKIM which was later changed to Buletin IKIM in 2003. Among the activities reported in the bulletin are research, seminars, experts’ group discussions, dialogues, courses, publications and visits.
91
5
1
4
2 3 1 : AL-FAHM (Understanding) 2 - 3 : Memahami Islam (Understanding Islam) 4 - 5 : Membina Peradaban (Building Civilisation)
Logo Penerbitan Karya Asli Logo for Published Original Work
Logo rasmi bagi karya asli terbitan IKIM yang telah dirasmikan oleh YAB Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak, Perdana Menteri pada 20 Februari 2017. Logo rasmi penerbitan IKIM dalam bentuk bunga raya yang sedang mekar diolahlakarkan dengan tulisan jawi agar menyatakan rangkaian berikut : AL-FAHM, MEMAHAMI ISLAM, MEMBINA PERADABAN. Bunga raya sebagai bunga kebangsaan Malaysia melambangkan IKIM sebagai institusi Islam yang berusaha menjayakan Malaysia menjadi “Negara yang baik di bawah lindungan Tuhan yang Maha Pengampun” (baldatun tayyibatun wa Rabbun Ghafur). AL-FAHM (iaitu kata dalam Bahasa Arab yang bermaksud “kefahaman”) dan segala yang berkait rapat dengannya sememangnya menjadi tumpuan utama IKIM sebagai institusi penyelidikan dan pemikiran manakala MEMAHAMI ISLAM, MEMBINA PERADABAN ialah gagasan yang selama ini memandu IKIM dalam merancang dan bertindak termasuk penerbitan karya-karya bermutu.
The official logo for original works published by IKIM has been launched by the Prime Minister of Malaysia, Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, on 20 February 2017. The logo in the shape of a blossomed hibiscus is designed in Jawi script with the following words: Al-FAHM, MEMAHAMI ISLAM (UNDERSTANDING ISLAM), MEMBINA PERADABAN (BUILDING A CIVILISATION). The hibiscus is chosen as it is the national flower of Malaysia and it signifies IKIM as an Islamic institution that strives to propel Malaysia as “a land most goodly under a Sustainer much-forgiving” (baldatun tayyibatun wa rabbun ghafur). AL-FAHM (an Arabic term denoting “understanding”) as well as its entire semantic connections is indeed the main focus of IKIM as a research institute and a think tank, whereas UNDERSTANDING ISLAM, BUILDING CIVILISATION is the aspiration that drives IKIM in planning and action including in the publication of quality works. 93
Universiti Malaya telah memenangi Pertandingan Debat Kefahaman Islam Antara Institusi Pengajian Tinggi Tahun Ke-6 pada 16 Januari 2009. University of Malaya won the 6th Islamic Understanding Debating Competition for Higher Education Institutions on 16 January 2009.
Program | Programme
Dalam usaha untuk memupuk dan menyebarkan kefahaman Islam, IKIM giat menganjurkan pelbagai program baik dalam mahupun luar negara. Sehingga 2016, IKIM telah menganjurkan lebih daripada 500 program meliputi berbagai tajuk dan kumpulan sasaran. Antara tajuk-tajuk program yang pernah dianjurkan oleh IKIM adalah “Pengklonan Manusia – Satu Perspektif Islam” (1999), “Ethics in the Biotechnology Century” (2001), “A Quality Standard Based on the Islamic Perspective” (2000), “Dinar Emas” (2002), “GM Food: Satu Perspektif Islam” (2002), “Gold Dinar in Multilateral Trade” (2002), “Bioetika Islami Mengenai Isu Advance Medical Directive” (2015), dan “Hidup dan Mati - Antara Kefahaman Islam dan Neurosains” (2016). Dari segi kepelbagaian program, selain menganjurkan seminar dan muzakarah pakar, IKIM juga menganjurkan pertandingan menulis artikel ilmiah, pertandingan menulis skrip drama tv, dan radio, pertandingan pidato, pertandingan debat kefahaman Islam antara IPT dan Mahrajan Remaja Rabbani.
In its efforts to nurture and disseminate Islamic understanding, IKIM is concerted in organising various programmes in the country and abroad. Until 2016, IKIM had organised more than 500 programmes that comprised of various titles and target audiences. Among the titles which IKIM had organised are “Pengklonan Manusia – Satu Perspektif Islam” (1999), “Ethics in the Biotechnology Century” (2001), “A Quality Standard Based on the Islamic Perspective” (2000), “Dinar Emas” (2002), “GM Food: Satu Perspektif Islam” (2002), “Gold Dinar in Multilateral Trade” (2002), “Bioetika Islami Mengenai Isu Advance Medical Directive” (2015), dan “Hidup dan Mati – Antara Kefahaman Islam dan Neurosains” (2016). Apart from organising seminars and experts’ group discussions, IKIM also has organised academic writing competitions, tv and radio drama script writing competitions, public speaking competitions, inter-varsity Islamic understanding debates and rabbani youth carnivals.
95
YB Dato’ Sri Shahrizat Abdul Jalil (dua dari kanan), Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga & Masyarakat dan Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid, Pengerusi IKIM di Seminar “Pembelaan Hak Wanita Melalui Kefahaman Tentang Harta Dalam Islam” pada 8 Ogos 2006. Dato’ Sri Shahrizat Abdul Jalil (second from right), Minister of Women, Family and Community Development, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, IKIM Chairman at the Seminar in “Defence of Womens’ Rights through Understanding of Property in Islam” on 8 August 2006.
Mejar Jeneral Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (B) (depan kiri), Tun Abdullah Ahmad Badawi, Pengerusi IKIM dan Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon, Menteri di Jabatan Perdana Menteri semasa majlis perasmian ulang tahun IKIM ke-20 pada 9 Julai 2012. Major-General Dato’ Seri Jamil Khir Baharom (Rtd.) (front left), Tun Abdullah Ahmad Badawi, IKIM Chairman, and Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon, Minister in the Prime Minister’s Department during the opening ceremony of the 20th anniversary of IKIM. 97
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
New Straits Times, Sabtu, 26 Jun 1999. New Straits Times, Saturday, 26 June 1999.
Seminar anjuran IKIM turut disertai oleh orang bukan Islam. Seminars organised by IKIM were also participated by non-Muslims. 99
KONGSI … IKIM di Media Pusat Media : IKIMfm tvIKIM Laman Web & Media Sosial
SHARING … IKIM in the Media Media Centre : IKIMfm tvIKIM Website & Social Media
101
Himpunan artikel akhbar IKIM yang dibukukan. A collection of IKIM press articles as book copies.
IKIM di Media | IKIM in the Media
IKIM tidak mungkin dapat melaksanakan fungsinya dengan berkesan tanpa kerjasama pihak media tempatan dan antarabangsa yang membantu menyampaikan mesej IKIM kepada masyarakat umum melalui liputan berita, paparan penulisan para ilmuwannya di dada-dada akhbar dan penampilan serta lontaran suara melalui media penyiaran. Para ilmuwan IKIM turut menjadi tumpuan media untuk mendapatkan pandangan khusus dan juga pengesahan mengenai sesuatu isu atau perkara yang hangat diperkatakan pada satu-satu masa. Kolum khas IKIM di akhbar-akhbar tempatan telah berlangsung melebihi dua dekad: “Pandangan IKIM” dalam Utusan Malaysia sejak 1992 dan “IKIM Views” dalam The Star sejak 1993. IKIM juga mendapat tempat di akhbar-akhbar lain seperti Berita Harian selama 15 tahun, The New Straits Times selama 12 tahun, Berita Minggu selama lima tahun, Sinar Harian selama tiga tahun, Shin Min Daily News selama tiga tahun dan Mingguan Malaysia selama tiga tahun. Sepanjang 25 tahun IKIM beroperasi, para ahli akademiknya telah menghasilkan kira-kira 3000 makalah akhbar tentang pelbagai isu.
IKIM would not have been able to perform its functions effectively without the cooperation of the local and international media which have helped to disseminate the IKIM message to the general public through news coverage, publications of its scholar writings in the press as well as appearances and interviews through the broadcast media. IKIM scholars are also the focus of the media for specific views and also verifications of any highly-debated issue or matter at any one time. IKIM special columns in the local press have been published for over two decades: “Pandangan IKIM” in Utusan Malaysia since 1992 and “IKIM Views” in The Star since 1993. IKIM also has a place in other newspapers such as Berita Hairan for 15 years, The New Straits Times for 12 years, Berita Minggu or five years, Sinar Harian for three years, Shin Min Daily News for three years and Mingguan Malaysia for three years. In the 25 years IKIM has been operating, its academics had produced approximately 3000 newspaper articles on varieties of issues. 103
Pusat Media
Pusat Media IKIM telah diwujudkan pada 22 Februari 2013. IKIMfm dan internet tvIKIM telah digabungkan di bawah operasi pusat ini. Penjenamaan Pusat Media memberi kekuatan kepada IKIM untuk menyampaikan mesejnya.
The IKIM Media Centre was established on 22 February 2013. Hence IKIMfm and tvIKIM are merged under the operations of the new centre. The branding of the Media Centre strengthens IKIM in disseminating its message.
Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin ketika bersiaran di IKIMfm untuk Slot Sains dan Islam. Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin during a broadcast on IKIMfm for the slot on Science and Islam.
105
En. Mohd. Erwan Johari, Penerbit Program Radio telah memenangi Anugerah Penyampai Rancangan Agama Radio Lelaki Terbaik (Kategori Penerbitan Radio) dalam Anugerah Media Islam Negara (AMIN) pada tahun 2009 anjuran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM). Mr. Mohd. Erwan Johari, Radio Programme Producer was awarded the Best Male Presenter for Religious Radio Programme (Radio Production Category) at the National Islamic Media Awards (AMIN) for 2009 which was organised by the Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM).
IKIMfm
IKIMfm mula beroperasi secara rasmi pada 6 Julai 2001. Bersiaran 24 jam sehari, IKIMfm mengamalkan konsep 3M iaitu mendidik, memberi maklumat dan menghibur dengan menjadikan input Islam sebagai teras pengisiannya. Kajian oleh GFK mendapati pendengar IKIMfm adalah seramai 1,139,000 pada W2/2016 dan IKIMfm menduduki tangga ke-10 daripada 51 stesen radio di Malaysia dan tangga ke-6 daripada 33 stesen radio berbahasa Melayu. Seiring dengan perkembangan teknologi semasa, IKIMfm turut boleh diikuti menerusi laman web ikimfm.my dan juga aplikasi telefon pintar sama ada Android atau iOS. Pengunjung laman web IKIMfm telah mencecah angka hampir 8 juta pada 2016, jumlah pengguna direkod melebihi 2 juta dan page view meningkat sehingga hampir 14 juta.
IKIMfm officially started its operations on 6 July 2001. Broadcasting for 24 hours a day, IKIMfm practices the 3M concept which is educating, giving information and entertaining by using Islamic input as its core contents. A study by GFK found that IKIMfm listeners totaled 1,139,000 on the W2/2016 and IKIMfm was on the 10th spot amongst 51 radio stations in Malaysia and the sixth among 33 Malay language radio stations. In line with the current technology development, IKIMfm can be accessed via the website at ikimfm.my as well as smartphone application on Android or iOs. IKIMfm web visitors reached nearly 8 million in 2016, the number of registered users exceeded 2 million and page views increased to nearly 14 million in the same year.
107
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
New Straits Times, Rabu, 13 Jun 2001. New Straits Times, Wednesday, 13 June 2001.
Tan Sri Ahmad Sarji Abdul Hamid (duduk kanan), Pengerusi IKIM bersama Dato’ Tajuddin Ramli (duduk kiri), Pengerusi CELCOM (Bhd.) semasa majlis Pelancaran Ujian Transmisi IKIMfm di studio utama pada 12 Jun 2001. Tan Sri Ahmad Sarji Abdul Hamid (seated on the right), IKIM Chairman with Dato’ Tajuddin Ramli (seated on the left), Chairman CELCOM (Bhd.) at the launching ceremony of IKIM Radio Transmission Tests in the main studio on 12 June 2001.
109
IKIMfm telah memenangi Anugerah Program Kesihatan Terbaik (Radio) anjuran Kementerian Kesihatan Malaysia pada tahun 2016 melalui penerbitnya Pn. Maslina Alias, Penerbit Rancangan Radio Kanan.
IKIMfm was awarded the Best Health Programme (Radio), by the Ministry of Health Malaysia in 2016 through producer, Mdm. Maslina Alias, Senior Radio Programme Producer.
Dari kiri: Dr. Nik Roskiman Abdul Samad, Pn. Maslina Alias, Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Dr. Mohd. Zaidi Ismail dan En. Mohd. Hafidz Mansor.
From left: Dr. Roskiman Nik Abdul Samad, Mdm. Maslina Alias, Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Dr. Mohd. Zaidi Ismail, and Mr. Mohd. Hafiz Mansor.
Datuk Nik Mustapha Hj. Nik Hassan (dua kanan), Ketua Pengarah IKIM bersama Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (kiri), Timbalan Ketua Pengarah IKIM melepaskan gugusan belon semasa karnival IKIMfm pada 14 Julai 2012.
Datuk Nik Mustapha Hj. Nik Hassan (second from right), IKIM Director-General with Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (left), IKIM Deputy Director-General released a bunch of balloons during the IKIMfm carnival on 14 July 2012. 111
Syeikh Nuruddin Marbu al-Banjari bersiaran menerusi IKIMfm dalam slot Topik Jumaat dengan tajuk “Kebebasan dalam Islam” pada tahun 2014. Syeikh Nuruddin Marbu al-Banjari broadcasted on IKIMfm in the Friday Topic slot titled “Freedom in Islam” in 2014.
Perjanjian Persefahaman pada 17 Disember 2016 antara IKIM dan Galeri Ilmu Sdn. Bhd. yang diwakili Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin (dua dari kiri), Ketua Pengarah IKIM dan Hj. Mohd Yusri Mohd Yusof (dua dari kanan), Pengarah Urusan Galeri Ilmu. Turut hadir adalah Dr. Nik Roskiman Abdul Samad (kiri), Pengarah Pusat Media IKIM. A Memorandum of Understanding on 17 December 2016 between IKIM and Galeri Ilmu Sdn. Bhd. represented by Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin (second from left), IKIM Director-General and Mohd Yusri Mohd Yusof (second from right), Managing Director of Galeri Ilmu. Also present were Dr. Nik Roskiman Nik Abdul Samad (left), Director of IKIM Media Centre.
113
Slot bual bicara tvIKIM antara Dr. Nik Roskiman Abdul Samad (kanan), Pengarah Pusat Media IKIM dan Shaykh Mouhamadou Mahy Cisse, Pengarah Pengajian di African American Islamic Institute. The tvIKIM interview slot between Dr. Nik Roskiman Abdul Samad (right), Director, IKIM Media Centre and Shaykh Mouhamadou Mahy Cisse, Director of Studies at the African American Islamic Institute.
tvIKIM
Internet tvIKIM yang menggunakan tagline “Rangkaian Kefahaman Islam” telah mula beroperasi sejak 12 Julai 2012. Perasmiannya dilakukan oleh Pengerusi IKIM, YABhg. Tun Abdullah Ahmad Badawi sempena sambutan ulang tahun IKIM ke-20. Berdasarkan analisis yang dijana oleh Awstats, jumlah kunjungan ke laman web tvIKIM adalah sebanyak 262,000. Manakala page view pula hampir 1.5 juta dengan hits 10 juta. tvIKIM turut menerbitkan produk dalam bentuk cakera (CD dan DVD) dan digital bagi jualan dan edaran. Produk edisi digital membolehkan pelanggan memuat turun secara terus produk audio visual tvIKIM dari laman niaga.tvikim.my.
Internet tvIKIM with its tagline “Islamic Understanding Network” started its operations on 12 July 2012. Its inauguration was conducted by IKIM Chairman, YABhg. Tun Abdullah Ahmad Badawi in conjunction with the 20th anniversary of IKIM. Based on the analysis generated by Awstats, the number of visits to the tvIKIM website was 262,000. While page views totalled almost 1.5 million with 10 million hits. In addition, tvIKIM also has products in the form of discs (CD and DVD) and digital for sales and distribution. Digital edition products allow customers to download directly tvIKIM audio-visual products from niaga. tvikim.my site.
115
Pelancaran produk tvIKIM dalam bentuk DVD yang diadaptasi daripada slot Dunia Ekonomi di IKIMfm pada 25 September 2014 sempena seminar “Beban Hutang Isi Rumah: Punca dan Penyelesaiannya”. Dari kanan Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Timbalan Ketua Pengarah IKIM; Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, Ketua Pengarah IKIM; dan Dr. Mohd. Sani Badron, Pengarah EMAS.
Tun Abdullah Ahmad Badawi (kanan), Pengerusi IKIM bersama Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, Ketua Pengarah IKIM semasa Majlis Pelancaran Internet tvIKIM pada 12 Julai 2012.
A tvIKIM product launch in the form of DVD which; is adapted from the Economic World slot series on IKIMfm on 25 September 2014 in conjunction with the Seminar on “Household Debt Burden and its Solutions”. From right, Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin, IKIM Deputy DirectorGeneral; Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, IKIM DirectorGeneral; and Dr. Mohd. Sani Badron, EMAS Director.
Tun Abdullah Ahmad Badawi (right), IKIM Chairman with Datuk Nik Mustapha Nik Hassan, IKIM Director-General during the Launching Ceremony of Internet tvIKIM on 12 July 2012. 117
Laman web IKIM, Facebook IKIM, dan Facebook IKIMfm. IKIM website, IKIM Facebook and IKIMfm Facebook.
Laman Web & Media Sosial | Website & Social Media
Pada tahun 1997, Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia melancarkan laman web IKIM. IKIM turut aktif dalam media sosial melalui Twitter, Instagram dan Facebook sebagai wadah untuk memberi kefahaman Islam kepada semua golongan sasar.
In 1997, Dato’ Sri Dr. Mahathir Mohamad, the Prime Minister of Malaysia launched the IKIM website. IKIM is also active in the social media through Twitter, Instagram and Facebook, as platforms to provide the understanding of Islam to all target groups.
119
SAKSI ‌ Penganugerahan & Pengiktirafan Tadbir Urus Cemerlang Lawatan Bermanfaat
TESTIFYING … Awards & Recognitions Good Governance Beneficial Visits
121
IKIM menerima Anugerah Inovasi Islam Peringkat Kebangsaan 2011 bagi kategori “Inovasi Perkhidmatan Agensi Agama Islam” pada 2 Jun 2011. IKIM was awarded the 2011 National Level Islamic Innovation Award for the “Islamic Agency Services Innovation” category on 2 June 2011.
Penganugerahan & Pengiktirafan Awards & Recognitions
Sepanjang 25 tahun penubuhan IKIM, pelbagai anugerah dan pengiktirafan telah diterima sebagai tanda pencapaian dan kejayaannya. Semua anugerah dan pengiktirafan ini menjadi saksi kejayaan IKIM dalam melaksanakan objektif penubuhannya untuk menyebar kefahaman Islam.
Throughout the past 25 years of the establishment of IKIM, numerous awards and recognitions have been received for its achievements and success. Indeed, the awards and recognitions are a witness to the success achieved by IKIM in implementing its objectives to disseminate the understanding of Islam.
123
Pn. Nik Hasnah Ismail, Penerbit Rancangan Kanan, memenangi hadiah saguhati Anugerah Malaysia Press Institute (MPI) bagi kategori laporan Radio Terbaik di Majlis Malam Wartawan Malaysia pada 20 Mei 2016.
Pn. Mazlina Ismail, Penerbit Rancangan Kanan memenangi Anugerah Media Penyiaran Sokongan Terbaik (Penerbit Warna Pagi) anjuran Cyber Security Malaysia pada 22 Mac 2016.
Mdm. Nik Hasnah Ismail, Senior Programme Producer was awarded a consolation prize at the Malaysia Press Institute Awards (MPI) for the Best Radio Report category at the 2016 Malaysia Journalism Night on 20 May 2016.
Mdm. Mazlina Ismail, Senior Programme Producer was awarded Best Supporting Broadcasting Media Awards (Warna Pagi Producer) organised by Cyber Security Malaysia on 22 March 2016.
Pn. Mona Jasman (kiri), Penerbit / Juruhebah IKIMfm telah memenangi Anugerah Penyampai Rancangan Agama Radio Wanita Terbaik (Kategori Penerbitan Radio) dalam Anugerah Media Islam Negara (AMIN) pada tahun 2007. Beliau turut menerima anugerah yang sama pada tahun 2008.
Pn. Norhayati Paradi, Penerbit Rancangan Kanan memenangi Anugerah Program Kesihatan Terbaik (Radio) anjuran Kementerian Kesihatan Malaysia pada tahun 2014.
Mdm. Mona Jasman (left), Producer/IKIMfm Presenter was awarded the Best Female Presenter for Radio Religious Programme (Radio Production Category) at the National Islamic Media Awards (AMIN) in 2007. She also won the same award in 2008.
Mdm. Norhayati Paradi, Senior Programme Producer was awarded the Best Health Programme (Radio), organised by the Ministry of Health Malaysia in 2014.
125
IKIM telah mencipta sejarah apabila menerima Anugerah Buku Negara sebanyak dua kali iaitu: • 2014. Buku bertajuk An Islamic Paradigm in Economics: Vision and Mission, karya asli Datuk Nik Mustapha Nik Hassan (kategori ekonomi) dan buku bertajuk Islamic Scientific Tradition in History karya Prof. Dr. Alparslan Acikgenç (kategori sains Islam). • 2015. Buku bertajuk Pengurusan & Pemuliharaan Alam Sekitar dari Perspektif Islam, karya En. Abu Bakar Yang (kategori Sains) dan buku bertajuk The Influence of Islam Upon Classical Arabic Scientific Writings: An Examinition of The Extent of Their Reference To Quran, Hadith and Related Texts, karya Ir. Dr. Muhamad Fuad Abdullah (kategori Sains Islam).
IKIM created history by receiving the National Book Awards twice: • 2014. The book titled An Islamic Paradigm in Economics: Vision and Mission, an original work by Datuk Nik Mustapha Nik Hassan (economics category) and the book titled Islamic Scientific Tradition in History by Prof. Dr. Alparslan Acikgenç (Islamic Science category). • 2015. The book titled Management & Conservation of the Environment from an Islamic Perspective by Mr. Abu Bakar Yang (Science category) and the book titled The Influence of Islam Upon Classical Arabic Scientific Writings: An Examinition of The Extent of Their Reference To Quran, Hadith and Related Texts by Ir. Dr. Muhamad Fuad Abdullah (Islamic Science category).
YB Senator Dato’ Dr. Asraf Wajdi Dato’ Dasuki (kiri), Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) menyampaikan anugerah Tokoh Maal Hijrah Wilayah Persekutuan 1438H/2016M kepada Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah IKIM pada 6 Oktober 2016. Senator Dato’ Dr. Asyraf Wajdi Dato’ Dasuki (left), Deputy Minister in the Prime Minister’s Department (Religious Affairs) presenting the Tokoh Maal Hijrah FederalTerritory 1438H/2016M Award to Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, IKIM Director-General on 6 October 2016. 127
Artikel bertajuk “Antara Nama dan Hakikat” tulisan En. Md. Asham Ahmad yang disiarkan dalam akhbar Utusan Malaysia telah memenangi “Rencana Umum Terbaik” sempena Anugerah Media Islam Negara (AMIN) pada 7 Oktober 2009. The article titled “Between Name and Reality” written by Mr. Md. Asham Ahmad which was published in the Utusan Malaysia press was awarded the “Best General Article of the Year” at the National Islamic Media Awards (AMIN) on 7 October 2009.
Malaysia Book of Records mencatatkan IKIMfm sebagai stesen radio digital pertama menggunakan input Islam di Malaysia. The Malaysia Book of Records recognises IKIMfm as the first digital radio station that uses Islamic inputs in Malaysia.
129
Selama 25 tahun IKIM berada di bawah pimpinan barisan Ahli Lembaga Pengarahnya yang berwibawa dan sentiasa berusaha membantu meningkatkan nama IKIM di persada dunia. For 25 years IKIM has been under the auspices of the Board of Directors who are dedicated and always strive to enhance IKIM’s name in the eyes of the world.
Tadbir Urus Cemerlang | Good Governance
Sebagai sebuah institusi pemikir yang memupuk dan menyebarkan kefahaman Islam secara global kepada masyarakat Islam dan bukan Islam, IKIM amat menitikberatkan kecemerlangan modal insannya dalam bidang kepakaran masing-masing. IKIM ditadbir oleh sebuah Lembaga Pengarah yang terdiri daripada 11 orang ahli. Enam daripada ahli-ahli tersebut dilantik oleh YAB Perdana Menteri manakala lima orang lagi dilantik oleh ahli-ahli IKIM dalam Mesyuarat Agung Tahunan dengan tempoh lantikan selama tiga tahun. Setiausaha IKIM pula bertindak selaku setiausaha kepada Lembaga Pengarah. Pada 15 Mac 1992, Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid telah dilantik sebagai Pengerusi IKIM yang pertama.
As a think tank that aims to nurture and disseminate Islamic understanding globally to Muslims and non-Muslims, IKIM emphasises the excellence of its human resource in their respective fields of expertise. IKIM is governed by a Board of Directors which consists of 11 members. Six of the members are appointed by the Prime Minister, whereas five are appointed by members of IKIM in its Annual General Meeting for a period of three years. The IKIM Secretary acts as secretary to the Board of Directors. On 15 March 1992, Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid was appointed the first Chairman of IKIM.
131
Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, Pengerusi IKIM dari 15 Mac 1992 hingga 31 Ogos 2009, seorang tokoh yang banyak berjasa kepada IKIM. Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, Chairman of IKIM from 15 March 1992 to 31 August 2009, is a figure that has made innumerable contributions to IKIM.
Sesi serah tugas kepada Tun Abdullah Ahmad Badawi (kiri), Pengerusi IKIM kedua, pada 1 September 2009. The delegation of responsibilities to Tun Abdullah Ahmad Badawi (left), the second chairman of IKIM, on 1 September 2009.
133
IKIM telah dianugerahkan pensijilan MS ISO 9001:2000 pada 25 Jun 2004. Dari kiri: Dato’ Dr. Mohd. Ariffin Hj. Aton, Pengerusi SIRIM QAS International Sdn. Bhd., Tan Sri Dato’ Seri (Dr.) Ahmad Sarji Abdul Hamid, Pengerusi IKIM dan Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob, Ketua Pengarah IKIM.
Tan Sri Dato’ Sri Subhan Jasmon, Setiausaha IKIM yang pertama menyampaikan ceramah sempena Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Anugerah Pekerja Setia IKIM pada 30 Mei 2016.
IKIM was awarded the MS ISO 9001:2000 certification on 25 June 2004. From left: Dato’ Dr. Mohd. Ariffin Hj. Aton, Chairman, SIRIM QAS International Sdn. Bhd., Tan Sri Dato’ Seri (Dr.) Ahmad Sarji Abdul Hamid, IKIM Chairman and Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob, IKIM Director-General.
Tan Sri Dato’ Sri Subhan Jasmon, the first IKIM Secretary, gave a talk in conjunction with the Excellent Service Awards and IKIM Loyal Employee Awards on 30 May 2016. 135
Para penerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2015 dan Anugerah Pekerja Setia 2016. The recipients of the 2015 Excellent Service Awards and 2016 Loyal Employee Awards.
137
Hasil kerja IKIM yang lengkap didokumentasikan setiap tahun dalam buku Laporan Tahunan.
IKIM’s complete work outputs are documented annually in the Annual Report.
139
Lawatan Kerja Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIII, Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan Zainal Abidin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah pada 23 Mac 2007. A working visit by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong XIII, Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan Zainal Abidin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah on 23 March 2007.
Lawatan Bermanfaat | Beneficial Visit
Tetamu daripada pelbagai bangsa, negara dan agama berterusan melawat IKIM bagi mengetahui dengan lebih dekat peranan, perkembangan dan sumbangan IKIM. Lawatan mereka juga menjadi medan pertukaran idea termasuk berkenaan isu-isu semasa berkaitan Islam.
Guests from various nations, countries and religions continue to visit IKIM to know better the roles, development, and contributions of IKIM. Their visit also become a platform for the exchange of ideas including on issues related to Islam.
141
Lawatan Kerja oleh Her Royal Highness Puteri Maha Chakri Sirindhorn (depan, kiri) bersama 40 orang penuntut Chulachomklao Royal Military Academy, Thailand pada 24 Julai 2012. A working visit by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (front, left) with 40 students from the Chulachomklao Royal Military Academy, Thailand on 24 July 2012.
143
Lawatan delegasi Ketua-ketua Tradisional Afghanistan pada 5 April 2012. A visit by the Afghanistan Traditional Leaders delegation on 5 April 2012.
Kunjungan ke konti IKIMfm oleh rombongan daripada Mahidol Universiti Thailand pada 28 Oktober 2013. A visit to the IKIMfm conti by a delegation from Mahidol University, Thailand on 28 October 2013.
145
Shaykh Hamza Yusof bersiaran di IKIMfm pada 4 September 2014. Shaykh Hamza Yusof was broadcasted on IKIMfm on 4 September 2014.
Lawatan Sekolah Rendah Islam Al-Amin, Gombak pada 4 April 2014. A visit by Al-Amin Islamic Primary School, Gombak on 4 April 2014.
147
Kunjungan hormat oleh TYT Prof. Dr. Aref Ali Nayed (tiga dari kanan), Duta Libya ke UAE pada 23 Mac 2016. Turut bersama beliau adalah Dr. Saeed Foudah (empat dari kanan) daripada Jordan. Courtesy visit by His Excellency Prof. Dr. Aref Ali Nayed (third from right), Ambassador of Libya to the UAE on 23 March 2016. Accompanying him is Dr. Saeed Foudah (fourth from right) from Jordan.
Shaykh Dr. Umar Faruq Abd-Allah daripada Nawawi Foundation Chicago bertukar-tukar pandangan dengan Pengurusan Tertinggi IKIM pada 4 Mei 2016. Shaykh Dr. Umar Faruq Abd-Allah from Nawawi Foundation, Chicago exchanging views with the top management of IKIM on 4 May 2016.
149
ASPIRASI ... Pelan Strategik Pengantarabangsaan Rangkaian Kerjasama & Perkongsian Kepakaran Langkah Ke Hadapan
ASPIRING ... Strategic Plan Internationalisation Networking & Expertise Sharing Way Forward
151
Pelan Strategik | Strategic Plan
Pelan Strategik IKIM (PSI) menggariskan secara bersepadu perancangan lima tahun IKIM bermula 2016 sehingga 2020 demi untuk merealisasi objektif penubuhannya berlandaskan visi dan misi yang ditetapkan. Sepuluh teras strategik yang dikenal pasti ialah: • Teras Strategik 1 - Penyelidikan & Perundingan Bermanfaat Besar • Teras Strategik 2 - Kecemerlangan Program Akademik & Latihan • Teras Strategik 3 - Penerbitan Karya yang Bermutu Tinggi • Teras Strategik 4 - Pemerkasaan Pusat Pengurusan Ilmu & Maklumat • Teras Strategik 5 - Pengukuhan Penyiaran • Teras Strategik 6 - Pengukuhan Penjenamaan & Pemasaran • Teras Strategik 7 - Tadbir Urus Cemerlang • Teras Strategik 8 - Pembangunan Modal Insan Berprestasi Tinggi • Teras Strategik 9 - Pengukuhan Kewangan • Teras Strategik 10 - Pengukuhan ICT
IKIM Strategic Plan (PSI) sets out an integrated planning of five years for IKIM from 2016 to 2020 in order to realise its objectives based on the vision and mission that has been determined. It has the strategies and action plans for IKIM to continue implementing its objectives. Ten (10) strategic thrusts identified are: • Strategic Thrust 1 - Research and Consultancy of Immense Benefit • Strategic Thrust 2 - Excellence in Academic Programmes & Training • Strategic Thrust 3 - Publications of High Quality Work • Strategic Thrust 4 - Strengthening of Centres of Knowledge Management & Information • Strategic Thrust 5 - Consolidation of Broadcasting • Strategic Thrust 6 - Consolidation of Branding & Marketing • Strategic Thrust 7 - Good Governance • Strategic Thrust 8 - Development of High Performance Human Capital • Strategic Thrust 9 - Consolidation of Finances • Strategic Thrust 10 - Consolidation of ICT
Bacaan ikrar oleh warga kerja IKIM semasa perjumpaan bersama Ketua Pengarah pada 14 Februari 2017. Reading IKIM pledge by employees during a meeting with IKIM’s Director-General on 14 February 2017.
153
Peserta “Persidangan Meja Bulat: Pengajaran Etika dalam Konteks Pelbagai Budaya sempena Kursus Latihan Tenaga Pengajar Etika (ETTC)” anjuran bersama IKIM dan UNESCO Jakarta pada 7 November 2016. Turut hadir adalah Mr. Irakli Khodeli (depan kiri) dari UNESCO Jakarta dan En. Imran Abdullah (depan tiga dari kiri) Setiausaha Bahagian Hubungan Antarabangsa, Kementerian Pendidikan Tinggi. Participants of the “Round Table Discussion: Ethics Teaching in a Multi-Cultural Context in conjunction with the Ethics Teachers Training Course (ETTC)” which was jointly organised by IKIM and UNESCO Jakarta on 7 November 2016. Also present were Mr. Irakli Khodeli (front left) from UNESCO Jakarta and Mr. Imran Abdullah (front, third from left) Secretary of International Relations Division, Ministry of Higher Education.
Pengantarabangsaan | Internationalisation
Islam sebagai agama sejagat menuntut IKIM turut bersifat antarabangsa. Langkah ke arah itu sudah bermula sekian lama dan semakin dipergiatkan kini.
Islam as a universal religion demands that IKIM also be international in character. Steps towards that direction have long begun and are presently all the more concerted.
155
Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin (tiga dari kiri), Ketua Pengarah IKIM bersama sebahagian pembentang dan peserta Persidangan Antarabangsa “Kepelbagaian Budaya Dalam Aman dan Harmoni” di Kolej Pengajian Ugama, Universiti Mahidol, Thailand pada 25 - 26 Ogos 2016. Turut bersama beliau adalah Dr. Watinee Boonchaluksi (empat dari kiri) daripada Kolej Pengajian Agama, Universiti Mahidol, TYT Dato’ Nazirah Hussain (lima dari kiri) Duta Malaysia ke Thailand, Dr. Surin Pitsuwan (empat dari kanan) Bekas Setiausaha Agung ASEAN dan Dr. Imtiyaz Yusuf (kanan) daripada Kolej Pengajian Agama, Universiti Mahidol. Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin (third from left), IKIM Director-General with several of the paper presenters of the International Conference on “Multiculturalism in Peace and Harmony” at the College of Religious Studies Mahidol University, Thailand from 25 - 26 August 2016. Accompanying her is Dr. Watinee Boonchaluksi (fourth, from left) College of Religious Studies Mahidol University, Thailand, HE Dato’ Nazirah Hussain (fifth from left) Malaysian Ambassador to Thailand, Dr. Surin Pitsuwan (fourth from right) former ASEAN Honorary Secretary, and Dr. Imtiyaz Yusuf (right) from the College of Religious Studies, Mahidol University.
Ahli akademik IKIM bersama anggota projek penyelidikan Pengurangan Risiko Bencana daripada empat negara iaitu Jepun, Filipina, Indonesia dan Malaysia semasa bengkel di Universiti Kyoto, Jepun pada Julai 2016. Dr. Mohd. Farid Shahran (depan tiga dari kiri), Dr. Shaikh Mohd. Saifuddeen Shaikh Mohd. Salleh (depan empat dari kiri) dan Cik Rosmidzatul Azila Mat Yamin (belakang dua dari kiri). IKIM academicians, with members of the Research Project on Catastrophe Risk Reduction from four countries which are Japan, Philippines, Indonesia and Malaysia during the workshop at the Kyoto University, Japan in July 2016. Dr. Mohd. Farid Shahran (front, third from left), Dr. Shaikh Mohd. Saifuddeen Shaikh Mohd. Salleh (front, fourth from left) and Ms. RosmidzatulAzila Mat Yamin (back, second from left).
157
Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (tiga dari kiri), Ketua Pengarah IKIM, semasa “5th Comprehensive Symposium of JSPS Asian Core Program: CS5 (Education and Research Centre for the Risk Based Asian Oriented Integrated Watershed Management)” di Universiti Kyoto, Jepun pada 18 - 20 September 2015. Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (third from left), IKIM Director-General, at the “5th Comprehensive Symposium of JSPS Asian Core Program: CS5 (Education and Research Centre for the Risk Based Asian Oriented Integrated Watershed Management)” at Kyoto University, Japan from 18 - 20 September 2015.
Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (kanan) Timbalan Ketua Pengarah sebagai pembentang dalam “Simposium Antarabangsa Perubahan Iklim” anjuran Islamic Relief Worldwide (IRW) pada 17 Ogos 2015 di Turki. Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin (right) Deputy Director-General as a paper presenter in the “International Symposium on Climate Change” organised by Islamic Relief Worldwide (IRW) on 17 August 2015 in Turkey.
159
Tiga ahli akademik IKIM sebagai tenaga pengajar bersama para peserta kursus Pandangan Alam Islam (Musim Sejuk), Sweden pada 24 - 31 Disember 2016. Dr. Mohd Sani Badron (tengah dua dari kanan), Dr. Mohd. Farid Shahran (tengah tiga dari kanan) dan Dr. Mohd. Zaidi Ismail (tengah empat dari kanan). Three IKIM academicians as joint trainers in the course on “Islamic Worldview� (winter), Sweden from 24 - 31 December 2016. Dr. Mohd Sani Badron (centre, second from right), Dr. Mohd. Farid Shahran (centre, third from right) and Dr. Mohd. Zaidi Ismail (centre, fourth from right).
Prof. Madya Dr. Shamrahayu Ab. Aziz (tengah), Felow Utama IKIM bersama delegasi penyelidik Hak Asasi Manusia di Geneva, Switzerland pada 11 - 20 Mac 2016. Assoc. Prof. Dr. Shamrahayu Ab. Aziz (centre), IKIM Principal Fellow with the delegation of researchers of Human Rights in Geneva, Switzerland from 11 - 20 March 2016.
161
Pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) antara IKIM dan Universiti Mahidol disaksikan oleh Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak (belakang tengah), Perdana Menteri Malaysia semasa Persidangan Antarabangsa “Religion & Peaceful Coexistence” pada 27 Oktober 2015. The ratification of the Memorandum of Understanding between IKIM and Mahidol University which was witnessed by Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak (back, centre) Prime Minister of Malaysia during the International Conference on “Religion & Peaceful Coexistence” on 27 October 2015.
Rangkaian Kerjasama & Perkongsian Kepakaran Networking & Expertise Sharing
Usaha memupuk dan menyebar kefahaman Islam memerlukan IKIM membina rangkaian kerjasama strategik dan saling berkongsikan kepakaran. Sebahagian daripada usaha tersebut terzahir pada pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara IKIM dan badan-badan tertentu dari dalam dan luar negara. Memorandum persefahaman pertama dengan organisasi luar negara dimeterai pada 16 Jun 1993 antara IKIM bersama Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) dan The Foundation for Research in Islamic Sciences, Turki. Memorandum sedemikian yang terkini adalah antara IKIM dengan College of Religious Studies, Mahidol University, Thailand yang ditandatangani pada 27 Oktober 2015.
Efforts to nurture and disseminate Islamic understanding requires IKIM to build a network of strategic cooperation and sharing of expertise. A part of those efforts is manifested in the ratifications of Memoranda of Understanding between IKIM and certain organisations in the country and abroad. The first Memorandum of Understanding with an international organisation was ratified on 16 June 1993 between IKIM and Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) and The Foundation for Research in Islamic Sciences, Turkey. The latest of similar Memorandum is between IKIM and the College of Religious Studies, Mahidol University, Thailand which was ratified on 27 October 2015.
163
Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid (kiri), Pengerusi IKIM dan Prof. Kurshid Ahmad dari Islamic Foundation, Leicester, United Kingdom bersama-sama memeterai memorandum persefahaman (MoU) untuk menyebarkan syiar Islam ke seluruh dunia pada 25 April 1997. Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid (left), IKIM Chairman and Prof. Kurshid Ahmad from Islamic Foundation, Leicester, United Kingdom ratified the memorandum of understanding (MoU) to disseminate Islamic teachings to the whole world on 25 April 1997. New Straits Times, Sabtu, 28 Jun 2003. New Straits Times, Saturday, 28 June 2003.
165
NSTP PUSAT SUMBER / Arkib | NSTP RESOURCE CENTRE / Archives
Pengurusan IKIM bersama Perdana Menteri Malaysia | IKIM’s Management with the Prime Minister of Malaysia Duduk dari kiri | Seated from left : Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah/Director-General, Tun Abdullah Hj. Ahmad Badawi, Pengerusi/Chairman, Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Abdul Razak, Perdana Perdana Menteri Malaysia/Prime Minister of Malaysia, Mejar Jeneral/ Major General Dato’ Seri Jamil Khir Hj. Baharom (B)/(Rtd.), Menteri di Jabatan Perdana Menteri/Minister in the Prime Minister’s Department dan/and Dr. Mohd. Zaidi Ismail, Timbalan Ketua Pengarah/Deputy Director-General. Berdiri tengah dari kiri | Middle row from left : Pn./Mdm. Sarina Othman, Pn./Mdm. Zawiah Md. Sari, Pn./Mdm. Azhani Zakaria, Pn./Mdm. Nafiza Mohd. Khir Hadi, Pn./Mdm. Saniah Hj Armia, Pn./Mdm. Sri Sarina Dewi Suhaimin dan/and Pn./Mdm. Sapuah Hj. Nawawi. Berdiri belakang dari kiri | Last row from left : En./Mr. Anas Anal Mohd. Zainal, Dr. Nik Roskiman Abdul Samad, Dr. Mohd. Sani Badron, En./Mr. Mohd Hafidz Mansor, En./Mr. Shazril Supian, En./Mr. Khairul Akmal Abd. Halim, Dr. Mohd. Farid Mohd Shahran, En./Mr. Mahathir Shaharuddin, Dr. Shaikh Mohd. Saifuddeen Shaikh Mohd. Salleh dan/and En./Mr. Ahmad Irwan Baharuddin.
Langkah Ke Hadapan | Way Forward
Sebagai badan yang mengambil berat soal kelangsungan, IKIM tidak boleh beku dalam zaman. Pengalaman silam perlu dijadikan iktibar. Pada masa yang sama IKIM harus bersedia untuk mendepani bukan sahaja cabaran lingkungan semasa tetapi juga ujian pada masa mendatang. Pelan strategik, pengantarabangsaan, rangkaian kerjasama dan perkongsian kepakaran merupakan sebahagian daripada langkah ke hadapan. Untuk kekal relevan, kehadiran IKIM perlu dirasai melalui sumbangan yang bermanfaat lagi berterusan kepada pelbagai lapisan masyarakat.
As an institute that is concerned with continuity, IKIM should not remain frozen in time. Past experiences should serve as lessons. IKIM should simultaneously be ready to confront not only current challenges, but also forthcoming trials. Strategic planning, internationalisation, networkings and sharing of expertise are part of the steps to thrust forward. To remain relevant, the presence of IKIM should be felt significant through beneficial and continuous contributions to members of the society across the board.
167
GARIS MASA
1990 18 Februari 1992 Penubuhan IKIM
15 Mac 1992 Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid dilantik sebagai Pengerusi IKIM yang pertama 16 April 1992 Dato’ Dr. Ismail Ibrahim dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM yang pertama
3 Julai 1992 Pelancaran IKIM oleh Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad 24 Mac 1994 Perasmian bangunan IKIM di Langgak Tunku, Off Jalan Duta, Kuala Lumpur 1998 Peraduan pertama anjuran IKIM: Peraduan Penulisan Artikel Ilmiah Islam (Bidang Ekonomi) 1998 IKIM menduduki tempat pertama Pertandingan Landskap bagi kategori Bangunan Kerajaan 1999 Perasmian projek bangunan tambahan yang menempatkan IKIMfm dan Dewan Sajian
2000
2010
1 Januari 2000 Penubuhan Pusat Perundingan dan Latihan IKIM (PPLI) 2000 Laman web IKIM menerima anugerah Internet Malaysia ‘99 (@ my’99) untuk kategori kerajaan 6 Julai 2001 IKIMfm dilancarkan 2002 Sampul Hari Pertama IKIM sempena sambutan ulang tahun IKIM ke -10 tahun penubuhan IKIM
1 April 2002 Dato’ Dr. Abdul Monir Yaacob dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM 2003 Pertandingan Debat Kefahaman Islam Antara Institusi Pengajian Tinggi kali pertama 21 Februari 2003 Program luar IKIMfm “Forum Bicara Ad-Deen” bermula. 2004 Peraduan Menulis Skrip Drama TV dan Skrip Drama Radio berunsurkan Islam pertama 21 Ogos 2004 Anugerah Carta Nasyid IKIMfm (ACNI) pertama 2004 IKIM dianugerahkan Pensijilan Pengurusan Kualiti MS ISO9001:2000 1 Jun 2005 Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM 2007 Projek penerbitan buku bertajuk Ahmad Ibrahim: Sebuah Biografi dan Telaah Pemikiran 2008 Perpustakaan IKIM menerima Koleksi Tamadun Islam 2 Ogos 2009 Tn. Hj. Nik Mustapha Nik Hassan dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM 1 September 2009 Tun Abdullah Ahmad Badawi dilantik sebagai Pengerusi IKIM
2011 Hadiah Inovasi untuk Kategori Perkhidmatan Agensi Islam Peringkat Kebangsaan 2012 Pusat Media dan tvIKIM diwujudkan 2014 Anugerah Buku Negara: “An Islamic Paradigm in Economics: Vision and Mission” “Islamic Scientific Tradition in History” 1 September 2015 Anugerah Buku Negara: “The Influence of Islam Upon Classical Arabic Scientific Writings” “Pengurusan & Pemuliharaan Alam Sekitar dari Perspektif Islam” 1 September 2015 Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin dilantik sebagai Ketua Pengarah IKIM
2016 Anugerah Langkawi 2015/2016 sempena Hari Alam Sekitar Negara 169
TIMELINE
1990 18 February 1992 IKIM Establishment
15 March 1992 Tan Sri Dato’ Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid was appointed the first IKIM Chairman 16 April 1992 Dato’ Dr. Ismail Ibrahim was appointed the first IKIM Director-General
3 July 1992 The launch of IKIM by Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad 24 March 1994 The Inauguration of IKIM building at Langgak Tunku, Off Jalan Duta, Kuala Lumpur 1998 The first competition organised by IKIM: Islamic Academic Article Writing Competition (Economics) 1998 IKIM was placed First in the Landscape Competition in the Government Buildings category 1999 The inauguration of the annex building project which presently accommodates IKIMfm and the Banquet Hall
2000
2010
1 January 2000 The establishment of the Centre for Consultancy and Training (PPLI) 2000 IKIM website was awarded the internet Malaysia ‘99 (@my ‘99) for public sector 6 July 2001 IKIMfm was launched
2002 IKIM First Day Cover to commemorate 10 years of IKIM establishment 1 April 2002 Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob was appointed IKIM DirectorGeneral 2003 The First Islamic Understanding Debating Competition for Higher Institutions 21 February 2003 IKIMfm external broadcast for “Bicara Ad-Deen Forum“ began 2004 The first Competition on TV and Radio Drama Script Writing with Islamic elements 21 August 2004 The first IKIMfm Nasyid Chart Awards (ACNI) 2004 IKIM was awarded the MS ISO 9001: 2000 Quality Management Certification 1 June 2005 Dr. Syed Ali Tawfik Al-Attas was appointed IKIM DirectorGeneral 2007 Publication project on the biography titled Ahmad Ibrahim: A Biography and a Study of Thoughts 2008 IKIM Library received the Islamic Civilisation Collection 2 August 2009 Tn. Hj. Nik Mustapha Nik Hassan was appointed IKIM Director-General 1 September 2009 Tun Abdullah Ahmad Badawi was appointed IKIM Chairman
2011 Innovation Prize in the National Level Islamic Agency Services category 2012 The Media Centre and tvIKIM were established 2014 National Book Awards: An Islamic Paradigm in Economics: Vision and Mission” “Islamic Scientific Tradition in History 1 September 2015 2015 National Book Awards: The Influence of Islam Upon Classical Arabic Scientific Writings Pengurusan & Pemuliharaan Alam Sekitar dari Perspektif Islam 1 September 2015 Datin Prof. Dr. Azizan Baharuddin was appointed IKIM Director-General
2016 Langkawi Awards 2015/2016 in conjunction with the National Environmental Day 171
TUN ABDULLAH AHMAD BADAWI PENGERUSI | CHAIRMAN
“Saya berharap agar IKIM terus relevan di dalam memberi kefahaman Islam yang jitu di dalam negara, bahkan di persada antarabangsa” “I hope that IKIM will continue to be relevant in giving accurate Islamic understanding not only in the country, but also in the international arena”
DATO’ FAIZA TAMBY CHIK | AHLI | MEMBER
“Sejak permulaan pemakaian Perlembagaan Persekutuan, agama Islam telah diberikan kedudukan istimewa sebagai agama yang utama dan dominan bagi Persekutuan” “From the inception of the Federal Constitution, the religion of Islam has been given the special status of being the main and dominant religion of the Federation”
TAN SRI MUHAMMAD ALI HASHIM NAIB PENGERUSI | VICE-CHAIRMAN “... negara dan bangsa yang lemah keupayaan bisnesnya akan lemah kedudukan ekonomi dan taraf hidupnya dan selanjutnya rendah penguasaan ilmu, sains dan teknologi” “... a state and nation that is weak in business will be weak in its economic standing and standard of living and will eventually have a low command in knowledge, science and technology,”
DATUK PROF DR AZIZAN BAHARUDDIN AHLI | MEMBER
“Islam mempunyai nilai-nilai universal yang menepati fitrah manusia dan alam tabii” “Islam hold within it universal value that are in harmony with the natural state of human beings and nature”
PROF DR ENGKU RABIAH ADAWIAH ENGKU ALI AHLI | MEMBER
TAN SRI SHEIKH GHAZALI ABDUL RAHMAN AHLI | MEMBER
“Bersama IKIM membina kefahaman Islam yang benar dalam masyarakat”
“Marilah kita bersama-sama membantu IKIM dengan penuh ikhlas untuk merangka dan melaksanakan perancangan kerja yang teratur ke arah peningkatan kefahaman Islam.
“Together with IKIM to build the true understanding of Islam in society”
Lembaga Pengarah
“Let us together help IKIM in all sincerity to formulate and implement an organised work plan to improve the understanding of Islam.”
PROF DATO’ DR SIDEK BABA AHLI | MEMBER
“Kehadiran IKIM sekian lama cuba mendidik umat mengenai fikrah dan tasawwur Islami asas pembangunan tamadun” “The presence of IKIM for a long time has tried to educate the ummah on Islamic thought and worldview as bases for civilisational development”
IR DR MUHAMAD FUAD ABDULLAH AHLI | MEMBER “IKIM ditubuhkan untuk sama-sama membina kecemerlangan Islam. Kesejahteraan aqidah, kefahaman jitu dan amal berterusan membina tamadun membawa rahmat” “IKIM was established to build the glory of Islam. A strong faith, accurate understanding and continuous good deeds in building a civilisation that brings blessings”
PROF DR KASMINI KASSIM | AHLI | MEMBER
“Memartabatkan keindahan dan keunggulan Islam dalam semua ilmuan dunia dan akhirat” “To elevate the beauty and eminence of Islam in all of the knowledge of the world and the hereafter”
DATUK PROF DR SYED OTHMAN ALHABSHI AHLI | MEMBER
DATO’ WAN MOHAMAD DATO’ SHEIKH ABDUL AZIZ AHLI | MEMBER
NAFIZA MOHD KHIR HADI SETIAUSAHA SYARIKAT | COMPANY SECRETARY
“Kita harus terus menyumbang untuk meringankan beban orang lain di dunia, semoga Allah swt akan meringankan beban kita di akhirat kelak”
“Selagi kita belum didiamkan Allah jangan sesekali duduk diam. Mari kita membantu agama Allah, pasti Allah membantu kita nanti”
“Semoga IKIM terus kekal cemerlang di peta negara, dunia dan antarabangsa”
“We should continue to contribute to relieve the burden of others in the world, may Allah relieve us of ours in the Hereafter”
“As long as we are still alive, never sit still. Let us help the religion of Allah, for certainly Allah will help us later”
“May IKIM continues its excellence nationally and globally”
Board of Directors
173
Bersama memahami Islam membina peradaban. Understand Islam build civilisation together.
175
1994
2012
2003
2017 Penerbitan khas IKIM
IKIM special publications
177
Terima Kasih | Thank You Tun Abdullah Ahmad Badawi, Pengerusi IKIM | IKIM Chairman Datuk Prof. Dr. Azizan Baharuddin, Ketua Pengarah IKIM | IKIM Director-General Datuk Abdul Jalil Hamid, Ketua Pengarang Kumpulan NSTP | NSTP Group Managing Editor AHLI JAWATANKUASA IKIM | IKIM COMMITTEE MEMBERS Dr. Mohd Zaidi Ismail, Timbalan Ketua Pengarah | Deputy Director-General Nafiza Mohd. Khir Hadi, Pengarah Bahagian Khidmat Pengurusan & Kewangan | Director of Management Services and Finance Division Siti Fatimah Abdul Rahman, Felow Kanan EMAS | EMAS Senior Fellow Dr. Mohd. Shaikh Saifuddeen Shaikh Mohd Salleh, Pengarah Pusat KIAS | Director of Centre for Science & Environment Studies Sapuah Hj. Nawawi, Ketua Penerbit | Head of IKIM Press Zawiah Md. Sari, Ketua Unit Perhubungan Korporat | Head of Corporate Relations Unit Zainora Abdul Ghani, Editor Muhammad Syafiq Borhannuddin, Pegawai Penyelidik Kanan EMAS | EMAS Senior Research Officer Fatkhulmungin Mohd. Yusof, Jurufoto | Photographer Bazuki Muhammad, NSTP Kreatif Ramlan Ramli, Mohd. Isam Mohd. Rasip, Pusat Sumber NSTP | NSTP Resource Centre
MAC 2017 | MARCH 2017
EDISI PERTAMA | FIRST EDITION
Terbitan Institut Kefahaman Islam Malaysia dengan kerjasama The New Straits Times Press (M) Bhd Published by Institute of Islamic Understanding Malaysia with the assistance of The New Straits Times Press (M) Bhd © Hakcipta Terpelihara IKIM/NSTP 2017 | Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) dan The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP). Tiada mana-mana bahagian daripada buku ini yang boleh diterbitkan semula, disimpan untuk pengeluar atau ditukar kepada sebarang bentuk dengan apa-apa cara sekalipun tanpa izin bertulis daripada IKIM dan NSTP. © All rights reserved IKIM/NSTP 2017 | Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) and The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP). No part of this book can be reproduced, stored or transmitted in any form without prior permission in writing from IKIM and NSTP. ISBN 978-983-2718-47-5 179
IKIM 25 TAHUN MEMUPUK KEFAHAMAN
|
IKIM 25 YEARS NURTURING UNDERSTANDING