ROALD DAHL (1916-1990) Roald Dahl va néixer l'any 1916 a Llandaff (actualment un barri de Cardiff) al país de Gal·les. Els seus pares eren emigrants d'origen noruec, arribats l'any 1881. El 1920, quan tenia tres anys, la vida d'en Roald es veié alterada de manera brutal. La seva germana i el seu pare van morir amb molt poc temps de diferència. La mare, però, va decidir quedar-se al Regne Unit, en comptes de tornar a Noruega a viure amb els seus parents. D'aquesta forma complia el desig del seu difunt marit, que volia que els seus fills fossin educats en escoles britàniques, tal com ho havia estat ell. Roald passava els estius a Noruega i moltes de les vivències d'aquells anys van inspirar-li les seves històries. L'any 1934, va començar a treballar per la Companyia Shell. Primer a Anglaterra i després a l'Àfrica. Va participar a la Segona Guerra Mundial com a oficial dels Fusellers Africans i també com a pilot de les Forces Aèries. Malgrat patir un accident molt greu, que gairebé el deixa cec, es va recuperar i va tornar a pilotar avions fins que va començar a patir uns mals de cap fortíssims, que el van obligar a tornar a casa. Dahl va començar a escriure l'any 1942. El seu primer treball, explicant l'accident que va patir, es va publicar el mateix any, al número 1 del Saturday Evening Post, amb el títol “Abatut sobre Líbia”. Al juliol de 1953 es va casar amb l'actriu Patrícia Neal. Van estar casats gairebé trenta anys i van tenir cinc fills. Es van divorciar l'any 1983 i es va tornar a casar amb la millor amiga de la seva ex esposa, Felicity d'Abreu Crosland. L'any 1990, als 74 anys, després de patir una malaltia poc comuna, va morir a casa seva, a Great Misseden. Les aportacions filantròpiques de Dahl ens els camps de la neurologia, hematologia i l'alfabetització han estat continuades per la seva vídua, mitjançant la Fundació Roald Dalh. El juny de 2005, es va obrir el Museu Roald Dalh a Great Misseden, per difondre el seu treball. El seu primer llibre infantil, sobre uns petits éssers entremaliats va ser The Gemlins (1943) El seu estil és particular, divertit, absurd, gamberro, transgressor i a vegades una mica gore.
HISTÒRIES GAMBERRES PER A NENS I NENES QUE JA SABEN LLEGIR DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Agu trot. Madrid: Alfaguara, 1991 A la vida del senyor Hoppy hi ha dos amors. Un són les flors del seu balcó, l’altre és un secret que només ell coneix. La seva veïna, la senyora Silver, està molt preocupada perquè la seva tortuga creix molt a poc a poc.
DALH, Roald; BLAKE, Quentin il. Cuentos en verso para niños perversos. Barcelona: Alfaguara, 2015 Una particular revisió d’alguns contes clàssics on la Caputxeta es fa un abric amb el llop, els tres ossos es mengen la Rinxols d’or o la Blancaneus fa autoestop. Divertidíssima i molt gamberra.
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. La jirafa, el pelícano y el mono. Madrid [etc]: Alfaguara, 2005 La girafa, el pelicà, el mico i en Billy es dediquen a la neteja de finestres. El seu primer encàrrec és netejar les del palau del Gran Duc. No només ho fan a la perfecció sinó que a més a més obtenen una recompensa.
DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. La meravellosa medecina d’en Jordi. Barcelona: Empúries, 2004 L'àvia d'en Jordi sempre està rondinant. Renya constantment el seu nét i té els costums gastronòmics més fastigosos del món: li agraden les erugues i els llimacs amb col. És tan antipàtica que en Jordi decideix actuar. I, així, prepara una medecina meravellosa que produeix uns resultats increïbles en l'àvia i tots els animals que la proven.
DAHL, Roald. Los Mimpins. [Madrid]: Altea, 1992 Billy viu en una caseta al costat d’un bosc misteriós. La seva mare no el deixa anar al bosc perquè diu que hi ha criatures misterioses. Però en Billy un dia decideix anar-hi pel seu compte.
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. ¡Qué asco de bichos!; el cocodrilo enorme. Madrid: Alfaguara, 2005 Llibre amb 10 històries. Les 9 primeres són històries curtes narrades en vers. L’última ens explica com un cocodril enorme té atemorida a tota la selva.
DAHL, Roald. El superzorro. Madrid: Alfaguara, 1993 Una vall, tres granges, tres grangers dolents i un bosc... I al bosc en Zorro, que serà capaç d’enfrontar-se amb èxit als mals costums d’alguns humans.
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. El Vicario que hablaba al revés. Madrid: SM, 1994 Roberto Ozire és el nou vicari de Nibbleswicke, la primera nit a la parròquia està tan nerviós que li apareix la dislèxia, que havia patit de petit, però d’una forma molt peculiar, no se li entén res del que diu. El metge del poble utilitzarà un estrambòtic remei perquè en Roberto es pugui fer entendre.
HISTÒRIES FANTÀSTIQUES PER A NENS I NENES QUE DOMINEN L’ART DE LA LECTURA DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Les bruixes. Barcelona: Estrella Polar, 2009 DAHL, Roald; Blake, Quentin il. Las brujas. Madrid: Alfaguara, 2002 Aquesta és la sorprenent història d’una víctima de les males arts de la Reina de les Bruixes: un nen de set anys, que s’enfronta amb totes les bruixes d’Anglaterra només amb l’ajuda de l’àvia més adorable de qui mai hagueu tingut notícia. DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Charlie i la fàbrica de xocolata. Barcelona: La Magrana, 2006 DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Charlie y la fàbrica de chocolate. Madrid: Alfaguara, 2005 El senyor Wonka, propietari d'una fàbrica de xocolata, ha amagat cinc bitllets d'or dins de cinc xocolatines. Charlie té la sort de trobar un d'aquests fabulosos premis. Gràcies a aquesta troballa, la seva vida i la de la seva família canviarà.
DAHL, Roald. Charlie y el gran ascensor de cristal. Madrid: Alfaguara, 1991 El senyor Wonka ha decidit cedir a en Charlie la seva fàbrica de xocolata i això farà que la seva vida canviï per complet. Acompanyat per la seva família, i per fer-se càrrec de la fàbrica, puja en un ascensor de vidre que arriba fins l’espai on viurà moltes aventures.
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Els culdolla. Barcelona: La Magrana, 1980 DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Los cretinos. Madrid: Alfaguara, 2005 Els Culdolla no són només horribles, són fastigosos, bruts i dolents a més no poder. Es fan unes bromes terrorífiques, són cruels amb els ocells... Per això les Maga-Bum i l'ocell Capgirolla tramen un pla enginyós per donar als Culdolla l'ensurt més gran de la seva vida.
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Danny, el campeón del mundo. Madrid: Alfaguara, 1996 DAHL, Roald. Danny, el campió del món. Barcelona: La Magrana, 1989 Danny se sent orgullós del seu pare. Esta convençut que és el millor del món, fins que una nit descobreix el seu gran secret. Malgrat tot, Danny està decidit a ajudar el seu pare i mantenir la relació de complicitat i amor que els uneix.
DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. El gran gigante bonachón. Madrid: Alfaguara, 2015 DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. El gran amic gegant. Barcelona: La Magrana, 1997 Una nena òrfena és raptada pel G.A.G. Com que es tracta d'un gegant bo i vegetarià, no se la menja, sinó que se l'enduu a la seva cova i es fan amics. Els altres gegants, en canvi, sí que mengen carn i, si és possible, de nens. La nena convenç el gegant de fer alguna cosa per evitar aquesta carnisseria i van a veure la reina d'Anglaterra perquè els ajudi. DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. James y el melocotón gigante. Madrid: Alfaguara, 2007 DAHL, Roald. James i el préssec gegant. Barcelona: La Magrana, 1997 En James viu tancat a casa amb les seves dues espantoses ties. Només fa que treballar, netejar i anar de bòlit. Però passa una cosa màgica. De l'arbre bord del jardí surt un préssec que creix fins a ser gairebé tan gros com la casa, i on viuen una sèrie d'insòlits habitants: un cuc de seda gegant, un centpeus, una enorme i vella llagosta, una aranya sentimental, una immensa marieta i un cuc sarcàstic. Tots plegats fugen lluny de les ties i fan un fantàstic viatge ple d'aventures. DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. Matilda. Barcelona: Empúries, 2006 DAHL, Roald, BLAKE, Quentin il. Matilda. Madrid: Alfaguara, 1992 Amb només cinc anys la Matilda és una devorallibres. Sensible i intel·ligent tothom l’admira, menys els seus pares que la consideren una inútil. A més te poders estranys. Un dia la Matilda decideix utilitzar-los.
DAHL, Roald, BLAKE, Quentin. Mi año. Madrid: SM, 1998 Roadl Dahl va ser un gran observador de la natura. Aquest llibre és una original biografia de l’autor a través dels canvis que s’observen a la natura.
DAHL, Roald. El nen: contes d’infància. Barcelona: Estrella Polar, 2010 Barreja de records inventats i memòries autèntiques, no és ben bé una autobiografia, però explica fets reals de la vida de l'autor que desvetllaran tanta sorpresa com les seves novel·les.
VERSIONS ORIGINALS SENSE SUBTÍTOLS DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. The BFG. London: Campbell, 1993
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Charlie and the chocolate factory. Milano: La Spiga, 1995
DAHL, Roald; BLAKE, Quentin. James and the giant peach. London: Puffin, 2011
ROALD DAHL PER A JOVES DAHL, Roald. L’autostopista. Barcelona: Empúries, 2001 Aquest volum reuneix tres dels millors contes de Roald Dahl. “El nen que parlava amb els animals” és la història d'un nen que salva una tortuga i que emprèn amb ella un viatge llarguíssim, “L'autoestopista” parla d'un home que va amb cotxe i recull un autoestopista, un personatge inquietant i increïble, i “El tresor de Midenhall” és el relat verídic de com es va descobrir el més gran tresor, mai trobat a les illes Britàniques. DAHL, Roald. Històries de fantasmes. Barcelona: Columna, 2001 Roald Dahl presenta en aquest volum les catorze històries de terror que ell considera millors. En el conte d’E. F. Benson trobem el terror en el metro de Londres; en el de Richard Middleton, a l’autopista de Brighton; en el noruec Jonas Lie, en una salvatge tempesta marina; i... mentre l’espectre de Sheridan Le Fanu no pot parar de picar a la finestra, ja que no és més que una mà fantasma.
DAHL, Roald. Los mejores relatos. Madrid: Alfaguara, 2005
DAHL, Roald. La meravellosa història de Henry Sugar. Barcelona: Empúries, 2004 Transforma la rutina diària en un món fantàstic que sorprèn i diverteix a lectors de totes les edats. DAHL, Roald. Sol pel món. Barcelona: Empúries, 2000 Sol pel món és l’autobiografia de Roald Dahl. Una evocació acolorida i deliciosa, plena de personatges memorables, del seu pas per l’Àfrica i de la vida colonial. El periple comença l’any 1938, amb la crònica dels últims dies de l’Imperi britànic, quan el jove Roald Dahl s’embarca en un vapor que el portarà a Dar es Salaam, Tanganyika.
ROALD DAHL TAMBÉ POETA I... DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Poemas y canciones. Madrid: Alfaguara, 2007
... I CUINER DAHL, Roald; BLAKE, Quentin il. Les fangstigoses receptes. Barcelona: La Magrana, 1995
LES HISTÒRIES D’EN MR. DAHL AL CINEMA ANDERSON, Wes. Fantástico Sr. Fox. Madrid: Indie Project, 2010 Basada en el llibre homònim escrit pel Roald Dahl.
BURTON, Tim. Charlie y la fábrica de chocolate. [Madrid]: Warner Bros, 2005 Basada en el llibre homònim escrit pel Roald Dahl.
HUGHES, Ken. Chitty chitty bang bang. [Madrid]: MGM, 2003 En Roald Dahl va signat el guió d’aquesta pel·lícula
SELICK, Henry. James y el melocotón gigante. [S.l.] Walt Disney, 2002 Basada en el llibre homònim escrit pel Roald Dahl.
BIBLIOTECA NOU BARRIS
HORARI DE L’ÀREA INFANTIL De dilluns a dissabte de 10 a 14 h. i de 16 a 20.30 h.
Plaça Major de Nou Barris, 2, 08042 Barcelona Tel. 93/291 48 50. Fax 93/291 48 51 E-mail: b.barcelona.nb@diba.es Web: www.bcn.cat/bibnoubarris
Metro: Llucmajor(L-4)Bus: 11,12, 31, 32, 47, 50, 51, 73, 76, 82