投资指南 沙夫豪森 — 经济胜地，生活天堂
2 投资指南
版本说明 © 瑞士沙夫豪森州经济促进和区域开发署 第 12 版，2016 年 3 月（首版 2000 年） 点击以下链接下载《投资指南》PDF 文件（中文/英文/德文） www.invest-in-schaffhausen.com/publications
前言
欢迎来到沙夫豪森 亲爱的读者： 沙夫豪森位于欧洲的心脏，是大苏黎世地区的一部分。此地经济产业结构极富吸引力，生活 品质无与伦比。这里的人们沉浸在美好生活的同时，也乐享积极工作带来的乐趣。从沙夫豪 森市驱车 35 分钟即可到达繁忙的苏黎世国际机场，仅仅 5 分钟的车程即可到达欧洲最大 瀑布 – 莱茵瀑布；此外，州内企业的高效生产力、亲商的税务体制和政府激励措施，更使 沙夫豪森州魅力大增。 简而言之，不论是从投资环境考虑，还是从居家生活出发，沙夫豪森州都将是您的理想选 择。 这部《投资指南》将为您一一揭秘沙夫豪森州日趋繁荣的关键。它会向您展现本地日益多样 化的市场状态、首屈一指的交通网络、高品质的教育和生活环境等等。此外， 《投资指南》还 将为潜在投资者提供包括企业设立、办公选址、办公 / 私宅租赁等在内的各类丰富信息。 在您将投资意愿付诸行动的过程中，沙夫豪森州经济促进和区域开发署的专业团队会全程 相伴，为您提供个性化支持，帮助您解决遇到的困难。 欢迎来到沙夫豪森！
沙夫豪森州经济促进和区域开发署 Marcus Cajacob
3
4 目录
目录 沙夫豪森州优势
6
全州概览
8
地理位置与人文
10
地理位置 语言 人口
10 11 11
政治结构
12
联邦议会席位 州议会与市议会（立法机构） 州政府（行政机构）
基础设施 交通 铁路 公路 机场
运输与物流 资源供应 供气 供水 光纤通信 电能 移动设备与宽带网络
经济与就业 产业结构 材料科技 交通与汽车 生命科学 机电一体化 医疗科技 包装科技产业 塑料及模具制造 可持续能源
税收 税务协商
劳动力市场
12 12 12
13 13 13 13 14
15 15 15 15 15 15 15
16 16 18 20 22 24 26 28 30 32
34 34
34
薪金 34 职员招募 35 社会保障 35 工作居留许可 — 针对欧盟或欧洲自由贸易联盟国家公民 36 工作居留许可 — 针对非欧盟或欧洲自由贸易联盟国家公民（第三国公民） 37
高品质生活 生活成本 居住 租房 房产 税收
39 39 39 39 39 40
5
医疗健康保险
企业设立 区域服务供应商 企业类型
股份有限公司 (AG) 有限责任公司 (GmbH) 合伙公司 独资公司
房地产 租赁 土地与商业房产购置 商业地产购置 信息库
教育与研究 中小学与职业教育 中小学教育系统 沙夫豪森州公立学校
高等教育与研发机构 高等教育 研发机构
沙夫豪森州经济促进和区域开发署 信息提供与咨询 协助建立新的商业关系网络 协助介绍和选择商业及工业地产 技术转让
40
41 43 43 43 43 44 44
45 45 45 46 46
47 47 47 47
48 48 48
49 49 49 49 49
6 投资指南 6 沙夫豪森州优势
亲商的投资环境 – 相对较低的税率 – 亲商、高效的政府决策机构 – 企业设立程序简单易行
活跃高效的劳动力市场 – 劳动力素质高，工作积极性强 – 失业率低 –具丰富国际经验的多语种人才 – 亲商、自由的劳动力法规
一流的基础设施 – 私家车、火车与公交巴士共同组成的交通系 统覆盖全州各个角落 – 驱车 35 分钟即可到达苏黎世国际机场 – 水、电供应充足，电讯网络覆盖全州
高尚生活品质 – 清秀、迤逦的自然风光 – 安全系数超高 – 一流的健康保障体系
General Information
针对投资者的专业化支持 – 广泛而权威的入驻建议 – 引荐服务供应商，提供房产搜索支持 –提供税务及财务优化建议 – 帮助企业融入区域经济体系
完善的学校教育体系 – 教学与实践紧密结合的高效教育体系 – 教学质量优异的公立学校 – 入学手续快捷的国际学校 (IBO)
莱茵
河
卓越的战略区位优势 – 与欧洲最大市场 — 德国紧密相连 – 大苏黎世经济区的重要组成部分 –本地企业高度融入欧洲经济，坐拥强大国际化网络
沙夫豪森州 优势
7
8 全州概览
全州概览 主要数据 人口
78’800
工作岗位
43’800
平均家庭人均收入
60’400 瑞士法郎
地理位置
瑞士北部；毗邻德国
重点产业
包装科技、机械设备制造、模具制造、汽车零部件及相关技术、 输配电与电力保护、健康医疗科技、医药研发与生产、食品、软件开发、 咨询服务
沙夫豪森州优势概览 工业技术
沙夫豪森州的工业结构宏大，大量关键行业高技术企业落户此地：医疗技 术、机电一体化、包装技术、材料科技、塑料技术、食品技术等；在技术转 让方面拥有诸多引领行业的方案
边境区位
大量瑞士以及欧盟各国的服务供应商为企业提供商业咨询、财产受托管理、 银行、保险等服务；沙夫豪森州的劳动力市场对包括德国在内的所有欧盟 国家开放
运输和物流
位于德瑞两国公路网的交接点；在关税、运输与物流方面具有较强优势
地理位置靠近苏黎世
距离苏黎世国际机场 35 分钟车程，火车 37 分钟内可到达苏黎世市区；可 享受苏黎世境内诸多知名学府（如苏黎世联邦理工大学）带来的丰富高质量 劳动力资源
便捷交通
辛根市（驾车 25 分钟/火车 18 分钟）；苏黎世国际机场（驾车 35 分钟/ 火车 46 分钟）；苏黎世城区（驾车 45 分钟/火车 37 分钟）；巴塞尔 （驾车 90 分钟/火车 61 分钟）；斯图加特（驾车 105 分钟/火车 145 分 钟）；日内瓦（驾车 210 分钟/火车 210 分钟）
高品质工作和生活环境
- 秀美的莱茵风情；拥有欧洲最大的瀑布 — 莱茵河大瀑布； - 拥有瑞士德语区内最大的葡萄酒种植园区； - 高品质的康复疗养中心； - 享誉欧洲的文化古城：沙夫豪森市、施泰因市； - 丰富的体育娱乐活动、充满浓厚文化氛围的博登湖； - 周边配备有 5 个高尔夫球场及诸多其他文化娱乐休闲设施
日常生活费用
在沙夫豪森州的大部分地区日常生活费用低于瑞士平均水平
社会风貌
沙夫豪森州拥有完善的社会结构，州议会拥有独立自主的立法权，当地居民 的社会认同感、城市归属感很强；政府对经济发展持友善态度；
“小政府”的优势
与政府官员零距离沟通；政府机构决策果断，运作灵活，经常为入驻企业提 供迅速有效的强力支持；州内有自主征税权
沙夫豪森州税收 企业税
低于瑞士平均水平；针对特定类型企业还有更优惠的税收政策 （例如纯管 理型企业）
控股公司
极其诱人的税收政策
遗产税与馈赠税
对于直系后代和婚姻伴侣的遗产税与馈赠税已通过全民公投废除
财政激励措施
对于创造更多就业岗位、创新项目投资、专有知识技术引进产品多样化等投 资项目，州提供最高十年的税收减免（州税法允许范围之内）或其他鼓励政 策
自然人缴税
处于瑞士平均水平；对国外企业家、高级经理人或专家，可个案处理适当减 免个人税赋
量身定制的税收待遇协议
企业可事先与沙夫豪森州税务部门商议，制定个案处理的税务待遇协议。如 您需要了解更多信息，请参阅我们的《税务指南》，该指南提供了针对企业 法人和自然人的完整税务信息
9
劳动力市场 年平均工作时间
沙夫豪森州年平均工作时间为 1’898 小时（德国为 1’680 小时）
年平均罢工时间（每千个劳动力 人口）
沙夫豪森州 0 天 （德国平均为 5 天）
劳动力市场
可从苏黎世地区和德国南部地区获得大量高素质员工，欧盟地区的专业人才 既可以定居瑞士，也可选择跨境工作
入职培训补贴
企业招募失业者就职并对其进行入职培训，可向政府申请最长六个月，且数 额不超过职员薪金 40% 的相应补贴
地产/房产/批准手续 建造或租赁
质量高，可选度高
工业用地、办公用地与其他 商业地产
沙夫豪森州经济促进局提供地产搜寻服务；投资者可以依照自己意愿，选择 适合自己需求的地产
公寓与独栋住宅
大量方案可供选择；在寻找过程中，投资者将享受量体裁衣的支持与服务
建造与运作审批手续
几周内即可办理完成
10 地理位置与人文
地理位置与人文 “沙夫豪森坐落于欧洲 地理位置 的中心，靠近东西欧各 沙夫豪森州属于苏黎世大区，位于欧洲心脏位置，诸多国际经济大都市环绕周边，如 大主要市场，这是我们 伦敦、巴黎、法兰克福、布鲁塞尔、米兰与罗马等。沙夫豪森由此成为众多国际企业 设立区域总部、运营中心的首选之地，也成为国际商务旅行的理想出发地。 选择入驻沙夫豪森州最 作为瑞士最北部的州，沙夫豪森州被德国三面环绕。其 82% 的边界嵌入德国巴登符 腾堡州境内。全州面积共 298 平方公里，是瑞士全国领土面积的 1%。 关键的理由。” Min Kao, Garmin 首席执行官
由于瑞德两国的经济、法律系统在沙夫豪森州交汇，立足于此的企业不仅坐拥德国这 一欧盟最重要的市场，而且还可以享受沙夫豪森州友好、亲商的税收政策，这造就了 沙夫豪森州得天独厚的地域优势，成为连接瑞士 — 欧盟经贸往来的纽带。 沙夫豪森州坐落在瑞士中部高原地带，受到莱茵河河流风貌、汝拉山脉末端森林、田 园草地区域等多重地貌的影响，地势地貌多样。此外，漫山遍野的葡萄园、农耕地和 草原也成为当地自然风光的一大特色。
位于欧洲中心的瑞士和沙夫豪森 来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
11
语言 沙夫豪森州及周边的几个州均以德语为通用语言。媒体、文化与学校教育也使用德 语。法语、意大利语同为瑞士国语，因此已成为瑞士中学教育中的外语必修课程。 由于许多外籍员工及其家庭成员在州里工作生活，再加上每日大量的外来游客，因 此英语、法语、意大利语也一样广为使用。在许多跨国公司，英语已被公认为标准 商务语言。
人口 在沙夫豪森州大约有 80’000 居民，其中约 45% 住在沙夫豪森市。沙夫豪森州的人 口构成十分国际化。
德国
沙夫豪森州
瑞士
沙夫豪森州 来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
12 政治结构
政治结构 “沙夫豪森位于欧洲的 瑞士的政府体系分为三级：联邦、州与市镇。沙夫豪森州包括了 26 个市镇，其中最 大城市是沙夫豪森市 (Schaffhausen)，拥有 35’600 居民，最小的是巴尔根 (Bargen) 中心，靠近东西欧各大 ，居民人数只有大约 260 人。 主要市场，拥有出色的 由于州政府、各级行政机构与公共管理平台运作透明化，当地的企业和居民都可以轻 物流服务业和商业基础 松、顺利、便捷地与政府部门打交道。 设施，劳动力资源质高 在各项政策、公共草案的计划和实施过程中，沙夫豪森州的选民能定期参与全民投 票，借以参政议政，表达自己的意愿。沙夫豪森的投票参与度相对而言很高。每过四 量大，这是我们选择入 年，当地居民都会投票选举国家议会、市政议会以及人民委员会的成员。 驻沙夫豪森州最关键的 理由。” 联邦议会席位 Nick Cross, 高性能材料业务总裁及 EMEA 地区总裁，卡博特 (Cabot International) 公司
沙夫豪森州在国民院和联邦院中各有两个议席。
州议会与市议会（立法机构） 沙夫豪森州议会是该州立法机构，由 60 名议员组成。这些议员由来自州内各行政辖 区的 8 个政治党派代表组成。在沙夫豪森、诺伊豪森、施泰因、伯林根，以及泰恩 等城市，由市议会或人民代表负责执行立法职能。而在一些很小的市镇，这一职能由 乡镇居民大会执行。
州政府（行政机构） 州政府由 5 名州政府成员组成，分管不同部委，且每年设轮值州主席。正如联邦层 面一样，州轮值主席虽然排名居首，但与其他政府成员相比并无其他特权 (primus inter pares)。沙夫豪森市的行政机构就是市议会。在许多乡镇，行政机关则由乡镇议 员兼职。
沙夫豪森州政府 州办公厅
内务部
教育部
沙夫豪森州政府结构 来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
沙夫豪森州网址：www.sh.ch
建设部
国民经济部
财政部
基础设施 13
基础设施 交通 不论是火车、公共巴士还是私人汽车，不论是州内运输还是跨境运输，沙夫豪森州都 拥有非常先进的交通设施。沙夫豪森州不仅拥有发达的区域交通系统，它同时还是瑞 士公路 / 铁路系统与欧洲高速公路网和铁路网直接连通的枢纽，这为商务出行提供 了极大便利。此外，沙夫豪森市距苏黎世国际机场仅35分钟车程，乘坐火车 45 分钟 即可到达。
铁路 瑞士以其密集、安全、可靠的铁路交通网闻名于世。沙夫豪森有直通苏黎世 (Zurich), 伯尔尼 (Bern),巴塞尔 (Basel), 温特图尔 (Winterthur), 苏黎世国际机场 (Airport Zurich), 斯图加特 (Stuttgart), 乌尔姆 (Ulm) 等地的火车。从 2012 年 12 月起，沙 夫豪森 (Schaffhausen) — 苏黎世 (Zurich) 区间交通线 (全程只需 37 分钟) 开始投入 使用，每小时两班。
公路 沙夫豪森州内的公路交通极为顺畅，交通堵塞十分罕见。A4 高速公路贯穿了沙夫豪森 (Schaffhausen), 温特图尔 (Winterthur), 苏黎世 (Zurich) 和德国。一条隧道使繁忙的道 路交通绕城而过。开车 10 分钟即可进入德国的高速公路系统，这套高速公路系统将沙 夫豪森 (Schaffhausen) 与欧洲各地紧密相连，诸如德国重要城市斯图加特 (Stuttgart), 法兰克福 (Frankfurt), 慕尼黑 (Munich) 柏林 (Berlin)，以及其他北欧国家城市。
从沙夫豪森到各地所需时间 目的地
汽车
瑞士 苏黎世国际机场 35 分钟 苏黎世总火车站 45 分钟 巴塞尔 (Basel) 1 1/2 小时 伯尔尼 (Bern) 2 小时 日内瓦 (Geneva) 3 1/2 小时 到达德国边境 10 分钟
火车
目的地
汽车
火车
德国 辛根 (Singen) 斯图加特 (Stuttgart) 慕尼黑 (Munich) 柏林 (Berlin) 法兰克福 (Frankfurt)
25 分钟 1 3/4 小时 3 1/2 小时 7 3/4 小时 3 3/4 小时
18 分钟 2 1/2 小时 3 3/4 小时 8 3/4 小时 4 1/2 小时
46 分钟 37 分钟 1 小时 1 3/4 小时 3 1/2 小时 10 分钟 弗雷堡方向
斯图加特方向
辛根
慕尼
黑方
向
向
尔方
巴塞
沙夫豪森 康士坦茨
德国
弗劳恩费尔德
莱茵河
比拉赫
温特图尔
瑞士
圣加仑
苏黎世国际机场 向
方
瓦
苏黎世
内
-日
尼
尔
伯
米兰方向
沙夫豪森铁路主干网示意图 来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
铁路
14 基础设施
机场 苏黎世国际机场 (International Airport Zurich) 从沙夫豪森出发，驱车 35 分钟或乘坐 45 分钟火车，即可到达瑞士最大最繁忙的机 场 — 苏黎世国际机场。区间快速火车 S16 往返两地，机场火车站位于机场候机大 楼。每天，无数航班从苏黎世出发，直航至全球各大商业中心。作为欧洲最重要的交 通枢纽之一，苏黎世国际机场设有快速购票和办理登机手续窗口、充足的泊车位、各 类免税商店以及大量的火车公交车换乘车站。 旅客们如果行李过重过多，可在起飞前 24 小时内，在沙夫豪森火车站提前办理行李 托运和登机手续。 巴塞尔国际机场 (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg) 从沙夫豪森驱车（或搭乘火车）出发，约 90 分钟可到达巴塞尔-米鲁豪斯-弗莱堡国 际机场 (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg)。该机场坐落于瑞士、德国和法国的 交界处。每天有各类航班从这里直飞欧洲不同城市。 斯图加特机场 (Airport Stuttgart) 和腓特烈港 (Friedrichshafen) 此外，从沙夫豪森出发，也可迅速到达斯图加特机场和位于德国巴登符腾堡州的腓特 烈港。
苏黎世国际机场航线目的地 来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
15
运输与物流 由于特殊的区位优势，几百年来，沙夫豪森都是欧洲重要的贸易中心和交通物流中转 枢纽。由于沙夫豪森的工业企业生产效率高，出口导向性强，因而此地日益繁华，并 发展为一个国际型的现代化供应基地。 沙夫豪森的后勤服务体系非常强大，服务类别多样，可在运输、转运 / 中转、仓储 与税务代理等方面为客户提供一系列优质服务。 关税 如果瑞士企业通过沙夫豪森向欧盟国家出口货物，清关手续非常便捷，可为企业节省 大量的时间和成本。不论货物流向瑞士还是欧盟，其跨境、运输手续都非常简单，流 通也更加迅速。关税缴纳手续可直接在出口企业所在地办理。
资源供应 供气 沙夫豪森 (Schaffhausen) 和诺伊豪森市 (Neuhausen) 能源局为各类商户、工业企业 以及私人住宅提供天然气。
供水 莱茵河的地下水流为州辖区提供丰富且高质量的饮用水源。
光纤通信 本地通信服务商 Sasag AG, Swisscom, Orange 和 Sunrise 等为当地居民提供最现 代化的数据通信服务。数据通过高速光缆网迅速传输，保证了通讯顺畅便捷。
电能 沙夫豪森州附近的莱茵瀑布有充沛的水能，水力发电厂产生的电能供本州使用。另外 当地还会从瑞士其他地区或其他欧洲国家进口电能。电费的高低则取决于所需电压、 用电季节以及耗电负荷（高低峰期）。
移动设备与宽带网络 瑞士部分地区地势崎岖，但瑞士的移动通讯服务却十分杰出。瑞士最大的通讯商在居 民地带的移动通讯覆盖率超过 99%。当地居民可以自由选择自己中意的供应商及服 务项目，以确保全程得到良好的服务。超过 98% 的居民地带能使用移动宽带网络 (3G)。在 2013 年，当前的网络系统会朝着更为先进的 4G/LTE (Long Term Evolution 长期演进技术) 发展，其宽带速度能够达到 150 兆/秒。
16 经济与就业
经济与就业 “特殊行业遇到的最大 挑战是如何获得出色的 劳动力，沙夫豪森由于 其极高的工业化程度和 多种多样的职业教育机 会，总是为我们提供 了足够的特殊职业操作 者，如模具生产专业人 才。 ” Jarno Burkhardt, Trelleborg Sealing Solutions 总经理
经过十几年不懈的区域发展建设，沙夫豪森州受到越来越多跨国公司的青睐。越来越 多的新公司也在此地设立总部、共享服务中心或建立生产线。其中有很多享誉全球的 企业，例如：美国爱科集团 (AGCO), 美国亚什兰集团 (Ashland), 思杰系统公司 (Citrix), 康维德公司 (ConvaTec), 帝斯曼 (DSM), 台湾国际航电 (Garmin), 约翰迪尔 (John Deere), 肯纳金属 (Kennametal), 欧倍德 (OBI), 泰克 (Tektronix), TE Connectivity, 泰科国际 (Tyco International), 联合利华 (Unilever), 水保护和处理(Xylem) 等等。 通常，在企业决定投资时，会全面评估当地的投资条件，包括高品质生活、商务出行 的便利度（机场距离、公路交通、铁路交通等）、本地服务商的欧盟业务经验、较低 的商业运作成本与生活成本等。沙夫豪森州在以上各方面拥有较大优势，与亲商的税 务制度相结合，再加上企业合理应用创新性避税模式，大大增强了区位综合竞争力。 沙夫豪森州交通发达，通行顺畅，大量来自大苏黎世地区和南德的高端人才在此地工 作，为沙夫豪森州经济的发展作出贡献。
产业结构 沙夫豪森州的优势产业包括大型机械设备制造、自动化流程控制、塑料与模具制造、 包装加工技术、医药、医疗机械设备、食品与饮料、电子、化工产品、制表业与珠宝 加工、专业打印设备、企业咨询、工程咨询、软件开发与 IT 服务等。 在沙夫豪森州，13% 的劳动力服务于拥有 250 名以上员工的大型企业，另外 87% 服务于中小企业。
入驻企业实例 ADAMA Agriculture 农用化学品 欧洲总部
DSM Composite Resins 特殊化学品 欧洲总部
泰克 (Tektronix) 测量技术 共享服务中心
爱科集团 (AGCO International) 农业机械设备 欧洲总部
台湾国际航电 (Garmin) GPS 产品 总部
特雷克斯 (Terex Global) 建筑机械 欧洲总部
Groupon 团购，电子商务 欧洲总部
TE Connectivity 电子产品
Albany International 纸业供应 欧洲总部 亚什兰 (Ashland) 特殊化学品 欧洲总部
约翰迪尔 (John Deere) 农业机械设备 共享服务中心
卡博特 (Cabot) 化学产品 欧洲总部
肯纳欧洲 (Kennametal Europe) 重金属工具与器械 欧洲总部
思杰系统 (Citrix System) 软件 EMEA 总部
美敦力集团 (Medtronic) 医药技术
康维德 (ConvaTec Int. Services) 医学产品 欧洲总部
滨特尔 (Pentair) 水处理技术 欧洲总部
Tyco International Services GmbH 防火产品 联合利华 (Unilever) 消费品 供应链中心 稳耐 (Werner) 攀登技术产品 欧洲总部 Xylem Europe 水处理技术产品， 欧洲总部
17
沙夫豪森州部分行业领军企业列表（摘录） 企业
领域
机械、金属加工、塑料 Bosch Packaging Systems AG
包装机械
Georg Fischer AG
管道系统、汽车配件、设备建造
Kebo AG, Fostag AG, SMC Mould Innovation AG, Gebrüder Renggli AG, Stamm AG
高精密塑料模具铸件
Phoenix Mecano Komponenten AG
电子机盒与元器件
SIG Combibloc Group AG
包装技术
Suisse Technology Partners AG
金属工业原材料研究、包装技术
电子电器设备、测量与检测仪器 ABB Schweiz AG, CMC Low Voltage Products
低压保护与配电开关设备
Bircher Reglomat AG
开关系统、安全系统、流程控制装置
Brütsch Elektronik AG
电子
Marquardt GmbH
开关系统
Murrelectronic AG
工业电子配件与系统
Walter + Bai AG
检测装备
医疗仪器与仪表设备 Alcon Grieshaber AG
眼外科仪器仪表及设备
Metoxit AG
医用陶瓷生产
Storz Endoskop Produktions GmbH
内窥镜
化工产品、医疗药物、医院用品、特殊制陶业 Cilag AG (Janssen, Johnson & Johnson Gruppe)
制药产品
IVF Hartmann AG
医用耗材、卫生消毒用品
Merck & Cie
药品研发与生产
Convatec International Services GmbH
医疗技术
食品与饮料 Brauerei Falken AG
酿酒、饮料生产与销售
Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG
红酒酿造、饮料生产
Unilever
营养保健食品、家庭护理产品
制表、珠宝、银器、光学产品 Furrer-Jacot AG
珠宝加工
IWC International Watch Company Co. AG
高档手表
Jezler & Cie. AG
高档手工银器
Moser Schaffhausen AG
高档手表和特殊制作
IT, 软件 Citrix System International GmbH
应用服务器软件系统
Parallels International GmbH
软件
Trapeze Switzerland GmbH
交通引导系统
服务企业 AXA-Winterthur-, Zürich-Versicherung, Swiss Life usw.
保险服务
UBS, Credit Suisse, Kantonalbank und weitere
银行服务
国际企业总部/共享服务中心 AGCO International GmbH
农用机械设备
John Deere International GmbH
农用机械设备
Tyco Fire & Security GmbH
防火与电子
TE Connectivity AG
电子产品
Xylem Europe GmbH
水处理技术产品
18 经济与就业
沙夫豪森行业集群 材料科技 2 小时车
程
德国 1小
时车
程
法国 奥地利
意大利
大学
与材料科技相关的 专利申请总数 (每百万人口)
403
瑞士
402
荷兰 286
奥地利 216
德国 140
比利时 94
美国
88
法国 英国
45
爱尔兰
43 27
意大利 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
研发中心 《莱茵材料科技园》位于沙夫豪森州，园内以及周边地 区拥有多个材料科技导向的企业。此外，距科技园两小时 车程内的 17 所大学院校中设有 31 个材料产业相关的 院系和研究所。
国际商业环境 本区域内超过 1,200 家材料科技公司，他们大多活 跃于国际市场上。
特殊劳动力储备 超过 13,000 多人从业于材料科技行业。
受过良好教育的劳动力 3,900 多名学生正就读于材料科技相关专业， 每年约 950 人毕业。
“作为从事材料科技工作的专家，我们得 益于本地扶植创新文化的各种努力，同时 也从沙夫豪森州商业与科学之间的紧密联 系中受益。对于全球从事与材料科技的商 业群体和科学群体而言， “莱茵材料科技 园”已经成为一个技术和研究成果平台， 正发挥着非常突出的作用。” Günter Bergmann, 瑞士科技伙伴股份有限公司首席执行官， Neuhausen am Rheinfall – RhyTech area
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
20 经济与就业
沙夫豪森行业集群 交通与汽车 2 小时车
程
德国 1 小时
车
程
法国 奥地利
意大利
大学
与交通和汽车行业 相关的专利申请总数 (每百万人口)
320
德国 233
奥地利 197
瑞士 134
法国
113
荷兰 61
美国 40
英国 比利时
30
意大利
29 24
爱尔兰 0
50
100
150
200
250
300
350
研发中心 2 小时车程内的 8 所大学中设有超过 12 个汽车相关 院系和研究所。
国际商业环境 本地区有 140 多家汽车或交通行业专业企业，他们 中大部分在国际市场非常活跃。
特殊劳动力储备 超过 22,500 人就职于汽车及交通相关行业的公司。
受过良好教育的劳动力 超过 3 000 名学生在大学的汽车与交通相关专业就读， 每年有 750 多名学生毕业进入该行业。
“对于我们来说，积极投身沙夫豪森的一 个真实原因是高品质劳动力。这里的劳动 力技术能力很高，主动性强，工作非常努 力。从员工的角度来说，他们喜欢这个地 方优异的生活品质。” Peter Schneck, 瑞士 Trapeze 有限公司首席执行官， Neuhausen am Rheinfall
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
22 经济与就业
沙夫豪森行业集群 生命科学 2 小时
车程
德国 1 小时 车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与生命科学相关的 专利申请总数 (每百万人口)
704
瑞士 331
荷兰 161
比利时
138
奥地利
114
美国 爱尔兰
113
德国
110 87
法国
64
英国 28
意大利 0
100
200
300
400
500
600
700
800
研发中心 沙夫豪森附近 2 小时车程的 14 所大学内，设有 40 多个 生命科学相关院系和研究所。 瑞士联邦理工大学 创新创业实验室 (ieLab) 苏黎世韦斯再生医学研究中心
国际商业环境 本地区有 350 多家生命科学领域企业。这些公司大多在 国际商业领域非常活跃。
特殊劳动力储备 超过 22,000 人就职于生命科学相关企业。
受过良好教育的劳动力 7,900 多人正就读于生命科学相关专业，每年有超过 1,950 名毕业生进入该行业就职。
“落户于沙夫豪森给我们带来了真正的竞 争优势，这意味着我们可以得益于附近的 多所大学，而且从便捷的成果转化中受 益。” Claudio Cescato, Cilag 股份有限公司执行总经理， 沙夫豪森
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
24 经济与就业
沙夫豪森行业集群 机电一体化 2 小时
车程
德国 1 小时 车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与机电一体化相关的 专利申请总数 (每百万人口)
1114
瑞士 872
奥地利
805
荷兰
756
德国 227
法国
214
美国
152
比利时 爱尔兰
108
意大利
105
英国
105 0
200
400
600
800
1000
1200
研发中心 两小时车程范围内的 13 所大学里设有 33 个机电相关院 系和研究所。
国际商业环境 本地区有 1,700 多家机电一体化企业，他们大多在国际 市场上表现活跃。
特殊劳动力储备 64,000 多人就职于机电一体化公司。
受过良好教育的劳动力 超过 9,100 名学生在机电相关专业学习，每年约有 2,250 名学生毕业进入该行业就职。
“瑞士机电行业的成功源于对产品和加工 工艺创新方面的高强度投资。创新产业之 间的紧密联系已经成为沙夫豪森地区经济 的显著竞争优势。” Kathrin Hopkins, 瑞士机电协会会长
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
26 经济与就业
沙夫豪森行业集群 医疗科技 2 小时
车程
德国 1小
时
车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与医疗科技相关的 专利申请总数 (每百万人口)
345
荷兰 327
瑞士 107
德国
100
奥地利
95
美国
83
爱尔兰 33
法国 英国
31
比利时
30 17
意大利 0
50
100
150
200
250
300
350
400
研发中心 两小时车程范围内的 10 所大学中设有超过 15 个医疗科 技相关院系和研究所。
国际商业环境 本地区有超过 500 个医疗科技公司，他们当中一部分在 国际市场上非常活跃。
特殊劳动力储备 2 万多人正就职于医疗科技企业。
受过良好教育的劳动力 超过 2,700 名学生正在大学的医疗科技相关专业学习， 每年约 650 名学生毕业进入该行业就职。
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
“每当我们需要雇佣新员工的时候，我们 就深深体会到沙夫豪森的好处，这个地区 医疗行业高素质人才的储备非常丰富。” Juerg Werner, 瑞士 STRATEC 生物医疗股份有限公司执行 董事
28 经济与就业
沙夫豪森行业集群 包装科技产业 2 小时
车程
德国 1小
时
车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与包装科技行业相关 的专利申请总数 (每百万人口)
387
奥地利 德国
336
瑞士
331 305
荷兰 95
法国
92
美国 69
比利时
50
爱尔兰
47
意大利
41
英国 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
研发中心 IPI 国际包装学院位于沙夫豪森，由几家跨国包装企业发 起建立，目前已经成为包装产业的竞争力领导中心。IPI 的 目标是为国际包装行业的高素质经理人们提供培训，并发 展成为包装行业和相关科技院所的技术连接中心。 距沙夫豪森 2 小时车程内的 11 所高校内，设有 15 个包 装产业相关院系和研究所。
国际商业环境 本地区有 350 多家包装企业，他们大多数在国际市场上 表现积极。
特殊劳动力储备 超过 14,000 人正就职于包装行业企业。
“对于博世包装的员工而言，在沙夫豪森
受过良好教育的劳动力 2000 多学生正就读于包装产业相关专业，每年 500 多 人毕业。
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur Life Sciences and Facility Management Wädenswil
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
的 IPI 国际包装学院学习，是职业发展路 径中不可或缺的一个环节。” Friedbert Klefenz, 博世包装科技公司总裁, Waiblingen
30 经济与就业
沙夫豪森行业集群 塑料及模具制造 2 小时
车程
德国 1小
时
车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与塑料和模具制造相 关的专利申请总数 (每百万人口)
253
荷兰 222
瑞士 136
奥地利
118
德国 70
比利时 49
美国
37
法国 21
英国
18
爱尔兰
12
意大利 0
50
100
150
200
250
300
研发中心 两小时车程内的 11 所大学中设有超过 16 个塑料和模具 相关院系和研究所。
国际商业环境 本地区有超过 250 家专注于塑料和模具生产的企业， 其中一部分在国际市场上非常活跃。
特殊劳动力储备 超过 8,000 人从事于塑料和模具行业公司。
受过良好教育的劳动力 超过 600 名学生在塑料和模具相关专业学习，每年约 150 名学生毕业。
“一般情况下，像我们这样技术性很强的 专业部门，招聘合适的员工是一件非常具 有挑战性的事。然而，沙夫豪森地区不仅 有非常强大的现代生产企业，而且对精细 化生产工程师以及模具技工的培训机构也 非常得力，这意味着我们能通过当地的人 才储备库，源源不断地得到合格的高技能 员工。” Jarno Burkhardt, Trelleborg Sealing 解决方案公司总 经理, Stein am Rhein
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
32 经济与就业
沙夫豪森行业集群 可持续能源 2 小时
车程
德国 1小
时
车 程
法国 奥地利
意大利
大学
与可持续能源相关的 专利申请总数 (每百万人口)
544
瑞士 451
荷兰
433
奥地利 399
德国 133
法国
108
美国 83
比利时 爱尔兰
63
英国
58 42
意大利 0
100
200
300
400
500
600
研发中心 沙夫豪森附近 2 小时车程的 14 所大学内，设有 27 个能源科技相关院系和研究所。
国际商业环境 本地区有 8,300 多家能源科技领域企业。这些公司大多 在国际商业领域非常活跃。
特殊劳动力储备 超过 64,000 人就职于能源科技相关企业。
受过良好教育的劳动力 34,000 多人正就读于能源科技相关专业，每年有超过 850 名毕业生进入该行业就职。
“我们建造以木材为主要建材的房子 可持续发展的资源是我们的承诺。沙夫豪 森为我们提供了实现我们愿景的一切条 件：高素质专业人才，来自本地区的原材料 和拥有高度创新文化的商业环境。” Michael Huebscher, HÜBSCHER 木材建筑股份公司 执行总经理, Beringen
来源：大学，贸易协会和瑞士联邦统计局 (BFS)
34 经济与就业
税收 沙夫豪森的税收政策十分优惠，因此被称为“最具吸引力经济区域之一”。企业税在 过去几年内持续降低。许多跨国企业之所以选择沙夫豪森州设立欧洲总部、销售中 心、金融或运营中心、区域 / 全球控股公司等，除了与欧洲各地相比更加优惠的税 务政策之外，本地的战略区位优势，以及当地政府的“关怀式”服务，都是促成了大 量外国企业入驻的原因。
瑞郎 100’000 80’000
税务协商 沙夫豪森州税务部门制定了一系列税务法规，对于创造较多就业岗位，或引入特殊专 业知识与技术的投资者，给予一定程度的税收减免。这些税务新规使沙夫豪森州在税 务方面的优势更为明显。当然，在申请税收减免时，需要综合考虑多方面的前提条 件，履行相应评估程序。州税务局最多可以给予企业多达10年的税务减免优惠。
60’000 40’000 20’000
洛桑
苏黎世
阿劳
沙夫豪森
楚格
0
具体税务信息可参阅《沙夫豪森州税务指南》： 网址：www.invest-in-schaffhausen.com/publications
2014年企业税赋 州际比较 以 200 万瑞郎资本和 60 万瑞郎净利润为基数计 算州与城镇税收（不包括联邦税收）
劳动力市场 沙夫豪森州拥有大量高素质人才资源。约三分之一的劳动力接受了高等教育，掌握多 种语言，且具有极其丰富的国际业务经验，这是沙夫豪森地区的一大优势。在这里， 员工的企业认同感和归属感都很强。 企业可以自由地从瑞士各地、欧盟以及欧洲自由贸易联盟国家招聘员工。而除这些国 家之外的第三国员工需要首先获得工作及居留许可，才有权在瑞士工作。企业可在州 劳动局为员工申请工作许可。
来源：瑞士联邦税务署
沙夫豪森州的另一大特色是有大批的在职跨境员工。由于沙夫豪森地处瑞德边境，地 理位置特殊，因而在劳动力资源方面拥有得天独厚的优势，德国南部地区与临近各州 共同组成了沙夫豪森州的劳动力市场。来自南部德国的跨境员工在沙夫豪森进行商贸 活动已变成一种传统，手续简便。需要注意的是，跨境员工每周应至少返回其居住地 一次。
薪金 下一页中的表格为您详细介绍不同行业领域和职位的薪金水平。 在网站 www.salarium.ch 上有一款互动式的薪金计算器 (Salarium)，针对不同的工作 地域、行业与职位而设定。您可任选不同的条目（年龄、教育水平等），用以计算出 如下薪金信息： –– 每月毛工资 –– 薪金跨度 –– 影响薪金的因素（不同地区和级别的工资差距等） –– 个人薪金比较数据（基于自身条件，置于整个就业市场进行比较）
35
沙夫豪森州平均薪金水平 行业、部门
年均工资 （瑞郎）
工业制造领域 一般技工 经验丰富的机械业技工 经验丰富的电子业技工
48’000 – 64’000 58’000 – 78’000 58’000 – 78’000
行政领域 双语、资深秘书 三语、资深秘书 资深会计 资深成本控制人员
58’000 – 78’000 70’000 – 100’000 85’000 – 115’000 90’000 – 143’000
技术工程领域 无工作经验工程师 双语，资深工程师
76’000 – 98’000 95’000 – 125’000
管理层 基层经理 中层经理 高层经理
76’000 – 100’000 96’000 – 140’000 130’000 或者更高
来源：Propers AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall, www.propers.biz, 2016 年 3 月
职员招募 在沙夫豪森有众多的人力资源企业可为您提供员工招募服务。沙夫豪森州经济促进局 将为您提供相关资讯。
社会保障 瑞士的养老与社会保障体系将国家、企业与个人利益良好地接合在一起。如需要更多 信息，请参阅《瑞士投资手册》(www.invest-in-switzerland.com)
沙夫豪森社会成本概览 雇主承担部分 (%)
项目
雇员承担部分 (%)
养老金和遗属保险/伤残保险/服役补贴金 5.125 5.125 失业保险（年收入至 12.6 万瑞郎） 1.10 1.10 失业保险 （年收入12.6 - 31.4 万瑞郎） 0.50 0.50 退休福利（大约） 6.50 6.50 沙夫豪森州社会福利（年收入至 12.6 万瑞郎） 0.12 0.06 家庭基金 1.30 0.00 病假保险. 女性 1.20 女性 1.20 男性 1.00 男性 1.00 工作期间意外事故险 0.10 – 4.50 0.00 非工作期间意外事故险 0.00 0.80 – 3.00 总计 AHV IV EO ALV UVG NBU
= = = = = =
养老和遗属保险 伤残保险 服役补贴 失业保险 工作期间意外事故险 非工作期间意外事故险
来源：Propers AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall, www.propers.biz – 2016 年 3 月
14.645 – 19.845
13.98 – 16.985
36 经济与就业
工作居留许可 — 针对欧盟或欧洲自由贸易联盟国家公民 瑞士与欧盟签订的《人员自由流动协定》保障来自大多数欧盟国家的职员与自雇人员 可以自由出入瑞士、在瑞士居住和有权获得工作许可。不论欧盟成员国国民还是瑞士 国民，在该协议过渡期之后都享有与对方国民相同的生活与工作条件。欧盟成员国国 民在瑞士具体享有以下权益： –– 可自由更换居住地、工作地与工作岗位 –– 与瑞士国民享受同等水平的工作条件 –– 纳入瑞士 - 欧盟之间的社会保障协同体系 –– 与瑞士国民享受同等水平的社会福利（在公交系统、住房资助中享受补贴） –– 与瑞士公民承担同等纳税义务和优惠 –– 有权从事自雇活动 –– 基于外交层面上达成的共识，允许就业人员进入特殊行业工作 –– 其亲属享有移民的权利 –– 其亲属可在瑞士就业 瑞士与欧盟签订的《人员自由流动协议》，允许申请长达 5 年的长期居留或至多 1 年的短期居留。如果入境人员在到期后仍拥有工作，那么他的许可也能相应更新或延 长。对于短期居留者而言，在工作合同到期后，不会强制其离境。 《人员自由流动协议》以及相关补充条款适用于欧盟所有 27 个成员国，以及欧洲自 由贸易联盟国1。来自第三方国家的公民在原则上不享受该协议的优惠。不过也存在 例外，如果第三国企业在欧盟国家设立分支机构，并从该分支派遣其本国员工赴瑞进 行短期劳务活动，该员工的家属可与该员工一道在瑞士居住。该例外仅适用于罗马尼 亚与保加利亚的公民。他们在七年的协议过渡期之后即可自由进入瑞士劳动力市场。 该协议于 2009 年 7 月 1 日生效。 不论是就业人员还是非就业人员，无论是学生、还是退休职工，只要他们参与医疗保 险，并拥有足够的经济能力担负自己的日常生活支出，而无需社会救济，他们则拥有 在瑞士境内自由流动的权利。 对来自欧盟和欧洲自由贸易联盟成员国的劳动力，在瑞士居留或就业时可得到以下几 种许可证： B 类居留许可证 有效期 5 年；在能提供工作合同的情况下，可给予最少 1 年或不确定期限的居留 期；而如有需要，L 类短期居留许可证也可更换为超过 12 个月的 B 类居留许可 证。 L 类短期居留许可证 出示期限少于一年的工作合同可获得该类许可。许可有效期应与工作合同期限相符。 如有必要，在不离开瑞士国境前提下申请延长或更新许可也是可行的。持该许可证也 可在瑞士境内自由更换工作地点与就业岗位。 G 类跨境员工许可证 如果工作合同有效期少于 12 个月，该许可证将受到工作合同期限限制。在能提供有 效期 12 个月或者更长雇佣期（或无确定期限）工作合同的前提下，G 类跨境员工许 可证的有效期为 5 年。跨境员工每周都应返回其居住地至少一次。
1 欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 成员国包括挪威、爱尔兰、列支敦士登以及瑞士。如需获得居留许 可，可在入境前通过网络向瑞士相关各州移民局提交许可证申请
37
C 类永久居留许可证 通常情况下，如果在瑞士按规定连续居留 5 年（欧盟 15 国2 国民）或 10 年（欧 盟 10 国3 国民），则可申请该类许可。许可持有者不再受到居留或者任何其他条件 的限制。对于欧盟 / 欧洲自由贸易联盟成员国国民，该类许可证的发放以瑞士外籍 管理法律以及永久居留许可协定为准。与欧盟签订的《人员自由流动协议》中并不包 含任何对永久居留许可证的规定。 前提条件 非自雇人员必须提供在瑞士境内每周至少工作 12 小时的证明。如果工作期限少于一 年，则应发放 L 类短期居留许可证；如果劳动合同长于一年，则应发放 B 类居留许 可证。自雇人员应在瑞士独立从事实际的、持续的劳务活动，这些劳务活动能定期带 来收入，且该收入应足够维持生计。 程序 工作和居留许可由州移民局签发。外籍人员在入境后三个月内和正式入职前应到其住 所所在地所属的户籍登记处注册登记，并填写申请表（表格下载：www.sh.ch/ formulare）。文件齐全后可提交审核。
工作居留许可 — 针对非欧盟或欧洲自由贸易联盟国家公民（第三国 公民） 来自第三国（即非欧盟与欧洲自由贸易联盟国家）公民受到联邦参议院批发的现行准 入条例限制。允许具备较高资格的劳动力进入瑞士从事劳务活动，且人数受到限制。 非欧盟或欧洲自由贸易联盟国家公民可得到以下几种许可证： B 类居留许可证 通常情况下，持有无期限工作合同、具有良好专业素质或就职于最高管理层的劳动力 可获得该类许可证。如当年该类许可证配额已全部发放完毕，则可先发放短期居留许 可证。 L 类短期居留许可证 持有少于两年的工作合同的劳动力可获得该类许可证。许可证有效期应与工作合同期 限相符，有效期最长两年。如有必要，到期时可以不离开瑞士国境申请延长或更新许 可。四个月以下的短期居留许可证无配额限制。 前提条件 针对第三国公民发放的就业与居留许可，应在申请提交前逐一满足特定条件。只有当 第三国公民的活动符合瑞士整体经济利益时，就业许可证的申请才有可能得到批准。 如入境人员能为瑞士公民提供就业岗位、向瑞士企业发放经济合同、进行规模投资、 促进瑞士经济结构多样化等，则会优先获得许可。另外企业的管理层、专业人士以及 其他具有特别资质的职员也会优先获得许可。 第三国公民的就业许可发放以此为前提：在瑞士、欧盟或欧洲自由贸易联盟国劳动力 市场上找不到相关人员。当然，获得许可的外籍员工在薪金、劳动条件等方面与当地 劳动力享受同等待遇。对于申请人前提条件的审查，通常按工作或职能分类，根据员 工完成的教育培训情况、过去或未来所处的职位，以及拥有的专业经验来进行审核。
2 欧盟 15 国 (EU15)：法国、德国、英国、意大利、西班牙、葡萄牙、奥地利、爱尔兰、比利 时、丹麦、希腊、卢森堡、荷兰、瑞典、芬兰 3 欧盟 10 国 (EU10)：保加利亚、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马 尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚
38 经济与就业
就业许可（非欧盟 / 欧洲自由贸易联盟国公民） 提交申请
由雇主提交
向州劳动局提交申请材料，如果雇员需要签证，则应在其所在地的瑞士 驻外代表处额外申请入境许可
审核阶段 I
州劳动局
依据外籍人口相关法令对申请进行审核，做出初步决定。通过初步审核 的申请材料将进一步呈报给瑞士联邦移民局 (BFM)
审核阶段II
瑞士联邦移民局 (BFM)
根据全联邦申请概况进行审核。联邦移民局的决定将通过公文告知申请 人、雇员、州移民机构等，所涉及费用由雇主承担。该公文并不作为入 境许可生效
发放签证
州移民局
经联邦移民局同意后授权瑞士在海外代表机构发放电子版签证；申请人 在其所在地领取签证
注册报到
雇员
入境 2 周内到户籍管理处注册登记。职员在户籍登记后才可正式入职
高品质生活 39
高品质生活 “沙夫豪森州地处大苏 与繁忙浮躁的大都市不同，沙夫豪森生活品质很高，可同时满足人们对于居住环境的 各种期许：从现代的都市环境到古老的乡村风格，各式各样，不一而同。 黎世地区，劳动力素质 高且具备丰富的国际背 在沙夫豪森州，传统与现代完美结合，在烙满中世纪史迹的城市和乡村中，青春跃动 的活力生活无处不在，各类零售、体育、娱乐文化活动精彩纷呈。 景，地理位置在欧洲中 心，另外还拥有高品质 生活成本 的生活，这都是集团 沙夫豪森州的生活成本低于瑞士平均水平，与苏黎世、日内瓦或巴塞尔等大型城市相 选择该地的决定性原 比，沙夫豪森州的生活成本优势尤其明显。尤其是当地房产质高价廉，这已成为沙夫 豪森州的一大优势。 因。” Antonino DeSapio, Groupon 集团管理者
居住 瑞士国土面积小，建筑土地少，这对房价的影响很大。瑞士家庭在房屋居住上的平均支 出约占其总支出的 20%。而沙夫豪森的房屋售卖与出租价格则比其他地区更为便宜。 在沙夫豪森州，您能购买或租赁到物超所值的优质公寓和房子。
租房 在瑞士，大约 65% 的人选择租房。这主要因为房屋建造成本和地价较高。房屋租赁 合同中通常会对租赁关系与相应细节作出规定，例如租金价格、额外费用、解约时限 等。额外费用涵盖租用房屋内实际发生的日常开支，如暖气、供水、供电以及公共区 域管理费用等。
房产 外国人在瑞士购买住宅房产或建筑用地受到一定的限制，但可以购买自住房产。 房屋建设只能在规定区域内进行, 另外还需遵守关于建设容积率、楼房高度以及楼层 数等相应规定。 如想了解更多有关沙夫豪森房地产与建筑用地的信息，请登陆网站： www.invest-in-schaffhausen/dream-home
40 高品质生活
税收 在瑞士长期居住或者短期停留的自然人都有纳税义务，瑞士的税分为联邦、州、市镇 三个层级。个人所得税的纳税基数是来自纳税期限内的所有个人收入，包括从国外获 得的收入。企业或个人来自海外经营业务的收入也应纳入计算；对于来自国内外不动 产权的收入仅对瑞士收入数额部分进行适当征税。另外，财产税的确定与缴纳标准同 上。 自然人在满足下列任何一条的情况下即负有纳税义务： –– 在瑞士拥有法定居住地址的 –– 在瑞士停留至少 30 天并进行经营活动的 –– 在瑞士虽不从事业务活动但停留 90 天或以上的 符合上述条件的人员，入境之日起即有义务纳税。特别需要注意的是，税务结算地以 纳税人当年最后一天 (12月 31日) 所在的瑞士驻地为准。 自然人需要定期缴纳相应税收，税务周期为一年。当年的税务将于年内予缴，来年将 对已缴和应缴税额进行清算。 联邦、州与市镇级的所得税或财产税由州级税务部门征收。 如想了解更多有关沙夫豪森税务信息，请登陆网站参阅《沙夫豪森州税务指南》: www.invest-in-schaffhausen.com/publications
医疗健康保险 所有居住在瑞士的人员都有义务参与医疗健康保险（基础险）。此外还有多种基础险 之外的附加险供选择。在瑞士有许多私人保险商提供基础险与附加险服务。保险费不 与收入挂钩，居住地和所选保险项目决定保险费高低。
企业设立 41
企业设立 “沙夫豪森州位于欧洲 中心，拥有国际学校和 较低的企业税率，政府 支持简便快捷，没有官 僚行为。” Hans Fritz, Nuron Biotech 执行总监
在沙夫豪森州，企业设立非常迅速便捷。当地诸多信托机构都能帮助投资者选择适合 自己发展需求的企业形式，并提供法律和财务等方面的支持。 任何人都能在沙夫豪森州自由开展业务、设立公司或进行商业贸易活动。只有少数行 业需要向相关部门申请许可（例如医疗服务、建筑施工、学校、客运等行业）。另 外， 企业无需在行业协会注册成为会员，或缴纳任何组织机构的年费。外国人需要 为个人 和长期的经营活动申请工作和居留许可。 企业入驻的基本形式有： –– 成立私人公司或股份公司 –– 设立分支机构 –– 购买沙夫豪森本地企业（私人公司或股份公司） –– 设立合营企业（私人公司或股份公司） 国外企业入驻沙夫豪森州的典型形式： –– 跨国企业欧洲业务中心 –– 跨国公司子公司 –– 跨国公司分支机构 在选择企业设立形式时，下列标准至关重要： 投资：
成立公司费用、资金需求量、法定最低投资额
承担的风险及法律责任： 在投入资金大，运作风险高时，应选择有限责任公司形 式，有助于降低法律及资金风险 独立性：
企业形式不同，商业活动范围及权限也相应不同
税收：
不同的企业形式下，应考虑企业与企业主的收入税或财产 税是分开缴纳还是一起缴纳
社会保障：
不同的企业形式，对社会保障的要求不同，分为强制性社 会保障、自愿性社会保障与无社会保障三类
对服务供应商的需求：
尤其需要当地信托融资机构的服务
沙夫豪森企业设立所需期限：股份有限公司 2 – 5 周；有限责任公司只需几天时间 股份有限公司设立费用：大约 4000 – 10000 瑞郎 （根据企业设立与准备事项复杂程度而不同） 有限责任公司设立费用：大约 4000 – 6000 瑞郎 （根据企业设立与准备事项复杂程度而不同）
42 企业设立
企业设立检查清单 法律
企业名称的选择 如果您的公司除您之外无其他员工，公司名称的主要部分须包含您的家族姓氏 选择公司类型 您应从承担风险、连带责任、税收、接班人计划等方面，逐一考虑不同公司类型的优缺点 建立企业 - 草拟企业章程 - 缴纳股本金 - 创始人提交实物入股报告
– 相关部门复审 – 到商业登记处注册成立企业
工商注册 缔结各类合同 – 租赁合同 – 不动产采购合同（土地登记册） 营销
职员
制定营销计划 – 企业 Logo 设计 – 建立网站网址与电子信箱 – 向顾客、供应商发布广告 招募职员 – 考虑招募形式：私人推荐，广告招聘，猎头招聘 – 签订劳动合同
– 销售采购合同 – 设备采购合同 – 向媒体发布开业信息 – 考虑是否加入行业协会
– 是否需要劳动许可 – 为员工办理相关保险（社会保险等）
许可
经营许可 检查是否需要行业经营许可（例如倒班工作方式）
社会保险
养老保险和遗属保险 (AHV) – 企业或自雇人员投保
– 儿童津贴资格审核
意外事故险 (Suva) – 建筑、工业和所有商业性企业都必须参保
– 检查是否需要参保意外事故险及附加险
职业养老金计划 (BVG) – 凡年满 18 岁，年收入达到规定水平的， 均应参加职业养老金计划 疾病津贴 – 根据工作合同考虑是否给予疾病津贴 财产保险
– 企业主可自行选择是否参保
– 企业主与配偶可统一申请
企业与产品赔偿责任险 针对可能的风险进行相应投保 企业险 根据企业可能面临的火灾、水灾、失窃、企业倒闭等风险，投保相应险种
财政
税收
预算与财政计划 – 制定三至五年总预算 – 制定三至五年内的投资预算
– 制定融资理财计划（自有资本 / 外来资本）
制定商业计划 – 概述 – 个人陈述 / 公司类型 – 制定目标与战略 – 市场和企业发展分析
– – – –
增值税 – 是否需要交纳增值税 – 检查财务结算方式 （实际计费或净税率）
– 结算方式按照集成或约定方式 – 核对发票相关规定
企业发展和市场营销战略方案 基础设施计划 数年内的营收预估 融资要求
43
企业设立流程 所需时间1)
步骤
1
2
3
4
5
6
企业名称登记 准备商业注册所需文件 存入注册资本金 商业登记公证 官方公示 企业责任人完成商业登记 税务登记 1) 特殊情况下，注册登记所需时间可缩短至两周
区域服务供应商 沙夫豪森州的服务供应商提供范围广泛的服务 –– 信托机构提供税务咨询、企业设立、会计财务事务以及审计服务 –– 人力资源公司协助员工招募、人事管理以及就业许可证申请等的全面服务 –– 本地 / 国际银行 在信贷与汇兑汇付方面提供服务 –– 保险咨询 –– 律师事务所提供法律事务咨询和服务 –– IT 服务机构提供设备设计、安装与操纵维护等服务 –– 规划 / 装修公司负责办公室规划与装潢 –– 餐饮服务企业 –– 临时管理机构 沙夫豪森州经济促进和区域开发署乐意为您解答相关问题，提供建议，并为您推荐拥 有良好信誉的服务供应商。
企业类型 瑞士企业有以下四种法律形式：股份有限公司 (AG), 有限责任公司 (GmbH), 合作企 业和独资企业。企业应根据不同的前提条件和预期，例如注册资金额度、匿名需要、 独立性声明、企业风险承担以及公私连带责任等，选择适合自己需求的法律形式。
股份有限公司 (AG)
股份有限公司 (AG) 拥有自己的法人资格，股东仅对企业资产负有责任。股份有限公 司适合所有以盈利为目的的企业。
有限责任公司 (GmbH)
有限责任公司 (GmbH) 拥有自己的法人资格，由一名或多名合伙人组成。每一合伙 人对其认购的股本份额负有限责任。有限责任公司形式适合中小型企业。
44 企业设立
合伙公司 合伙公司由两个以上自然人以就业为目的而成立的公司。合伙公司适用于小型但以人 力为主的公司，合伙人至少两名 （小型 IT 企业、幕墙 粉刷公司等）。
独资公司 独资公司没有法人。新入行或新成立的个人规模的小公司选择这种公司类型 （理发 师或艺术家）。
公司类型概览 独资企业
有限责任公司 (GmbH)
股份有限公司 (AG)
主要适用对象
小型企业、个体商业活动（例如 手工业者）
更适用于小型企业
适用于所有以盈利为目的的企业
法律性质
企业持有者专属财产
法人单位
法人单位
企业名称
企业持有者姓氏
投资者自定(姓氏、经营内容或设定 名称）
投资者自定(姓氏、经营内容或设定 名称）
公司视为成立时点
自雇并开始从业
公司成立公告、公司章程的制定和企 业领导人以及审核部门的确定
公司成立公告、董事会成员的选定、 以及审核部门的确定
工商登记注册 (HR)
对于年销售额在 10 万瑞郎以上且商 业性运作的公司须进行工商登记
必须
必须
所需企业持有者或合伙 人数
只有一个企业拥有者（自然人）
至少一个合伙人，合伙人可以是自然 人、法人或 贸易型公司
至少一个股东，股东可以是自然人、 企业法人或贸易型公司
所需资本
无最低限额
具强制性；须按照企业章程中确定的 原始资本数额，划分成若干份股份， 每股价值应最少为 100 瑞郎；最低 注册资本额为 20’000 瑞郎，每一份 认购资本需要全额支付
具强制性；须按照企业章程中确定的 原始资本数额，划分成若干份股份， 每股价值应最少为 0.01 瑞郎； 最低注册资本 10 万瑞郎，其中 5 万 瑞郎应提前转入公司账户
组织架构
无机构；
股东大会；至少一人组成的高管层； 监事会
股东大会；至少一名成员的董事会； 监事会
可指定信托 / 审核机构 法律连带责任
企业拥有人以其个人财产对企业具有 无限连带责任
仅对企业资产拥有连带责任；根据 企业章程，企业拥有人可决定是否追 加资金；追加资金金额应与各股东认 购份额相挂钩，追加金额不可超过认 购份额票面价值的两倍；各股东仅对 其所认购份额及追加资金部分负连 带责任
仅对企业资产有连带责任；各股东须 全额支付其股本份额
投资者或国外资本认购
不适用于吸收国外资本
可通过修改企业章程来提高企业资本
可通过修改企业章程来提高企业资本
赋税
企业拥有者从商业与个人整体收入中 缴纳相应税收
对于公司盈利和资本金征税；对股东 资产及盈利分配收入部分进行征税
对于公司盈利和资本金征税；对各股 东资产及分红收入进行征税
企业管理层与代表
由企业拥有人或由其任命的人员管理
如在企业章程中无特殊规定，则通 常由所有股东共同实施管理职能； 每一管理层人员都能合法代表企业； 也可在企业章程中指定法定代表人， 至少要有一名管理者被授权作为公司 代表。
除非在企业组织细则中规定某个董事 会成员或第三方承担领导责任，否则 董事会成员共同实施管理职能；除非 在企业组织细则和董事会决议中规定 某个董事会成员或第三方承担代表责 任，否则每个董事会成员均可代表企 业； 至少要有一名董事会成员作为 公司代表
企业国籍与所在地规定
企业拥有人必须在瑞士有注册地址（ 但未规定必须拥有居住地）
企业必须有一名在瑞士拥有居住权的 人作为公司代表
企业必须有一名在瑞士拥有居住权的 人作为公司代表
优势
没有复杂的形式和繁文缛节的规定
股东对企业资产负有限责任；允许拥 有多名股东；股权转让方便，无需公 证，注册门槛较低 ( 2 万瑞郎)
股东仅对企业资产负有限责任；允许 拥有多名股东；股权转让方便，无需 公证；在顾客、供应商与投资人中认 知度高；股东可匿名
劣势
个人连带责任；由于缺少相应的审计 机构，其信贷能力通常较差；没有合 伙人；存在没有失业补偿或支持政策 的风险
在顾客、供应商与投资人中认知度较 低；股东不可匿名；须遵守一定的限 定条款（如接受审计）；企业与股东 均需缴税
企业设立费用高；须遵守一定的限定 条款 （如接受审计）；企业与股东 均需缴税
45
房地产 通常有以下三种形式：租赁、拥有所有权、拥有合法建筑权，具体信息见下：
租赁 承租人可根据需求选择租赁办公楼、商用与工业用场所，租金合理，对外国公民一视 同仁。租金因地段、建筑标准和租赁期长短的不同而不同。但与苏黎世等地区相比， 租金通常会低 20 - 80%。
土地与商业房产购置 来自国外的企业法人可在沙夫豪森州购买地产或房产用于商业用途，无需经过审批。 该房产或地产将不得用于私人居住。 土地 / 房产价格因地段、所在规划区域、交通便利情况和房屋使用率而有较大起 伏。在沙夫豪森州商用和工业地产情况概览：
沙夫豪森州房租概览 建筑类型
年均每平方米价格（瑞郎）
需要内部装修 办公室 市区内 130 – 250 郊区 130 – 240 乡村地区 80 – 160
无需内部装修 150 – 320 150 – 300 120 – 200
商业地产 底层 高层
80 – 120 70 – 100
100 – 140 90 – 120
工业地产 小面积 大面积
70 – 100 50 – 70
80 – 120 70 – 100
数据来源：沙夫豪森州经济促进和区域开发署
46 企业设立
商业地产购置 价格与建筑物所在地段、使用状况紧密相关。以下建筑用地购置价格仅供参考：
沙夫豪森商用地价概览 土地用途1)
每平方米价格（瑞郎）
办公楼 商业建设 工业建设
100 – 600 90 – 300 90 – 400
1) 已开发建筑用地，没有建筑物，但通水通电并有排水系统
信息库 沙夫豪森州经济促进和区域开发署拥有和维护着一个信息全面的数据库，其中囊括了 几乎所有沙 夫豪森区域内的商用和工业用房产信息。地段、总面积、每平米价格、 水电气三通情况、土地拥有者信息等数据均能快速查询到，以便找到适合企业个性化 需求的房产项目。 不动产信息库 沙夫豪森经济促进局的房产数据库提供包括商业和工业用地及地产的信息。沙夫豪森 州经济促进局愿意帮助已经或即将入驻的企业合理选址，并免费联系地产供应商。
教育与研究 47
教育与研究 中小学与职业教育 中小学教育系统 瑞士在教育、研究、科技领域的高质量享誉国际，在创新行业也全球领先。不同的教 育科研任务分别在联邦、州和城镇等三个层面上完成，这与其联邦制架构相符。三方 恪守职能，共同努力打造一个高质量的教育研究环境。
高等院校
高等职业教育 高级职业学校 HF
高等技术院校/ FH
大学/ ETH 成人教育合格证
BMS
(2年） 职业技术证书 (EBA)
(3 – 4 年) 专业资格证书 (EFZ)
中级商业学 校 (HMS)
技术中学 (FMS)
4年，包括 实习
4年，包括 实习
高级职业教 育证书
专业技术 证书
高级中学 四年制 高级中学毕业证书
初级教育 II
注重实践经验 的职业教育
实习
高级职业教育证书 (BMS)
职业学校加学徒
高级教育
职业和技术高级证书
外国移民子弟 的接纳和过度方案
初级教育 I
9 年教育 8 年教育 7 年教育 小学一至六年级
瑞士教育体系 来源：沙夫豪森州教育部，www.sh.ch
沙夫豪森州公立学校 从幼儿园入园开始直到初中毕业，沙夫豪森州的孩子都在本州内接受义务教育。州内 大部分地区都有幼儿园、小学和中学，这为孩子们提供了就近上学和管护度高等极大 的便利。许多学校还开设英语课程，例如沙夫豪森国际学校 (ISSH) 就提供从幼儿园 到中学毕业的全英文教学课程，该国际学校的中学毕业文凭已经通过国际文凭组织 (IBO) 认证。 尽管沙夫豪森有私立学校 (ISSH, 鲁道夫斯坦纳学校)，但大多数家庭选择将孩子送入 公立学校就读。学生们在学校中能得到极为优质的基础教育，这为他们的未来打下了 坚实的基础。公立学校的教育对于州内孩子是免费的。
48 教育与研究
48
幼儿园 孩子在入学前进入幼儿园接受教育，共两年，第一年属自愿性质，而第二年则属于义 务范畴。 小学基础教育与初级教育 I 小学基础教育共六年。之后学生进入初级教育第一阶段（相当于普通初中），这是未 来进入高中的前提。 职业学徒教育（初级教育 II） 职业学徒制教育在瑞士享有非同寻常的地位。不论从专业性还是从知识性来看，瑞士 职业教育的质量在全世界都是数一数二的。瑞士的职业学徒教育涵盖了大约 300 种 不同的职业，学制两到四年。 高中（初级教育 II ） 顺利通过高中毕业考试的学生，可持高中毕业证直接进入高等专科学校、高等越小或 大学就读。沙夫豪森州重点高中 (Kantonsschule Schaffhausen) 毕业的学生获得高中 毕业证 (Matur)，中等技术学校 (FMS) 和中等商业学校 (HMS) 的毕业生持专业技术 证书和职业资格证书。
高等教育与研发机构 高等教育
瑞士高校 巴塞尔大学 伯尔尼大学 弗莱堡大学 康斯坦茨大学（德国） 洛桑大学 卢塞恩大学 纳沙泰尔大学 圣加伦大学 提契诺大学，卢加诺/门德里西奥 苏黎世大学 苏黎世联邦理工大学 洛桑联邦理工大学 如需更多有关应用技术大学的信息，请访问 www.switch.ch/edu/fh.html 如需更多有关瑞士大学与高校的申请和录取信息，请访问 www.crus.ch
沙夫豪森州附近地区有众多的大学和高校：苏黎世、圣加伦、巴塞尔、温特图尔以及 德国康斯坦茨等地大学都在一小时车程之内。此外州内还有许多机构提供继续教育培 训课程：药剂实验、手工艺、信息技术、外国语、领导管理等领域都有涉及。沙夫豪 森州还拥有国际包装学院 (IPI) 和师范学院两所高等院校。另外，圣加伦大学还在沙夫 豪森州内长期开设创新管理等领域的一系列研讨班和课程。
研发机构 沙夫豪森州政府积极扶持的“沙夫豪森工业技术中心” (ITS)，致力于支持当地工业 技术的发展。ITS 的宗旨是扶持当地中小型企业提高创新能力和技术水平，协助在沙 夫豪森州内实现具体且富有创新性的工业项目。ITS 是各种创新合作模式的中介和支 持者，是沙夫豪森经济发展的助推器。此外，ITS 还负责引导州内的工业集群化发展 与技术转让，协同企业和政府一道举办各类经济集群活动（如国际包装学院 IPI 和莱 茵技术工业园 RhyTech 等）。通过与各产业机构、科学界、协会以及政界的紧密合 作，未来 ITS 还将发挥越来越大的作用。 对于一个立足于沙夫豪森的企业，不论源于其自身的需要，还是为第三方提供服务， 研发能力都是州经济健康发展的重要基石。2004 年，专为包装技术的发展提供理论 研究、教育，以及实验实践的的机构 — 国际包装学院 (IPI) 在沙夫豪森成立。这个学 院开设学士、硕士课程，并定期组织研讨活动，通过与其他行业协会建立广泛联系， 为各行各业提供独特的技术服务。
沙夫豪森州经济促进和区域开发署 49
沙夫豪森州经济促进和区域开发署 沙夫豪森州经济促进和区域开发署是能帮助您了解和进入沙夫豪森州的第一联系人， 为您提供关于政治、经济和政策管理等方面的全面信息和相关咨询服务，例如协助建 立商业网络、合作方式咨询等： –– 企业选址、成立和入驻服务 –– 新成立和入驻企业的发展维护与关怀 –– 宜居城市建设和市场推广 –– 技术转让相关信息 –– 鼓励和扶持新成立公司 沙夫豪森州经济促进和区域开发署致力于以卓有成效的方法和措施，向国内与国际市 场推广沙夫豪森州，凸显沙夫豪森州作为欧洲市场最重要的商业基地的形象。 瑞士沙夫豪森州经济促进和 区域开发署
信息提供与咨询
地址 Herrenacker 15 邮编 8200 城市 沙夫豪森 国家 瑞士 Tel. +41 52 674 03 03 Fax +41 52 674 06 09 economic.promotion@generis.ch www.invest-in-schaffhausen.cn
企业的健康发展是国民经济的重要支柱。瑞士沙夫豪森州经济促进和区域开发署的职 责在于，为所有在该州新设立的、现有的或者即将入驻的企业提供全方位咨询服务， 并给予大力支持。如果您有意入驻沙夫豪森、在沙夫豪森成立企业、实施创新类项目 或者从事出口贸易活动，那么我们将是您最合适的顾问和伙伴。
协助建立新的商业关系网络
瑞士沙夫豪森州经济促进和区域开发署 中国联络处
沙夫豪森州经济促进和区域开发署与瑞士联邦、州、城镇的各级部门维护良好密切的 联系；州经济促进局在各行各业，包括金融服务、商务咨询、法律咨询、行业协会与 集群组织、教育科研机构等方面都拥有广泛的商业网络。所有商业和政府方面的网络 关系都可以为企业无偿提供。
地址 北京市朝阳区工体北路 8 号 三里屯 SOHO C 座 802 室 邮编 100027 Tel. +86 10 8453 9901 Fax +86 10 8453 9499 economic.promotion@generis.ch www.invest-in-schaffhausen.cn
协助介绍和选择商业及工业地产 沙夫豪森州经济促进和区域开发署负责为投资者联络介绍建筑用地、办公楼、仓库、 生产车间等。其拥有的地产数据库，能够帮助投资者在最短的时间内找到最合适的地 产。此外，对于国外投资者而言，经济促进和区域开发署官员还会陪同参观房地产， 并在后续谈判中建言献策。
技术转让 沙夫豪森州经济促进和区域开发署与“沙夫豪森 ITS 工业技术中心”、“RhyTech 莱茵材料科学工业园”有着紧密的合作，共同为投资者与当地企业和技术牵线搭桥。
50 投资指南
记录页
General Information
51
52 Investment Guide
瑞士沙夫豪森州经济促进和区域开发署 地址 Herrenacker 15 邮编 8200 城市 沙夫豪森 国家 瑞士 Tel. +41 52 674 03 03 Fax +41 52 674 06 09 economic.promotion@generis.ch www.invest-in-schaffhausen.cn 瑞士沙夫豪森州经济促进和区域开发署 中国联络处 地址 北京市朝阳区工体北路 8 号 三里屯 SOHO C 座 802 室 邮编 100027 Tel. +86 10 8453 9901 Fax +86 10 8453 9499 economic.promotion@generis.ch www.invest-in-schaffhausen.cn