Impressum
Impressum
Herausgeber: ETH-Rat, Häldeliweg 15, 8092 Zürich / Hirschengraben 3, 3011 Bern, Schweiz; kommunikation@ethrat.ch Projektleitung / Redaktion: Kommunikation ETH-Rat, Zürich Grafische Konzeption / Layout : Hej GmbH, Zürich Reportagen: Ori Schipper, Bern und Lüchinger Publishing, Zürich sowie Institutionen des ETH-Bereichs Fotografie: Kellenberger Kaminsiki Photographie, Uster, oder gemäss Bildnachweis Übersetzungen, Korrektorat: Apostroph Zürich AG, Zürich Publishingsystem: ns.publish, mms solutions AG, Zürich Druck: Urs Zuber AG, Reinach Redaktionsschluss: 4. März 2021 Der Geschäftsbericht erscheint in Deutsch, Französisch und Englisch. Für die Jahresrechnung ist die deutsche Fassung verbindlich. Elektronisch ist der Geschäftsbericht verfügbar unter www.ethrat.ch/geschaeftsbericht2020. Rundungsdifferenz: Die in diesem Dokument ausgewiesenen finanziellen Summen oder Zahlen stimmen möglicherweise nicht genau mit den in den Tabellen dargestellten Beträgen überein. Diese Beträge werden auf nicht gerundeten Zahlen berechnet und können von einem Wert abweichen, der auf den in den Tabellen dargestellten gerundeten Werten basiert. Alle Fotoaufnahmen von Personen für die Reportagen im Kapitel Faszination ETH-Bereich (S. 14-36) wurden unter strenger Einhaltung der Massnahmen Sicherheitsabstand, Maskenpflicht und mit einem Minimalaufgebot an Personen durchgeführt. Ein spezieller Dank für Beiträge und Mitwirkung geht an: – alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Institutionen des ETH-Bereichs bei der Erstellung der Reportagen, – die Mitglieder der ISP-Gruppe des ETH-Bereichs (Implementierung Strategische Planung), – die Mitglieder des ComTeams ETH-Bereich (Kommunikationsverantwortliche sowie deren Mitarbeitende), – die Fachverantwortlichen und Mitarbeitenden im Stab des ETH-Rats und in den Institutionen des ETH-Bereichs sowie – die Sägerei, Hobel- und Leimwerk Konrad Keller AG in Stammheim für die Möglichkeit Bilder auf ihrem Gelände aufzunehmen (S. 26). © ETH-Rat, März 2021
110
