Kalapana by BBHF

EgÐgd]dg @YoYaÐa g

CYdYhYfY C] C]aca @gÐgh h g HmfY CY e]Y f fY cY Ð d]dg cYmdYfY$

E c] c d eYc]$ Y e] c fY ahm `gÐgh h a cYhY ÐaY Ðg

DgfgYahm

C] cYeYÐ]m f fY a `gÐghY`mÐY Ðg

CYdYfaYdaÐadgY c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa

ÐG`a ÐaY$ oY] ÐaY$ Y `gÐghgfghgfg ÐaY ] Egk]k C& F cmÐafY

EgÐgd]dg @YoYaÐa g

CYdYhYfY C] C]aca @gÐgh h g HmfY CY e]Y f fY cY Ð d]dg cYmdYfY$

E c] c d eYc]$ Y e] c fY ahm `gÐgh h a cYhY ÐaY Ðg

DgfgYahm C] cYeYÐ]m f fY a `gÐghY`mÐY Ðg

CYdYfaYdaÐadgY c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa

ÐG`a ÐaY$ oY] ÐaY$ Y `gÐghgfghgfg ÐaY ] Egk]k C& F cmÐafY

HYÐa ÐaY eY dYdg g cY @Yd] CmYegÐg CacgoY]fY Ì}d]dg @YoYaÐa CmdYfma g @YoYaÐa eY @adg )11,

CYdYhYfY @Ycm ÐaY cY `gh]fY g cY egÐgd]dg Y `gÐghgfghgfg ÐaY ] OaddaYe @& Oadkgf Dga`Yh] ÐaY Y `gÐge cYmcYm ÐaY f hYhY o]`]o]`] ] EYdaY EgjYd]k CY`Y caÐa ÐaY ] C]gfYgfY Dgj[` HYÐa ÐaY e] c] c cgÐg g cY eYcYeYcY g cY Ð d]dg @YoYaÐa$ Ðg @akYa KYalg` cY h]d]cac]fY g cY K]fkg` Hjaflaf_ ;g$ DL<& )11, @Ycm ÐaY ] OaddaYe @& Oadkgf cY hYm ÐYfY g cY egÐgd]dg a `gÐghmcY Ðgd] ÐaY ] F cmÐafY e] c] c cgÐg gÁ CYÐYg Fg C] C]aca @gÐgh h C] 9m ÐGcgÐY )+ Fgo]eYhY )0.- % )0 C]c]eYhY )0.fY K&E& CYmÐa C] CYÐYg Fg CYahYdYgY$ C] C]aca @gÐgh h fg dgcg g cY E]egajk :&H& :ak`gh Emk]meNgd& AN& $ÐYgÐYg -/-%-1F AfgY g F EYcYfa g @adg @] d]cY a dgcg g C] 9m ÐGcgÐY )( AmdYa )0.-& @gÐgeYd]d] ÐaY ] cY @Yd] CmYegÐg CacgoY]fY Ð}d]dg @YoYaÐa CmdYfma g @YoYaÐa eY @adg *(( O& C oada Kl& @adg$ @YoYaÐa 1./*( c]d]hgfY2 0(0! 1/,%/++1 c]d]hYÐa2 0(0! 1/,%/.0.

@gÐgdYÐY @gÐgdYÐY ÐaY c aY egÐgd]dg a C]gfYgfY Dgj[`$ c] cYfYcY cY`Y caÐa g c aY egÐgd]dg f]a Ðg CYdYhYfY& @] fYfa cgfY `adafYÐa a c] YcmY Y e] cgfY ` Ðac] eYm ÐYfY a cgfY ÐgaYÐaÐg eY c fY eYm `YfY Y hYm&

Ð}d]dg @YÐa EmY @] C fY]fY] = cY d `ma @YoYaÐa eYa @YoYaÐa g C]Yo] Y CYmYÐa g EYfg Y o]dg dgY Ycm a CYÐmdY$ cY hYd]fY g f egcm$ cY aoa g cmÐm aoa Y e] c] cgcg g cmÐm cgcg$ c] cmhY$ cY Ð aoa hgfgÐ g cY Ð afY% 9dg`Y Ðgmcgm2 C] hYf]Ð] `gm ÐaY Ycm f]a c aY egÐgd]dg `gm a emY g Ðgmcgm& @] fma f eYfY g c aY egÐgd]dg$ fg cY e]Y$ `] hYÐY fYÐYm Y cYm Ycm a cY eYeg$ fg dYadY$ mY dac] Ðgd] cY e]Y a hYÐY& DgYÐY YÐ]dY a c]cYà Y ` Ðmd] `gÐa a c]cYà& H d a dac] Ðgd] Ya& 9 Ðg mY eYm eYfY dac] Ðgd] d a dgYÐY eYa$ eY emda g cY `gÐgcgdg$ `mda$ f ]d]$ f fYm Y e] cY fgaÐa ÐYfY$ Ðg aY cYa ` ÐmdmÐmdm ÐaY$ oY] ÐaY Y `gÐghgfghgfg ÐaY e] c] YcY`]d] dgY& 9 c] oYa`g ÐaY Ycm f]a a emY g Ðgmcgm ] dac] e] cY eYÐ]eYÐ] a àca aYÐm c] `YfY& Egk]k C& F cmÐafY @gfgdmdm$ Amf] )1(*

E]Y C cYm

CYdYhYfY

ÐG C f]h aca c] c f] Y Ðg @Yd]h c cY oY`af]& ÐG d mY f e cmY g CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h & ÐG CgfY$ egcmhmfa Ðg @YoYaÐa$ cg C f]h aca gf] ` fYm Y `] c]aca hYhY f `gÐa Ðg aY fg aY Ð afY& 9 a CYmYÐa$

9 c] Yg d]oY a dmfY$

9 cY hmY f f a cYa g OYadmY$ a ` fYm ÐaY Ya Ðg @Yd]h c & ÐG CYhYdYgY c]cY`a afgY g @Yd]h c Y mY cYhY ÐaY cY Ð afY fY a fg`g Ya a CgfY Ðg CYhYdYgY&

)

@] Ð]` d cgm g cg d cgm ` fYm ÐaY ÐYfY& ÐG @Yd]h aoa cY emY Y Ðg @Yd]h fa`g Ycm cY dmY& @] eYm c f] d mY& ÐG CYdYgY Ycm c] cgdm Y Ðg @Yd]h c cY emda dgY& @] eYm o àf] d mY& ÐG cY `gÐgh h cY `YfY cYmdYfY Y f e cmY g @Yd]h c e $ fg dYadY$ mY YÐg a`gdY d mY a c d mY eYm c]aca a c d mY `YfY oYd]Y `] `gÐgh h $ Y mY ÐYhg eYa f c]aca Y hYm a aY Ðac]$ Y mY dadg aY a e]Y oYd]oY`Y a d cgm& EY emY fYÐ] g cY hYm ÐYfY g c] YÐg ÐaY ÐYfY g @Yd]h c $ cY emda dgY$ eYc] Ð a`gdY f e cmY$ fg dYadY$ ÐYÐgd] a hYm dgY f `YfY `gÐgh h a cY hYÐY a aY$ Y mY `YhY aca eYa cgfY Ðac] a cgfY eYm emY$ Y Ðg aY c] cmem a eYc] Ya Ðg C f]h aca$ c] c f] fY$ fY f a YÐg Ya& A cY fma ÐYfY YÐ] g @Yd]h c Y e] CYdYgY$ Y eY `gh] a`g `gÐa g cY eYc] ÐYfY g f e cmY$ `YÐYd]d] YcmdY d mY a CYmYÐa$ `gdg eYadY Y hY] YcmdY a CgfY$ @YoYaÐa& @ma YÐ]dY Ðg @Yd]h c Y e] C f]h aca Y ÊààY a`gdY f eYcYm Y cY dYoYaÐYË& Fg dYadY$ mY `gÐ g YÐ]dY d mY Y fg`g Y c f] Y oYàf] a`gdY& Ð9Ðgd] a daÐmdaÐm c d mY fg`g h ÐYfY$ ` hYa a`gdY Ðg @Yd]h c & Fg`g aca a`gdY Ðg CYdYgY e] @Yd]h c e $ Y `YdY c]cYà eYm eYdYeY$ Y dYadY$ `YÐYd]d] a`gdY Ðg aY a CgfY$ Y cYm h YcmdY e] c]cYà hgÐ] ] `gdg YfY a @adg$ Y a cgfY hY] ÐYfY a dYadY$ `]d] dgY YcmdY Ðg aY Y fg`g eY f @adg HYda C $ Y mY cYhY ÐaY cY afgY g cY Ð afY fY a fg`g Ycm Ya Ðg CYdYgY& A cY fg`g ÐYfY g f cYacmf f] a CYmYÐa$ mY `gÐgeYm f d mY a c d mY `YfY Ðg cY `gÐgh h Y hmfa Ðg CYmYÐa& ÐG CYdYfaYdaÐadgY c] YdaÐa g CYmYÐa Y Ðg OYadmY cgfY oYà ] fg`g Ya& @] YdaÐa Ðac] Ðgd] Ðg aY a cY `gÐgh h Y `] YÐg eYgda f cgfY e]Y a Ðac] Ya& Ð9Ðg`] f `] Ðac] dgY Ðg CYdYfaYdaÐadgY a cY `gÐgh h $ Yc a cgfY o a YÐg Ya mY dadg aY `YfY a hmfa f fY$ fg dYadY$ a cY o ] dg`] Ya fg c]cYà cYfYcY Ðac] a cY `gÐgh h $ mY caÐa ÐaY Ycm Ðg aY Y `gÐa`gÐa ÐaY eYadY Y fg`g h e] c] YdaÐa& Ð9Ðgd] f fg cY Ðac] eYgda cg CYdYfaYdaÐadgY e]Y a cYmdYfY Ya a cY `gÐgh h $ Yc fg cY dadg ÐYfY g cY `YfY a hmfa f fY Y e] cgfY `gÐgdYcg Y e] cY `gÐ cgYcgY ÐYfY a cY hgÐ] Ðac] Y e] cgfY `YfY eYgda ÐYfY f a aY `YfY$ Ðg aY c] cmem Y f c fYcY a cYhY Ycm Ya a aY `] YdaÐa `gÐgh h & 9c $ Ðg cY hgdgd]a eYgda$ ] hgfg Ðg aY ] cYhY ÐaY Ðg c] YdaÐa hmfa `gÐgh h & @gÐgcYà e]Y fma Y CYdYfaYdaÐadgY a cmcg Ya ] dgYÐY$ Y Ðg aY c aY& MY cmcg Ðg aY ] c cmdm a h aoa cYfYcY fg cY `Yd] gfY& 9 àca eYa fYÐ] a c aY o $ ÐYÐgd] a c & A cY dg`] ÐYfY fYÐ] g CYdYfaYdaÐadgY a c] cYmdYfY g @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g a cY `gÐgh h $ fgÐgfgÐg a`gdY Ðg aY$ e daY hY`Y Ðg cY `gÐgh h cY `YfY ] `gÐgc ÐaY Ya Ðg c fY e]Y a cmcg fma Ya& Fg dYadY$ `gÐgmfY YcmdY Ðg aY a c fY Ð]d]d] ] caÐa Ycm a @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g fg cY e]Y$ mY `gÐg`gdg a`gdY Ðg aY ] YÐg a cY `gÐgh h &

@]d] YcmdY cY Ð]d]d] Y c] YdaÐa Y dgYÐY Ðg @Yd]h aoa e & 9 dYadY$ `YÐa YcmdY a cY Ð d]dg Y c] YdaÐa& A cY àca ÐYfY Ycm g cY Ð]d]d]$ f fYm eYadY Ðg @Yd]h aoa$ Ê@] Y`Y eYa f]a c m7Ë ÊA `]d] eYa f]a Ym `] cYmg`Y fY c] YdaÐa$ fY CYdYfaYdaÐadgY$ ] `]d] Ycm ÐgdmY a dYadY&Ë Ê Ð9]& G `gÐa Y `YÐa Ycm a c] YdaÐa ] àca Ycm YfY e mY$ ÐgaYa$ `] d]g `gÐa f]d] Ðgd] cg c] YdaÐa$ fg cY e]Y$ `] d]g eYc]& 9aY fYÐ] `gÐa Y hYm YÐ] c e mY oYà h h hYÐYcYa ÐYfY&Ë @gÐa YcmdY cY Ð]d]d] Y `YÐa YcmdY a c] YdaÐa$ Y fg`g a`gdY c] YdaÐa e] c] cYda e da] ÐYfY$ e] cY eYfYÐgdYfY ] `gÐgc ÐaY YfY cgfY eYc]eYc]& 9 hYm c @Yd]h aoa e ÐYa ÐYfY$ damdam YÐ]dY d mY& 9 e cYmcYm$ `]d] YcmdY a cYà g c] YdaÐa& A cg d mY àca ÐYfY Ycm a c] Ydg YdaÐa$ Ðac] Ð eYadY f cYà Ð]d]d] Y c] YdaÐa a `gÐgmfY Ycm Ya ] caÐa a d mY& @gdg YcmdY aY Y `YÐa YcmdY a c] YdaÐa$ Ê=aY YÐ] Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ f c fYcY `gÐgh h m a `gÐgmfY Ycm f]a aYÐm ] caÐa&Ë Ê ÐG aY& = caÐa Ycm Ðg] Y dYo] dgY eYa f a d mY a dgcg f]a$Ë oYà Y c] YdaÐa&

Ê Ð9]$Ë oYà Y cY Ð]d]d]& @]d] YcmdY cY Ð]d]d] Y dgYÐY Ðg @Yd]h aoa e & Ðä YcmdY$ Ê Ð9m`]Y ÐgdmY$ eY ÐYf]Ða eYa c cgm&Ë @mda YcmdY cY Ð]d]d]$ `]d] a cYà g c] YdaÐa Y `Y`Ya YcmdY Ðg @Yd]h aoa e eY `gh]& A cY àca ÐYfY Ycm a emY g c] Ydg g c] YdaÐa Y Ðac] eYadY c] YdaÐa a @Yd]h aoa e $ eY`YeY`Y eYadY Ðg aY e] cY Ð eYa$ ÊEY ÐYf]Ða eY%a = f]Ð]f]Ð] eYa ÐgdmY Y cgcgc] aYÐm$ fg cY e]Y$ `] oYà eYfYÐg cgÐm a ÐgdmY&Ë F]Ð]f]Ð] YcmdY d mY Y cgcgc] a c] YdaÐa& 9 dYadY$ f fYm YcmdY Ðg @Yd]h aoa$ Ê@] Y`Y d cY eYfYÐg g c] YdaÐa a `gÐgmfY YÐ] f]a a c] cYfYcY ] `]d] eYa7Ë Ê@] eYc]eYc] Ym ] YÐg a cY `gÐgh h $Ë oYà Y c] YdaÐa$ ÊY fg c] cmcmÐa ÐYfY eYa f]a `gÐa g c] cYmdYfY g ÐgdmY a cY `gÐgh h $ fg dYadY$ eYfYÐg YÐ] f]a Ym$ a ÐgdmY ] c Ya cmÐm eYc]eYc]&Ë Ê Ð9]& = `gÐgc ÐaY f cgm eYc]eYc] ] c] YdaÐa$Ë oYà Y @Yd]h aoa& Ê= c cmdm emY fYÐ] cY `Yd] `gÐgh h Y hYÐY$ Y dYadY$ `gÐgeYcY c] YÐg&Ë CYmg`Y YcmdY c] YdaÐa ] ÐYm`Ym ÐaY f c fYcY Y hYm ] haÐa a cY d ÐYm Y e] c] hada fg c] c cmdm ÐYfY a cY `Yd] `gÐgh h & 9 mY `]d] YcmdY f dmfY c `]Y ] c cYdY `]d] eY Ð Y eY ÐYf]Ða& A c]cYà d YÐ]$ eg] YfY c gÐg Y c fYcY ] haÐa YfY a c] cmYàoa$ Y a aY d f Y h $ Y`m YfY cY d ÐYm Y e] c] hada& 9 a c]cYà d YÐ] f `gÐa$ hYÐY cY `Yd]& MY e `]d] ÐaY Ðg dgcg g cY `Yd] Y `YhYdmY dac]& MY `YfY ÐaY c]cYà ÐYgÐYg Y eYacYÐa$ Y Ðg c]cYà ÐYgÐYg `gÐa$ mY oYa`g oYd] ÐaY f & ÐG cY ÐYgÐYg a oYa`g oYd] ÐaY$ Ðg aY cYà ] ` ÐYoa ÐaY Ya fg cY hgÐ] ] `]d] Ycm YfY ] `gÐgh h $ Y Ðg cY ÐYgÐYg eYacYÐa `gÐa$ Ðg cg c] YdaÐa aY Y e] cY hgÐ] eY cgfY ÐYgÐYg& @gÐgha`Y ÐaY a`gdY cY `Yd] a f e]Y `gÐgh h Y hYm& 9 dYadY$ `gÐa YcmdY c] YdaÐa a dYadY ] fg`g Ya ] YÐg a cY `gÐgh h e] f cmem$ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g& 9 `YdY c]cYà o d Ðaà g c] YÐg ÐYfY$ Y hYm `gÐa f Ðac]$ f `YfY$ Y e] f e]d] `gÐgh h Y hYm a cY hYÐY fYÐYm a CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ Ð YcmdY f cmem a c] YdaÐa$ Ê= c] YdaÐa$ mY hYm dgY YÐ]dY f cg e mY oYà Ðac]$ fg dYadY$ af `] Ðac] `gm Ycm c]cYà$ ] hgfg c] YdaÐa ] `]d] a dYadY$ fg cY e]Y$ YaY f cY hgfg g c aY `YfY Ðg cY hYm eYa g f Ðac] Y hYm$ g h YmYf]Ða a cY `gY`gÐgh h & 9 eYghghg a c] YdaÐa$ mY hYm ÐaÐg cY Ðac] g f cmem fY$ Y mY hYÐY `gÐa f `YfY `gÐgh h Y hYm a aY$ `gÐgeYghghg a`gdY Ðg aY Ðg cY `gÐgh h ÐaÐg cY `YfY ] `gÐgc ÐaY Ya Ðg c fY e]Y a cmcg fma Ya fg cY o d Ðaà dgY& 9 h]f]a Ðg aY a `YfY Ya a c Ya cgfY eYc]eYc]&

@gÐgàca a`gdY Ðg aY h]f]a2 ÊEYa c aY o Ycm$ `] `gÐgh h YfY cYÐm `YfY$ fg dYadY$ c] `gÐgàca f]a Ym$ Ðg cY e]Y ] `]d] eYa YfY ] `gÐgh h e] YÐm$ Y ]g aYÐm$ ] c dmY ÐaY Ðg aY a cY aem& 9 egÐY cY ÐaÐg$ Y dYadY$ oY] YÐ] Y cg] a`g cY aoa& DgYÐY cY aoa ] c cmdm Ya Ðg cY h aoa g cmÐm `Yd] YÐm a cmcg Ya fg cY o d Ðaà& 9 Ðg cY dYmg`g YÐ] YmYf]Ða g cmÐm eYm eYcYÐ afYfY cY ÐY`Y ] `gY Y ] `gÐgcmÐacmÐa Ya Ðg f aoa g cY h & 9 af oYm ] h Y ]g a cY `gY`gÐgh h $ Y dYadY$ ] c dmY ÐaY oYm a cY aem&Ë Hmfa YÐ]dY Ðg CYmYÐa a cY dg`] a c aY `gÐgàca Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y `gdg dgY YcmdY aY dg`] Y àca a GÐY`m Y e] EYma Y e] @YoYaÐa& @]d] YcmdY cY hgÐ] YcYeYa g f egcmhmfa Y hYm a CYmYÐa ] `gÐgh h Ya e] CYdYfaYdaÐadgY Y mY hYm dgY d cgm a cY h Y ]g a c] YdaÐa$ a CYdYfaYdaÐadgY$ Y e] c fY eYm cmem Y mY hYm cY hgÐ] a h a c] c dmY ÐaY a dgcg g cY aem Y mY oY] ÐaY `gÐa cY aoa Y c cmdm ÐaY f cY h aoa g c] YdaÐa& A cY àca ÐYfY Ycm g cY e]Y emY ] `gÐgh h e] c] YdaÐa$ mY ÐYfg `ghg`ghg f Ðg CYdYfaYdaÐadgY fg cgfY eYfYÐg$ Ðg aY `gÐgcYà oYd] YfY f eY cgfY ÐYgÐYg$ Yc $ ÐYÐgd] h d $ fg cY e]Y$ mY Ydm h eYa c fY eYm cmem Y e] cY hgÐ] Ðac] `gÐgh h fY a `gÐgdYcg Ya Y mY h a d cgm cY e]Y àca emY$ Y Ðg aY f aoa emY g cY h aoa g c] YdaÐa&

A cY àca ÐYfY Ycm g cY dmY g cY e]Y `gÐgh h $ mY h `gm f a cg c] YdaÐa ÐYgÐYg$ fg cY e]Y$ mY Ydm dac] `gm f d cgm& EYa aY o eYa mY hYm cY `ghg`ghg g CYdYfaYdaÐadgY$ Y mY cg`g a`g Ðg aY ÐYÐg`] hgÐ] Ð YÐ] a Ðga Ycm cY Ðac] a cY `gÐgh h eY emY gfY Y e] c fY eYm cmem Y e] cY hgÐ] fY a `gÐgdYcg Ya& 9 eYa aY eYfYoY eYa a cYmdYfY Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY `] YdaÐa `gÐgh h & ÐG c] ÐYfg a`gdY c aY g cY fg`g ÐYfY g cY o cYàcg& Fg c] cYfYcY cY Ðac]$ dadg YcmdY fg c] YdaÐa& 9aY cY hgfg Ðg c] cYmdYfY YÐ] g c m YdaÐa& 9 h d f `gÐa f YdaÐa$ dYo] YÐ]dY d cgm a cY Ðac] g c] cYfYcY e] `] e]Y d fg d cgm a`g$ Y Ê`gÐgcg`mcg`m CYmYÐmdYË a`gdY& H d a`gdY a cYmdYfY Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY a cY `gÐgh h $ ÐYÐgd] fg cgfY Ðac] `gÐgcYà a`g$ Yc $ fg cY Ðac] `gÐgcmÐacmÐa g cY hgÐ] g CYmYÐa& ÐG c] cg`g ÐYfY fYÐ] Y c] YdaÐa Ðg d cgm cY Ðga$ `] cmà`]oY aY$ fg cY e]Y$ mY dac] f Y dac] cY Ðac] g c fY eYm cmem e] CYdYgY$ c]cYà g f cYacmYàf] g @Yd]h aoa e & 9 fg cgfY `]d] ÐYfY `gÐa a @adg Y fg`g a dYadY$ mY dgYÐY `gm a aY `] eYm `YfY `gÐgh h `gm& Fg dYadY$ mY Ðga YÐ] cgfY Ðac] a cg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ f cmem Y c] YdaÐa$ ÐgaYa$ Ðg f oYà Ðac] oYd] f Y cY eYcmY$ Ðg aY c d mY oYà Ðac]& 9 fg cg d mY fg`g hYÐY dgY ÐYfY f a CYmYÐa Y `]d] Ðgd] Ycm eY cYà Ð $ fg dYadY$ ÐYÐg`] eYm Ðac] `gm a dgYÐY a d mY& A cY o ] eYc] Ya Ðg c]cYà e]Y a `]d] Ycm ] `gÐgh h e] CYdYfaYdaÐadgY$ mY `gÐgcYmdYfY ÐaY YÐ]dY Y hmfa f egcm Y hYm& A C f]h aca ] fg`g YfY a CgfY CYa Ð}hmY A CY DYÐa$ ] dg`] eYm YfY Ðg aY a c] cYmdYfY g c] YdaÐa g CYmYÐa a c] YcYeYa a cY `gÐgh h Y e] c] cYmdYfY h g @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ f cmem f fY a YÐg a c] YdaÐa& Fg cY dg`] eYm g C f]h aca$ mY mdm`mY a`gdY Ðg aY Y mdmc YÐ]dY cgfY eYfYÐg ] `]d] ] `gÐgh h e] CYdYfaYdaÐadgY& A c]cYà d $ hY] eYadY c]cYà oYÐY eYa GÐY`m eYa$ Y `YÐa eYadY cY hgÐ] `g] oYÐY a cY eYc] ÐYfY g cY e]Y `gh] a `]d] Ycm Ya ] `gÐgh h e] CYdYfaYdaÐadgY& Fg cY Ðac] g c]cYà g cY hgÐ] a dg`] Ya$ fg CYmYÐa Ðg @Yd]h c $ fg dYadY$ mY `gdg YcmdY c]cYà cYfYcY Y `YÐa YcmdY a @Yd]h c $ Ê= cY oYàf] CYmYÐa$ Ðg cYÐm oYà dgfg a dYo] eYadY$ Ð] $ mY eYc] `gm eYadY f aY `gY`gÐgh h g c] YdaÐa g CYmYÐa& ÊH]`]Y Ðg] a dg`] Ya7Ë Ê@] oYÐY GÐY`m cYa hY] eYa f]a$ Y a dg`] d cgm a cY oYÐY CYmYÐa a hY] YÐ] f]a a GÐY`m&Ë A cY dg`] ÐYfY g C f]h aca$ `mda YÐ]dY Ðg aY Y Ð d]dg YcmdY a cY oYàf]$ Ê= aY f]a &Ë Ê@] Y`Y aY7Ë Ê@] c]m c `gÐa cmÐm mdm`mY a cY dg`] eYm a c] cYmdYfY g c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa&Ë

ÊFg cY Ðac] f `gÐa hY`Y$Ë oYà Y @Yd]h c a cY]fY YÐ] Ya& Ê Ð9Ðg`] f `gÐa hY`Y `] Ðac] dgY d & ÐG cY dgYÐY Ðgd] `gÐa g cY `gYhYag c hgfg ] `gÐgh h Ya&Ë Ê@] Ðac]$Ë oYà Y @Yd]h c & ÊH]`]Y f YmYf]Ða ] f]d] Ya cY Ðac]$ mY YÐg ÐaY ] @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ cmÐm eYm cYacmf f]& Ð9Ðg`] `gY`gÐgh h f fY ] hYÐa c] hgÐg g cmÐm eYm cYacmf f] Y ÐYÐg`] Ðac] fma f fY ] c dmY a d mY a cY aem& = `]d] oYd] f cg d cgm Ðac] Y fma$ ÐYÐgd] d cgm ] dYfYcadY$ fg cY e]Y$ mY YÐg ÐaY e cgm Y hYm ] cg e cgm eYm e cmY a aY `YfY Y oYd]oY`Y& 9 Ðg oYm oYd] f fYÐ] cY e]Y a `YhY cY Ðac]$ Y a `YcafY `gÐa a cY eYc] Ð ÐYfY g f e cmY g e cgm&Ë Ê@] dgYÐY Ðgd] a`g g c] c]acac f] ] Ðac] ÐaY Ya f ÐYa Y cY mÐa$Ë oYà Y C f]h aca& Ê@] hgÐ] cYacYe àf] oYd] YcmdY f hY`Y cY hgÐ] a `]d] emY Ycm f]a& @] ÐYgÐYg hYdmhYdm$ Y Ðg aY f cY e]Y a h Ya a CYdYfaYdaÐadgY&Ë Ê@] Ðac] eYgda f $Ë oYà Y @Yd]h c $ Êfg cY e]Y$ mY hYm dgY f fYf] `mfY g aY `YfY a d cgm&Ë Ê@gÐgf mcamca f c `gÐa Ym a Ðg] a cg hYa eYa a cY Ðac] g c] YdaÐa g cg Ð afY Y e] gm eYm cYacmf f]$Ë oYà Y C f]h aca& ÊMY YÐg ÐaY f `gÐa hY`Y Ðg] a cY `gÐgh h $ Ð] 7Ë Ê Ð9]& MY YÐg ÐaY f Y `] oYà Ðac] f &Ë ÊAf `gÐa ` h d $ Ð] $ ] Y`g ] YÐg c mY& 9 Ðac] Ym$ Y dYadY$ `gdg Ym ] `gÐgh h & E daY f `gÐa g h Y ]g aYÐm Ðg CYdYfaYdaÐadgY e $ cYmdYfY c `gÐa cgÐm afgY&Ë A cY dg`] ÐYfY g @Yd]h c a c aY Ð d]dg Y c] c f]$ d]d]d] YÐ]dY cgfY Ð Ðada fg cY eYcYÐm g eYc] c] c f]$ Y fg c] Ydg`Y f `gÐa c]cYà a aY& Fg dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY$ Ê Ð9Ðg`] ] hgfg& = eYc] eYa YmYf]Ða Ðg]$ fg cY e]Y$ ÐYÐg`] a dgYÐY Ycm cY Ðac] g cmÐm eYm cYacmf f] aYÐm&Ë Ê@] eYc] Ycm c aY$ `] eYc] cYmdYfY& @] Ðgd] hY`Y cY fg`g oYd] a`g f a @YoYaÐa f]a Y mà a`g cY d]hg& = YÐg c mY Ë @ Ðgd] `gm YcmdY f Ðg @Yd]h c $ Yc $ fg c] cgacga dgY eYa g c] c f]$ fg dYadY$ mY hYf] `gÐg`mYc]Ð]g YcmdY Ðg aY$ Ê@] Y`Y YmYf]Ða d `gÐa$ `] YÐg Ycm `gÐa hY`Y cg c mY& Ð9cYà c `gÐa cg `gÐghYÐYcac $ Yc $ ] `YÐa Ð Ycm YfY f Ym a Ðg]$ ] h YfY Ðg] a cY hgÐ] g CYmYÐa Y ] hYm YfY Ðg] a c] c dmY ÐaY$ fg cY e]Y$ ÐYÐg`] a hYm dgY aYÐm f Ðac] `gÐgh h $ ÐgaYa$ Ðg oYm cY emda dgY Y ÐYÐg`] a hYm cgÐm YÐg ÐaY ÐYfY$ eYc] Ð f e cmY g e cgm& @gÐgcYà c `gÐa e]Y Ydg`Y Ðg oYm Y e] c] c]aca Y c mY YÐm ] c c f]a&Ë Eaà a`gdY Ðg @Yd]h c fg cgfY `gÐgmd dm ÐYfY Y e] cgfY cY]fY ÐYfY a cY Ðac] g c] YdaÐa g CYmYÐa a cY `gÐgh h Y `gÐgf mcamca a`gdY `gÐa a cYà cYfYcY f fY a dYo] eYa a cY dgfg g cY eYc] ÐYfY g cY `gYhYag `gh] g CYdYfaYdaÐadgY$ Y mdm YÐ] Ya c d mY cYeYÐadag ÐYfY e] c] c f] Y cga YÐ] ] YÐg a cY `gÐgh h $ fg cY e]Y$ mY eYghghg a aY ] eYc] YfY c] c f] fY c] `]d] Y ÐYÐgd] `gÐa ] hYÐY YfY a aY c] ÐYmÐY&

Fg`g a`gdY d mY Y YÐg a cY `gÐgh h & ÐG cY `YfY aY a c d d Y e] c aY d & 9 `YdY YÐ]dY `] o d Ðaà$ hYÐY fYÐYm a`gdY f Ð d]dg `gÐgh h Y e] f dgafY Y hYm g aY `YfY Y mY hYÐY a aY f e]Y Ð YÐ] Y hYm$ Y Ð]dmY oYd] f e]Y a dgYÐY Ðgd] a aY$ Ðg aY cY egcm c]d] a c] cYa Y e] cY Ð afY fma g cY eYcYfa& MY hYÐY a aY f egcm Y hYm Y cg] Ðg EgcmgdY$ fg cY e]Y$ ÐYÐgd] a `]d] Ðg @Yd]h c a dYadY ] Ðac] Ya d `gÐa$ h d f `gÐa Ðg C f]h aca& ÐG aY a`gdY c] cmem a dgYÐY Ðgd] Ya a aY aY e]Y `gÐgh h $ Y Ðg aY f `gÐa cgfY cmem a eYc] Ya& 9 fg aY `]d] Ðgd] ÐYfY g d mY a @adg$ dg`] Ðgd] Ya d mY a c] c `]Y eYcYfa Y cYeYdaÐa g @adg a cY o ] `gÐgd]d] dmh] Ya$ Ðg aY c aY$ ÊH eYa$ h eYa$ cY eYcYfa fma g @adg&Ë 9 Ðac] Ðg C f]h aca a cY `gÐgh h $ `gÐge cYmcYm a`gdY Ðg aY fg cY `gdg ÐYfY a CYmYÐa& CaÐa YcmdY Ðg aY a ahm Y `gÐgcgeg a`gdY a f e]Y `gÐgh h Y hYm a dgcg g dYadY& A cY e cYmcYm ÐYfY g cY oYÐY$ a`g h YcmdY Ðg @Yd]h c e] C f]h aca& @gÐgada YcmdY Ðg C f]h aca a cY ahm `gÐgh h fY Y e] f e]Y `gÐgh h Y hYm$ Y dYadY$ cYmg`Y YcmdY Ðg aY a cY oYàf] h]f]a2 Ê= cY oYàf]$ c] `]d] f]a Ym ] ` Ðac] a cgÐm Ðac] Y e] cgÐm YcYeYa m a YÐg eYa Ya aYÐm& Af f `gÐa a h d cgm d aYÐm$ `gÐa cafg eYa Ym Y Ðac] `gm c `gÐa Ym a f eYcY gm ] cY oYàf]& 9c `gÐa$ af ] h Ym$ Y dYadY$ Ðg cY Ðac] ÐYfY a`gdY f c aY$ fg cY e]Y$ `] eYc] cg dYadY& = cYda e da] f `gÐa Ðg] Y a dg`] Ðg] mY eYc] Ym$ `] Ð h e] cY oYaeYcY cg dYadY$ Y hYm oYd] YÐ] f & 9 `] fYfa eYc] ÐYfY f `gÐa aY& F m f c `gÐa a YÐg a`gdY Y Ðac] Y e cYmcYm& 9 ÐgaYa$ `] Ð]` oYd] f `gÐa Ðgmcgm a Ðac] a c aY e]Y `] `gÐgh h $ Ð]dmY ÐgdmY$ f cYacYe àf] a @YoYaÐa f]a$ Y Ð]dmY f `gÐa f cYacmf f] g ÐgdmY a CYmYÐa$ Y Ðg f cmem f `gÐa aY f fY a YÐg eYa f]a c] YdaÐa$ Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Y fg cgÐm eYfYÐg mY dac] f Y dac] cg Ðgmcgm Ðac] eY c aY `YfY$ fg dYadY$ ÐYÐgd] gÐm eYfYÐg ] Ðga YfY d cgm eY emY gÐm a cY o ] `gÐgh h Ya& FY d cgm eYa f `gÐa$ h $ Y fYÐm Ycm fg `gÐa$ h & G fg`g& C] `]d] f]a Ym&Ë Fg c aY eYm Ð d]dg cYmcYm Y C f]h aca$ `ghg`ghg a`gdY Ðg @Yd]h c Y Ð d]dg YcmdY Ðg aY a c] c f]$ Ê= Y`g hY`Y ] `gdg emY Ðg] a cg oYàf] a @adg$ a CYdYgY$ fg cY e]Y$ Ðg aY Y e] f cYacmf f] g e mY cYa YÐg emY ÐaY ] f e cmY g e cgm& E daY hY`Y YaY a aY c]cYà eYm Ðac] a cg]$ Y a Ðgd]$ `] eYm Ðac] `gm hY`Y cYà fY&Ë Ê Ð9Ðgd] Ym ] `]d] a dYadY$Ë oYà Y C f]h aca& Ê= Ð ÐaY YÐ] YmYf]Ða ] Ðgd] Ðg aY dYfYcadY Ya Ym& ÐG cYà Ðac] a`gdY f c aY$ `]d]d]Ða cY h aoa g c] YdaÐa g CYmYÐa&Ë 9 dYadY$ `gfa YcmdY Ðg aY a cY a`m g cY oYàf]$ hYf]Ð] YcmdY a cY oYÐY gfY Y dYfY a c] cYa$ Ð]Ð] YÐ]dY Y cYm a dmfY g cY oYÐY$ Y dYadY$ `mda `gm eYadY a mcY Y Ð eYadY a cY oYàf]$ Ê Ðà$ c] fg`g d Ðg]$ Y a dg`] YÐ] Ðg] mY eYc] Ym$ Y dYadY$ ] `gÐgeYfYoYfma Ðg] a cgm Ydg`Y aYÐm Y àca a cY o ] ` fYm Ya Ðg c] c]aca Y c mY& Af `] c]acac f]$ ] YÐg a`g Ðg] a aY a cY `gÐgh h & 9 hYm `gÐa c m oYà Ðac]$ Y dYadY$ ] `gÐgmfY Ycm Ðg] a aY a cYà m ] cmàcmà eYa f]a aYÐm$ a cg cYacmYÐYfY$ a CYdYgY ] fg`g eYadY a @adg& 9 dYoY cY Ðac]$ Ð] $ Y dYadY$ `gÐgmfY YÐ] Ðg] ] caÐa a cmÐm eYm aoa& Af ] h Y eYc] c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa a aY$ c c `gÐa cY e cYaY& @] eYm oYà Ðac] YÐ]dY f c aY$ àca a CYmYÐa&Ë 0

Ð9] YcmdY Ðg @Yd]h c Y `gdg YcmdY c d &

@gdg YcmdY Ðg C f]h aca Y hY] a CYmYÐa$ Y `gÐgh h a`gdY Ðg aY e] CYdYfaYdaÐadgY Y e] @Yd]h aoa Y e] c]cYà hgÐ] Ðac] `gÐgh h Ð YÐ] g CYmYÐa Y c] YdaÐa a `gÐgdYcg Ya& A cY `gÐgeYcY ÐYfY$ mY d]d] emY eYa f f cYeYÐ afY& Ð9Ðg`] fYÐ] c aY a h & 9 fY aY f]a Ycm fYÐ] `gÐa$ ÐYf]ÐYf] d cgm ] h & 9 h d d cgm a `gÐgh h Ya& @gÐgcYà d Y h Y `gÐgcYà h Y Yg$ ÐYcYà f Y h Ðg C f]h aca$ fg cY dgYÐY Ðgd] g c fY egcm c]d] a c] cYa& ÐG C f]h aca oYd] f eY cgfY ÐYgÐYg$ Y Ðg CYdYfaYdaÐadgY Y e] f cmem Y e] c]cYà hgÐ] Ðac] Ð a`g g CYmYÐa eY cg c] YdaÐa ÐYgÐYg& @YdY a cYà$ h eYadY a cYà Y h d a h Ya Ðg C f]h aca& Af a c h cYà eYa cY hgÐ] g CYmYÐa$ af f d $ mY h c]cYà hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa a aY Y af d $ mY hYm c]cYà hgÐ] g d cgm a cY eYc] a aY f]a& 9c $ ÐYÐgd] h d & @] hgÐ] Ydm cY hgÐ] g CYmYÐa Y Ðg cg d cgm e]Y oYd] f aY a dYfYcadY eYm Ya& C dmY ÐaY a`gdY Ðg C f]h aca a cY aem Y egÐY& OY] ÐaY YÐ]dY cY ÐaÐg Y Ðg f aoa$ dYo] ÐaY YcmdY Y c cmdm ÐaY fg cY h aoa g cY `Yd] g c] YdaÐa& MY Ð d]dg ÐaY$ eY oY]fY g cY hgÐ] Y hYm a `]d] ] `gÐgh h e] c] YdaÐa g CYmYÐa$ Ðg C f]h aca oYd] f cY e]Y a Ðga Ycm$ fg cY e]Y$ Ðg cY hgÐ] Ð YÐ] a `]d] Ycm$ a cafgà f $ h Ð & 9c $ a C f]h aca$ `] Ð]dmY oYd] Ycm f e]Y `gÐgh h Y cY hgÐ] `gÐgh h g c] YdaÐa a cg]$ Ðg cY hYÐa a`gdY aY g d cgm&

Fg`g a`gdY Ðg @Yd]h c Y dg`] eYadY Ðg aY mY eYc] c fY c f]$ Y dYadY$ Ð a`gdY Ðg aY a c] Ydg`Y e] c] cYmeY`Y$ Y cYm YcmdY cgfY eYfYÐgdYfY eY dmfY g c] c]aca fY ] c c YfY& Fg cY àca Ðgd] a aY c] ÐmÐmea a cgfY Ydg`Y$ fg dYadY$ mY `]d] YcmdY Ðg aY ] fYÐYmÐYm `]d]& A c aY `]d] ÐYfY gfY mY `]d] eYa Ðg aY a cY h e] cY Ðac] Ðgd] g cY Ðg`YfY& @] eYm d cgfY `]d] ÐYfY eY c] YdY$ àca eYadY Ðg aY a CYdYhYfY Y ` d oYa e] c]cYà oYàf] Ðg C]ÐYdYgcY` fYfg cgfY afgY& DYo] Yac f] ÐaY YÐ]dY Ðg aY Y fg`g a`gdY a cY HYaY Ð9dY G HmfY& A cY hmfa ÐYfY g cY Ð h g @Yd]h c $ ` fYm a`gdY Ðg aY `] c]acac f]& @gÐgeYfYÐg YÐ]dY Ðg aY a c] cYmg`Y Y c fY c f] Y `YmÐgda a`gdY Ðg aY fg cY dgYÐY ÐYfY g cY e]Y f fY ] `gÐgf f a cgfY Ydg`Y c f] Y ] c Ya `gÐa Ðg c fY e cYaY& A dYoY f Y `]eg c] c]aca$ Y hYm a cY `gÐgeYÐ]eYÐ]$ Ðg c] fga cgc] eYadY f aY g C]ÐYdYgcY` fYfg$ c] Yac f] Y @Yd]h c $ Ê= cmÐm Yac f]$ aYÐm `gÐa cY afgY g c] c]aca Y c mY&Ë Ê Ð9]$ a Ðg] ÐaÐg cY afgY g c] c]aca Y c mY$Ë oYà Y @Yd]h c & Ê@] fga eY c] Ydg$ Ð] $ ÐYÐgd] ] ` Ðgd] ÐaY$ fg cY e]Y$ `] e]Y àdYàdY&Ë Ê Ð9]$ mY hgfg& = cYhY c mY a cY afgY g c] c]aca Ðg CYdYhYfY$ a Ya `gÐa cY afgY g cgÐm Ð afY&Ë Ê Ð9]$ mY `gdg$Ë oYà Y @Yd]h c & H d a`gdY a cYhY ÐaY Ya cY afgY g c] c]aca `gÐgh h Ðg CYdYhYfY& @ fYa a`gdY Ðg @Yd]h c a c] c]aca Y àca a cY o a fma c hgfg Ya Y `gÐgeYghghg a cY Ð d]dg$ Y àca `gÐa c] hYf] eYa& A c]cYà d $ `]d] YcmdY Ðg aY Y h ÐYfa h a`gdY e] c]cYà cYeYdaÐa fmfma aca YÐ] eY emY gfY$ Y fg cg d cgm d Ðac] ÐYÐg`] g aY f]a eYcmYc f] Y fg c] c]c g cYà Ð h Y e] cY daÐadaÐa g cY o oY]$ Y cg`m oYà eYfm ÐYc]c]c] c] f f Ycm$ fg dYadY$ mY YemYem eYm eYadY d cgm a aY f]a$ e] cY Ð d]dg eYa h]f]a2

ÊCY`a Ðg eYcmY Ðgd]

CY`a ÐYc]c]c] eYcmY Ðgd]Ë

H d f cYeYdaÐa ] YemYem eYm Ya a aY f]a$ Y mY cYhY eYadY d cgm a aY f]a eY c aY eYm afgY Ðg ÐG eYcmYÐgd]$ Y a Ðgd]$ Ðg Ð9c]c]c]eYcmYÐgd]$ Y mY Ycm f Ðg aY a c aY eYm afgY Y Ð]dmY&

)(

A cY fYÐYmYg dgY ÐYfY YÐ] fYÐ] g c] c]aca Y `gÐgeYghghg a c] ÐYfg g f afgY Y cYeYdaÐa ] `]Y f]a a aY$ mY àdYàdY ÐaY a`gdY Ðg aY fg c aY eYm afgY cYhYcYhY ] `]Y ÐaY f]a a aY$ fg dYadY$ a cY `]Y `gm ÐYfY g cYeYdaÐa a aY eY aY eYm afgY$ mY `m` a`gdY Ðg aY Y `gÐa YcmdY Ðg aY Y àca a emY g @Yd]h c $ cgfY eYcmYàf]& F fYm YcmdY Ðg aY$ Ê@] Y`Y d cgÐm e]Y ] cYhY ÐaY f]a Ðg ÐG eYcmYÐgd]7Ë

ÊFg cY e]Y$ ÐYÐgd] gm eYcmYc f]&Ë

Ê Ð9Ðg`] ÐaÐg f gÐm eYcmYc f]7Ë

Ê@] eYcmYc f] f &Ë

Ê Ð9m`]Y d c `gÐa cgÐm eYcmYc f]7Ë

ÊMY eYc]&Ë

ÊEYc] a c] Y`Y7Ë

ÊA eYc] a cY `gÐgh h &Ë

Ê@] Y`Y aY e]Y `] `gÐgh h 7Ë

))

Ê@] `gÐghadahada Ð d]dg ÐYfY aY Y a cY o ] dgYÐY Ðgd] Ya Ðg c m Ð d]dg hada$ mY h Ðg] Y mY ]g& 9c $ ÐYÐgd] ] àca a Ðg] c] `gÐgeYghghg a c aY o & 9aY fYÐ] Y fma aca YÐ] Ðg]$ Y dYadY$ YÐg Ycm Ym a Ðg]& 9 Ðac] Ðg]$ Ð] $ Y dYadY$ caÐa a f aoa g cg eYcmYc f] ] cYmdYÐa ÐaY eYadY a cY d a CYmYÐa$ a cY h aoa g c] YdaÐa&Ë ÊA oYa a eYc] Ya cmÐm eYcmYc f]7Ë ÊA CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa$ cY Egcm C Ðada D &Ë Ê9dg`Y Ðafg f aoa g cmÐm eYcmYc f]& = YÐg c mY a cY `gÐgh h Y Ðac] Ym a caÐa Ycm Ya Ym a cmÐm eYm aoa& = YÐg Ðg] aYÐm Y Ðac] a fYdg Ya f aoa g cmÐm eYcmYc f] aYÐm$ fg cY e]Y$ af Ym ] eYc]$ hYm h f aoa g e mY a c] cYmdYÐa ÐaY a cY d g CYmYÐa&Ë ÐG cY dYoYaÐY Ð h]dm cY `YfY fma Y cY hgÐ] g HmfY$ Y Ðg c d cgm `YfY eYm aY a c d d Y e] c aY d & A cY o ] `gdg Ya cY ÐYmoYÐY$ ] Ðac] eYm YfY c] c]aca `gÐgh h $ fg dYadY$ mY cga Ycm Ðg aY a cgfY eYcmYàf]$ Ê= cmÐm eYcmYàf]$ ] `gÐgcmÐm eYa Ðg] aYÐm ] `]d] a cY dYoYaÐY e] c d hgÐ]& D]ÐYd]ÐY YcmdY Ym a cY `]d]&Ë ÊH]`]Y YmYf]Ða Ðg] ] àca Ycm Ya7Ë oYà Y @Yd]h c & Ê Ð9Ðg`] gm oYÐY Ë Dg`] eYadY Ðg C]ÐYdYgcY` fYfg$ c] Yac f] Y @Yd]h c $ a c aY eYm cYeYÐadag Y c] c]aca e] cY eYcmYàf] Y f fYm eYadY$ Ê@] oYÐY Y`Y c aY m ] cYeYÐadag eYa f]a e] c] c]aca7Ë Ê@] oYÐY Y`Y `gÐa cYm = cga eYa YfY mY c]aca f]a Y c mY ] `]d] a cY dYoYaÐY Ð h]dm&Ë oYà Y @Yd]h c & Ê@] `YfY `]oY d `gÐa aY7Ë oYà Y C]ÐYdYgcY` fYfg$ c] Yac f] Y @Yd]h c & Ê@] `YfY hgfg `gÐa hY`Y aY ] ha`Y Ya cY Ð h & H d a`g Y caÐa Ycm oYm a oYÐY fg c] c]aca&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] c]aca a c aY$ `YmÐgda dgY a`gdY Ðg aY& A aY d f $ caÐa YcmdY c] Yac f] Y @Yd]h c Y dgYÐY `] oYà oYÐY caYdgY ÐmÐmcm Y ` ÐYoa YcmdY fg c] c]aca& EY emda g cg c] c]aca caYÐa ÐYfY a cY hgÐ] dYoYaÐY$ mY Ðac] Ðg aY a cY `gÐghgfghgfg ÐYfY g cY oYÐY$ fg dYadY$ mY `gÐghgfghgfg a`gdY Ðg aY Y hYÐY f ÐaYcg Y e] c] YeY Y e] f hgfg Ð YÐ] Y hYm& A c]cYà d YÐ]$ mY `gdg h Ðg aY e] cY hgÐ] dYoYaÐY Y mY dgYÐY f `gÐa cgfY oYà `YÐYoafY$ Y h d Ðg aY a `gdg eYm Ya Y àca a cgfY e cYmcYm dgY ÐYfY a cY `gdg egYfY& ÐG cgfY oYà Ðac] `gdg egYfY f `gÐa aY a `gdg Ya Y hY] a CYmYÐa& 9 fma c hgfg YÐ]dY c] c]aca$ YÐg a`gdY Ðg @Yd]h c a aY a f `YfY `gÐgh h Y hYm ] dac] e] cgfY YÐg ÐYfY a c fY c f] Y àca a cY Ðac] Y e] c] YcYeYa ÐYfY Y e] cY e cYmcYm ÐYfY g c] c]aca a f `YfY `gÐgh h Y hYm& 9 Ðac] a`gdY Ðg @Yd]h c mY oYd]oY`Y a c] c]aca f Ð d]dg `gÐgh h Y hYm Y e] f e]d] `gÐgh h Y hYm$ Y dYadY$ `gÐge cYmcYm a`gdY Ðg @Yd]h c a f e]Y `gÐgh h Y

e] f dYcg `gÐgh h Y hYm$ fg cY `mYcYÐa `gÐgh h Y c] c]aca ] `]d] Ya eY c] YdY`]d] Y cgfY eYcmYc f] a `]d] emY Ya ] ` Ðac] a cgfY Ðac] a cY `gÐgh h $ Y oYa`g Ya a CY]Y f aoa g cYeY`]d]&

=aY c]cYà g f dYcg `gÐgh h Y c] c]aca2 cY eYmÐm ` daÐadaÐa Y e] cY eYmÐm cmgdgàY % `] e]Y ` daÐadaÐa fg cYà ] eg] Ya3 cY eg]fY ÐY`m%ÐgÐ]fg%eYcYdaÐa%g%HmfY3 cY eg]fY h ÐYg Y e] f ÐYfg eg]fY Ð YÐ] f Y hYm3 `] mdmfY % `] hYmc oadaoada Y `] hYmc ÐaÐaÐa3 `] eYm aÐY % `] c c cYhm$ `] cYhmàda$ `] Ð Ðadad]hY Y e] c] cYdY3 `] h Ð hYmc c g cmYàoa3 f ÐYfg cYhY Y hYm Y e] f ÐYfg eYdg Y hYm g @YoYaÐa3 `] ÐYmfYca$ ÐYmdaeY$ hmdmhmdm$ oYà] Y e] cY h `Ycm fg cY aem3 `] Ðme]c] hga$ cYdg$ ÐmYdY$ eYaÐY$ c $ cY aÐY$ cY dYmdYm Ð dag Y e] cY dYmdYm hmYÐY a egÐY emY Y e] c] h d ÐYm ] ÐYa a`g Ya3 cY ÐYoY dYm$ h ÐYoY eYdgÐg$ f e fY ÐYoY a oYda emY Y e] c] c fgY$ ÐYhm Y e] cY eYmÐm3 `] `m]oYa3 `] ÐaYcg cYhY$ ÐaYcg `mdm3 c] Y`g dgY$ Y`g hgcg Y e] f ÐYfg Y`g dYoYaÐY f Y hYm3 `] h `Ycm Ð]d]c Y e] cY h `Ycm ÐYd 3 `] cgÐa h `Ycm$ c] ÐYm Y e] cY dYfYdYfY3 Y e] c]cYà eYm e]Y Ð YÐ] a c hgfg fg cY `gÐgh h & 9 e cYmcYm f e]Y Y hYm$ Ðg aY `gÐa cY oYÐY Y e] f e]Y Y hYm ] hYÐY Ya cY oYÐY Y e] f e]Y Y hYm ] hada YfY a cY oYÐY$ c] cYhY % Ðg f ÐYfg cYhY f Y hYm g @YoYaÐa$ cY eYdg % Ðg f ÐYfg eYdg f Y hYm g @YoYaÐa$ h d f `gÐa cY eg]fY$ cY mdmfY$ cY ÐYmdaeY$ cY hmdmhmdm$ cY oYà]$ cY ÐYoY$ cY ÐYhm$ c fgY$ eYmÐm Y e] f hgfg Y hYm g cY ÐYoY$ cY eYmÐm ` daÐadaÐa$ cY ÐYa$ cY aÐY$ cY hmYÐY egÐY$ cY Ð dag a egÐY Y e] f e]YÐYa f Y hYm$ `gÐ a`gdY Ðg @Yd]h c a aY eYm e]Y `gÐgh h Y hYm a dgcg g c]cYà ahm ` c]g Y cYhY a`gdY a cY afgY g mY ahm f]a Ðg DgfgYahm& MY `]d] Y ha`Y hgfg Ðg dgcg g mY ahm f]a a f e]Y `gÐgh h g f ÐYfg Y hYm dgY$ ÐYÐg`] e]Y a cg]& MY dYoY cY Ðac] a c] c]aca eY f `YfY `gÐgh h Y hYm Y `] Ð]dmY oYd] f `YfY `gÐgh h a cg] Y cY hgÐ] CYmYÐa a dgYÐY Ðgd] a c] c]aca$ Ðg aY cY egcm c]d] a c] cYa % Y Ðg aY )+

f `gÐa cY e]Y a h Ya Ðg cgfY eYcmYc f] Y e] cY Ð afY fma g cY eYcYfa& Fg cY eYm f g cg @Yd]h c Ydg`Y a c] c f]$ Ðg aY cgfY cmem a `gÐgeYfYoYfma Ya a c] YÐg a c] c]aca Y Ðac] Y YcYeYa a cY `gÐgh h $ Y Ðg aY `gÐa cY e]Y f fY ] hYa f]a a aY ] `gÐgacYacY a e]Y ] eYc] Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h $ Y c `gÐa c fY e cYaY fg cY eYc] ÐYfY g c fY c f]$ fY ] cYfacYm eYm YfY e] c] Ydg`Y hYme c & A cY Ðac] ÐYfY g @Yd]h c mY hYm cgfY Ðac] `gÐgh h a cY egfa ÐaY ] c] c]aca$ Y dYadY$ Ð YcmdY Ðg aY a c] c]aca$ Ê= c] c]aca$ `] fYfa aY mY hYm dgY YÐ]dY cYÐm oYà Ðac] a Ðg]$ fg dYadY$ ] `gdg Ðg] a cg eYcmYàf] eYcmY a @adg$ a CYdYgY$ fg cY e]Y$ Ðg aY Y e] f cYacmf f] g e mY cYa YÐg emY ÐaY ] f e cmY g e cgm a cY `gÐgh h Y mY Ðga YÐ] cgfY Ðac] a c aY `YfY eY emY gÐm& E daY hY`Y YaY a aY c]cYà eYm `YfY `gÐgh h a cg]& Ê Ð9]& MY hgfg Ðg]& = `]d] Ym ] `mda a f Ðac] Y hYm$ fg cY e]Y$ YaY a dYadY cgÐm hgfg& H c `gÐa c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa aYÐm& 9 eYc] d cgm aYÐm$ cg] eYa cgÐm eYm aoa Y dgYÐY f `gÐa f aoa g cmÐm eYcmYc f] aYÐm&Ë 9 e cYmcYm c] c]aca fg cY `]d]$ fg`g a`gdY d mY Y YàYà YcmdY a cYà Y cY oYÐY ] cYm YfY$ `gY a`gdY d mY a mY oYà oYÐY f]a Y hYÐY$ Y dYadY$ `gÐa YcmdY Y àYeg] a`gdY& 9 oYfYÐYg$ YdY YÐ]dY Ðg @Yd]h c Y `gÐ dY YcmdY a c] c]aca$ Ê= YdY = damdam = e cYmcYm =aY d `] `mYcYÐa dgY& 9aY cY hgfg Ðg cY hY] Ð f $ ÐgaYa ] cYm YfY cY d & ÐG cY o dgYÐY f aY g cY eYcYeYcY c] `mda Ycm&Ë 9 dYadY$ YdY YÐ]dY c] c]aca& H ÐafY a`gdY Y e ÐgfY& CaÐa YcmdY a cY ahm `gÐgh h fY$ a DgfgYahm$ Y hmcY YcmdY Y a`g YcmdY a cY`YcYa a cYà g cY oYÐY ] eg] YfY e] cY `Y`Ya h Ycm g cY eYcmYàf]& 9 dgYÐY cYà oYÐY$ hYf]Ð] h YcmdY d mY Y dYfY a c] cYa& 9 dYadY$ `gÐgada YÐ]dY c] c]aca a cY ahm `gÐgh h fY Y e] f e]Y Y hYm ] hgfg Ya cY `gdg ÐYfY g c] YdY egYfY& 9 e cYmcYm c] c]aca$ Y dYadY$ Ð]Ð] YÐ]dY Ðg aY a dmfY g cY oYÐY Y a aY o a hYf] eYa Ya cY eYcmYàf]$ ÊG `]d] Y `gÐa eYa e] f aoa g cY eYcmY&Ë Ê Ð9]& ÐG cY d]g `gÐa g mY eYm aoa f]a cY e]Y f fY ] cga f]a aYÐm ] ÐYm `gÐgcYà a cY egYfY&Ë oYà Y c] c]aca& 9 dYadY$ c ÐgÐ] a`gdY Ðg aY a c fY `g] a dgcg g c] cYa Y Ðg cY `gdg YcmdY f aY g cY oYÐY g mY c]aca f]a& 9 `YdY c] hgÐafY fYdm$ Y dYadY$ Ð YÐ]dY Ðg aY a cY h]ÐY Y cYm$ `gÐge d a cY hY`]Ð]$ cYgea e da] a`gdY c] C `Ym `mÐa`mÐa g cY oYfYÐYg Y ha`Y YcmdY cY h]ÐY& FY cY eYcYfa cY `YfY& @] mda oYd] f c c] c]aca a cY `g] eY `gh]& @]d] Y Yg$ eg] a`gdY c] C `Ym$ Y a cY hmcY ÐYfY YÐ] g cY d eY CmemcYà$ h eYadY cY EgYfaÐYdY$ cY eYcYfa cYeYÐ afY g HmfY& EYa cY oYfYÐYg eYa Y ÐYma cY d $ hY] YcmdY Ðg aY a @adg HYda C eY c] YoY a cYhY ÐaY Ðg @YfYo & 9 hY] cY oYÐY g aY f]a a mcY$ ` hYa YcmdY Y cYà Y cY h `m]`m] ] mdm YfY$ oYa`g a`gdY Y mà a`gdY a cYà oYÐY gfY e] cY h `m]`m]& D dYm a`gdY a cY ahm fY Y cYm YÐ]dY a c] cmY& 9 dYadY$ `]d] YcmdY Ðg aY a cYm`Yd] ] f fYm `]d] Ya a cg CYdYgY oYà a fg`g Ya&

@YÐa ÐaY eYadY cYà a fg`g Ya Ðg CYdYgY Y cmàcmà h ÐaY eYadY c] YdY ] `]d] Ya& @]d] YcmdY Ðg aY Y cYà `Yd]$ f fYm YcmdY$ Ê9aY d a `]Y cg CYdYgY oYà7Ë Ê9aY a c d `Yd] ] c eYadY$Ë oYà Y cY hgÐ] e]Y `Yd]& 9 àca Ðg aY a cY `Yd] g CYdYgY$ `]d] dgY YcmdY Ðg aY Y c eY cY Ð hmcY& ÐAc] YcmdY Ðg aY a c]cYà oYàf] ] fg`g eYa YfY$ Y dYadY$ f fYm YcmdY Ðg aY$ Ê Ð9m`]Y d cY oYàf] a cYhY ÐaY Ðg CYdYgY7Ë Ê ÐG oYm f $Ë oYà Y CYdYgY eY dgcg eYa& 9 dYadY$ cgeg eYadY c] c]aca Y cmÐm a`gdY a cY ahm fY$ Y dYadY$ `]d] dgY eYadY Y fg`g a`gdY a dmfY g cY Ð ` g CYdYgY& 9 dYadY$ f fYm a`gdY Ðg CYdYgY$ ÊFY oYa c] c]aca Ðg Ðg]7Ë ÊF m f $Ë oYà Y c] c]aca& ÊFYÐm$ fY oYa7Ë ÊF m$ fY @Yd]h c &Ë 9 dYadY$ `gfa a`gdY Ðg CYdYgY a cY a`m g c] c]aca Y m a`gdY& 9 hYm cY m ÐYfY$ Y dYadY$ f fYm `gm a`gdY$ Ê Ð9m`]Y cg eYcmYàf]7Ë Ê9aY YcmdY f a CYdYhYfY&Ë ÊEY mcY eYa f]a Ðg]7Ë Ê Ð9Ðgd]& EY cYa eYa f]a Ym eY cY oYÐY& 9 hY] eYa f]a Ym eY dYdg a`g f]a d a c] YoY Ðg @YfYo $ f fYm `]d] eYa f]a a cYm`Yd] Y fY c d hgÐ] a cmàcmà eYa f]a aYÐm a ÐYf]Ða&Ë Ê ÐG Ðg] oYd] eYa f]a f 7Ë Ê Ð9]& ÐG oYm oYd] eYa f]a f &Ë Ê9m f c `gÐa c] Ydg`Y g c] cYeY a cY ÐYm `gÐgcYà ÐYfY eYa a c] cYa Ë Ê@] Y`Y cY `mYcYÐa Y cmÐm cYeY g cY `]d] ÐYfY eYa f]a7Ë ÊA `gÐgmfY ÐaY eYa f]a Ym ] @Yd]h c $ cmÐm eYcmYàf]$ Y Ðg cg cYacYafY `gÐa$ ] `]d] eYa Ym a gm f]a ] YÐg eYa Ðg] aYÐm a cYà a cg] g cY `gÐgh h $ Y Ðg aY cYÐm `mYcYÐa fma a `]d] eYa f]a a gm f]a&Ë ÊAf mY hYm dgY eYa f]a f `YfY `gÐgh h Y cg eYcmYàf] a cY hYÐY a Ðg]$ Y dYadY$ Ðg aY a`gdY f & Ð9Ðg`] f `] eYm e]Y ÐYfg fma a cg] YÐm ] YÐg Ycm Ya a Ðg]$ ÐgaYa$ mY dac] f Y dac] cg e mY Ðac]& 9aY fYÐ] `gÐa a cg c mY YÐg ÐYfY Ycm$ e daY `] eYm oYà `]eY`]eY f cg]$ Y dYadY$ Ðg aY cYÐm ] `gÐghgfghgfg Ycm&Ë 9 dYadY$ Ðg cY `gÐgeYcY cgc] a`gdY f aY g CYdYgY a c] YÐg a c] c]aca eY f `YfY `gÐgh h Y hYm a dgYÐY a aY& EYa aY d Y c] c]aca a àca Ycm Ya a g CYdYgY d Y h $ Y eYa aY h Y oYfYÐYg$ hYm dgY a`gdY f `YfY `gÐgh h Y CYdYgY a cY hYÐY a c] c]aca& EY c aY YÐg ÐYfY Y CYdYgY$ ÐYÐgd] Ðg aY a YÐg a c] c]aca ] dac] e] c] YÐg ÐYfY Y c] cmem a cY `Yme fY$ Yc $ mY `gÐgh h eYgda f Ðg aY e] c] c]aca& A cY `gÐgeYcY ÐYfY g d mY ] `gÐgh h $ fY CYdYgY cY d]d] emY$ Y a c] c]aca Ycm f `gÐa$ hYÐa& 9 fY c] c]aca Ycm f `gÐa Y fY cY eYcmYàf] eYa$ hYÐa$ Y h d d mY a fgc] Ya a cY `gÐgh h & 9 àca a cY oYfYÐYg$ hYm f `gÐa cYà a hYÐY a c] c]aca& 9 dYadY$ Ð eYadY )-

Ðg CYdYgY$ ÊMY Ðac] ÐaÐg$ fg c] YÐg ÐYfY eYa f]a Y cg eYcmYàf] a Ðg]& MY hYm dgY f f `YfY `gÐgh h a cY hYÐY a Ðg] Y ]aY oYd] f f oYà e]Y a cg]& ÊAf YmYf]Ða ] `]d] f `YfY `gÐgh h Y Ðgmcgm Y àca a cY egcm c]d] a c] cYa$ Y Ðgà d cgm a f egcm Y hYm$ Y dYadY$ Ðg c m egcm YmYf]Ða a c]d] a c] cYa$ Ðg EgcmgdY& 9aY aY oYà egcm eY oY`g a`g g cY fmcm g cY emdaoYa g OYa c]Y& E] cY oYÐY ] àca Ycm Ya Y mY `]d] f Y hmfa a c] cYa& 9 h d YmYf]Ða ] dgYÐY Ya c m egcm c]d] a c] cYa& Ê9 a `]d] f `YfY `gÐgh h Y Ðgmcgm Y àca a cY Ð afY fma g cY eYcYfa$ ] dYo] YfY d cgm a @ dYoY$ cY Ð afY fma g f eYcYfa$ Y Ðg c m Ð afY fma YmYf]Ða g cY eYcYfa$ Ðg @adg& 9 h]f]a Ðg] ] hYf] Ycm Ya& ÊH eYa& H eYa cY eYcYfa fma g @adg&Ë 9 h d YmYf]Ða ] dgYÐY Ya c m Ð afY fma g cY eYcYfa&Ë 9 dg`] c] c]aca a c aY eYm `YfY `gÐgh h `gm$ `gÐghYÐY fYÐYm dgY a`gdY Ðg aY Y hYÐY& 9 dYadY$ f fYm YcmdY Ðg aY a cY eYcmYàf]$ ÊMY hYm dgY YÐ]dY f c m oYà Ðac] d 7Ë Ê Ð9]& MY hYm dgY YÐ]dY f $Ë oYà Y CYdYgY& ÊAf h d $ ] `gdg YfY Ym$ fg cY e]Y$ mY hYm YÐ]dY f cYÐm e]Y a eYfYÐg fma Ya ] `ma h e] Ðg]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê ÐG c] YÐg YÐ] f `gÐa aY$Ë oYà Y CYdYgY& Ê Ð9Ðg`] f `gÐa ] `gÐ meg] aca a`gdY Y Yg YÐ]$ Y dYadY$ `]d] YfY a cY d ÐgcgÐY7Ë Ê Ð9Ðg`] àca a cgÐm eYcY c] hada a`g$Ë oYà Y c] c]aca$ Êfg cY e]Y$ YaY cgÐm fgÐgfgÐg Y hYm a cY `YfY YÐm a `]d] eYa f]a a Ðg]$ Y e] `] e]Y d $ ]aY a emY gÐm cmÐm eYcmYc f] cYà a c Ya$ ] `gÐgdYd]dYd] eYa YfY aYÐm ] `]d]$ Y ] `gÐgdYfY eYa YfY a cY eYfYÐg Yc] Ðg cY àca Ycm a CYmYÐa Y Ðac] a f aoa g cY eYcmY& Fg dYadY$ Ð] $ ] `]d] f Ym&Ë Ê Ð9]& G `]d]$Ë oYà Y CYdYgY$ ÊY c] `gÐgcmÐm Ycm f]a Ym a Ðg] e] cY eYacYÐa Y `] àca aYÐm c] cY]fY YÐ] ÐYÐg`] Ðac] f fY ] hYÐa a cgm hgÐg Y ] h hYÐY YfY a cY aem f aoa g c] YdaÐa dg]Y g CYmYÐa a cY `gÐgh h &Ë Ê9aY a cY àca ÐYfY Ycm ] Ðac] ÐaY Ya$Ë oYà Y c] c]aca& 9 dYadY$ d dYm YcmdY c] c]aca a cY ahm `gÐgh h fY$ a DgfgYahm$ Y cYm YÐ]dY a c] cmY$ Ydg`Y eYadY a cY eYcmYàf] Y Ðg cY hmcY YcmdY f aY$ `]d]& A`g YcmdY mY c]aca f]a eY dmfY Ycm g CYdYgY$ eY c] cY`YoYa$ Y `]d] f `gÐa Y o]`] cYaYg$ àca YcmdY c aY a dYdg g c] YoY Ðg @YfYo $ eY dYdg cgc] a`g f g CYdYgY$ cYà a oYa`g Ya Ðg cYà oYÐY gfY& @ hYa YcmdY Y dYfY a c] cYa$ Ð]Ð] YÐ]dY Y `gdg YcmdY& A c] c]aca f ] `gdg Ycm YfY$ Ðac] YcmdY Ðg aY a c]cYà oYÐY ] `gÐa eYa YfY$ Y `] Ð]dmY eYm Ð]d]e cmd] g dmfY& ÐG cY ÐYmoYÐY dYoYaÐY c aY g cY h & ÐG cY fg`g ÐYfY Y oYfYÐYg$ `gÐa& A c] cgcgc] dgY ÐYfY eYa g cY oYÐY g f Ð]d]e cmd]$ Ðac] eYadY cY Ð]d]eYcmd] ] fg`g YfY eY cY a`m g cY oYÐY a cYà oYÐY ÐmÐmcm g c] c]aca Y `gÐ `g YÐ]dY$ Êx% $ `] oYà oYÐY ÐmÐmcm d Ë ÐG cY hYf] cgc] YcmdY f aY g c] c]aca$ Êx% $ `] oYÐY fma d Ë ).

A cY dg`] ÐYfY g f Ð]d]e cmd] a cY d]g c]aca$ f f hgfg eYadY d mY a cYà oYÐY Y a cg d mY `g] ÐYfY eYa Y cgcgc]$ Ðac] eYadY d mY `] oYà c]aca ÐmÐmcm oYd] f cg dmfY g cY oYÐY$ fg dYadY$ `gÐ `g `gm eYadY d mY$ Êx% $ `] oYà c]aca d Ë 9 dYadY$ hYf] `gm YcmdY f c] c]aca$ Êx% $ `] eYm Ð]d]e cmd] d Ë A c aY hYf] `gm ÐYfY YcmdY Y c] c]aca$ fgÐgfgÐg a`gdY f Ð]d]e cmd] `] oYà c]aca `gÐgh h c aY& @YÐg`YÐg fYÐ] d mY a cY Ðac] g c aY oYà c]aca ÐmÐmcm a cY `gÐgh h Ð d]dg$ fg dYadY$ `gÐgdYfY a`gdY d mY a cg d mY oYÐY Y `gÐg`Yda Ð d]dg `gm eYadY& Ê@] oYà c]aca `gÐgh h hY`Y d 7Ë A dYoY f Y hYm c f Ð]d]e cmd] Ð d]dg$ Ðg cY hYf] cgc] YcmdY f aY g c] c]aca$ Ê@] eYm Ð]d]e cmd] `gÐgh h hY`Y d 7Ë Fg c aY hYf] Y c] c]aca$ `gÐgeYghghg dgY a`gdY f Ð]d]e cmd] `] oYà c]aca `gÐgh h ÐaÐg c aY$ Y dYadY$ Ð YcmdY c]cYà Ð]d]eYcmd] a c]cYà$ Ê Ðà$ `] oYà c]aca `gÐgh h ÐaÐg c d &Ë HYf] eYadY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê Ð9]& @] oYà c]aca `gÐgh h ÐaÐg c d & = `gdg YfY d a `]Y7Ë Ê= `gdg YfY `gÐa a `]Y Ë oYà Y c]cYà& Ê= f fYm Ycm Ðg]&Ë

9 dYadY$ f fYm eYadY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê= `gdg YfY a `]Y cY oYÐY g c] c]aca7Ë HYf] YcmdY c] c]aca$ Ê= `gdg YfY a `]Y cY oYÐY g f Ð]d]e cmd]7Ë Fg c aY hYf] Y c] c]aca$ c f f a`gdY f Ð]d]e cmd]$ fg cY e]Y$ ÐYÐgd] a dgYÐY cY hYf] g c d mY f fYm$ Yc mY cg`g a`gdY d mY af `] c]aca `gÐgh h ÐaÐg c aY$ e daY hY`Y ] `gdg YfY Ðg aY a CYmYÐa ] `gÐgh h Ya e] CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa& Fg dYadY$ f fYm `gm eYadY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê= c] c]aca$ ] `gdg YfY cgm oYÐY a CYmYÐa7Ë Fg c aY f fYm Y f Ð]d]e cmd]$ Ð a`gdY c] c]aca a aY a`g$ Ê@] c]m c `gÐa c d g f oYà Ð]d]e cmd] f ]d]&Ë 9 dYadY$ hYf] c cgÐgd YcmdY Ðg aY$ Ê Ðà$ ] f oYà Ð]d]e cmd] ÐYmY] d]fY$ ] `gdg YfY cg ÐgdmY oYÐY a CYmYÐa7Ë Ðä YÐ]dY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê Ðà$ hYd] cY hgfg& C] a Ð]fY eYadY mY oYà c]aca f]a&Ë 9 dYadY$ Ð YcmdY Ðg aY a c] c]aca$ Ê= cYà c]aca$ eYa fYÐYm h cgd] Ðg]&Ë HYf] eYadY f c] c]aca$ Ê= f oYà Ð]d]e cmd]$ eYa fYÐYm h cgd] ÐgdmY&Ë Fg c aY hYf] Y c] c]aca$ `]` YÐ]dY cY ÐYcY Y f oYà Ð]d]e cmd]$ fg cY e]Y$ mY `m` emY d mY a cY Ð d]dg g c] c]aca a d mY a cY ÐYmY] d]fY$ Yc $ fg c aY hYf] Y c] c]aca$ mY hYm dgY YÐ]dY cg d mY `m` Y fgc] a`gdY d mY a cY ÐYcY$ fg cY e]Y$ Ðg c d mY Ð d]dg YÐg a eYfYÐg Ya fg c] c]aca$ mY dadg f aY a Ð d]dg ] YÐg eYa YfY a d mY ÐYÐgd] ] `m` àcaoYo]$ Y Ðg aY cg d mY e]Y a ÐYcY Ya& 9 mY ÐYcY h `gÐa c] c]aca fg cY dgYÐY hgfg ÐYfY g f oYà Ð]d]e cmd] a aY e] c d mY Ð d]dg f & 9 hYm cY ÐYcY ÐYfY Y f Ð]d]e cmd]$ f fYm YcmdY c]cYà a c]cYà$ ÊH]`]Y YmYf]Ða d ] eYghghg Ya a c mY cYà Y c d oYà c]aca ] `gdg f]a7Ë HYf] eYadY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ ÊMY dg`] oYd] Ym Ðg c] hYfa g cY `gÐgh h $ `] Ð Ycm f $ mY hYÐa Y mY fgY&Ë 9 dYadY$ Ð eYadY c]cYà Ð]d]eYcmd] a c] c]aca$ Ê Ð9m`]Y Ðg] ] c] c]aca$ ÐYÐg`] e mY a Ðac] a aY e]Y `] `gÐgh h $ Yc $ `] eYc]eYc] fYÐ] `gÐa cg e mY ] Ðac] a cgm oYà ] `]d] f]a$ Y mY Ðaea YÐ] f]a `gÐa eY f ÐYfg Y hYm& MY hYfa oYd] ÐaY eYa f ] Ðg]$ fg dYadY$ Ð] $ ] hYm cY `gÐgh h Y c cgm& MY hYÐa YÐ]dY f `gÐa hY`Y Y mY fgY&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] c]aca a c aY eYm Ð d]dg Y f Ð]d]e cmd]$ mY hYf] eYadY Ðg aY$ Ê Ð9]& MY hYÐa& MY fgY&Ë A cY Ð fgY ÐYfY f Y c] c]aca$ Ðg cY f fYm cgc] eYadY f aY g f Ð]d]e cmd]$ ÊEYa `]Y eYa f]a Ðg]7Ë ÊEYa cY fam `gdm eYa f]a Ym g CYdYhYfY$Ë oYà Y c] c]aca& ÐA YcmdY c]cYà Ð]d]eYcmd] a c]cYà$ Ê Ðà$ fg HmfY c c d oYà c]aca&Ë Dg`] YcmdY f c] c]aca a c aY eYm cYeYÐadag Y f oYà Ð]d]e cmd] Y hYf] YcmdY$ Ê@] c]aca c aY fg HmfY$ fg cY hYaY ÐYdY a cY `YdY&Ë

Ðä YÐ]dY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê Ðà$ c] cY]fY eYadY mY oYà c]aca f]a a cY Ð afY gfY&Ë HYf] eYadY c]cYà$ Ê@] cY]fY `gÐghmfahmfa fYÐ]& @] hgdghgdgfY f `gÐa hY`Y cY hYaY g cg d cgm `Yd] d ] dac] e] cg c cgm& ÐG cY h eYa fYÐ] g c] ÐYdY g cY ` fYfg Y h YÐ]dY cY Ð afY Y hmfa a c] ÐYdY g cY ` fYfg$ Y dYadY$ dYo] Ð d]dg oYd] YÐ] f c] c]aca g HmfY$ `] hYaY ÐYdY a cY `YdY cg HmfY&Ë Dg`] YcmdY f c] c]aca a c aY eYm Ð d]dg ` ÐafgÐafg Y f Ð]d]e cmd] a cY Ð afY gfY$ fg dYadY$ hY`Y YcmdY Ðg aY h]f]a$ Ê@] ÐYdY$ `] Ð afY ÐYdY Ðg HmfY

ÐG HmfY HYaY Ð9dY A CY @YdY

@] ÐYdY ÐgcgÐY cg cY eYad] g HYfYÐ]oY

H ÐaY eYa ] c] C `Ym

@gfa f c] c]aca g HmfY a c] ÐYdY

Ð9ÐYdY Ya f Ðg HmfY d &Ë

Ê Ðà$ `] Ð afY ÐYÐYdY ÐaÐg c Ðg HmfY$Ë oY`a Y f Ð]d]e cmd]&

Ê Ð9Ðg`] a hYm cY ÐYÐYdY g HmfY$Ë oY`a Y c] c]aca& Ê=aY `gm eYa f &Ë Ê@] ÐYdY$ `] Ð afY ÐYdY Ðg HmfY

CYaf `gÐa fg c] ÐYdY g HmfY

A cYhY ÐaY Ya cg dYadY eYcYfa `] EgYfaÐYdY

@] eYcYfa f cg c]cY`a oY`a ÐYÐg`] ÐYdY

A HmfY oYd] f cY eYcYfa ÐYdY

Ð9ÐYdY Ya Ðg HmfY d &Ë Ê ÐxafY ÐYdY ÐaÐg f Ðg HmfY$Ë oY`a Y f ]d]e cmd]& ÊC] `]d] d c] ÐYdY Y cY eYcYfa&Ë

Ê Ð9Ðg`] f a hYm c] ÐYdY g HmfY$Ë oY`a Y c] c]aca& Ê=aY `gm eYa f &Ë Ê@] ÐYdY$ `] Ð afY ÐYdY Ðg HmfY

@] ÐYdY cg cY ` fYfg

Ð9Ðg`] ] fYdg a cY ` f

@] fYdg c] Ydg`Y a cY hgda

Ð9Ðg`] ] fYdg a Ðg] c] ÐYdY g cY ` fYfg g HmfY

Ð9ÐYdY Ya f Ðg HmfY d &Ë

Fg cY hYa eYm Ycm g c] c]aca a c] ÐYdY g cgfY Ð afY$ fg dYadY$ hYf] eYadY f Ð]d]e cmd]$ Ê Ð9Ðgd] hY`Y a cgm Ð afY oYd] f c] ÐYdY g cY ` fYfg& @] ÐYdY f cY ` fYfg g cg e cgm oY`a d Ë Ê Ð9]& @] ÐYdY f `gÐa hY`Y cY ` fYfg g cg ÐgdmY oY`a& Ð9Ðgd] fYÐ] `] cYmdYfY& ÐG cY ` fYfg f g cgÐm Ð afY cYa cYmdYfY Y h d a ÐYdY Ya cgÐm Ð afY$ Y ]aY `gm eYa f mY ÐYdY&Ë

Ê@] ÐYdY$ `] Ð afY ÐYdY Ðg HmfY

Fg`g a`gdY f c]aca cmhY g cY Ð afY

9 hYdY eYadY cY `YdY

ÐGÐgca a`gdY a cY hmY Y cma YÐ]dY

9 d]a YÐ]dY a cY Ð Ð

Ð9dY YcmdY cY h Y Ymeg]

ÐGÐgca eYadY cY `aYeg]

CYm YÐ]dY cY d]a `YdY a cY hYaY

9 h d a cYhY ÐaY Ya cgÐm Ð afY

ÐG HmfY HYaY Ð9dY A CY @YdY % &

A cY hYm ÐYfY g c aY hY`Y Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] eYadY f Ð]d]e cmd]$ Ê H d ÐaÐg c a cYmdYfY Ya Ðg HmfY HYaY Ð9dY A CY @YdY& MY fg`g YÐ] f]a f `gÐa Y mY Ê Ð cY hmY g c] g`gË$ ÐYcYà f Y dg`]&Ë Ê@] fma Ycm f e]Y ÐYdY a cg] g HmfY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê ÐG c aY oYd] f cYà a hYÐY aYÐm&Ë 9 hYm c aY cYeYÐadag ÐYfY Y d cgm$ f fYm `gm eYadY f Ð]d]e cmd]$ Ê= c] c]aca$ Ðg oYa cgm afgY7Ë Ê ÐG CYdYhYfY cgÐm afgY$Ë oYà Y c] c]aca& A cY dg`] ÐYfY g f Ð]d]e cmd] a c aY$ Ð YÐ]dY c]cYà$ Ê Ðà$ c] ÐYfg `gÐgh h `gm eYadY f mY oYà c]aca f]a& Ê ÐGaYÐaÐg `gÐa$Ë oYà Y c]cYà& ÊMY `YÐa emY eYa f]a d `gÐa fg CYdYhYfY Ðg aY Y c] Ð eYa f]a f Ðg CYdYhYfY f c cgfY afgY& Hada f cY afgY$ hada h e] cY Ð afY& C] dg`] Ycm f]a f c] c]aca a c aY eYm cYeYÐadag Y f oYà Ð]d]e cmd]$ fg dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY$ Ê Ð9Ðg`] cYÐm `] `gÐgh h & A `]oY a cgÐm cYhY ÐaY ÐYfY Ðg CYdYhYfY Y dac] h Ya cgÐm afgY e] cY Ð afY eY aY afgY& ÐG cY Ð ÐaY eYa `gÐa ÐYÐg`] afgY cgeg Ðgd] g cY ÐYa$ Y a dmfY f cgÐm Ydg$ cYhY ÐaY a`g Ya Y ÐYÐg`] àca aYÐm c] ` Ðgd] YÐ]& Fg dYadY$ mY `gÐg`gdg a`g Ym mY hgfg a`gdY f hY`Y aY afgY& Ê ÐG oYa cgm eYm e cmY7Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê ÐG C f]h aca cgÐm eYcmYc f] Y Ðg @Yd]h c cgÐm eYcmYàf]$ c] cYacmYàf] g f cmem `gÐgh h Y CYdYfaYdaÐadgY& 9 f fY f Ym a YÐg a cY `gÐgh h Y hYm c fY Ðac]$ `gÐgmfY YÐ] f]a aYÐm a CYdYgY$ a c] cYacmYÐYfY gfY$ a CYdYgY$ ] YÐg eYa aYÐm a f oYà a cg] g cY `gÐgh h & 9 hYm dgY eYadY a cY hYÐY aYÐm d $ `gdg eYa f]a Ym&Ë Ê Ðà$ c] `gÐgcgdg`] `gm eYadY f mY oYà c]aca f]a a c mY$Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê ÐGaYÐaÐg `gÐa$Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê9 CYdYgY cY Ð afY$ Y CYdYgY f cY afgY g cY eYcmYàf]& Hada f cY afgY$ hada h e] cY Ð afY&Ë Dg`] YcmdY f c] c]aca a cY fYemfYem eYa g f oYà Ð]d]e cmd] Y hYf] YcmdY$ Ê@] hgdgd]a cYÐm& A `]oY a c] cYhY ÐaY ÐYfY g c d Ð afY Ðg CYdYgY$ hada Ya e] cY afgY g cmÐm eYcmYàf] eYcmY&Ë Fg c] c dYÐ] eYacYÐa g c] Yg$ Ðac] YcmdY c] c]aca a c] h mdamda eYa g EYma$ Y dYadY$ f fYm YcmdY Ðg aY a f Ð]d]e cmd]$ Ê ÐG oYa c d egcmhmfa ] cmYhmÐm eYadY7Ë Ê ÐG EYma aY$Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê ÐG cY Egcm G CYeY&Ë F fYm `gm YcmdY c] c]aca$ Ê9 `YdY eYa Ðg EYma$ Y dYadY$ Ðg CYmYÐa Ycm7Ë Ê Ð9Ðgd]$Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê9 `YdY eYa Ðg EYma$ cgeg Ycm Ðg] eY oY]fY g c]cYà eYm egcm Ð]dmY& ÐG cY egcm eY dmfY$ Ðg EgdgcYÐa Fma 9 @afY$ Y Ðg cY egcm eY dYdg$ Ðg D fYÐa aY$ cY Ð afY g CYmdmd ÐYm& 9 `YdY eYa aY eYm egcm$ Ðac] Ycm Ðg]

`] Ð afY `gm ] eg] eYa YfY eY emY gm& ÐG GÐY`m aY$ cY Ð afY g C cma`]oY& @gdg Ycm Ðg] eY cY ÐYgÐYg dmdm g cY Ð afY Y ] hg`m YfY d $ Ðg OYaÐYfY] aY& 9 `YdY eYa cY dY]$ f f Ycm Ðg] a cY Ðada g c] cYa ] gfa YÐ] YfY `] hmÐm fma d $ Ðg OYaÐYd]ÐYd] aY$ c] cmYàoa cYmdYfY g CYmYÐa$ cY Ð afY m ] f fYm eYa f]a&Ë ÊC] eY`Ydg Ycm f]a Ym a ÐgdmY fg cg ÐgdmY dgcgeYacYÐa aYÐm a c] cmàcmà ÐYfY eYa f]a a c] YdY$ fg cY e]Y$ mY hgafY cmÐm eYcmYàf] a cY `YÐa eYa aYÐm& ÐG cYÐm f a dg`] Ya a aY$ `] egcm c Ðada d c Ðg CYmYÐa& Fg dYadY$ Ðg cY `gdg fYÐYmh oYd] Ycm f d cYÐm Y àca a cY dgYÐY ÐYfY g cY egcm c Ðada d Y Ð]Ðgd] YÐ] f]a ÐgdmY$ hgdgd]a cgÐm YdY`]d]&Ë F fYm `gm eYadY f Ð]d]e cmd]$ Ê9Ðg a`gdY a cY `gÐgh h Y Ðac]$ ] `]d] YfY a `]Y7Ë Ê= `gdg YfY oYm a CYmYÐa$Ë oYà Y c] c]aca& ÊC % Ë oYà Y f Ð]d]e cmd]& Ê= `gdg YfY Ðg] ] `gÐgh h e] CYdYfaYdaÐadgY7Ë Ê Ð9]& = `gdg YfY Ym ] `gÐgh h e] f dg]Y `gÐgh h g CYmYÐa$ fg cY e]Y$ a eYc] cmÐm eYcmYc f] a d cgm$ Y eY emY g cY `gdg ÐYfY g cmÐm eYcmYc f]$ mY cYmg`Y a`g Ðg aY a cmÐm eYcmYàf]$ ÐgaYa Ðg aY ] c c YfY aYÐm$ af ] ` fYm Ðg aY Y `] c]acac f]$ ] YÐg a`g Ðg aY a cY `gÐgh h Y Ðac]$ Y dYadY$ caÐa Ycm a f aoa gfY& Fg dYadY$ c] `gdg f]a Ym&Ë 9dg`Y YcmdY c] c]aca a f Ð]d]e cmd] Y Ydg`Y eYadY f `gÐa f Ð]d]e cmd] Y `gdg YcmdY c] c]aca e] cY `gÐghadahada Ð afY f & @g] YcmdY f Ð]d]e cmd] Y Ð YÐ]dY c]cYà$ Ê9dg`Y YcmdY c `gÐa Ym a cYà c]aca ] caÐa d a f aoa g cY eYcmY& Af ] h eYa a cY hgÐ] g CYmYÐa$ cYmdYÐa h ÐaY f aoa gfY e] cg cY eYcmYc f]$ Y af ÐaÐg `gÐa ] h a c] c]aca$ dgYÐY f aoa g cY eYcmY& ÐG c] Ydg`Y eYcmY hY`Y aY d & E] aY ÐmÐmcm f $ c] ÐYm `gÐgcYà ÐaY d c aY eYm cYa dgY&Ë HYf] YcmdY c]cYà Ð]d]eYcmd]$ ÊGdY cgÐm eYm d ` hYm]Y af fYÐm c d oYà c]aca&Ë Ê@] eYc]`]oY c] cmcg ÐYfY a c `YÐa e]Y eYacYÐa$Ë oYà Y c]cYà Ð]d]eYcmd]& Ê@] Y`Y d `gÐa$ `] cYeYÐadag oYd] YÐ]dY f `gÐa c aY&Ë 9 hY] f Ð]d]e cmd]$ ` hYa YcmdY a cY oYÐY Y cYm a dmfY$ `gÐa YcmdY a cg d mY `Yd]& Fg c] cgcgc] dgY ] Yg$ mY hYm cY h ÐYfY g c] C `Ym$ Y a cY `gÐghmcY ÐYfY YÐ] Y cY d $ Ð YfaYfa eYa YfY c] C haY$ cY eYcYfa cYeYÐ afY g f @adg HYda C $ a cY o a Ð YÐ] Ya c] c]aca a cY h]ÐY gfY Y cYm$ Y dYadY$ fY cY eYcYfa cY `YfY& 9 cYÐY YÐ]dY c aY eY oY`g g @ e cmY$ dgYÐY a`gdY cYà oYÐY g aY f]a a c] 9Ð]dgY Y e] cY @gdghgÐghgÐg$ f eYcYfa g aY Ð afY& 9 `YdY Ðg @ e cmY$ cYm YcmdY c aY a cY a`m g cY oYÐY gfY fg EYma$ Y h a`gdY a oY]fY egYfY& A c] Yg ÐYfY YÐ]$ ] `gdg YfY cg aY f]a oYÐY eY cY ÐYgÐYg dmdm g EYma& A cY `]d] ÐYfY YÐ] Y o]dYo]dY cY d $ àca YcmdY c aY a cYà g f c fYcY ] `]Ð] fYdm YfY&

A cgfY cgcgc] ÐYfY Ycm a cY hgÐ] `]Ð] fYdm$ f fYm YcmdY Ðg aY$ Ê ÐG oYa cY afgY g c aY oYà7Ë Ê ÐG EYma cY egcm& ÐG DY`YafY c] YoY&Ë F fYm eYadY c]cYà g cY hgÐ] `]Ð] fYdm$ Ê= `gdg YfY cY oYÐY g c] c]aca a `]Y7Ë Ê= `gdg YfY a CYmYÐa$Ë oYà Y c] c]aca& ÊA cY `gÐgh h &Ë Ê= hY]$ Y ÐYh h `gdg$Ë oYà Y c]cYà cYfYcY& Ê Ð9Ðgd] Ym ] hY]& = `gdg f Ym& ÐG c] Ydg`Y f &Ë Ðä YÐ]dY c]cYà cYfYcY$ Ê@gÐgfYf f `gÐa cYeYdaÐa daÐadaÐa a cY `]d] ] `gÐgh h &Ë HYf] eYadY c] cYfYcY a cga Ya a c] c]aca ] hY]$ Ê Ðà$ e daY hY`Y `] Êaca mfm$ `] hYÐY cY h `Ycm fma$ ÐYÐg`] ] cYÐYË&Ë Ê@] ÐgaYÐaÐg c m& MY `]oY cgÐm oY`Y&Ë 9 hYm YÐ]dY c d cgm cYeYÐadag ÐYfY fg c] c]aca& A cY `YÐYd]d] ÐYfY g c] c]aca a DY`YafY$ Ðac] YcmdY Ðg aY a f egcm Ð]dmY Y f Ð]d]e cmd] a `YÐa eYa Ya& @gdg eYadY c aY Y `YdY Ðg CYdY]gcYd ÐYm Y Ðac] c aY a cY eg] eYa g GÐY`m eY dYdg& F hgÐg f `gÐa cY d $ `gdg eYadY Ðg aY a aY h Y cYÐY YÐ]dY eY cY ÐYgÐYg eY dYdg g GÐY`m& 9 a cY oYfYÐYg$ dgYÐY a`gdY Ðg aY a cY hg`m& 9 dYadY$ fgÐgfgÐg a`gdY Ðg aY Ðg OYaÐYfY] c aY& @gÐghadahada Ð afY eYadY c aY Y dgYÐY a aY f]a c] C `Ym Y Ðg cgfY oYà eYcYfa f aY$ hmcY a cY dY] Ðg CYÐ]fY& A cY `YdY ÐYfY g cY dY] Ðg CYÐ]fY$ e ÐYeYÐYeY dgY YÐ]dY Y Ðac] YcmdY c aY a c] gfa eYa g c aY hmÐm fma eY emY gfY& @gÐgeYfYÐg YÐ]dY Ðg aY Ðg OYaÐYd]ÐYd] aY$ c] cmYàoa cYmdYfY g CYmYÐa$ Y cYm YcmdY cY a`m g cY oYÐY gfY fg CYmYÐa& @]d] f `gÐa Y cgcgc] a cY Ð afY$ cYÐY cY d eY c d ÐYgÐYg g f cmYàoa g CYmYÐa$ Y eYdm eYadY f CgÐgdYm Y Ðac] YcmdY c] c]aca a c aY cmdY fma h dY`YdY`Y eY emY gfY& Fg dYadY$ `gÐg`gdg a`gdY Ðg aY ] hY] a dYadY$ eY emY g cY h Ð]d]Ð]d] dgY ÐYfY a`g& A cgfY hY] ÐYfY Ycm f a cY`YcYa$ ` d oYa a`gdY Ðg aY e] c]cYà cYfYcY a `]d] eYa a cY dYoYaÐY& 9dg`Y eYadY c d Y Ydg`Y YcmdY f `gÐa c] c]aca& Ð9Ðgd] a d Ðaà$ `gdg YÐ]dY cY eafgÐYcY eY cgfY eYm h h dafY Y ÐmÐmea a`gdY Ðg aY a cgfY ÐYcYÐYcY eYgda ÐYfY YÐ]& ÐAc] eYadY c] cYfYcY eYcmY a cg aY f]a eafgÐYcY Y hYf] eYadY$ Ê= c] c]aca$ ] ÐYcY `gÐg`]f]`]f] YfY hY`Y Ðg] aYÐm d 7Ë Ê Ð9]& = ÐYcY YfY Ym a Ðg]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê9 c] `YÐa hgdgd]a Ycm f]a Ym a Ðg]$ fg cY e]Y$ ÐYÐgd] Ym a eYÐY a aY e]Y `] `gÐghmfahmfa&Ë Ê Ð9]& Ð9cY ÐaY$Ë oYà Y c] cYfYcY& Ê9 ÐYÐgd] f Ym ] `gÐ `]oY Ycm a Ðg]$ fg cY e]Y$ mY `YÐa hgdgd]a eYa f]a Ðg] aYÐm& FY oYa f `gÐa ] f]d] cY ÐYcY ÐaY$ mY ÐYcg ÐaY YÐ] c] hgÐg Y h Ðagd]& A Y`Y Ya f `gÐa cY ÐYcg ÐYfY g c] hgÐg h d 7Ë oYà Y c] c]aca& Ê= eYfYÐg eYa YfY c hY`Y Ðg] fYÐm f c aY eYm `YfY$Ë oYà Y c] cYfYcY& Ê ÐG oYa `gÐa cY e]Y fYÐYmh ] ÐYcg h Ðagd] a c] hgÐg a e]Y ] `gÐg`]f]`]f] ÐaY eYa Ya7Ë *+

Ê9 fY oYa c c m `YfY ÐYcY7Ë oYà Y c] c]aca& Ê@] `YfY ÐYcY YmYf]Ða cYm @] `gÐge afgafg eYgda f $Ë oYà Y c] cYfYcY& Ê9 fY oYa eYa `gÐa cYm FY c] YdaÐa f `gÐa g e cgm g CYmYÐa f]a$ fY CYdYfaYdaÐa dgY$ c] YdaÐa `gÐgh h &Ë ÊA Y`Y Ya c fY ÐYcg h Ðagd] ÐYfY a c] hgÐg7Ë oYà Y c] c]aca& ÊA ÐYcg ÐaY `gÐa cY dYmg`g g e cgm a ÐY`Y ] `gÐgcmÐacmÐa Ya Ðg cY h aoa g cY `Yd] g mY YdaÐa f]a&Ë Ê9 h]`]Y ] dgYÐY Ya cY aoa g cgfY h 7Ë oYà Y c]aca& ÊMY `gÐgàca mY YdaÐa f]a$ Ðg f `gY`gÐgh h Y hYm gfY ] h YfY a aY$ ] c dmY ÐaY a cY aem Y dYo] ÐaY f aoa fg cY h $Ë oYà Y c] cYfYcY& Ê Ðà$ gdY c `gÐa cY eYcYÐ afYfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Êaf Ðg c] YdaÐa c f &Ë Ê@] gdY eYa YmYf]Ða cYm @] e Ð]oYÐ]oY eYgda cY fg`g ÐYfY g c aY Ð afY$Ë oYà Y c] cYfYcY& Ê9 YaY a `]Y mY YdaÐa f]a g Ðgmcgm7Ë Ê=aY cgc] YÐ] f eY dmfY YÐ] f]a&Ë Ê ÐG oYa cY afgY g c aY oYà7Ë Ê ÐG OYadmY c aY& 9 Ðg CYhYÐY c d cmdY h dY`YdY`Y fma ] oYa`g eYadY eY dmfY&Ë ÊAf h d $ fg Ðgf]Ða cYÐm `mYcYÐa$Ë oYà Y c] c]aca& ÊEY `]Y YmYf]Ða d ] oYa`g Ya cmÐm oYà oYÐY7Ë Ê= ` hYa c mY Y cgeg a dgcg g cYà YfY&Ë Ê9aY eY `]Y aY YfY7Ë Ê9aY eY dYdg g cYà hmÐm Ðg HmÐmÐ h]dm ] c eYadY$Ë oYà Y c] cYeYÐ afY e] c] cmàcmà h ÐYfY Ycm g cY daeY a cY hmÐm& Ê ÐG aY `gÐa ` Ë Ê Ð9]& = ` hYa Ycm c mY&Ë oYà Y c] cYeYÐ afY& Ê = cmÐm emY a`g hY`Y `gÐa cY d g cg oYÐY a dYdg& 9 hYm$ Y dYadY$ ` hYa Ycm c mY7Ë Ê Ð9Ðgd]$Ë oYà Y c] c]aca& ÊH d f ] cYm e da] Ya cY d g cmÐm oYÐY$ fg cY e]Y$ Ðg cY Ð ÐYfY f a @YoYaÐa$ Ðg c fY cYm f aY Y àca `gm a @YoYaÐa&Ë @ hYa YcmdY d mY Y cgeg a c] YfY$ Y oYa`g a`gdY a cY oYÐY e] f hgfg Y hYm$ e] c] cYm f g cY d $ Ðg aY `gÐa cY h]ÐY& HmcY eYadY d mY Y eY oY`g g c] YfY$ Y dYadY$ f fYm YcmdY c] cYeYÐ afY a c] c]aca$ Ê ÐG oYa cgm afgY7Ë Ê ÐG CYdYhYfY cgÐm afgY&Ë ÊEYa `]Y eYa Ðg]7Ë ÊEYa @YoYaÐa eYa Ym Y Ðg CYdYhYfY a HmfY cgÐm Ð afY ` fYm&Ë Ê9 ] `]d] YfY Ðg] a `]Y7Ë

ÊA `]d] eYa f]a Ym a CYmYÐa f]a a cY `gÐgh h $ Y fg cg `YÐa ÐYfY eYa f]a ]aY a ÐYf]Ða Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa cYmdYfY a cY `gÐgh h $ Ðg aY cgÐm e]Y a `YÐa emY Ycm f]a a Ðg]$ fg Ðgf]Ða c cYÐm `mYcYÐa&Ë Ê@gÐgfYf f c `gÐa Ðg] Ðg cY ÐYm ÐYfY eYa f]a a c] cYa dgY&Ë oYà Y c] cYeYÐ afY& Ê@] Ðac] f Ðg] a cY `gÐgh h 7Ë Ê Ð9]& @] Ðac]& ÐG aY `gÐa cY e]Y a acYacY Ya f Ym Y `gdg eYadY a CYmYÐa f]a&Ë F f hgfg eYadY c] cYeYÐ afY a c] c]aca$ ÐgaYa$ Ðg cY hgÐ] emY a `]d] Ycm Ya ] `gÐgh h e] cY hgÐ] g CYmYÐa$ `] cYfYcY eYcmY oYd] f Y `] oYà c]aca ÐmÐmcm oYd] f c aY$ ÐYÐg`] a hYÐY cY `gh] a cY `me]& A e caÐa eYgda ÐaY YÐ] f cY e]Y a hYÐY Ya& ÐAc] YcmdY c] c]aca ÐYÐg`] eYfYÐgÐaÐg g c] cYeYÐ afY a c fY$ fg dYadY$ cgeg `gm YcmdY Ðg aY a dgcg g c] YfY& @]d] YcmdY Y dgYÐY cYà oYÐY gfY$ d dYm a`gdY a DgfgYahm$ cY ahm `gÐgh h fY$ cYm YÐ]dY a c] cmY Y hmcY `gm eYadY a oY`g& 9 dYadY$ o]`] YÐ]dY Ðg aY a c] hgÐa g cY ahm Y Ð YcmdY a c] cYeYÐ afY$ Ê Ð9Ðg`] gm eYfYÐgÐaÐg a cYÐm$ fg dYadY$ ]aY cY ` Ðac] ] eYghghg Ya a Ðg]& ÐG DgfgYahm c aY& @] ahm `gÐgh h & 9 ]aY a dgcg g c aY ahm cYÐm eYm e]Y `gÐgh h Y hYm&Ë F]Ð]f]Ð] eYadY c] cYeYÐ afY Y cgcgc]$ Y f f a`gdY$ Y Ðac] a`gdY a f e]Y `gÐgh h Y c] c]aca$ Y ÐYcYà f Ðg aY Y eYfYÐgÐaÐg a `]d] eYa c] c]aca a cY `gÐgh h & 9 dYadY$ Ð eYadY c] cYeYÐ afY$ Ê= `gÐa c mY a cYm`Yd] ] eg] Ya Y ÐYh h `]d] a cg `YfY&Ë Ê Ð9Ðgd]$Ë oYà Y c] c]aca$ Êfg cY e]Y$ af Ym ] `gÐa e] Ðg]$ h Ym a cY hgÐ] g CYmYÐa f]a$ Y af ÐYÐgd] Ym ] `gÐa e] Ðg]$ h emY d cgm aYÐm&Ë ÊH]`]Y a`gdY ] h Ya d cgm a Ðg]$ af ÐYÐgd] Ðg] ] `gÐa e] YÐm&Ë ÊH]f]a& = eYfYÐg YfY d cgm d `] cYeYdaÐa Ym$ `] eYcYÐm oYd] a cY hgÐ] Ð]Ð]hY g cY h $ fg dYadY$ af Ym ] Ð d]dg Ycm a c] YdYfma Ym cYà a eg] Ya$ ] ` Ðgd] eYa YfY d cgm Y ] Ð d]dg eYa YfY$ a cYm`Yd] Ym cYà a eg] Ya&Ë ÊFma cgm Ðac] ] c] c]aca& C] Ðac] YcmdY Ym a cgm YcYeYa a cY fgÐgfgÐg ÐYfY fg c aY `YfY$ fg dYadY$ ÐYÐgd] Ym ] cga Ycm YfY a Ðg] ] `gÐa e] YÐm& @] Y`Y c] cmem g cgm `]d] ÐYfY eYa f]a ] `gÐgh h 7Ë Ê@] cYmg`Y fY cmÐm eYcmYc f]& @]d] eYa Ðg aY a cY `gÐgh h $ cYmg`Y a`g a cmÐm eYcmYàf]$ af aY ] h Y eYc]$ ] caÐa eYa Ym a f aoa gfY&Ë

Ê ÐG oYa cgm eYcmYc f]7Ë Ê ÐG C f]h aca&Ë Ê9m $ mY Ðac] Ym a aY& Fg @YoYaÐa eYa& Fma cgfY Ðac]$ fg cY e]Y$ Ðg cY e]Y eYm$ ÐYÐg`] ] Ð]eg h cY hgÐ] `gÐgh h a cY hgÐ] g CYmYÐa f]a& 9 `gÐgcYà oYd] f Ðg C f]h aca& A aY$ `gÐgcYà d Y h Y oYfYÐYg f `gÐa$ h & ÐG c e cgm `YfY `gÐa hY`Y aY Ðg cY `gÐgdg`] a cY `gÐgh h Y a C f]h aca$ YdY ÐaY cY h Y oYfYÐYg& Fg cY e]Y$ Ðg cg e cgm eYc]eYc] Ðg cY dgYÐY g cY e]Y ] h Ya Ðg c] YdaÐa g e cgm Y eYc]$ a hYm YÐ] Ya cg e cgm `gÐge Ð]oYÐ]oY ÐaY ÐYfY&Ë ÊMY Ðac] f Ðg] a cYà a c cmdm ÐaY Ya Ðg f aoa g C f]h aca7Ë Ê Ð9]& MY Ðac] Ym$ Y mY Ðac] cg OYadmY f]a Y hYm fg cg d cgm `gÐgeYfYÐg ÐYfY$ eYa hYc]d] d cgm eY emda gfY&Ë ÊMY hgfg dgY cgÐm ` d oYa emY ÐYfY eYa f]a e] Ðg]$ eYghghg aYÐm cYà g f aoa g cmÐm eYcmYc f]& = `gÐa Ðg] Y ] `]d] `gÐa Ym a cYÐm `YfY&Ë Ê Ð9Ðgd] h d $Ë oYà Y c] cYeYÐ afY& Ê= dYo] emY Ycm Ym a Ðg] Y cY hY`m cYhm g ÐYÐ] `]oY Ycm YmYf]Ða Ðg] Y eYc] Ð `gÐa Ðg] e] cY `gÐgh h Ðgd]& E daY hY`Y g h d cgm d a Ðg] Y hYm cg e cgm `gÐge Ð]oYÐ]oY ÐaY ÐYfY&Ë

9 dYadY$ `Y]d] YcmdY d mY f]a Y YdYcYÐa YcmdY c] cYeYÐ afY eY emY$ fg cY e]Y c] h Ð]d]Ð]d] dgY a`gdY& A`g YcmdY d mY eY cY `mda eY cYa g cYà hmÐm Ðg HmÐmÐ h]dm$ Y YaY eY c d `mda eYa g mY oYà hmÐm f]a cY `Yd] `gÐgh h g c] YdaÐa g CYmYÐa& @]d] YcmdY d mY f]a Y Ðac] YcmdY a c]cYà Ð hY`m d ÐYm fma ] c YfY Y Ðg aY cY hY`m cYhm Y f cYeYÐ afY fg cY `gÐgh h & 9 dYadY$ Ð eYadY c] cYeYÐ afY$ ÊEY ÐYf]Ða YcmdY cYhm$ fg cY e]Y$ Ðg cY hY`m cYhm emY c aY Y cY hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa f]a& EYa ÐYÐ] Ycm Ðg] g eYc] YmYf]Ða Ðg]&Ë 9 dYadY$ f]Ð]f]Ð] `gm eYadY d mY Y cYÐYoYd] dgY a `gh] f]a Y fg`g a`gdY& Ê Ð9]& = `gÐgdg`] f Ym a c m eYm YÐg eYa$Ë oYà Y c] c]aca& 9 daÐmdaÐm$ Y dYadY$ Ð YcmdY c] c]aca a c] cYeYÐ afY$ Ê@YfY cYeYdaÐa f c `gÐa cY hY`m cYhm Y cg Ðgf]Ða hgÐ] `gÐgh h & @] hgÐ] Ð]d]e cmd] `gÐa& @] Y`Y d cY e]Y g cY `YfY cYeYdaÐa ÐYfY7Ë A aY o a h Ð]fY eYa Ya c] cYeYÐ afY$ Ê@] Y`Y a`gdY `gÐa cY `YfY cYeYdaÐa g c aY7Ë ÊFY oYa a Ð eYa a Ð hY`m d ÐYm cY hY`m cYhm& H]`]Y ] eYghghg Ya `] hY`m cYhm c aY7Ë oYà Y c] c]aca& Ê Ð9m`]Y cY `mY cYhm Y c aY Ð hY`m d ÐYm7Ë Ê Ðà$ mY hgdgd]a ÐaÐg Ðg] ] c] c]aca$Ë oYà Y c] cYeYÐ afY& Ê Ð9Ðg`] ÐaÐg c aY `] hY`m cYhm& FY cY Ð d]dg Y cY oY`Y a cYhm Ya&Ë Ê9 ÐYÐg`] f Ðg aY oYd]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê@] `YfY fYÐYmh c aY Y d cgm& Af hY`Y Ym ] c cmdm YÐ] YfY a oYà Ð hY`m d ÐYm eY ÐYf]Ða Ycm g c d cgm hY`m cYhm$ Ðg cY hYÐY f aY g d cgm ÐYÐg`] ] hmcY eYa eY ÐYf]Ða&Ë Ê@] cYeYdaÐa cgm cafg$ Yc `] cYfYcY eYcmY cY fgÐgfgÐg$ Y e] `] e]Y d $ ] hadah YfY cY hgÐ] `gÐgh h g e cgm a Ðg]$ fg cY e]Y$ c] Ðac] Ð YcmdY f Ym a cgm Ðac] Y e] cgm fYÐYmYg&Ë ÊMY `]d] Ym Y dmà$Ë oYà Y c] c]aca$ Êfg cY e]Y$ Ð]cgdm Yg$ Ð]dmY h $ hY] eYadY a CYmYÐa f]a& Fg dYadY$ Ð] $ ] àYeg] aca YÐ] a hYm cY dmà& 9 YdY YÐ] a c] cYcYàYcY$ hgdYhgdY f eYcY& A aY o $ o]`] YÐ]dY c] c]aca a cY ahm fY Y fYfYg YcmdY a dgcg g cY ahm& Mfmà eYadY a cY eYmÐm ` daÐadaÐa Y ` daÐa a`gdY a dmfY hgfgÐ g c] YdYfma& 9 dYadY$ fYfYg `gm YcmdY f Y mfmà eYadY a cY eg]fY Y m`gdY a`gdY eY dmfY g cY eYmÐm& 9 dYadY$ mfmà `gm eYadY `] oYà hYmc oadaoada$ Y Ðg aY cgfY mdmfY& C] f f Ycm f]a c] cYeYÐ afY a c aY eYm `YfY Y c] c]aca Y `gÐgeYghghg a`gdY c aY a cY dYcg Y e] cY `]d] e cYmcYm ÐYfY eYa g c] c]aca$ Y a cgfY Ðac] ÐYfY mY e cYmcYm cYà eg] g c] c]aca$ Ð YcmdY Ðg aY$ Ê= `gÐa YfY Ym& 9aY `gÐa Y ÐYh h $ `]d] eYa ] Ðac] a cY d d]ÐYd]ÐY g Ðgmcgm& ÐG c] Ydg`Y f &Ë

9dg`Y YcmdY c] c]aca Y cYm a`gdY c] hgÐg a dmfY g cY mdmfY oadaoada gfY$ Y Ðg cY àYeg] YcmdY f aY& @gÐa YcmdY c] cYeYÐ afY Y àca a cgfY `Yd]$ f fYm eYadY cY hgÐ] g cY `Yd]$ ÊA `]Y `gÐa Ðg] cYà a ÐYhY Ya& ÐGa cYda Ycm f]a a c m aÐY Y Ðg c] Ymeg] f c aY& MY eYm eYa f]a hY`Y c m eYcYm a c `YÐa cgÐY aÐY&Ë HYf] YcmdY c aY$ Ê Ð9Ðgd]& A aY a`g ÐYfY Ycm f]a f `gÐa YÐm$ ` d oYa Ycm f]a Ym e] c]cYà oYà c]aca ÐmÐmcm a `]d] eYa f]a a cY `gÐgh h & @aca f `gÐa Ym a cY`YcYa$ hY] f `gÐa cg aY YdY oYà oYÐY Y e] aY oYm a fg`g eYa f]a Y `gÐa eYadY&Ë 9 dYadY$ `YÐa YcmdY Ðg aY a f e]Y Y hYm Y d mY e] c] c]aca a cYeYÐadag Ya$ Y Yc]fY h YcmdY `gÐa a cY Ðac] Y e] cY fYÐYmYg g c] c]aca Y e] cY dYcg h a f e]Y `gÐgh h & 9 hYm c fY cYeYÐadag ÐYfY$ f fYm eYadY cY hgÐ] g cY `Yd]$ Ê@] Y`Y `gÐa cgm e]Y a cga Ðgd] Ycm f]a ] `gÐa eYa a cYm`Yd] f]a ] eg] Ya7Ë ÊMY cga Ycm f]a f `gÐa Ym Y mY ` Ðgd] eYa f]a$ ÐYÐgd] fg cY eYc]eYc] Ðgd]$ Yc $ fg cY eYfYÐg gfY `] e]Y aY ] h emY Ya cY hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa f]a a aY&Ë A d cgm f]a ] cYeYÐadag YfY$ ` Ð]Y eYa YfY cY hgÐ] g aY cYm`Yd] Ycm Y dg`] a`gdY d cgm `] oYà c]aca `gÐgh h mY àca eYa Y ] `gÐgh h YfY e] cg CYmYÐa hgÐ] a cYà d YÐ]& EYa d cgm Ycm `gÐa$ dg`] YcmdY aY cYm`Yd] `gm$ Y h d a dY`Y `]d] Ya$ Y a aY h f mY dg`] Ðg OYadmY Y hYm fg cY àca ÐYfY eYa g c]cYà c]aca ÐmÐmcm$ a `]d] eYa ] `gÐgh h & MY dg`] f oYà Y hYm Y cg] cYà g c] YdaÐa$ fg cY e]Y$ mY hYd] ÐaY eYa ] cY hY`m cYhm Y d cgm Y ÐYÐg`] e]Y ] ÐYÐY Ycm ] `]d] a dYadY a cY h g eYc] eYa YmYf]Ða& Ð9Ðgd] Ðg aY oYd]$ mY mdm`mY Y ma` d cgm a f `YfY `gÐge Ð]oYÐ]oY Y c] YdaÐa g d cgm Y ÐYÐg`] g d cgm eYc]eYc] ] `YÐa Ð Ycm g `gÐge cYmcYm Ð YmYf]Ða d cgm Y h d d cgm ] fg`g `]eY`]eY Ya Y dgYÐY Ycm a c] c]aca& Eg] a`gdY d cgm a aY h e] cY `gÐgeYfYÐg$ Y a c] cYcYàYcY g cYà d YÐ]$ YdY YÐ]dY f c fYcY Y `]d] YcmdY Y cgcgc] a cYà g c] YdaÐa& Eg] eYacYÐa a`gdY c] c]aca a aY h $ Y a cY o]`]fY eYa g c] YdYmdY g c] Yg$ Y dYadY$ YdY YÐ]dY Ðg aY$ d dYm YcmdY a cY ahm fY$ ` hYa YÐ]dY Y cYm a c] cmY Y Ðg cgfY `]d] YcmdY f aY Y àca a cYà g cY hY`m cYhm Y cY hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa& @YÐYd]d] a`gdY Ðg aY a cY mdmfY oadaoada gfY$ cY eg]fY$ Y e] cY eYmÐm ` daÐadaÐa Y oYa`g a`gdY f a aY eYm e]Y eY cYà fY a eg] Ya a aY h & @]d] YcmdY c] c]aca Y àca a cY hY`m cYhm fY a Ðac] emY Ya a c] YàYà fY a hY] eYa Ya& F f hgfg a`gdY Ðg aY$ Y Ðac] a`gdY$ `] hY`m d ÐYm ÐaÐg cY hY`m cYhm Y cYeYÐ afY& 9 dYadY$ Ð a`gdY Ðg aY$ Ê@YfY cYeYdaÐa f c `gÐa cY hY`m cYhm Y cY hgÐ] `gÐgh h g c aY Ð afY& Ð9Ðg`] oYà cYhm aca& Ð9Ðg`] c aY `] d ÐYm cYhm ] hgfg Ya d `gÐa c] cYhm ÐYfY& ÐG

c] c d ÐYm oYd] a`g f c aY& Ð9Ðg`] cYhm& @] cYfYcY eYcmY `gÐa cY hgÐ] g c aY Ð afY a d]`aY a c aY `YfY `] `gÐgh h & @] `YfY cYeYdaÐa fYÐ]&Ë FgÐgfgÐg a`gdY mY c]aca f]a Y daÐmdaÐm$ Ð a`gdY$ Ê Ð9]& A d ÐYm c Ðgmcgm hY`m cYhm$ Y a aÐY `gÐa cYÐm hY`m cYhm&Ë 9 dYadY$ o]`] YÐ]dY Ðg aY a cY ahm fY$ f f a`gdY Y Ðac] a`gdY Ðg aY `] oY`a aÐY ÐmÐmcm$ `] c c cYhm cY afgY$ Y dYadY$ d dYm a`gdY Ðg aY Y oYa`g YÐ]dY a oY`g& Ð=daÐ]da a`gdY Ðg aY eY cY ÐYgÐYg fgY g cY hY`m cYhm Y cYeYÐ afY Y hgÐghgÐg$ d dYm YcmdY a c] c c cYhm Y oYa`g a`gdY a dgcg g cY dmY fY a Ð]da Ya& 9 dYadY$ cY]fY YÐ]dY Ðg aY h]f]a$ Ê Ðx$ Ðg cY hY`m cYhm aY Y CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY$ Ðg cY aÐY `] c c cYhm& @] cYhm `gÐa hY`Y$ fg cY e]Y$ mY cgeg c] cYhm a cY afgY g cY aÐY&Ë Fg dYadY$ `] hY`m d ÐYm cY hY`m cYhm `gÐgh h Y cYeYÐ afY Y `] aÐY$ `] c c cYhm$ cY hY`m cYhm `gÐgh h Y c] c]aca&

9 hYÐa YÐ]dY cY hY`m cYhm Y cYeYÐ afY$ Y dYadY$ d dYm `gm a`gdY f c] c]aca a cY ahm fY$ cYm YÐ]dY a c] cmY Y `]d] `gm YcmdY a emY Y `aca a cY dgYÐY `gm ÐYfY a aY g c]cY`a hY`m d ÐYm `gm a dac] f c] ÐYfg e] cY hY`m cYhm emY& FgÐgfgÐg a`gdY c] c]aca$ `] hY`m cYhm `gm f hY`Y c aY fY cYeYÐ afY$ fg dYadY$ f]Ð]f]Ð] YcmdY Ðg aY Y cgcgc]$ f f a`gdY eY Ð Y eY ÐYf]Ða g cY d ÐYm Y f fYm a`gdY$ Ê@] hY`m cYhm `gm f hY`Y c aY fY cYeYÐ afY7Ë Fg c] cYeYÐ afY Ðgd] f fY ] hYf] eYa a c fY f fYm$ fg dYadY$ Ð a`gdY Ðg aY$ Ê Ð9Ðg`] `]oY g cgÐm oYa`g a`g a hY`m cYhm fYÐm eY ÐYf]Ða g h YmYf]Ða Ym a cY hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa f]a&Ë

FgÐgfgÐg `gm a`gdY c] c]aca Y Ð a`gdY$ Ê Ð9]$ a d ÐYm `gÐa c Ðgmcgm hY`m cYhm$ Y a aÐY `gm f `gÐa cYÐm hY`m cYhm&Ë 9 dYadY$ o]`] `gm YÐ]dY Ðg aY a cY ahm fY$ f f a`gdY Y Ðac] a`gdY `] oYà aÐY ÐmÐmcm `] cYhmàda cY afgY& 9 dYadY$ d dYm a`gdY Ðg aY Y oYa`g YÐ]dY a oY`g& Ð=daÐ]da a`gdY Ðg aY eY cY ÐYgÐYg fgY g cY hY`m cYhm Y cYeYÐ afY ] dac] e] c fY a `YfY Ya eY cY hY`m cYhm emY& 9 hgÐghgÐg$ Y dYadY$ d dYm YcmdY Ðg aY a c] cYhmàda Y oYa`g a`gdY a dgcg g cY dmY fY a Ð]da Ya& 9 dYadY$ cY]fY `gm YÐ]dY Ðg aY h]f]a$Ë Ðx$ Ðg cY hY`m cYhm aY Y CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY& ÐG cY aÐY `] cYhmàda& @] cYhm `gÐa hY`Y$ fg cY e]Y$ mY cgeg c] cYhm a cY afgY g cY aÐY& @] Ðgd] dgY f c c] CYmYÐa hY`m cYhm& @] Ð hY`m d ÐYm& Ð9Ðg`] oYà cYhm aca&Ë 9 hYÐa YÐ]dY cY dmY g cY hY`m cYhm Y cYeYÐ afY$ f]`] YcmdY c] c]aca ] `]d] a emY$ Ðac] Ð YÐ]dY fYÐ] Ðg aY a c aY d]hY ] cYm YfY Y ] o]dg YfY a cY eYcYfa& MY `gÐghYÐY ÐaY Ycm a dmfY g cY hY`m cYhm& 9 dYadY$ c a`gdY Ðg aY Y f f YcmdY a cY d]hY Y fgÐgfgÐg a`gdY Ðg aY `] d]hY `gÐgh h c aY Y af `]d] Ycm Ðg aY a emY e] cY hYÐa Ðgd] a aY$ Ðg cgfY eYc] f aY c] àca Ycm a cYà g cY `gÐgh h & 9 d Ðaà cgfY fgÐgfgÐg ÐYfY$ f fYm `gm a`gdY Ðg aY a aY a`g$ Ê`] `gÐgh h hY`Y c aY$ ÐYÐgd] hY`Y7Ë Fg cY dgYÐY Ðgd] g cY e]Y f fY ] hYf] eYa c aY f fYm fY$ fg dYadY$ Ð a`gdY Ðg aY$ ÊC] eYfYÐg f]a Ym `] d]hY `gÐgh h f c aY fY cY hgÐ] CYmYÐa$ Y af ÐYÐgd]$ `] Y`Y YmYf]Ða cY `]oY af Ym ] `mda YÐ] YfY a dgcg g cmÐm ahm& E daY f `gÐa g dgYÐY cYÐm d]hY&Ë 9 dYadY$ o]`] `gm YÐ]dY Ðg aY a c fY ahm Y f f a`gdY Y dgYÐY `] oYà aÐY ÐmÐmcm `] Ð Ðadad]hY cY afgY& D dYm a`gdY Ðg aY Y oYa`g YÐ]dY a oY`g& 9 dYadY$ Ð a`gdY Ðg aY$ Ê Ð9]$ a cYhY oYmc] `gÐa c Ðgmcgm d]hY$ Y a aÐY `gÐa cYÐm d]hY$ a Ð Ðadad]hY& Fg c] cYm g c d d]hY a dmfY g cY hY`m cYhm$ fg dYadY$ Ð]daÐ]da a`gdY Ðg aY eY cY e c dmY fY a ` f Ya a c] cYhmàda$ Y dYadY$ cYm a`gdY a cY Ð Ðadad]hY eY dmfY g c] cYhmàda& 9 dYadY$ cY]fY `gm YÐ]dY f Ðg aY h]f]a$ Ê Ðx$ Ðg cY d]hY aY Y CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY$ Ðg cY aÐY `] Ð Ðadad]hY& @] d]hY `gÐa hY`Y$ fg cY e]Y$ cgeg cY d]hY a cY afgY g cY aÐY& @] Ðgd] dgY f c c] CYmYÐa d]hY$ `] oYà Ð hYfY cYhY&Ë Fg dYadY$ `] d]hY cYhY cY d]hY `gÐgh h Y cYeYÐ afY$ Y `] aÐY Ð Ðadad]hY cY d]hY `gÐgh h Y c] c]aca& 9 hYÐa c aY `YfY Y c] c]aca$ Y dYadY$ d dYm `gm a`gdY Ðg aY a cY ahm fY Y cYm YÐ]dY a c] cmY$ Y `]d] YcmdY a emY Y àca a cY dgYÐY ÐYfY Ycm a aY g cY h `Ycm Y e] cY h aoa ] `gÐghmfa YfY a c] cY`mY `Yd] g c] YdaÐa& 9 YaY a dmfY g aY cY`mY cYà a c Ya Ðg cY `Yd] `gÐgh h g CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa& 9 Ðac] c] c]aca a cY h h `Ycm Y e] cY h aoa$ fgÐgfgÐg a`gdY Ðg aY `] `YfY `gÐgh h f c aY fY cY hgÐ] CYmYÐa$ fg dYadY$ `]d] dgY YcmdY Ðg aY Y cY hmcY g cY h aoa$

cmÐm a`gdY Ðg aY a cY ahm fY a dYdg$ o]`] YÐ]dY Y f f a`gdY a dgcg& = `mda YfY a h f fY a e]Y ] hYÐa Ya cY h h `Ycm Y e] cY h aoa Y cYeYÐ afY& @mda a`gdY Ðg aY Y dgYÐY a aY `] hgÐ] hYmc c mY h Ð ÐaY Y hYÐY a cY`a `gÐgcY`a$ Y Ð a`gdY c] c]aca$ Ê=aY c `gÐa cYÐm h d a h c $ `] c cmdm oYd] a`g f cY `YfY g cY hYmc c Y Ðg cY hYÐY f aY g cYÐm h & A h h `Ycm `gÐa c Ðgmcgm Y e] cY h aoa Y a h c `gÐa cYÐm&Ë

9 dYadY$ oYa`g YÐ]dY Ðg aY a cY h Ð hYmc c a oY`g Y hgÐa a`gdY aY a cY ahm& O]`] YÐ]dY Ðg aY a c] cYmdY a h Ð ÐaY Ya Ðg f hYmc c Y `]eg$ Y dYadY$ c cmdm a`gdY Ðg aY a mY hgÐ] hYmc c f]a Y hmfa eY oY`g hgfg Ycm g cY hmcY g cY h aoa Y Ðg cY hmcY f `gÐa g cY h aoa$ Ðg aY f cY hmcY g c aY f]a h & 9 c cY h fY$ Y dYadY$ cY]fY `gm YÐ]dY Ðg aY h]f]a$ Ê Ðx$ c a`gdY cY h Y CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY& @] h c & ÐG cY h aY& MY c cmdm eYgda ÐaY& Ð9Ðgd] hY`Y aY Ðg c aY h h `Ycm a `gÐghadahada ÐaY Y cYmcYm ÐaY Y e] c aY h aoa a `gÐghadahada Y `gÐgcmÐacmÐa ÐaY& =aY cY h Y CYdYhYfY$ Ðg cY h c & EYa c] cmYàoa f c cY hgc] c Y `] c cmdm oYd] ÐYfY f cY `YfY&Ë 9 hYÐa YÐ]dY c aY `YfY `gÐgh h Y cY hgÐ] `gÐgh h g CYmYÐa$ Y dYadY$ `gdg`gdg YÐ]dY Ðg aY eY oY`g g cY h e] c] cYda ÐYfY Ycm Ðg c] YdY eYa g cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd] `gÐgh h $ fg cY e]Y$ ]aY f c aY a cYcYàYcY fma& Ð9Ðg`] a hmcY YÐ] cY d & A c] c]aca ] `gdg`gdg YfY eY oY`g g cY h $ Ðac] YcmdY Ðg aY a c aY c gÐg fma g c fYcY ] `]d] eYa YfY& ÐG c f]$ Ðg cY oYàf]$ Ðg c]aca& ÐGaYa c] c]aca ] cYda YfY$ mY YdY YÐ]dY c]cYà cYfYcY g dgcg g cY `Yd] Y hmcY eYadY a oY`g&

A aY a hmcY eYa Ya a oY`g$ Ðac] YcmdY Ðg aY a c] c]aca ] `gdg`gdg YfY eY oY`g g cY h aoa$ àcad]d] YÐ]dY Ðg aY Y `gÐ `g YÐ]dY e] cY d]g fma a e]Y ] dg`] eYa Ya cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd]& Êx% @] oYà c]aca d Ë 9 dg`] c] c]aca a c aY d]g$ `mda cgc] eYadY Ðg aY Y f f eY cYà fY a dg`] Ya a cY d]g$ Y Ðac] YcmdY Ðg aY a c] cYfYcY a YdY eYa Ya& 9 dYadY$ `gÐgeYghghg a`gdY c] c]aca$ Ðg c] cYfYcY cY e]Y f fY Ðg aY a `gÐ `g eYa$ fg dYadY$ mY `gÐ `g YcmdY f `gÐa c] c]aca e] f Ð d]dg `gÐghada h]f]a$ Êx% @] oYà cYfYcY d Ë A cY dg`] ÐYfY g c] cYfYcY a c aY hYf] `gÐghada ÐYfY Ycm g c] c]aca ] dac] e] c fY a `gÐ `g emY eYa Ya$ `gÐgeYghghg cgc] a`gdY Ðg aY `] c]aca `gÐgh h c aY Y a `]d] Ycm ] `gÐgh h e] d cgm& Fg dYadY$ `mda `gm YcmdY f mY cYfYcY f]a Y cgeg a dgcg g cY `Yd] Y `gÐ dY YcmdY a cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd] ] àYeg] YfY e] cY Ð d]dg Ycm$ Ê= d cgm f]a @] oYà c]aca `gÐgh h $ YaY eY oY`g Ë A cY `mda ÐYfY Ycm g c] cYfYcY ] cgeg a dgcg$ mY `mda h YÐ]dY c] c]aca ] f f a c] c gÐg cYfYcY fY a Ðac] emY Ya ] `]d] eYa YfY Y Ðac] YcmdY Ðg aY mY cgcgc] dgY eYa d cgm$ Y Ðac] h YcmdY f `gÐa Ðg aY a c] cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] aY a cY`YcYa a cY o fY a hY] Ycm Ya& A cY o a `gÐ dY Ycm Ya c] cYfYcY a cY hgÐ] g d cgm$ dg`] YcmdY f c] c]aca a c fY eYm Ð d]dg$ fg dYadY$ `mda YcmdY Ðg aY a c] c gÐg cYfYcY ] `]d] eYa YfY Y c `]Y `gÐghada YcmdY ] dac] e] c c] cYfYcY a `gÐ dY Ycm Ya a cg d cgm hgÐ]$ Ê= d cgm d @] cYfYcY eYcmY `gÐgh h $ YaY eY dgcg Ë 9 dg`] c] c gÐg cYfYcY a c aY c `]Y Y c] c]aca$ ÐYcY dac] YÐ]dY d cgm fg c] c `]Y ÐYfY Ycm Y c] c]aca a d cgm eY c] ÐYfg `gÐgh h $ Y Ð YÐ]dY c] cYeYÐ afY a ` d oYa Ya e] c] c]aca$ Ê Ðà$ c] Ð oYdY cYa]`m Ð eYadY f mY oYà c]aca f]a& Ð9Ðg`] c `gÐa a egÐY c ÐYdYÐYdY g cYcYàYcY$ `gÐgdYd] Ð f cYà cYfYcY aca&Ë Ðä YÐ]dY `gÐa c]cYà$ Ê Ð9Ðg`] f c `gÐa a cYÐ] eYa cY ÐmÐmcm g c d oYà c]aca& Ð9Ðg`] a hYÐY cYà `gh] a cY `me]& H]`]Y a`gdY d aY a eYfYÐg Ya ] h YfY c aY hgÐ] a aY c] `gÐgh h 7Ë @]d] dgY eYadY d cgm Y cgcgc] a cYà g c] c]aca ] c YfY Y fg`g a`gdY eY dYadY$ fg cY e]Y$ a `]d] eYa d cgm ] `gÐgdg`] a f Ð d]dg `gÐgh h Y c] c]aca e] cYeYÐ afY& A cY dg`] ÐYfY `gÐa g cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd] a c aY `gÐ dY Y c]cYà g d cgm$ mY YdY cgc] YÐ]dY d cgm Y hYm e] cY h Ð Ð Y f fYm YÐ]dY c]cYà$ ÊFg `]Y eYa aY oYà c]aca7Ë HYf] YcmdY c] cYfYcY a Ðac] Ya$ ÊFg `]Y `gÐa& Ð9Ðg`] Ym a f fYm Ycm f]a&Ë Ê@] c]aca fma dgY f 7Ë Ê Ð9Ðg`]& @] oYà c]aca ÐmÐmcm dgY f & Ð9Ðg`] a hYÐY cY `gh] a cY `me]&Ë Ê@gÐgfYf f c `gÐa c f oYà c]aca& = Y`g fYÐ] `gÐa aY$ dgYÐY cYà c ÐYdYÐYdY g c aY cYcYàYcY fma g cY `gÐ dY ÐaY ÐYfY YÐ] f]a& MY d Ðaà c aY eYm d g cY fg`g oYd] ÐYfY

e] cY `YfY Ðgd] a cY hmfa Y c cgm& 9 `] ÐYcYà oYd] f `gÐa fY oYà c]aca$ ] Y`g aY$ dgYÐY cY `gY`gÐgh h & A d cgm ] cYeYÐadag YfY$ dg`] YcmdY d cgm a cY hYf] `gÐgh h Y c] c]aca& 9 dYadY$ Ð YÐ]dY c]cYà cYfYcY$ Ê Ðà$ hgdgd]a oYd] cY hYf] Y c] c]aca& 9 hYÐa YÐ]dY f aY Ð d]dg Y c cgm&Ë A aY o a hYf] Ya Ðg @Yd]h fa`g$ ÊH d a`g Y `gÐgeYcY Ycm cY `YfYÐaÐg$ Y dYadY$ Ðac] ÐaY c] YcYeYa g c f oYà c]aca&Ë 9 hYm dgY YÐ]dY f c fYcY a c] YdY$ Y YdY h `gÐa e] c] YdaÐa$ e] CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ Ð cmÐm dac] YÐ] f]a d cgm Y hYm eY dgcg Ycm g cY Ð hmcY g cY `Yd] Y f f YcmdY a oY`g Y Ðac] YcmdY d cgm a mY oYà c]aca f]a& A cY Ðac] ÐYfY g @Yd]h fa`g$ c]cYà cmem `gÐgh h Y c] YdaÐa Y CYdYfaYdaÐadgY$ a cYà c]aca$ Ð YÐ]dY Ðg aY$ Ê@gÐgàdYàdY f c `gÐa cY `gÐgh h ÐYfY Ycm af Ðg cYà `gY`gÐgh h c d $ Ðg c d oYà c]aca ÐYa oYa & Ðä eYadY c]cYà$ ÊE daY hY`Y `] aca hmY eYmÐm$ `] ca`] cY hmcYa`m& Fg dYadY$ Ð] $ eYa cY]fY emY&Ë 9 dYadY$ f fYm eYadY Ðg @Yd]h fa`g a c] c]aca$ Ê@] c]aca `gÐgh h hY`Y Ðg]$ Ð] 7Ë A aY o a c dgm Ycm Ya c] c]aca a emY g @Yd]h fa`g e $ e] cY ` d Ycm g f eYcY eY dYdg& F f hgdgd]a YcmdY c] c]aca a d cgm fg c]cYà o $ Y daÐmdaÐm$ hYf] YcmdY Ðg aY$ Ê@] cYfYcY eYcmY `gÐgh h hY`Y Ðgmcgm Ð] 7Ë @gÐgf mcamca a`gdY c]cYà hgÐ] c fYcY e cmY a c] ÐYfg ` ÐgaÐga Ycm g c] c]aca Y Ð YÐ]dY `gÐa c]cYà$ Ê Ðà$ hYÐa `gm f aY Ð d]dg `gÐgh h Y c cgm a c] c]aca&Ë 9 dYadY$ hYf] `gm eYadY Ðg @Yd]h fa`g$ Ê Ðx` $ `] c]aca `gÐgh h c d & EY dgcg ] c] c]aca&Ë Ê Ðx` $ `] cYfYcY eYcmY `gÐgh h c d & EY oY`g ] c] cYfYcY eYcmY$Ë h d a hYf] Ycm Ya c] c]aca& A cY Ðac] ÐYfY g f c fYcY e cmY a cY hYÐa eYm g f `YfY `gÐgh h Y d cgm a c] c]aca eY c aY eYm `gÐgh h emY ÐYfY Y d cgm$ fg dYadY$ mY `gÐgf mcamca dgY a`gdY Ðg @Yd]h fa`g$ c]cYà g f cmem `gÐgh h Y CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h $ Y a aY eYfYoY Ðg aY a `YfYÐaÐg eYa Ya e] cY eYfYÐg Ðg aY cY `YfY ] hadacaY Ya c] c]aca a d cgm ÐgaYa$ mY cg`g a`g d cgm ] dYfYcadY YfY d cgm eY dmfY g c] c]aca eY f e]Y `gÐgh h Y hYm fg cg d cgm Ðac] ÐYfY eYa$ `] ÐmÐmcm cg aY f]a oYà cafg$ Y ÐYÐg`] a hYÐY hgfg cYà eYdg eY cY `me]fY eYdg$ ÐgaYa$ a f caÐa oYd] ÐaY YÐ] f cYà eYdg a cY `gh]$ ] dac] e] cY e]Y eYÐYeYm a f cYeYdaÐa daÐadaÐa g c aY d `ma a cY o cYàcg& 9 h]f]a a `YfYÐaÐg eYa Ya Ðg @Yd]h fa`g a c] c]aca& MY fgÐgfgÐg a`g Ðg aY e daY hY`Y af Ðg aY ] hYd] a c] c]aca ÐYÐgd] ] cgeg Ycm a dgcg g cY `Yd]$ Ðg aY d cY e]Y ] eYc]

Ya Ðg c] c]aca& Fg dYadY$ hYf] YcmdY Ðg @Yd]h fa`g a c] c]aca h]f]a$ Ê Ð9]& Ð9Ðg`] Ðg] ] cgeg eYa d $ Y ]aY eYa cg eYc] Ë 9 dYadY$ hY`Y eYadY Ðg @Yd]h fa`g h]f]a$ ÊHYd] Ðg dmfY$ hYd] Ðg dYdg$

HYd] Ðg mcY$ hYd] Ðg cYa$

= cYhm eYa Ðg dgcg f]a fg e cgm$ fg c fYcY e cmY$

= fgY Ycm Ðg oY`g fgm$ fg c] c]aca$

A oY`g Ycm f Ðg] ] fg`g Ya$

A oY`g Ycm f Ðg] ] c Ya$

ÐG cY d cg dmfY$ Ðg Ðg] cg dYdg$

9 YàYà$ Y eYcYàYeg] Ðg]$

9 oY`g Ycm f Ðg] ] eg] Ya$

Mdm f a oY`g c m ÐYa$

CaÐa f a oY`g c m aÐY$

A oY`g f c m ÐYa Y e] c m aÐY$

MY cYhm$ mY cYhm Ðg dgcg f]a$

MY hYd] ÐaY fg e cgm

Cgeg eYa Ðg] ] c] c]aca a dgcg f]a$

EYc] Ðg]$ eY%c] dgY Ðg] a e cgm&Ë A cY hYm ÐYfY g c aY hY`Y$ Ð YÐ]dY c]cYà cYeYÐ afY$ Ê Ðà$ eYc] `gÐa cYà c]aca$ fg cY e]Y$ mY hYd] ÐaY eYadY Ðg dgcg$ hYd] Ðg dmfY$ Ðg dYdg$ Ðg mcY$ Ðg cYa& Fg dYadY$ eY dYadY oYd] a`gdY f Ðg aY ] fg`g Ya&Ë ÊH d a`g `gÐa$Ë oYà Y c] cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca& Ê Ð9Ðg`] f `gÐa Ðg] ] cYda aca a`g d Y hYf] eYa c] c]aca$ Y dYadY$ Ð eYc] YÐ] Ðg]& Ð9Ðg`] c `gÐa c d a hYf] eYa$ eYc] Ð f a Ðg]&Ë 9 dYadY$ cYcYda dac] a`gdY cY ÐY`Y cYfYcY Ðg cY hYf] eYa g c] c]aca& 9 hYm c aY hY`Y ÐYfY Y @Yd]h fa`g$ a aY o fg`g a`gdY c] c]aca `gÐgh h a dYdg$ `gÐgcm]f] hgfg a`gdY c fY fg`g ÐYfY$ Y hYm$ Y dYadY$ f f hgfg eYadY Ðg aY a @Yd]h fa`g$ cY e]Y f fY a hY`Y Ycm$ Y Ð d]dg eYadY$ ÊFg`g a`gdY cY Ð]d]eYcmd] Ðac] Ðgd] g CYmYÐa a cY `gÐgh h Y Ðac] eYa f]a `] `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ `YfY eYa f]a a cY `YfY Y cY oYàf]$ `] hYd]hYd] c]aca$ e] cY

eYfYÐg Ðg cY e]Y aY ] eYc] Ya c] c]aca& Ð9Ðg`] ] eYc] c] c]aca& MY hYm emY YÐ]dY c] Ðafg a cY hYd]hYd] ÐaY ] Ðgmcgm& @] hYd] gdY aY Y Ðgmcgm a `YfY eYa f]a aYÐm$ a CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY$ Y ]aY eYa cY eYc] g Ðgmcgm Ë 9 dYadY$ hY`Y YcmdY c] c]aca h]f]a$ ÊHYd] Ðg dmfY$ hYd] Ðg dYdg$

HYd] Ðg mcY$ hYd] Ðg cYa$

= cYhm eYa Ðg oY`g f]a fgÐm$ fg c] c]aca

= fgY Ycm Ðg dgcg f Ðgmcgm$ fg c fYcY e cmY$

A dgcg Ycm f Ðgmcgm ] fg`g fma Ya$

A dgcg Ycm f Ðgmcgm ] eg] fma Ya$

A dgcg Ycm f Ðgmcgm ] ÐYa fma Ya$

Mdm f a dgcg c Ðgmcgm ÐYa$

E cga a`g f a dgcg c Ðgmcgm aÐY$

A dgcg Ycm f c Ðgmcgm oY`a] ] egÐY Ya c Ðgmcgm ÐYa

Y e] cY aÐY$

Ð=da a`g f a dgcg c Ðgmcgm oYa ] afm Ya$

A dgcg Ycm f c Ðgmcgm ÐYa Y e] c Ðgmcgm aÐY$

Ð9a a`g Y e ÐgfY Y fma cY Ð h $

9 a `gÐgc eYa cY ÐYa cY`acg g cY Ð h a oY`g$

D a`g f a dgcg$ `] e]Y `gÐg`Yfm`Yfm fY cY a`m$

9 a fg`g Y eYc]eYc] ] `YfY oYa$

@YfY a`g f a dgcg$ g f]d] YmYf]Ða Ðgmcgm a cY oYa$

9 a dgcg Ycm f cg Ðgmcgm eYm hgfg Y hYm$

MY cYhm$ mY cYhm Ðg oY`g f]a$

MY hYd] ÐaY fgÐm$ fg c] c]aca$

@]eg eYa Ðgmcgm a oY`g f]a ] c fYcY e cmY$

EYc] Ðgmcgm$ eY%c] Ðgmcgm aYÐm Ë

A cY hYm ÐYfY g cY hY`Y ÐYfY Y c] c]aca$ mY `gÐ `g eYadY cY ÐY`Y cYfYcY a Ð cgYcgY eYa Ya eY oY`g g cY h aoa g c] YdaÐa$ Ê9 eYc] a c] c]aca 9 eYc] a c] c]aca Ë Ê9aY `gÐa hY`Y d Ë oYà Y c] cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca$ ÊY gdY c] c]aca d $ ÐYÐgd] `gÐa ` fg c] c]aca cY eYc]$ fg cY hgÐ] CYmYÐa `gÐa ` cY eYc]&Ë A aY o $ `gÐ `g `gm eYadY cY ÐY`Y cYfYcY$ ÊMY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY hYfa ÐaY YcmdY Ðgmcgm Y hYÐY EYc] Ðgmcgm @] Ð]aoY hgÐ] g dgcg g cY `Yd] `gÐgh h & ÐG CYdYfaYdaÐadgY Y e] cgfY cYacYafY$ Ðg C]daÐagcYhYÐY$ Ð]dmY d mY& ÐG @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Ð]dmY d mY& HYm c mfY& ÐG CaÐ]a$ Ðg F f $ Ð]dmY d mY& ÐG E c $ Ðg E c $ Ð]dmY d mY& Ð9dmY c mfY& 9 Ðg H c] c]m$ ÐYaoY Ya hgÐ] g dgcg& ÐG C]daÐagcYhYÐY$ c] cYacYafY g CYdYfaYdaÐadgY$ mY `]d] cYÐYhmfa Ðg aY a @YoYaÐa Y àca dgY Ðg aY a @adg$ Y mY Ðac] a EgcmgdY$ Y a cgfY `gÐa ÐYfY eYa mY dYo] Yac f] YÐ] Ðg aY a @Yd]h fa`g& A cY dg`] ÐYfY g C]daÐagcYhYÐY a cY hY`Y Y c] c]aca Y e] cY hg]cg g f Ð d]dg Y cYà c]aca a hYfa Ycm Ya Y hYÐY dgY d cgm a dgcg$ Ð YcmdY Ðg aY a c] cYacmYÐYfY YdaÐa Y e] f `gY`gÐgh h g d cgm Y hYm$ Ê Ðà$ eYeYeYc] c cgm a c] c]aca& Ð9Ðg`] ] gdY& CYafgY fg cg c cgm hYd] ÐYfY Ycm f]a ] cYhm Ðg dgcg f]a ÐYÐgd] c d ] cgeg eYa$ ] eYc] YfY d c d a c cgm& Ð9Ðgd] c $ fg cY e]Y$ YcYeYa eYadY f c d g cY fgÐgfgÐg ÐYfY$ Y a cg aY YdY hYd] ÐYfY eYa f]a `gÐa Y cYhm Ðg oY`g$ hadacaY c cgm& MY ]g c cgm a c] c]aca& Ð9Ðg`] oYà ] ÐYdg YÐ] Ya& @] cYeYdaÐa cY f fYafY& @] ÐgÐgd]ÐY fYÐ] cY `YfY& Ðà$ ] eYc] YfY c %cgm = Y`g ] `gÐ ac f] c cgm e] c] c]aca$ a gdY&Ë A aY o a hYf] eYa Ya Ðg @Yd]h fa`g$ Ê@] Y`Y cY e]Y ] `gÐ ac f] Ya7 @] `gÐgh h cYeYdaÐa& @] m oYd] a`g f cY `gh]$ fg cY e]Y$ Ðg cg c] cYeYdaÐa eYÐa eYm f aY Ðg cY m oYd]&Ë Dg`] YcmdY c] c]aca a c aY eYm Ð d]dg Y @Yd]h fa`g$ fg dYadY$ hYfa eYadY Ðg aY e] c aY eYm Ð d]dg$ Ê@] Y`Y cY e]Y ] `gÐ ac f] Ycm Ya7 @] `gÐgh h e] c fYcY e cmY& @] ` ` oYd] cY `gh] Y Ðg cg c] cYfYcY eYcmY eYÐa eYm f $ Ðg cY `gh] `]eg& FY cY ÐYa `]`]Ð] f ] `]d]& 9 c a dmfY$ ] `]d] YfY& 9 fg`g a dYdg$ ] `]d] YfY& 9 eg] a`g$ ] `]d] YfY& F fY f ] `]d] a cY h e] c] Yg& @] caca eYgda cY hYÐY$ Y a hYÐY Ðgd] a`g$ Ðg cY `YfY f aY Y eYc] oYd] a`g f &Ë A aY o a fga `gm Ycm Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY a cgfY eYm `gY$ Ê Ðà$ ÐYm`]Y Ðgmcgm& = `gÐ ac f] YÐ] c cgm e] c] c]aca g eYc] YmYf]Ða c cgm Ë MY `gÐgeYghghg a`gdY c aY ] hadacaY YfY d cgm Y mY cYm Ð oYd] eYadY f a aY cY ` daÐYdaÐY fg cg c] c]aca Ðac] Y e] c] YcYeYa a cY `gÐgh h $ Y e] `] e]Y d $ ] dYfYcadY YfY c] c]aca eY dmfY g d cgm& Fg dYadY a h h dmY Ya c fY cga ÐYfY a cgfY eYm `gY ] `gÐ ac f] e] c] c]aca& ÊFY oYa cY `gÐ ac f] ÐYfY Ycm e] aY oYà c]aca$Ë oYà Y mY hgÐ] f]a&

Dg`] eYadY c] c]aca a c aY Ð d]dg Y c fYcY e cmY$ Y hYf] YcmdY Ðg aY$ ÊFY oYa cY `gÐ ac f] Ycm e] aY hgÐ] c fYcY e cmY Ë 9 hYm c aY hYf] Y c] c]aca$ gdagda eYadY c]cY`a cYfYcY eYcmY h]f]a$

Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa$

@] hYf] cg Ðgf]Ða& @] `gÐgdg`] cg Ð f $

@] mama$ `] f fYm$ f fYm ÐaY$

Fg `]Y eYa Ðg] ] fY oY`a c]aca fYÐYmh 7

Ð}h]ÐY d]oYd]oY$ `gh] hYÐY Ðgd] a cY eYdg$

Ð9Ðg`] hY`Y a YÐg Y e cYmcYm

9 dYadY$ `]d] eYa a ÐYf]Ða ] `gÐgh h Y%a&Ë

Dg`] YcmdY cY ÐY`Y cYfYcY a c aY gda Y c fYcY e cmY$ Ð YÐ]dY c]cYà$ Ê@] c]m Ycm f cY àdYàdY Ðgd] g c d hgÐ] a c] gda eYa$ Ê Ð9Ðg`] a YÐg Y e cYmcYm$Ë YaY c Y h Y ]g d cgm a c] c]aca `gÐgh h $ ` ÐYhYÐYhY Y `gÐgdYdYm oYd] a`g f &Ë 9 dYadY$ Ð YÐ]dY c]cYà$ Ê Ðà$ mY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY ]g Ðgmcgm a c] c]aca Ë ÊCmdacmda a Ðgmcgm ] f c fYcY$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊA Ðgmcgm aY oYà7Ë Ê Ð9]$ a e cgm aY oYà$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& Ê@adYàdY Ðgd] Ðgmcgm a c] c YemYem a c] c]aca& Ð9Ðg`] f `gÐa `] d]oYd]oY g cg aY f]a Ð h]ÐY Y mY hYÐY f `gÐa cg aY f]a `gh] a cY eYdg& Ð9Ðg`] ÐaÐg fYÐ] hY`Y a `me] eYgda ÐaY YÐ]$ Yc a f hmÐm eYgda ÐaY YÐ] f & @] Y`Y YmYf]Ða cg aY7 9aY hY`Y cY hgfg Ðg cY hYÐY g cYà àdYàdY&Ë Ê Ðà$ h]dYh]dY cY oY`Y g c d hgÐ]& MY Ð]d]eYcmd]$ ]aY fYÐ]$ ÐYÐg`] Ðac] a cY Ð d]dg Y c] cYfYcY eYcmY& @YfY eYa f]a a cY `YfY Y c] cYeYdaÐa$ `] c YemYem&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] c]aca a c aY gdagda Y c] cYfYcY eYcmY$ Y dYadY$ gda YcmdY Ðg aY h]f]a2 Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa$

9 hYf] cg Ðgf]Ða$ Y `gÐgdg`] cg Ð f $

@] hYf]$ `] hYf] cg Ðgf]Ða$

Fg @YoYaÐa eYa Ym$

MY f hmÐm ÐaY f cgÐm eYdg Y hYÐY$

9 ÐYÐg`] d]oYd]oY g cgÐm Ð h]ÐY$

MY YÐg ÐaY f Ym Y e cYmcYm$

@]d] eYa f]a f Ym a ÐYf]Ða ] `gÐgh h Ya$

EY cgÐm oYÐY f Ym a `gdg eYa f]a$

9 hY] a cY `gfmY f]a$

9 cgeg cmÐm oYÐY a c] YfY$

9 f hgÐg f cgÐm d a dgcg g c] YfY$

9 a c] ]o] d eYa Ym Y eg] a c] YdY$

9 a c aY cYcY`aYcY fma$ `]d] eYa Ym$

@] hY`m cYhm c Ðgmcgm ] c YfY$ `] hY`m d ÐYm f fYÐ]$

@] hY`m cYhm f `gÐa cYÐm YaY a dYadY$

@] hY`m cYhm `gm eYa f ] c YfY$ `] hY`m d ÐYm f fYÐ]$

@] hY`m cYhm `gm f cYÐm YaY a dYadY$

@] d]hY c Ðgmcgm ] cYm YfY$ `] d]hY cYhY fYÐ]$

@] d]hY f `gÐa cYÐm$ YaY a dmfY g cYÐm hY`m cYhm$

@] h h `Ycm Y `] h aoa `gÐa cg Ðgmcgm h `Yd]$

@] h `Yd] f `gÐa cgÐm$ YaY f c] c YdY$

ÐG c] c]aca `gÐgh h c aY Ðg CYdYhYfY%% $

A dg`] hgfg eYa Ðgmcgm d $

= f c fYcY e cmY%% &Ë Ê Ðà$ eYacYÐa oYd] cY Ð d]dg Y c] c]aca$Ë oY`a Y cY ÐY`Y cYfYcY& Ê@] c YemYem eYgda f c c d hgÐ] c fYcY e cmY$ Y a cY eYacYÐa oYd] f c aY f]a ] `YfY Ycm f]a& @] cYeYdaÐa c] cafg$ `] `gÐgcYfYcY eYcmY fYÐ] cY Ð d]dg Y cY oY`Y&Ë 9 hYm c aY gda ÐYfY Y c] c]aca$ Y dYadY$ gda `gm eYadY c]cY`a cYfYcY eYcmY h]f]a2

Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa$

@] hYf] cg Ðgf]Ða$ `] `gÐgdg`] cg Ð f $

@]d] eYa Ðg] ] c] c]aca oY`Y`]Ð]$ Ð] $

EY dmfY ÐaÐg f Ðg] g cY oYÐY$

A dmfY fYÐ] g cY dYfa cgm d $

EY c] cYa eYa Ðg] eY cg oYÐY$

9 hY] eYa a cY `gfmY f]a$

9 cgeg cg oYÐY a dgcg g c] YfY$

9 f hgÐg fYÐ] cg d a cY Ðada g c] cYa$

Ð9Ðgd] a dgcg g c] YfY$ ] c] c]aca oY`Y`]Ð]$

@]d] eYa Ðg] a c] Y`aY`a f]a$

EYcYÐm Ðg] a cY hgÐ] Ð]Ð]hY g cY h $

9 eg] Ðg] a cYm`Yd] cYfYcY$

Ð9Ðgd] a c] YdY$ ] c] c]aca oY`Y`]Ð]$

@] eYm hY`m cYhm ÐaÐg c e cgm$ `] hY`m d ÐYm fYÐ]$

@] hY`m cYhm `gÐghadahada hY`Y c m7

@] d]hY ÐaÐg c e cgm$ `] d]hY oYmc] fYÐ]$

@] d]hY `gÐghadahada hY`Y c m7

@] h h `Ycm$ `] h aoa c e cgm$

9 `] Y`Y `gÐa c m h ] fY c]aca `gÐgh h oY`Y`]Ð]

ÐG cY `]d] ÐYfY eYa f]a%% 7Ë

9 hYm c] gda ÐYfY Y c] cYfYcY eYcmY$ Y dYadY$ Ð YÐ]dY cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca$ ÊA cY Ð eYa f g mY oYà c]aca f]a ] h YfY cY hgÐ] CYmYÐa a aY af aY ] eg] YfY a c] YdY$ Y h ÐaÐg f & CYaf Y `YdY& MY Ð eYa f]a c] c]aca a c] YdY cYà a eg] Ya Y c] ` Ðgd] YÐ]dY f mY hgÐ] f]a&Ë ÊC] `YfYÐafg `gm eYadY f mY hgÐ] c fYcY e cmY f]a a c] c]aca$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊC] cYhY eYa f]a d cgm a c] c]aca$ `] c]aca oY`Y`]Ð]& Ð9Ðg`] c `gÐa a `]d] emY ] f f Y Ðac] ÐaY cY hgdgd]a Ðgd] g c c] c]aca$ c] cYhY Ð ÐaY Ycm f]a c aY a cY oY`Y`]Ð]&Ë Ê@] c]aca oY`Y`]Ð] c f $Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊFg `]Y cgfY d a f hgÐg Ya a dgcg g c] YfY7Ë Ê Ðà$ oY`Y`]Ð] ÐaÐg hY`Y c] c]aca$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊH d a`g `gÐa$Ë oYà Y c]cYà& Ê9aY a cY f f ÐYfY Ycm&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] c]aca a c aY gda Y c] cYfYcY eYcmY$ Y dYadY$ hY`Y YcmdY Ðg aY h]f]a2 Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa$

@] hYf] cg Ðgf]Ða$ `] `gÐgdg`] cg Ð f $

@gdg eYa Ym eY cgÐm oYÐY eY c] cYa$

E] cgÐm d f $ Y cYm cgÐm oYÐY a c] YfY$

E] cYÐm hY`m cYhm ÐaÐg f $ ÐYÐgd] `] `gÐghadahada$ `] aÐY fYÐ]$

`] c c cYhm

9 e] aY hY`m cYhm `gm f YÐm$ ÐYÐgd] `] `gÐghadahada$

`] aÐY f fYÐ]$ `] cYhm`ada

E] cYÐm d]hY ÐaÐg f $ ÐYÐgd] `] `gÐghadahada$ `] aÐY fYÐ]$

`] Ð Ðadad]hY$

E] cgÐm h ÐaÐg f $ ÐYÐgd] `] `gÐghadahada$ `] e]Ymdm fYÐ]$

`] h c $

ÐG aY f e]Y `gÐgh h Y c] c]aca `gÐgh h Ðg CYdYhYfY%%d $

ÐG c Ðgmcgm e]Y `gÐgh h f cY Ðgd] dgY%% $

@] eYm e]Y `gÐghadahada oYd] f %% $

@] eYm hY`m cYhm c Ðgmcgm$ `] d ÐYm oYd] f fYÐ]$

ÐYÐg`] cYhm$

ÐG c] c cmdm ÐaY ÐYfY YÐ] a dmfY Y Ð d]dg ÐaY a`g a hY`m cYhm$

@] hY`m cYhm `gÐghadahada fYÐ]$

A `gÐghada ÐaY Ycm cY d]g Y cYhm Ya$

ÐG cYÐm hY`m cYhm$ `] c c cYhm$ ÐYÐg`] `gÐghadahada$

@] cYhm emY f eYa Ð dadg dgY eYa$

ÐG aY hY`m cYhm f YÐm$ `] cYhm`ada$ ÐYÐg`] `gÐghadahada$

@] cYhm emY f eYa Ð dadg dgY eYa$

ÐG c Ðgmcgm d]hY `] cYhY oYmc]$ `] d]hY `gÐghadahada fYÐ]$

A `gÐghada ÐaY c]cY`a oYmc] e] c]cY`a oYmc] ] cY ÐYmcmcm Y

dadg Ya a cYhY$

9 Ðg aY cYhY oYmc] a `gÐghadahada ÐaY c Ðgmcgm d]hY$

ÐG cYÐm d]hY$ `] Ð Ðadad]hY$ ÐYÐg`] `gÐghadahada$

@] d]hY emY f eYa Ð dadg dgY eYa$

ÐG c Ðgmcgm eYm h $ `] h `Ycm$ `] h aoa$

`] eYm h `gÐghadahada oYd] f fYÐ]$

A `gÐghada ÐaY c]cY`a h `Ycm e] c]cY`a h `Ycm$

9 caÐ]caÐ] a dmfY$ cYhY a`g Ðgmcgm `] h $

9 h d f `gÐa c Ðgmcgm h aoa cYfYcY$

A `gÐghadahada Y `gÐgcmÐacmÐa ÐaY c]cY`a aoa e] c]cY`a aoa$

9 c cmdm ÐaY YÐ] a dmfY$ Y cYhY a`g Ðgmcgm `] h aoa cYfYcY$

ÐG cYÐm h `Yd]$ `] h c $ ÐYÐg`] `gÐghadahada$

EYa mcY f f hgc] c Y `] c cmdm oYd] f cY `YfY$

9 hYÐY f cY h e] cY `gÐghadahada Ðgd] ÐaY$

ÐG f `YfY `gÐgh h aY Y CYdYhYfY$

C] c]aca `gÐgh h g HmfY%% $

A dg`] Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY%% $Ë A cY hYm ÐYfY g c aY hY`Y ÐYfY Y c] c]aca$ `gÐ `g eYadY c] YfYafY cYfYcY$ Ê=g Ðgmcgm a c] c]aca%% =g `gm Ðgmcgm a c] c]aca%% @] ÐgaYÐaÐg cY hY`Y Y c] c]aca `] `gÐghadahada oYd] f c Ðgmcgm eYm `YfY `gÐgh h Y hYm& @] `gÐghadahada c Ðgmcgm eYm hY`m cYhm$ h d f c Ðgmcgm d]hY$ Y h d f c Ðgmcgm eYm h & Ðà EYc] Ðgmcgm a c] c]aca& @] cYhm ÐaÐg c c] c]aca eYm hY`m cYhm$ `] d]hY ÐaÐg c c] c]aca d]hY$ Y `] h ÐaÐg c c] c]aca h & Fg dYadY$ ÐYÐg`] `gÐghadahada g f `YfY `gÐgh h Y c] c]aca&Ë A aY o a hYf] eYa Ya Ðg @Yd]h fa`g$ ÊCmdacmda a Ðgmcgm ] f c fYcY& A `]Y cg Ðgmcgm oYà a YÐg Ya a cY `gÐgh h Y Ðac]$ `]d] eYa a ÐYf]Ða ] fg`g dmfY Ð hgfg Y Ð `]oY eYa Ya fg e cgm& Ð9Ðg`] e cgm a ]g a c] c]aca&Ë ÊMY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY ]g Ðgmcgm a c] c]aca Ë h d cY ÐY`Y cYfYcY Y hYm a `gÐ `g dac] eYa Ya& C `]Y eYadY c] cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca$ Ê= c] c]aca `gÐgh h g HmfY$ `gÐ ÐaY YÐ] cY aem Y c dmY Ycm c d hgÐ]& = `gÐgh h YfY Ðg] a c] Y`Y7 Ð9dmY ]g ÐYfY g c d hgÐ] a Ðg]& Ð9dmY f cg d cgm d ` Ðgd]Ðgd]& Af fY d cgm d c aY eYm ]g Ð]dmY$ af mY c dmY Ð ÐaY YcmdY f Ðg] a cafgà&Ë Ð9Ðgd] a hYf] Ycm c] c]aca a c aY eYm Ð d]dg `gÐgcgfgcgfg Y cYà cYeYÐ afY$ Yc $ eafgÐYcY a`gdY Ðg aY fg cgfY Ðac] ÐYfY mY ]g ÐaÐg c d hgÐ] a aY& Fg c aY eYm Ð d]dg Y cYà cYeYÐ afY$ mY haÐa YÐ]dY cY d]fY g f hgÐ] `gÐgh h g cY ÐYgÐYg g c] YdaÐa$ fg cY e]Y$ mY Ðac] ÐaÐg f d cgm mY ]g d cgm a c] c]aca& Fg dYadY$ fga `gm YcmdY f Ðg C]daÐagcYhYÐY$ c] cYacYafY g CYdYfaYdaÐadgY$ Ê Ðà$ ÐYm`]Y Ðgmcgm ] gÐm eYm `gY g c] YÐg ÐYfY a c aY `YfY `] `gÐgh h $ ] `gÐ ac f] YÐ] c cgm e] c] c]aca a gdY c cgm& Ð9dmY g c cgm eYc]& MY `gÐgcmÐm ÐaY eYa f]a f fYÐ] ] c] c]aca ] gdY& @] ÐmÐmcm c] gdY a c] cgdm&Ë H YfmYfm eYadY Ðg dgcg g mY hgÐ] c fYcY e cmY f]a Y mY cgcgc] f d cgm ] ÐY] ] `gÐ ac f] fg cY eYcYÐm g eYc]$ Yc $ hYÐYcac f Ðg @Yd]h fa`g Y hYf] YcmdY a C]daÐagcYhYÐY$ Ê Ðà$ Ðg c m f aY Ðg cY `gÐ ac f]& FY oYa cY `gÐ ac f] Ycm e] c] c]aca a c a`g c aY YdY Ð d]dg a cY ` ` oYd] g c fYcY e cmY Ë ÊEY cY eYc] Y eY cY ` ` oYd]$ eY `]Y Ðg]7Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY a f fYm Ycm Ya& Ê Ð9Ðg`] eYc] Y fY c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê Ð9Ðg`] ` ` oYd] g Ðgf]Ða&Ë Ê ÐG cYÐm c] gdY$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê ÐG c m cY eYc] Y af Ðgmcgm ] hYÐYcac YfY$ Y dYadY$ ] eYeYeYc] ÐaÐg YfY c cgm&Ë H]`]Y a eYghghg Ya a Ðgmcgm mY hgdgd]a c c] c]aca hYf]7Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊE daY hY`Y `] oY`Y`]Ð] oYd] f c fY& C] Ð eYc] Ð f]a f c cgm& =aY eYa cY eYc] gfY&Ë 9 dYadY$ hY`Y YcmdY Ðg @Yd]h fa`g h]f]a$

Ê= c] c]aca%% $ eY%c] Ðg] a e cgm$

Af ] `]d] e cgm ] f f $ Y ÐYÐg`] cg oYÐY a c] YfY$

eYc] Ðg] a e cgm$

Af ÐYÐg`] d $ eYc] f Ðg] a e cgm$

Af eY cYhY YdYfma cg oY`a a eg] Ya$ eYc] f Ðg] a e cgm$

Af `gÐa ÐYÐg`] m eYm hY`m cYhm$ eYc] f Ðg] a e cgm$

Af f `gÐa ÐYÐg`] m d]hY$ eYc] f Ðg] a e cgm$

Af f `gÐa ÐYÐg`] gm h c $ eYc] f Ðg] a e cgm$

Af `] Ð d]dg oY`Y`]Ð] oYd] f c m ] c] c]aca$

eYc] f Ðg] a e cgm$

9 `gd]`gd] ÐaY gm eYm oY`a aoa daÐadaÐa$

A hYfa fg cY fa`g egd] g cY h aoa g e cgm$

9 a Ðg] YmYf]Ða d ] c] c]aca$ hm%fa Ë

ÊEYc] ÐaÐg hY`Y YmYf]Ða c] c]aca$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊE daY hY`Y `] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f c c] c]aca a h dYm eYa f]a$ Y c] hmfa oYd] Ycm f]a f c cgm&Ë Ê Ð9Ðg`] ] eYc] c] c]aca$Ë oYà Y cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca$ Êfg cY e]Y$ Ðg c Ðgmcgm f aY ] Ð eYc] f]a$ gdY f c d &Ë 9 dg`] c] c]aca a c aY hY`Y Y c fYcY e cmY$ Y dYadY$ Ð YcmdY Ðg aY$ Ê Ðà$ eYc] `gm Ðgmcgm aYÐm$ ] f c fYcY e cmY& 9 ]aY eYa cY eYc] g Ðgmcgm&Ë 9 dYadY$ hY`Y YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê= c fYcY e cmY%% $ eYc] Ðgmcgm aYÐm$ a c] c]aca$

Af a `]d] Ðgmcgm ] f f Y a dgYÐY ÐaÐg cmÐm oYÐY a c] YfY$

gdY Ym$ eYc] Ðgmcgm aYÐm

Af a dgYÐY cmÐm d a Ðgmcgm$ gdY Ym$ eYc] Ðgmcgm aYÐm$

Af a dgYÐY cmÐm eYmÐm ` daÐa$ cmÐm cYhY Y e] cmÐm mdmfY a

Ðgmcgm$ ] oYa`g oYd] YfY f a c] YdY$ eYc] Ðgmcgm aYÐm$

Af a dgYÐY cmÐm eYm hY`m cYhm Ð]dmY a Ðgmcgm$

A oYa`g ÐaY eY cY ÐYgÐYg fgY g c Ðgmcgm hY`m cYhm$ gdY Ym$

eYc] Ðgmcgm aYÐm$

Af a dgYÐY cmÐm d]hY a Ðgmcgm$ ] cYm YfY a dmfY g cmÐm hY`m cYhm$ gdY Ym$ eYc] Ðgmcgm aYÐm$

Af a dgYÐY cmÐm h c a Ðgmcgm ] c YfY$ gdY Ym$

eYc] Ðgmcgm aYÐm$

9 af `] ÐgaYÐaÐg cYÐm Ð d]dg$ gdY Ym$ eYc] Ðgmcgm aYÐm$

9 hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem$

A eg]hmÐm fg cmÐm eYcmYc f]$ fg C f]h aca$

9 hYm Ðgmcgm d a cY eYc] aYÐm$

C cY e cYaY YÐm$ Y CYdYhYfY$

C] c]aca `gÐgh h g HmfY%% $

A dg`] Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY d %% &Ë

A cY hYm ÐYfY g c aY hY`Y ÐYfY Y c] c]aca$ a aY o a `gÐ `g eYa Ya cY ÐY`Y cYfYcY$ ÊEYc] Ðgmcgm a c] c]aca%% EYc] Ðgmcgm a c] c]aca%% Ë Êx` ` $ eYc] `gm mY hgÐ] f]a a c] c]aca$Ë oYà Y cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca& Ê Ð9Ðg`] a cYÐ] eYa c aY hYfa Y c] c]aca& MY hYd] emY ÐaY Ycm f]a % cYhm Ðg oY`g f]a ÐYÐg`] e]Y g dgcg ] hmcY eYa& C] hmcY f $ Ðg cY eYc] f aY a c] c]aca& 9 af ] `gÐgc YfY d cgm a c d cgm hY`Y ] `]d] ] f f a f e]Y `gÐgh h Y c] c]aca$ ÐYÐg`] e]Y `gÐgcYà g d cgm ] Ðac] YfY$ Y ÐYÐgd] ] àca a d cgm c] `]d]$ fg cY e]Y$ c] hmcY eYa f a oY`g f]a$ Ðg cY eYc] f aY a c] c]aca&Ë Ê9 ]aY f c aY hYfa hYÐY Y c] c]aca$ af ] dgYÐY ÐaÐg c fY eYm e]Y a `YÐa eYa f]a$ Ðg cY eYc] f aY g c d hgÐ]$ fg cY e]Y$ mY hYfa Ycm f]a Ðg aY h]f]a$ ÊAf ] dgYÐY$ gdY Ym$ eYc] Ðgmcgm$Ë Ð9Ðg`] e]Y g d cgm ] ÐYÐY eYa YfY ] `]d] ] `mda$ fg cY e]Y$ af ] dgYÐY ÐaÐg YfY$ Ðg cY eYc] f aY g d cgm a c] c]aca&Ë ÊAf f `] `gÐghmfahmfa Y `] oY`Y`]Ð] c c] c]aca$ ÐYÐg`] e]Y g d cgm ] Ðac] YfY$ fg cY e]Y mY hYfa ÐaY Ycm f]a d cgm Y hYÐY dgY&Ë A aY o a `gÐ `g YÐ] Ya cY ÐY`Y cYfYcY h]f]a$ ÊEYc] Ðgmcgm a c] c]aca%% EYc] Ðgmcgm a c] c]aca%% A `]d] Ycm Ðgmcgm ] f f Y dgYÐY cY e]Y `gÐgh h Y c] c]aca$ Ðg cg Ðgmcgm eYc] f aY Af f Ðgmcgm ] fg`g e da] YfY a dgcg Y hYm cY ÐYa Y Ðgmcgm$ ] eYc] YfY f Ðgmcgm Ë A cY dg`] ÐYfY g cY hgÐ] `gÐgh h eY cg c] YdaÐa ÐYgÐYg a cY hY`Y Y c] c]aca$ Ð YÐ]dY Ðg C]daÐagcYhYÐY$ Ê Ðà$ eYc] c cgm& ÐG cYÐm f hY`Y aY a cga emY Ycm f]a a Ðgmcgm ] `gÐ ac f] e] c] c]aca& ÐG cY ` Ðgd]Ðgd] f c Ðgmcgm& 9 dYÐY cY eYc] g c cgm d Ë Ê ÐG cY eYc] f c m$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊE]Y a`g f $ eYc] c cgm d $ e]Y YÐ] f $ eYc] c cgm d $ Y ] Y`Y Ycm7 CYaf `gÐa Ðg cY eYc] g c] c]aca c c cgm ] Ðaea YÐ]& =aY c $ Ðg cY Ð eYc] eYa c m& @] `gÐgeYfYoYfma a`g f `gÐa hY`Y cg c cgm& @] ÐgaYÐaÐg mY hYÐY c cgm a dgcg f]a& @] Y`Y YmYf]Ða cg aY& MY hYd] ÐaY f `gÐa c] c]aca& Ð9Ðg`] ] àca a aY c] Ðgfa YÐ]& EY oY`g f g cY hmcY g cY h aoa cgfY oYà ] fg`g Ya Y eY dYadY Ðg aY ] Ð cmÐm Ya Y àca a cgfY eYc] ÐYfY af ] gdY dgY c cgm& 9 a dgcg f]a f `gÐa c cgm ] Ð cmÐm Ya Y àca a cg c cgm eYc] ÐYfY af ] gdY dgY c d & Fg dYadY$ h d a`gdY f c cgm ] Ð cmÐm Ya&Ë

Fg`g a`gdY d cgm h d Y h aY d & EY oY`g Ycm f]a f `gÐa c] c]aca Y eY dgcg eYa f `gÐa d cgm d & ÐGaYa$ ÐYÐgd] a àca eYa f Ð Ð hmÐmhmÐm Y c] YdaÐa e] f e]YÐYa eY emY g cY `gÐgh h ÐYfY$ fg dYadY$ mY f]d] cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd] a cY ÐYa$ cY aÐY$ Y e] cY oYa$ Y mY fg`g d cgm h d Y h aY d & A dgcg g c aY o $ `] fma cg d cgm hadacaY& @] hadacaY ÐgcgÐY cY h dgda Y cY ÐYa& @] hadacaY ÐgcgÐY f `gÐa cY eYc]oYa& ÐGa ÐmÐmea Ycm a cY ÐYa `Yf]Ð] Y fYdmdm c] hgÐg Y cYmeY`Y cY `gh] Y d ÐgcgÐY a dgcg g cY `Yd]& HYd] YÐ]dY `gÐa c aY eYm hadacY$ ]aY Ycm aY hadacaY g d cgm g cY `gÐgeYfYoYfma a cY eY]Y g c] Ðafg Y d cgm a d Ya& ÐGa `gÐgeYfYoYfma Ycm d cgm Y Yg f `gÐa cY h & A aY o a Ð eYa Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY$ Ê Ðà$ ÐYm`]Y Ðgmcgm$ ] Y`g cY eYc] eYgda a`g f a c aY o $ Y `] e]Y eYghghg ] eYc] ÐaÐg YfY f c cgm a c] c]aca& Ð9Ðg`] Y aY YdY Ð d]dg ÐYfY& 9aY c d a oY`g$ Y mY `mda cY eYfYÐg g f eYcYÐ afYfY eY `gh] g c] c]aca& DYo] eYadY f hY`Y d cgm a ÐYa Y a aÐY Y e] gfY oYa fg c] c]aca$ Y gdY f c d & Fg dYadY$ ] `gÐ ac f] YÐ] c cgm e] c] c]aca$ Y af aY ] ÐY] eYa$ gdY c `gÐa c cgm$ Y af f c d ] ` Ðgd] eYa$ Ðg cg c cgm hYhYhYm dgY f aY a cY eYc]&Ë Ê9daY `gÐa$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê@] eYfYÐg cgÐm `] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f c c] c]aca$ Y ÐgaYa$ mY `YdY YÐ] f]a `gÐgcYà d Y `gÐgcYà h Y c cgm a fg`g Ya$ e daY mY oYd]oYd] mY oYà c]aca f]a& Fg dYadY$ ] `gÐgmfY c cgm a eYm Ð]d]d] ] f f af ÐaÐg `] ÐgaYÐaÐg$ Y a Ðgd]$ `] oY`Y`]Ð] hY`Y c c] c]aca Ð d]dg& MY `gÐg`gdg d cgm h d Y mY `gÐge cYmcYm f Ð]d]d] ] `]d]& Fg c] c]aca `gÐa$ ÐgaYa d cgm ] Ð cmÐm YfY$ fg`g a`gdY Ðg aY Y h dgda$ o]`] YÐ]dY f a cY ahm fY Y mfmà eYadY f a cY ÐYa Y e] cY aÐY& Ð9a a`gdY f c aY Y e ÐgfY cg aY f]a Ð h $ d dYm YcmdY a cY `m]oYa a dgcg g cY ahm$ cYfa oYà oYa YÐ]dY Y c]fY a`gdY cg aY f]a hmÐm& Fg`g a`gdY f c aY Y hadacaY& @gÐgcYÐYoYd] aca YcmdY f eY cYà Ð $ hYm c] Ðafg$ `gÐa eYadY f eY cgfY oYà$ Y h d Ðg aY a fg`g Ya Y h cY d Y Yg `gm cY h & A c] YàYà ÐYfY$ d dYm YcmdY f c] c]aca a cY eYmÐm$ eg]fY$ Y e] c] cYhY eYa dgcg eYa g cY ahm fY& A cY o a `gÐg`gdg dac] Ya f c fYcY e cmY ] `gÐgmfY a eYm Ð]d]d]$ mY cYmg`Y YÐ]dY c] YdaÐa a f Ð]d]d] fY$ a CaÐ]a e d mY Ðg F f $ h]f]a$ Ê= CaÐ]a$ ] F f $ ] `]d] ÐgdmY ] caÐ]a$ ] f f $ ] ` d $ ] `mda$ Y ] Ðaea a f e]Y Y hYm Y c] c]aca `gÐgh h a Ð d]dg eYa f]a& 9 hYm$ `gÐa eYa ÐgdmY&Ë Ê Ð9]$Ë oYà Y f Ð]d]d]$ Y Ðg cg d mY c YÐ]dY f aY a dmfY& @]d] YcmdY Y hmcY a oY`g Y cY`Y YcmdY ] `]d] ] `gÐgc a c] cYmg`Y Y CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa& A cY hmcY ÐYfY Ycm g f Ð]d]d]$ ] fg`g eYa YfY f c] c]aca eY oY`g eYa g cY h aoa& A cY Ðac] ÐYfY Ycm g c] c]aca a cY hmcY ÐYfY eYa g c aY eYm c fYcY$ Ðg cY Ð eYc] cgc] YcmdY f aY g c] c]aca& Ê Ðx$ eYc] aYÐm& Ð9Ðg`] ] gdY& MY `]eg eYadY a oY`g f]a$ ,-

cgÐm oYà$ fg cY e]Y$ mY hYd] Ðg oY`g f]a fgÐm& @]eg eYa f $ eYc]& Ê Ðà$ eYc] ÐgdmY aYÐm Ë Ê9 eYc] Ðg CaÐ]a e d mY Ðg F f $Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊMY hmcY eYadY a oY`g f]a a cYà g c] c]aca&Ë A cY dg`] ÐYfY g f Ð]d]d] a c] c `]Y Y c] c]aca Y e] cY `gÐ `g Y cY ÐY`Y cYfYcY$ Ðg cg d mY c e da] a`gdY f aY eY dYadY$ Y eYfYÐg YÐ]dY cY eYc]& 9 fg cY Ð eYc] ÐYfY eYa g c] c]aca$ mY `gÐgeYghghg a`gdY Ðg @Yd]h fa`g e $ mY ]g d cgm a c] c]aca$ fg dYadY$ mY oacaoaca eYadY d cgm a cY hYf] ÐYfY eYa h]f]a$ Ê= c] c]aca%% MY fgY c] c f oYa MY fgY dgY$ ÐYÐgd] hYd]& = cgeg eYa f Ðg] a dgcg f]a Y ] hmcY Ycm f `gÐa e cgm a oY`g&Ë Êx` ` $ c] YdYoaca d c `gÐa cY oY`Y g cY Ð]d]eYcmd] a cY fgY& = cmà YfY hY`Y Ðgmcgm a cmÐm ÐmÐmcm ÐYfY ] oYd]oYd] YfY d oYm Y `gÐgcmÐm oYd] Ycm a Ðgmcgm$Ë oYà Y c] c]aca& Ê= c] c]aca%% EYa hmfa Ycm Ðg] a c d cgm d Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊMY ]g d cgm a Ðg]& H]h]à ÐaY a`g c f eYm c fYcY&Ë F f hgfg YcmdY c] c]aca a CaÐ]a d mY Ðg F f $ Y d Ðaà$ hYf] YcmdY Ðg aY a cY hgÐ] g dgcg g cY `Yd]$ Ê Ð9]$ mY fgY c] c f oYa& MY o]`] ÐaY cY hYd] Y c cgm& @]eg f `gÐa c Ðgmcgm& @]eg f `gÐa cYÐm&Ë ÊC @gÐ dY ÐaY YcmdY c `gÐa mY hgÐ] f]a$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& Ê@] Y`Y d cY e]Y g cY `gÐgcmÐm ÐaY ÐYfY YcmdY g c d eYm c fYcY& ÐG cY `YfY ÐYfY a`gdY f aY g cY eYc] g d cgm Y hYm dgY$ Y Ðg cY hYm f d `gÐa aY g cg e cgm `gÐge Ð]oYÐ]oY ÐaY ÐYfY& @] `gÐgcmÐm ÐaY Ycm f]a c `gÐa c aY& Af fY d cgm d c aY ]g ÐYfY$ ÐYÐg`] f ] oYa`g ÐaY eYa$ hYm emY Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem&Ë Ð9Ðgd] a hYf] Ycm c] c]aca a cY ÐY`Y cYfYcY$ Yc $ mY fg`g e da] oYd] a`gdY f Ðg aY& CYda YcmdY c] c]aca Y fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ f fYm YcmdY Ðg aY a CaÐ]a e d mY Ðg F f $ Ê= `]d] YfY ÐgdmY a `]Y7Ë ÊA c f ÐaY eYa f]a `gÐa e mY ] c] YdaÐa ] `]d] ] f f a f e]Y Y hYm m a Ð d]dg eYa f]a&Ë Ê Ð9]$ g m`Y]d] `gÐa ` $Ë oYà Y c] c]aca& A cY dg`] ÐYfY g CaÐ]a e d mY Ðg F f a cY Ð d]dg Y c] c]aca$ Ðg cg d mY cY`Y YcmdY f aY$ `]d] YfY fg cY `gÐgc ÐYfY a c] cYmg`Y Y c] YdaÐa& @]d] YcmdY f Ð]d]d] Y àca a cY hmcY g cY h aoa& = cmc eYa YfY f hgc] c Y hmfa& 9 dYadY$ Ð YÐ]dY Ðg F f $ Ê Ðà$ ]aY ÐaÐg cY h c Y c] c]aca d & GdY f c d & @] h ÐaÐg c aY YdY&Ë @]d] `gm YcmdY d mY Y dgYÐY cY hY`m cYhm& F f YÐ]dY d mY a dmfY& Ð9Ðg`] Ðac] ÐaY YÐ] g cY d]hY Y c] c]aca& CaÐ]a Y ` d YÐ]dY Ðg CaÐ]a Y hmfa cY hY`m d ÐYm& ÐAc] a`gdY Ðg aY a cY Ð Ðadad]hY ] oYa`g YfY a dgcg g cY dmY& 9 dYadY$ `md]a YcmdY d mY a cY Ð Ðadad]hY Y Ðac] a`gdY d mY `] aÐY `gm f `] cYhmàda& 9 dYadY$ Ð YÐ]dY Ðg CaÐ]a$ Ê=aY ÐaÐg cY d]hY Y c] c]aca d `] Ð Ðadad]hY Y e] cY hY`m cYhm h f `] cYhmàda& Ð9]$ gdY f c d & @] d]hY ÐaÐg c aY YdY Y `] hY`m cYhm ÐaÐg f &Ë ,.

@]d] `gm YcmdY d mY Y dgYÐY cY hY`m cYhm g oY`g dgY& F f a`gdY Ðg F f eY cY ÐYgÐYg fgY g cY hY`m d ÐYm Y Ðac] a`gdY a cY aÐY `] c c cYhm ] oYa`g YfY a dgcg g cY dmY& 9 dYadY$ Ð YÐ]dY Ðg F f $ Ê=aY ÐaÐg cY hY`m cYhm Y c] c]aca d $ `] c c cYhm& GdY f c d $ fg cY e]Y$ `] hY`m cYhm ÐaÐg f c aY YdY&Ë @]d] `gm YcmdY d mY$ Y ÐYÐgd] a daÐmdaÐm$ Ðac] YcmdY d mY a c aY eg]fY eYacYÐa ] oYa`g eYa YfY a c] YdY$ Y `] oY`a hYmc oadaoada c]cY`a ] oYa`g YfY$ Y ] Y`m YfY f cY eYmÐm ` daÐa eY dYdg g cY eg]fY& 9 dYadY$ Ð YÐ]dY Ðg F f $ ÊMY eg] ÐaÐg f c] c]aca a c] YdY& =aY cY eg]fY d $ cY mdmfY$ Y e] cY eYmÐm ` daÐadaÐa& GdY ÐaÐg f c] c]aca&Ë

A`g dgY YcmdY d mY Y àca a c] YfY ] oYa`g YfY cY oYÐY g c] c]aca Y ] cYm YfY f cY d $ Ðg aY `gÐa cY h]ÐY& Ðä YÐ]dY Ðg F f $ ÊGdY f c] c]aca& =aY ÐaÐg f cY oYÐY d $ Y c] cYm f]a f cY d & E] `] e]Y d $ Ðg cY d g cY oYÐY cY d Y c] c]aca&Ë 9 Ðac] d mY a c aY eYm e]Y Y hYm$ `g`g`gÐa eYadY d mY Y àca a cY `Yd] `gÐgh h $ a emY g @Yd]h fa`g& F fYm eYadY Ðg @Yd]h fa`g$ ÊH]`]Y$ mY Ðac] ÐaÐg Ycm f]a f ÐgdmY a f e]Y Y hYm Y c] c]aca a Ð d]dg eYa f]a7Ë A aY o a `mda YÐ] Ya Ðg F f a c] YdaÐa Y hYf] YcmdY$ Ê Ðà$ ÐYm`]Y Ðg] ] c] YdaÐa$ ] CYdYfaYdaÐadgY$ Y e] ÐgdmY h `gÐa$ ] @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ f cmem `gÐgh h Y c] YdaÐa$ `] ÐgaYÐaÐg ÐaÐg f f Ð d]dg Y c] c]aca& Ð9Ðg`] `] e]Y Ð d]dg oYd]$ fg cY e]Y$ `]d] Ycm f]a e mY Y cY hmcY g cY h aoa g c cgm& = c ÐaÐg eYa YfY f cY h c & 9 `]d] `gm Ycm f e mY Y cY hY`m cYhm e] cY d]hY cYhm& = oYa`g ÐaÐg YfY f f aÐY Y c] c]aca$ `] cYhmàda Y `] Ð Ðadad]hY& 9 `]d] `gm Ycm f e mY Y cY hY`m cYhm g oY`g& = oYa`g ÐaÐg eYa YfY f c] c c cYhm Y c] c]aca& @]d] `gm Ycm f e mY Y dgYÐY cY eg]fY$ cY mdmfY$ Y e] cY eYmÐm ` daÐadaÐa ] oYa`g YfY a c] YdYfma `]d]& 9 a`g dgY Ycm f]a e mY a c] YfY& = oYa`g ÐaÐg YfY f cY oYÐY g c] c]aca& = cYm YfY f cY d $ Y e] `] e]Y d $ Ðg cY h]ÐY g cY oYÐY cY d Y c] c]aca& 9 Ðg aY a`gdY c e mY e]Y a Ðac] Ya&Ë ÊGdY f c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ ÊY mY ]g c cgm& = eYc] YfY c cgm$ fg cY e]Y$ mY hYf] eYa c d af ] dgYÐY c fY eYm e]Y$ gdY Ðg aY Y eYc] c cgm$ Y ÐgaYa mY dgYÐY YÐ] f]a$ Ð] $ ] eYc] YfY c cgm& ÐG cYÐm f hY`Y aY a Ðgmcgm a cafgà$ ] `gÐ ac f] e] c] c]aca& Ð9Ðg`] g Ðgmcgm ÐY]$ Y eYc] c cgm d eY emda g cg Ðgmcgm hYÐYcac &Ë Fg c aY eYm Ð d]dg Y C]daÐagcYhYÐY$ mY hYÐY a`gdY cY oY`Y g @Yd]h fa`g$ Y a aY o a Ð d]dg eYa Ya c] YdaÐa$ ÊEYa$ fYÐm ] `gÐghgfghgfg Ycm c cgm& E daY `gÐa g dgYÐY aYÐm c] gdY&Ë A aY o a hmcY Ycm Ya c] YdaÐa a oY`g Y c `]Y YcmdY a c] c]aca h]f]a$ Ê= c] c]aca$ mY hYÐa c cgm& = cgeg eYa Ðg] eY dgcg f]a&Ë ÐG cY eYfYÐg g c] YdaÐa$ ] ÐY] eYa YfY c] c]aca$ Y af aY ] cgeg a dgcg g cY `Yd]$ Y dYadY$ hmcY d cgm Y hYm dgY a oY`g Y `gÐgcYhm a oY`g fg d cgm$ fg cY e]Y$ mY Ðac] Ðg aY a cg d cgm hadacaY fg cY hYÐY ÐYfY a dgcg& A cY o Y c] YdaÐa a c `]Y eYa Ya mY hYÐa$ mY `gÐ `g eYadY cY ÐY`Y cYfYcY$ ÊMY hYÐa c YmYf]Ða& MY ]g Ðgmcgm$ fg cY e]Y$ mY dgYÐY Ycm f]a f e]Y Y hYm Y c] c]aca&Ë Ê Ð9m`]Y Ðg] ] c] c]aca$ h]h]à ÐaY Ycm c f hgÐ] cmhmÐafg& ÐG cY `YfY ÐYfY f c aY$ hYm dgY d cgm a cY eYc]&Ë Ð9Ðgd] a `gÐgdg`] c] c]aca a cY Ð d]dg Y cY ÐY`Y cYfYcY$ Yc $ Ð YcmdY Ðg aY a c] YdaÐa$ Ê= c] cYfYcY eYcmY$ mY hYÐa c cgm& = cgeg c] cYfYcY eYcmY eY dgcg Y ] cgeg c] c]aca eY dgcg& = fg`g c] cYfYcY eYcmY eY dgcg Y ] fg`g c] c]aca eY dgcg& 9 hmcY c] cYfYcY eYcmY a oY`g$ hmcY h f e] c] c]aca a oY`g&Ë Fg c aY hYf] Y c] c]aca$ mY ` Ðmd] hY` cY eYfYÐg Ðafg g c] YdaÐa& MY hYfa eYadY f c] c]aca af ] cgeg$ cgeg h f 3 fg`g$ fg`g h f 3 Y hmcY$ hmcY h f & ,0

A cY dg`] ÐYfY g cY ÐY`Y cYfYcY a cY Ð d]dg Y c] c]aca mY hYÐa$ mY `gÐ `g eYadY d cgm$ Ê9m GdY `gm YcmdY f mY hgÐ] f]a eY cY Ð hmY&Ë Ê@] cmhYaYfY`Y oYd] f hY`Y c aY c]aca$Ë oYà Y c]cYà cYeYÐ afY& ÊA aY oYd] f c] ]g eYa cY `gÐgeYcY ÐYfY Y àca a c aY o & Ð9Ðg`] fYÐ] `] h]h]à Ycm a c d hgÐ]&Ë A cY Ð fgY ÐYfY `gÐa g c] c]aca Y `]d] Ya f Ð]d]d]$ mY eaca eYadY f cY`m g c] YdaÐa Y `gÐgeYÐ]eYÐ] a`gdY a c] Ðafg g dgcg g cY `Yd] Y hYm& 9 a cY o `gÐa Y CYdYfaYdaÐadgY a hmcY Ya a oY`g$ mY Ð YcmdY Ðg @Yd]h fa`g a cg d cgm hgÐ]$ Ê= dYo] YÐ] c cgm a f cYdY Y hYm g cY `Yd]$ Y af ] cgeg eYa c] c]aca ] f]d] YfY Ðg aY a c] cYdY Ðgd]$ Y Ðg cgfY eYc] f aY a c cgm& Ð9] cgc] eYadY Ðg E c Y e] E c $ Y h d f `gÐa Ðg CaÐ]a Y e] F f $ Y `gÐa YcmdY d cgm Y fg`g h cYà YÐ]dY eY c d Y e] c aY cYdY g cY `Yd]$ Y hYm dgY YÐ]dY f cYdY Ð]` g cY `Yd]& ÐAc] YcmdY Ðg C]daÐagcYhYÐY a c aY eYm `YfY Y cg d cgm hgÐ]$ Y `gÐgeYghghg a`gdY Ðg aY ] eYc] ÐaÐg YfY c] c]aca& 9dg`Y a`gdY Ðg aY a c] c]aca& Ð9Ðg`] fYÐ] `] àca a aY c] c cmY Ycm& A cY hYm ÐYfY g cY hYf] ÐYfY Y c] c]aca$ a aY o a `mda YÐ] Ya c] YdaÐa a `gh] Y cgeg YcmdY a dgcg g cY `Yd]& 9 cgeg YcmdY c] YdaÐa a dgcg$ a aY o $ c YÐ]dY c] c]aca a dmfY$ cYm YÐ]dY a cY ahm fY a c] cmY Y cgeg YcmdY a dgcg g cY h aoa& @]d] dgY YcmdY Ðg aY Y àca a cY Ð hmcY$ Y dYadY$ c a`gdY Ðg aY eY dYadY Y caÐ]a YcmdY a dgcg& ÐAc] YcmdY Ðg aY `] `gÐgcYà cYfYcY eY c d Y e] c aY cYdY g cY `Yd] Y `gÐgeYghghg a`gdY Ðg aY `] `YfY `gÐgh h c aY Y mY hgÐ] c fYcY e cmY f]a$ fg dYadY$ ÐYÐgd] Ðg aY a cgeg Ycm a dgcg g cY `Yd]$ Yc $ cmÐm a`gdY Ðg aY a cY ahm fY a dYdg$ Y Ð a`gdY2 Ê Ð9]$ mY dYo] YÐ]dY Ðgmcgm a f cYdY Y hYm g cY `Yd] a e]Y ] f]d] Ya oYm a c] cYdY Ðgd]& H d ÐaÐg hY`Y& = f f YÐ] Ym a cmÐm ahm&Ë Cm]cYÐY a`gdY Ðg aY a cY ahm fY Y dgYÐY c fY e]Y a eYc]eYc] Ya& 9 dYadY$ oYa`g a`gdY Ðg aY eY dmfY dgY g cY ahm fY& A c] c ÐYfY g c] c]aca Y cgeg a cY h aoa$ mY c h YÐ]dY e] cY ÐY`Y cYfYcY$ Y cgeg YcmdY d cgm Y ha`YcmÐa Ðg dgcg g cY h aoa$ Y cmc fma YcmdY eY oY`g g cY hmcY g cY `Yd] `gÐgh h & F f eYadY c] c]aca Y Ðac] a c] cmc Ycm g c fYcY eY `gh] gfY$ Y dYadY$ cgeg YcmdY Ðg aY a dgcg g cY `Yd] `gÐgh h g CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa `gÐgh h g CYmYÐa& A dYoY f Y cgeg c] c]aca a dgcg g cY `Yd]$ Ðg cY Ð eYc] eYadY f aY g @Yd]h fa`g2 Ê9 eYc] Ðg] ] fY c]aca a e cgm MY fg`g YÐ] f]a e cgm eY f cYdY Y hYm g cY `Yd] Y ÐYÐgd] cYdY a cg] fgm ] fg`g Ya& Ðà EYc]$ Ð] EYc] YmYf]Ða hY`Y ] c] c]aca a cY f]d] a c] cYdY Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm a f cYdY Y hYm&Ë A cY o a dg`] Ya c] c]aca a c aY `YfY `gÐgh h Y c fYcY e cmY$ mY c e da] a`gdY Ðg aY$ Yc Ðg cY ÐY`Y cYfYcY$ mY `gÐ `g YÐ]dY d cgm2 ÊEYc] c] c]aca EYc] c] c]aca MY hYm dgY f cYdY Ð]` g cY `Yd] `gÐgh h a f c fYcY e cmY Y mY f]d] c] c]aca a c] cYdY Ðgd]&Ë ,1

ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa cg Ðgmcgm cYdY$ cg c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cgÐm cYdY$ cg c] c]aca$Ë oYà Y c] c]aca & ÊA Ðgmcgm cgÐm e]Y ] f]d] Ya a c] cYdY Ðgd]7 A cgÐm YÐg ÐaY ÐYfY a cY `gÐgh h $ mY ` ÐYoa eYa f cYÐm cmem a cYdY fgÐm$ Y mY ÐYm h eYa f]a f Ym a cY egYfY e] cgÐm cYdY&Ë A aY o a fYfYg a`g Ya c] c]aca a dgcg g cY ahm fY Y dgYÐY cY aÐY `] cYdY$ fY f a cYm Ya eY dmfY dgY$ ÐgaYa Ðg aY ] c YfY eY cY hmcY$ Y h c a`gdY Ðg aY a dYdg eY cY mcmoYa g cY `Yd] Y cY]fY YÐ]dY$ Ê Ðx$ ]aY eYa c] cYdY Y CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY$ Y c] fg`g f]a Ym a dmfY g cgÐm cYdY&Ë 9 dYadY$ fg`g a`gdY c] c]aca a dmfY g mY cYdY f]a fY& Ê9 gdY c] c]aca 9 gdY c] c]aca MY dgYÐY YÐ]dY f cg aY YdY cYdY$ `] aÐY$ `] cYdY$Ë h d cY ÐY`Y cYfYcY a `gÐ `g eYa Ya& A aY o a hYf] eYa Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY$ ÊMY dgYÐY ÐaÐg cgm cYdY ] c] c]aca$ Y `] cYdY ÐaÐg f cgm$ Y c] fg`g ÐaÐg eYa f]a Ðg] a dmfY g cgm cYdY& @] Ðgd] dgY d cgm f]a$ `] hada oYd] Ycm f & MY cY]fY YÐ] f]a `gÐa d cgm f]a mY hYm dgY a d cgm f cYdY& =aY f c `gÐa c aY cYdY a cg]&Ë A aY o a Ð d]dg YÐ] Ya c]cYà Ð]d]eYcmd]$ Ê Ð9cYà oYd] f `Yd] `] Ð]daeY cYdY g dgcg&Ë A cY h c ÐYfY g c] c]aca a c] cYdY a dYdg$ Y cY]fY YÐ] Ya$ mY Ð YÐ]dY cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca$ Ê Ðx` ` GdY f c] c]aca$ mY dgYÐY cg aY YdY cYdY&Ë EY cYà eYacYÐa g dgcg g cY `Yd] cYà a fg`g Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY Y e] cY hgÐ] eY cgfY ÐYgÐYg$ Y Ðg cYà a `YfY Ðgd] ÐaY Y eYacYÐa$ eY dYadY c] c]aca ] fg`g f]a a dmfY g c] cYdY fY$ Y fg cY Ðac] ÐYfY g @Yd]h fa`g a cY fg`g g c] c]aca eY cYà ÐafgÐafg$ mY Ð d]dg h `]f]`]f] eYadY Ðg aY h]f]a$ Ê= d cgm f]a $ Ydg`Y YcmdY c `gÐa Ym a c] c]aca a cY fg`g eY cYà ÐafgÐafg& @ YÐ] cYmoYà eYmÐm ` daÐadaÐa g c cgm fg cg c] c]aca oYà&Ë 9 dg`] c] c]aca a c aY Ð d]dg$ Y dYadY$ Ð YcmdY Ðg aY$ ÊMY `]d] eYa f c] c]aca `gÐgh h g HmfY e] cY dYcg$ ]aY f cgÐm eYmÐm ` daÐadaÐa d `] eYmÐm cmgdgàY&Ë 9 dYadY$ fYfYg YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm fY Y mfmà eYadY a cY hmY eYmÐm cmgdgàY$ Y d d a`gdY Ðg aY eY emY hgfgÐ gfY& 9 hYm$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY$ ÊMY dgYÐY YÐ] f]a cgÐm eYmÐm ` daÐadaÐa Y ÐYm`]Y `gÐa cg Ðgmcgm7 = f]d] YfY hY`Y c fYcY e cmY a cY eYmÐm ` daÐadaÐa Ðgd]7Ë A aY o a hYf] YÐ] Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY$ Ê= c] c]aca$ mY ]g d cgm f]a a Ðg]& Ð9Ðg`] g d cgm f]a eYmÐm ` daÐa& @] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f Y `] eYmÐm ÐaÐg cgm&Ë =g `gm c] CYmYÐa a c] c]aca& 9 Y`m cY eYmÐm g c] c]aca a dYdg$ h `]f]`]f] `gm eYadY f Ðg @Yd]h fa`g h]f]a$ -(

ÊEYacYÐa oYd] `gÐa cY eYmÐm ` daÐa g c] c]aca$ Ðg cYà eg]fY Ðgd] `gÐa cY `]oY& = Y`g `gÐa ] `mca YÐ] c] cYmoYà Ð h]m eg]fY cYàcg g c cgm fg c] c]aca&Ë 9 dg`] c] c]aca a c aY Ð d]dg$ hYf] YcmdY Ðg aY$ ÊMY `YÐa emY Ycm f]a Ym a Ðgmcgm mY `]d] eYa f]a f c] c]aca `gÐgh h g HmfY e] cY dYcg&Ë 9 dYadY$ fYfYg `gm YcmdY f Ðg aY a dgcg g cY ahm fY Y mfmà eYadY Ð]dmY eg]fY eYcYdaÐa$ Ðg aY f eg]fY cYmdYfY dgY g HmfY& MY cYhY ÐaY c]cYà `] h ÐYg Y Ðg c]cYà `] ÐY`m%ÐgÐ]fg%eYcYdaÐa%g%HmfY& @gdY`gdY a`gdY c] c]aca a mY eYm eg]fY f]a eY dmfY g cY eYmÐm cmgdgàY$ Y dYadY$ hYf] eYadY$ ÊMY dgYÐY YÐ] f]a cgÐm eg]fY& Ð9m`]Y `gÐa cg Ðgmcgm7 = f]d] YfY hY`Y YmYf]Ða c fYcY e cmY a cY eg]fY eYacYÐa Ðgd] ] dac] e] cgÐm&Ë Ð9Ðg`] hmYÐa d]g Y f c fYcY e cmY$ Y ÐYÐgd] f `gÐa d cgm a hYf] eYa a c] c]aca& A cY Ðac] ÐYfY fYÐ] g C]daÐagcYhYÐY a cY eYacYÐa g cY eg]fY g c] c]aca$ hYf] `gm eYadY Ðg aY$ Ê= c] c]aca$ mY ]g `gm f d cgm f]a a Ðg]& Ð9Ðg`] g d cgm f]a eg]fY eYacYÐa ] dac] e] cgm& @] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f c d cgm f]a&Ë =g `gm f c] CYmYÐa a c] c]aca& Fg @Yd]h fa`g fYÐ]$ a cgfY Ðac] ÐYfY a cY eg]fY g c] c]aca$ mY h `]f]`]f] `gm eYadY f Ðg aY h]f]a$ Ê Ðà EYacYÐa oYd] `gÐa cY eg]fY g c] c]aca$ Ðg cYà cYhY Ðgd] `gÐa cY `]oY& = Y`g fg c] c]aca c]cYà Ð o]dm cYhY g c cgm&Ë Ê Ð9Ðg`] f fYm ÐYfY g cY e]Y a e cYmcYm$Ë oYà Y c] c]aca a hYf] Ycm Ya& ÊOYa`g ÐaY Ycm f cg Ðgmcgm cYhY$ fg cY e]Y$ mY `]d] eYa f]a f Ym e] f ÐYfg cYhY Y hYm g @YoYaÐa&Ë 9 dYadY$ mfmà eYadY Ðg aY a f ÐYfg cYhY Y hYm$ Ðg cY mÐYmÐY%hmY%fgfa$ eYÐg$ Ð d]fY Y e] c]cYà eYm cYhY Ð YÐ]& Cm]`m YÐ]dY Y e `YdY& @gÐgfmÐY a`gdY a dmfY g cY eg]fY eYcYdaÐa$ Y dYadY$ hYf] eYadY$ ÊMY dgYÐY YÐ] f]a cgÐm cYhY& Ð9m`]Y `gÐa cg Ðgmcgm7 = f]d] YfY hY`Y YmYf]Ða c fYcY e cmY a c] cYhY Ðgd]7Ë ÊMY ]g `gm d cgm f]a a Ðg]$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ Êfg cY e]Y$ `] cYhY ÐaÐg cgm& ÐG c d cgm f]a f cY Ðgd]& @] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f &Ë EY c aY `YfY `gÐgh h mY ]g `gm f c] CYmYÐa a c] c]aca& A dgcg g c aY ]g eYm g c fYcY e cmY a c] c]aca$ ÐYÐg`] oYà e]Y Y cmÐmcmÐm a`g Ðg @Yd]h fa`g$ fg cY e]Y$ a cgfY Ðac] ÐYfY a c] Y`m g c] cYhY g c] c]aca$ Y Ðac] `gÐa Ðg aY ÐYÐg`] a h c] c]aca a aY$ fg dYadY$ mY h `]f]`]f] `gm eYadY Ðg aY h]f]a$ Ê Ðà EYacYÐa oYd] `gÐa c] cYhY g c] c]aca& EafYeafY fYÐ] `gÐa c] cYhY eYacYÐa a cY `gÐa ÐYfY Ycm ] eg] e] cYà eYdg h]d]cmfm& = Y`g ] ` ÐYoa Ycm fg c] c]aca c]cYà oYà Ð hmdm eYdg g c cgm&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] ÐY`Y cYfYcY a c aY Ð d]dg Y @Yd]h fa`g$ mY `gÐ `g eYadY d cgm$ ÊC @adYàdY Ðgd] eYgda Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY a c] c YemYem a c] c]aca& CYaf eY cY Ð d]dg eYacYÐa ] `gÐgh h Ya$ ÐYÐgd] `gÐa Ðg c] c YemYem eYgda eYa f &Ë Ê Ðà$ h]dYh]dY cY oY`Y g cY Ð]d]eYcmd] ÐYmY] d]fYd]fY$Ë oYà Y c]cYà& Ê Ð9Ðg`] a `gdgaY a cY oYa Y eYÐ]eYÐ]&Ë A cY dg`] ÐYfY fYÐ] g c] c]aca a c aY Ð d]dg h `]f]`]f] Y @Yd]h fa`g$ mY hYf] YcmdY Ðg aY$ Ê= c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐg`] `gÐa Ðg] a Ðac] a cg `YÐa hgÐghgÐg$ hYm Ð fYÐ] cY -)

Ðafg a Ðg] a oY`g& @] eYdg eYÐ]eYÐ] f cgÐm Y Ðg aY eYm eYcYÐYdY f & 9 ]aY a dgcg g cmÐm ahm cYà a `gÐgegYegY ÐaY Ya&Ë 9 dYadY$ fYfYg YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm fY Y mfmà eYadY a cY eYdg g c d Y e] c aY ÐYfg& F f a`gdY Ðg aY Y cY eYdg eYacYÐa$ Y dYadY$ o]`] YÐ]dY Ðg aY a cY eYdg fY ] `me] YfY Y `me] YÐ]dY a cY eYdg `gm& 9 hYÐY cY eYdg g c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY$ Ê Ðà$ mY `]eg YÐ]dY cY eYdg h]d]cmfm g c] c]aca d $ Y `] eYdg `gm& EYcYÐYdY c aY ] `me] f]a& Ð9Ðg`] hY`Y YmYf]Ða ] `]eg cYà eYdg h]d]cmfm g c fYcY e cmY7 MY dgYÐY YÐ] f]a cgÐm eYdg eYÐ]eYÐ]& Ð9m`]Y cg Ðgmcgm7 = f]d] YfY hY`Y YmYf]Ða c fYcY e cmY a cY eYdg eYÐ]eYÐ] Ðgd]&Ë ÊMY f]d]$ mY f]d] d cgm f]a a cY eYdg eYÐ]eYÐ] Ðgd]$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊE] cY Ðac] a`g f mY h]d]cmfm cg d cgm eYm eYdg$ oY`YÐ c aY a cg `YÐa h]d]cmfm& @] h]d]cmfm c aY ] fg`g Ycm f]a& ÐG cY `me]fY f a c d eYm d Ycm f]a$ hYfaY ÐaY eYa `gÐa ] Ðg]$ hYÐY a dgcg f]a$ fg dYadY$ ÐYdmY h $ ÐYdmY Yg$ Ðg cY hYÐY ÐYfY g c aY eYdg a cY `gh]& MY h]d]cmfm&Ë EY c aY `YfY `gÐgh h $ mY ]g `gm f c] CYmYÐa a c] c]aca& 9 Ðac] Ðg @Yd]h fa`g mY ]g `gm f d cgm a c] c]aca$ h `]f]`]f] `gm eYadY f Ðg aY h]f]a$ Ê Ðà EYacYÐa oYd] `gÐa cY eg]fY Y e] c] cYhY g c] c]aca$ Ðg cYà mdmfY Ðgd] `gÐa cY `]oY ] cYm a`g Ya Ðg c] hgÐg& @ YÐ] `gÐa cYmoYà mdmfY g c cgm fg c] c]aca&Ë Ð9Ðgd] a hYf] Ycm c] c]aca a c aY Ð d]dg Y @Yd]h fa`g$ Yc $ `ghm YcmdY Ðg aY a c]cYà cmÐafYcYhY$ ÐghaÐgha YÐ]dY Y eYacYÐa$ Ð oada YcmdY Y hg]hg]$ `gÐgeg] a`gdY eY c] hgÐg g cY eg]fY Y d c]a YcmdY c] c]aca Y cYm a dmfY g cY eg]fY$ mà eYadY a c] cYhY Y hYÐY$ cYm a`gdY a c] hgÐg gfY a dmfY g c] cYhY fY a Ð oada Ya$ Y Ðg aY cgfY mdmfY$ Y eg] d daÐa a`gdY Ðg aY& Ê Ðà$ ]g `gm Ðgmcgm a c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊMY cYm cg aY YdY hgÐg a cY mdmfY Y c] eg] d daÐa eYadY c d &Ë MY ]g `gm f c] CYmYÐa a c] c]aca eY c aY `YfY `gÐgh h & ÐGaYa ] eg] d daÐa YfY c] c]aca$ mY h `]f]`]f] `gm YcmdY f Ðg @Yd]h fa`g a c] c]aca h]f]a$ Ê Ðà EYacYÐa oYd] `gÐa cY ` daÐa$ cY eg]fY$ c] cYhY$ cY eYdg$ Y e] cY mdmfY g c] c]aca& ÐG cYà e]YÐYa Ðgd] `gÐa cY `]oY& = Y`g ] c dmY YÐ] c]cYà Ð dag Y c cgm a e]YÐYa fY c] c]aca$ Y ] `]d] YÐ] c]cYà g Ðgmcgm ] c c eYa a oYà] ] c dmY Ycm Ya&Ë ÊA Ðgmcgm cgÐm e]Y ] f]d] Ya a cY e]YÐYa$Ë oYà Y c] c]aca& ÊMY `]d] h eYa f]a f Ym e] cYÐm ÐYa$ Y mY dYo] h eYa f e] cY oYà] ] c dmY Ya Ðg cYÐm Ð dag&Ë A aY o a YdY YÐ] Ya c] c]aca a dmfY$ d dYm YcmdY a cY ahm fY$ fYfYg YcmdY a dgcg g cY ahm$ Y mfmà eYadY `] hYmc oYà] mY ` Ðg Ðg emY ÐaY f $ ` hYa YÐ]dY Ðg aY Y caÐ]caÐ] a dmfY$ Y `gÐgcYà f h c ÐYfY a dYdg$ gcYgcY daÐadaÐa YfY cY Ð hYfY g cY oYà]& D dYm a`gdY Ðg aY a c]cYà e eYdY oYà] Y e] aY e]Y aY a Ð]daÐ]da a`g Ya Y `g`gfm cY aem& FYfYg `gm YcmdY f Ðg aY a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY a cY ÐYmfYca Y e] cY ÐYmdaeY Y e] cY hmdmhmdm& @aÐY a`gdY Ðg aY Y Ð c] Yà$ Y dYadY$ hmdmhmdm a`gdY a c] Yà Y dYhYdYhY& OYa`g YcmdY a dgcg g cY aem$ Y cYm YcmdY a cY oYà]& 9 dYadY$ fYfYg `gm YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY a cY hYmc ÐaÐaÐa Y e] cY dYmdYm Ð dag a egÐY emY& @ ÐmÐmea a`gdY Ðg aY a cY hYmc ÐaÐaÐa Y hmYfY YÐ]dY a c aY eYm `mYÐ d]dg$ -*

Ê9 hYm Ðg] aYÐm a c dmY ÐaY ] c f ÐaÐaÐa&Ë ÐG cY ÐaÐaÐa cY afgY g c]cYà ÐYfg Ð dag g @YoYaÐa f]a eY emY$ Y Ðg cY hYmc ` hmÐm ÐaÐaÐa c c] c]aca Ð dag `gÐgh h &! 9 hYm cY mYà ÐYfY g cY egegcm$ Y eYc] `gÐa cY dYhYdYhY ÐYfY Y c] Yà Y cg] oYd] a`g f c] gc cg g cY f fY`m$ Y dYadY$ ` hYa h YcmdY Ðg aY a cY hYmc ÐaÐaÐa Y e] cY dYmdYm Ð dag eYgda Y `gÐgeg] h a`gdY a dgcg g cY aem& D dYm YcmdY f Ðg aY a c]cYà cmÐafYcYhY gfY Y mà a`gdY a cYmo]o] fg cY aem& 9 c dmY cY aem$ fYfYg `gm YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY `] eYm dYm d Ð $ Y ` daÐadaÐa a`gdY eY c]cYà ÐYgÐYg g cY eg]fY gfY$ Y dYadY$ fYfYg `gm YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY a cY Ðme]c] hga$ c] cYdg$ cY ÐmYdY$ cY eYaÐY$ Y e] c] c Y cYm a`gdY a dmfY g cY hYhYÐYafY dYm d Ð & 9 e cYmcYm c aY eYm e]Y$ fYfYg `gm YcmdY f c] c]aca a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY a cY ÐYoY dYm Y e] cY h ÐYoY cYm d ÐYm g HmfY$ Y `gÐ da oYd] YÐ]dY f a c aY eYm e]Y Y cYm a`gdY a dmfY g cY hYhYÐYafY$ Y dYadY$ fYfYg `gm YcmdY Ðg aY a dgcg g cY ahm Y mfmà eYadY `] eYm e fY ÐYoY a oYda emY$ Y e] c] c fgY$ cY ÐYhm Y e] cY eYmÐm& @gcY a`gdY a cY ÐYoY a dgcg g c] c fgY Y hYm$ c `]Ð] a`gdY a cY ÐYoY Y c a dgcg g cY ÐYhm& 9 dYadY$ `mYÐa YÐ]dY Ðg aY a cY aem$ ` hYa eYadY a cY dYmdYm Ð dag Y cYm a dmfY g cY hYhYÐYafY& C fY]fY] YÐ]dY Ðg aY Y hYm$ Y dYadY$ afm YÐ]dY a cY ÐYoY$ ÐYa a`gdY Y e ÐgfY$ `gÐa YcmdY Y dmfY g cY eg]fY$ `mda c] Ydg a dmfY$ cYm c] c]`Y$ `gÐgcYÐYcYÐY a cY e ÐgfY$ Y `gÐgdg`] YcmdY Ðg cY hYf] eYa g c fYcY e cmY&

A c] c]aca ] eg] YfY$ a aY o a `mda YÐ] Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY Y Ð d]dg YcmdY a cgfY hgÐ]$ Ê Ðà$ ÐYm`]Y Ðg] ] cmÐm `Ycm$ cmÐm YdaÐa$ ] CYdYfaYdaÐadgY$ Y e] f cmem `gÐgh h `gÐa Y c cgm$ mY eYc] c cgm a c] c]aca$ fg cY e]Y$ mY ]g c cgm eY f Ð d]dg `gÐgh h $ mY ]g c cgm eY f `YfY `gÐgh h $ Y mY ]g f c cgm eY f e]YÐYa$ ÐgaYa$ mY ÐYa eYadY cg c] c]aca YcmY$ Y mY e ÐgfY cg c] c]aca Ð h & MY h ÐafY cg aY YdY cYcYàYcY$ Y Ðg cY Ð cmÐm oYd] a`gdY f c c cgm Y `gÐgh h oY`Y e]YÐYa Ðgd] oYd] Ycm f hY`Y YmYf]Ða e] c] c]aca& = Y`g ] `gÐ ac f] Ðg] e] c] c]aca&Ë Ê@] Y`Y cY e]Y ] `gÐ ac f] oYd] Ycm Ya f e] aY oYà c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊMY ÐYa a`gdY Y mY fma cY Ð h & @] `gÐgh h eYa cg]& 9aY fYÐ] a cY egd] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa& @] m oYd] a`g f cY `gh]&Ë @] Y`Y cY e]Y ] `gÐ ac f] oYd] Ycm Ya f e] c fYcY e cmY& MY YdY oYd] YÐ]dY f cYcYàYcY$ Y Ð cmÐm oYd] a`gdY f & Ð9Ðg`] ÐYa$ ÐYÐg`] aÐY& ÐGà YÐ] a cY ÊhYÐYcYa g f eYcYË$ dgYÐY cYà c ÐYdYÐYdY Y `gÐgh h eYa& @] `gY`gÐgh h Ð]d]eYcmd]$ `] cmÐa d]fY$ Y `] oY`Y ]Y]Y& A cY `gÐgh h f Y Ðg c] cgeg Ðgd] g cYà ÐYa$ cgeg a`g cY ÐYa$ Ðg cY eYÐa eYm g cY Ð]d]eYcmd]$ `] meYmeY fY` $ Y Ðg cY eYc] f aY&Ë Ê Ð9a a`gdY `gÐa Y e ÐgfY ] c] c]aca `gÐgh h $Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊA Ðg] `gÐa cY emY ] c] c]aca&Ë ÊFg`g oYd] a`gdY c] cYcYàYcY ÐYa Ðgd] g cY Ð]d]eYcmd] Y `YcY`YcY Ðg dgcg$ Y h dgda$ `gÐgh h eYa `gÐa& A Ðgmcgm eYa `gÐa cY emY$ a cYeYÐ afY&Ë ÊMY hgfg Ðg] ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê Ð9Ðg`] eYdaàfa a d]d] emY eYa& FY cYeYÐ afY f cY emY$ Y `] `gh] c cY eYdaàfa&Ë Ê ÐG cYÐm aY ] cYda Ycm f]a$Ë oYà Y c] c]aca& Ê@gÐ ÐaY eYa cY aem fg c] c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê@gÐ ÐaY eYa cY aem fg c fYcY e cmY$Ë oYà Y c] c]aca& A aY o $ cYmg`Y YÐ]dY c] YdaÐa a E c Y e] E c $ Ê= E c $ ] E c $ `gÐ ÐaY eYa cY aem fg c] c]aca&Ë 9 mY `]d] YcmdY d mY ] `gÐgc a c aY cYmg`Y& Ê=aY eYa c c] cYeYÐ afY `YfY `gÐgh h $Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa$ Y hY`Y eYadY Ðg aY h]f]a$

Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa

@] hYf] cg Ðgf]Ða$ `] `gÐgdg`] cg Ð f

=aY cY e]Y mcYfY fma

A dgcg g cmÐm ` dYm d $

ÐG cY oY%ÐY&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] YmYf]Ða hY`Y c] c]aca a cY dgYÐY Ðgd] g cY e]Y mcYfY fma& MY Ðg`a YÐ] f]a e cgm Y hYm& Ð9Ðg`] cg]& F]d] YfY hY`Y YmYf]Ða Ðg] a cY e]Y mcYfY fma Ðgd]& = hYf] eYa Ðg] ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c `ada$ Y

` Y cY`] eYa cY oYd] `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ fY C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g& 9 `YÐa cg fa`g d eYc] Ðg]$ eYc] dgY& EYa cmà Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada a`g f `gÐa e cgm Ðg cY mY Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h Ðg c] Yg$ Y mY hYm& Ð9Ðg`] e]Y a cg]&Ë HYf] YcmdY c] c]aca$ ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y mcYfY fma$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm$ c c] c]aca$ a Ð Ð ÐaY Ycm Ya f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm ] YÐm e] c] cmem c àda Y ` Y cY`] eYa cY oYd] `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ fY C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa YfY fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cY oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym a cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym a cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm& Ð9Ðg`] e]Y a cg]&Ë ÊHYm `gÐghada hY`Y c m ] c] c]aca$Ë oYà Y c fYcY e cmY& Ê Ð9Ðgd]& @] hYm ÐaÐg f &Ë Ê9 `mY$ Y hYf]$Ë oYà Y c fYcY e cmY& Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê= `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg&Ë

Ê@] f]fYf]fY ÐYmY] cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A cY `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y eYÐ]eYÐ]$

9 hYf] eYa cY oY`Y eYacYÐa g Ðgmcgm$

=aY YÐ] f]a Ðgmcgm%% mY hYm$

=aY cY e]Y mcYfY fma$

A dgcg g cmÐm oYÐY d %% $

@] a%hm&Ë

Ê@] e]Y mcYfY fma Ðgd] `gÐa aY d a Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY7Ë Ê@] e]Y mcYfY fma c m ] c] c]aca$Ë oY`a Y C]daÐagcYhYÐY& Ê@] `gÐgcY`a f ahm$ `] fma fYÐ] cY mcYfY g dgcg& MY Ð d]dg YÐ] f]a `gÐa d cgm f]a mY hYm dgY$ ÐYÐg`] cg]& MY dgYÐY YÐ]dY f fYÐ] c m e]Y mcYfY fma&Ë 9 hYÐa YÐ]dY c aY `YfY `gÐgh h Y f c fYcY e cmY a c] c]aca$ a aY o a `Yg `gm eYa Ya Ðg @Yd]h fa`g h]f]a$

Ê=aY f mcYfY fma g dgcg g cY oYÐY ] cYm f]a a dgcg g cY ` dYm g e cgm2

Ê ÐG f ÐaYcg Ð]dmY$ Ðg c] YeY f $

ÐG cY `g] f $ Ðg c] c dam f $

ÐG f eYfm Ð]dmY$ Ðg f egÐg Ð]dmY$

ÐG cY ÐY`Y f $ Ðg c] ÐY`Yc]Y f $

ÐG cY ` c]g Y`g$ Ðg c] Y`g dgY$ Ðg c] Y`g hgcg

ÐG cY ahm eYcYm$ Ðg cY h c $ Ðg cY ÐadaÐada$

9 Ðmh]fY f $ Y Ð cga f $

9 cYmdY f $ Y ` fYÐa f $

9 caY f $ Y h]ÐY f $ Y h `Ycm `]cYm f $

9 Ð]Ð] c] YdaÐa$ Y Ð]Ð] c] cY`mfY$

9 Ð]Ð] c] cadg$ Y Ð]Ð] f cgY$

ÐG c] cYfYcY fma$ Ðg c] cYfYcY aca$

ÐG cY hmYÐY f $ Ðg cY Ð dag f $

ÐG cY ÐYa f $ Ðg cY aÐY f $

ÐG cY eYdg f $ Ðg c] cYhY f $

HYm dgY ÐYÐg`] cg]&Ë"

Ê Ðà EYc]$ Ð] EYc] YmYf]Ða hY`Y ] c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y mcYfY fma Ðgd] g dgcg& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm& Ð9Ðg`] e]Y a cg]&Ë HYf] YcmdY c] c]aca$ ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y mcYfY fma g dgcg$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm$ c c] c]aca$ a Ð Ð ÐaY Ycm Ya f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm ] YÐm e] c] cmem c àda Y cY`] eYa cY oYd] `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ fY C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym a cY mY e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] e]Y a cg]&Ë ÊHYm `gÐghada hY`Y c m ] c] c]aca$Ë oYà Y c fYcY e cmY& Ê Ð9Ðgd]$ `] hYm ÐaÐg f &Ë Ê9 `mY Y hYf] cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYm eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ fY C f]mdmh $ e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e]

@Yd]h fa`g& 9 `YÐa cg fa`g d $ eYc] Ðg]$ eYc] dgY& EYa cmà Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d & MY YÐg f `gÐa e cgm$ Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] e]Y a cg]&Ë Ê9 `mY Y hYf]$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê] `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg2

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cg Ðgmcgm ] f c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y e dYÐ]dYÐ]$

9 hYf] eYa f oY`Y eYÐ]eYÐ] g Ðgmcgm$

= Ð YÐ] f]a Ðgmcgm mY hYm&Ë

ÊHYm `gÐghada hY`Y c m ] c] c]aca$Ë oY`a Y c fYcY e cmY& Ê Ð9Ðgd]$ `] hYm ÐaÐg f &Ë Ê=aY f mcYfY g dgcg g cYÐm ahm fma d 2

@] ÐaYcg cYhY$ `] ÐaYcg eYdg$ ÐYdmY ÐaYcg$

A dgcg f g cY ahm `] ÐaYcg `mdm$ `] eY`agd] f $

A dgcg g cY ahm `] ÐY`m eg]fY f $ `] ÐYÐY`m cYhY f $

@] ÐYa f $ `] aÐY f $ `] `m]oYa f $

ÐG cY hmYÐY f $ Ðg cY Ð dag f $ Ðg cY ÐYoY dYm f $

Cgeg f cY oYÐY a cmÐm ahm$

ÐG cY ÐmYdY oYÐYoYÐY f g Cg`YdY$

ÐG cY oY`a] f $ Ðg cY hmdmhmdm f $

ÐG cY ÐYmfYca f $ Ðg cY ÐYmdaeY f $

@] ÐY`Y f $ `] dYfYdYfY f $

@] Y`g dYoYaÐY f $ Ðg c] Y`g dgY$ Ðg c] Y`g hgcg$

HYm dgY$ ÐYÐg`] cg]$

@] e]Y mcYfY fma$ Ðgd] `gÐa aY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY d &Ë

Ê@] e]Y mcYfY fma c m$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ Ê`] `gÐgcYà f cY ahm$ `] fma f mcYfY g dgcg& MY Ð d]dg YÐ] f]a `gÐa d cgm f]a$ mY Ðgà a f e]Y mcYfY fma Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& =aY c `gÐa c] cg] f]a f &Ë Ê9 `mY Y hYf]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y @Yd]h fa`g$ Ê=aY f e]Y dYm g dgcg g cmÐm ` dYm f]a d % `] cYfYcY2

Ê@] dYm c] cYfYcY$ `] dYm cY ÐY`g$

@] dYm c] cYmdY$ `] dYm cY h h hada$

ÐG cY hgm f $ Ðg c] gÐY f $ Ðg cY ` f f $

F ahm f $ Y ahm fma$ Y ahm aca$ Y ahm cYa f $

ÐG cY ÐYa f $ Ðg cY aÐY f $

ÐG cY eg]fY$ Ðg c] cYhY$ Ðg cY mdmfY f $

@] c f]$ `] oY`af]$ `] c]aca$ Y `] egÐghmfY f $

ÐG f e]Y dYm f Y hYm$ mY Ðg`a YÐ] f]a e cgm Y hYm$

Ð9Ðg`] e]Y cg]$ ]aY c] emÐm f]a&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] $ eYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y dYm Ðgd]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y dYm$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm e]Y dYm$ c c] c]aca& =aY cY e]Y dYm a dgcg g cmÐm oYÐY YÐm a `gdg eYa f]a d $ Ðg oYm f Y e] cmÐm oYÐY2

Ê@] dYmg`g cYa cmÐm hgÐg$ `] dYm cY Ðmcm$ `] dYm cY da`Y$

-0

@] dYm cY mcYfY g dgcg g cmÐm ahm$

@] dYm `gÐa cg c] cgY g cmÐm oYÐY$

@] dYm c] cgÐa a c dYa ÐaY Ya$

@] dYm f c fYcY f fY a cYm Y oYa`g a cYa$

@] dYm c] cYmdY a `aca Ya a cYa$

@] hmYÐY cmemdYm cYa c] cY`mfY$

@] Ð dag cmemdYm cg cY dgdg ÐYfY

@] dYm cY ÐY`Y$ `] dYm cY dYfYdYfY$

ÐG f ÐaYcg f $ Ðg c] YeY f $

ÐG cY `g] f $ Ðg c] c dam f $

9 `] dYmdYm cg]cg]$ Y Ð]Ð] f cY eYfm$ ÐG aY f eYfm Ð]dmY g cY oYÐY&!

9 Ðada cY Ð afY$ ÐG aY cY egÐg Ð afY&!

9 c c] caY e] cY h]ÐY$ Y cYm ] cY d $

9 Ð]Ð] f c] cYfYcY$ Ðg cYfYcY fma$ Ðg cYfYcY aca$

ÐG f e]Y dYm f Y hYm$ mY Ðg`a f Ym Y dgcg g cmÐm oYÐY$

@] e]Y dYm Ðgd] `gÐa aY d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY&Ë

Ê@] e]Y dYm ÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ Êfg cY e]Y$ mY ` fYm h ÐaÐg ÐaY eYa f Ðg] e] cgm dYmg`g$ mY Ð d]dg YÐ] f]a fYÐ] `gÐa d cgm f]a d $ ÐYÐg`] e]Y dYm a cg]$ ]aY c `gÐa c] cg] f]a f &Ë Ê9 `mY Y hYf]$Ë oYà Y c] c]aca$ ÊY hYf] eYa cY oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cY oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm a cY `gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y Ð]YÐ]Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem$ mY cmada `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm ÐYÐg`] e]Y a cg]&Ë Ê@] hYm `gÐghada hY`Y c m ] c] c]aca7Ë Ê Ð9Ðg`] a hada$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê`] cYÐYoYd] oYd] f $ Y `] hYm ÐaÐg f &Ë CYcYda e da] YcmdY c] c]aca Ðg cY hYf] eYa g c fYcY e cmY Y fg cY d Ðaà dgY g c fY cYda ÐYfY$ hYf] ÐgcgÐY YcmdY Ðg aY h]f]a$ Ê9 `mY Y hYf]$ `] hYf] cg Ð $ `] `gÐgdg`] cg Ðgf]Ða&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c fYcY e cmY Y hYf] eYadY d cgm eY c] e]d] h]f]a2 -1

Ê ÐG CYmdmY%% $ Ðg CYmdm%%Y$

ÐG CYmdmY YÐ] f c aY eYdYeY$

ÐG cY eYdYeY a `mY Ya cY Ðmdm emY%Y%cYm g D fYÐa$

EYaÐY ] d Ða%Y$

ÐG cY `mY g c] cYdg$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY ÐmYdY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY m`a$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g c] haÐY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY ÐYh]$ Y`m a dYdg$

A dYdg$ a dYdg a g Eadm d g dYdg a`g&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & = eYc] hY`Y YmYf]Ða c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y `mY Y`m Ðgd] a dYdg$ mY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm dgY$ ÐYÐg`] cg]$ ÐYÐg`] hY`Y YmYf]Ða ] dgYÐY YfY c m e]Y Y`m a dYdg ] c] c]aca&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm `mY Y`m a dYdg$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm `mY Y`m a dYdg$ c c] c]aca&Ë Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c fYcY e cmY$ ÊY hYf] eYa cg oY`Y$ gdY Ðg]$ Y hYÐY eYa cg oY`Y$ eYc] Ðg]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ fY C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë MY e cYmcYm f c] c]aca e] cY hYf]$ Yc $ `gÐgdYdYm oYd] a`gdY f Ðg aY a e]Y ] eYfYÐg eYa Ya Ðg c fYcY e cmY mY hadacaY Ðg aY a d cgm& CYcYda eYadY c fYcY e cmY Y fg cY hYf] cgc] Ðgd] Ycm g c] c]aca$ fg dYadY$ Ð YÐ]dY c]cYà a c]cYà$ Ê Ðà EYc] c] c]aca a c cgm& C] `gcY oYd] eYadY f &Ë A aY o a hYf] eYa Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Ê9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê] `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg g Ðgmcgm$Ë Y hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y e dYeYdYeY$

9 hYf] eYa f oY`Y h mdamda g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a Ðgmcgm mY hYm$

Ð9Ðg`] a hYm&Ë

Ê9 `mY Y hYf]$Ë oY`a Y c fYcY e cmY$ Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca& 9 dYadY$ hYf] YcmdY c] c]aca eY c] e]d] h]f]a$

Ê ÐG CYmdmY%% $ Ðg CYmdm%%Y$

ÐG CYmdmY YÐ] f c aY eYdYeY$

ÐG cY eYdYeY emY ] ` fYm Ya Ðg cY `gfm emY%Y%cYm$

ÐG Hgda`mY a D fYÐa d %% $ cYÐm `mY$ .)

ÐG cY `mY g cY daem cYdY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY Y cY aÐY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY Y cY `gfm$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY Y cY egY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY`mY%Y%`Yd] d $ Y`m a dYdg$

ÐG cY`mY%Y%`Yd] g Eadm d $ Y`m a dYdg$ a dYdg$ a dYdg dadg dgY&Ë

Ê Ð9Ðg`] fYÐ] hY`Y aY `] eYm e]Y `mY Y`m a dYdg d $ ] f c fYcY e cmY7Ë oYà Y c] c]aca& Ê@] eYm e]Y `mY Y`m ÐaÐg a dYdg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊFg cY e]Y$ mY dYo] YÐ] f]a Ðg] a c] cY`mY `Yd] g Eadm$ c] YdaÐa g dYdg dadg dgY& @] Ðgd] dgY c d cgm f]a eYm oYà `mY Y`m a dYdg& A dmfY oYd] YÐ] f cY `mY g c] cYdg$ cY ÐmYdY$ cY mà$ Y e] cY ÐYh]& Ð}d]dg fma YÐ] f]a fYÐ] YaY a dYdg a g Eadm d & @] h dYm c d cgm f]a&Ë 9 hYÐa YÐ]dY c aY `YfY `gÐgh h $ cYda e da] YcmdY c] c]aca$ Y fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ Ð YcmdY Ðg aY$ Ê Ðà C oYd] a`gdY c] c eYm ÐYa Y c fYcY e cmY d $ mY f]d] a cY ÐYa$ f]d] h fg a cY e]Y `gÐgh h &Ë ÊA Ðg] cY e]Y ] f]d] Ya a cY e]Y `gÐgh h ] f oYà c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê@YfY eYa `gÐa ` $Ë oYà Y c] c]aca& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm a cY `gÐgh h $ c fYcY e cmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg

Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y h mdamda g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë Ê ÐG aY YfY$ Y `mY Y hYf]$Ë oY`a Y c] c]aca&

Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y @Yd]h fa`g Y hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a$

Ê ÐG CYmdmY d % $ Ðg CYmdm%Y$

ÐG CYmdmY YÐ] f c aY eYdYeY$

= `mY Ya cY Ðmdm emY%Y%cYm g D fYÐa$

A eYaÐY$ a `]d] ÐaY$

ÐG cY `mY g cY Ðmdm$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY eYaÐY$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY Ð `aÐY$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY ` oYf]$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g c] cmcma$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY dYeY$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY `YdY$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY Ð d]a$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY h caYo]$ `mY a dmfY$

ÐG cY `mY g cY fam$ `mY a dmfY$

A dmfY a c] Yg d]d] d $ g dmfY YÐ]&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y `mY cYm Ðgd] a dmfY$ mY dYo] YÐ] f]a e cgm a f e]Y `mY cYm a dmfY Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y `mY cYm a dmfY$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm `mY cYm a dmfY$ c c] c]aca&Ë .+

Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c fYcY e cmY$ ÊY hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ fY C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg `gÐa e cgm Ðg cY hg$ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë @gcY oYd] a`gdY f c] c]aca$ ] f f YfY eY Ð Y eY ÐYf]Ða$ a dmfY g cYmhYcm$ Y eY f cYdY `gÐa Y e] cY hYaY g cY `Yd]& Fg c aY dgà g c] c]aca$ eYfYÐg a`gdY c fYcY e cmY mY h Ðg aY a d cgm$ fg dYadY$ hYf] eYadY Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Ê9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê] `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg hYÐY cgcmda g Ðgmcgm$Ë Y hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a$

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y eYÐ]eYÐ]$

9 hYf] eYa f oY`Y Ð]YÐ]Y g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a Ðgmcgm mY hYm$

Ð9Ðg`] a hYm&Ë

ÊAf `gÐa ` ÐYÐg`] a hYm$ ] hYf] eYa `gÐa Ðg]$Ë oY`a Y c fYcY e cmY& Ê9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca$ Y hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a$

Ê ÐG CYmdmY d % $ Ðg CYmdm%Y$

ÐG CYmdmY YÐ] f c aY eYdYeY$

CY eYdYeY ] ` fYm Ya cY `gfm emY%Y%cYm$

ÐG Hgda`mY a D fYÐa d %% $ cmÐm `mY$

ÐG cY `mY Y cY d $ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y cY eY`afY$ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y cY ` c $ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y c] Yg$ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y cY eYcYfa$ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y cY madY$ cYm a dmfY$

ÐG cY `mY Y cY `]cada$ cYm a dmfY$

A dm%fY$ a dmfY a c] Yg d]d] d g dmfY YÐ]&Ë

Ê@] e]Y `mY cYm Ðgd] aY a dmfY d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7Ë oYà Y c] c]aca& Ê ÐG cYÐm `mY cYm aY a dmfY$ YaY a c] Yg d]d] d g dmfY YÐ]$ ] h cY eYcYfa Y fma ÐYÐg`] ] Y`m a dYdg& @] Ðgd] dgY c Ðgmcgm eYm `mY cYm a dmfY a `]dm eYa f]a& ÐG aY eYm `mY Y hYm d $ `] eYm `mY Y`m oYd] f aY a dYdg&Ë ÊA Ðg] ] c f oYà c]aca cY e]Y ] Y`m Ya Ðg c e cgm eYm `mY a dYdg3 `] eYm `mY cYm ÐaÐg f c e cgm a dmfY&Ë A aY o a hYf] `gÐg`]f]`]f] Ycm Ya c] c]aca$ h]f]a$ Ê Ð9]$ aYÐm$ a cYà c]aca `gÐgh h g HmfY ] Y`m Ya a dYdg f `mY cYm a dmfY Y Ðgmcgm$Ë Y hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a$

Ê9aY d 9aY d C] cYm eYadY c] Yg eYcYfa

C] h eYa f]a ] c] CgfY d %% $

CY eYcYfa `]d] md dm$

C] Ðmdmh eYadY a cY dYm g cY d ÐYm$

C] oada eYadY a cY d d g cY d ÐYm$

C] cmdYÐa eYadY a c] cmem g cY d ÐYm$

9 Y`m a`gdY a dYdg d %% $

ÐG c] cmem$ Ðg cY d d $

ÐG cY dYm$ Ðg cY `mY$

Dmcm ÐaY a`gdY Y c $ Y emÐm$ Y Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY Ðmdm$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY eYaÐY$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY Ð `aÐY$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY ` oYf]$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g c] cmcma$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY dYeY$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY `YdY$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY Ð d]a$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY h caYo]$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY Y cY eYfm$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg$

ÐG cY `mY g cY fam$ `mY a dmfY$

H ÐaY ] c] CgfY$ Y`m a dYdg&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c fYcY e cmY a cY f]d] a cY e]Y `mY cYm Ðgd] a dmfY$ h ÐaY a`gdY ] cY eYcYfa CgfY Y Y`m a dYdg$ Y eYc] Ðgmcgm aYÐm&Ë A aY o a `gÐ `g eYa Ya cY ÐY`Y cYfYcY$ ÊMY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY ]g Ðgmcgm a c] c]aca MY eYc] Ðgmcgm a c] c]aca MY eYc] Ðgmcgm a c] c]aca Ë 9 hYm cY `gÐ `g ÐYfY Y cY ÐY`Y cYfYcY$ a aY o a hYf] eYa Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY$ Ê= c] c]aca$ mY ]g e cgm a Ðg]$ `] e]Y `mY cYm ÐaÐg c m a dmfY$ Y Ðg c d cgm f]a `mY cYm a dmfY a cmàcmà YÐ] f]a a c] Yg d]d] a dmfY YÐ] d $ `] `mY oY`Y`]Ð]$ `] Ð d]dg oY`Y oYd] a`g f & ÐG c m eYm `mY `] eYm `mY cYm ÐaÐg a dmfY dgY& Ð9Ðg`] ] dgYÐY c] d dYm YÐ]$ ÐYÐg`] f `gÐa ] dgYÐY c] dgm YÐ]$ Y `] Ðgd] dgY Ycm `gÐa cY àca c] haÐa YÐ]&Ë Ê Ð9Ðg`] e cgm a ]g a c] c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê@] eYm `mY cYm ÐaÐg f c e cgm a dmfY$ Y a Y`m oYd] f a dYdg a c] c hada ÐYfY eYa f]a Y c] c]aca a cY h ÐaY ] c] CgfY& FY oYa f `gÐa aY `mY cYm YÐ] a dmfY a cY d d ÐaY a`g ] cY eYcYfa CgfY7Ë ÊFYÐm cY `mY cYm a dmfY$ fY CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY& = fgc] cY eYcYfa CgfY a c fY d d $ ÐYÐg`] ] ` Ðmd] eYa& = fgc] cY eYcYfa fma a c fY d d $ ÐYÐgd] f ] ` Ðmd] eYa& CmÐm `mY cYm a dmfY%% $ `] `mY `]cada$ YaY a c] Yg d]d] d g dmfY YÐ]$ a dmfY$ a dmfY dadg dgY a c] Yg hgdgàoY Y C f]&Ë Ê Ð9Ðg`] f fYÐ] e cgm a f]d] a cY `mY cYm a dmfY$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊMY f]d]$ ÐYÐg`] Y Ðgmcgm `mY cYm a dmfY a cg]& 9aY c Y dmcm ÐaY eYadY ] cY eYcYfa CgfY Y Y`m a dYdg$ hYÐYcac oYd] eYa f YaY f a dmfY& ÐG cY dgYÐY a`gdY aY Y cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ `] ` Ð]YÐ]Y cg`m cYeYdaÐa$Ë oYà Y c] c]aca& A aY o a haÐa YÐ] Ya cY `m` g c] c]aca Y hYf] `gm eYadY Ðg aY h]f]a$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm fg cY `gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y Ð]YÐ]Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada a`g Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg c] Yg$ Ðg cY h $ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë Ê@] hYm `gÐghada hY`Y c m ] c] c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê Ð9Ðg`]$ `] hYm ÐaÐg f $Ë oYà Y c] c]aca& Ê9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y @Yd]h fa`g$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a$ Ê ÐG cY àà oYd] a`g f c cY h f o]d]o]d] d %% $

Ð9Ðg`] gfY cmem$ `gÐgcY`a f cmem$ Ðg cY d ÐYm$

= mdm YfY f $ ] `a`a YfY f $

CmÐm d ÐYm cmem Ðgd] `gÐa%% $

@] h f o]d]o]d]$Ë ./

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY d ÐYm cmem Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm a f d ÐYm cmem Ðgd] Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm d ÐYm cmem Ðgd]$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm d ÐYm cmem Ðgd]$ c c] c]aca&Ë Ê ÐG cY hYf] eYa `gÐa cY e]Y ] Ðac] ÐaY Ya Ðg cY dgYÐY g c m$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ fY C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê= `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg `mdm`mdm g Ðgmcgm$Ë

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y eYcYeYcY$

9 hYf] eYa f oY`Y Ð Ð g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a Ðgmcgm mY hY%m$

Ð9Ðg`] a hYm$ ]aY f c] c eYa f]a cYÐm d ÐYm cmem Ðgd]%% &Ë

9 hYm c aY$ Y dYadY$ hYf] `gm YcmdY c] c]aca eY c] e]d]$ h]f]a$

Ê ÐG cY `a`a oYd] a`g f c c] cYmfgÐY d %% $

Ð9Ðg`] gfY cmem$ `gÐgcY`a f cmem $Ðg cY d ÐYm$

= `Ym`ada oYd] YfY f a dmfY g cY d ÐYm d %% $

= mdm YfY f $ ] `a`a YfY f $

Ð9Ðg`] gfY cmem$ ÐYÐg`] egd]$ ÐYÐg`] YÐY$

CmÐm d ÐYm cmem Ðgd] `gÐa%% $

@] cYmfgÐY Ë

Ê Ðà @] d ÐYm cmem fYÐ] hY`Y aY d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7 Ð9Ðgd]& @] d ÐYm cmem Ðgd] aY&Ë Ê@] d ÐYm cmem Ðgd] ÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oY`a Y C]daÐagcYhYÐY$ ÊY `] ÐYfg d ÐYm ÐaÐg f `gÐa c m$ fg cY e]Y$ `] dYm f $ `] hmY f $ `] `mY f 3 ÐYÐg`] fYÐ] gfY cmem fgfY .0

a`g$ fg cY d ÐYm ÐgcgÐY c] cmem$ ÐYÐg`] gfY egd]$ ÐYÐg`] YÐY$ Y Ðg c d cgm f]a d ÐYm cmem Ðgd] a `]dm YÐ] f]a d $ ÐYÐg`] oYà ÐYfg d ÐYm$ `] ÐYfg cYmdY$ `] Ðmh]fY hgÐahgÐa fYdg fY cY fYfYfYfY$ Y f fY a `YfY Y cYmàà a dmfY g cY d ÐYm$ dgYÐY Ya cgfY cmem$ Y h d c d cgm f]a `gÐghadahada ÐYfY YÐ] f]a Y d ÐYm Ya& Af fYÐ] a dgcg g c] YfY Y a cY hYaY g cY `Yd] ] cYmàà Ya cY h f o]d]o]d]$ Ðg cY f]d] f aY a c] cmemd ÐYm Ðgd]$ Y Ðg cY hYm ÐaÐg f aY g cgfY ÐYfg d ÐYm ÐYfY Y cYmdY oYd] a`gdY f &Ë Ðä YcmdY Ðg CYdYfaYdaÐadgY a @Yd]h fa`g$ ÊDgYÐY YÐ]dY f cY d ÐYm cmem Ðgd] Y c] c]aca$ Y gdY f c d $ Y hYc]d] c cgm eYa eYc] a c c cgm oYà d ÐYm cmem Ðgd] Ðgd] oYd]&Ë ÊMY `YdY YÐ]dY c aY Ym ÐYfY$ f f Ycm a emY cY eYc] Y e] c] gdY g aY oYà c]aca$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& CYcYda YcmdY c] c]aca Y d Ðaà dgY$ Y fg cY hYf] cgc] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY cY]fY YÐ]dY Ðg aY h]f]a$ Ê Ðà Ð9m`]Y Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$ mY eYdgÐg eYadY cY oYa g cY emdaoYa g OYadmY3 mY eaca ÐaY eYadY ] cY d o]dYo]dY$ d hmcY eY CmemcYà$ cY dY] cYmdYfY g HmfY$ cmÐm Ð afY d %% $ hYm cY oYa$ hYm h e] f `YfY `gÐgh h Y Ðgmcgm& Ðà EYc]$ Ð] & EYc] Ðgmcgm d aYÐm$ a cY f]d] g Ðgmcgm a cY `YfY `gÐgh h Ðgd]&Ë Ê Ðà A c `gÐa hY`Y c m cY]fY$ fg cY e]Y$ fY e cgm cY d]d] emY& Af f `gÐa hY`Y a Ðg] cY d]d] emY d $ `] Ðac] a`g cgm a cg ` Ð Ð &Ë Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c] c]aca$ Y hYf] eYa cY oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa cY oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm fg cY `gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y Ð Ð g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem f Y Ðgmcgm ] `gÐ eYa f]a$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y @Yd]h fa`g$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a$

Ê ÐG cY ÐYÐYeY aca cmY d]fYd]fY$

@] Ðmea oYd] f `gÐa gfY o oY]$

A cYa f aY ] cgdg f]a%% $ mY `YdY oYd]$

@] YcYeYa fma f cY ÐYÐYeY$

A cY `gÐgeYdmd] ÐYfY a cgfY cafg$

9 cYmdYÐa a cgfY aoa a cY d %% $

CmÐm aÐY cmY d]fYd]fY%% $

@] Ðmea gfY eYm o oY]%% $

@] ÐYÐYeY&Ë

Ê Ðà EYc] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY aÐY cmY d]fYd]fY Ðgd]$ `] Ðmea gfY o oY]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm$ c c fYcY e cmY$ aÐY cmY d]fYd]fY$ `] Ðmea gfY o oY]$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm$ c c] c]aca$ aÐY cmY d]fYd]fY$ `] Ðmea gfY o oY]&Ë Ê9 dgYÐY d `gÐa$ hYÐY eYa cY oY`Y$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd] `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê] `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg `mdm`mdm g Ðgmcgm$

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y eYÐ]eYÐ]$

9 hYf] eYa f oY`Y h]dYh]dY g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a Ðgmcgm mY hYm$

Ð9Ðg`] a hYm$ mY dgYÐY YÐ]dY f cYÐm aÐY cmY d]fYd]fY$

9 `] Ðmea f `gÐa gfY eYm o oY]&Ë

9 dYadY$ hYf] YcmdY c] c]aca eY c] e]d]$ h]f]a$

Ê ÐG cY mdY aca cmY d]fYd]fY$

@] Ðmea oYd] f `gÐa gfY o oY]$

A cYa f aY ] hYfYm f]a d %% $ mY `YdY oYd]$

@] YcYeYa fma f cY mdY$

A cY dgd] ÐYfY a cgfY ÐaÐg$

9 `gÐgeYdmd] a cgfY cafg$

9 hY] a mcY a cY`Ygf]$

= cYmdYÐa Ya a cgfY aoa a cY d %% $

CmÐm aÐY cmY d]fYd]fY d %% $

@] Ðmea gfY eYm o oY]%% $

@] mdY&Ë

Ê@] aÐY cmY d]fYd]fY Ðgd] aY d $ e] f o oY] `] Ðmea d $ a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê@] aÐY cmY d]fYd]fY ÐaÐg c m ] c] c]aca$ Y `] Ðmea ÐaÐg f `gÐa gfY eYm o oY]$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê@] fma f cgfY cafg$ `] fmfma f o oY]$ Y `] dYoY fg f c fYcY Ð]dmY Y Ð]cgdm hY`Y c] ÐYa a`g& @] Ðgd] dgY c d cgm f]a oYà aÐY$ ÐYÐg`] ] e cg`mcg`m cY e]Y `gÐgcYà c] ÐYa a`g&Ë A cY dgYÐY ÐYfY g cY aÐY cmY d]fYd]fY Y c] c]aca$ mY fg`g ememd] a`gdY c fYcY e cmY$ fg cY e]Y$ mY eYfYÐg d cgm ] f]d] YfY c] c]aca Y eYc] d `gÐa Ðg aY a d cgm$ Yc $ a cY dgYÐY ÐYfY$ mY Ð YÐ]dY Ðg @Yd]h fa`g$ Ê Ðà$ dgYÐY eYadY f cY aÐY cmY d]fYd]fY Y c] c]aca$ ]aY f c `gÐa c aY aÐY cmY d]fYd]fY d &Ë /)

ÊFYfa hYm Ðgd] YfY f hY`Y aY a c cgm$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& ÊF m f c `gÐa a `]dm Ycm f]a c c cgm eYm aÐY cmY d]fYd]fY& A `]Y f c `gÐa cgm Ðac] `gÐgh h Ðgà f `gÐa a f aÐY cmY d]fYd]fY Y hYm Ë MY àdYàdY dgY a`gdY Ðg @Yd]h fa`g$ Y mY `gÐgeYghghg YcmdY f `gÐa Ðg aY mY `m` c] YdaÐa a cY hYÐa eYm g f `YfY `gÐgh h Y d cgm$ Y fg c] ]g Ðgd] `gÐa g c] c]aca a d cgm& Fg cY hYf] cgc] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ mY `gÐgf md dm `gm YcmdY f Ðg aY h]f]a$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm cY oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y h]dYh]dY g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada fg `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Fg cY hYf]hYf] ÐYfY g c] YdaÐa a @Yd]h fa`g$ fg dYadY$ mY fm`Y a`gdY Ðg aY Y ÐYÐg`] hYf] Ycm a cY `gÐgf md dm eYa Y c] c]aca& CYcYda YcmdY `gÐa Ðg @Yd]h aoa Y fg cY hYf] Ðgd] YÐ] g c] cYacYafY$ fg dYadY$ mY hYf] YcmdY Ðg aY$ h]f]a$ Ê Ð9]$ ] hYf] YfY a Ðg] ] c] c]aca&Ë 9 hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a$

ÊCmÐm eYfm dm`]dm%`]$

9 Ðac] a cY oYa d $ ] dm%`]$

= dm`] YfY$ ] afm YfY a cY oYa d %% $

CmÐm eYfm dm`]dm%`]$

@] hafYg&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY eYfm dm`]dm`] Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm a cY eYfm dm`]dm`] Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm eYfm dm`]dm`]$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm eYfm dm`]dm`]$ c c] c]aca&Ë Ê ÐG cY hYf] eYa `gÐa hY`Y cY e]Y ] Ðac] ÐaY Ya cY dgYÐY g c m eYfm dm`]dm`]$Ë oYà Y @Yd]h aoa& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f

`gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca& = `gÐgdg`] eYa f h]h]aYg d ÐYm g Ðgmcgm$

Ê@] f]fYf]fY ÐYmoY] oYd] f cYa dgYÐY a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y e dYeYdYeY$

9 hYf] eYa f oY`Y h mdamda g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a Ðgmcgm mY hYm$

Ð9Ðg`] a hYm$ mY dgYÐY YÐ] f]a f cYÐm eYfm dm`]dm`]$Ë

9 dYadY$ hYf] `gm YcmdY c] c]aca eY c] e]d]$ h]f]a$

ÊCmÐm eYfm dm`]dm%`]$

9 Ðac] a cY oYa g cY hmY d %% $ dm%`]$

= d]d] YfY cY Ð `afa$

= dm`] YfY$ Y ] afm YfY a cY oYa g cY hmY eYmÐm d %% $

CmÐm eYfm dm`]dm%`]$

@] Ð `afa&Ë

A cY dgYÐY ÐYfY g cY eYfm dm`]dm`] Y c] c]aca$ a aY o a hYf] YÐ] Ya Ðg @Yd]h aoa$ Ê=aY f c `gÐa c aY eYfm dm`]dm`] d Ðg cY Ð àfa$ `] Y`Y d cgÐm e]Y a `gÐgcg] Ycm f]a& = `YfY oYd] Ycm f c `gÐa cY Ðac] `gÐgh h Y fma$ `] e]Y Ðgd] oYd] f aY a c aY oYà c]aca ÐmÐmcm&Ë C] dg`] Ycm f]a f c] c]aca a c aY eYm Ð d]dg Y @Yd]h aoa Y fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY Ð YcmdY Ðg aY$ Ê Ð9Ðg`] aY d `] eYfm dm`]dm`] a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7 Ê@] eYfm dm`]dm`] ÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊCYaf hY`Y mY hYm f eYfm dm`]dm`] a d cgm f]a a hYf] YÐ] f]a mY hYm ÐYÐg`] cg]& Ð9Ðg`] oYà e]Y Y hYm aca& MY dgYÐY YÐ]dY f c m eYfm dm`]dm`]&Ë

A cY dg`] ÐYfY g @Yd]h fa`g a c] e]d] Y c] c]aca ] Ð d]dg YfY a d cgm a cY h]h]aYg d ÐYm$ mY `m` a`gdY Ðg aY Y hYf] YcmdY a c] c]aca$ Ê Ðà EYacYÐa oYd] `gÐa cg `YfY ] c] c]aca& ÐG cg c YemYem eYa f]a `gÐa cY `]oY a e cgm a cY h]h]aYg d ÐYm& @] eYm h]h]aYg eYgda f `gÐa cg e cgm m ] Ðac] eYa f]a&Ë Ê Ðà MY `]oY ÐaÐg Ðg] ] c] c]aca a cg c YemYem a c fYcY e cmY a cY h]h]aYg d ÐYm$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& ÊMY c cmY e cgm a Ðg] eY emY a cY o a c YemYem Ya c fYcY e cmY a Ðg] Y c] c cmY f]a e cgm a c fYcY e cmY fg cgm c YemYem a d cgm& Ê Ð9Ðgd] Ym a c YemYem a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$Ë oYà Y c] c]aca& ÊMY `YÐa Ycm Ym a cY e]Y hgdgd]a$ fg cY e]Y$ `gÐgcYà oYd] ÐaÐg f e]Y h]h]aYg cYfYcY g Ðgmcgm$ Ðg aY c] cYacYafY g c] YdaÐa$ Ðg C]daÐagcYhYÐY$ fg cY e]Y$ Ðg aY oYd] f cY e]Y ] dg`] f]a a cYÐm eYm hYf] Y hYm a f `YfY `gÐgh h Y Ðgmcgm Y Ðg aY oYd] f `gÐa cY e]Y ] hYf] eYa f]a$ ] ` ÐgaY eYa YfY `gÐa a cY dgYÐY ÐaÐg Y e] cY hYÐa g c Ðgmcgm eYm `YfY `gÐgh h aYÐm& EY f `YfY `gÐgh h $ oacaoaca cY oY`Y g Ðgmcgm a cY hYf] ÐYfY eYa$ Y af oYm ] dgà aca a`g$ fgc] eYa Ðgmcgm a c] cgacga ] hYf] cgc] Ycm Ym$ Yc $ af ] hYf] Ycm oYm Y hYÐa f `YfY `gÐgh h Y Ðgmcgm aYÐm$ hYÐY f oY`Y g Ðgmcgm$ Y hYm dgY Ðgmcgm a c] cmda& ÐG c] cYm eYa f Y cY h]h]aYg$ ÐYÐg`] dg`]& Af hY`Y `gÐa `] dg`]$ hYf] eYa `gÐa& ÐG cgÐm cmem aY a `gÐg` dac] Ya a Ðgmcgm e] cY d ÐYm& @] fma f h]h]aYg g cY d ÐYm ] cYcYm eYa YfY$ ÐYÐg`] fYÐ] `] dg`]& ÐG C]daÐagcYhYÐY oYd] f cY e]Y dg`] Y f fY ] hYf] eYa f]a fg cgÐm hgfg a f o Y hYm$ Y af hY`Y ] `]oY YÐ] YfY cmÐm oY`Y d $ Ðg cg e mY eYc] h a`gdY f aY a Ðgmcgm$ fg cgfY c cmY aYÐm& Af `] `YfY cYfYcY eYcmY c Ðgmcgm$ ] hYf] eYa Ðgmcgm af mY hgdgd]a cYÐm hYf] a c Ðgmcgm `YfY `gÐgh h $ Yc $ fm`Y Ðgmcgm a cY dgYÐY g cYÐm hYf] Y fg`g ememd] eYa e] `] cmda d $ fg dYadY$ eYa `gÐ `]oY Ðgmcgm aYÐm$ fg cgÐm cYhY ÐYfY Ycm a Ðgmcgm a cY h]h]aYg d ÐYm&Ë ÊMY hgdgd]a ÐaÐg c] c]aca$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& Fg c] c cmY `gm ÐYfY g cY ÐY`Y cYfYcY a c] c]aca$ fg dYadY$ mY fm`Y `gm a`gdY Ðg @Yd]h fa`g Y ÐYÐg`] hYf] d]g eYa&

CYcYda e da] YcmdY f c] c]aca$ Y fg cY hYf] Ðgd] ÐaY eYa$ fg dYadY$ Ð YcmdY Ðg aY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y g Ðgmcgm d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm cY oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c `ada$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cm`a f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y h mdamda g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym a cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf] Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`Y Y c fYcY e cmY$ Y hYf] eYadY d cgm eY c] e]d] h]f]a2

Ê ÐG cY eg] oYd] a`g f c cY ÐgÐghm a dgcg g cY oYa d %%

Ð9Ðg`] gfY `Yd]$

@gÐgcY`a f `Yd]$ Ðg dgcg g cY h `Ycm $

CmÐm aÐY `Yd] Ðgd] `gÐa $

@] ÐgÐghm&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY aÐY `Yd] Ðgd]$ mY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm dgY$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm aÐY `Yd] Ðgd]$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm aÐY `Yd] Ðgd] c c] c]aca7Ë ÊCYaf `gÐa Ðg cY `YÐa eYa cY e]Y ] eYghghg Ya cY dgYÐY g c m$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa& A Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf] Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Y hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2 Ê ÐG cY eg] oYd] a`g f c cY ÐgÐghm cYa a dgcg g c] cYa d %% $

Ð9Ðg`] gfY `Yd]$

@gÐgcY`a f gfY `Yd]$ Ðg dgcg g cY h `Ycm%% $

CmÐm aÐY `Yd] Ðgd] `gÐa%% $

@] ÐgÐghm cYa&Ë /-

Ê Ð9Ðgd] aY `] aÐY `Yd] Ðgd] a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY d 7 A cY dgYÐY ÐYfY g cY aÐY `Yd] Ðgd] Y c] c]aca$ mY fg`g Ð]c]em Ðgd] eYadY c fYcY e cmY$ fg c] c ÐYca a cY dgYÐY ÐYfY g c c] c]aca aÐY `Yd] Ðgd]& Ê9$ cYaf `gÐa Ðg aY a`gdY cY e]Y a c Ya cYÐm Ð d]dg `] h]h]aYg d ÐYm cg Ðgmcgm$ `] cYm h]h]aYg oYd] a`g f $ ÐYÐg`] dg`]$ dg`] Ðgd] Ya a cYÐm e]d] Y Ð eYadY `gÐa mY hYÐa$Ë oYà Y c] c]aca& A aY o a hYf] eYa Ya Ðg C]daÐagcYhYÐY2 Ê= c] c]aca$ `] aÐY `Yd] Ðgd] ÐaÐg c m$ Y mY hYÐa YÐ]dY aY `YfY `gÐgh h Y d cgm f]a a Ðg]& ÐG cY daca oYd] a`g f c d cgm f]a mY hYm dgY f aÐY `Yd] Ðgd] a d cgm$ ]aY fYÐ] dgYÐY eYadY f c m aÐY `Yd] Ðgd]& ÐA%c]$ mY fma cgm Ðac] ] c] c]aca&Ë Ê Ð9Ðg`] Ðac]$Ë oYà Y c] c]aca a hYf] eYa Ya& Ê Ð9Ðg`] c `gÐa a eYc] cY `gY`gÐgh h & 9aY Y eYc]$ Ð] $ eYghghg cY Ðac]&Ë Ê ÐG cY eYc] `]Y Ycm `gÐa cg]7 A gdY oYd] f d cgm f]a a cgm `gÐgcmÐmcmÐm& F m oYd] f c] ]g eYa cafgà dgY eYa g c Ðgmcgm `gÐgh h ÐYfY& =aY fYÐ]$ ÐYÐg`] gm h]h]à Ycm a d cgm d & CYaf `gÐa Ðg aY c e cgm ] hYahYa Ycm f]a a Ðg] a f o Y hYm ] ]g Ya d cgm a Ðg]& ÐG cg `gÐgdg`] Ðgd] f `gÐa hY`Y cY `]oY a c e cgm$ af d $ mY hYm emY d cgm f]a a c] c dmY ÐaY a cY aem$Ë h d a hYf] eYa Ya cY ÐY`Y cYfYcY& 9 hYm c aY eYm cYeYÐadag ÐYfY$ a aY o a `gÐg`YfY `gm Ycm Ya c] c]aca$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y g Ðgmcgm d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ Ðg cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cY oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm& Ð9Ðg`] cg]& 9 `mY Y hYf]&Ë /.

Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c fYcY e cmY$ Y hYf] eYadY Ðg @Yd]h fa`g$ h]f]a2

Ê ÐG cY eg] oYd] a`g f c cY hm`a Ð adg a dgcg g cY ÐYd $ d %% $

Ð9Ðg`] gfY cYhY$

@gÐgcY`a fg cYhY$ Ðg cYhY cY`YcYa$

CmÐm aÐY cYhY Ðgd] `gÐa%% $

@] hm`a Ð adg&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY aÐY cYhY Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm a cY aÐY cYhY Ðgd] Y mY hYm& Ð9Ðg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm aÐY cYhY Ðgd]$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm aÐY cYhY Ðgd]$ c c] c]aca7Ë A aY o a hYf] eYa Ya Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Ê= c] c]aca$ ÐYÐgd] ] hYÐa c aY `YfY `gÐgh h Y e cgm a Ðg]& 9aY oYd] f Y dgYÐY c m aÐY cYhY Ðgd] a cgeg h cY hmà a dgcg g cgfY afgY$ Y dYadY$ hYÐa$ Y gdY Ðg] Y af ] dgYÐY Ðgd]$ eYc] Ðg] a e cgm&Ë MY eYfYÐg Ðg CYdYfaYdaÐadgY Ðg c aY `gÐg` aca ÐYfY eYa fY Y e] c aY cYmhYd]fY ÐYfY fY Y cY aÐY ] cgeg YfY cY hmà a dgcg g cgfY afgY$ Ðg aY d cY e]Y ] eYc] Ya c] c]aca a d cgm& MY eYghghg f a c] c]aca cY eYfYÐg Ðafg g c] YdaÐa$ Y a cgfY dg`] ÐYfY a c fY Ð d]dg$ c dgm a`gdY Ðg aY a dYdg Y fg`g e da] a`gdY& 9 `YdY c]cYà o daÐmdaÐm oYd]$ cYm a`gdY Ðg aY a cgfY hgÐg a dmfY g cY mdmfY gfY$ Y eg] a`gdY a dYdg c] Ydg& A cY Ðac] ÐYfY eYa g c fYcY e cmY a c aY eYm `YfY Y c] c]aca$ mY eYfYÐgdYfY dgY d cgm ] h YfY c] c]aca a d cgm$ fg dYadY$ mY e `YdY `gm YÐ]dY cg d cgm eYm `]d]`]d]fY$ Y Ð YÐ]dY c]cYà a c]cYà2 Ê Ðà& EYc] `gÐa c] c]aca a c cgm& MY f]d] a cY aÐY cYhY Ðgd] a cgeg h cY hmà a dgcg g cY afgY&Ë

ÐG cY ÐY`Y cYfYcY c]cYà a cgeg h a dgcg g cY eYfYÐg ] eYc] YfY c] c]aca$ Yc $ Ðg cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca a cY`YcYa$ ÐYÐgd] Ðg aY a ` ÐYoahag$ Yc $ hYf] YÐ]dY Ðg aY2 Ê Ð9Ðgd] c `gÐa a hYf] c] c]aca$ eYc] Ð c d a Ðgmcgm&Ë Ê ÐG cgfY hYf] Ðgd] eYa `gÐa cgfY cmem ] eYc] Ya$Ë oYà Y c fYcY e cmY& Ê@] `gÐgcYà oYd] f c] c]aca Y `] fma Ðgmcgm ] Ydm f]a$ af Ðgmcgm ] c h cYà YfY$ hYm cYàcg Ðgmcgm a cY eYc] a c] c]aca& A dgcg f `gÐa g cg Ðgmcgm fma$ dgà f c Ðgmcgm eYm hYf]$ Y `] `gÐgcYà oYd] f c] c]aca$ dgYÐY eYm f fYÐ] f hYf] a f o Y hYm& @gÐgcmÐm ÐaY Ycm c] c]aca ] eg] YfY& C] YdY f $ Ðg cY dgYÐY f aY g cY hYf]$Ë h d cYà cYeYÐ afY a hYf] Ycm Ya a c fYcY e cmY& A dgcg g c aY eYm h h Ð d]dg ÐYfY Y hYm$ YaY f c] c]aca c] eg] d daÐa d & Ð9Ðg`] Ð]mÐ]m YÐ]& Fg cY d Ðaà dgY g c aY eg] ÐYfY Y c] c]aca$ fg dYadY$ mY hYf] `gm eYadY c fYcY e cmY$ h]f]a2 Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY aÐY cYhY Ðgd] a cgeg h cY hmà dgcg g cY afgY&Ë A cY dg`] ÐYfY g c] c]aca a c aY Ð d]dg Y c fYcY e cmY$ mY `mda YÐ]dY cgfY Ydg a dmfY$ Ðm]`] YÐ]dY a f o oY] ] c cgÐg YfY a Ð Y a ÐYf]Ða& @g`gdY YcmdY a f daeY a oY`g$ Y eg] dY`YdY`Y a`gdY Ðg aY$ fg cY e]Y$ ÐYÐg`] a Ð eYc] eYa c fYcY e cmY& CYcYda `gm YcmdY c fYcY e cmY Y daÐmdaÐm$ Y fg cY hYf] cgc] Ðgd] eYa g c] c]aca$ mY hYf] YcmdY Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ Y Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ eYc] Ðg] a e cgm Y hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& 9 `mY Y hYf]&Ë A CYdYfaYdaÐadgY a `gÐgeYcY Ya ] hYf] eYa$ mY Ðgha YÐ]dY c] c]aca a f o oY] gfY Y hada$ Y h d h `gÐa e] f daeY& 9 hYm$ `gÐgeYcY eYadY Ðg aY ] YdY a dmfY$ Y `]d] f `gÐa Y hYm c CYdYfaYdaÐadgY `YfY ÐYfY$ fg`g f `gÐa c] c]aca a dmfY& 9 a cY ÊY `mY Y hYf]Ë ÐYfY Y CYdYfaYdaÐadgY$ mY hYf] YcmdY c] c]aca$ Ê= hYf] YfY&Ë 9 dYadY$ `YfY YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG cY eg] oYd] a`g f c cY hYgÐg hm`a a dgcg g cY hgÐghgÐg d %% $

Ð9Ðg`] gfY cYhY$

@gÐgcY`a f cYhY g cYhY c `]cY$

CmÐm aÐY cYhY Ðgd] `gÐa%% $

@] hYgÐg hm`a&Ë

Ê9 dgYÐY cY aÐY cYhY Ðgd] e] cY afgY hmà Y c] c]aca%% 9 dgYÐY cY aÐY cYhY Ðgd] e] cY afgY hmà Y c] c]aca%% Ë h d cY ÐY`Y cYfYcY a `gÐ `g eYa Ya& Ê ÐG cYÐm f `gÐa aY a o fYfY emY a`g f]a$Ë oYà Y cYà cYeYÐ afY a `ma emY Ya e] c]aca& ÊA aY eg] ÐYfY f Y c] c]aca Y YdY$ Ðg cY dgYÐY f aY g c aY YdY aÐY cYhY Ðgd] e] cY afgY hmà$ Y gdY f c d &Ë Ð9Ðg`] hmYÐa d]g g c fYcY e cmY$ Yc $ f f YcmdY c d e] c aY a d cgm a`g e] c] ÐYfg `gcY& Fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY hYf] YcmdY c] c]aca$ Ê Ð= $ ÐYÐg`] aY d `] aÐY cYhY Ðgd] e] cgfY afgY hmà a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7 = hYf] eYa `gÐa hY`Y Ðgmcgm ] fg`g ememd] eYa f]a&Ë Ê@] aÐY cYhY Ðgd] ÐaÐg c m$ Y `] afgY hmà f `gÐa ] dac] e] c d cgm f]a a hYf] Ycm f]a a Ðg]$ e] cY eYfYÐg hY`Y Ðg cY e]Y aY gm ] eYc] Ya$ Yc $ mY Ydg`Y eYadY f cgm YcmY `gÐgh h Y ` ÐYoa eYadY f `gÐa a cY Ðac] a Ðg]$ Y mY hYd]cYfY Ðg] a cY eYc] Y d cgm f]a a eYfYÐg Ya fgm& ÐG cYà àdYàdY dgY g d cgm f]a$ Ðg c] cY]fY ÐYfY YÐ] f]a mY hYm dgY$ ÐYÐg`] cg]$ ]aY fYÐ] mY dgYÐY YÐ] f]a f c m$Ë oYà Y @Yd]h fa`g& ÊMY cmada f Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê@] ÐgaYÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊMY hYm ÐaÐg a Ðg] Y `] hYm ÐaÐg c m& ÐG c d cgm f]a f cY hYm `] hYm hgÐgemcm$ `] hYm f Y cg] f cYà f m&Ë A aY o a ÐYcYÐYcY YÐ] Ya cY ÐY`Y cYfYcY Y hYm fg c aY eYm Ð d]dg Y C]daÐagcYhYÐY& 9 hYm cY ÐYcY ÐYfY Y cY ÐY`Y cYfYcY$ Y dYadY$ `mda YÐ]dY Ðg CYdYfaYdaÐadgY Y Ð YcmdY a cgfY eYm `gY2 Ê Ð= $ mY dgYÐY eYadY f cY aÐY cYhY Ðgd] e] cY afgY hmà Y c] c]aca$ h]`]Y$ `] oYà `YfY `gÐgh h Ycm f cg] Y c cgm7Ë Ð9Ðg`] oYà hYf] d]g Y d cgm d $ Yc $ f f YÐ]dY c]cYà a c]cYà e] cY eYfYÐg Ðg cY dgYÐY YÐ] g cYà `YfY `gÐgh h a c]cYà g d cgm& Fg cY hYf] cgc] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY cY]fY YÐ]dY c] c]aca$ h]f]a$ Ê9 c oYd] a`gdY f c eYm ÐYa Y c fYcY e cmY `gÐgh h g CYmYÐa& MY hYm cY ÐYa /1

a cY ÐYa c `]d]$ ÐYa caYfa$ ÐYa `YÐY`]g ÐaY ] CYdYhYfY$ c] c]aca `gÐgh h g HmfY& HYm cY ÐYa$ hYm h f e] f `YfY `gÐgh h & Ðà& EY%c]& EYc] Ðgmcgm a cYà c]aca Ð h]ÐY d]oYd]oY$ `gh] hYÐY Ðgd] a cY eYdg&Ë Fg c aY cY]fY Ycm g c] c]aca$ fg dYadY$ mY haÐa YÐ]dY cY `m` g CYdYfaYdaÐadgY Y hYf] eYadY Ðg aY a c] c]aca$ h]f]a2 ÊA Ðg] cY e]Y ] hYm Ya Ðg c e cgm eYm `YfY `gÐgh h & Ð9Ðg`] ] hYm a Ðg] cY ÐYa g f c eYm ÐYa Y c fYcY e cmY `gÐgh h g CYmYÐa f]a$ Y ]aY eYa cY ÐYa hYÐY g CYmYÐa ] hmÐmY Ya Ðg] Y eYc]&Ë ÊA cg Ðgmcgm fg`g oYd] eYa `gÐa ÐYÐg`] hYf] d]g$ Ðg aY cgÐm e]Y a eYfYÐg Ya mY hYm c Ðgmcgm eYm `YfY `gÐgh h $Ë oYà Y c] c]aca& Af YfY mY ÐYa hYÐY f]a g CYmYÐa& 9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

ÊCmÐm Ð afY h %% $

H dahadaha%% $ h g OYae]Y$

H ` oYa%% $ h g OYae]Y$

H oadaoada%% $ h g OYae]Y$

H h `Ycm%% $ h g OYae]Y$

H d ÐYm%% $ h g OYae]Y$

H dYm`mdm Ð dag%% $ h g OYae]Y$

H hmYÐY%% $ h g OYae]Y$

CmÐm Ð afY h `gÐa%% $

ÐG OYae]Y&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY Ð afY h Ðgd]& MY dYo] YÐ] f]a e cgm a f Ð afY h Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm Ð afY h $ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm Ð afY h $ c c] c]aca& ÐG c Ðgmcgm f aY ] cY]fY eYa f]a a f o Y hYm$ ÐYÐg`] cg]& @] cg] f fYÐ]&Ë Ê9 cg] d `gÐa Y dgYÐY a Ðg]& Ð9Ðg`] c `gÐa a dgYÐY c m$ cgÐmcgÐm Ð cgm oY`Y a cg e cgm cY]fY& 9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c `ada$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cm`a f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf]&Ë

Ê ÐG c Ðgmcgm f aY Ðg c] cgacga eYa ] hYf] Ycm Ym& Ð9]$ ] hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

ÊCmÐm Ð afY h %% $

H cYfYcY%% $ h g OYahaÐg$

H ` Ycm%% $ h g OYahaÐg$

H ` fYfY%% $ h g OYahaÐg$

H ÐgÐghm%% $ h g OYahaÐg$

H ÐYeYÐYeY%% $ h g OYahaÐg$

H hmYÐY%% $ h g OYahaÐg$

H cY`mY cYmdYÐa%% $ h g OYahaÐg$

H `afY`afY%% $ h g OYahaÐg$

H oYmc]%% $ h g OYahaÐg$

H % d Ð %% $ h g OYahaÐg$

H `Yd]%% $ h g OYahaÐg$

H % c %% $ h g OYahaÐg$

H %% dgÐa%% $ h g OYahaÐg$

MY h ÐaY ] cY hYda%% $ dYdg g OYahaÐg%% $

CmÐm Ð afY h `gÐa%% $

ÐG OYahaÐg&Ë

Ê Ð9Ðg`] aY `] Ð afY h d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7 A h dYm eYa f]a mY hYm ÐYÐg`] cg]& Ð9Ðg`] a hYm a Ðgmcgm& MY dgYÐY YÐ]dY f cYÐm Ð afY h &Ë Ê Ð9]$ `] Ð afY h ÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê ÐG c d cgm f]a f cY Ð oY`Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ ]aY f c `gÐa c] cg] f]a$ Y dgYÐY f c m Ð afY h &Ë 9 hYÐa YÐ]dY c aY `YfY `gÐgh h $ `gÐgmdm `gm YcmdY f c] c]aca ] Yc] Ycm YfY Ðg aY Ðg cY hYm dgY YÐ] g f `YfY `gÐgh h Y c fYcY e cmY$ Y hadah `gÐa d cgm a aY& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c] c]aca$ Ê Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem&

MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c fYcY e cmY$ Y dYadY$ hYf] YcmdY d cgm eY c] e]d]$ h]f]a2

ÊCmÐm YdY`]d]%% $

9dYdgY d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY hgcg d $ YdY`]d] g CgfY$

9dYhaÐa d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY a`g d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY eYmfY d $ YdY`]d] g CgfY&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a c] YdY`]d] Ðgd]& MY dYo] YÐ] f]a e cgm a f YdY`]d] Y hYm& Ð9Ðg`] oYà YdY`]d] Ycm a cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm YdY`]d]$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm YdY`]d]$ c c] c]aca7Ë Ê ÐG cY hYf] eYa `gÐa hY`Y cY e]Y ] Ðac] ÐaY Ya Ðg cY dgYÐY g c m YdY`]d]$Ë oYà Y c fYcY e cmY& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cmYcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm

eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cm`a f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

Ê9dY`]d] a fYÐ] d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY`]d] a dYdg d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY`]d] a dmfY d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY aca d $ YdY`]d] g CgfY$

9dYfma d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY hYda d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY `gdg a cYa d $ YdY`]d] g CgfY$

9dY `gdg eY cY oYÐY d $ YdY`]d] g CgfY$

@] YdY aca cg c `mfY $

C] YdY`]d] g CYdYhYfY&Ë Ê Ð9Ðgd] aY d `] YdY`]d]$Ë oYà Y c] c]aca& Ê= dYo] oYd] f Ðgmcgm a f YdY`]d] Y hYm$ ÐYÐgd] Ym ] f]d]$ fg cY e]Y$ `] YdY aca cg c `mfY&Ë Ê@] YdY`]d] ÐaÐg cgm ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê ÐG c d cgm f]a f cY Ð d]dg mY Ðgà Y hYm$ dgYÐY f fYÐ] cgm YdY`]d]&Ë ÊHgdgd]a YcmdY f c] c]aca d $Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê@] YdY aca cg c `mfY& Ê Ð9Ðg`] hYf] d]g eYa g cgfY eYm `gY& Fg cg d cgm hYf] cgc] Ðgd] eYa$ mY `gÐgmdm `gm YcmdY f c] c]aca$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG cY haÐafY Ycm a HY]gcY`mda%% $ ] `mda eYa$

@] cYfYcY Ðgdg` $ mY cY`mda cY h `Ycm$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY hY`]Ð]$ mY cY`mda cY h `Ycm$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY `]Ð] ` dmY$ mY cY`mda cY hYhY$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY `g] oYÐY$ mY cY`mda c] YeY$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY d d `]Ð]$ mY cY`mda cY d]`g$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY ` Ycm$ mY cY`mda cY h $ Ðm` $ Ðm` &Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y cY`mda Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` @] c]m Ycm f Ðgmcgm& ÐG c Ðgmcgm f aY ] fgc] eYa f]a a c] cY]fY$ mY hYm a Ðgmcgm a cY Ðgà ÐaY$ ÐYÐg`] cg]& = cmà YfY hY`Y Ðgmcgm d fg cgÐm ÐmÐmcm$ Ðg aY cgÐm e]Y ] f]d] Ya Y dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y cY`mda$ c c fYcY e cmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm e]Y cY`mda$ c c] c]aca7Ë @] cYeYÐadag `gÐgdYdYm oYd] a`g f c aY Y c] c]aca$ fg cY e]Y$ mY dgYÐY f c fY eYm e]Y cY`mda$ cg] c aY$ ÐYÐg`] fY Ð afY cY`mda g cY afgY ] `gÐghadahada Ycm Ya& @gÐgeYfYÐg YÐ]dY Ðg aY a f d dYfa emY g c] e]d] Y c fYcY e cmY$ Ê ÐG cY haÐafY Ycm a HY]gcY`mda%% $ ] `mda eYa$Ë Y Ð a`gdY Ðg aY$ Ê@] haÐafY eYa `gÐa c Ðgmcgm$ Y a cY a`gfY Ycm `gÐa cYÐm&Ë A c] c]aca ] fgÐgfgÐg YfY a c aY eYm e]Y$ c] cYcYda e da] eYa f]a c fYcY e cmY$ Y fg cY d Ðaà g cY fgÐgfgÐg ÐYfY Y c] c]aca$ mY `gÐgeYcY eYadY d cgm ] h dYd]dYd] eYa$ e] cY eYfYÐg Ðg aY cY e]Y ] h `ga`ga Ya c] c]aca Y dgYÐY Ðgd] c fY e]Y cY`mda& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ ÊY hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hYmÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

Ê ÐG cY a`gfY Ycm a HY]gcY`mda d %% $ ] `mda eYa$

@] cYfYcY d d $ mY cY`mda cgfY cafg$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY cmcmÐ]$ mY cY`mda f cYhmYÐa o oY]$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY ÐgÐghY$ mY cY`mda cY o oY]$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY eYcYhYÐY$ mY cY`mda cY Ðac]$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY eYcY cYcYÐY$ mY cY`mda f eYcY$ Ðm` $ Ðm` $

@] cYfYcY Ð `md]$ mY cY`mda cY dY]$ Ðm` $ Ðm` &Ë

A cY `gÐgeYcY ÐYfY f Y c] c]aca a c fY e]d]$ mY `gÐgeYcY h e] cY ÐY`Y cYfYcY ] ÐYcY$ Y h d eYm d cgm a ÐYcY Ya Y àca a cY hYm ÐYfY g c c] c]aca `YfY ÐYfY a c fY e]d]$ Y mY fgc] `gm YcmdY d cgm a cY ÐYcY Y eY] cY aoaÐYgÐYg& 9 hYm cY ÐYcY ÐYfY Y cY ÐY`Y cYfYcY$ f fYm YcmdY c] c]aca a c fYcY e cmY$ Ê@] eYm e]Y cY`mda Ðgd] aY d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7Ë Ê@] eYm e]Y cY`mda ÐaÐg c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY a hYf] eYa Ya e] cY ÐYcYÐYcY f & Ê ÐG c] cY`mda hY`Y aY d $ c] `]d] YdY Y cY`mda c] cafg$ cY`mda cY o oY]$ cY`mda cY Ðac]$ cY`mda cY eYcY$ Y cY`mda cY dY] g cY Ð `md] Y cYm eY dmfY hgfg g c] hgÐg&Ë Fg c aY `YfY `gm ÐYfY eYa Y C]daÐaYcYhYÐY$ mY fgc] `gm YÐ]dY cY ÐY`Y cYfYcY a cY ÐYcY& 9 hYm c aY ÐYcY `gm ÐYfY Y cY ÐY`Y cYfYcY$ cYcYda YcmdY c] c]aca Ðg cY hYf] eYa g c fYcY e cmY$ Y fg cY hYf] Ðgd] eYa$ mY `gÐgmd dm `gm YcmdY Ðg aY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y g Ðgmcgm d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY g f oY`Y g Ðgmcgm hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada `gÐa Ym Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG cY aÐY cYÐY hg]hg] g CYdYhYfY%% $

ÐäfYÐa ÐYa Ycm g CYae $

ÐG cY aÐY a Ðg`a ÐaY a cY daeY$

A mfY`a ÐaY e] cY fa`g$

A c `]f] ÐaY a cY dYm c $

A c dmY ÐaY a cY aem$

A cmfm ÐaY a cY d]`m$

9 a c c ÐaY a cY h `Ycm$

D]d] ] cY `mfY g cY hYÐYcYa$

C] `YÐY YdY cY o]d]dYm g cY eYfYeYfYdaeY d $

CmÐm aÐY$ cmÐm aÐY egegfY$

@] ÐafYegfY&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY aÐY egegfY Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm aÐY egegfY$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm aÐY egegfY$ c c] c]aca& ÐG c Ðgmcgm f c] cY]fY mY hYm ÐYÐg`] cg]$ ]aY fYÐ]$ mY dgYÐY YÐ]dY f cYÐm aÐY egegfY$ Y c] egfa Ð oYd] f]a f cgÐm ` ÐY] a cY `gÐgeYfYÐg oYd] YÐ] f a cY aÐY egegfY g cmÐm Ð afY&Ë ÊFg `]Y Ycm aY aÐY egegfY a cg] g cg Ð afY$ mY hYm emY YÐ] f]a a e cgm a cY Ðgà ÐaY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& ÊA Ðgmcgm cY e]Y ] f]d] Ya Ðg c] c]aca cYeYÐ afY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ `] hYf] eYa cg Ð f $ `] `gÐgdg`] cg Ðgf]Ða$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY Ðg] ] c] c]aca$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc] Ðg]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG cY aÐY cYÐY hg]hg] g CYae %% $

ÐäfYÐa ÐYa Ycm g CYdYhYfY$

ÐG cY aÐY a Ð `aca ÐaY e] cY d ÐYm$

A d dYm ÐaY e] cY d ÐYm$

A mfY`a ÐaY e] cY d ÐYm$

A cmgdg ÐaY a cY h `Ycm$

A fY`mY ÐaY a`g ] cY fa`g$

9 Ðac] Ðg] a cmÐm aÐY egegfY%% $

D]d] ] cY `mfY g cY hYÐYcYa$

C] `YÐY YdY cY o]d]dYm g cY eYfYeYfYdaeY%% $

CmÐm aÐY$ cmÐm aÐY egegfY$

@] ÐafY egegfY&

Ê Ð9Ðgd] aY `] aÐY egegfY d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$ ] Ð d]dg eYfYoY Ðafg f]a d mY hYm$ ÐYÐg`] cg]7Ë Ê@] aÐY egegfY ÐaÐg f c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ ÊY c] egfa d cgÐm ` ÐY] a cY Ðgfg3 `] Ðgfg cY ÐafY egegfY& Ð}àca eYa Ðg] e] cY d ÐYm3 d dYm Ycm f e] cY d ÐYm Y cYm YÐ] a dmfY g cY h `Ycm3 ÐgcaÐgca a`g Ðg] a c] cmc e] cY d ÐYm3 c c Ycm Ðg] a c] cmc 3 Y hYm cmgdg Ycm a cY h `Ycm Y eYÐ]eYÐ]3 fY`m a`g Ðg] e] cY fa`g Y fY` YÐ]& C] `YÐY YdY cY o]d]dYm g cY eYfYeYfYdaeY& 9 `]eg eYa cg dgcg$ Ðg cYà `mfY hYÐYcYa YÐ] f Y Ðg cYà Ðme]c] ÐYa YÐ] f & ÐGfg Ðafg f c `gÐa cYà ÐafY egegfY Ë Ê= `gÐa c mY a HmfY a ÐYa Ðg] a cY ÐafY egegfY$Ë oYà Y c] c]aca& Ê9aY hY`Y a c] cg] YÐ] g c aY eYm aoa$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& Ê Ð9]$ mY hgfg Ðg]& Ð9Ðg`] c `gÐa a hYm cYÐm `YfY$ c] oacaoaca Ð f]a Ym a cY `gÐa& A dgà `gÐa hY`Y a cg d cgm f]a ÐYhY eYa$ c] cYda Ycm f]a c aY d Ðg cY `YfY eYa$ ÐYÐg`] fYÐ] g d cgm f]a `YfY eYa$ Y `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y g Ðgmcgm d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG cY e]Y eYc]%% $ Ðg cY Ðagd]$

C] ` ÐYo] d a cY hm]g%% $

CmÐm e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY%% $

@] Ðagd]&Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY$ mY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` = h dYm ÐYÐg`] a hYm$ Y c] cg] f]a f & 9 dgYÐY c `gÐa cY e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY a c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm$ c c] c]aca7Ë Ê9 dgYÐY d `gÐa c m e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY$ hYÐY eYa cY oY`Y$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê9 hYf] eYa cg oY`Y d $ gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& 9 `mY Y hYf]&Ë

Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

ÊCmÐm e]Y eYc] dgY$ Ðg cY d]`g%% $

C] ` ÐYo] YÐ]dY a cY `]Ð] gdY%% $

CmÐm e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY%% $

@] d]`g&Ë

Ê Ð9m`]Y Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$ ÐYÐg`] aY `] e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY7Ë Fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY Ð YcmdY c] c]aca$ Ê@] e]Y eYc] ÐaÐg cYÐm$ `] Ðgd] dgY c Ðgmcgm& EYa cY d]oY f cY hm]g Y hgÐa YfY a cY Ðagd]& = c c YfY f cY o oY] g cY Ðagd] Y ] hYfYhYfY YfY f cY `m]dg$ Y ] Ðm Ðm YfY f cY fa`g$ Y dadg YfY a cY d]oY e] aY gdY f $ Y a cY d]oY Ycm a eYc] Ya& Fg dYadY$ `] e]Y gdY f c Ðgmcgm$ `] Ðagd]$ a ` ÐYo] a cY e]Y gdY$ `] hm]g& Fg dYadY$ `] h dYm c Ðgmcgm$ `] `gÐghmfahmfa& Ð9Ðgd] h d cYÐm& MY eYc] dgY f cY d]`g& Ð9Ðg`] ÐaÐg a cg] g dgcg& @gY h ÐaY a`g e] cY h `Ycm Y e] cY d ÐYm$ Y e] c] Y`g$ Y `gÐgcmÐmcmÐm ÐaY YcmdY a dYdg a c] cYa `g`gfm ] c] cYfYcY dYoYaÐY d d `]Ð]& ÐAc] eYadY cY `]Ð] ] fg`g YfY a dgcg g cY dmY a cY d]`g$ hmcY eYadY a oY`g$ cgcgdg YcmdY Y h eY dmfY g cY d]`g$ Y h d a ` ÐYo] Ya cY d]`g a eYc] a cY `]Ð] gdY& 9 `mca YÐ]dY cY dYoYaÐY a cY d]`g d d `]Ð] fY Y cYm a dmfY$ Y dgYÐY a`gdY c fY `]Ð] eY emda g cY ` ÐYo] ÐaY ÐYfY ] cY d]`g eYc] eYa cY `g`gfm eYa g c] cYa Y cYm a dmfY g cY oYÐY& Ð9Ðg`] aY d `] e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY7Ë Ê= c] c]aca$ `] e]Y eYc] ÐaÐg c m a ` ÐYo] a cY e]Y gdY$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ Êfg cY e]Y$ mY eYc] dgY cY d]`g$ ÐYÐg`] gfY gdY$ ÐYÐg`] gfY ÐaÐg& @] h `Ycm YÐ] eY dYdg$ `] d ÐYm a`g eY dmfY$ Y Ðg c] Y`g f `gÐa& @] eYm e]Y gdY Ðgd] c aY Y hYm& ÐG c d cgm f]a e]Y eYc] f cY Ðgd]$ Ðg cY Ðagd]& FY cY hm]g f a hgÐa a`g a cY Ðagd] ] gdY YfY f & Fg dYadY$ ÐYÐg`] Y d cgm f]a e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY$ Y mY ]g d cgm f]a a Ðg] ] c] c]aca&Ë A cY dg`] ÐYfY g cY ÐY`Y cYfYcY a c aY eYm Ð d]dg Y C]daÐagcYhYÐY$ mY `gÐ `g eYadY d cgm$ ÊMY ]g `gm Ðgmcgm a c] c]aca MY ]g Ðgmcgm a c] c]aca Ë Ê Ð9Ðgd] ÐaÐg h d $Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& ÊMY Ð eYa f]a f `gÐa c] c]aca$ mY eYc] f cY Ðagd] a cY d]oY$ fg dYadY$ Ð] $ mY dgYÐY f `gÐa c e cgm e]Y eYc] a ` ÐYo] a cY e]Y gdY& Eaà a`gdY c] c]aca fg cgfY Ð oY`Y Ð ÐYfY Y hYc]d] `gm f c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY `gÐgmdm `gm YcmdY Ðg aY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cY oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa cY oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa&

Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& 9 `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oY`a Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê=aY cY daY a cmÐm `gYeY`aÐYa%% $

C] Ð eYa f]a ] m`gÐa e mY%% $

C] fYfY`m eYa f]a ] cY d %% $

9 fYfY`m eYa cY d %% $ ÐmdY$

ÐG cY d eYa eY `gh] g c] cmY%% &Ë

Ê Ðà EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a c] e]Y fYfY`m Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm e]Y fYfY`m$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐgd] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm e]Y fYfY`m$ c c] c]aca& @] fY`m fY cY d $ `] ÐmdY oYd] a`g f $ ÐYÐg`] eYc]& @] fYfY`m cY d $ `] o]dY oYd] a`g f $ ÐYÐg`] eYc]& 9 fYÐm Ycm cY e]Y fYfY`m$ `] fY`m eYc]&Ë Ê@] cY]fY oYd] a`g f hY`Y c m ] fY oYà c]aca$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Ê9aY c Y hYm dgY YÐ] f]a a e cgm f e]Y fYfY`m$ ÐgàcYm oYd] eYa f]a f Ðg]&Ë 9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aemY ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY ] e cgm a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa e cgm Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê=aY cY daY a cmÐm `gYdYoYaÐY%% $

C] Ð eYa f]a%% $ ] m`gÐa e mY%% $

C] fYfY`m eYa f]a ] cY `mY daem cYdY%% $

ÐG cY eYf eYa f YmYf]Ða eY `gh]$ eY c] cmY$

9 fYfY`m a Ðg]%% $ Y hYm Ðg]%% &Ë

Ê Ð9m`]Y Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$ ÐYÐg`] aY d `] e]Y fYfY`m$ `] e]Y fYfY`m cY eYf d & @gÐgcYà f e c ÐYfY$ hYm hgÐg hYm àÐm&Ë Ê@] e]Y fYfY`m ÐaÐg f c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ fg cY e]Y$ af ] fYfY`m eYa cY daem cYdY$ `] eYf eYa eY `gh]$ Y fYfY`m eYa cY eYf $ eYc]$ eYc]

dgY$ ÐYÐg`] ] gdY& ÐG c e cgm f]a e]Y fYfY`m Ðg cY d $ Y Ðg cY d eYa f eY `gh] g c] cmY$ `] o]dY oYd] a`g f $ ÐYÐg`] fYÐ] ] eYc]&Ë

9 hYÐa c aY `YfY `gÐgh h $ mY `gÐg`YfY `gm YcmdY f c] c]aca$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d $ gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y g Ðgmcgm d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c `ada$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cm`a f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë

ÊC] `gÐgfg`gfg`g eYadY c] Yg eYcYfa$

9aY a dmfY g @ dYoY%% $

@gÐgdmY a`gdY eY @ dYoY$

@gÐgdmY Fg] eY @ dYoY$

@gÐgdmY C]d] eY @ dYoY$

@gÐgdmY H]`m eY @ dYoY$

@gÐgdmY CYÐa Hgm eY @ dYoY$

@gÐgdmY OY`Y Cgd] eY @ dYoY$

@acahmY eY @ dYoY$

@YcYÐYfg eY @ dYoY$

@] DYmcYeYfa eY @ dYoY$

HmÐmg`gcm eY @ dYoY$

@] ÐGcaY eY @ dYoY$

@] MYd]`mY eY @ dYoY$

@] DYÐac eY @ dYoY$

@] F mdm eY @ dYoY$

@] C `Ym eY @ dYoY$

@] CgahYda eY @ dYoY$

@] D Yfm eY @ dYoY$

@] =`mcYa eY @ dYoY$

CmÐm Ð afY eYcYfa fma `gÐa%% $

ÐG @ dYoY&Ë

Ê Ð= EYc]$ Ð] & EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY f]d] a cY Ð afY eYcYfa Ðgd]& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë ÊC ` ` 9 dgYÐY c `gÐa c Ðgmcgm Ð afY eYcYfa fma$ c c] cYfYcY eYcmY$ ÐYÐg`] c `gÐa ] dgYÐY cYÐm Ð afY eYcYfa fma$ c c] c]aca&Ë Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c fYcY e cmY$ Ê9 hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a e cgm a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY Y e] cY d Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca$ Y dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê9 CYÐ a cY dY] eYcYfa cY Ð dag Y Dgfg$

CYm YfY cY `g] a cYa g C ÐadacaÐa$

9Ð]YÐ] C caÐg eYcYfa g CYÐ $

@] eYcYfa cg CYÐ $ `] HmÐmg`gÐgadg$

ÐG CYÐ fma eYcYfa%% $

CmÐm Ð afY eYcYfa fma `gÐa%% $

ÐG CYÐ &Ë

Ê Ð9Ðg`] aY `] Ð afY eYcYfa fma d a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7Ë Ê Ð9Ðg`] aY `] Ð afY eYcYfa fma$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Êfg cY e]Y$ `] `gÐgcYà oYd] f oYà eYcYfa g CYÐ m a `]dm eYa f]a$ fg dYadY$ ÐYÐg`] a dgYÐY c m Ð afY eYcYfa fma&Ë Ê@] Ð afY eYcYfa fma ÐaÐg cYÐm$Ë oYà Y c] c]aca a `gÐghYÐYcac Ycm Ya&Ë Ê Ð9Ðg`] fma g cY eYcYfa g CYÐ m a `]dm eYa f]a$ fg dYadY$ ÐYÐgd] a dgYÐY c m

Ð afY eYcYfa fma$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY& ÊMY c cmY Ym a Ðg] eY emY fg cgÐm Ðac] a cgm hgdgd]a$ Yc $ ÐYÐgd] ] àca aYÐm c] c cmY `]oY a Ðg]&Ë Ê@] Ð afY eYcYfa fma ÐaÐg f cYÐm$Ë oYà Y c] c]aca a hYf] `gm Ycm Ya& ÊCYaf `gÐa mY `YfY Ycm f]a Ym$ Ð ÐG CYÐ fma Ð afY eYcYfa%% Í ÐYÐgd] a`gdY aY d `] Ð afY eYcYfa fma7Ë Ê Ð9Ðgd] aY `] Ð afY eYcYfa fma fg cY e]Y mY `]oY c m e]d] ÐYfY$ mY cYÐY cY fma a cY Ð afY$ ÐgaYa$ mY `YfY eYa f]a Ðg]$ Ð ÐG CYÐ fma$ Ð afY eYcYfa&Í Af Ðg] a `YfY eYa f]a$ Ð ÐG CYÐ $ Ð afY eYcYfa fma$Í af d hY`Y mY hgfg& Fg dYadY$ ] Ðaea eYa Ðg] a Ð afY eYcYfa fma fY c mY g eYc] YmYf]Ða Ðg]$ eYc] h e] YÐm$ ÐgaYa$ mY c cmY eYm a`g f]a Ym a Ðg] eYa cY `gÐgeYcY ÐYfY eYa f]a g c cgm ] `gÐgh h $ fg dYadY$ c] eYfYÐg f]a Ym$ af ] dgYÐY Ðgd] YfY c m Ð afY eYcYfa fma$ ] eYeYeYc] h YfY c mY a Ðg]&Ë Fg c aY hYf] Y C]daÐagcYhYÐY$ mY c dgm a`gdY c] c]aca a dYdg$ Y fg`g ememd] a`gdY& F f YcmdY c fYcY e cmY a c] c]aca ] Ð cmÐm oYd] eYa YfY f Y ] c dgm YfY `gÐa c] hgÐg a dYdg$ Y cYcYda YcmdY Ðg cgfY hYf] eYa$ Y `YdY c]cYà o d Ðaà$ mdm`mY a`gdY c fYcY e cmY a c] cYda Y hYf] eYadY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cgm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& 9 `mY Y hYf]&Ë Ð9Ðg`] hmYÐa d]g g c] c]aca$ Y Ðg c fY c dgm f a dYdg$ Y ÐYÐg`] hYf] eYa a c fYcY e cmY& Ê Ðà EYc] `gÐa c] c]aca$Ë oYà Y cY ÐY`Y cYfYcY& Ê9aY d c] Ð cmÐm oYd] eYadY f $ ÐYÐg`] hYf] Ycm a c fYcY e cmY&Ë ÐG cYà cYeYÐ afY fYÐ] a ` d oYa emY Ya e] c] c]aca a cY`YcYa$ mY eYm f cgfY eYfYÐgdYfY ] dgYÐY YfY f c c] c]aca Ð afY eYcYfa fma$ fg dYadY$ mY hYf] YcmdY Ðg aY a cY ÐY`Y cYfYcY$ ÊEYa cafgà eYa g cY `gÐgeYcY ÐYfY g f `YfY `gÐgh h eY oY]fY g c] c]aca Y e] cYeYÐ afY$ Ðg c Ðgmcgm Ð eYc] a c] c]aca$ af Ðg aY ] dgà aca a`g YfY a cY hYf] ÐYfY Ycm a cY `YfY `gÐgh h Y cYeYÐ afY$ ]aY fYÐ]$ fg`g e da] f c d $ Y c] hYf]$ Ðg cY hYÐa f aY$ Y gdY f c d & Fg dYadY$ ÐYÐg`] gÐm eYfYÐg ] eYc] YfY c] c]aca& =aY f `gÐa c]cYà$ eYa cafgà eYa g cY `gÐgh h ÐYfY Y àca a c aY o $ fY c] c]aca oYd] f c] ]g$ Y af ] ]g YfY c] c]aca a c fYcY e cmY fg c aY oYà `YfY `gÐgh h `gÐgcYà oYd] f $ Y dYadY$ ] hgfg f ] gdY c] c]aca$ Y àca a cY dac] ÐYfY g f ]g Y c fYcY e cmY e] c c] c]aca&Ë 9 hYm c] cYeYÐadag ÐYfY Y cYà cYeYÐ afY$ cYm YcmdY f eYcY g C]daÐagcYhYÐY eY dmfY g c] c]aca& 9 daÐmdaÐm$ Ð YcmdY$ Ê Ð= $ ÐYm`]Y Ðg] ] c] c]aca$ af ÐYÐg`] m Ð afY fma g cY eYcYfa$ Y dYadY$ ] eYeYeYc] YfY c mY&

Ð9Ðg`] f `gÐa Ðg] ] c fY]fY] YÐ] a cg YcmY `gÐgh h d $ e daY f `gÐa g dg`] eYa a Ðg] Y Ydg`Y eYa$ dgYÐY c `gÐa c c mY Ð afY eYcYfa fma&Ë Fg c aY hYf] Y C]daÐagcYhYÐY$ mY eg] YcmdY c] c]aca a dYdg c] Ydg$ Y `g`gdY YcmdY a f daeY a emY$ Y `gÐgeYcY a`gdY Ðg aY ] fYemfYem daÐadaÐa$ e] `] e]Y d ] hmd] YfY$ Y hYm$ YdY eYadY Ðg aY a dmfY Y f f hgfg YcmdY a c fYcY e cmY& @] eYm `YfY Ð]Ð]hY oYd] f c aY fY c] c]aca$ ÐgaYa mY dgYÐY emY f c fY Ð afY fma g cY eYcYfa$ fg cY e]Y$ mY YÐg emY eYa f Ðg CYdYgY a aY a cY e]Y ] `YfY Ya af ] `aca f `YfY `gÐgh h a cY Ð afY eYcYfa fma$ Yc $ Ðg cgfY Yc] fma ] `]oY YÐ] cY oY`Y g c] YdaÐa$ cYda YcmdY c aY Y fg cY hYf] Ðgd] eYa g c fYcY e cmY$ fg dYadY$ mY hYf] YcmdY Ðg aY$ h]f]a2

Ê9 `mY Y hYf]$ ] hYf] YfY$

@] hYf] cg Ðgf]Ða$ `] `gÐgdg`] cg Ð f $

@] f]eYf]eY ÐYmoY] oYd] f cg Ðgmcgm ] c fYcY e cmY$

9 c cY h h f ÐYm a cY oY`Y g Ðgmcgm$

A `gdgaY$ h `]YfY ÐaY$

A cY ÐYhY `gÐ dY ÐaY$

A `gdgaY a cY oYa YÐaYÐa Y e dYeYdYeY$

9 hYf] eYa f oY`Y h mdamda g Ðgmcgm$

= Ð eYa f]a mY hYm$

Ð9Ðg`] a hYm&Ë

9 dYadY$ hYf] `gm YcmdY Ðg aY$ Ê Ðà = c fYcY e cmY$ a @adg f `gÐa hY`Y Ym$ Y a dYadY Ym a dg`] Ya a cYeYdaÐa `gÐgd]d] dmh] ] `]Y YfY a cY eYcYfa&Ë Ê9 `]Y d `gÐa d cgm a cY eYcYfa$ dgYÐY c m eYcYfa fma7Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY& Ê@] Y`Y YmYf]Ða cgm h eYacYÐa a cY `]Y eYcYfa Y aY eYm cYeYdaÐa7Ë Ê@] h eYacYÐa cgÐm a d cgm$ ]Ðgd] Ym ] `gÐgeYfYÐg YÐ]dY a cYÐm e]Y a dg`] Ya a d cgm$ dgYÐY Ya cYÐm Ð afY eYcYfa fma&Ë Ê9 dgYÐY d `gÐa c m Ð afY eYcYfa fma$ hYÐY eYa cg oY`Y$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ ÊY `mY Y hYf]&Ë Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y c] c]aca& 9 dYadY$ hYf] YcmdY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

ÊH eYa$ h eYa cY eYcYfa fma g @adg$

OYa`g Ycm cY ahm aca$

DYo] ÐaY eYa cY ahm fma$

@] eYcYfa fma cg @adg$ `] CmYdYm$ `] MdmeYfg$

CmÐm Ð afY eYcYfa fma%% $

ÐG @adg&Ë

Ê Ð9Ðgd] aY d `] Ð afY eYcYfa fma a Ðgmcgm ] c fYcY e cmY7Ë oYà Y c] c]aca& ÐG cY `]Y c aY Y cYeYdaÐa `gÐgd]d] dmh] Y àca eYa cY eYcYfa fma ] d]oY Ya cY dmh] a dmfY g cY d]oY& MY cYÐY f `gÐa cY fma a cY eYcYfa ÐYÐgd] a cY Ð afY Y Ðg f eYcYfa a `]dm ÐaY f `gÐa$ mY cgeg eYgda cY fma a dgcg g cY afgY g cY eYcYfa$ ÐYÐg`] eY cY `]dm oYd] ÐYfY f Y c fYcY&Ë Ê@] Ð afY eYcYfa fma ÐaÐg f c m ] c] c]aca$Ë oYà Y C]daÐagcYhYÐY$ Êfg cY e]Y$ Ðg c aY eYcYfa `] CmYdYm d $ eY dgcg g dYadY `] dYm Ðg aY `gÐa `] Ðmea cYfY` $ Y Ðg c]cYà eYcYfa YÐ]$ Ðg cY MdmeYfg$ eY dgcg g dYadY `] eYfg$ Ðg aY `gÐa `] Ðmea dYm& @ma h ÐaY mY dac] aY e] Ð]` cYmcYfa Ð]` `Yf]da& ÐGa dgY Ycm a cg @ dYoY& @] fma ÐaÐg f cY eYcYfa Y cYeYdaÐa g @adg ] `]Y Ya c] `gÐgd]d] dmh]& 9 hYÐa c aY `YfY `gÐgh h $ mY `gÐgmd dm `gm YcmdY f c] c]aca& Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$Ë oYà Y c] c]aca$ ÊY hYf] eYa f oY`Y g Ðgmcgm d gdY$ Y hYÐY eYa f oY`Y d eYc]$ cY e]Y e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYfYcY eYcmY$ g Ð Ð ÐaY Ycm f oY`Y g Ðgmcgm a cY h h f ÐYm$ Y Ð Ð h ÐaY Ycm f eYcY g Ðgmcgm a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cgÐm YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]h aca$ Y e] cYÐm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h c $ Y e c] c d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðgmcgm a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fg Ðgmcgm f & Fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g Ðgmcgm$ hYm Ðgmcgm a c] c dmY ÐaY ] YÐm a cY aem& MY cmada f `gÐa Ym Ðg cY mY$ Ðg cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ym Ðg cY h $ Ðg c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]& 9 `mY Y hYf]&Ë 9 dg`] Ðg CYdYfaYdaÐadgY e a c aY$ mY eYfYÐg d cgm a cY e cYmcYm g c] c]aca& @gÐgcYà oYd] f e]Y a àca Ycm a c aY oYà e] cY eYc] Ðgd] a d cgm$ Ðg aY `gÐa c] cYfYcY fg CgfY$ cY e]Y `gÐa Y d cgm a Ðac] Ðgd] Ya Ðg aY cY d YmÐa eYcmYc f] g c] c]aca& MY eYfYÐg YÐ] fYÐ] d cgm a cY eYc] g c] c]aca a c aY `gÐgh h ÐYfY YÐ] Y d cgm$ a cY Êegcm c]d] a c] cYaË fg cY e]Y `gÐa Ðg cY e]Y aY a eYc] Ya mY cYfYcY f]a g CgfY& Ê= hYf] YfY$Ë oYà Y CYdYfaYdaÐadgY$ Y dYadY$ hYf] eYadY Ðg aY eY c] e]d] h]f]a2

Ê ÐG cmÐm egcm d Ðg CYÐmdY$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg FaÐa`Ym$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg CYmYÐa$

@] egcm c]d] d a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg GÐY`m$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg EgdgcYÐa$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg EYma$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg D fYÐa

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg CY`gÐgdYo]$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg Egdgcafa$

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d Ðg @YoYaÐa

@] egcm c]d] a c] cYa$

CmÐm egcm d mY ÐgcaY ] c] cYa$

Mdm f `gÐa f e]Y mdm Y hYm$

@]d] f f e]Y `Yfm$

Cgdg f f e]Y cgdg$

C f f cYm`Yd]$

@] eYm hmÐm f ] c YfY$

@] eYm cmY`aoa f $

@] `]aYm f $

@] cYfYcY f ] fg`g YfY$

ÐG f e]Y f Y hYm dgY$

=aY f a dmfY g cmÐm egcm%% $

Ê Ðà EYc] hY`Y YmYf]Ða ] c] c]aca a cY egcm Ðgd] a cg] a c]d] a c] cYa& MY Ðgà YÐ] f]a e cgm Y hYm$ ÐYÐg`] cg]&Ë Ð9Ðg`] hYf] d]g Y c] c]aca Yc mY fg`g e f `gÐa e] c] c dgm g cgfY hgÐg a dYdg& ÐG cY egcm c]d] a c] cYa cYà a eYc] Ya cY d YmÐa eYcmYc f]& @gÐgeYfYÐg YÐ]dY Ðg aY a cY egÐgd]dg g cY ÐYm ÐYfY eYa g cgfY eYcmYc f] a f cYa dgY Y àca a CYmYÐa f]a Y e] c fY cYmg`Y a c fY oYàf] fY c] c]aca ] `gdg eYa ] `gÐgh h a c c fY e cYaY c] eYc] a CYdYfaYdaÐadgY e & @ dgÐadgÐa eYadY f oYaeYcY gfY a aY ] fgÐgfgÐg YfY a cY `gÐgeYfYoYfma g cY eYcmYàf] a cY ` fYa `gÐgcYà ÐYfY eYa Y e] c] YÐg ÐYfY eYa `gÐa a cY `gÐgh h & D]`Y aca YÐ]dY cgfY eYm eYcY a f aoa g cgfY eYcmYc f] ] cgcg YfY a cY h aoa g mY YdaÐa Ðafg YdY Y e] cY `YfYÐafg ÐaY g f `gY`gÐgh h Ð YÐ] gfY Y e] f eYcYÐ afYfY h f `gÐa g CYmYÐa& A CYdYhYfY ] fgÐgfgÐg YfY a c aY eYm e]Y$ cmà`]oY Ðg CYdYfaYdaÐadgY e ÐYÐg`] fY egcm c]d] a c] cYa& HYf] eYadY$ Ê9 `mY Y hYf]$ hYf] eYa$ `] hYf] eYa cg Ð f $ `] `gÐgdg`] cg Ðgf]Ða$ Y hYf] eYa cg oY`Y d gdY Ðg] ] c] c]aca$ Y hYÐY eYa cg oY`Y d eYc] 10

Ðg]$ cY e]Y a e cYmcYm$ ] cY `gY`gÐgh h cYeYdaÐa$ g Ð Ð ÐaY Ycm cg eYcY a c] cmem c àda$ Y ` Y cY`] eYa cY oYd]$ `] e]YÐYa fY cg e cmY YcmY `gÐgh h $ Ðg C f]mdmh $ Y e] c e cgm eYm cmem `gÐgh h $ Ðg @Yd]h aoa Y e] @Yd]h fa`g$ Y `YÐa cg fa`g d eYc]$ eYc] dgY& EYa cmà f `gÐa Ðg] a cY aem ] Ð eYa f]a fg cY hmYÐY$ fg cY Ð dag$ fg cY ÐYa$ Y fg `YÐa& Ð9Ðgd]& Fgm f & Fg cY `]oY YÐ] g cg oY`Y$ hYm Ðg] a c] c dmY ÐaY a cY aem& MY cmada f `gÐa e cgm Ðg cY mY Y e] cY d $ Y mY YÐg f `gÐa Ðg cY h Y e] c] Yg$ Y mY hYm$ ÐYÐg`] cg]$ Y `mY Y hYf]&Ë 9 dYadY$ YdY YÐ]dY mY c]aca f]a e] f eYcY a `]d] Y dmÐmdmÐm a c fY mcYfY `] oYaeYcY fg cgfY Ydg`Y a cYà a eYc] Ya Ðg cgfY eYcmYc f]$ Y f f YÐ]dY Ðg aY eY Ð Y eY ÐYf]Ða a cY ÐY`Y cYfYcY ] f f eYa YfY Y h dgÐm a`gdY f c aY a cgfY ÐYÐY`m Y eg] a`gdY& C `]Y eYadY f c fYcY e cmY$ Ê Ðx ÐG cg cY `gYh h cYeYdaÐa ÐYfg eYm a`gdY f aY d $ Ðg cY m oYd]& Ð9Ðg`] fY egcm d Y m YÐ]dY a cgfY h a c cgm d & MY Ð cY aem gfY Y ] dadg YmYf]Ða f aoa gfY fg cY h g c cgm Ë Ð9Ðg`] fYÐ] `] oYà e]Y Y hYf] aca Ycm g c] c]aca& C] eg] d f a dgcg g c] cmÐafYcYhY eY c] ÐYfg `gÐgdgdg`] oYd] a`g f $ ÐYÐgd] fYÐ] fg cgfY f]d] eYgda a cY egcm Ðgd] a c]d] a c] cYa Yc fg cgfY eYc]eYc] ] `]oY `gm cY oY`Y g c]cYà ÐYgÐYg& Cmà cgc] cY hgÐ] g cY ÐY`Y cYfYcY Ðg cY eYc] dgY c aY g c] c]aca& ÐG cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY e] c] c]aca a cY`YcYa$ Ðg aY oYd] f cY e]Y a àdafYÐa a cY àca a c] c]aca c] hYf] YÐ] Y Ð d]dg a`gdY Ðg aY a dgcg gfY h]f]a$ Ê Ð9Ðgd] f a hYf] Ycm c] c]aca$ Ðg cY eYc] Ð a d cgm f]a& Ð9Ðg`] g d cgm `gÐgeYghghg a cY hYÐa g f c fYcY e cmY a c] c]aca eY cY aÐY a cgeg cY hmà a dgcg g cgfY afgY& C] `gÐgdgdg`] oYd] a`g f]a f cYà c]aca$ ÐYÐgd] fg cgfY f]d] eYgda a cY egcm Ðgd] a c]d] a c] cYa$ Yc fg cgfY eYfYÐg ] `]oY `gm YÐ] cY oY`Y g c]cYà ÐYgÐYg&Ë ÐG C]daÐagcYhYÐY c]cYà a eYfYÐg ] eYc] YfY c] c]aca a CYdYfaYdaÐadgY e Y fg cY hYf] Ðgd] eYa `gÐa g c] c]aca$ hYf] YÐ]dY Ðg aY h]f]a$ Ê Ðà Ð9m`]Y Ðg] ] c] c]aca$ af ÐYÐgd] m egcm$ ] eYeYeYc] YfY c mY eY emda gm$ fg cY e]Y$ mY c cmY YÐ] f]a `gÐa Ym a Ðg] eYa cafgà eYa$ Y a cY àca ÐYfY eY c aY oYà$ af `] ÐgaYÐaÐg$ mY f]d] Ðg] a cY egcm Ðgd]$ ] eYc] YfY c mY&Ë 9 eY c aY eYm Ð d]dg cYmcYm Y C]daÐagcYhYÐY$ YdY `gm YÐ]dY aY& E] `] hmg`g ÐYfY d fY cY Ð mfY eYfm cY d]d] `gÐgdY`YdY`Ya eY Ð Y eY ÐYf]Ða& 9 Ðg c] ÐYfg eYgda fYÐ] g c aY `YfY Y c] c]aca$ ] ` ÐYfg `gcY YfY f a aY a`g$ a e]Y `gÐa ] eYfYÐg fma dgY eYa Ya cY ÐYgÐYg emY$ `] f]d] ÐaÐg& 9 ] Yc] YfY f `gÐa c aY$ Ðg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g c fYcY e cmY ] dac] e] cY e]Y eYm eY c d cgm hYf] ÐYfY& 9 dYadY$ hYf] eYadY c] YdaÐa CYdYfaYdaÐadgY h]f]a$ Ê= c] c]aca $ af ÐYÐgd] ] dgYÐY c m egcm$ Ð] $ ] eYc] YfY Ðg]& ÐG c d aem ] Ð eYadY d $ fgm aY& 9c `gÐa$ af ] dgYÐY c m egcm$ Y dYadY$ ] eYc] c]cYà hgÐ] g e cgm& Ð=daeY cYfYcY$ Y Ðg c] cmem YÐm c] gfg$ Ðg aY d a dg`] Ðg] ] c] c]aca&Ë EafgÐYcY aca c] c]aca eY c aY oYà a cgfY Ðac] ÐYfY a`g a cgfY ÐYfg fYÐYmYg eY c] cYda fma ÐYfY e] cY oacaoaca Ðgd] ] `gÐghmcY Ycm a cY e]Y a dgYÐY a aY& 9 fg cY `]oY 11

ÐYfY eYa g cY oY`Y g c] YdaÐa$ Y dYadY$ YdY YÐ]dY aY Y `gÐgeYcY `gm ] hYf] eYa eY c] e]d]$ h]f]a2

Ê ÐG Egcgc eY mcY$

C YfY c aY egcm a c] cYa d %% $

ÐG aY `gÐa Ðg EgcmgdY$

Mdm f cY ÐYa$

@gdg f cY aÐY$

@]d] f cY hmYÐY$

Fg`g f c fYcY$

C f cYm`Yd]$

Mdm f cY d ÐYm$

@] hmÐm f ] c YfY

@] cmY`aoa f ] eg] c gÐg YfY$

9 `] `]aYm f $

ÐG f e]Y mdm f Y hYm$

ÐG f e]Y cgdg f Y hYm$

=aY f a dmfY g cmÐm egcm$

CmÐm egcm c]d] a c] cYa%% $

ÐG EgcmgdY$

MY Ðgca ÐaY ] c] cYa Y cYÐYoYd]$

@] egcm c]d] Ðgd] `gÐa aY a Ðgmcgm d $

= f c fYcY e cmY%% &Ë

F fYm cgc] YcmdY f c] YdaÐa a C]daÐagcYhYÐY$ a cgfY cYacYafY `gÐa$ `] e]Y a cYÐYhmfa a @YoYaÐa Y hmfa$ ÐgaYa `gÐa ] c dgm YfY c d a dYdg e] cY `YmÐgda fma$ fg cY dgYÐY ÐYfY g cY egcm Y c] c]aca$ Y ]Y YÐ]dY cgfY eYm eYcY a dmfY Y f f YcmdY a cgfY `Ycm YdaÐa$ Y Ð d]dg YÐ]dY aY h]f]a$ ÊMY ]g cg c cgm ÐYgÐYg a c] c]aca$ fg cY e]Y$ mY dgYÐY c c] c]aca egcm$ Ðg aY `gÐa Ðg EgcmgdY$ Y `] egcm f `gÐa aY a Ðgca ÐaY ] c] cYa& @] oYÐY c] YdYfma ] `aca Ycm Ya a dYadY Y Ðg f e]Y mdm f `gÐa Y hYm$ YaY f a dYadY& H d f `gÐa f e]Y cgdg e] f e]Y d]d]& @] cmY`aoa f $ `] hmÐm f $ `] `]aYm f $ `] cYm`Yd] f & Fg`g f c fYcY& 9 ] dac] f e] c c] c]aca a `YÐa eYa f]a$ h d f `gÐa cYÐm e]Y a Ðac] Ya& @] egcm ÐaÐg f Ðg EgcmgdY$ Y ÐYÐgd] f `gÐa aY `] egcm c `YÐg oYd] a`g a c] cYa&Ë

)((

HYf] eYadY f `gÐa Ðg CYdYfaYdaÐadgY h]f]a$ ÊMY Ðac] f d `gÐa Ðg]$ `] egcm ÐaÐg f Ðg EgcmgdY$ ÐYÐgd] `gÐa gm `YÐa eYa a e cgm3 af d `gÐa$ ÐYÐgd] egcm ] dgYÐY a c] c]aca&Ë 9 dYadY$ Ð d]dg YcmdY c] cYacYafY$ Ê Ð9Ðgd] f `gÐa Ym a eYfYÐg ] àca YfY c]cYà e]Y `gÐgh h a `]d] eYa a g c cgm f]a Y àca a cYà g f egcm& A f hYf] ÐYfY f eY emY$ Ðg cY eYc] f aY Y c cgm& @] Ðga oYd] f c] cYfYcY g CgfY a àca a dYadY$ Y fg cY dgYÐY Ðgd] ÐYfY f `gÐa g c fY egcm$ mY eYc] f aY$ Y Ðg cY Ðga YÐ] f]a `gÐa c aY Ðg cYà c]aca Ðaea dgY&Ë 9 dYadY$ c f YÐ]dY c] YdaÐa a c]cYà hgÐ] g cg d cgm ÐYgÐYg `gÐgh h $ Ð]daeY cg d cgm fma$ Y Ðg cY dmY g c] cmem `gÐgh h $ Ðg aY c] gfg ] dadg d cgm a c] c dmY ÐaY$ Y mY dYo] ÐaY Ycm d cgm Y c dmY ÐaY a cY aem a `gÐge cYmcYm ÐaY fg c] c]aca& 9 hYm YcmdY Ð]gfg eYm c fYcY a cY eYc]$ cg] a`g Ð]cgdm$ Ðg aY `gÐa Ðg @Yd]h aoa$ c]cYà cmem `gÐgh h $ Y Ðg CYdYfaYdaÐadgY Y e] cgfY cYacYafY Ðg C]daÐagcYhYÐY& 9 dYadY$ `gÐ `g fma eYadY f c fYcY eY oY`g$ ÐgaYa Ðg c d cgm `YfY f `gÐa aY Ðg cY e cYÐacYÐa e] cY `gÐgdg`] Y ] Yc] fma YfY `gÐa d cgm ] Ðac] a cY `gh]fY g cY ÐYgÐYg ] ` Ðmd] YfY& 9 e] `] camd] d cY ha`Y eYm a f hgÐ] e cYÐacYÐa eYa cY o a `gÐgeYcY Ya cY `gÐgh h Y àca eY c aY eYfYoY ] c dmY ÐaY f]a c]cYà hgÐ] a cY aem& HYf] eYadY d cgm e] f d]g cgY Y oaog Ðgd] `gÐa h]f]a$ ÊFg c] Y`Y d cY e]Y a `gÐ dY ÐaY YÐ]dY c] YdaÐa Y e] c fY cmem `gÐgh h $ fg cY e]Y$ fY d mY f a `gÐgeYcY Y a YÐg `gÐa a c d hgÐ] Y hYm a eYc] YcmdY eY c aY `YfY Ðafg&Ë H d oYd] f f eYcYÐ afYfY ] oY`Y cgÐm eYa Ya eY oY`g$ ÐgaYa Ðg cg d cgm eYc]eYc] ] `gÐgc ÐaY c c] c]aca e]Y a Ð d]dg Ya$ fg cY `]oY YÐ] g f oY`Y g d cgm$ hYm f a c] c dmY ÐaY a cY aem& HYf] eYadY c] cmem `gÐgh h h]f]a$ Ê= c] c]aca $ ] Y`g `gÐa a f afgY g f cmem c mY ] eYc] Ya$ ÐgaYa `gÐa$ mY eYc] YcmdY Ðg @Yd]h fa`g$ Y Ðg @Yd]h aoa `gÐa c aY ] hYf] Ycm f]a$ c] cYacmYÐYfY g @Yd]h fa`g&Ë 9 ÐY] YcmdY f c] c]aca$ ÐY]& 9 f fYm YcmdY c] c]aca$ Ê ÐG oYa cY afgY g c m cmem7Ë @YÐa eYadY f `gÐa c] cmem$ Ê@Yd]h fa`g&Ë ÐG c] cmem fYÐ] g cgfY `YÐa ÐYfY h d $ fg c] Ydg`Y f a c] cYacYafY$ fg cgfY eYc] Ð ÐYfY Y c] Ð ÐaY eYadY f `gÐa ] c] Yà& Fg dYadY Ðg aY a oacaoaca Ya eY cY `gÐghmcY ÐYfY a cY afgY Ðg @Yd]h fa`g Y hgafY a cgfY afgY Ðg @Yd]h aoa& Af hY`Y ] hYf] eY cgfY afgY$ af mY hYm a cY dgd] ÐaY f aoa g mY oYà c]aca f]a& HYf] YcmdY f `gÐa c] c]aca h]f]a$ Ê ÐG @Yd]h fa`g `gÐa c m cmem `gÐgh h $ Y Ðg @Yd]h c cYÐm cmem `gÐgh h $ Y h]`]Y c mY ] eYc] Ya a f afgY g f cmem Y c mY7Ë HYf] eYa `gÐa c d cmem h]f]a$ Ê9 `YÐa cg fa`g d eYc] Ðg]&Ë 9 hYf] Ycm f `gÐa c] c]aca h]f]a$ Ê9 e c] c d eYc] Ðg]&Ë 9 `gÐgeYcY a`gdY d mY ] `gÐgc a cYà g cY hYd]fY g c d mY Ð d]dg& D dYm a`gdY c] c]aca a f h `Ycm Ð]dmY$ `] h `Ycm fma Y `] oYà h `Ycm ÐmÐmcm$ Y Ðg cY h `Ycm fma `] Ð]d]c $ Y Ðg cY h `Ycm ÐmÐmcm$ `] ÐYd & 9 f fYm YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê ÐG cY h `Ycm fma$ Y Ðg cY h `Ycm ÐmÐmcm$ eY `]Y Ðg]7Ë HYf] eYadY c] cYfYcY$ ÊEY cY h `Ycm fma Ym a hYm Ya gm eYm fa`g a cY `YÐa&Ë 9 dYadY$ eg] a`gdY c] c]aca a dYdg e] cY `mda YÐ] g c] Ydg a dmfY Y fY c] cYfYcY eYcmY cY `YfY& A cmÐa a`g cY `YfY g mY cYfYcY eYcmY f]a a f fa`g eY c] Ydg$ ÐYÐgd] `gÐgcYà fa`g a `YÐa$ Yc hYm dgY cY h `Ycm Ð]d]c a cY `]d]d]Ða$ ÐgaYa f `gÐa Ðg f fa`g ÐYa oYa f aY g c] c]aca$ `] eYm fa`g `YÐa Ðgd] Yc `] eYm fa`g `]eg oYd] )()

a cgfY o ] `]eg Ya& 9 `gÐgeYcY a`gdY c] cYfYcY eYcmY ] d dYm YÐ] a cY h `Ycm `gm$ Y dYadY$ YdY YÐ]dY c] c]aca Y hYf] YcmdY h]f]a$ ÊMY Ð d]dg Ycm `gÐa Ym a Ðg]$ Ðg cY h `Ycm fma$ Y Ðg cY h `Ycm ÐmÐmcm$ eY `]Y d Ðg]7 9 Ð d]dg eYa f Ðg]$ eY cY h `Ycm fma Ðg] a hYm Ya gÐm eYm fa`g a cY `YÐa`YÐa Y `] Y`Y f c m e]Y a d dYm YcmdY a cY h `Ycm `gm$ mY hYm YÐ]dY f c m eYc]&Ë D dYm YcmdY c] c]aca a cY ÐYa Y ÐYa YÐ]dY$ Ð d]dg `gm YcmdY$ Êx`]Y `gÐa Ym eYc] a`g7Ë 9 hYf] eYadY c] cmem$ Ê=aY `gÐa cg eYc] d ] c] c]aca$ Ðg cY oYda Ðgd] g c m e]YÐYa$ Ðg c] c $ Ðg cY aoa g cY aÐY$ Y Ðg cgm eYc] `gÐa hY`Y aY d &Ë D dYm YÐ]dY f c aY a cY hYmc c Y ÐYa a`gdY$ ] dYÐY f `gÐa e] cY aoa g cY aÐY$ Y fYm a`gdY c aY Y oYda$ Y oYa`g YcmdY a c] gcY a c] Ydg g mY cYfYcY d e] c] cg] f `gÐa g f fa`g `gÐgoYda ÐYa g c] c]aca$ ÐYÐgd] a `YÐa& 9 dYadY$ hYf] YcmdY c] c]aca$ Ê= eg] a`g `gÐa Ðg] a dYdg&Ë 9 eg] a`gdY f `gÐa mY cmem `gÐgh h f]a$ d dYm YcmdY f `gÐa c] c]aca a dgcg g cY ahm fY Y dYo] YÐ]dY a c] cgÐa e] c] ÐYm Y Ðg cY dYfYdYfY f $ Y Ðg cY `gY a`gdY f aY g c] c]aca Y hYÐY c] cgÐa& 9 eY c aY `gY ÐYfY Y c] c]aca a c] cgÐa$ `] e]Y `YÐg`YÐg dgY `gÐa aY a cY d]`md]`m ] c eYa YfY Y hmfa cY h g cY `Yd] e] cY f fYm YÐ] g c]cYà a c]cYà$ Ê@] cgÐa Y`Y d aY Y c] c]aca ] `gY eYadY7Ë 9 hYÐY c] cgÐa Y aY f]a$ Y dYadY$ `gYfY a`gdY c aY eY dmfY g @Yd]h aoa e] cY f fYm a`g$ Ê@] Y`Y c aY fgm7Ë Ê@YÐa YÐ]dY c] cmem$ `] hgÐg aY fgÐm&Ë 9 dYadY$ `gÐ `g dac] eYadY f c fYcY g oY`g$ e] cY Ð eYa$ Ê= c] c]aca$ ÐgcaY a`g fg cY e]Y `] c hgÐg aY&Ë Ð9Ðgd] fYÐ] c] c]aca a Ðgca a`g& @gYfY `gm YÐ]dY c] c]aca a c] cgÐa eY dYdg aca a`g e] cY f fYm a`g f $ Ê@] Y`Y d c aY fgm7Ë @YÐa YÐ]dY mY cmem f]a$ Ê@] hgÐgàoa aY fgÐm&Ë Ð9Ðgd] fYÐ] aY a `YÐa YÐ] a cY afgY eYgda g aY oYà$ Y hYf] hmYdm eYa cY ÐY`Y cYfYcY eY oY`g h]f]a$ Ê= c] c]aca$ ÐgcaY a`g& @] Êc Ë aY$ `] c hgÐgàoa& Ð9Ðgd] fYÐ] c] c]aca a Ðgca a`g& 9 `gYfY `gm YÐ]dY f c] c]aca a c] cgÐa eY dYdg dgY eYa e] cY f fYm a`g$ Ê@] Y`Y d c aY fgm7Ë 9 `YÐa `gÐgdYdYm YÐ]dY aY$ fg cY e]Y$ mY Ðac] f aY `] c cYdY& Ð}d]dg YÐ]dY aY$ Ê@] h h cgd] aY fgÐm&Ë 9 ` Ðgd] dac] eYadY cY ÐY`Y cYfYcY$ Ê Ð9Ðgd]$ `] c cYdY aY$ ] c] c]aca$ ÐgcaY a`g&Ë 9 `gÐge cYmcYm a`gdY c] c]aca ] cYÐa `gm YÐ] a c] cgÐa Y f f YÐ]dY eY Ð Y eY ÐYf]Ða Y hYf] acYacY eYadY cY ÐY`Y cYfYcY e] f d]g fma e] cY Ð eYa$ Ê@] Y`Y d `gÐa cY e]Y Y c] c]aca a Ðgca Ðgd] a`g Ya$ `] eYm Êc Ë f `gÐa aY Y Ð]cgdm$ Ðg c] c hgÐg$ Ðg c] c hgÐgàoa$ Y Ðg c] c cYdY& Ð9cgdm f `gÐa Êc Ë& 9 `] Y`Y a`gdY `gÐa cY e]Y a Ðgca Ðgd] a`g Ya7Ë 9 eYghghg d]ÐY YÐ]dY a c] YdaÐa Y e] f YdaÐa$ f cYmcYmYdaÐa$ f h ÐYda$ f c `mfY$ f eYcYÐ afYfY$ `] eYm Êc Ë ÐaÐg f c aY ] hada YfY a c] cYfYcY$ Yc ÐYÐgd] a `gÐghmcY c] c]aca a c fY Ð d]dg cYmdYfY$ Ðg ÊE c] c d eYc]Ë& 9 dYadY$ ` hYa YÐ]dY c] c]aca a c fY cgÐa Y caÐ]caÐ] a dmfY e] cY ` hYa h YÐ] `gÐa a cY d]g Y caÐ]caÐ] h]f]a$ Ê9 e c] c d eYc] Ðg]&Ë 9 Ðg c] Ðgca a`gdY f aY g c] c]aca Y egcm YcmdY c] c cYdY& CYÐYoYd] f o oY] Y cYÐYoYd] c] cafg& 9 ` hYa `gm f c] c]aca a c] cgÐa e] cY d]g fma h]f]a$ Ê9 e c] c d eYc] Ðg]$Ë ÐGÐgca a`gdY c] c]aca a c] cgÐa )(*

Y egcm YÐ]dY c] c hgÐgàoa& CYÐYoYd] f daeY Y cYÐYoYd] c] cafg& 9 ` hYa `gm YÐ]dY c] c]aca a c] cgÐa e] cY d]g f $ Y ÐgÐgca a`gdY a c] cgÐa Y egcm c] c hgÐg& 9 Ðg cY eYc] dgY a`gdY f aY g @Yd]h aoa& Ð9Ðgd] f `gÐa a hag a`g cY Ð ÐYfY g cY aem a c aY eYfYoY$ ] Ð eYa YfY f $ Y Ðg c] cagdY ÐaY YcmdY f aY g @Yd]h aoa a dgcg g c] Yà g cY aem ] Ð eYa YfY$ Y Ðg cY àcm aY g cY hgÐ] a eYc] eY cg c] YdaÐa ÐYgÐYg `gÐgh h & 9 cg] a`gdY Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa$ Y e] c] cYacYafY$ Ðg C]daÐagcYhYÐY& Fg cY `gÐgcg] ÐYfY g c] c]aca a c] YdaÐa$ `gÐgf mcamca eYadY f eYcYÐ afYfY Y e] f cYmcYmYdaÐa e] cY Ð d]dg eYa$ Ê@] Y`Y d cY e]Y a `gÐ dY ÐaY YÐ]dY Ðg c] YdaÐa7Ë Fg cY e]Y$ f fY c aY `YfYÐafg a `gÐgàca$ Ðg aY `gÐa cY `gÐgh h & @] YdaÐa Ðafg dgY c aY& @gÐ dY ÐaY d `gÐa a c] Y`Y7Ë HYf] YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê@] YdaÐa Ðafg Ðg CYdYfaYdaÐadgY Y h]`]Y `gÐa cgfY cYacYafY7Ë @gÐ `g dac] eYadY cY ÐY`Y cYfYcY h]f]a$ Ê@] YdaÐa Ðafg Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ Y Ðg cgfY cYacYafY d $ `] YdaÐa eYacYÐa& Af ] hYÐY a Ðg] ] c] c]aca$ Ðg cg e cgm YdaÐa d aY$ af f `gÐa Ðg Ðg] c] YdaÐa$ Ðg aY a`gdY f & 9aY f a cY e]Y hgfg a cgm eYfYÐg& 9 Ðg c] YdaÐa `YfYÐafg a`gdY$ Ðg aY Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ `] hgfg c] eYc] Ðg aY$ fg cY e]Y$ ÐYÐgd] g e cgm eYc]eYc] ] fg`g YdaÐa `gm Ðg aY eY dmfY g e cgm&Ë C]Ðmc]Ðm fma eYadY cY ÐY`Y cYfYcY e] `] eYfm ÐYdY] d a c] YdaÐa g d cgm& 9 dYadY$ hYf] YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê Ð9m`]Y Ðgmcgm Y hYm$ ] `gÐgdg`] eYa&Ë 9 a aY o cgc] f $ e]`Y dac] a`gdY f d]g c hafYÐa g cY ÐY`Y cYfYcY$ Y Ð d]dg YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê@] ÐY] f Ym ] eYc] c] YdaÐa `YfYÐafg g Ðgmcgm$ c] ÐY] eYa `gÐa Ðgmcgm a cYÐm Ð d]dg$Ë 9 c eYadY `gÐgcYà cYfYcY g cY ÐY`Y cYfYcY Y hYf] eYadY h]f]a$ ÊH]`]Y c m Ð d]dg7 @] hgfg Ðg] ] `YÐa eYa& 9 Ðg cY e]Y c hgfg a cgm eYfYÐg$ eY dYadY Ycm f e cgm&Ë HYf] `gm YcmdY f c] c]aca h]f]a$ Ê=aY& = ÐY] eYa f Yf]a Ðgmcgm ] c cmdm a `Yd] fgÐm a cY d ÐYh h Y hYÐY f a aY d $ Y cgeg f a aY d $ Ðg f e]YÐYa g f ÐYfg Y hYm$ Y emÐm YfY a dgcg g cY `Yd] a aY d 7Ë 9 ÐY] dac] eYadY cY ÐY`Y cYfYcY e] cY Ð d]dg eYa$ Ê ÐG c aY eYm Ð d]dg Y hYm m ] c] c]aca$ eY dYadY oYd] Ycm f e cgm& Ð9h h ] `gÐgc ÐaY f cgm eYc]eYc]&Ë EY aY eYfYoY a`g$ Ð d]dg YÐ]dY c] c]aca& Ê Ð9m`]Y Ðgmcgm ] cg CYmYÐa$ c] `gÐgdY`Y Ycm f]a Ym c] dYo] `gÐ ac f] YÐ] f]a Ym a CYdYfaYdaÐadgY&Ë 9 Ðg cgfY ` hYa fma f `gÐa aY a cY eYacYÐa g CYdYfaYdaÐadgY a e]Y ] Ðac] a`g Ya Ðg aY$ mY hmfY`]d] aY a aY$ a cY e]Y a dYfYcadY& @] e]Y ÐYfg Ð fYÐ] c aY a cY eYfYÐg g f eYcYÐ afYfY fg cY e]Y ÐYcYà f Y Ð d]dg c] c]aca ] eYc] c] YdaÐa a aY c] ÐY] f c fYcY ] `YfY a `Yd] fgfY e] cY ÐY`YÐYafY h & 9 cYcYàYcY YÐ]dY$ Ðg aY `gÐa c] cgdm g cY d $ `]d] fma eYadY f c fYcY e] cY e cYmcYm fg c] c cmdm ÐYfY a cY `Yd] Y e] f e]YÐYa g f ÐYfg Y hYm$ cY hmYÐY$ cY Ð dag$ cY egY$ cY aÐY$ cY hga$ cY ÐmYdY$ c] c Ð]d]h dYm$ c] c dgdg$ f e]Y f Y hYm ] dYoY Ya cY ÐY`YÐYafY& MY `gdg f cY `YfY ÐYfY g cY `Yd]& HYÐY f a aY d Y cgeg f a aY d & 9 a cY e cYmcYm ÐYfY g f e]YÐYa$ cgeg dac] eYadY f YdaÐa$ f cYmcYmYdaÐa$ f c `mfY$ f cadg Y e] f eYcYÐ afYfY a dgcg g mY `Yd] f]a& 9 a cY `gÐge cYmcYm ÐYfY g f e]Y Y hYm )(+

] ÐYa$ Y dYadY$ c YÐ]dY c] c]aca a dmfY Y `YÐa eYadY a c fY c f oYa h]f]a$ Ê= c] YdaÐa fma$ ] f YdaÐa$ ] f cYmcYmYdaÐa$ ] f h ÐYda$ ] f c `mfY$ ] f cadg Y e] f eYcYÐ afYfY$ ] `gÐgdg`] eYa Ðgmcgm& = ÐYa f Ðgmcgm a f e]YÐYa Y hYm$ ÐYÐgd] c]cYà e]Y ] hmcY a oY`g a cY `YfY oY`g&Ë ÐG c aY `YfY Y c] c]aca h d $ fg c] YdaÐa fma$ Ðg aY `gÐa Ðg CYdYfaYdaÐadgY& = `YfY YfY c] c]aca a c aY c f oYa a e]Y ] eYc] Ya c] YdaÐa Y ] c Ya `gÐa c fY e cYaY a c] Ydg`Y a cgfY eYcmYc f]& 9 hYm cgfY `YÐa ÐYfY a c] c f oYa$ Y dYadY$ ÐY`YÐYafY fma a`gdY d cgm& Ð9a h cacg eYadY f YdaÐa Y e] f eYcYÐ afYfY$ fg cY e]Y$ ÐYÐgd] aY Ðg cg d cgm eYc]eYc] fma Ðg f e]YÐYa Y `] c fYdmY dgY f `gÐa cY ÐY`Y cYfYcY fg cY `gÐghmfY`]d] dgY g c] c]aca a CYdYfaYdaÐadgY& 9 Ðg mY YdaÐa f]a `gÐa$ `gÐgfmÐm a`gdY aY a f hmYÐY c dmY$ f c dgdg$ cY hga$ c Ð]d]h dYm$ Y h d Ycm$ Yc `gÐa$ Ðg f c fYcY Y hYm$ `gÐgmcamca dgY a`gdY d cgm fg cY Ðac] ÐYfY Ycm ] `gÐgfmÐm eYa YfY c] YdaÐa Ðafg a c d cgm oYaoYa e] cY Ð d]dg a`g$ ÊCYafgY fY c] c]aca oYd] f c aY eYm e]YÐYa Y c cgm a `gÐge cYmcYm a`g f]a& Ð9Ðgd] c $ ]aY c `gÐa fY c d YdaÐa Ðafg ] ÐYa eYa c c cgm eYm e]YÐYa a `gÐge cYmcYm Ya&Ë 9 eY dYadY `gÐa a Ðac] d]ÐY ÐaY Ycm Ya cY fYÐYmYg g c] c]aca fg c] c h]d] ÐYfY a c] YdaÐa Y fma cY Ð h a e]Y ] fma Ya cY `YfY `]`]Ð] g dgcg& Ð9Ðgd] a daÐmdaÐm a`g$ `gÐgdYd] cgc] YcmdY f c] c]aca a c] YdaÐa$ h]f]a$ Ê= h ÐafY f c mY$ fg cY e]Y$ `] `gÐgh h oYd] f c c mY `YfY a f]àf]a$ Y Ðg cY ÐYa haf]haf] `gÐa c c mY `YfY a c aY d &Ë 9 fg c aY Ð d]dg ÐYfY Y c] c]aca$ `gÐgeYm f d mY a cY ÐYa haf]haf] ÐYfY Y ÐYma cY d & 9c `gÐa$ Ð d]dg eYd YcmdY fYÐ] c] c]aca a c]cYà g f c `mfY h]f]a$ Ê= `]d] Ycm Ðg] ] Ð d]dg h cYà Ycm a f YdaÐa Y e] f eYcYÐ afYfY$ `] fgY f d cgm c] hmcY a oY`g$ g cmà eYa YmYf]Ða d cgm fg cY hmcY g c]cYà g d cgm a oY`g g cY `Yd] c aY c f oYa& Ð9Ðgd] c h d &Ë @]d] YcmdY f `gÐa c] cY`mfY Y Ð d]dg h cYà YcmdY f ] dac] e] c c] c]aca eYm Ð d]dg& 9 eY aY o cgc] f $ Ðac] YcmdY c] c]aca a c] ÐYfg c f àà g c] YdaÐa$ fg c] cYmeY`Y g cY d]em a cY ÐYa Ð Ð cYàcg& HYf] YcmdY c] c]aca a c] YdaÐa$ Ê= f]Ð]f]Ð] eYa c mY ] ÐYa&Ë Ð9Ðgd] fYÐ] a àca a c] YdaÐa c] Ð]m YÐ]$ fg cY e]Y$ mY c gà ÐaY ] c] cYmeY`Y g cY ÐYa cYàcg a c] cYgea ÐaY Ycm ] cY ÐYa `gm& 9 eYghghg d]ÐY a c] c]aca c] ÐYfg c f àà Ð cYcYdY eYa g c] YdaÐa$ c dgm YcmdY c] c]aca Y ` oYfYoYfY YcmdY a c] YdaÐa e] cY Ð d]dg Ycm$ Ê@] eYÐa hY`Y cgm7Ë Ð9] eYadY c] YdaÐa$ Ê Ð9]& @] eYÐa cgÐm& ÐG cg c f oYa `gÐa$ ÐYÐgd] Ym ] hmcY a oY`g$ g eYc] eYa Ym&Ë Ð}d]dg YcmdY c] c]aca$ Ê Ð9Ðgd] h d & Ð9Ðgd] cmÐm c f oYa fg cY hmcY a oY`g g cY `Yd]& = Y`g `gÐa ` ] hmcY c mY a oY`g&Ë 9 dYadY$ ÐY] cgc] YcmdY c] YdaÐa$ ÐY]$ Y hmcY YcmdY d mY a oY`g& Ð}d]dg YcmdY c] c]aca$ EY ÐYf]Ða f Ðg] Y `gÐa eYa Ym$ Y dYadY `] `YfY f c c mY g oY`g&Ë A c] c]aca f Y `YdY Ycm eY c]cYà ÐYgÐYg$ c Ð]f]f]a a`gdY c] YdaÐa ] `YfY a c fY `YfY a ÐaÐafa fma Ya ] `YfY& ÐG c] c]aca `gÐa$ mY `gÐa oacaoaca dgY YcmdY Y àca a emY g c]

)(,

YfYafY cYfYcY$ f YdaÐa Y e] f eYcYÐ afYfY$ Y Ð d]dg YcmdY aY a d cgm$ Ê= `]d] Ðgmcgm ] f f a c] YdaÐa g Ðgmcgm$ Ðg aY `gÐa Ðg CYdYfaYdaÐadgY& C] `YfY eYadY a cY `YfY g oY`g&Ë @]d] fma YcmdY f c fYcY e] f YdaÐa Y àca a cYà Y CYdYfaYdaÐadgY ] fg`g YfY& ÐAc] a`gdY d cgm ] caÐg YfY c] YdaÐa a cY e]YÐYa fY a ÐYa Ya& Ð}d]dg a`gdY c] c]aca$ Ê x $ c] hmcY f]a cY e]YÐYa g dgcg a oY`g a cY `YfY oY`g&Ë @gÐgeYghghg a`gdY c] YdaÐa a c] c f oYa Y c] c]aca$ Ðg aY `gÐa$ ] ÐYa a f e]YÐYa Y hYm$ ÐYÐgd] c]cYà e]Y ] hmcY a oY`g a cY `YfY oY`g& FgÐgfgÐg a`gdY Ðg aY mY `]oY cY hmcY ÐYfY g cY e]YÐYa `]`]Ð] a oY`g a cgfY `YfY oY`g ÐYfY& E] cY eYcYÐm fma g eYc] a c] c f oYa$ d dYm a`gdY Ðg aY a c fY e]YÐYa cYàcg a `]`]Ð] Y a `gÐghmcY ÐaY a oY`g a c] caÐg ÐaY Y `gÐgcgeg YÐ]dY a dgcg g cgfY oY`Y a cgeg `gm a dgcg g cgfY cafg& Ð}d]dg YÐ]dY c] c]aca$ Ê9 eYc] Ðg] a cYÐm c f oYa d & Ð}d]dg ÐaY Ðg] ] ÐYa a cY e]YÐYa Y hYm$ ÐYÐgd] ] hmcY a oY`g a cY `YfY oY`g& =aY c Ðg] mY hmcY eYadY Ðg] a oY`g a cY `YfY oY`g a e]YÐYa f m ÐAc] a`gdY f c fYcY ] ÐYa YfY Ðg CYdYfaYdaÐadgY a cY e]Y `YfY `]`]Ð] gfY$ Y dYadY$ Ðm YÐ]dY d cgm e] cY d]g fma h]f]a$ Ê9 ÐYa%% 9 ÐYa%% 9 ÐYa Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ c] YdaÐa$ a cY e]Y g oY`g%% Ë 9 `gÐgeYm YcmdY f c fYcY a cY ha`] Ðm & 9 hYm aY$ d dYm a`gdY d cgm a cY dYmg`g g cgfY hgÐg$ Y Ðg c] cYmdY f aY a cYm `]d] ÐaY Ya Y àca a cgfY eYc] dgY ÐYfY& 9 eYc] dgY a`gdY Ðg CYdYfaYdaÐadgY$ hmà ÐaY YcmdY cgfY cafg eYc] a c] Yà$ Y h d f cgfY h aoa Y e] cgfY eYm `Yd] Y cg] a`gdY f `gÐa cg cgfY cYacYafY$ Ðg C]daÐagcYhYÐY$ cY e]Y `gÐa a c cmY eY emda g c] c]aca eYa cY emY Y cY `gh] g cY `gÐgh h ÐYfY&

)(-

9 eY aY `gh] a`g$ `gÐ cgYcgY `gm eYadY f YdaÐa$ f cYmcYmYdaÐa$ f c `mfY$ f cadg Y e] f eYcYÐ afYfY$ Y dYadY$ `YÐa YcmdY c] c]aca a c fY Ð d]dg `gh] dgY h]f]a2 Ê= f YdaÐa$ f eYcYÐ afYfY g CYmYÐa f]a$ mY eYc] YÐ] f]a cgÐm eYm `gYhYag Y `] Ð]f]ea fma `gÐa fg Ðgmcgm Y mY dgYÐY YÐ] f]a f `gÐa f aoa g cgÐm eYcmYc f]$ c] cmem fma `gÐa g cgÐm `gÐgeYfYoYfma a cY `gÐgh h ] dac] e] c fY cYmg`Y a cgÐm d YmÐa eYcmYàf]& C] `gÐa f]a Ym&Ë C gà eYadY f c fYcY g CYmYÐa a aY e] cY Ð d]dg eYa$ Ê= c] c]aca$ `] fma cg e cgm eYc]eYc] ] fg`g eYa Ðg] a YdaÐa fg e cgm$ ÐgaYa$ mY fYÐa a`gdY f Ðg] Y eYc] YÐ] f]a c] YdaÐa `YfYÐafg g e cgm&Ë HYf] `gm eYadY c] c]aca h]f]a$ Ê= `gÐa YfY f Ym$ Y ]aY f cg Ðgmcgm YdaÐa$ Ðg cY e]Y f fY Ym a c cmY$ eYa cY emY Y cY `gh] g cY `gÐgh h ÐYfY Y Ðg aY f cg Ðgmcgm YdaÐa fg cY e]Y mY dg`] eYa Ym a Ðgmcgm `] YdaÐa eYacYÐa aY = Ydg`Y YmYf]Ða&Ë HYm$ caÐa ÐaY YÐ]dY eY dgcg g c] YfY cgfY oYà oYÐY ] aY e] cYà cYeYÐ afY a ` d oYa emY e] aY& = cYm YfY f cY d a dmfY ] dac] e] aY a oYa`g ÐaY ] c] c]aca a cgfY àca ÐYfY eYa a CYmYÐa& HYf]Ð] ÐaY YÐ]dY cY oYÐY eY dmfY g c] cYa$ ÐYdYc YÐ]dY c] c]aca eY dmfY Y Ðg cY `gÐa YcmdY f aY a cgfY Ð afY e] f aoa g cgfY d YmÐa eYcmYc f]&

H h @gdg CYÐYg )(.

F HYhY O]`]o]`] Ð}d]dg

)(/

HYhY O]`]o]`] @mYÐ d]dg 9 Yac f] cacafg$ cafgÐ @gYYdg`Y hada dgY a dac] cgfY ÐYfg e] cgm$ Ðg aY `gÐa `] `gYYdg`Y c f] fg c] c f]$ `] `gYYdg`Y oYàf] fg cY oYàf]& ÐG C]gdY cYÐm Yac f] eYa cgÐm o Ð]dmY eYcYàca Y àca dgY eYa a c aY o & s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg dYo] Yac f]&u YmYf]Ða ÐYo] `mhmY EY `gh]& s= f f a cY o]`]o]`] hadafYÐ d]dg fg Ê&&&g # E=E=Ð9 # YmYf]ÐaËu Y`g cacafg F cYmdY a `gÐg`YfY ÐaY fg cY dYoYaÐY ÐYfY& Y`g dgY cacafg CYmdY a `gÐg`YfY ÐaY fg cY dYoYaÐY ÐYfY a c] cYa `g`gfm e] f eYcYm `] fma a `gÐghYÐY ÐaY eY dmfY& Y`g hgcg cacafg CYmdY a `gÐg`YfY ÐaY fg c]cYà ÐYfg dYoYaÐY ÐYfY& Y`m cacafg HYadY g c]cYà e]Y& = Y`m eYa YfY f aÐY a emY g e cgm& MY c c] Y`m g f aÐY& s= f f a cY ÐacageY Ðg Ê9`m cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9 &Ëu Yc] `YeYfa ÐAÐafa acYacY& = Yc] Ycm YfY cgÐm eYfYÐg ] Ðac] a aY oYà& Yc]fY `YeYfa CY]fY& 9c]fY `gÐa Ðg aY a cY fma g f cgdg`YdY a eYc] a c fY h a aY `]d] ÐYfY Ycm g e cgm a c] c eYfm& YdYmdY cacafg CY ÐmdY g cY dYfa a cY hmcY ÐYfY eYa g cY d & ÐG cY o]`] ÐYfY g c] YdYmdY eY dmfY g @Yd]YcYd c]cYà g f fYfa cYmdYfY g EYma& s@gÐg`YfY ÐaY e] Êo]`]Ë& = f f a cY ÐacageY Ðg Êo]`] c] YdYmdY&Ëu YdYdgY cacafg @] YdYfma fma ] `gdg YfY Y hmfa cY Ð afY& YdYhaÐa cacafg @] e]Y a dgcg g cY `Yd] ] haÐa Ya Ðg] eYa c]cYà hYhY`]d] g dYdg Y a aY hYhY`]d] Ycm a dmfY3 f e]Y dac] a hYg ÐaY a dgcg g f h `Ycm& YdYoaca `]`]d] @gÐgoacaoaca& = YdYoaca eYa Ðg] ] ` Ð]Y eYa a cY `gdY hgdgd]a& Ydg cacafg CY `gYÐ cgÐY g c] cmY g c] cafg3 Ðg emY$ ÐYÐgd] Ðg `gh]& Ð9Ðg`] Ðac] ÐaY Ycm g c] Ydg gfY$ Ðg c] cmY oYd] f c `gÐa& @]d] YcmdY Ðg aY a emY g c] Ydg g c] cmem ] fga a aY a oYà c cmY& s= f f a ÊA dmfY c] Ydg g # C=C9@A E=9Ë Y e] ÊE=E=Ð9 # c] Ydg a # C=C9@A E=9&u Ydm `YeYfa Cgeg dac] a dgcg g c]cYà `YfY$ `YcYc Y e]Y Ð YÐ] hY`Y& 9dm fma YÐ]dY f Ð hag ] o]`] a f aoa g f d Ð & C] Ydm eYadY cY fma eYfm a cY eYfYcmc] a ÐYa`m] a c d cgm eYm h h &

)(0

YeY cacafg CY d ÐYm a `gÐghYÐY ÐaY a cY ÐaYcg a e]Y `gÐgdYfY a cY ÐYgÐYg g cY oYÐY& YemYem `YeYfa C YemYem$ cYhY afgY ` Ðafg& 9emYem ÐaY e cgm ] f c]aca g c]cYà ÐYgÐYg a cY eg] d]hg& YfY cacafg @] dmY a dgcg g cY h `Ycm cYà ] àca Ya c] fg`g Y ` f hY`Y a c]cYà mcYfY& @] YfY fma cg EYcmY$ GÐY`m cYà ] `gÐa Ya f cYeYdaÐa a dgcg c] mY& YfYafY cacafg @] fma cYfYcY a Ð cgYcgY eYa ] f f Y `gÐgdg`] hY`Y a c]cYà `YfY& HYÐahYÐa daeY YÐ]dY c] YfYafY eYa Ð Y Ð g cY `Yd] c]YcY& f]`] `]`]d] @]d] e da] eY c] ÐYfg eYd eY cY `gÐgcgcgc] ÐYfY Ycm a c]cYà e]Y& xf]`] YÐ]dY cY h hgca ] hgÐa a cY eYfm3 Ðac] Ð ÐaY eYadY$ Y d]d] YÐ]dY c d a dmfY e] cY Ð hYÐahYÐa acYacY ÐYfY g f Ð `]m& YoY cacafg @] oYà ] cgeg Ya cY oYÐY Y egcm hY`Y Y hada a cY Ð afY& Fma f YoY daÐadaÐa g f cYhY cYa g c aY eYm egcmhmfa& 9Ð]YÐ] C caÐg cacafg @] eYcYfa fg CYÐ & 9Ð]dgY cacafg C]cYà eYcYfa g @ e cmY& YÐaYÐa ÐYÐYfg @aca c] Ðac] ÐaY a dgcg& @] e]Y YÐaYÐa c] YfaYfa&

= ]Y )& cacafg CY e]Y a `YfY ÐaY Ya cY d]oY& @Yfm c cgm a c] ]Y& *& cacafg CY `gfa ÐYfY g c]cYà e]Y af f `] ÐYÐYdY Y `] `g`gfg hY`Y& Ð9fg Ð c] ]Y g c aY e]YÐYa3 e daY hY`Y mY ÐafgÐafg& +& `]`]d] 9]Y$ haÐa a dmfY eYa dYdg YÐ]& A cY `YhYfma g cY eYfYoY Ðg c] hgÐg aY ] dm`] YfY a dYdg Y a Ðgd] aY Ðg c] cafg eYa dYdg eYa g c] cYa& DmÐm a`gdY Ðg aY Y ]Y `gm eYadY e] Ð]dmY aÐY eY c fY Ð & ]Y]Y ÐYÐYfg @g`gfg fg cY oY`Y Ð]d]eYcmd] Y daem hY`Y& ]g )& ÐYÐYfg DgYÐY eY cY dYfYcadY ÐYfY eY c]cYà `gÐgc c & MY ]g aYÐm c]cYà h]Y h ÐYfa eY c] c faoYdY& *& ÐYÐYfg DYfYcadY eY dmfY g c]cYà e]Y& MY ]g Ðg] aYÐm& =`mcYa cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa&

A a Ð]fY ÐYÐYfg @m` o]dY dgY& C] a Ð]fY eYadY cY dagfY a cY `gm`gm ÐaY g cY d ÐYm a dgcg g cgfY h & a`gfY cacafg @] hmÐm c] eYfYÐg ÐaY cgfY a`g ÐYfY a dYdg& aca )& `mf]ÐYfg Ð9Ðgd] acYacY dgY$ ÐYfg `aca Ycm Yc ÐYÐgd] a `aca dgY Ycm& C] o]dY aca eYa f]a cY oYa& Ð9Ðgd] Ym ÐYa aca a c d aÐY& *& cacafg @] e]Y daÐadaÐa& Ê ÐG cY aca f ga

)(1

Ym ] o]dY Ya cg oY`Y$Ë oYà Y c] c]aca a cY]fY Ycm Ya a cgfY `gÐgfYf ÐYfY a c] c]aca fma& af oYadY ÐG aY YfY$ ÐgdaYfY& Ð}d]dg eYa f]a Ðg] àca c] c c d eYfm a c m h c & Af aY Ðac] gm ÐG aY YfY f `gÐa afgY cYhYcYhY cacafg @] afgY a cYhY ÐaY Ya c]cYà e]Y ÐYÐgd] fYÐ] aY Ðg cY afgY ÐgaYÐaÐg g aY e]Y& ÐG Hacg cgfY afgY cYhYcYhY eY c] cmdY$ Yc Ðg MadYeY cgfY afgY hgdgd]a& ahm cYa cacafg @] ahm ] e dYeY ÐaY Ya cY aÐY a dgcg$ Ðg f aÐY dac] Ðgd] Y hYm eYa cY aÐY g cY`YcYa Y àca a cY haha Y e] cY egY&

G )& ÐYÐYfg EYm$ ÐYÐgd] hYm$ ÐYÐgd] eYc]& ÐG cgÐm eYc]eYc] fma$ Ðg a aY c] ÐYfY eYa g c aY Y`]Y`] eYcYfa ÐgdmÐgdm a àca Ya a cY oYÐY cYmdmY g c cgm c] `gdg a c aY eYm d ] àca cgc] eYa YfY& *& `YeYfa EYdam Ycm Y hYf] e] cY Ð d]dg Ð] c] c `]Y ÐaY& EYa hgafY Ðgmcgm a c] a cg Ðgmcgm eYm afgY c] c `]Y Ym a cY hYhY afgY& gcY cacafg CY e]Y ] cg] YfY eY `gh] g cY Ðm ÐaY ÐYfY g cY oYa eYa dgcg eYa g c]cYà e]Y Y a Ðgd] eY `gh] g cY fYmfYm ÐaY ÐYfY g c]cYà e]Y Y hYm cY Ðgfg a cY egfa ÐaY& EY `gh] g cY Ðm ÐaY ÐYfY g cY oYa g cY fam$ cadga ÐaY c] gcY a f egY a e]YÐYa fY d cgm& FY oYa a c dga a c aY gcY c eY ÐYf]Ða Y c hmdm Ya c aY YdY cYdYaoY g cg c cgm `Yd]cYÐY7 gcYgcY ÐYÐYfg A dgcg g f Ð hYfY daÐadaÐa& Cmgdg ÐaY cY fam Y gcYgcY& FYmfYm ÐaY ] cY Ð dag cY aoa egY Y gcYgcY& gdagda `YeYfa C] gda ÐYfY Ycm& Gdagda eYadY Ðg aY a c] e]d]& gfY cYÐa C]cYà& = ` ÐYoa eYa a gfY oYà Ð hYfY e]YÐgfg fYÐm& gfa `]`]d] Ð}Ðada& AYÐm ] c f]a a dmfY g cY Ðgf]ca g c aY egcm c] ha`Y f]a cgÐm fYÐYm a c] Ydg`Y a cY Ðac] Ycm a f hYda ` mdamda g cmÐm gf] ` fYm a c] gfa eYa a emY gÐm& h `]`]d] Fg`g e] cY hmhm] a`g g f d d g c] cafg eY dYdg gm& C] h oYd] eYadY cY h hgca a c] Yfm eY dmfY g cY h h `Ycm g oY`g& gÐY cacafg @] eYm d ÐYm c aY ] hYÐY Ya c] cYmhgcm g cY `Yd]3 Ðg aY `gÐa Ðg f d ÐYm ] a`g eYa YfY a f hYaY eYa cY d ÐYm g oY]fY a cYhY ÐaY Ðg c] cYm`m`m&

M MYd]`mY cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& ma `YeYfa @] Ð d]dg dY`Y Ðgd] fg Êf fYm&Ë

))(

mama `YeYfa Dac] cY eYfYÐg e] ÊmaË Yc Ðga Ycm cgfY dY`Y Ðgd]& ma` ÐYÐYfg Ð9ac]fY3 YfY3 ÐYÐg`] eYc]eYc] ] `gÐgeYfYoYfma `gm Ycm& MY `]d] YÐ]dY oYm Y ma` a cgfY h `]f]`]f] eYm ÐYfY eYa& madY cacafg CY e ÐYeYÐYeY Ðafg ÐYfY g cY dYfa a cY o Ðafg ] cYfa cgc] Ya cY `]cada eY `gh]$ Ðg aY `gÐa cY dYhY madY& m`Y]d] `]`]d] Dac] f cY eYfYÐg e] `Y]d]$ Ðg aY `gÐa cY `]d] ÐYfY fY Ð]dmY Y Ðga hY`Y cYfYcY& = m`Y]d] YÐ] c mY a dYadY& mà cacafg @] ÐYfg `mY a `gÐgmdm ÐaY a c] Ym cYàcg Y a `gÐgmdm ÐaY f ] f Hadahafg eY @YoYaÐa f]a a c aY o & @] ÐYfg dac] e] cY ÐmYdY c] f f Ycm Yc `] oYd]oYd] Ðg dgcg g cY `mY Y Ðg c] c `] àà aY a dmfY e] f dYm cafgfY `YcY& m`gdY `YeYfa @ daÐa Ycm3 `g`gdY Ycm& M`gdY ÐaY f eg]fY eY dmfY g cY ÐadaÐada& m`gÐa `]`]d] CY `gÐa ÐYfY g cY Ð]dmY Y Ðga hY`Y cYfYcY3 `g`g`gÐa& = m`gÐa hY`Y c cgm3 c] f hgÐg eYadY cY d & mcmoYa cacafg CY e `]d] g cY `Yd] eY dgcg hgfg a`g f g cY hmcY$ cYà `gÐa ] `gÐgcahY ÐaY Ya cY eYdaàfa& mdY cacafg @] aÐY cg`m dac] e] cY Ð hY] a dgcg g c] cYa ] àca Ycm YfY cgfY YfY a cY `gÐgcYà cYhmYÐa Y Ðga aca YÐ]3 `] dac] `gÐa c]cYà e] cY Ðge g cY `Ygd] ] c ÐYa gdY ÐaY f]a a dgcg g c]cYà g f e c]c] g c cgm$ cg] oYd] f ÐYÐg`] gfY fa`g c dgm ] dac] e] cY Ðge Y e] cY h hYÐa$ `] eYm caoa h cgd] oYd] f cgfY eY c] ÐYfg `] cmÐ]cmÐ]eYcY fgfY& mda `YeYfa @gÐg`mda a cY `]d] ÐYfY g cY oYÐY ] dac] e] cY hY`m`ghm a eYc]eYc] ÐaY& FY cY e]Y fg`g eY `gh] dgY cY mda ÐYfY a cY oYÐY& mdm `]`]d] ÐAc] ÐaY$ `YfY ÐaY$ ` Ð]Y eYa& H d a mdm YÐ] Ya cY `YcYc eY oY]fY g d mY& mdm`mY ÐYÐYfg C] ÐYfg g dgcg g cY fYÐYm c] Ðac] ÐaY c]cYà e]Y c hgfg Ðgd] a cgm eYfYÐg Y àca Ðgd] a Ðg] c] `gÐgdgda cgc] Ycm& @] mdm`mY eYgda oYm a cY dg`] eYm a cgfY cY]fY fgfY a`g& C] `gdghgfg f]a cYÐm `YfY a cY fma g cY eYfYoY$ Yc fYÐ]$ a c]cYà eYfYoY$ cgeg eYa f cY mdm`mY a dgcg gÐm a cY àca Ðgd] c] c cgÐm eYc]eYc]& mdmc ÐYÐYfg CY hYadY ÐYfY g cY mdm`mY Y f mcamca a dgcg g cY fYÐYm& Mdmc f `gÐa cY eYfYÐg a c d cgm `gÐg`]eY`]eY ÐYfY a f cYeYdaÐa& md dm ÐYÐYfg @]d] Y h cYdYc Y ààY dgY& s= f f a ÊeYcYfa `]d] md dm&Ëu MdmeYfg cacafg @] eYcYfa fg @adg e] HmfY&

)))

mdmfY cacafg$ cafgÐ CY e]Y ] cYm Ya c] hgÐg eY dmfY g cY eg]& A c] Ym cYàcg `] hYÐYÐadagfg d Ðaà a mdYfY ÐaY e] cY dYm`YdY Y a Ðgd] `] hYmc d ÐYm& C] cYm YdY cgfY hgÐg eY dmfY g cgfY mdmfY& meYmeY fY` cacafg CY hgdgd & DgYÐY YcmdY c `gÐa e cgm a aY eYÐa `] meYmeY fY` & mfYà )& cacafg F e]Y cg`m eacaÐYg daÐadaÐa ] hYÐYh Ya cY Ðada g cY aÐY& *& `YeYfa CY o]`] ÐYfY a f mfYà g cY aÐY& mfm cacafg @] `YcafY h `Ycm daÐadaÐa& s= f f a cY Ð d]dg fgÐ]Ym Ðg Ê@] aca mfm$ hYÐY cY h `Ycm$ ÐYÐgd] ] cYÐY&Ëu mfmà `YeYfa O]`] eYa dgcg eYa g c]cYà Ð]c]$ h Ðgdg$ Y e]Y dac] hY`Y& Mfmà YÐ]dY Ðg aY a c fY hYà h]dm eYa dgcg eYa g cgfY h c]c]& mÐYmÐY%hmY%fgfa cacafg @] ÐYfg hYÐ hYÐ a `gÐgdmÐm ÐaY a cY fgfa&

@ ` `mf] ÐYÐYm s= f f a cY hadafYÐ d]dg Ðg E=E=Ð9 # `gÐa ` &u `Y]d] `]`]d] @] `]d] ÐYfY fY Ð]dmY Y Ðga hY`Y3 m`Y]d]& = `Y]d] c mY Y àca a cY hmcY h h `Ycm& `Yg `]`]d] D]d] eYa e] cY acYacY& @Yg eYadY c] cae] g cg e cgm cmdY Y dYo] dadg a cY dYfYcadY& `Ymàda ÐYÐYfg @adacYm$ oada Ycm oada eYa Y ààY& 9m $ `Ymàda YÐ]dY f Y`g dYoYaÐY Y d mY a cY Ð `YÐa acYacY ÐYfY g cY aÐY a hYÐY a c] Y`g Y c]cYà& @Ymàda c fY eYm eYfYÐg a `gÐghmcY eYadY& `YcY`YcY ÐYÐYfg Ð9Ðg`] e]Y g dgcg& @YcY`YcY cY Ð egd]& @YcYÐYfg cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& `YcafY cacafg @] `YhY daÐadaÐa eYa g c]cYà e]Y ha`Y& @] eYm `YcafY h h oYd] f cYa dgYÐY a e mY eY dYadY& `Ycm cacafg DmfY fma& ÐG oYa cY `Ycm g c aY Ð afY7 ` daÐadaÐa `YeYfa @ daÐa `] eYm eYfYoY$ Ðg aY `gÐa `g`gdY `] eYm eYfYoY a c]cYà e]Y eY dmfY g c]cYà e]Y h dY`YdY`Y ] dac] e] f eg]fY eY dmfY g cY hYhY`]d]& s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg eYmÐm ` daÐadaÐa&u ` d `YeYfa F f hgdgd]a e] cY acYacY dgY& 9 ] c YfY e cgm e] cY ` d a dgcg g cY hmcYYfaYfa e] aY fma h Ð]d]Ð]d] f `gÐa Y e] cY mY c]cYà&

))*

` dgÐadgÐa `]`]d] CY hmcY oYd] ÐYfY eYa g f oYaeYcY Y cYm eY cY Ð hgÐaeYcY& A cgfY `gÐgeYfYÐg ÐYfY Ycm a cgfY cmhmfYc f]$ ` dgÐadgÐa eYadY f oYaeYcY Y `gÐgeYcY YÐ]dY ] cmdm eY cgfY eYm h h dafY& ` f cacafg ÐG f hgm ] hYÐY Ya c] cYm`m`m g oY]fY g c] cYmhgcm g cY `Yd]& `YfY `]`]Ð] )& `YeYfa C] caÐg ÐYfY& *& cacafg C cY]& `YfY oYa `YeYfa CY eaea ÐYfY& `YfY oY`g )& `YeYfa C] caÐg ÐYfY& *& cacafg C cY]& `YfYÐaÐg `YeYfa @YfY e] cY ha`Y dgY g cY eYfYÐg$ e] cY acYacY `gÐa& @YfY cgdg`] `gm Ycm Ðg] d Y `YfYÐaÐg eYa Ðg H h & Ð9Ðg`] e cYmcYm g d cgm a cY h ÐYfa& 9aY Y cgeg Ðg Ð=`mcYa a dgcg$ Y dYadY Ðac] Ycm Ðg] a cY `YfYÐaÐg& `Yf]Ð] `]`]d] CY àgdg a dYdg3 `] `]Ð] ÐYfY a`g a dYdg fg c]cYà e]Y a hYÐY eY emY& @Yf]Ð] cY hYda Y àgdg eYa f h `Ycm fmfma& `YhY cacafg EY dYdg g cY ha`Y& ÐG c] ÐYdY g cY dgc]$ mY `YhY eYa a cg cY eYad]& ` hYm]Y ÐYÐYfg Ð=d]eYcmd] dgY e] cY f oYdaoYda h & ÐG aY fg`g cmcmd] f c aY dmYàf] ` hYm]Y eY dmfY g cgfY eg]& ` oYf] cacafg CY `mY g cY dgmdm$ `] o `Yf] eY c]cYà Ð d]dg ÐYfY& `YÐY `]`]d] @mdY& C] `YÐY YdY f Ð dYhY eY cY eYdm d ÐYm& ` ÐY] cacafg CY oYa g dgcg g cY oY`Y ] eYÐ Ya c m e]YÐYa c] ÐYa Ycm& ` ÐYo] `YeYfa @ hYa eY dmfY g c] cmY& @ ÐYo] ÐaY c] Ð]c] dYaca Ðghaà ] aY Y àca a cY `Yd]& `YÐYoafY cacafg$ cafgÐ E `]d] g c]cYà e]Y a caÐa h Ðmdm ÐaY ] dac] e] cY aÐY eY cY dYoYaÐY `mcadYm ÐYfY& @ ÐYoa ÐaY eYadY cgfY `YÐYoafY aÐY `] Ð]dmY cYÐYm Ycmd]& ` ÐYoahag `YeYfa Ð9] a cY dYfYcadY g c]cYà ÐYgÐYg eY dmfY gm& FgÐgfgÐg fma a`gdY Ðg aY a ` ÐafY fg cY fYf]$ Y hYm$ ` ÐYoahag YcmdY Ðg aY eY cY Ð d]dg ÐYfY h]f]a2 Êc Yadg&Ë `YÐa )& ÐYÐYfg @Yca& MY `YÐa cgfY daeY a cY ` Ðmd] ÐYfY eYa c] cYmhgcm a`g& *& hYhYfa @] cYfYcY ÐgcgÐY& EYa fga a c d aYÐm$ ] fga f `gÐa a `YÐa& `YÐa`YÐa ÐYÐYfg CY `Yca ÐYfY g c]cYà eYm e]Y `] fma Y a Ðgd] cY `Yca ÐYfY g c]cYà e]Y eY f oYà `] fma& MY hYm a cY `YÐa`YÐa f aoa g aY cYfYcY a `gdg ÐaY ] c] cYÐY& `YÐg`YÐg `YeYfa FgÐgfgÐg e] c] c ` ` g cY fYÐYm& @YÐg`YÐg oYm a cY dgYÐY g c aY hmY mÐa ] mdm YfY a oY]fY g cY Ð hYdY ] oYa`g f]a eY c aY h oYa`g oYd]& ` Ðmd] )& `]`]d] C `]g`]g a dgcg g cY d]oY eYa dmfY eYa g c]cYà e]Y& @ Ðmd] a`gdY cY fam eYa dmfY a`g g c] cmem& @ Ðmd] Ðg aY eYa cY dag a`g& *& ÐYÐYfg HYc]eg eYa cY

))+

daeY$ Y e]Y dac] Ycm hY`Y& MY ` Ðmd] aYÐm c] h Y fY` & +& ÐYÐYfg DYfYcadY Ðgd]& MY ` Ðmd] cg e cgm ÐYgÐYg a cg d cgm fg cY dYoY Ðgd] g cg e cgm `gÐgeYÐYeYÐY ÐYfY& ` Ðmd] hY` `]`]d] CY hY`mÐY ÐYfY g c]cYà eYfYÐg& A cY ` Ðgd] ÐYfY g cgfY e e ÐYÐgd] ] `]d] a cY`YcYa$ ` Ðmd] hY` YÐ]dY cY eYfYÐg dYmfY `gYYdg`Y g c] c]aca& @ Ðmd] hY` a`gdY cgfY eYfYÐgdYfY a c] ]g ÐYfY g c] cYÐY a aY$ a c] c `]Y ÐaY g cY afgY g c] cYfYcY Ð & `]Y `YeYfa C `]Y& C] `]Y eYa c] cY`m g aY Ð dag$ `] oacaoaca Ðg aY a c] Ycm eY c] ÐYgY `YmÐgda ÐYfY Y e] cY `gdg cgc] ÐYfY Ycm a cYà gfY& `]YfY cacafg Cafg eYc]$ cmhYhYÐm$ a cY fma g cY eYfYoY `] cmhYhYÐm fg c] cYmY Y `]aYm eYa hY`Y& `]` `]`]d] C] cYfa Y cY ÐYcY& Dg`] YcmdY oYm a cY `]` Y c fY ÐYcY& `]`]Ð] `]`]d]$ ÐYÐYfg Dadg eYa cY e]Y hYÐY a e]Y cafgoYa& C] `]`]Ð] f]a c m ÐYacYdaeY& `]cYm `]`]d] HYÐY eY cYà `gÐgcYà& MY `]cYm cY egcm eY cYa hgfg g cg d cgm Ð afY& s= f f a h `Ycm `]cYm&u `]cada cacafg C] cYfa acYacY ] dg`] ÐaY eY `gh] hgfg g cY Ð dYhY ÐYfY g cY madY& ÐG c] cmÐa ÐYfY g cY `]cada$ mY Ð d]dg ÐaY Ðg aY f c] cYcYÐY ÐYfY Y f Ðmdm eYacY Y C f]& s= f f a `mY `]cada&u `]d]`]d]fY cacafg CY eYcY$ aY e `]d] `gÐa g c] cafg cYà ] oYa`g f]a cY eYcY$ cY a`m Y e] cY oY`Y& `]d]d]Ða `]`]d] @ Ðmd] daÐadaÐa eYa dmfY eYa g c]cYà e]Y& @]d]d]Ða eYadY f daàdaà d]`mY eYa dmfY eYa g c] cmem& MY hYm cgfY dYmg`g a cY `]d]d]Ða eY emda g aY eYÐa Y Ð `md] YcmdY cgfY hgÐg& ` Ycm `YeYfa CY dYoYaÐY ÐYfY a c] Ycm e] cY h $ `] ÐYfg Ð hYfY h h `gÐa a `gÐghYÐY ÐaY Ya cY eYcYm$ a oY`g g cY egYfY cYa mda& Ð9Ðg`] eYmfm g dmfY g cY h $ `] `gÐgh c c oYd] ÐaY eY dmfY g cY Ðada cYa Y ÐYca eYa cY aÐY& àà `]`]d] HaÐa a dmfY Y oada Y hmfa ] dac] e] cY mdm ÐYfY Y cY eYad] Y e] c] cYmfYÐgY& @] h m]Y cgfY a àà ÐaY ] cY hYcYdYfY Y e] cY hmY eYd]& @] ÐYÐYdY f `gÐa a cY h c] egYfa eYa c] ÐYdY g aY eYm hmY& àcad]d] ÐYÐYfg H ÐaoY& @acad]d] YÐ]dY f eYfm Y md]d] YcmdY& @acahmY cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& àcaoYo] ÐYÐYfg Oacaoaca& @acaoYo] eYgda f cgm ` Ð]Y ÐYfY eYa f]a& àfYàfY cacafg @] ÐYfg e]YcYfm mdm eY cY`YcYa Ðg aY `gÐa cY @]dagljghame YfgeYdme&

)),

` fYfY cacafg ÐGÐghm Ð haghag& ` fYfg cacafg HmY g cY h `YdY c f]& ` fYÐa cacafg @] ÐYfg Ða] a `YfY ÐaY a e]Y dYoYaÐY eY c] ÐYfg `] hY`]d] ] cgeg Ya f aÐY Y àca Ðgd] c] hmcY `gm Ycm a oY`g& ` `YeYfa c Ð dmdY @ ÐYoa @gÐg`YfY eYm ÐaY e] YÐ] Y a Ðgd] e] eYa&! @ eYa cg daeY Y ] m`Y]d] h YÐ] c mY a emY& `gY `YeYfa h dmY @gÐghYÐY a Ð]dmY e]Y a c]cYà a c]cYà a c] cYmdY$ ] dac] `gÐa e] c] YeY a cY ÐaYcg$ Y e] f e `]d] d ÐYm g cY `Yd] g c] Ym cYàcg$ `Ym`gY& MY `gY ÐaY f d ÐYm Ð]dmY a c] cYmdY acYacY& `gYfY )& `YeYfa CY e]Y ÐYfY Ycm ] `YfY a c]cYà `YfY ` Ð]`Y e] c]cYà e]YcYmY& @gÐg`YfY ÐaY e] Êa emYË eY emY g cY e]Y fgfY cY `gYfY ÐaY ÐYfY&! @gYfY YcmdY Ðg aY a cY a`] a emY g cgfY `gYhYag e] cY Ð d]dg Ycm$ Ê ÐG c aY cgm e]Y ] eYc] Ya$ Ðg f]a oYà a`] YÐm&Ë *& cacafg @] h `Ycm ] `gÐgcYdY ÐaY Ya cY hYà$ cgÐa$ Y e]Y dac]& `gYhYag cacafg @] e]Y ] hYag h Ya& EYc]eYc] Ym ] dadg Ðg oYm cgfY `gYhYag eY c aY h ÐYfa ÐYfY YÐ] a cY h ÐYfa e & ` ` ÐYÐYfg EYcYÐm a cY `YcYc & Ê@] Y`Y cg c cgm ] f `gY$ Ðg c] cgY Y a Ðgd] Ðg cY ` ` 7Ë oYà Y c] c h]fY a f k]dYegcm eY emY g cY d]d] cYmY ÐYfY e] c]cYà egcm Ycm& `g`g`gÐa `]`]d] @] `gÐa fY cY Ð]dmY Y Ðga3 m`gÐa& @g`g`gÐa YcmdY d cgm ] àYeg]& `g`gdY `YeYfa @ daÐa Ycm a cY eg]fY$ cYhY Y e]Y dac]3 Ðm]`] a f daeY eYa cY h]ÐY ÐYfY a emY Y a `gh] hY`Y g c] cafg& @g`gdY ÐaY YcmdY a dmfY g cY eg] c] cYhY cmaca Y cgfY l l a `YfY Ya& `gcY )& ÐYÐYfg Ð9Ðgd] dgYÐY cgm eYc]eYc]& = eYc]eYc] YfY aY c]aca ] ]g a aY c]cYà eYcYfY eY c] c faoYdY$ ]aY fYÐ] mY `gcY aY eYc]eYc]& *& `YeYfa C] c fYfY a cY ÐYoY& C] `gcY ÐaY f]a cY ÐYoY a c aY o & ` c]g cacafg @] ÐYfg ahm fma cYà a e dYeY ÐaY Ya f e]Y oYaoYa a c] Ym cYàcg& `gdY`gdY `YeYfa @g`gdY& `gd]`gd] `YeYfa O]`] a cY e]Y ] oY` YfY a oY`g ] dac] e] f dYm g cY hYmc c $ cY ÐaÐg g cY aoa Y h d Ycm& ÐG c]cYà g f `YfY eY cY eYàc eY emY$ Ðg aY cY `gd]`gd] ÐYfY a c] c & `gdg ÐYÐYfg Ðxhgfg ÐaY c]cYà eYfYÐg$ `gÐg`gdg ÐaY c]cYà eYfYÐg& MY `gdg a f c]aca ] ÐYa a cY Ðmeac e daeY a `YdY cY `gdY Ðmeac e cYà& `gdgaY cafg ÐaY] fg cY `YeYfa! @gdga ÐaY& MY `gdgaY a cY oYa&

))-

@gdghgÐghgÐg cacafg @] eYcYfa fg @ e cmY& `gdm `]`]d] ÐGfa e da] a dmfY a dYdg ] dac] e] c] ÐYfg g cY eg] hYdmhYdm Y e] c] cYÐY a eYacYÐa f hadafY& @] `gdm eYgda f hYhY g cY hYhY`]d] g aY `Yd] cYàcg& ` dmY cacafg @] e]Y h ÐYfa a ÐYfg dac] e] cY oYÐY cYmdmY daÐadaÐa Y gdgo ] cYm ÐaY ] c] cYfYcY fg cY `]Ð] ÐYfY a dYdg g f haÐafY a `gÐgdadg ÐaY a cY`mY `]Ð] ` dmY& `gh] cacafg Ðàd]em3 d]em& Ð}d]dg haf]haf] a cY o ] oYdYÐYm YfY fg cY eYdg& MY hYÐY cgfY `gh] a cY eYdg& `gh] `]eg cacafg CY eYÐa ` & `gh]fY cacafg CY e]Y a Ðac] ÐaY eY dmfY g c]cYà& @] h hYÐY cY `gh]fY g cY e]YÐYa ] oYa`g d Ðaà dgY ÐaY eY dgcg g cY ÐgeY& @] Y`Y cY `gh]fY g cY hgÐ] ÐYa`m]7 @] `gÐghYÐY`Yg ÐaY f `gÐa& ` oYa ÐYÐYfg Fma c hgfg Ðgd] cY oYa eYgda a dgcg Y hYm cY Ðgfg ] dac] e] cY oYa `mYÐYa a hYÐahYÐa fma ÐaY a cY oYa& @ oYa c aY haha c & s= f f a h ` oYa&u `gÐ `YeYfa @YfY Y Ð & = `gÐ eYa hY`Y Ðg] a c] cmcma fg e cgm ] E e & @] `gÐ eYm ÐaY ] aY c fY aem a c] cYcYàYcY fma dgY& `gÐ ac f] `YeYfa @YfY Y dadg a Yac f]& `gÐ g `YeYfa EYd] g c] Ym cYàcg& @] c f] `gÐ g Ðg CYe]`Ye]`Y fY C] h gdYfa& `gÐ meg] `]`]d] @aYeg] Y Yg YÐ] cY h & EYc]eYc] cgÐm `gYYdg`Y ] `gÐ meg] Ym eY cgfY `Yd] a c aY h & `gÐ `]oY `YeYfa CYhY Ycm `] `]oY& MY `gÐ `]oY ÐaY Ym fYÐm a ÐYa`m] a cgfY hYacacYdY$ ÐYÐgd] fYÐ] a hgdgd]a& ÐG cgfY Ðac] Ðgd] a cY ÐgaYÐaÐg$ Ðg aY cgfY cmem a `gÐ `]oY eYa Ya aYÐm& `gÐ da `YeYfa CY ` ÐgfaÐgfa ÐYfY a dmfY fg cY ` Ðac]Ðac] ÐYfY eY emY g cY oYa`g ÐYfY a dYdg3 Ðg cY oada h ÐYfY a cY e]Yafm ] dac] e] c] cgh]& @gÐ da ÐaY ] cY oYàf] c fY c eY `gh] g cgfY `gÐgcgeg c hYÐY ÐYfY& ` ÐYhYÐYhY `YeYfa @YfY Y dgà cY `gÐghYm ÐYfY& Fg cgm ` ÐYhYÐYhY ÐYfY eYa aYÐm$ mY dgà Ym a cY ` Ð]Y Ycm a c] cmdY& ` Ð Ð `YeYfa CY Ðaea ÐYfY e] cY `macYm g cY fgÐgfgÐg Y e] cYà haÐgdgc] a`g f & A cgfY dg`] ÐYfY a cYÐm Ð d]dg$ c eYadY e] cY ` Ð a c fY e]Y ] hYf] `gm eYa& = ` Ð Ð YfY Ðg L l a cgfY eYcYYfaYfa$ ]aY c ] cYm YfY a cgfY dY]& ` Ð]YÐ]Y `YeYfa @YfY Y hYÐY a cY Ð]YÐ]Y$ Ðg aY `gÐa fma cY `gÐgcYfa ÐYfY a cY oY`Y& s= f f a Ð]YÐ]Y&u

)).

` ÐafgÐafg `YeYfa @gÐghYm a cY fYfa Y e] cY `Yfg`Yfg g cY afgY& @] afgY ` ÐafgÐafg c fY a cYhY eYa f]a a Ðg]& `gÐ `YeYfa @gÐgcgeg& A aY `gÐ ÐYfY Ycm gfY a cgfY daeY a dgcg g cgfY h c]c]$ mfmà eYadY Ðg aY `] Ð]cgdm `YhY` & ` Ðg Ðg `YeYfa @YfY Y Ðg Ðg a cY d ÐYm ÐYÐgd] fYÐ] a fY` hgfg& @ Ðg Ðg ÐaY c] YfaYfa g cY hYd] eYcYfa g c] cYÐY$ ÐYÐgd] fYÐ] a f ` ` dgY Y ] hYÐY YfY f eY emY g c] cYÐY& `gÐgada `YeYfa @gÐgmcY$ Ðg aY `gÐa$ cYm a c]cYà mcYfY eY dmfY g cYoYÐY$ cYÐY$ Y e]Y dac] hY`Y& = `gÐgada Ycm c cgm a f h cYmcYm d ÐYm eY dmfY g c] cYdYcY& ` ÐgaÐga `YeYfa @gÐ Ðg ] Ðga Ycm cgm c dYfY eY emY g c]cYà& @] cYmdYfY Ðg aY a cY ` ÐgaÐga c] cgeg a dgcg g cY h ÐYfa& `gÐgmdm `YeYfa Dac] e] `gÐgmd dm& `gÐgmd dm `YeYfa @YfY Ycm a c]cYà e]Y Y haÐa eYa c]cYà `YÐYoafY g cgfY fYÐYm$ `] `m` hY`Y$ `] `gÐgf mcamca hY`Y$ `] ÐaÐafa hY`Y& @gÐgmd dm ÐaY YÐ]dY f c]aca ] c] cYÐa ] hYag e] cY acYacY& `gÐg` aca `YeYfa @gÐgdaÐadaÐa a f hYd]fY g c]cYà dmdY& H d a `gÐg` aca ÐaY Ya f `YfY ] àca YfY a f `Yme fY g c] cmdY c] `YfY& `gÐg`Yda Ð d]dg `YeYfa @YfY Y Ð d]dg eYa& @gÐg`Yda Ð d]dg YÐ]dY d mY eY cY f fYm ÐYfY a cY afgY g cgfY eYm Ðg`YfY eY OYae]Y& `gÐg` dac] `YeYfa @YfY Y dac]$ Ðg aY `gÐa Ð d]dg mY dac] Y a Ðgd] `YfY a Ðg] a`g Y a Ðgd] a c]cYà e]Y Ð YÐ] Y dac] e] c]cYà e]Y Ð YÐ]& MY `gÐg` dac] aY cYacYeYàf] a cgfY eYcmYàf] eY f e]Y Y hYm& H]`]Y c cgm ] `gÐg` dac] Ya a c aY `Yd] `gm Y c cgm ] c cmdm f]a e] cg c cgm `Yd] cYàcg7 C] `gÐg` dac] ÐaY f]a ] YÐm cgm dYmg`g e] cY daem Ð]d]Ð]d] a cgfY c dgd] Y e `mf]`mf] f `gÐa& `gÐg`Yfm`Yfm `YeYfa @YfY Y `Yfm haf]haf]& ÐG c aY e]Y `] hYÐYcYa `gÐg`Yfm`Yfm$ `] e]Y aY ] `gÐg`Yfm`Yfm ÐaY Ycm a cY a`m g cY e]Y eYÐmd] a e]Y ] hg`YdY `gm eYa Ya Ðg aY eYa cY eYÐmd] ÐYfY eYa& `gÐg`]f]`]f] `YeYfa H `]f]`]f]3 cY `gÐg`mda ÐYfY a cY fgÐgfgÐg ÐYfY g c]cYà cYfYcY a cgfY eYm c f e] cgfY eYm `]eY`]eY e] cY ÐYcYÐYcY h & @gÐg`]f]`]f] ÐaY c] c]aca `gm a cgfY Ðac] Ðgd] a cY Ð d]dg @YoYaÐa& EYa `gÐg`]f]`]f] a cgm cmhmfYc f] a cgfY fa`g Ðgd] `gÐgàca `YeYfa CY Ð d]dg acYacY ÐYfY ] `gÐgc ÐaY c]cYà e]Y& MY `gÐgàca Ðg aY ÐYÐgd] ] afm a cY dYeY$ ÐYÐgd] `gÐa ] hmà a cY hYcY c] fma YÐ] Ðg aY& Af fg c] gdY$ af fg cY eYc]$ c] `gÐgàca f]a Ym ] cahY Ym a cgm eYcmYàf]$ ] c] `gY$ Y ] Ydg`Y Ycm a aY fgm c] hYc]d] Ym a cY eYc] Y c aY cYmY dYhmoYd]&

))/

`gÐ `g `YeYfa C `]Y Ycm a c]cYà cYfa Y Ð d]dg ] dac] `gÐa e] ÊYm Ë$ Ê Ð Ðg aY$Ë e] Êc cm%Y&Ë @gÐ `g YcmdY f c]aca `]Ð] fYdm a cY fma g cY fYdm ] ` Ð]Y eYa YfY h]f]a$ Êx% cY fYdm fma Ë `gÐg`mYc]Ð]g ÐYÐYfg E] cY `gÐgf mcamca& HYm cY `gÐghYÐYhYÐY ÐYfY g d mY$ mY `gÐa `gÐg`mYc]Ð]g d mY a cg d mY eYm `Yd] h cYà& `gÐgcYÐYcYÐY )& `YeYfa @ Ðgfa a c] cafg a c]cYà ÐYgÐYg Y a c]cYà ÐYgÐYg ] dac] e] c] cYcYÐY ÐYfY g cY `gdg`gdgfY eY dmfY g cY `gfmY& *& `YeYfa @YfY Y cYÐYcYÐY cY eYcY& = `gÐgcYÐYcYÐY eYa Ðg] a cgm eYm eYcY Y f f eYa aYÐm ] c] c]aca eg] dgY `gÐgc `YeYfa @YfY Y hmcY a oY`g& @gÐgc ÐaY c] c]aca eY dmfY g cY hYhY `]Ð] fYdm eYa dgcg Ycm g cY hg`g g cY fYdm ] c]cYà eYcYfa eYa dgcg eYa& `gÐgc `YeYfa @YfY Y c 3 `YfY Y Ðac] ÐaY cY `gh]fY a Ð d]dg emY ÐaY& MY `gÐgc Ðg aY a cgÐm eYc]eYc] ] dac] e] cYÐm a fga Ya a aY& = `gÐgc YfY f Ðg aY a c fY a `gÐgàca Ya ] `YfY& `gÐgcg] `YeYfa @YfY Y cg] Ycm eYa dgcg eYa g c]cYà `YfY Y `gh]fY hY`Y& MY `gÐgcg] d mY a Ð]dmY g f Ð dag h h Y c d mY Ð dag eYcmYàf] a eYm Ð dag ` fYaY`m`m fY c d mY eYm egÐghmfY& H d a `gÐgcg] ÐaY Ya aY daeYcgcg h]h]à cYfYcY ÐYÐgd] ] eYc] a cY fg`g madY& `gÐgcg`mcg`m `]`]d] @YfY cg`m e]Y `] e]Y Ðac]$ `] e]Y fma$ `] e]Y `Yfg`Yfg$ Y h d Ycm$ ÐgaYa Ðg cY ÐgaYÐaÐg ÐYÐgd] h d cgm ÐYfg& = `gÐgcg`mcg`m eYm YfY aY hgÐ] dm àf] e] `] e]Y YdY `] eYm o àf] Ðac] d mY a c] gda& `gÐgcgdg `YeYfa CY `Y`Ya ÐYfY eY `gh] Y dgYÐY3 a c]cYà eYfYoY `] `gdg`gdgfY$ a c]cYà eYfYoY `] ` ÐafY& H d ] `gÐgcgdg ÐaY Ya f caY ] f ÐAdacafa a dgcg g cY mdmd ÐYm& = `gÐgcgdg Ycm Ðgmcgm a cY afgY g c] C]hYf emY dgY a àca eYa a @YoYaÐa f]a& `gÐgcgfgcgfg `YeYfa Cgacga& H d a eYm Ya cgfY `gÐgcgfgcgfg ÐYfY aYÐm ] ` ÐYoa a aY a cgÐm hYacacYdY cYàcg a cY dgYÐY ÐYfY g cgÐm e]Y `gm& `gÐgcm]f] `YeYfa @gÐghgfghgfg Y e cYmcYm Y hgdgd]a dgY f e]Y Y hYm3 a cY fma g cY eYfYoY$ `] hada a c] ÐYfg g c] cafg Y e] cgfY c dYfY& @gÐgcm]f] a`gdY f o àf] a cg d cgm fg`g ÐYfY eY f fg`g egcmd]d]& `gÐgcmÐacmÐa `YeYfa @gÐghada Y hYÐY& @] `gÐgcmÐacmÐa ÐaY f Ð hYfY g c] cYÐY c cg`m e] cY lmcg f & `gÐgcmÐm `YeYfa Ð9] ] `]d]3 ÐY] ] dgYÐY c]cYà c dYfY3 `YfY Y `YÐYd]d]& Fg cY daÐadaÐa g f aÐY a `]a a c fY Ðmh]fY$ `gÐgcmÐm YcmdY c] c]aca& `gÐgcmÐmcmÐm )& `YeYfa @gÐgcmÐm `] eYm eYfYoY `] fma3 `gÐgcmÐm a f e]Y `] fma& *& `YeYfa @gÐga`g e da] a c]cYà Y`g a dYdg g c] cYa&

))0

`gÐ dY `YeYfa @YfY Y gdY3 `YfY Y hYc]d] c] gdY3 `YfY Y hYc]d] cY Ðm`Yf] eYa cgeg a dgcg g C]`]fY Yc ] `gÐa e] c] YcmY a cY dYfa& `gÐgdY`Y `YeYfa @YfY Y dY`Y$ Ðg aY `gÐa a dgYÐY eY f oYà Y hYm3 `YfY Y dg`] ÐaY `gÐa hY`Y eY f oYà Y hYm& @gÐgdY`Y ÐaY cY eYfYcmc] eY @YoYaÐa f]a a e]Y h]h]à Ðagd]& @gÐgdY`Y ÐaY cY f `gm ] aY eY c] c cYdY f `gm g cY d ca & `gÐgdY`YdY`Ya `YeYfa @gÐgd]d] ÐgcgÐY eY Ð Y eY ÐYf]Ða ] dac] e] cY md]d] ÐYfY ÐYcm g cY Ð mfY eYfm a h ÐaoY a c]cYà e]Y& HmcY `gÐgdY`YdY`Ya eYadY c] cae] eYa dgcg eYa g c] cgf]dg g cY `Yd] `YÐmca a YdYcYÐa ÐaY ] f YdYcYÐa `gÐ `g ] d]d]d] YfY Y ] `gÐgcYfa ha`] YfY& `gÐgdYcg `YeYfa @ ÐYoa Ycm a f e]Y Y hYm ] hgfg Ya& F fY a `gÐgdYcg eYa a e cgm a f e]Y`YfY ] c cmdm Ya a cY `Yd]& `gÐgdYdYm `YeYfa @YfY Y ` `]oY ÐYÐgd] `]d] a cY e]Y a eYfYÐg ÐaY ] `YfY Y a Ðgd] a cY e]Y a c hgfg c] `YfY ÐaY& @gÐgdYdYm ÐaY oYm ] `]d] a cY `Yd] `YÐmca ] h ÐYfa$ ÐYÐgd] ] `]d] a cY e c]c] ] c ÐYa a oYa fY E e & `gÐgdYd] `YeYfa @YfY Y Ð]m YÐ] cY `]d]$ ` Ð]d]m Ycm& C] `gÐgdYd] eYa f]a cYÐm mYca aYÐm ] YdY YÐ]& `gÐgdYd]dYd] `YeYfa @YfY Y Ð]m YÐ] cY `]d]3 ` Ð]d]m Ycm `] eYm eYfYoY Y a Ðgd] a f e]Y `] fma& FY cY d]g g cY eYcmYàf] a `gÐgdYd]dYd] a f c]aca ] `]d] Ycm a c] cmdY& `gÐgdYfY `YeYfa @YfY Y dYfY e da]$ ÐYÐgd] ] `gdg eY cYà Ð & MY `gÐgdYfY f cYeYdaÐa eY oY]fY g cY h f oYa ] cYda YfY a c] cadga ÐaY Ycm g cY dadacgÐa a d cgm& C] `gÐgdYfY YdY c d cYfYcY a cgfY oYÐY eY aY oYà fg cY e]Y mY Ðac] Ðg aY a c]cYà e]Y eY dYdg g c] cYa eY dYadY& ` Ðgd]Ðgd] `YeYfa @ Ðgd] acYacY fg f eYfYoY `] fma ÐYÐgd] `] hgdgd]a& HYÐYcac Ðg aY a cY ` Ðgd]Ðgd] a cg e cgm dYfYcadY ÐYfY& @gÐgdmY cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa Y e] cY `gÐgeYcY ÐYfY g f afgY g c]cYà eYm eYcYfa Ð YÐ] ] dYÐY cY @gÐgdmY C]d]$ e] cY @gÐgdmY OY`Y Cgd] fg aY oYà f & `gÐge afgafg `YeYfa E] cY eYghghg f $ `YfY Y Ð]`Y& EYa `gÐge afgafg Ycm a cY hmYÐY& C] h]h]à Ðg]$ ] h]h]à cgc] Ycmf & H d a `gÐge afgafg ÐaY Ya cY hgÐ] Ð]f]ea a dgcg g f c c]dY a cY o cYàcg g Ð=mdghY& `gÐge d `YeYfa @YfY Y hYm cY ÐYdm g c]cYà cYmdY& C] hYÐY cY haha a c m c hmcY ] `gÐge d eYm Ðg] a c] cYmdY Y e d 3 ÐYÐgd] `gÐgcmÐm ] ÐYdm `gm eYa& `gÐgeYdmd] )& `YeYfa @YfY Y eYdmd]3 hYm cY ÐgÐgd]ÐY g c] cafg& @] e]Y cY dgeadgea f fY ] `gÐgeYdmd] a c] cafg& *& `YeYfa @gÐgdgda a cY Ðada g oY`g$ Ðg aY `gÐa o]`]

))1

a cY aoa hYÐYcac g oY`g Y dgYÐY `] cafg `gm a dgcg ] dac] e] cY `YfY Y cY h hYÐa c] fma YÐ] Y e] cY hmd]d]`mY c] dgda eYa c] c cmfY a hmd]d]d`mY eYgda& A e mY eY dmfY g c] ÐYÐ g aY oYà a cY h f]a$ mY dgYÐY a e mY c]cYà ÐYÐYeY ] `gÐgeYdmd] YfY a cgfY cafg& `gÐgeYfYoYfma `YeYfa 9`gfma a f hadacaY Y e] f Ð]`Y& @gÐgeYfYoYfma ÐaY ] aY eYàÐYa cY o]dY Y cY d Y e] c] Yfm Y cY mY$ Y a c aY eYfYoY c] ÐYa f]a Ðg aY a cY `mY g c fY `YfY$ Ðg f `mYÐYa Y e] f dYmÐYa fY a cYfm Ya& `gÐgegYegY `YeYfa E dYeY eYacYÐa eY c]cYà oYa`gfY& EY dgcg g cY hY`m cgY cYà a `gÐgegYegY ÐaY Ya f cYhY eYcYeY] g L l & `gÐge Ð]oYÐ]oY `YeYfa @YfYÐafg& s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg e Ð]oYÐ]oY&u `gÐgf mcamca )& ÐYÐYfg Mdm`mY e] c] ÐYfg `m` aca h f & @gÐgf mcamca f `gÐa Ym a c m e e ÐYfY eYa a aY e]d] `gÐgcYà a f d Y hYm& *& `YeYfa @YfY Y `gÐgf mcamca& sEY cY h ÐYaYhada ] eYghghg Ya af `] ÐYÐYfg Y a Ðgd] `] `YeYfa&u @gÐgf mcamca ÐaY eYa f]a Ym ] c d oYà fYdg ememdm eYa eY dmfY g f dYmdYm Y c cgm& `gÐgf md dm `YeYfa @gÐgmd dm3 `gÐg`Y]`Y] Y `m` & @gÐgf md dm ÐaY f ÐYgÐYg egcgegcg Ð]dmY a cY o cYàcg eY c] gda ÐYfY Ycm gda ÐYfY eYa& `gÐgfYf `YeYfa Ð}d]dg$ `]d]`]d]fY$ c dYfY cafg Y e]Y Ð YÐ] hY`Y g c] cYfYcY ] ` Ðac] eYa YfY ] Ðaea YfY Ðg aY a cY `YcYc & @gÐgfYf eYgda c] ÐYfg g cY f f ÐYfY eYa g c d cYfYcY eY Ð & = `gÐgfYf ÐaY eYa YfY c cgm ] d cgm YdY& `gÐgf f `YeYfa @gÐgf 3 `gÐghYm a c]cYà `YÐYoafY acYacY g cY fYÐYm& H]`]Y ] `gÐgf f ÐaY Ya c aY `m` fma a dgcg gÐm7 `gÐgfmÐY `YeYfa HYadY a f eg]fY Y e]Y dac] hY`Y c]cYà eY dmfY g c]cYà& @gÐgfmÐY ÐaY f cYhY eY dmfY g cY eg] a e]`YfY aY h Yfm g mcY g C dYm]Y& `gÐgfmÐm `YeYfa Ð9a fma& A cY dgYÐY ÐYfY g c fY e]YÐYa hmfY`]d] `] c dgdg$ `gÐgfmÐm a`gdY aY c]aca cg`m e]Y d ÐYÐgd] ] àca `gm eYa YfY cY d ] àca `gm Ya a aY c] ÐYa a aY e]Y& `gÐghY`mÐY `YeYfa @gÐg`gcY$ `YfY Y `gdghgfg Ðgd] c]cYà `YfY$ `YfY Y c Ðgd]& A aY d a `gÐghY`mÐY ÐaY Ya ] e cgm cY eYfYÐg dYo] afgY eg`g egcmÐ afY g aY cae] h ` fYÐa& `gÐgh h `YeYfa CY `gÐgc c ÐYfY eY cY fYf]& A c] Ym cYàcg$ `] `YfY c ÐaÐg cY `gÐgh h $ `] `YfY `gÐa ] eYc] Ya& `gÐghada )& `YeYfa @YfY Y dac]3 `gÐg` dac]& = `gÐghada eYa Ðgmcgm a cYÐm e]Y ] `gÐghmcY Ya eY cY Ð d]dg C]hYf & ÐG aY$ Ê ÐG`Ya Ë *& ÐYÐYfg ÐGaYÐaÐg Ðgd]& @] egÐY

)*(

`gÐghada oYd] f c m ] `YÐa eYa f]a& @] dYmg`g `gÐghada cg dgcg g c aY dYmg`g cmÐa$ ÐYÐgd] `] e]Y ÐgaYÐaÐg ] dac] e] g dgcg g cg L l dYmg`g cmÐa& `gÐghadahada )& `YeYfa @YfY Y dgYÐY c]cYà ÐYfg hadafY eY oY]fY g Ð]dmY e]Y3 `YfY Y cYhY ÐaY hY`Y Ð]dmY e]Y `] dac]& @gÐghadahada ÐaY cY `]d] Y aY ÐgÐghY e] cY `]d] fY cY Ð hY] Ðg]`YÐY a cY à eYm eY c]cYà ÐYgÐYg& *& `YeYfa @YfY Y cgcgc] c]cYà a c]cYà& @gÐghadahada YcmdY c fY `]d] ÐYfY a cY ÐYgÐYg g c] YdYfma& +& `YeYfa @YfY Y dac] e] c]cYà e]Y Ð YÐ] a hYfa fg aY e]Y3 ÐgaYÐaÐg Ðgd]& @] ÐY`mÐmdY `gÐghadahada c f c]aca ] ÐYÐY`m Ya a cY d emY g E]a& `gÐghmfY`]d] `YeYfa @gÐgdadg a hmfY`]d]3 `YfY a c]cYà e]Y cg`m e]Y `] hmfY`]d] Ðg aY f m& `gÐgoYda `YeYfa @YfY Y oYda& Ð=d]m cgfY e e a cY `gÐgoYda hga e] cY eYÐ]eYÐ] dgY& @gÐgoYda ÐaY ] cgfY oY`Y f ÐYfg e]YÐYa hYÐYcac Y mYmY dac] Ðgd]3 `] fa`g acYacY dgY f cgfY& ` ÐmÐmea `YeYfa ÐMea fg cY h]h]à ÐYfY Y eYc]& `mY `]cada cacafg @] h h `Ym hYÐY ] `]d]d]Ða eYa YfY eYa cY dYfa eYa a c]cYà eYfYoY c] dgYÐY cY Ðafg e] cY madY Y e] cY `]cada& `mYÐa `YeYfa @mÐ]$ o]`] a cY aem& 9 eY aY `gdY f ] `mYÐa ÐaY Ya cY aem& `m]dg cacafg AY e `]d] d Ðaà ] mdm YÐ] YfY eYa cY Ð d]em g f `gdg`gdgfY& `m]oYa cacafg @] ÐYfg Ð egd] h `m] cYà ] e dYeY ÐaY Ya cY oYa afm a c] Ym cYàcg& `md]a `YeYfa @ hYa a dmfY fg cY f f ÐYfY a cY e]Y a dYdg Y a dgcg hY`Y& MY `md]a ÐaY cY h `Ycm a e]Y ] Ðac] ÐaY Ya cY e]Y g dYdg& @md]a ÐaY eYadY cY Ðmh]fY a Ðac] ÐaY cY fma g f aÐY a dgcg& `mda cacafg Ð9gÐYg& 9aY Ycm d cgm eY cY `mda eY mcY g c] cYgfY& `me] `YeYfa CY f caÐa ÐYfY a cY eYdg Y hYÐY& @me] ÐaY eYa f eYdg Y hYÐY$ ] f cgY `me]fY cafg caÐY g cY `YeYfa Ðg `me]! CY `me] ÐYfY& `me]fY eYdg cacafg CY e `]d] g c] cafg ] mà ÐaY YfY a cY eYdg& `mfY )& ÐYÐYfg @ f ÐaY3 fYdg& @] oYà `mfY c fY ] h]Ð] f]a& @] e]Y `mfY cYÐm ] `YÐa Ya a Ðg] ] hada YfY a d cgm& *& cacafg ÐxhYfY daÐadaÐa& @] `mfY ]`m d]hg cYa cgeg eY cgfY eYcY& ` f `YeYfa @YfY Y fYdg eYa cY eYcY eYa g `YÐa3 oYa`g eY cYà `mfY& MY ` f ÐaY c] c d eY dYdg g c]cYà h fma eY cY oYa`gfY h g cY dmea cmc]&

)*)

C c dam cacafg CY e]Y `YfY a `gÐg`YfY ÐaY fg cY o]`] ÐYfY a cY dam$ Ðg aY `gÐa$ cY oYa ] `gÐgcaÐg YfY a dgcg g c] c Ð]d] g cY oYÐY& cY]fY `YeYfa @YÐa Ycm e] cY `YÐY`]g fg cY eYacYÐa g c]cYà e]Y3 hYafmÐm3 Yc]fY& Ð9Ðgd] c `gÐa eYacYÐa g c] cY]fY oYd] a cgm Ð]d]m e] cY e cYmcYm& cYaYg cacafg CY hmcY ÐYfY g cY d a c] cYcYàYcY fma& @] e]Y eYm c] c hY] ÐaY ÐYfY g c] eY emY g cYaYg&! s= f f a cY ÐacageY Ðg o]`] cYaYg&u cYa]`m `YeYfa @gÐghm]`m ]`m d]hg$ ]`m oYa$ Y h d Ycm& CYa]`m ÐaY c] ]`m d]hg eY cgfY h dmea ÐYfY a f dmea g aY `Yd] cYàcg& s= f f a cY Ð d]dg `gÐgc ÐYm Ðg Ð oYdY cYa]`m&u cYaf oYadY CYafgY$ mY eYfYÐg Ym& CYaf $ mY `gÐa Ycm f]a a cY `Yd]3 ÐYÐgd] c & cYafgY oYadY CYaf $ mY eYfYÐg Ym& s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg cYaf &u c gà `YeYfa @YfY Y `YÐYd]d] Ðgd]3 `YfY Y `YfY Ðgd] a c]cYà e]Y& C gà f cYeYÐ afY ÐYÐgd] ] `YÐYd]d] cY eYdaàfa3 ÐYÐgd] fYÐ] Ðg aY a `gÐgdg`]& Hgfg c mY ] c gà a aY ÐYÐgd] ] ` e]fa fma eY cY h ÐafY g ` `gm cgfY d]g& cYgea `YeYfa C ea3 hY`m e da] a dYdg a c] haà$ eY cY dgeadgea ÐYfY$ Y eY f `YfY dac]& Af `]Y Ðg] a cYgea Ya a c] haà7 c gÐg cacafg @] d]`md]`m ] `]d] h YfY& s= f f a cY ÐacageY Ðg Eg] c] c gÐg&u cYm `mf] ÐYÐYm @] `mf] ÐYÐYm ] `YÐa `gm ÐaY Ya c]cYà eYfYÐg fg c] c d]d] ÐYfY a cY ÐgaYÐaÐg Y a Ðgd] a cY ÐgaYÐaÐg Ðgd] hY`Y g aY Ð d]dg& @gÐg`YfY haf]haf] ÐaY eY cY hYf] ÐYfY a cY Ð d]dg Y c]cYà eY cY `gÐg`YfY ÐYfY a c fY eYm `mYÐ d]dg hgfgÐ e] cY `gÐgcgeg h ÐYfY a ÊcYmË eY `gh]& ÐG cY d]g g cY oYagdafY a c] YàYà$ `] mÐa eYa `gÐa cYm Fg c] Y`Y Ðg] a `]d] Ya7 Fg c] Y`Y `gÐa cYm Ð9Ðg`] e]Y Ð YÐ] ] `YfY Ya& s= f f a cY hadafYÐ d]dg Ðg ÊFäF9M # `gÐa # cYmË Y e] cY hadafYÐ d]dg Ðg Ê@] # E=E=Ð9 # YmYf]Ða cYm&Ëu cYm `YeYfa CYmYdYc $ Ðg aY `gÐa `mca eY dmfY g cY `gfmY& MY cYm ÐaY f cmemd ÐYm a oY`g g cY fY`]d] ] f c fYcY `] fma ] `mca YfY a f cYmdY a `gÐghYÐY ÐaY eY dmfY g aY eYm cmem& cYm`Yd] cacafg @] eYm `Yd] ] c cgcgc] YfY c]cYà a c]cYà3 a c]cYà eYfYoY mY dac] e] cY `Yd] g cY Ðg`YfY `gÐgcYà3 a c]cYà eYfYoY fYÐ] `gÐa$ `] oYà c dYfYcYm`Yd] daÐadaÐa f aY& 9aY YcmdY d cgm a cYm`Yd]& @] oYà cYm`Yd] aY ] c YfY a c] cmem g c] cmYàoa Ðg @Yd]YcYd & ÐG cY eYÐYeYm Ðg cYm`Yd] oYd] Ycm f $ ÐYÐgd] Ðg c] cYm`Yd]&!

)**

cYmàà )& `]`]d] @aà eY dmfY ] dac] e] c] ÐYfg g cY h f o]d]o]d]& MY cYmàà cY h f o]d]o]d] eY f c Ðgfg g cY `mf] g cY `Yd]& *& ÐYÐYfg HYÐY a cY àà ÐaY ] cY d ÐYm àà Y a Ðgd] ] cY h f o]d]o]d]& = oYa`g eYa YfY cY hmcY g aY `Yd] dYhm3 mY cYmàà a cY h f o]d]o]d]& = cYmàà YfY c] YdY g emY a cY Ða]Ða] Y e] f ÐYfg d ÐYm àà dac] Ðgd]& cYmcYm )& `YeYfa @] Ð d]dg c ÐaÐg ] o]`]o]`] YfY a c]cYà eYfYÐg a `YÐa ÐaY e] c] Ydg`Y g cY fYÐYm3 a c]cYà eYfYoY$ gda ÐaY Ycm c] cYmcYm& CYmcYm YÐ]dY c] cmhmfY a c fY egÐghmfY a c aY YdY eYm e]Y ] `YfY Ya a cY `YÐYd]d] ÐYfY a aY f]a& *& `YeYfa C] cYm ÐYfY g c]cYà eYm e]Y c]cYà eY dmfY g c]cYà& H d f cYeYdaÐa daÐadaÐa a cYmcYm Ya a f hYdYcY Y hYÐY c] cg]dY hYdYcY Y ÐYÐg`] Ð]eg$ mY hYm a`gdY a cY àfY& cYmcYmYdaÐa cacafg F d d g f hYhY YdaÐa eY dYdg a`g g f YdaÐa fma& cYmdYÐa `YeYfa @gÐgeYdgÐg a cY d & C] cYmdYÐa ÐaY eYadY cY dgd] eY c] cYmdY eY dgcg g cY `Yd]cYÐY& c mfY cacafg Ð=` 3 `] `]dm a `gÐg`YfY haf]haf] ÐaY eY cY `]dm aÐY ÐYfY& Ð=cgdm YÐm c mfY Ð h]dm$ Ðg aY `gÐa$ `] Ðmeac e dmY YÐm aÐY& cYmfgÐY cacafg CY `mYÐ d]dg D fYÐa a c aY o fg c] cYmfYÐgY$ Ðg aY `gÐa aY d ÐYm àà g dmfY g f e]YcYfm g cY`YcYa ] dYÐY cY ÐadaeY e] cY h `m]`m] Y h d f c]cYà ÐYfg Ycm g mcY Ycm eY dmfY g f cmemd ÐYm Ð àÐY Y h d Ycm& Ê Ð9]$ Ðg c] cYmfgÐY cY d]a g D fYÐa f]a Y `] d]a ÐaY ] e cgm c] `gdg h Ð eY dmfY g cY dag eY f hYacYm g @gfgdmdm$ËoYà Y cY oYàf] fg HYd oYa$ D fYÐa& cYmhYcm cacafg AfgY fg c] cYmhgcm eY @adg Y e] HmfY$ @YoYaÐa3 Ðg aY `gÐa aY e `]d] g dmfY g cY `Yd] f fY ] hYd] Ycm a cY mY Y e] cY d & cYmhYd]fY `YeYfa @gÐghYÐY a c]cYà dmdY Y oYà hY`Y ] ÐYÐ] Ðgd] ÐaY Ycm& CYmhYd]fY ÐaY c] ÐYfg g f e]YÐYa a àca c] ÐYa ÐaY ] aY a cY e]YÐYa eacgeacg dgY Ðgd] a cY hYÐYcYa& cYmoYà )& cYÐa cYadY cYàcg C]cYà oYà$ cYà oYà& = ` ÐYoa Ycm Ðg] a cYmoYà e]YÐYa f fY& Ð}d]dg h ÐaY Ðg c] cYmoYà e] c aY eYfYÐg `gÐgcYà f &! = ` ÐYoa Ycm Ðg] a c] cYmoYà e]YÐYa f fY& *& `mhmY g c] cYÐa Y e] c] cacafg C]cYà oYà$ cYà oYà& @gÐa YcmdY d mY a cYmoYà g c] cmYàoa ] ÐmÐm eYad] Ya& cYmo]o] cacafg CY mà ] mà Ycm Ya eY dmfY g cY e]YÐYa g dgcg g cY aem3 a c aY o `gÐa `] c h d]fY3 a cY o cYàcg `] `YfY ÐaY e] cY d Ð Y a Ðgd] e] cY Ð o]dm cYhY& cY`Y `]`]d] @] Ð]d]m g cY `]d] ÐYfY eY cYà e dYÐ]dYÐ] e] f c]Ð]à o oY] fma& CY`Y YcmdY d mY eY c] cY`mY h h]cm ] `gÐa YfY fg cY `Yd]c ÐYa cYfYc &

)*+

cY`Ygf] cacafg @] cY`YcYa a hYÐY a c] gf]& EY OYac c $ fma cY hgÐ] g f d `ma dac] Ðgd] ] Ð dYdY YfY eY cY`Ygf]& @] e]Y eYÐYeYm c] c hY] ÐYfY a c] eY emY g cY`Ygf]! c ` ` `gÐ `g @] `gÐ `g ] ` Ðac] YfY a cY h ÐaoY a ]ea eYa cgfY acYacY a cY `gÐ `g Êc ` ` Ë& c `]Ð] `YeYfa CY fafafa ÐYfY a cY ÐYoY& cY`mY%Y%`Yd] cacafg CY`mY `Yd]& c ` ` `gÐ `g @] `gÐ `g ] ` Ðac] YfY a cY h ÐaoY Y e] c] c ` ` & C ` ` ÐG Ðgmcgm c]cYà eYm cYeYdaÐa dYhmoYd] dgY& EYcYfY Ycm Ym a Ðgmcgm a cY eYfYc Y `gÐa `gm eYadY ] ÐYa`m] `] eYm eYfYc `gm f cY`mda ÐYÐYfg @mda Ðg dmfY Ðg aY Ðg dYdg& MY cY`mda cY oYÐY& = oYa`g cY`mda YfY f h `Ycm& c c `YeYfa CY àdaàda ÐYfY a c]cYà e]Y eY dmfY g c]cYà$ ] dYÐY cY oYà] a dmfY g cY h `Ycm a f ` ` a e eYdY a àca c] `gÐgcgeg ÐaY a dgcg g c] Yà& C c ÐaY cY hYmc d ÐYm fma a dmfY g cY h `Ycm Y f ` ` & cYcYm `]`]d] C] cYm ÐYfY eYa g f e]Y `] fma& C] cYcYm eYadY f eYfm eY dmfY g cY m]Y c]d]hgfY& cYcYÐY `]`]d] CY `YfY ÐYfY Y cYÐY c] cafg& = cYcYÐY YfY f dag a dgcg g cY d]hg a e]Y hY`Y ] hYm Ya f fYdg ] ememdm eYa YfY a d cgm& CYcYÐY YcmdY cY h `Ycm eYa dmfY eYa g cY hYda& s= f f a eYcY cYcYÐY&u cYcYda `YeYfa CYda3 a cY fma g cY eYfYoY `] cYda ÐYfY fY cY fma cYfYcY$ Y a Ðgd] `] cYda d Ðaà ÐYfY fY cY `gÐgcYà Y a Ðgd] `] cYda ÐYfY a cY fma cYfYcY& CYcYda Ycm f]a e cgm a Ðg] Ð]daeY `gdY& cYdY )& cacafg @] ÐYfg aÐY h dY`YdY`Y fgfY c] caoa eY cgfY dY] Y `] c cYdY ÐgÐga eY cY àÐm& *& cacafg @ cYdY$ f caà eY cY ÐYgÐYg dYmd g cY `Yd]$ Ðg aY `gÐa cY ÐYgÐYg ] ÐgaÐga Ycm YfY cY hYaY a dmfY Y h c] cYmhgcm& c dYÐ] ÐYÐYfg E da] g cY dYfa$ ÐYÐg`] Yg ] dYa YfY& Fg c] c dYÐ] dgY g cY dYfa$ mY àca c] Ðac] ÐaY cY fma ` c a aY h & cYeY cacafg C]aca& @] cYeY Ydg`Y Ðg] fY cY eYcmY& cYeYÐ]m cacafg CmhmÐ]m$ e]Y Ð haghag ] haÐa YÐ] YfY c] c dYfY eY f `YfY `gÐgh ÐaoY a cY eYfYÐg& @] egÐgd]dg c aY fg f]a oYà cYeYÐ]m Ðg E ma$ cY e]Y f fY a `gÐg`]a a cY d & c fY]fY] `YeYfa Hmd] Y `YÐa Ycm hY`Y a c]cYà e]Y a emY g c]cYà e]Y `Yfg`Yfg eY c] gda&

)*,

c fYdmY `YeYfa @gÐg`mga a cY hgdgd]a Y àca hY`Y g c]cYà e]Y& MY c fYdmY oYm a c fY a Ð d]dg Ya& c f oYa cacafg DmdY hYÐY a `YfY ÐaY ] c] YdaÐa$ cY ÐY`YÐ d]dg Y e]Y dac] hY`Y& cYfa oYa `YeYfa Afm oYa& x`]Y c cgm ] cYfa oYa `gm Ya7 cYfacYm )& `YeYfa M Y cYmeY`Y fg cY eYc] ÐYfY g c]cYà& *& cacafg @] ÐYfg e]d] a `Ycm ÐaY fg c]cYà e]Y eYc] Y a gda ÐaY a emY g c] cmhYhYÐm$ Y eY `gh] eYa a `gÐgdY`Y ÐaY eY cgfY ÐYfg hYdYhYdY ÐaY a dgcg g f f h]hY Y oYà Ð YÐ] hY`Y& c fgY cacafg C] hgdY cYà ] `YfY ÐaY Ya cY ÐYoY& cYhY cacafg CY ÐYgÐYg g c]cYà e]Y h dY`YdY`Y ] dac] e] c] YdYfma Y e] c] cYa& @gÐa YcmdY d mY a cYhY YdYfma ] oYdYÐYm Ya& @gÐg`YfY ÐaY e] c] cYÐa c] Ðgd] e] c aY a cYhY&! cYhYcYhY s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg afgY cYhYcYhY&u c hada `YeYfa @gÐghada h 3 `YfY Y hYÐY c]cYà oYÐY$ cYÐY Y e]Y dac]& FY oYa c aY oYÐYh a c hada7 C hada ÐaY eYa f]a c] caÐa a cY h]hY e] cY lmcg& C hada eYa f]a Ðg aY a cgfY afgY a oY]fY g cY hgÐ] a cgfg ÐaY ] `]d] e] d cgm& cYhmYÐa o oY] cacafg CY e `]d] g dYdg g cY o oY]& cYhmàda cacafg @] ÐYfg aÐY h dY`YdY`Y a Ðg`YfY a c] c c cYhm3 `] aÐY ÐYa`m] eYmfm& cYÐY )& `]`]d] CYcYÐY3 cY `gdg Y f e]Y hg]hg] ] dac] e] f cafah h $ `madY$ f h dYdY$ f `mYÐYa$ Y h d Ycm& @ Ðmd] eYadY cY ÐYdYfa Y cYÐY YcmdY eY dgcg g cY f `]d]`]d]& *& `]`]d] @aca Ycm3 ` Ð]Y Ycm& A aY cYÐY ÐYfY Ycm gfY eY `gh] g cY `Yd]$ Ðg aY cY o a `gÐgeYcY Ya f Ð dag ] ÐYgY& MY cYÐY cY dYfYcadY a e cgm& cYÐYhmfa `YeYfa @]d] Y hmfa& = `]d] Ycm YfY Ym a EYma Y ] cYÐYhmfa YfY a aY egcmhmfa eY dmfY g cgÐm egcgcYacYdY& cYÐ] ÐYÐYfg @] `mYÐ d]dg a dgYÐY oYd] f a cY ÐacageY Ðg Ê ÐYÐgd] a cYÐ] eYa&Ë HYfa ÐaY cgfY oYà e] cY `mYÐ d]dg ÊcYfYË a c]cYà eYfYoY Y eY c]cYà eYm oYà& s= f f a cY ÐacageY Ðg Ê ÐYÐgd] a cYÐ] eYa cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9Ë&u cYÐa )& `]`]d] E ca3 `]d] a dgcg g cY hYacYm& = cYÐa YfY f cgY eY c] YdYfma& *& `YeYfa @ hYa YÐ] a dmfY& CYÐa ÐaY ] aY c fY ` eYd] a dmfY& +& cacafg C] cmem f fY ] YÐg a c]cYà cae] `YÐmca& ,& `YeYfa C] YÐg ÐYfY eY c] ÐYfg `] cYÐa& c Ðada `YeYfa @Yg eYa Y dYo] dadg3 caÐa acYacY Ycm Y dYo] dadg& = c oYd] YfY Ym a dYadY Y c Ðada YÐ]dY Ðg aY YdY a cYÐm cafah h & c]aca ÐYa oYa cacafg H h & @] c]aca ÐYa oYa oYd] f Ðg aY a cgfY `gdg emY ÐYfY Ycm a cY Ð afY Ðg AYhYfY&

)*-

c]m ÐYÐYfg ÐGa& MY `YfY Ym eY dYadY fg Ð]dmY hmd] Y c]m& s= f f a cY ÐacageY Ðg ÊC]m cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9&Ëu c]`Y cacafg HgÐg& s@gÐg`YfY ÐaY a dgcg g cY Ð d]dg `gÐgc ÐYm Ðg ÊcYm c] c]`Y a cY mdmfY&Ëu C `Ym cacafg @] eYcYfa ] h eYa YfY eYa mcY eYa g c] cmYàoa a cY oYfYÐYg& c]c ÐYÐYfg OYa`g e] cY hmcY Ycm a oY`g e] c] Y`moYd] ] dac] e] cY fa`g$ cY Ð h $ Y h d Ycm& C]c eYa f fa`g g cY Ð dag a cgfY `Y] ÐYfY eYa& c]d] `]`]d] @gdg fY cY oYÐY$ egcm$ Y h d Ycm3 ÐYm Y cY dY] cYa$ egcmhmfa$ Y h d Ycm& @] Ð d]dg `gÐg`YfY Ðgd] ÐaY c aY eY c] cYeYÐadag$ eY f afgY cYàcg oYd] f ] dac] e] ÊCYàca`gfmYc]d]Ë&! c]fY ÐYÐYfg DYoY a cY oYa c] afm Ycm& 9 c]fY f hmÐm g f c]aca a cY oYa$ `gÐa `gm YcmdY d cgm a cY h ÐYfa& ÐG cgfY hacg eYÐYeYm$ Ðg aY f Ðg ÊhmÐmË&! c f `YeYfa CYmg`Y& A aY eYfYoY f a c f ÐaY Ya f c fYcY ] `gÐa a mcY ] Ðgà oYà] Ya fg cY aem Y c] YdaÐa& C haY cacafg @] eYcYfa fg @adg HYda C & c]Ðm )& `]`]d] CYfa Y cY eYfm ÐYdY] e] cY hm]g& Ð}d]dg ÐaY c] c]Ðm cY ÐYdY] a cY h $ `] h Ðafg c] àca eYa YfY& *& `YeYfa Fmcmfmcm$ f]eY$ `gÐghmcY a cY `mYÐ d]dg Êc Ë fg cY ` Ðac] ÐYfY a cY eYfYÐg `] e]Y dYhmoYd] c]cYà& C]Ðm ÐaY aY hgÐ] cYeYdaÐa cgdg`] ] cY dmYàf]$ ÊC $ dYhmoYd] f `gÐa Ðgmcgm ] c f eYm c]aca& @]d] h d Ë c]Ðmc]Ðm `]`]d]'`YeYfa C] c]Ðm ÐYfY Y c]cYà `]dmfY fma Y a Ðgd] a c]cYà `]dmfY fma& caY cacafg CY d ÐYm ] cYm Ya cY h]ÐY g cY egcm Y oYÐY hY`Y a dmfY& caYdgY cacafg @] ÐYfg oYÐY d Ðaà Y e e a `gÐg`YfY eYÐYeYm ÐaY fg cY `]a`]a ÐYfY a cY o cYàcg& caYfa `]`]d] C] c cY`Y `YÐY`]g ÐYfY ] dac] e] c cY ÐaoY3 c] caÐa hYdmhYdm ÐYfY ] dac] e] f daeY g cY e]Y `mdY& CaYfa eYa f]a cY egcmh]ÐY eY dmfY g cY Ðada cYa& camd] cacafg CY h Ðmdm cYfYcY eY cY ÐY`Y `gÐgcgdgcgdg a oY] ÐaY fY d cgm ] cYmhYgfY a cY hgfg Y e] cY `]oY g cY e]Y a `gÐghaÐa ÐaY Y fY d cgm ] `YÐa Ycm a emY g cY dmfYc f oYa& ca`] `]`]d] CY ` ÐYfY YÐ] g c] ]Y g dgcg g cY a`m Y `gÐgc a oY`g eY cY hmcYa`m& EY cY fma g cgfY ca`] ÐYfY$ mY eYghghg aYÐm mY dgYÐY Ðg aY a cY eYÐa& c `]d] `YeYfa CY dgm ÐYfY Ycm3 cY ` fYa ÐYfY a cY hga eY dmfY g cY daeY a h]dm ÐaY ] dac] e] cY dgm ] dac] e] cY ` fYa ÐYfY Y cY eYcmYàf] a cY h h & Ð9a c `]d] ÐaY cY hga d]`mY g OYahaÐg ] aY c]aca YdaÐa&

)*.

c `]f] )& cacafg @] h Ðgdg a `YfY ÐaY e] cY d Ð & *& `YeYfa @gÐgcgeg a dgcg g c] c `]f]& c c cYhm cacafg @] ÐYfg aÐY h dY`dY`Y a Ðg`YfY a c] cYhmàda3 `] aÐY ÐYa`m] eYmfm& c cYdY cacafg C] c 3 cYà eY cY ÐYgÐYg g cY hYmc cafg ] `ma Ya c] cmY e] cY Ð ` & c c `YeYfa CY `YfY ÐYfY Y fY` cY aoa g c]cYà e]YÐYa ] dac] e] cY oYfY$ cY oYdYf]ca$ Y h d Ycm& E] cY h `Ycm daÐadaÐa ] c c ÐaY Ya cY fam& caca `YeYfa @gÐghYÐY a c]cYà hmcY a c]cYà e]Y ] dac] e] cY Ðmegca a Ðgd] cY e]Y g dgcg ] hmcY eYa a oY`g& MY caca ÐaY cYà cmdm g cY hY`m`Ym cmdY a cY Ð hYfY dY`gdag& c cgÐg `]`]d] @] hmcY hgdgd]a oYd] ÐYfY Ycm f fY c]cYà e `]d] g c] cafg& C cgÐg YcmdY f daeY g cY h h a cY a`m g cY ÐYfYcYdY& c cgÐgd `YeYfa Ð}d]dg eY c] ÐYfg c]gfaeYfY Ðgd]& @] e]Y Ðg aY a Ðac] ÐaY cgfY c cgÐgd oYd] ÐYfY Ycm a f ÐYfg hgÐ] dac] Ðgd]& cadg )& `YeYfa F f hgfg a c]cYà e]Y fg c] YÐg ÐYfY ] hada YfY a cgfY ÐYfg Y e] cgfY Ðac]& Cadg ÐaY f dYfa ] aY hgÐ] fg f Ðac] ] hada YfY a f ` c & @] cYfYcY cadg eYfm Ðg aY a cYmdYfY eY f h ÐYa Ð]h]c]eY Y hmfa c] Yg& *& cacafg @] hYhY cY`mfY g c] Ym cYàcg f fY ] cadg a f Ð mda fg cY Ðac] ÐYfY Y e] cY o fYfY ÐYfY a f e]Y ] àca eYa YfY& cafgà cacafg CY `gÐgeYcY ÐYfY& A cafgà ÐYÐgd] Ym a Ðac] a f aÐY$ Yc eY `gh] g cgÐm ` d hgfg ÐYfY `] eYm c]cgfY mY Ðac] YcmdY Ym a d cgm eY cYà g cY h cgÐY& Ð}d]dg ÐaY e] c] cYÐa Êc]Ë Ðgd]$ Ðg aY `gÐa Êa cafgà&Ë! c hgÐg cacafg HgÐg g c] cafg& c hgÐgàoa cacafg HgÐgàoa& caÐ]a `YeYfa F f eY cYà c daÐadaÐa& CaÐ]a YcmdY Ðg aY a dgcg g cY `Yd] cYàcg eY cYà a Ðg Ya f hYhY& c Ð]f]f]a `]`]d] CY Ð cmÐm ÐYfY a`g Y cY hgÐ] ] caÐg YfY a oY`g eY cY `gfmY& c ÐgÐ] `YeYfa @gÐgcgeg a c]cYà e]Y`YfY e] c] ÐYm a dgcg g cY oYa Y e]Y oYoYa Ð YÐ] hY`Y ] dac] e] c] hmfY a dgcg g c] cYa g cY e]YÐYa& C ÐgÐ] YcmdY Ðg aY a c fY hmfY a dgcg g c fY cmhY$ `] `mY cYa$ Y e c a`gdY cgfY oY`Y a cY Ðgfg c] f f Ycm& c cacafg AY eYmÐm fma d Ðaà a `gÐgmdm ÐaY a e]Y `YfY c hYÐY& cgY ÐYÐYfg EYcYÐm Ðgd]& CgY eYgda c] ÐYfg g f cYeYdaÐa ] ÐYÐY YfY ] ÐYm Ycm a cY hgÐafY fYdm a c aY d ] `Yd]`Yd] fma f]a f fYdm a dmfY dgY& cga `YeYfa HYahYa acYacY& Cga ÐaY Ym ] `]d] ] cgÐm eYcmYàf]&

)*/

cgacga `YeYfa Cga `gÐgeYfg3 hYahYa eYm e] cY acYacY& EYm f cgfY cgacga ÐYfY aYÐm ] YÐg a cY `mdY& CgahYda cacafg @] ÐYfg eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& c c `YeYfa CY ` hYa ÐYfY g cY Ð h g cY eYcmYàf] a cY h h & Ð9Ðgd] Ðg] a hmcY a c] Yg a aY eYfYoY$ ] c c oYd] YfY `gÐa cgm eYcmYàf] a Ðg]& cgcgdg `]`]d] Cgdg e da] Ycm eY c] ÐYfg f]`]& Cgcgdg eYa f]a Ðg aY ] oYdYÐYm e] YÐm a cY eY`YfY g c] cYmY a cY o `gÐa g f h c ] d]d] Ðgdgàg YfY eY dmfY g f hgÐg g e cgm& cgcmda cacafg AY e]Y ÐYdYfa ] oYa`g YfY a dgcg g cY h]h]aYg& cgÐY cacafg @] oYà a dgcg g c] cYa a fg`g ÐaY ] cY aÐY Y ] `]d] eYm Ya cY dYoYaÐY ] cmÐm Ya a c fY Y`g e] cY Ðmh]fY& @] eYm cgÐY Ð h]dm eY cYa hgfg YÐ] f g cgfY `Yd] a CgfY& c ÐYdYÐYdY cacafg @YcafY e]YÐYa3 cg]fY e]YÐYa daÐadaÐa& = ÐYa oYd] Ycm c cgm a c] c ÐYdYÐYdY g c d cmc] emY ÐYfY Ycm f]a& c Ð]d]h dYm cacafg @] e]YÐYa a `YfY ÐaY e] cY ÐmYdY a cmÐacmÐa ÐaY Y e] cY oYa fam& cgÐa cacafg @] e]Y`YfY a ÐYfg dac] e] c] cgÐadaha Yc ] eg] YfY cgfY eYcY eY c] ÐYfg ] `mda YfY$ ÐYÐgd] eY cY hadah a c] ÐYm ] dac] e] c] cgÐadaha$ Yc ] `mda YfY eY c]cYà ÐYgÐYg Y dac] Ya eY c]cYà ÐYfg `] c]ÐY& ÐG cY e]Y`YfY fma c aY g c] Ym cYàcg fg c] c dYa ÐYfY a cY oYÐY Y e] f e]Y Ð YÐ] Y hYm ] c dYa ÐaY a aY o & cgÐm `]`]d] CYfa Y cY egY oYàf]& s= f f a oY`Y cgÐm Y e] cgÐmcgÐm&u cgÐmcgÐm `YeYfa CYfa cY oY`Y eY c] ÐYfg c hgfg Ðgd] ] `YÐa cg`m Ðgd] YfY a c]cYà eYfYÐg e] `] d]g YdY g cY eYfm ÐYdY] cY hmhmcY c] `gÐgdg`] Ycm& A f]àf]a$ ] cgÐmcgÐm oYd] eYa YfY Ðg aY a cY fYfa g cgfY hYacacYdY `gm& s= f f a cgÐm Y e] oY`Y cgÐm&u CmYdYm cacafg @] eYcYfa fg @adg eYa cYa eYa g cY egYfY& c YemYem `YeYfa C] cYhY ÐYfY a f afgY hmhmcY3 YemYem& C YemYem ÐaY Ym a cY oY`Y hadg& cmYhmÐm ÐYÐYfg OYa`g e] cY hmÐm Ycm g cY e `]d] g dmfY ] dac] `gÐa e] c] cmY g c] c e]dg& = cmYhmÐm eYa YfY c d hYda a emY g c cgm& cm]`m `YeYfa @YfY Y e `YdY c]cYà cYhY Y eg]fY hY`Y3 `YfY Y e `YdY fg cY `gÐghYm ÐYfY a c] ]`md]hg& Cm]`m YÐ]dY Ðg aY a f eg]fY a oY`g g cY `Yd] a eYÐ]eYÐ] eYa&

)*0

cm]cYÐY `YeYfa @mca`mca a f e]Y g dgcg ] f f Y ] d a dYdg e] cY `gÐa`gÐa eYacYÐa Ðgd] Ycm Y eYaYm `gm& Cm]cYÐY YcmdY Ðg aY a cY Ðme] ] `mda YfY a cY `gYdac] g aY c cafa a dgYÐY emY a aY& OYa`g e c c YfY f ÐYfg e]Y dac] Ðgd] a Ð a ÐYf]Ða eY emda g c] cm]cYÐY ÐaY g cY `Yd] ] f h & cmada `YeYfa @] ÐYfg hmd]& cmgdg `YeYfa CY Ð fYa ÐYfY a c]cYà e]Y eY dmfY g c]cYà e]Y Ð YÐ]& Cmgdg ÐaY cY oYa hYÐY eY dmfY g c] h hmcYhmcY Y f `Y]`Y] c hgfg fg cY `gÐg`]`]Ð] ÐYfY eY dgcg g cY hYdYgY cYfYmacY& cmgdgàY cacafg @] ÐYfg eYmÐm ] mdm YfY eY cYà g f dgcg oYa a `gÐg`YfY ÐaY a eYmÐm ` daÐadaÐa eY dYdg g f eg]fY& c `YÐg )& ÐYÐYfg C `gÐgcYà Ðg aY `gÐgcYà oYd] f ÐYÐg`] e]Y e] aY& @] cmem d ÐYm c `YÐg c]cYà ] mdm YfY eY aY dY] Ð f]Yf]Y Y Ðg aY oYd] f cY e]Y ` mdamda g aY cY`Y eYdgÐg Y e]`Ye]`Y& *& ÐYÐYfg Ð9Ðg`] dmY ] dac] Ya& @] fYfa c `YÐg eYgda c fY e]d] a `Ycm Ya& cmà `YeYfa ÐYÐYfg EYfYÐg& = cmà YfY Ym mY `m` Ðg]3 ÐYÐgd] c & cmà`]oY `YeYfa EYfYÐg `]oY& Fg aY cmem Ðg aY a cmà`]oY Ya a cgÐm cYacYafY$ `] cYacmYÐYfY Ðg aY fgÐm& c cYdY `YeYfa CmY`YmY3 `YÐa a cY f `gm a cY d]`md]`m& EY cY d ca ] c cYdY ÐaY Ya f e]Y dac] Ðgd] ] hada YfY a cY Ðafg ] àca eYa YfY& cmcg `YeYfa ÐYÐYfg ÐAÐafa fma ] dgYÐY& AcYacY cgfY cmcg ] dgYÐY cgfY egcgcYacYdY& cmc `]`]d] @] c fY cY Ð]dmY Y Ðga3 a cY fma g cY eYfYoY$ `] eYm e]Y gdY Ðgd]& = cmc eYa YfY f h `Ycm `] fma a oY`g3 mY c cmdm ÐaY f `gÐa Y hmfa cYà ] e dYeY ÐaY YfY cY `YfY& cmcmÐ] ÐYÐYfg H]dm ÐaY cY o oY] Y c f & cmcmÐa `]`]d] Dac] f e] ÊcmÐaË$ Ðg aY `gÐa cY dY`Y oYd] ÐYfY Ycm g c]cYà f `gm Y dg`] hY`Y& CmcmÐa eYa f]a cY dgfg ] hada YfY a Ðgmcgm& s= f f a cY ÐacageY Ðg ÊcmÐa cY dgfgË&u cmdY cacafg ÐxafY h dY`YdY`Y3 a cY fma g cY eYfYoY$ YaY eY oY]fY g c] cmYàoa Y e] f oYà cgcgc] a cY`YcYa& 9aY f haha a c] cmdY ] ÐYa eYmÐm YdY& @gÐa YcmdY d cgm a cmdY ] cYfm ÐmYdY Ya& @gÐg`YfY haf]haf] ÐaY e] cY dgYÐY Ðgd] g c] cYÐa Êc]Ë&! cmdYÐa `YeYfa HY`m Y àfY a dYdg3 `ghm Y àfY a dYdg& H]`]Y d a cmdYÐa ÐaY Ya ] aY aY hgm acYacY7 F m f c `gÐa a cmdYÐa Ycm Ðg F aoa Y `ghm h Ycm a c] cafah h hYc]eg eY cY h ÐYfa g cY h f]a7

)*1

cmda ÐYÐYfg Dg`] Ðgd]& @] ÐYfg cmda aca cY h]h]aYg g L l & c dgm `YeYfa CY h]dm ÐYfY a c] cafg eY cY Ð h a e]Y ] f f Ya a dYdg Y a Ðgd] hY`Y fg c]cYà `YfY Ð YÐ] hY`Y& C dgm YcmdY cY d]`md]`m a cY Ð]e]h]dY g A hYfY& c dgdg cacafg @] e]YÐYa a `YfY ÐaY e] c] cYdg Y e] cY oYa fam& c eYm cacafg @] hgdY `g`gfm e]Y e dYeY hga& c eYm ÐYa cacafg @] c eYm a ha`Y a cY hga& cmemdYm cacafg @] `gdg`gdgfY oYàf] a ` fYm emY c fY eYm c]aca$ Y fg dYadY `] oYaoYa eY emda g cY eYghghg mY àca c] ` fYm h h `gm& @] cmemdYm c aY hmYÐY3 `] hmYÐY aY ] e `mY`mY `gm Ya cY dgYÐY Y c cgm& c f àà ÐYÐYfg Ð9fg Ð c] cafg a cY eYc]eYc] Ðgd] ] Ðgfa Y `YfY a c]cYà e]Y ] dac] e] cY hgÐ] a dg`] a c]cYà f `gm cYmeY`Y$ a hgdm]Y Y a hmÐm caÐg hY`Y& MY `]d] Ðg aY Y c f àà a cY hgdm]Y g cgfY Ð h & c f f `YeYfa @ Ð Ð a cY e]Y ] `YfY Y Ð d]dg Ya hY`Y& A cY dg`] ÐYfY eYa a cY hYf] Y mY c]aca$ c f f YcmdY cgÐm `gYYdg`Y a c fY e]Y ] Ð d]dg Ycm Ya& cmfm `YeYfa H d]`m& Cmfm ÐaY f aÐY a dmfY g cY h `Ycm o]dY a dgcg g f d]`m& cmhY cacafg CYeYÐ afY fg c]cYà Ð afY a fg`g d Ðaà ÐaY ] cgfY eYm c hmfY fg f `YfYmfY d Ðaà& @] cmhY Ðg aY fg OYahaÐg& c h]d] `YeYfa h dmY @ fYa Y egegfY& C h]d] ÐaY aY hmYÐY a cY fam& c hafYÐa `]`]d] C] cYfa oYoYdg ÐYfY g f d]g$ ] dac] e] aY ] dg`] ÐaY eY cYà cgcgc] a cY hYda& Dg`] ÐaY c] c hafYÐa ÐYfY g f d]g g f cYeYdaÐa a d cgm ] haÐa YfY eY c] cY`YoYa a cY Ðgà Ð àÐYÐYa& cmhmÐafg cacafg HgÐ] Ðafg& @ghm ÐaY aY hgÐ] cmhmÐafg Y `gÐghYÐY`Yg ÐaY& c ÐYca ÐYÐYfg Ð9fg mcamca Y fm`Y c]cYà& Fma cgfY c ÐYca a cY dadg ÐYfY g cY h ÐYfa a c]cYà ÐYgÐYg Ycm& cmÐa )& `YeYfa CY `YfY Y cY daeY eY cY egcgegcg$ cY `YfY Y cY daeY e] cY h `Ycm a c] cYdg a cY o ] `YfY ÐaY Ya cY hga& CmÐa ÐaY cgfY eYcY Ð cYm ] CYdaeY Y eYcYmda YÐ]dY fg Ð]dmY hmd] eY `gh]& CmÐa ÐaY cY hga e] cY h `Ycm cmÐa ÐYa& *& cacafg CY fa`g g `gh] g cY oY`Y& ÐG f fa`g ÐYca eY emY$ Ðg c] gd] Ycm Y Ðg f cmÐa eY `gh] dgY& cmÐafYcYhY cacafg @] cYhY hYÐ hYÐ fg c] Ym cYàcg a `mem`mem h ÐaY `] eYm Ð hYfY Y dadg a `gÐgcYà& cmÐm `YeYfa OYa`g Y a`g a dYdg& CmÐm YcmdY Ðg aY a c fY Y`g e] cY eYcYm a dgcg g c] cYa& = cmÐm Ycm YfY Ym a cYÐm eYm hmc] eY ÐYf]Ða eY cY eg]fY& )+(

cmÐmcmÐm `YeYfa @ ÐYoahag& Ð9Ðgd] a cmÐmcmÐm aca a`g Ðg D]g a cgfY fga ÐYfY a c] Ymhmfa ] c cmY eYa a cY hgÐ]&

D d cacafg @mYÐ d]dg cYàcg fg cY h]ÐY g cY oYÐY Y egcm hY`Y& MY cYm cY d g cgfY oYÐY& dY] )& cacafg @] Ð afY Ðga Ycm a dgcg g c] cYa& EY cY dY] Ðg CYÐ]fY$ GÐY`m `] d]afYYcYÐm`Yf] cYà a eYfYÐg ÐaY Ya ] cg c] Ym cYàcg ] d]d] Ycm f Ðm`Yf] g c] cYfYcY a dgcg g c] Yg g f ÐYme cmY& *& cacafg AY e `]d] g c] cafg eY oY]fY g cY a`m Y e] cY dYmg`g& dYm cacafg Ð=` `Yf]da& dYm`mdm cacafg DYm eYaÐY eYdgÐg3 `] oY` ÐaY c aY a oY`g g f h Ðgdg Y `] h]dm ÐaY eY dmfY g f d ÐYm g f h a hYdmdm cYà a dgcg g cY h & DYmcYeYfa cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& dY`Y ÐYÐYfg DgYÐY Ycm eY f oYà `] fma& @] e]YcYfm dY`Y cY mdm`] eY f cmYàoa g @YoYaÐa f]a& MY dY`Y dgY aY f `gm eY f oYà Y hYm& dY`YdY`Y ÐYÐYfg CY Ðm]`] ha`Y ÐaY g f d d g c] cafg eYa c] cafg Ycm& CYmg`g ÐaY Ðg aY ] `mda dY`YdY`Y Ycm a cY hYaY a cY `ghm ÐaY ÐYfY ] cY e cYÐa& = eg] dY`YdY`Y YfY f cYeYdaÐa eY dmfY g c] gf] e]`YfY g cY`YcYa& d dYfa cacafg DYafY g c] e]d] Y hYdYhYdY hY`Y& Ð=àY d dYfa g f hYmc g c m ` e]fa a `Ycm Ya7 dYeY cacafg @] ÐYfg cmemd ÐYm fgfY f dYm ÐgdgdY`Y daÐadaÐa$ cY h hYÐY Ð oYÐYoYÐY g c] cmem$ Y e] f `mY ÐYdYfa a ÐYfg dac] e] cY ÐgdaoY c] f f Ycm Yc `] daÐadaÐa aca eYa& dYfY `]`]d] CYm eY dmfY g cY oYa e] cY ha`gdg Ðgd] Ycm& ÐAc] YcmdY Ym a c]cYà e]Y ] dYfY eYa YfY eY dmfY g c] cYa& dYfYdYfY cacafg F cYmdY ] hYÐY Ya Ð]dmY Ð hYfY g c]cYà e]Y c]cYà a c]cYà$ ] dYÐY c] YeY a cY ÐaYcg g cY oYÐY Y e] c] cgÐa a cgfY ÐYm& dYhYdYhY `]`]d] CY dYhY fma ÐYfY g f mdY Yà& DYhYdYhY eYadY c] Yà eY dmfY g cY f h]hY a `gÐ ÐaY a dgcg g c] cYhmYà& dYo] Yac f] `YeYfa @gÐgdadg ÐaY a Yac f]& MY dYo] Yac f] oYm a aY fg cgfY ÐgdmÐgdm aYÐm& dYo] Ð d]dg `YeYfa Ð}d]dg cg`m e]Y d & DYo] Ð d]dg c d hgÐ] `] e]Y e cYmcYm Ym a f `YÐmca& Ð9Ðgd] fYÐ] h d cY ÐgaYÐaÐg&

)+)

DYÐac cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& d]àY ÐYÐYfg Dg]Y$ e cYmcYm& C] `]d] f]a d mY Y d]àY a aY e]Y `] h hYÐahYÐa& d]`Y `YeYfa CY `gÐa ÐYfY g cY f f ÐYfY a dmfY$ a dYdg$ a cY ÐYgÐYg `gÐa hY`Y& D]`Y YcmdY cgfY eYm eYcY a dmfY g @Yd]YcYd & d]`g cacafg @] ÐYfg h h g cY`YcYa& d c]a `]`]d] D]d] e] f o oY] eY dmfY g c]cYà e]Y& 9Ðg ÐaY c fY oYà Ð dag ] d c]a eY dmfY g cY d ÐYm& d]d] `]`]d] @YfY a cY `YfY eY c]cYà h ÐYfa Y `YÐmca hY`Y& ÐG oYa cY e]Y ] d]d] emY YfY eY c aY h ÐYfa$ Ðg oYm Y a Ðgd] Ðg Ðg]7 ÐG c m d]d] c aY$ Ðg cgm eYfYoY `gÐa& C] cYda f]a e cgm& d]em cacafg Ðàd]em& d]fY ÐYÐYfg D]fYd]fY Ð à]à] ] dac] e] c] ÐYfg g f fa`g g cY hgÐ] Ð]d]e cmd]& MY `]d] cgfY Ðada Y ÐYdmÐYdm Y d]fY a cgfY Ð]d]eYcmd] ÐYfY& s= f f a cY ÐacageY Ðg ÊhaÐa cY d]fY g # C=C9@A E=9&Ëu d]fYd]fY ÐYÐYfg E]d]e]d]& d]hY cacafg @] oYà Ð hYfY Ð dgd] Y e]Y dac] hY`Y a `gÐghYÐY ÐaY a cY d ÐYm Y cYmdY hY`Y Y a `gÐg`YfY ÐaY eY c] ÐYfg `] e cY Y ` ÐYadgfY fg c]cYà e]Y& MY `gÐghYÐY ÐaY cY d]hY ÐmdYÐmdY a cY o]d]dYm g f hYhY ] `Yda`Yda ÐaY YfY eY dmfY g c] cYdYcY& C cmdm ÐaY f d]hY eY f caà Ð]` g cY Ð afY e] cY eYfYÐg ] Ðac] cY h]d] Y ÐYÐgd] ] cgeg a dgcg& d]oY )& cacafg C] ]Y g cY dYfa& *& ÐYÐYfg CY ` hYa ÐaY g c]cYà e]Y a dmfY& MY d]oY a aY c]aca c]cYà h `Ycm fma& D]oY YÐ]dY cY egcmd]d] a cY d]oY a cgfY md]d] ÐYfY Ycm& d]oYd]oY ÐYÐYfg CmÐmo]dm oYd] YfY a dYdg3 `gÐghYÐY ÐaY c]cYà ÐYgÐYg Yc Ðg c]cYà ] dm`] oYd] YfY a dYdg& = fg`g YfY f cYeYdaÐa a dmfY g cY d d d ÐYm e] cY d]oYd]oY oYd] ÐYfY a`g g f o oY] a dYdg& F f Ycm cY Ð dag a f aÐY eYdgÐg ] d]oYd]oY eYa YfY eY dmfY g c] cYmdY Y egfa cgfY ` ÐY]& d]ÐY )& ÐYÐYfg D]ÐYd]ÐY3 `YmÐgda& *& `mf]ÐYfg Hgfg& E Yc cY d]ÐY cgfY eYfYÐg a e cgm& @gÐg`YfY haf]haf] ÐaY e] eYghghg$ Ðac] Y e] e Yc cY&! D YfY cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& dam cacafg CY oYa ] `gÐgcaÐg YfY a dgcg g c] c Ð]d] g cY oYÐY& @] dgYÐY c aY fg cY d]d] g cY hYc oYa a cY `g] ÐYfY Y e] f fYdm hgÐa eYa& Hgfg ] c ÐaY cY dam Y a oY`g g cY oYÐY eY `gh] `gÐgeYcY cY oYÐY ] ha` ha` & damdam `YeYfa @gÐge cYmcYm& Damdam YÐ]dY d cgm ] `]d]&

)+*

daÐmdaÐm ÐYÐYfg EYfYoY h cgd]& s= f f a Ð9Ðgd] a daÐmdaÐm&u da`Y cacafg DaY$ Ðg aY `gÐa cY `mY Y cY Ðmcm a dgcg g cY dYmg`g& daca `YeYfa CY]fY$ hYafmÐm& C eYa f]a cY daca Y aY c]aca Ðg aY f cY Ðga eY cY dmÐm mdY Y Ð aÐY Y hmfa c aY egcmhmfa& daem cYdY cacafg @] ÐYfg daem ` e]d]e]d] fgfY f dYm fa`gfa`g Y e] f `mY hg]hg] daÐadaÐa$ Ðg aY `gÐa cY KYj_Ykkme ][àfg[Yjhme& dahadaha ÐYÐYfg Dac] e] cY eYcY g cY hYà$ `] dYàdYà Y ÐYfg Ðga c] f f Ycm& @] cmYdgfg dahadaha eY oY]fY g f Yo oY Ð]dmY& d cacafg @] ÐYfg Ð]dYdY Ð]d]Ð]d] ] fg`g YfY a dgcg g cY hgdY hmY eYaÐY Y eY f oYà Ð YÐ] g f e]YcYfm& @] fa`g cg cgfY `gh]& = YcY`]d] a cgm `mca ÐYfY a f d d eYdgÐg g cY fam$ eY `gh] ` Ðmd] ÐaY Ðg] ] cY d & dg]Y cacafg E]Y e cYmcYm dgY eY c]cYà `YfY& ÐG aY eYm dg]Y f e]Y a `gÐgdY`Y `gm Ycm a cY `mdY cYàcg eY oY]fY g f `YfYmfY `gm a aY eYm eYcYàca& dgafY cacafg DmdY g cY `YfY ÐYfY e] f cYhm Y e] cY `gÐgc]gfaeYfY ÐYfY& Fma f dgafY g cY ` dYm `mdY ] hgfg YfY ] hYÐY a f `Yme fY& Fg cY Ðac] Ðgd] a f dgafY g c] Ydg YdaÐa$ `] eYcYÐm ÐaY ] cY hgÐ] cmYÐ afY cY `]d] a emY g c] YdaÐa& dgm )& cacafg @] d ÐYm d Ðaà ] `gÐg`YfY ÐaY fg cY Ðgà ÐYfY a f `mY g dmfY g f d ÐYm ] dac] e] cY eYfYc $ cY Ðmdm Y e] cY dYac & *& `YeYfa CY `gÐg`YfY ÐYfY a cY dgm& @] Ðmea fY eYfYc a dgm Ya& dgd] )& cacafg Ð9ÐY`m3 cY e]Y ] cgeg ÐaY ] c] cYfYcY a e]Y ] e]`YfY Ya Y ] eYacYÐa Ya c] f f Ycm& *& `YeYfa CY `gÐg`mda ÐYfY a oY`g a dgcg Y a dgcg a oY`g& MY

dgd] Ycm f]a Ym a cgÐm hYd]Ðada eY emY g cgÐm cgeg ÐYfY a e]Y ] Ðac] Ðgd] ÐaY Ya cY Ð d]dg eY dmfY& +& `YeYfa CY o]`] ÐYfY a cY Ðada g cY `gdg`gdgfY eY `gh] g cY

h]h]`a ÐYfY Y e] cY ÐgcaÐgca ÐYfY Ycm a c] cafg& Ð9]$ mY h]h]`a ÐaY c m haha3 Ðg cY dgd] oYd] Ycm f cg]3 ] e cYmcYm YfY a dgcg g cY Ð]cgdm `gdY&

d daÐa ÐYÐYfg = fYf]Y oYd] YfY e] cY `ghg`ghg Y hadacaY aca Ðgd] g cY fgÐgfgÐg cg`m e]Y ÐYÐg`] oY`a e]Y ] fgÐgfgÐg Ya& A cY fma g cY eYfYoY$ `gÐg`YfY ÐaY e] Êeg]Ë& = eg] d daÐa oYd] YfY f `gYcae] eY dmfY g cY eg]fY ] f f c o YfY$ cg`m e]Y ÐYÐgd] aY Ðg cY d Y a aY h Ycm$ `gÐgc c fg cY afgY eg`g g cY egcmÐ afY& Eg] d daÐa YÐ]dY f c]aca eY cY`YcYa ] fYf]Y YfY a cY f f a f ` c e] c] cgd] a f ÐYfg egÐgd]dg dac] Ðgd]& @gÐg`YfY haf]haf] ÐaY e] eg]&! dgdg `YeYfa CY e `Ya ÐYfY a cY hmYÐY Y `gdg`gdgfY dac] hY`Y a cY o ] `gÐgdYfY ÐaY Ya cY oYÐY `gm& MY dgdg ÐaY cY hmYÐY g c aY oYÐY3 mY `aca `gÐa c] `gdg eY dmfY&

)++

d d ÐYÐYfg @] d d g c] cafg a àca Ðgd] c] Ðgfa& Fg cY d d g cY o oY] g Ð9fYc $ YaY Ðg aY eY dmfY g cY fg`g `madY& dgfg cacafg F `gm& ÐG oYa cY e]Y a `YÐa a Ðgmcgm a aY dgfg cYmeY`Y7 d `YeYfa CY `gÐg`]d]d]Ða ÐYfY a c]cYà e]Y eY Ð Y eY ÐYf]Ða& D ÐaY cY dgd] eY dmfY g cY hYhY`]d] ] f cYeYdaÐa& MY d eYa c] c]aca a f eYfYc eYa dmfY eYa g c] cmem& d YmÐa eYcmYàf] cacafg EYcmYàf] hgfgÐ f fY c] c]aca a ` fYm3 ÐYÐgd] `] eYcmYàf] `YfYmfY$ Ðg aY `gÐa$ `] ÐYfYc 3 Y ÐYÐgd] `gÐa `] eYcmYàf] c d]Y$ Ðg aY `gÐa$ `] oYàf] a eYd] a cY eYcmYc f] hgfgÐ eY `gh] g c] cYÐYoYd] ÐYfY eYa g cY eYcmYàf] hgfgÐ eYa cY eYcmYc f] hgfgÐ Ycm& d YmÐa eYcmYc f] cacafg EYcmYc f] hgfgÐ & s= f f a d YmÐa eYcmYàf]&u dm`] )& `]`]d] CY a`g Y d]oYd]oY ÐYfY a`g hY`Y eY cY ÐYgÐYg e] cY hYÐY ÐYfY f a c]cYà e]Y g dmfY YÐ] ] dac] e] c] ÐYfg g cY `mY ÐYdYfa eY dmfY g c] cmem d ÐYm$ cY egegfY g cY Ð h g c] cYfYcY egegfY dgY$ Y e] cY hmY dgc] a eY]& Dm`] fma eYa YfY f fam a dmfY g c] cmem& *& `]`]d] CY e hm ÐYfY Y cY e]Y d]d] ] dac] e] cY `YfY Y cY hm]g c] Ðac] Ðg aY a c fY dmYhgÐa& dm`]dm`] `]`]d] Dac] e] f eYfYÐg g Êdm`]Ë Yc Ðga Ycm cY fma g f e]Y ] dm`] YfY Y a Ðgd] cY fma g f eYfYoY ] dm`] Ya c]cYà e]Y& dmcm `YeYfa H]h]à Ðafg Ycm& Dmcm ÐaY f cgY g cgfY YdaÐa ] f cgY g c]cYà ÐYgÐYg& dmdm ÐYÐYfg C] ÐYfg g cY Ð afY c] h Ðgd] cY eYcYfa& 9aY Ðg CgfY eY cY ÐYgÐYg dmdm g @YoYaÐa& d d )& `YeYfa D `] eYm eYfYoY$ Y a Ðgd] fY f c fYcY `] fma& D d a`gdY Ðg aY a f ÐadaÐada eY cY hY]hY] g cY d fYa& *& `YeYfa EYfYoYd]ÐY Ycm a c d fg cY Ð]cYd]kaY$ ÐY`Y`ma Y e]Y dac]& Ð=àY cY d d Y H h a c aY D hmd]7 d d `]Ð] `YeYfa CY dYoYaÐY ÐYfY a cY `]Ð] e] cY d `]Ð] Ðg aY `gÐa `] d]`g a `gÐghYÐY ÐaY Ya cY eYcYm Y e] c] c hYm& dmfY c `]Y cacafg @] e]Y f fY ] c cYdY Ycm a cY eYc]eYc] g c] YdaÐa a f c fYcY& dmh] cacafg @] e]Y h ÐYfa a `gÐgd]d] ÐaY eY c] cYmdY a cY d]oY ] dac] `gÐa e] cY eYfm& @] h]ÐY c]cYà afgY cYàcg fgfY& @] e]Y hYcYdYca cY `gÐgd]d] ÐYfY a cY dmh] eY cYà g cY `Yd]& dmÐmdmÐm ÐYÐYfg @mca ÐaY a dYdg a c] cYmeY`Y g c]cYà e]Y eY dmfY gm& Ð}d]dg haf]haf] ÐaY fg f cmem d ÐYm Y e] c] cYmeY`Y g cY fYÐYm& DmÐmdmÐm oYd] c] cmem dYac a f Ð `ma `mY ÐmdYÐmdY ] oYa`g hYdY YfY a cY d & @] `gÐ dg`Ydg`Y c aY a Ðg] ] cY oYà`f]c f]eYc] f fY ] ÐYmYeg f]a a c aY dmÐmdmÐm fma&

)+,

E eY]Y ÐYÐYfg Hadg g cY `gm$ cY eaea$ cY dmYÐa Y e] c] c cY]& EY]Y f cafg g d cgm a cY ÐYmÐYm Ðgd]& eYm )& ÐYÐYfg Ð9Ðgd] hYm& EYm f cgÐm fg`g ÐYfY a CYÐ eYfY& *& ÐYÐYfg HYÐY eY dYdg g c] cYa fg cY eYcYm Y `]d]meY hY`Y& H d a eYm Ya cY eYcYm Y ÐMea a cY h cgÐY a cgfY dYoYaÐY ÐYfY& eYmÐm cacafg CY e]Y f fY ] c fYfY a cY ÐYoY3 cg`m h fYfY eYfm cgfY f f ÐYfY Y `] `YfY ÐaY e] c] Y`mÐYoY a cY fma g cY eYfYoY& eYmÐm ` daÐadaÐa cacafg @] eYmÐm c acYo a cYmdYÐa ÐaY Y eYdgÐg Y oYa`g ÐaY eY dYdg g cY eg]fY a `gdm`gdm c] eg] a`g& eY`YeY`Y `YeYfa @ Ðac] a c] Ydg`Y `gÐgcahY eY c] ÐYfg g cY Ð d]dg Y e] cY `YfY& @] hgÐ] eY`YeY`Y cY hgÐ] g aY eYm oYà a cY eYdaàfa& eYàgd] cacafg CY h hYd] a cYm ÐaY ] f YdaÐa a c] Ym cYàcg g @YoYaÐa f]a3 `] ÐYfg dac] e] cY d]h] g cY egY c] f f Ycm Y `] `Ycm ÐaY a cY `mdm eYcYeY] g f eYfm& eYcY cYcYÐY cacafg @] Ð fgà eYcY ] `mda YfY a dmfY a dgcg g cgfY hgfY& e cYaY cacafg Mcm h fYÐa fg c]cYà `YfYÐafg a `YfY ÐaY eYa& = Ðaea e cYaY eYm YfY f cae] `YÐmca g aY eYm cmdY Ð]dmY c]cYà eY dmfY g c]cYà& s= f f a cY ÐacageY Ðg Êc cY e cYaY Y # C=C9@A E=9&Ëu eYcYm cacafg @] e]Y`YfY ] dYoYaÐY Ya a `YfY ÐaY e] cY aoa$ d ÐYm$ `Yg Y e]Y dac] hY`Y ] egfa Ya cY aÐY Y hYÐY cY oY`Y Y hmÐm hY`Y& FYÐm ] o]`] a cY eYcYm eYa cY oY`Y eYa g cY aÐY& eYcYdaÐa ÐYÐYfg EYacYÐa eY c] ÐYfg `] daÐadaÐa c] YfY g c] cgYfY Y eYaYm cY `YfY ÐaY ÐYfY& @] eg]fY eYcYdaÐa Y fYfa cYa ` ÐYoa ÐaY Ycm fgfY& e c dmY cacafg @] dmY a Ð]da ÐaY fg c] cYfm ÐYfY a c]cYà e]Y& @gÐgcgeg ÐaY Ð]dmY `mda a dgcg g cY e c dmY `gÐgcYà a Ðgd] hY`Y ] e]`Ye]`Y c] cYdg a cY dgYÐY Ðgd] g cgfY `gY ] dYmcYfYcY Ya& eYcYeYcY )& cacafg @] e]Y `gÐgcahY eYa a Ðg] eY c] ÐYfg `] eYdaàfa$ `] e]Y `gÐg`Ydam a cgfY eYm h]h]aYg a c m `YÐaÐ d]dg Y ` e]fa hY`Y& Ê Ð9m`]Y Ðgmcgm ] f eYcYeYc] a Ð cgYcgY eYa a c aY d $ ] cg`g eYa Ðgmcgm a cgÐm h dgcY eY cY d cg`g h dgcY$ d Ð]oYdm g Fgo]eYhY$ Y fYÐm f ] Ðaea Y dgYÐY cY hgfg fma g c cgm Y hYm$Ë oYà Y cY eg`g e]aY a emY g c] YfYafY& *& ÐYÐYfg @] e]Y `gm$ `] e]Y c eYcYeYcY$ `] eYcYÐYdY Ðg aY `gÐa `] aÐY ÐYcYà f Y dYoYaÐY ÐaY$ `] `mYÐYa ÐYcYà f Y ÐYcg ÐaY$ `] cYdg ÐYcYà f Y `mca ÐaY$ `] dgd] ÐYcYà f Y `gdga ÐaY Y h d Ycm&

)+-

eYcYfa `]d] md dm cacafg @] eYcYfa acYacY ] d]d] cYhYdmdm Ya cY dYmg`g a `gh] g c] hgÐg Y ] Ê`mda Ya cY dYm g c] ÐYeYÐmË$ Ðg aY `gÐa ] `gdm`gdm acYacY Ya f d d d ÐYm e] cY d]d] daÐadaÐa g c]cYà g f dYm& @]d] Ycm f]a e cgm a cY `gdg`gdg cYÐY e] cYà Ð dag Y C]gfa& ÐG c aY Ð dag `YfY `gÐgeYc]ÐYcY$ `] `gÐghmcY Ycm a c] hgÐg a oY`g g cY hmcYYfaYfa$ Y fY cY eYcYfa `]d] md dm ] `gÐgcYhYdmdm a cgfY eYm oYà h]h]aYg eY `gh] Y h d f cgfY Yd]dg& eYcYhYÐY ÐYÐYfg CY dgYÐY ÐYfY g `gÐgcYà oYd] f eYcY& ÐG cY e]Y a eYcYhYÐY Ya cYÐm Ð dag$ a c cY eYcY a cY d ÐYm a c]cYà `mYcYÐa YdmYdm hmYÐY Y e cgm& eYcYÐYdY )& `YeYfa F f hgfg& = eYcYÐYdY a f c]aca g `gdg eY dmfY g c] YdYfma& *& ÐYÐYfg E]Y `gm ÐYÐgd] a `]d] Y ÐafgÐafg Y cYàcg& @] dgd] eYcYÐYdY c aY& eYcmYàf] eYcmY cacafg C] cYacmYÐYfY g cgm eYcmYàf]3 c] cYacmYàf] ` fYm emY g cgm eYcmYc f]& eYdYeY cacafg EYàfY g cY eYcYàca& = ha`Y YfY aYÐm `] Ðmeac e ` eYcYàca a dgcg g cY eYdYeY Ðg Amf]& e dYeYdYeY )& ÐYÐYfg E ÐYeYÐYeY& E dYeYdYeY eYadY cY d & *& ÐYÐYfg FYÐYmYg& H dYeY eYm a cY e dYeYdYeY ] f `Yme fY& e dYÐ]dYÐ] ÐYÐYfg Ð9Ðg`] e]Y dYa$ eYÐ]eYÐ] c] f f Ycm3 a cY fma g cY eYfYoY$ `] Ð afY& @] h h ÐYfa fma Y e dYÐ]dYÐ] c] oYa`g YfY eY c]cYà ÐYgÐYg g aY `Yd] cmdY& MY Ð cgYcgY YÐ]dY f caY a dgcg g c]cYà h fY`Y e dYÐ]dYÐ] a dgcg g cY mdm d ÐYm& eYdm cacafg EY dYdg g c] YcY g c]cYà e]Y fma YÐ]3 ÐYÐgd] dgYÐY a f cmcmfY hgdgd]a g cY d & C] fg`g f]a Ðg aY a cY eYdm g c] cmem Ð `Ya `Ygd]& MY eYdm e cgm a c aY d fYa dYm fam3 `] ÐgdmÐgdm `gÐa Ðg ÐYf]a& eYd `mf]ÐYfg EY c] ÐYfg `] e]Y `mfY& DYo] eYd Ðg aY a cY h]fa Y cgfY cYacmYÐYfY e] c] fga Ðgd] Ycm a aY& eYdmd] ÐYÐYfg HYm c] ÐgÐgd]ÐY Y e] cY hYÐYcac & e eYdY cacafg @] Ð hYfY a fY` eYa dgcg eYa g cY d ÐYm$ YfaYfa Y `Yg hY`Y& MY fY` cY `g] Y CYe]`Ye]`Y a cgfY àda ÐYfY a cY dYoYaÐY eY HmfY Y e eYdY eYadY Y h d a dgYÐY eYa Ya cY afgY g aY c f oYa a cYhY ÐaY cY afgY Ðg E eYdY`gY& eYeYeYc] ÐYÐYfg @] eYc] fg cY `]dmfma& H d a eYeYeYc] Ya f cgY eY aY cYmY o]dao]da& eYeg cacafg F egÐghmfY eYa c]cYà cmhmfY g cY o eY emY& ÐG f eYeg Y @ dgY$ Ðg aY cY d `ma @YoYaÐa `gdgÐgcgÐY&

)+.

eYfY cacafg CY `YÐa ÐgcgÐY aca ÐaY ÐYfY g c]cYà egÐgd]dg Y e]Y dac] hY`Y& HYÐY aYÐm Ð]dmY eYfY g c] e]d] Ðg CYmdYfY F HmY$ c]cYà e] cY Ð d]dg ÊhYÐY h e] c] gf] g C cmà`]oYË Y Ðg c]cYà e] cY Ð d]dg ÊhYm h e] c] gf] g C cYà`]oY&Ë e fY cacafg @] h h ÐYoY Y e]YÐYa hY`Y ] ha`Y Ya cY oY`Y& Ð=dmY fY e fY ÐYa a egfa a`g Ya& A c] Ym cYàcg eYeY ÐaY f e fY ÐYoY ] f cYeYdaÐa Y dYadY `gcY ÐaY a cY oYa a dgYÐY eYa Ya cY ÐYoY afm Y f e cmY& eYfg cacafg Ð=` cYmcYfa& eYfm cacafg @] e `]d] d ÐYm ] oYa`g YfY eY dmfY hgfg g cY a`m g cY oYÐY Y eY dmfY h g cgfY `gh] c]cYà& e Ð]oYÐ]oY ÐYÐYfg @YfYÐafg ÐaY& E Ð]oYÐ]oY cY fg`g ÐYfY g f cYm cmYhYÐY g Ð9e]dacY a cY o eY emY& eYÐg cacafg )& @] e]YcYfm Ð hYÐYcmeY a ÐYfg dac] cgfY hmY$ `] e]d]e]d]$ e] cg

cY hmYYdgYdg& *& @] hYÐ hYÐ a `gÐgdmÐm ÐaY a cY eYÐg&

e]`Y ÐYÐYfg Ð9Ðg`] cYfa ] dg`] ÐaY YfY& MY e]`Y oYd] cY mdm d ÐYm a cY `YdYhg`] ÐYfY g f eYfm Ð aoa a eYÐY a cY fg`g eY dYadY eY emY& eaà `YeYfa Fga ] cYdY ÐaY c]cYà `YfY c hgfg Ðgd]& Eaà YÐ]dY c] c]aca a cgfY `gYh ÐYfa a cY hgdgc] g cgfY hYhY `madY a aY e] c aY$ Ê= cYdY eYa Ðg] aYÐm$ ] c ÐYa Ym a hYhY `madY `gm fgm&Ë eaca )& `YeYfa @YfY a c]cYà e]Y e] cY oacaoaca dgY3 dYo] a c]cYà e]Y e] cY oacaoaca dgY& Eaca YcmdY Ðg aY a f eYfYc Y eag YcmdY& *& `YeYfa Geg ]Y& Eaca ÐaY cY oYa ] cY d & e cg`mcg`m ÐYÐYfg EYacYÐa Y `YmÐgda c] f f Ycm& E cg`mcg`m eYgda Ðg C]gca a cY `gÐgeYacYÐa ÐaY Y `gÐgd]a d]a ÐaY fg cgfY hmcY cmdY ÐYfY& EgYfaÐYdY cacafg @] eYcYfa cYeYÐ afY fg HmfY& eg]hmÐm cacafg @] e]Y ] h]h]à ÐaY Y cYfm h ÐaY e] c] cafg eYc] g c]cYà cYfYcY a dgYÐY c]cYà `gY ] oYa`g h Ya c] cafg eYc]& Ð}d]dg ÐaY mY fma cY hgÐ] a eYc]eYc] ] dadg a eg]hmÐm a cY o a eYc] Ya Ðg CYe]`Ye]`Y Yc ÐYÐgd] d cgm a ÐY] ÐaY ] h]h]à ÐaY Y `gÐgeg] h ÐaY e] aY& e `YdY `]`]d] CY eYcYdY ÐYfY eYa g cY hmY3 cY oYa`g h]dm Ðgd] ÐaY g c] cafg ] dac] e] c] cafg g cY `]Ð] eY dmfY g cY hYhYc g c] cYa3 cY oYa`g hmcmhmcm Ðgd] eYa g cY `]d]`]d]fY fg cY `YmÐgda Y eYacYÐa g cY fgÐgfgÐg& E `YdY eYadY cgfY eYcY a cgfY dg`] ÐYfY a cY `gdghgfg ÐYfY g c] Ðgca ÐaY ÐYfY g cY eYÐaÐYÐYa g cgfY `gYYdg`Y Y hYm c] cYmeY`Y ÐYfY gfY&

)+/

e cga )& cacafg @] d ÐYm d Ðaà ] hYÐY Ya c] Y`g e] cY eYcYm fg cY dYoYaÐY ÐYfY& @] Ðg`] cYÐm e cga& *& `YeYfa Ð}d]dg dY`Y Ðgd] fg cY dYoYaÐY ÐYfY e] cY e cga$ Ðg aY `gÐa$ c e cga @YoYaÐa e] GÐY`m!$ hY]Y]Y EYma$ EgdgcYÐa e] D fYÐa!$ c `]d] CYmYÐa e] FaÐa`Ym&! egcm c]d] cacafg @] Ð afY ] àca Ycm Ya Ðg] eY dmfY g c] cYa& egd] )& cacafg C] YÐY fma g cY e]YcYfm ] mdm hgdgd]a YfY a dYdg *& dY`Y Ðgd]! ÐYÐYfg Ð egd]egd]3 ÐYÐg`] caoa$ ÐYÐg`] hmÐm&s= f f a cY `mYÐ d]dg Ðg fa`g egd]&u egegcm cacafg ÐxhYfY d ÐYm h hYÐY a c] Yà$ `] ÐYfg f fY`m a dgcg g c] Yà& Fma cY mYà ] hmY eYa YfY eYa dgcg eYa g cY egegcm& egfa `YeYfa CY `YfY Y cY hmÐm a cY e]YÐYa Y e]Yafm hY`Y a cgeg aY a dgcg g cY Ð h & 9aY Y oYda eYacYÐa cY e]YÐYa a cY fYmfYm ÐaY Y dYadY ] egfa Ycm& egÐg cacafg CY e `]d] g cY oYÐY ] oYa`g YfY eY dmfY g f ÐYgÐYg g cY oYÐY a e]Y ] caÐ]caÐ] YÐ] Ya& e ÐYÐYfg Ð9Ðgd] oYdYÐYm& E cY oY`Y g c] cYacYafY a cY f fYm ÐaY a cY `YfY Y c] cYacmYÐYfY eY c] cmdY eY aY d & emY%Y%cYm cacafg CY `mY emY g cY eYcYàca fg c]cYà `mYÐYa& ÐG cY Ð àÐYÐYa emY%Y% cYm f `gÐa c aY a oYà h Ðgdg f m& e c `]`]d] C] cYfa Y cY oY`Y c] ÐYa a c]cYà e]Y Ðgfg& E c oYd] YfY cg d mY YdY oY`Y a cY Ðgfg g cY e]YÐYa& e c )& `]`]d] C] cYfa Y cY oY`Y c] `gÐge cag ÐaY cY d]`]d]`] fg c] ge eg ÐYfY Y `gfa caca ÐYfY hY`Y& E c oYd] YfY cgfY oY`Y a c] c `]Y ÐYfY Ycm a cY Ð dag c]aca ] f]Ð] eYa Y cgcgc] a aY& *& `YeYfa C] geg ÐYfY a c]cYà e]Y eY cY e]Yge eg3 c] geg ÐYfY eY c] ÐYm g cY ahmhYcY3 c] geg ÐYfY Y cY eYfm fmcm d Ðaà a cY oYa hmY& E c oYà cgdgYcY YcmdY Ðg aY3 oYa`g a`gdY a c] c ÐY`Y a dYdg$ Y Ðg cgfY `gÐgeYcY a`gdY f aY ] `YÐa eYa a cY egÐgd]dg& e caÐa `YeYfa Hgfg f caÐa oYd] Ycm f & 9aY cY hgfg Ðg cY e caÐa oYd] Ycm f a c] cmem d ÐYm a Ðgd] Ðg aY ] `gdg eY cYà Ð a c mY ] oYdYÐYm f]a& ememd] ÐYÐYfg OYdYÐYm Ðgd] e] cYà fm`Y h & 9 hYm cY fmcm ÐYfY g cg d mY eYcmYàf]$ fg`g ememd] a`gdY f c]aca e] cY `mda ÐYfY g f eYcY a dYdg& emÐm ÐYÐYfg 9`m eYa eY cY hmÐm daÐadaÐa& = emÐm eYa YfY f o]dm cYàcg eY c Ðgfg g mY `Yd] `gÐghgfghgfg cYÐY f]a&

)+0

F fY @] Ð d]dg cYàcg c aY a Ðac] oYd] ÐaY f eY f egÐgd]dg cYàcg&! cYÐa C f & = fY oYà cYfYcY$ Ðg oYa c m ] Ðaea f]a7 fYm `YeYfa @YfY Y hYdmhYdm Y gcYgcY `gÐa hY`Y e] cY fa`g& FYm YcmdY c] c]aca a c fY e]YÐYa Y egfa a`gdY e] cY eafgÐYcY fma& F mdm cacafg @] eYcYfa e] cY mY h & fYdg ÐYÐYfg ÐAc] Ðgd] ÐaY3 `mfY& H]`]Y c cgm ] fYdg Ya a cY eYcY g cY Ð]f]ea7 fYdmdm ÐYÐYfg @] Ð]`Y a dgcg dadg$ ÐYÐgd] `] Ð]`Y cgfacgfa$ Yc $ `] Ð]`Y hYÐY eYm& @gÐgdg`] Ycm f]a Ym a c d cYfacYfa Y fYdmdm eYadY c] hgÐg& f fYafY cacafg CY f f ÐYfY& MÐa cY f fYafY g cY Ð afY Ðg CgfY ÐxcYm a c] c `]dY eYa c] cmYàoa Y àca a c] cYa& fYfY`m `YeYfa CY fY`m ÐYfY& FYfY`m ÐaY Ym ] c] cghaYfY& fYfYg `YeYfa Cgeg a cY daeY a dgcg fg cY dgYÐY ÐYfY g c]cYà e]Y& FYfYg YcmdY cgfY daeY a c] cYfYc a dgcg g cY h Ðgdg& f hgÐg `]`]d] CY a`g ÐYfY g cY d eY dYdg g c] ÐYdaàdYfa eY c] cgeg`YfY& EY cY `gdY Ð]àY ] f hgÐg Ya cY d a cY eYàfY Ðg E]a7 fYÐYm h cgd] `YeYfa 9`gfma Ðgd]3 `gÐgeYfYoYfma Ðgd]& CYmdYfY f cYeYdaÐa a cY fYÐYm h cgd] a cY `YfY& Ð9Ðg`] àca c] fg`g Y `gÐghYm hgfg& @] fYÐYm h cgd] eYgda Ðg aY a cgfY `m` & fYÐYmÐYm `YeYfa @ Ðac] a cY Ð]`Y dgY g cY fYÐYm a cY `YdY ÐYfY g c]cYà e]Y Ydg`Y Y a c]cYà cmem cgÐacgÐa Ð YÐ] hY`Y& ÐAc] ÐaY cY fYÐYmÐYm g cY hgÐ] c fYcY a cg d cgm YdaÐa eY cY e f]oYf]oY ÐYfY Ðg aY `gÐa eY c] Ðgca ÐYfg Ð ÐYfY a cg d cgm dYmg`g Y h d Ycm& fYÐ] aÐgY `]fmY CY ÐYgÐYg g cY egcmhmfa ] h eYÐYeYm eYa Ya cY eYcYfa& ÐG cgfY `gYÐ cgÐY Ðg aY Ðg ÊdYdgË& 9aY cg d cgm `Yd] eY fYÐ] g c] cY`YoYa& = h eYa YfY cY eYcYfa eYa fYÐ] Y a dYdg& fYÐa `YeYfa DYfYcadY eY dmfY g c]cYà ÐYgÐYg& MY fYÐa Ðg aY a f egcmhmfa eYa @YoYaÐa Y àca a FaÐa`Ym& f]d] `YeYfa Ð9Ðgd] dgYÐY& F]d] Ym a c] c d ] c ÐYa Ya a cacaca egcmd]d]& EY cY Ð d]dg cYadY cYàcg$ `gÐg`YfY ÐaY c aY `mYÐ d]dg eY c] ÐYfg `] ÐYÐYfg Y cYm ÐaY Ðg Ê Ðgd]Ë eY `gh] g cY e]Y a f]d] ÐaY$ ] dYÐY c aY& F]d] Ym a c] c d Ðgd]&!

)+1

f]fYf]fY ÐYÐYfg D]fYd]fY& f]Ð]f]Ð] `]`]d] CY f]Ð] ÐYfY Ycm eY f f]Ð] daÐadaÐa `] fma& F]Ð]f]Ð] YcmdY c] c]aca Y cgcgc] a cgfY e e a dmfY g cY fg`g g cY `Yd]hmd]& fa`g egd] cacafg CYà g cY oY`Y a `]eg Ya `gÐgcYà fa`g3 `] oYà a dac] e] cY fa`g egd] c] f f Ycm3 `] cYfYcY a fa`g egd] cgfY oY`Y& EY cY Ð]gfg g f eYcYàca g c] c]aca ] fa`g egd] Ya& fa`g ÐYa oYa cacafg F fa`g ] dgYÐY YfY a cY o h h Y `]d]d]Ða eY cY o cYeYdaÐa a hYfa ÐaY `gÐa ] f fa`g `gm ] cmhm eYa YfY eYa dYdg eYa g c] cYÐ]cYÐ]& f hmÐm `YeYfa F caÐa& @] oYà ` hmÐm daÐadaÐa a f hmÐm ÐaY eY cY o]d]dYm g c] cYmdY& f ÐYm cacafg F aoa e]d]e]d] ] oYa`g YfY a oY]fY g f dYm daÐadaÐa g cY dYm fam& fgY ÐYÐYfg Ð9Ðgd] cYhm& MY fgY c aY Ð afY a c cgm3 fg cgÐm ÐYfYcYdY aY& 9 fgY c] cYhm g aY afgY$ mY àca c] cYhY ÐaY Ycm a f ÐYfg hgÐ] dac] Ðgd] e] cY eYÐa Ðgd] g cY e]Y ] cYhY ÐaY YfY eY aY afgY& FgY Ðg] c] cgeg Ycm a dgcg& fgaÐa `YeYfa CY `mda ÐYfY a cY ` ÐafY fg c]cYà f fYm Y Ðac] hY`Y ] dac] e] f f fYm Ð]h]c]eY$ f f fYm egÐgc ÐYm`Ym Y h d Ycm& = fgaÐa ÐYfY d mY a c] cmem g c] ]ea fma ÐYfY g cY ÐaÐaoa a c aY eYm d & fgc] `YeYfa @gÐgeYm& Fgc] Ycm f]a c] c]aca daÐadaÐa a c] c c a cY `mY fam Y fY` & fm`Y ÐYÐYfg Fg`g oYd] e] cY mcamca e] cY oYdYÐYm Ðgd]& MY `]d] f `gÐa d mY Y fm`Y a c] c Ðada ÐaY g c] cafah h eYa d mY Ycm ] cY e e & fmcm cacafg OYà g cY emdaoYa Y cY`YoYa hY`Y ] `ma Ya e] c] cYa&

H h ÐYÐYfg DgYÐY a c]cYà e]Y a `gÐgmfY ÐaY eYa ] Ð]`Y Ðg]$ Ðg aY `gÐa h a cY h `Ycm$ a cY `mYÐ d]dg ` Ðafg c]cYà& H eYa f]a cY e cY a c fY cafah h & h ` Ycm cacafg @] ÐYfg eYcYm fg cY dYoYaÐY ÐYfY a c] Ycm& h ` oYa cacafg @] ÐYfg h g cY o cYàcg cYà ] oYa`g Ya f cYa& h oadaoada `]`]d] CY h ÐYfY g cY eYcYfa eYa f ÐYgÐYg dac] Ðgd]& hYa )& `YeYfa @ hYa a dmfY a e]Y ] eY`Ydg ÐaY Ya3 ÐYfg cY]fY aca YÐ]& = hYa eYm YfY f e cmY gfY a cgfY cae] h h]cm& *& `YeYfa HYahYa e da]& FY cY fY`]fY`] g c] cYfa Y f eYfm a hYa eYa aYÐm ] cgeg a dgcg g cY Ðgdm g aY fY`]d]& hYahYa `YeYfa @YÐa Ycm ] `YfY a c]cYà e]Y eY c] ÐYfg `] c cmY a cY e]Y c fYdmY a cY `YfY& HYahYa YcmdY cY eYcmYc f] a c] cYacYeYàf] ] `mdY fg f eYdaàfa a àca eYa& ),(

hYgÐg cacafg @] ÐYfg aÐY g f h `Ycm g cmem hYda a ÐYfg dac] e] cY ÐgÐghm c] f f Ycm Y a cYmdYfY a cY fg`g eY dgcg g f c `]cY`]cY Y d c]a Ycm a dgcg g c] cYa c] `gÐgcgcgc] eYa c] cYfYcY& hYgÐg hmà cacafg @] ÐYfg hYgÐg& hYmc d ÐYm$ c ! cacafg @] Ð hYfY d Ðaà Y e fgYfgY g c] cmem d ÐYm$ c $ Y e]YcYfm dac] hY`Y& @YfY ÐaY cY `Yd] c ZafY g cY hgÐ] `Ygd] Ð9e]dacY cYàcg e] cY hYmc d ÐYm& @] hYmc c c fY a Ðgca Ya a e]Y fYm fY f cYeYdaÐa& hYme c ÐYÐYfg CYmeY`Y dgY fg cY `YÐYd]d] ÐYfY g c]cYà eY cY eYc] Y ÐYfg Ð YÐ] hY`Y& = m YfY f cYeYdaÐa e] c] Ydg`Y hYme c a cg d mY h h a `YdY a cY mdaY cYÐY& hY`Y `YeYfa @] ÐYfg gda ÐYfY a cgm eYfYÐg eY cY `Ycm oYd] ÐYfY Ycm f a aY eYfYoY f ] gda ÐaY Ycm Ya& h `]f]`]f] `YeYfa @gÐg`]f]`]f]& H `]f]`]f] ÐaY cYà C]gca ] f `gYYdg`Y gfY a cY fma g cgfY a`m& hY`]Ð] )& cacafg CYmdY hY`]Ð]3 c] cYmdY ] `mca ÐaY Ya cY h]ÐY eY dmfY g c] caY g cY oYÐY& *& `YeYfa @] h ÐYfa g c] Ym cYàcg ] cadga ÐaY Ya c]cYà d ÐYm a cYhY ÐaY `] egY eY dmfY g cY `gfmY ] dac] e] cY Ðmdm eYacY& hY`m cYhm cacafg @] d ÐYm a c cmdm ÐaY ] e cY YfY a c]cYà oYà cYhm& C cmdm ÐaY cY hY`m cYhm a emY g c] Ydg g cY `Yd] g c] YdaÐa a Ðgd] c]cYà hgÐ] ] ÐYÐ] a cgfY eYm cYhm& hY` `]`]d] CY d]d] daÐadaÐa ÐYfY g f Ð hYfY g c]cYà e]Y e] c] cYfa d]g fma h & HY` YÐ]dY cY h `Ycm a cY o]dY Ð]fYÐ]fY g cY aem& s= f f a ` Ðmd] hY` &u h c cacafg @] ÐYfg h `Ycm c hYm fg cY dYoYaÐY ÐYfY eY c] cYa `g`gfm& h cYà ÐYÐYfg EY c] ÐYfg `] e]Y `gÐgcYà& MY dYo] h cYà ÐaY d mY a dgcg g cY `Yd]& MY d d daeY Ðg aY e] d cgm h cYà Y hYm& h c `YeYfa Cadga a dYdg e] cY acYacY& H c ÐaY YÐ]dY cY fam a dYdg a e]Y ] fY` Ya& H c a`gdY c] c]aca a c fY eYm h]hY h ÐYfa e] cY `gÐ `g h YÐ] e] c aY$ ÊMY cYÐY eYadY c] ]g aYÐm f]a d Ë @am YcmdY Ðg CYfYfa Y h c a`gdY a c] cafah h h hYÐahYÐa eY c d ÐYgÐYg g cY Ðmh]fY& h cacg ÐYÐYfg Ð9Ðgd] fma dgY& @gÐg`YfY ÐaY c aY `mYÐ d]dg e] ÐYa Y e] afm! @] cYfYcY ÐYa h cacg Ðg aY Y fg aY cmem a ÐYfg o o eYa c] cafg& h dYm `YeYfa @Ycm egÐgd]dg3 `YÐa a egÐgd]dg `gÐghmfahmfa& H dYm eYa f]a Ðg aY a cY Ð]d]m gfY a cY h ÐYfa a f ÐYfg `YÐmca dac] Ðgd]& hYd] `YeYfa @YfY a hYd]fY& MY hYd] e cgm a cYa g cY h fg f c]aca fma oYd] f &

),)

hYd]cYfY ÐYÐYfg EYdm eYa cY hadacaY Y e] cY h ÐafY& HYd]cYfY c cgm a dgcg g c aY `Yd]3 ÐYÐgd] àca c] dgYÐY a aY hgÐ] Ðafg& hYd]hYd] `YeYfa @gÐa`gÐa Ycm eY cYà Ð & MY hYd]hYd] Ycm Ðg aY a c] c eYfg dgea eY cYà Ð g c fY h a Ðgd] ] `macYm h e] c fY `YmhaY& hYd]hYd] c]aca `YeYfa C cmY a cY ` fYm ÐYfY g cY oYàf] a c fY h h & A cY o eY emY$ fY cY h h f g cY h h ] hYd]hYd] c]aca fg c fY oYàf]& hYfYm `]`]d] CY `gdg ÐYfY g c] cafg g cY Ð hY] Y e] cY mdY eY c] ÐYfg `] h]dm acYacY Ðg aY a cgfY àÐm Y `gdg oacaoaca Ðg aY a `gh]& E]Y Ycm oYm ] `ghm a aY mdY fma$ Ðg cY hYfYm cgc] YcmdY f aY Y `gdg a cYà Ð & A c] c ÐYdg ÐYfY Ycm g e cgm eY cY ÐYgÐYg g cY dgÐa$ Ðac] ÐaY cY d]d] g cYÐ c]d] a cY hYfYm ÐYfY g f Ð hY] H c ] h]Ð] a oY]fY g c] cYdg& hYfYhYfY `]`]d] CY hYfY ÐYfY e] cY oacaoaca$ Ðg aY `gÐa cY ÐgfaÐgfa ÐYfY eY c]cYà YfY c eYm ] dac] e] c] ÐYfg g cY hmÐmoYa Yc e] cY oacaoaca& = hYfYhYfY YfY cgfY hmÐmoYa a cY eYcYÐm& hYf]hYf] `YeYfa HYf] c cgÐgd Ycm$ h c c & A cY `YÐa ÐaY ÐYfY gfY ] h dmea a cY `Yd] cYÐY ] cgfY cYacmYÐYfY$ mY hYf]hYf] YcmdY Ðg aY e] c aY$ ÊF m aY `YfY& Ð9Ðg`] m e]Y a `YfY Ya fg cY hgfg g cY `Yd]&Ë hYf]Ð] `YeYfa CY hY`m ÐYfY Ycm a c]cYà e]Y$ `] eYcYfY hY`Y$ a emY g c]cYà e]Y3 cY hY`m ÐYfY Ycm a cY oYÐY a dgcg g c] cYa& MY hYf]Ð] YcmdY Ðg aY a cY h Ðgdg a emY g c] YdaÐa& Ð9cYà Y hYf]Ð] ÐaY Ycm cY oYÐY a dgcg g c] cYa& hYfa c] hYfa! `YeYfa @gÐghYm a c]cYà h ÐYfa eY cY d]d] ] eYc] Ya cY `gYhYag& HYfa ÐaY YÐ]dY cY h ÐYfa e eY cY ÐYa ÐaY ÐYfY g cY e Ð Y CYeYÐa& hYfaY c] cafg ÐaY] g cY `YeYfa! HYfa ÐaY& hYhY c]aca hYhY! cacafg CmhY3 `] e]Y fg c]cYà Ðg`YfY cYeYÐ afY a fg`g eY c]cYà oYà fg f `YfYmfY d Ðaà& @] e]Y cY `Ym g EYmfY C]Y ] ÐgdaÐgda Ya cY fYÐYm g c] c]aca hYhY g @adg c] Ðac] Ycm& h h cgd] cacafg Ðàd]em& h h dmY ÐYÐYfg H dmY3 fma YÐ] eY cY `gÐgfma ÐYfY a cY Ð]dmY& H h dmY cY fma g cgfY eYm hYgfY a cgÐm& hYhYhYm ÐYÐYfg HYm f e]Y `] fma& HYhYhYm d cgm a cY `]d] dac] a dYadY& hYhYÐYafY cacafg @] oYà ] oYa`g Ya cY e]YÐYa fg cY ÐYa ÐYfY3 cY e]YÐYa eY dmfY g cY hYhYÐYafY&

),*

h h Ð d]dg `YeYfa CYeYÐadag eY c] ÐYfg `] Ð d]dg Ycm `] Ð d]dg eYa3 `] Ð d]dgc c `gÐa& hYÐY ÐYÐYfg HYm a c] c hada ÐaY3 hYm a c] cma ÐaY& MY hYÐY cY `Yd] Y àca c] cgeg ÐaY ] cY Ðg`YfY& Ð=dmY hmY a cg] Y hYÐY cYÐm d]a& hYÐYcYa g cY eYcY cacafg @] Ð d]dg fg cY haYhaY g cY eYcY& hYÐYcac `YeYfa E dYeY a c]cYà eYfYÐg e] cY `gÐgdgda Ðgd] a dgcg g cY `gÐ Ðg ÐYfY g c]cYà ] ` Ðac] a Ðg] a c]cYà eYfYÐg Y ÐYgÐYg hY`Y& A dgcg g cY `gÐgoYd]oYd] ÐYfY g f c]aca `gYcYaY`ge] gfY ] `YfY a cY `]oY e] d cgm$ hYÐYcac ÐaY ] aY f]a cY `gÐghgfg ] dac] e] c fY a Ðac] Ya `] c hgfg& hYÐa ÐYÐYfg Dac] Y dac] f ÐYa Y Ð]dmY ÐYgÐYg ] hYag YfY& Ð}d]dg haf]haf] ÐaY Ðg hYÐa Y hYÐa&! = dYfYcadY YfY c d ÐYgÐYg eY cY Ð]dmY ÐYa Y àca a f c]cgfY `gh] dgY Ð]cgdm Y cgeg Ya c] c Y CYfahYÐ Y hYÐa d cgm a e cgm& h Ðagd] ÐYÐYfg Cg`m e]Y mY fYdafYda ÐaY ] cY Ðagd]3 c] ÐYfg g cY dYmg`g a ÐYcg `]eY`]eY ÐaY& H Ðagd] cY dYmg`g g CYegYfY a cY ÐYcg `]eY`]eY ÐYfY g cgfY cYacYafY& h]dYh]dY ÐYÐYfg D]hg c] ÐYfg g cY Ð d]dg e] cY eYfYÐg& @] ÐgcgÐY f e]Y h]dYh]dY eY cY Ð d]dg `Ygd] eYa c c cgm Ð d]dg h]dYh]dY Ycm& h]d]cmfm ÐYÐYfg Ð9fg `g`gfg c] `gfa Ycm a cY dgd] fg cY d Ðaà g c] cgeg ÐaY& H]d]cmfm eYgda c aY dgd] gÐm Y fg dYadY oYm ] `gÐgdgda f]a& h]h]aYg d ÐYm cacafg @] h]h]aYg YcmY eY c]cYà cYhY ÐYfY3 `] ÐYfg e]YcYfm$ `] cYdafY `gÐa$ ] mdm YfY eY dmfY g f d d eYc] g f cmem d ÐYm$ Y `] e]YÐYa a `gÐgcgeg fma ÐaY a dgcg g f e]YÐYa H c & h]ÐY cacafg @] Ð hYfY eg]fY Y e]Y dac] hY`Y a cYm ÐaY eY c] caY g cY oYÐY Y egcm hY`Y a h ÐaY ] cY eYcYfa Y eY emda g aY h ÐYfY$ `gdg aY oYÐY Y egcm hY`Y3 Êd Ë eY c]cYà Ð d]dg cYàcg ÐYfY& MY cYm cY h]ÐY Y c] `gdg f]a cY egcm& ha`Y cmÐa ÐYÐYfg Ha`Y dgY& Ha`Y cmÐa cY `Yd] a f c fYcY& Ha`Y cmÐa c] Ð]c] fY a cY Ðghaà& ha`] cacafg C] cYfa Y cY Ðm Y cY hgÐ] `] fma dgY& = cYfa YfY cY ha`] eYa dgcg eYa g cY `Yd] `YÐmca a c] cgeg ÐYfY g c] cafah h Y cg @YoYaÐa cae] a f c]cgfY `gh] Ð]dmY g cY `gÐgc c & hada c] hada! cacafg )& CY mà g dmfY g c] cYmhgcm g cY `Yd] a Ðgd] ] cgeg eYa cY mY& @] eYmÐm$ dYm `YdY$ Y e]Y dac] a c] Ym cYàcg& A c aY o $ `] hada d ÐYm Y hada hamdY cY fma g c] hada g f `Yd] g c cgm& C] c hada ÐaY f]a c] hada eY dmfY g c] cYmhgcm g cY `Yd]& *& CY eYmÐm a `gÐg`YfY fma ÐaY a e]Y Ycg `Yd] a c] Ym cYàcg$

),+

`] e]YcYfm dY`Y Ðgd] `gÐa a c aY o g c cgm& @] mÐa cY eg] eYa g cY Ðg`m eY c] hada g mcY& hadah ÐYÐYfg Fg`g a cY hadacaY Y cY Ð]f]ea& MY hadah ÐaÐg f f c fYcY Ydg`Y e Ð a cY `gÐgcY`mda Ymhmfa ÐYfY& MY `gÐghYm ÐaY d cgm eYa cY `YfY Y mY `gÐghYÐY`Yg ÐaY `gÐa c]cYà& hafYg cacafg @] ÐYfg Ð]dYdY ] fg`g YfY eY cYà g f cY`YoYa Y dgcgoYa$ `] dgdgY cgfY hYmc cafg g `gh] Y Ðg cgfY eYm Ð `]m$ mY h dmY Y dac] e] cg cY egcmd]d]& haÐY c] haÐY! cacafg @] ÐYfg `mY a ÐYfg dac] e] cY ÐmYdY ] mdm oYd] YfY a cY fY`]d]$ `] eYfYeYfY c] ÐYfg g cgfY dYm Y Ðg cgfY `mY `] ÐYfg eYfYeYfY aca f c]cYà& @] haÐY cYa Ðac] ÐaY ] e cgm a cY `gdg`gdg ÐYfY eY cY`YcYa& h Ð]fY ÐYÐYfg @m` e] cY haÐa g cY o]dY a dgcg Y Ðac] ÐaY a cY eYcY& H Ð]fY dgY YÐ]dY mY c]aca f]a a cY Ð d]dg ÐaY g cgfY Ðg`YfY h d & haÐafY cacafg @] hmÐm a fgÐgfgÐg ÐaY eY c] ÐYfg `] e]Y ] haÐa Ya3 af `] e]Y ] a`g Ya `] a`gfY aY& h Ð Ð ÐYÐYfg HaÐgdgc]3 eYcYÐm e] cY h `ga`ga Y fg cY eYghghg Ðgd] `] Y`Y cY e]Y ] `YfY Ya ] f f oYd] Ycm YfY a Ð Y a ÐYf]Ða$ ] e]Y YfY `gÐa ] `gdg a Ð Y dYadY ÐYÐgd] `gdg& H Ð Ð cY fma cYg a cg d cgm dg`] ÐYfY a c] cg` Y cY h dYah]dY& h ÐYÐYfg H aY3 ÐYÐYdY& H aY Ð afY hada cY`YcYa a c] ÐYdY g cY hmY dgc]& hg]cg ÐYÐYfg OYd]oY`Y eY cY Ð d]dg& @] cYacYeYàf] hg]cg oYd] f Ðg aY YdY a cY Ð d]dg H c & h mdamda ÐYÐYfg E ÐYeYÐYeY Ðgd]3 ` Ð]d]Ð]d]& Fg cY h mdamda eYa g aY `Yd] cYàcg$ ÐYÐgd] e cgm a eYc]eYc] ] cgeg a dgcg& h `Ycm `]cYm cacafg @] `]d]meY h `Ycm a cadga ÐaY a dgcg g c] cYa e] cY hYÐY a c] cYmdY a cY oYÐY a e]Y ] hYÐY Ya cY oYÐY eY cYà `gÐgcYà& hg`m ÐYÐYfg HYm cY h ÐYfY g cY eYcYfa$ cY `gh]fY g cY eYcYfa c] hYm cgfY h ÐYfY& Fg cY hg`m g cY eYcYfa$ mY c cY ac ca& h `m]`m] cacafg @] d ÐYm cgdg fgfY f dYm ÐgdgdY`Y Y e] f hmY hgfa cg`m c fmcm c] f f Ycm ] mdm fma YfY eY f cY`Ygf] g @YoYaÐa f]a& hgc] cacafg @] Ð hYfY d Ðaà g cY `Yg$ d ÐYm hg]hg] Y e]Y dac] hY`Y& Ð=àY hgc] `Yg a cg] a dgcg g cY `Yd] cYÐY7 hgdYhgdY ÐYÐYfg GdY cY eYÐa& MY hgdYhgdY eYa f]a Ðg C oacY& HYm f `gÐa c] cmfm Y e] cY Ð]`Y g cY hmÐm&

),,

hgdgàoY ÐYÐYfg Ð=d]Ð]d] hYfghYfg e] cYà àfmàfm h 3 Ð d]dg haf]haf] ÐaY eY cY Ð d]dg Ðg ÊYg hgdgàoY Y C f]Ë& hgdghgdgfY ÐYÐYfg C] ]Y `g`gfg g cY hmfY`]d] Y e] c] c cY]dgda& Ð9Ðgd] g cYfY eYa cY hgdghgdgfY g c d Ð]d]o]cY cYàcg g c] cmdYfma& C] `gfa Ycm f]a Ym a cY hgdghgdgfY g c aY dmea a cY egYfa oYd] eYa eYa dYdg eYa g c] hYfa hmcY& Ð9Ðgd] Ym eYc]eYc] ] cgeg Ycm a dgcg& hgÐa c] hgÐa! )& `]`]d] CY `Yca ÐYfY g cY fYdm& MÐa c] hgÐa Y c d fYdm& *& `YeYfa CY `ghm ÐYfY eY cY d]d] ÐYfY eY dmfY ] dac] e] cY `YfY Y cY h hgca$ Y a Ðgd] cY `YfY Y cYeYdaÐa c] `ghm a cY h hYÐa Ð àca eY c] gf] g cY`YcYa& @] eYfm hgÐa egY cY Ðag& A c] hgÐa ÐYfY g cY Ð dag c]aca a cY Ð]d]d $ mY cm`Y `gm cgc] YcmdY a oY`g& hgÐafY fYdm c] hgÐafY fYdm a c]cYà eYfYoY Yc Ðg cY hgÐafY fYdm a cY fma g cY eYfYoY! cacafg CYà Y cY fYdm ] hgÐa Ya$ ] `Yca Ya `gÐa& Ð=dmY c]aca ] ÐYm YÐ]dY a cY hgÐafY fYdm a dgcg g cY `mÐY cYa& hgÐahgÐa `YeYfa C] hgÐa ÐYfY a c]cYà `gdg`gdgfY `] eYm eYfYoY$ c] hgÐa ÐYfY a f e]Y `] fma& HgÐahgÐa ÐaY f Ð àfa ] aY eYm c]aca a e]YÐYa fY c d cgm egÐg cYe]d]gfY& hgÐgàoa cacafg AY e `]d] g c] cafg ] hmcY Ycm Ya cY daeY eYa cY hYmc cafg Ycm& hgÐgemcm )& ÐYÐYfg ÐGca ÐaY Y `YhY eYa& *& cacafg @] YdYfma ] hmcY Ðgd] Ycm YfY a oY`g& hgÐghgÐg cacafg )& @] ÐYfg hg`g$ Y dmY h fYafYa3 `] oYà a ÐYdm a dgcg g cY `gfmY& Ð=da YcmdY d mY `] eYm hgÐghgÐg eY c] gf]& *& @] c Ðgfg3 `] oYà a ÐYfg cYÐYoYd] Ycm eYa cYà `]d] eYÐYeYm ÐaY& ÐG cY hgÐ] fg`g eY cY hgÐghgÐg$ ÐYÐgd] cYeYÐ afY a cY dYmfY cYfYcY& = c f c]aca cgdg`]$ ] `gÐa Ðg] eY cY hgÐghgÐg ] fg`g Ya fg c]cYà eYfYoY& hmYdm ÐYÐYfg CY `YfY h ÐYfY g f d]g g f c fYcY Ð]dmY Y Ðga hY`Y& @]dm`]dm hmYdm ÐaY cY egÐgd]dg ] f `Yme fY g cY hYhY& h YfmYfm ÐYÐYfg 9fmYfm3 ÐYfg hYm cY e]`YfY g c] cafg a cY Ð]Ð]àY Y eYcYÐm hY`Y& MY `]d] e mY Y h YfmYfm a cY àca ÐYfY Ycm a emY gfY& hmYÐa d]g `YeYfa Ð=c]em$ Ð d]dg h cgd]& @] oYà hmYÐa d]g h cgd] oYd] f cYa `gÐghmcY ÐaY& hmg`g ÐYÐYfg 9dY eYa3 hYm cY àYeg] ÐYfY Y `gÐgeYghghg `] Y`Y cY e]Y ] `YfY ÐaY YfY eY cYà gm& Hmg`g YÐ]dY Ym a c] cYfa Y cY eYfm ha`YÐ]cgdg eY dmfY g cY hamdY g cY `Yd]& hmcYa`m cacafg CY hmcY eY cY a`m ] `Yfm Ya c cgm&

),-

h caYo] cacafg @] ÐYfg cmemd ÐYm `YÐY`YÐY g c] cmYàoa fgfY f dYm eYcYdaÐa Y hYÐYh eY dmfY g cY ÐYmdYÐg Y a fma h `gÐa f `mY daÐadaÐa g f oYa`gÐgdmÐm eYa cY ÐmdYÐmdY acYacY Y àca a c] c]Ðgc]Ðg& h dgÐm `YeYfa h dmY Mà a c] hgÐg Y e] cY Ð Ð Y e] cYà `YhY g cY `]d]`]d]fY Y oYa`g a oYà daÐadaÐa ] f f Ycm Ya cY eYcY a oY`g& MY h dgÐm Ðg aY a cgfY hgÐg a cgfY cmcY& hmdmhmdm )& cacafg F d ÐYm daÐadaÐa$ f h]hY Y h d Ycm ] `gÐg`YfY ÐaY fg cY

`gÐ ÐYfY a c] Y`a& *& `YeYfa CY `gÐgcgeg ÐYfY a cY hmdmhmdm a dgcg g c] Y`a a Ð

eYacYÐa& Hmdmhmdm ÐaY c] Y`a ] e cgm Y dYhYdYhY eYacYÐa&

h f o]d]o]d] cacafg H f o]d]o]d]3 cY Ðmh]fY `gÐa Y cY fYfYfYfY ] `YfY Ya Y cYm eY dmfY a e]Y ] hgÐa Ycm Ya a cY fYdg$ hmd]d]`mY Y e]Y dac] hY`Y& hmfa )& `YeYfa ÐYÐYfg HmfY`]d] dgY$ eYc]eYc] fma dgY& @] c]aca hmfa ÐYmÐYm cYa Ðg aY& ÐG cY `gÐgcYfa hadY cgfY hmfa& *& ÐYÐYfg @]d]$ oYa`g$ Y fg`g hY`Y eY f ÐYgÐYg Y hYm g c]cYà e]Y& %%= hmfa YfY cgÐm `Yd] a f cmemd ÐYm& MY hmfa cY egcmhmfa a aY eY dmfY g cgfY hYacacYdY& s= f f a cY ÐacageY Ðg Y hmfa&u +& ÐYÐYfg Ha`Y hgfg f eYàfY Ð]aoY g cY ` hYa c]aca ÐYfY g cY eYcmYàf]& A cY hmfa ÐYfY g f eYàfY ` hYa g D]aÐYdY$ ` fYm YÐ]dY Ðg aY `] cYacYeYàf]& ,& `YeYfa ÐYÐYfg EYfYÐaÐg a cY `gÐghmfahmfa& @] c]aca hmfa Ðg aY c] `YÐa ÐaY a f e]Y ÐgaYÐaÐg Ðgd]& h h cacafg @] eYm e]Y dac] a f caÐa h ÐaY ] dYÐY cY h h f ÐYm$ cY h h hada `Yd]$ Y h d Ycm& h h f ÐYm cacafg H dmea f ÐYm& h h hYÐYcYa `YeYfa Ð9a3 `] Ð d]dg cYadY ` ÐgdmÐgdm& = h h hYÐYcYa f `gÐa hY`Y c cgm ] f eYdaàfa& h Ð )& cacafg @] eYm d ÐYm Y e]Y dac] a f caÐa h ÐaY3 h h fma& OYa`g ÐaY cY h Ð c eY cY ÐYgÐYg g c] YdYfma& *& `YeYfa CY `YfY ÐYfY a c]cYà e]Y Y dadg a h Ð & Hgfg ] h Ð ÐaY f hYmc Ðg`] a Ðgd] ] cYmdaÐadaÐa eY Ð Y eY ÐYf]Ða& h ÐYg cacafg CY eYcY eg]fY eY cYà g cY `YhY` Y a cY `YhYdmY Ð fa`Y c] YfY& h ÐYda cacafg @] h Ðmdm a `gÐg`ma ÐaY fg c]cYà Ðga`YfY ] dYÐY cY h ÐYda cgY Y e] cY h ÐYda hmà Ðg`] g cY h fY& h ÐYoY cacafg CY e]YcYfm ÐYoY e] cgfY cmem h & hmÐmY ÐYÐYfg HYÐY c]cYà e]Y a dgcg g cY hmÐm Y àca Ðgd] c] `Yfm& HmÐmY Ycm f]a Ym a cY ÐaÐg haha Y hYc]d] oYd] f cgÐm gdY a cY h daca ÐaY g cgÐm Ð h ] cgÐm ÐYfYcYdY Y hmcY eYadY cY ÐaÐg eYa dgcg YÐ] f]a g cgÐm hmÐm&

),.

HmÐmg`gÐgadg cacafg @] eYcYfa fg CYÐ &

O oYmc] cacafg CY e]YcYfm a `YfY eYÐYeYm ÐaY Ya cY hYÐ hYÐ $ cY Ð dgd] `gÐa g c] Ym cYàcg& oY`Y`]Ð] `YeYfa @gÐghmfahmfa& @] oY`Y`]Ð] c fY Ð d]dg& oY`Y cgÐm `YeYfa = `YÐa YfY a cY eYfYÐg eY cY ÐYgÐYg eY cY oYdYÐYm hmhmcY ÐgaYa fYÐ] ÐYÐg`] gm cmd]YfY ] oYdYÐYm Ya& @] oY`Y cgÐm oYd] f c d fY d cgm cg`m e]Y d eYfYÐg ÐaY ] d cgm `] e]Y `gÐgdg`] ÐaY c d cgm Ð d]dg& s= f f a cgÐm Y e] cgÐmcgÐm&u oY`YÐ `YeYfa @ Ðac] a c]cYà eYfYÐg Ðafg eY cY Ð d]dg& HaÐa cgfY `m` Y oY`YÐ YÐ]dY a cgfY `gYcYeYÐadag& oYà] cacafg D ÐYm a `gÐg`YfY ÐaY a e]Y ] Ð ÐaY ] c] Yà& oYd] cacafg F e]Y oYd]oYd] ] dac] e] cY oYd] g cY Ðada `Ym Y e] cY eYd] g dgcg g cY hmÐm& oYd]Y ÐYÐYfg FYf]Y& MY oYd]Y f c]aca a cY dYoYaÐY& ÐG cYÐm `YfY oYd]Y$ `] `]dm`]dm aY& oYd]oY`Y ÐYÐYfg E cYmcYm dgY3 e] `] e]Y YdY mY àca c] `YfY ÐaY e] cY fgÐgfgÐg aca Ðgd] a`g$ h d cY eYÐYdYà c] `YfY Ycm3 e cYmcYm dgY eY cY Ð d]dg& Ð9Ðg`] c]aca g cY Ð afY Ðg Lgf_Y a oYd]oY`Y Ðgd] eY cY Ð d]dg Ð aoa g aY Ð afY& oYd]oYd] dY`Y Ðgd]! `YeYfa Hmfa a cY `gÐghmfahmfa3 ÐY] a cY `gÐgoYd]oYd] Y `YÐa& oYda ÐYÐYfg CY `gÐg`ma`ma ÐaY e] cY oYa g cY hga$ ÐYoY$ Y e]Y ÐY]ÐY] dac] Ð YÐ] hY`Y3 cY fYmfYm eYacYÐa ÐaY g cY e]YÐYa Y `ma h e] cY ` ÐY] fg cY egfa ÐYfY a`g& MY oYda emY c fY hga& Ð9Ðgd] oYda cY ÐaÐg haha mYmY a aY Ð]d]eYcmd] fa`g Ðgd]& o fYfY `YeYfa @YÐa emY eY emY g cY eYfYoY ] dac] e] cY `YfY Y c] c mdY& O fYfY ÐaY ] aY ] mY eYa YfY a c]aY d Y mY mY ÐaÐg f & oYfYÐYg cacafg CYcYàYcY fma dgY& @] YdY cgÐm eYcmYc f] a cY oYfYÐYg fg cY `]d] ÐYfY a cY `YfY& oYÐYoYÐY ÐYÐYfg Ha`Y a f hgÐghgÐg dgdgY ] dac] e] c] c Ð]d] g cY oYÐY c] f f Ycm& @] mÐa `gÐa cYm f hYda oYÐYoYÐY g CgÐgdYm c] f f Ycm& @] oYÐYoYÐY c] cmY g aY cYfYcY acYacY a cY fma g f e cYdY& o]`]fY `YeYfa a `gÐg`YfY ÐaY eY c] ÐYfg `] caÐY! CY o]`] ÐYfY& 9dY YcmdY d mY eY cY o]`]fY cYaYg& s= f f a cY ÐacageY Ðg Êo]`] c] YdYmdY&Ëu

),/

o]dYo]dY ÐYÐYfg Ð9fg o]dY fg cY d & MY dgYÐY e cgm a cY o]dYo]dY g cY d eY aY h `g]`g] Y cac cY `gm g e cgm& o]d]dYm cacafg O dYm& o]dg `]`]d] CY `YfY Y cY `Y] a c] Y`]Y`] eYcYfa3 c] ÐYfg ] oYa`g eYa Ya f cY`YcY`YfY e ÐYeYÐYeY c] fYhgÐg cY d & &&eYa cY d hmcY Y cY d o]dg& Ðg aY `gÐa eYa cY hmcY ÐYfY g cY d a @YoYaÐa Y àca a cY f hgÐg ÐYfY g cY d a FaÐa`Ym! C] o]dg eYadY cY `Y] @YoYaÐa a dmfY g cY hY`m `Y]& oadaoada cacafg @] ÐYfg cmemd ÐYm fgfY c]cYà d ÐYm e e ] mdm YfY eY f oYà eYdgÐg& oaog `YeYfa CY eYcYÐm ÐYfY eY c] ÐYfg `gÐ fg h & Oaog ÐaY ] e cgm c] hgÐgcmem ÐgÐgd]ÐY g cg e cgm cmdY& oaog Ðgd] `YeYfa CgY$ eYcYÐm Ðgd]& @] cYacYeYàf] oaog Ðgd] f aY&

ÐGcafY ÐYm c] ÐYm! )& cacafg CY d ÐYm g c]cYà e]Y`YfY$ c] c ÐYm& H]`]Y a `Yca Ya c] ÐYm g c aY h dmea7 *& `]`]d] CY `gdg ÐYfY eY dmfY g cY oYa af eY cY oYÐY Y egcm hY`Y Y a Ðgd] hY`Y eY c] cafg a`g f & Ð9m eYa f]a cY egcm Y àca eYa a @YoYaÐa f]a& ÐG cY ÐYm oYd] Ycm f c Ðgmcgm Y àca a cY hg] Y `gÐa `gm eYa$ h d YfY ] e dYeY ÐaY Ya c aY `]a`]a& ÐYmY] cacafg EY e `]d] g c] cafg eY oY]fY g cY d]`]d]`] g cY oY`Y Y e] cY hmÐm g cY Ð Ð & ÐYma `]`]d] F]Ð] Ycm eY c]cYà haÐg ] dac] e] cY `YfY Y cY d c] a`g Ycm fg c] cgeg`YfY a cY ÐYmafYd & C] ÐYma Ycm f]a cY d eY `gh] g c] cmYàoa& ÐYm`Ym `YeYfa CY `YfY ÐaY ÐYfY g f eYcYÐ afYfY ] c] Ymhmfa Y YdaÐa hY`Y ] mcm a c]cYà e]Y3 Ðg aY mcm f & Ð=àY c m ÐYm`Ym g cY eYcYàca a c] Ymhmfa7 MY ÐYm`Ym ÐaY eYa f]a Ym `] Ð]oYdm c f]cY eY cgÐm c ÐYa ÐYfY a aY e]Y& ÐYm`]Y `mhmY fg c]cYà ÐYo] A `]Y3 eY `]Y& @gÐg`YfY haf]haf] ÐaY fg c] c `]Y ÐYfY a c]cYà& Ð9m`]Y cgm oYà dgd]7 = cmÐm eYm eYcYeYcY$ ÐYm`]Y Ðgmcgm$ `] eYfYÐg cgÐm a Ðgmcgm& ÐYmcmcm cacafg E]Y cmcm hYÐ hYÐ & ÐYmdaeY cacafg C]cYà g f e]Y`YfY d ÐYm a `YfY ÐaY Ya c] Yà a c] Ym cYàcg3 Ðg cY e]Y c aY a hYÐY ÐaY eY cY daeY Y a ÐYfYÐYfYa ÐaY a dgcg g c]cYà Ðg aY `gÐa a dgcg g cY ÐYmfYca&

),0

Ð mfY cacafg H Ðmdm g f eYfm3 h Ðmdm Y h ÐYa cYfYcY& Ð=dmY Ð mfY ha`YÐ]cgdg ] fg`g YfY eY c aY h cmdY& ÐG aY c] ÐYfg g aY Ð mfY$ `] `gÐa eYm a cY h cY ] cgd] Ya eY cYà cgcgc] a c] cmem eadg fma& ÐYmfYca cacafg C]cYà g f e]Y`YfY d ÐYm a `YfY ÐaY Ya c] Yà a c] Ym cYàcg3 Ðg cY e]Y c aY fgfY cY hgÐghgÐg a hYÐY ÐaY a dYdg ÐgaYa c]cYà$ Ðg aY `gÐa cY ÐYmdaeY ] ÐYfYÐYfYa ÐaY YfY a dgcg g aY hgÐghgÐg& ÐYmoYÐY cacafg @] fma oYÐY ] `gdg dac] YfY a c]cYà `YfY& ÐAc] ÐaY cY ÐYmoYÐY eY c] ÐYdaàdYfa a cY `gÐa ÐYfY eYa eYa cY dYoYaÐY ÐYfY a cY egYfY cYa mda& ÐYmÐY `YeYfa C gà ÐYÐgd] ] `]d]3 c gà ÐYÐgd] ] ` ÐYoa ÐaY& Af Ðg] ] ÐYmÐY a cY h eYacYÐa a dgYÐY a Ðg]$ ÐYÐgd] ] e `]d] Y c ÐYfY dac] e] `YÐa$ eY `gh] ÐYÐgd] ] `gÐa `gm eYa aY e]Y a Ðg]& ÐY`Y cacafg CYmdY acYacY a `YfY ÐaY e] cY hmdm fam Y a Ðgd] c]cYà e]Y acYacY Ð YÐ]& @] ÐY`Y c] cYmdY ] `gÐghYÐY ÐaY Ya c] YeY a cY ÐaYcg g cY oYÐY g c] Ym cYàcg& ÐY`YÐYafY cacafg D ÐYm& Ð ` ` `gÐ `g Ð}d]dg ÐaY c aY a cY o ] `YmÐgda YfY cY e]Y `gÐ `g a cY dgYÐY ÐYfY g cgfY eYc]eYc]& Ðx` ` $ c f cYÐm Ð d]dg& ÐY`Yc]Y cacafg @] ÐYfg d ÐYm a `gÐg`YfY ÐaY fg f egÐg g f oYÐY Y e] f hYhY cmÐa ÐYa3 `] e]d]e]d] cgfY d ÐYm& Ð ` `gÐ `g @] Ð d]dg a `gÐghmcY ÐaY a cY o ] eYfYÐg YfY cY e]Y `gÐghmcY ÐYcYà f Y e Yc cY `] Y`Y cY eYfYÐg fma g c]cYà h h Ð d]dg& 9 2 C] c ÐYa f]a Ym a f cacaca dYmdYm a e]Y Ðaea c d fg cgÐm cmdY& = 2 Ðx` $ Ð ` & 9 ] eYc]eYc] YfY Ðg] ] c ÐYa Ym a c]cYà fYÐm$ Ð] & Ð `]oY `YeYfa CYhY Ycm `] `]oY& MY Ð `]oY ÐaY cY hYÐY`Yg fg aY cYdYaeY& ÐY`g cacafg F d ÐYm daÐadaÐa ] `gÐghYÐY ÐaY Ya c] hada g cY `Yd]& ÐY`m%ÐgÐ]fg%eYcYdaÐa%g%HmfY cacafg @] ÐYfg eg]fY eYcYeY]& ÐYc]c]c] cacafg @] eYfm g cY`YcYa a ÐYfg dac] e] c] c d]Y c] f f Ycm cg] cgfY daÐadaÐa aca YÐ] Y e] c] cYdYcgY g cgfY `mdm& @] d]d]YgY cgfY ÐYfg eY f Ð mfY daÐadaÐa& ÐYcg `YeYfa ÐGca a cY dYmg`g& FY oYa YfY ] ÐYcg a cgm dYmg`g7 MY `]d] f `gÐa Y d Ðaà dgY& ÐYd cacafg @] ÐYfg h `Ycm hYÐY Ð]d]Ð]d] ] dgYÐY YfY a dgcg g f oY`Y g f cY`YoYa Y eY f cmemhYda3 `] h `Ycm hYÐYcac dgY f `gÐa& ÐYdY] cacafg @] eYfm oYa a Ð]d]Ð]d] c] cafg Y a c]Ðgc]Ðg cgfY dY]&

),1

ÐYdYc `]`]d] D]d] Y cYm cgc] eY dmfY g c]cYà e]Y& Ð9dYc] YÐ]dY c] c]aca eY dmfY g cgfY hYacacYdY Y Ðg cgfY `gdg YcmdY f aY fg cY `Yd] e] cY oacaoaca a àca a aY& ÐYdg `YeYfa @YfY Y hYc]d] a c]cYà e]Y& Ð=d]m eYgda aY cYacYeYàf] a cY ÐYdg cafah h c] cadga ÐaY fg cgfY cafg& Ð9Ðg`] gÐm eYc]eYc] ] `]d] a c aY ÐY`Ye]d] Yc ÐYÐgd] àca c] ÐYdg YÐ]& ÐYdmY `mY`]dm Ð=dmY& Ð eYc] `YeYfa CYhY Ycm `] eYc]& ÐxeYc] ÐaY ] f c]aca cYà h hgca a `gÐgcmÐa ÐaY ] c] cYÐY& ÐYeYÐYeY cacafg C] cafg Ð haghag g aY aÐY `] ÐYfY]& ÐYf]ÐYf] ÐYÐYfg Cgcgc] Yc ÐYÐgd] Ðac] ÐaY& MY ÐYf]ÐYf] e cgm ] `YÐYd]d] a cY `Yd]$ cYfa Ð eYadY c] c]d]hgfY ] `YÐa eYa YfY ÐYÐgd] ] `]d]& Ð fgY `YeYfa C] cYhY ÐYfY Ycm `] fgY& ÐxfgY eYadY Ðg HYÐYg$ mY fgY& ÐYhY `]`]d] EadaÐYhY3 ÐYhYÐYhY3 dgà eY emda g cY `gÐghYm eYfYoY& 9aY f c]aca daÐadaÐa c] ÐYhY YdY a `gh] eY cY h ÐYfa YfY a c] YdY`]d]& Ð hY`m d ÐYm cacafg @] Ð hYfY d ÐYm a Ðgca hgÐgemcm ÐaY& DgYÐY eYadY aYÐm `] oYà Ð hY`m d ÐYm ] oYa`g YfY eY c] YdYfma& ÐYh] cacafg @] e]YcYfm a ÐYfg dac] e] c] cYdg3 `] fma YÐ] fYÐ] cgfY cafg3 `] hada fYÐ] cY hacg g cY dYm a cY ` ` ÐYÐgd] `gÐa cYÐYoYd] a oY]fY g cY dYm ] dac] e] cg c] cYdg3 Y `] eYf]Ðg dgY cgfY `mY a `YfY fma c] cmc] ÐYfY eY emda g aY eYf]Ðg& Ð h]m eg]fY cacafg @] eg]fY cYàcg Y ÐYfg o]dmo]dm f `gÐa& ÐYhg `YeYfa 9Ðg Y hYÐY e] cY eYÐYdYà& @] hgÐ] ÐYhg d cgm a cY `gÐgcYfa a f ÐYfg hadY dac] Ðgd]& Ð hgfg `YeYfa CYhY Ycm `] hgfg& Ðxhgfg Ym a cgm `]d] ÐYfY a dYadY& ÐYhm cacafg C] hgdY ] afm ÐaY Ya cY ÐYoY& Ð hmY cacafg CYà hmÐmhmÐm g dmfY g c] ÐYm$ ] dac] `gÐa e] f cmem ` d Ð g cY dYmdYm$ cY hmÐmhmÐm ] oYa`g YfY c] oada ÐaY Ðg dmfY g cY h Ðgdg h]hY$ Y e] cY hmÐmhmÐm eY cY hYm ÐYfY g c] c ÐYm g cY eYcYm& s= f f a cY ÐacageY Ðg ÊHYc]d] eY cY Ð hmY&Ëu Ð hmdm eYdg cacafg @] eYdg cYàcg Y o]dmo]dm& Ð hmdm oYÐY cacafg @] oYÐY cYàcg Y o]dmo]dm& ÐYoY dYm cacafg @] h ÐYoY Ð haghag a `gÐg`YfY ÐaY a e `Ya& Ð oY`Y `YeYfa Ð}d]dg eY c] ÐYfg cYdYcYdY& ÐxoY`Y oYd] eYa Ðg aY aYÐm ] Ð]d]m cYÐm `YfY&

)-(

Ð oYdY `YeYfa Cadga Ycm e] cY `gÐgoYdY h a `gh] ] dac] e] c] cadga ÐYfY a cY hYà h]dm Y c a cY d]hg& %%ÐxoYdY YcmdY c] c]aca a c fY hYà Y c cY hacg g cY e cY& s= f f a cY Ð d]dg `gÐgc ÐYm Ðg Ê Ð oYdY cYa]`m&Ëu Ð o]dm cYhY cacafg @] cYhY cYàcg Y o]dmo]dm& ÐYÐY `YeYfa CgY a cY `YfY a c]cYà e]Y& FY oYa ] ÐYÐY ] cgeg a dgcg g aY `Yd] dYhm7 ÐYÐY`m cacafg Dgd]3 Ðga dgY Ycm cY dgd] fg c]cYà `YfY c acYo & = cgeg YfY f cgY a cg d cgm ÐYÐY`m c]Ðgc]Ðg a aY YàYà Y fma cY eY`Ydg ÐaY g cY mÐa ] cY hgÐ] eYa Ð Y Ð g c] YfYafY& ÐYÐ] `]`]d] @]à eY dmfY& EYa ÐYÐ] eY dmfY g c]cYà cYfYcY ] eg] YfY eY cY hYhY`]d]& = `]d] f `gÐa Y hmfa Ðg aY& MY ÐYÐ] ÐaY ] aY f cYhm g c] YdaÐa Y fg aY cmem Ðg aY a hgfg Ya ] `gÐghYÐa ÐaY& Ð Ð hmÐmhmÐm cacafg C] cYfYcY f fY ] e dYeY a cY e]YÐYa Y e] f hgfg hadacafg g c] YdaÐa& Ð]YÐ]Y ÐYÐYfg HYÐY a cY hYÐYcYa g c] ]`mcYa Y e]Y dac] e] cY hYÐYcYa ] dac] `gÐa e] cY haYhaY g cY eYcY Y e]Y dac] fg cY oY`Y& MY Ð]YÐ]Y f cmÐ]cmÐ]eYcY g f `g] oYÐY a cY o a àca eYa Ya a mcY g cY Ð afY& MY Ð]YÐ]Y YÐ]dY cY oY`Y gfY a cY fma g cY oYdYoYdYÐYm& Ð]m `]`]d] ÐGfa Ycm ] `YfY a c]cYà e]Y& = Ð]m YÐ] c cgm a cY h dmea a cY `Yd] cYÐY& Ð]mÐ]m `]`]d] Ð=d]Ð]d]m Y ÐgfaÐgfa eYa hY`Y g c] cafg a cY `YfY& = Ð]mÐ]m eYa YfY f o àf] ] `gÐgeYÐ]eYÐ] a f h hYÐa Y ] ÐgcaÐgca a`g a cY `]Ð] fg cY h ÐafY g c]cYà d YÐ]& Ð]c]em `YeYfa @gÐghmcY a c]cYà Ð d]dg h cgd]& Ð9Ðg`] gfY Ð]c]em aca eYa c] Ydg`Y ÐaY Ycm& Ð]d]c cacafg @] ÐYfg h `Ycm hmcYhmcY Ð]d]Ð]d]$ ÐYÐgd] acYacY dgY cgfY ÐYfg& Ð]daÐ]da `YeYfa Cgh]cgh] e] cY Ð]da h Y dgYÐY cYà hgÐghgÐg Y dmY daÐadaÐa hY`Y& @] e]Y eYm a c fY Ð dag cY Ð]daÐ]da ÐYfY a oYà hgÐghgÐg eY dYdg g c] cmemd ÐYm Y eg] a`g a dgcg a cY o]dY g cY d & Ð]Ð] `]`]d] CYm eY dmfY g cY oYÐY$ cYÐY$ egcmd]d] Y e]Y dac] hY`Y& A cY Ð]Ð] ÐYfY YÐ] g f Ð `mY eY dmfY g cY egcmd]d]$ mY `gÐgcahY ÐaY d cgm ] c] hYadYcY& Ð]Ð]hY ÐYÐYfg Ð9fg Ð 3 ÐgcgÐY eYa cY e]Y eYÐYeYm Ycm3 `] ÐYfg cmhYfY`Y a c]cYà eYfYoY Y `] ÐYfg cafg c f a c]cYà eYfYoY& Ð=Ð]hY eYgda f c aY oYà aÐY a cY dgYÐY Ðgd] g cgfY h]oY àÐm& @] hgÐ] Ð]Ð]hY cY e]f]`mf] % h]c]h]c] f `gÐa Y `gÐgcYà f Ð hY] Y e ÐgfY cY Ð h & Ð `YeYfa Ð}d]dg& Fg aY cmem a Ð ÐaY Ya `] hgÐ] Ðac] cg EgdgcYÐa a cY ÐYf ÐYf &

)-)

ÐaYcg cacafg )& CY e `]d] g cY oYÐY f fY ] `gÐgcmÐacmÐa Ycm a c] YeY a c] c Ð]d]& *& @] cYfY` eY cY `]dm ÐYfY a f cYhY Y e] f e]Y eYcYeY] dac]& Ð cga cacafg CY e]Y a `gÐghYÐY ÐaY eY c] ÐYdaà g cY Ðmh]fY `gÐgeg] a e]Y ] dYfY Ya a dmfY& Ðada cacafg @] e `]d] g c] Y`mhmYÐY Ð afY g c] Ym cYàcg$ Ðg aY `gÐa Ðg c] Y`mhmYÐY cY e `]d] fma Y Ðg cY Ðada eYa& ÐafY cacafg @] aÐY a ÐYfg dac] e] cY oYfY Yc `] h cgd] aca cgfY cmc Y ÐYÐgd] Ð]`Y oYdYfaY c] c a cgfY cmc & ÐafYegfY cacafg Ð9caegfY3 cY ÐaÐg g c] cmcma h d]`m a cmÐacmÐa ÐaY e] cY hYÐYcYa& Ð fYÐa cacafg E]Y ] ÐYa h Ya e] cY hga& Ðafg c] Ðafg! cacafg C] c cY]& Ð hmcY cacafg HmcY g cY `Yd] Y e]Y dac] hY`Y& ÐaÐaÐa cacafg @] ÐYfg ` hmÐm a ÐYfg Ð]d]Ð]d] Y cmc c] ÐYfg g cY `mdm`mdm g f ` g cgfY eYm d % cYhY h ÐaY `] ` hmÐm ÐaÐa& Ð Ð ÐYÐYfg C] ]Y g c]cYà e]Y a ÐYfg ÐYoYÐYoY eYadY a cY oYa`g oYd] eYa eY cYà hYÐY& Ð~$ mY `]d] Y Ð Ð c aY eYm dgd] hmdm a oYa`g oYd] ÐaY& Ð )& `YeYfa @gm Ycm a c]cYà e]Y d Ðaà Y Ðga& MY Ð ÐaY cY `]Ð] a cY `Yg ÐgÐga& *& `]`]d] HmcY a oY`g g cYà ` aca % Ð d]dg ÐaY fg cY hmcY ÐYfY eYa g f hmY eYmÐm Y e] cY hmY c & MY Ð cY hmY c & +& `YeYfa C] cma ÐYfY a cY h]ÐY Y cYm a dmfY& = Ð a cY h]ÐY Ðg `YeYfa @YÐYd]d] ÐaY ] cY eYcmY& @] oYà h h Ðg f c aY& Ð YfaYfa `]`]d] H Y`]Y`] fY cY eYcYfa& @]d] Y ` Ð]Y e cgm a dYadY$ mY hYm cY Ð YfaYfa ÐYfY eYa g c] Y`] dYm eYcYfa$ mY hg`m cY eYcYfa Y ] o]dY dgY YfY f & Ðga e cY hYafm s= f f a cY ÐacageY Ðg Ê ÐGa # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9 # Y # @GHMF9Ð}D=DG&u Ð adg cacafg Hmà Ð adg$ Ðg aY `gÐa `] hmà Ð haghag& ÐgàcYm `YeYfa CY oYdYÐYm ÐYfY ] hada YfY a `YÐa& Ð àca `YeYfa Ð}àÐm$ o]`] a cY e]Y g dgcg e] cY d ÐYm Y e]Y`YfY dac]& Ð àÐY cacafg )& CY Ð àY ÐYa$ `] cmem `mYÐYa `gÐa ] mdm YfY eY cYÐ] cY`YoYa Y ] dgYÐY YfY cgfY `mY ÐmdYÐmdY eY dmfY hgfg g cgfY cmem& *& CY Ð àY d]`mY$ `] cmemd ÐYm ] mdm YfY a c] cmYàoa fgfY f dYm daÐadaÐa eYa cY hg]hg] Y àca a cY ÐgdgdY`Y Y fgfY cY hmY cg`m `mdm eYfm eYa cY ÐmdYÐmdY Y àca a cY e]d]e]d]& +& CY Ð àÐY dgea$ `] `mYÐYa ÐmdYÐmdY ] mdm YfY eY f cmem cgdg `YÐY`YÐY a `gÐgcgeg ÐaY a dgcg g c] c eYfg dgea& )-*

Ð `md] ÐYÐYfg Ð9Ðg`] dYmg`g g dmfY g c] hgÐg& Ð cYcYdY ÐYÐYfg CY `gh]fY g cY Ðada c] haÐa cY eYf]f] Y a Ðgd] `mÐa`mÐa dgY c] cafg$ Ðg aY `gÐa hmÐmhmÐm eYadY& Ð}cYcYdY cgÐm Ðada c] dg`] oYm a c f ÐYfg egÐgd]dg `gÐgeYcYÐm& ÐGcaY cacafg @] eYcYfa fg @ dYoY$ EgdgcYÐa& ÐgcaY ÐaY] ÐGca ÐaY& Ð cmÐm `]`]d] CY fg`g oYd] a`g e] cY h]dm g f cmda e] cY h Ðgd] fYÐ] g cY hYhY`]d] a cY Ð d]em& EY cY eYàc eY emY$ `] e]Y eYm cY Ðac] ÐYfY a f Ð]d]e cmd] Hadahafg ] Ð cmÐm oYd] YfY eY cY ÐYgÐYg g c] YdYfma ] cYda YfY a c] cYÐY& Ð d]fY cacafg )& @] e]YcYfm a ÐYfg dac] e] cY ÐYoYhmà cY f f ÐYfY eYa dgcg eYa g cgfY `mY YÐY ] dgYÐY Ya c]cYà oYa`gÐgdmÐm d]fYd]fY Y d ÐYm dYhYÐYm c]cYà& *& @] hYÐ hYÐ a `gÐgdmÐm ÐaY a cY Ð d]fY& Ð d]dg oY`Y `YeYfa Ð}d]dg e] cY ÐgaYÐaÐg Ðgd]3 `] oY`Y& Ð9Ðgd] Ðg aY ] cgeg ÐaÐg YfY a cY h ÐYda cgY& @] Ð d]dg oY`Y oYd] f & Ðgdg` `YeYfa CY h ÐYfa Ðmdm eYacY ÐYfY& Ð f aÐgY `]fmY CYà gm& s@gÐg`YfY oYd] ÐaY f c aY `mYÐ d]dg eY dgcg g cY Ð d]dg fgÐ]Ym Ðg Ê9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa& @] hYf] cg Ðgf]Ða3 `] `gÐgdg`] cg Ð f &Ë = f f a aY Ð d]dg fgÐ]Ym&u Ðgf]Ða aÐgY `]fmY Ð9f]Ða& s@gÐg`YfY ÐaY eY `gh] g f ÐYea Ðg ÊcgË$ ÊfgË$ ÊgË e] Ê Ðg&Ëu Ð9Ðg`] dYm `YdY g Ðgf]Ða& Ð h]dm cacafg @] aÐY a ÐYfg dac] e] c] Ycmd] a dYoYaÐY fma ÐaY Y a cYmdYÐa ÐaY a aÐY eYdgÐg& Ð h]ÐY cacafg DY`g& Ðgha `YeYfa CY `gÐa`gÐa ÐYfY a cY d d cafg a cgfY oYà eYÐYeYm& @gÐge `YdY YÐ]dY cY eYfm a cgfY eYm Ð `]m Y Ðgha `gm a`gdY& ÐghaÐgha `YeYfa H]dmh]dm a cY dgd] Y eYacYÐa& @gÐgcgeg ÐaY cY dgd] a ÐghaÐgha ÐaY Y eYacYÐa a dgcg f g f Ðme] g cY hY`mÐme]& Ð h ÐYÐYfg C c 3 ` hYa g cY eYcmYàf] a cY h h & MY Ð h c d oYàf]& Ð oada `YeYfa Oada a c]cYà e]Y cg`m dac] e] cY h]hY$ dgd] Y d Ð hY`Y Y hmfa c]cYà e]Y Ð YÐ]& FY oYa ] Ð oada a f dYmdYm Y c cgm7 Ð}oada ÐaY YÐ]dY cY eYcYfY a dgcg g cY h]hY ÐmdYÐmdY e] cY e]d]e]d]& Ð Ðada cacafg CYà ] oYa`g YfY c] gdY$ Ðg aY `gÐa cY eYmda$ cY `Ymda$ c] ]Y3 cYà `gÐa ] oYa`g YfY f `YÐYoafY g cY fYÐYm$ Ðg aY `gÐa cY fYÐYm$ cY hmÐmoYa& Ð9Ðgd] `gÐg`YfY fma ÐaY$ cg] oYd] f eY cY ÐacageY Ðg Êd]d] cY Ð ÐadaË&! s= f f a cY ÐacageY Ðg ÊD]d] cY Ð Ðada # g # C=C9@A E=9&Ëu )-+

Ð Ðadad]hY cacafg @] ÐYfg aÐY h dY`YdY`Y a ÐYfg Ð cgfY cmYd Y a Ðg`YfY a cY `mem`mem& Ð Ð `YeYfa Ð} Ycm a c]cYà e]Y `] eYm eYfYoY& ÐgÐgca )& `YeYfa h dmY ÐGca Ycm f `] eYm eYfYoY e] cY hYà Y e]Y dac] hY`Y& ÐGÐgca a`gdY d mY a cY oYà] a c] cgÐadaha& *& ÐYÐYfg C] cYm ÐYfY eYa g cY ÐgfY Y `gh]fY cafg dac] eY dmfY g c]cYà& ÐGÐgca a`gdY cY ÐgfY Y cY ÐYoY eY dmfY gfY& ÐgÐgd]ÐY ÐYÐYfg AcYacY3 hYÐYcac ÐYÐgd] fg f e]Y hYÐY oYd] f $ Yc fg c] ÐYfg g c]cYà eYm c fYcY c]cYà c] `gÐghYÐa Ycm a cY hgÐ] `]oY& @] cYmdY ÐgÐgd]ÐY cY ÐY`Y hmdm fam& @] cmem ÐgÐgd]ÐY cYÐm eY cY hYhY Ð]` g c] cmdY `YÐY`YÐY& ÐgÐghY ÐYÐYfg HadacaY eY cY `]d] ÐYfY3 ÐgÐa `]d]& @] cYfYcY ÐgÐghY Ðg aY3 Ðg aY c] cmem g cgfY dgà a cY àca eYa& ÐgÐghm cacafg @] ÐYfg aÐY daÐadaÐa$ dgdgY fYÐ] g c] cafg$ ] fg`g YfY a dgcg g c] cY`YoYa3 `] dgYÐY h cY ÐgÐghm cYa c]cYà a ÐYfg dac] cY f f ÐYfY Yc daÐadaÐa eYa c] cafg& Ð `]`]d] C] cYfa Y cY m e da] Y e] cY hgÐ] cYmeY`Y a c]cYà `YfY& Dg`] ÐaY YÐ]dY cY Ð ÐYfY Y f o àf]c f]eYc] a `]d] Ycm a cY h adafY a f ` g f c f] cgY Y d cgm a cY d cYm hmY& Dg`] ÐaY cY Ð Y f `Yme fY a cY `gÐghmcY ÐaY g cY `gÐghYÐa g d cgm& Ðm `YeYfa C `]Y Y m Ycm hY`Y e] cY d]g fma dgY& ÐM YcmdY Ðg aY a cgfY Ðac] ÐYfY a cY hmà ] dYhY YfY eY dmfY g f h `Ycm& Ðm]`] `YeYfa CY o]`] ÐYfY a f d d g c] cafg& ÐM]`] eYadY cY h hYÐa a cgfY eYm fa`g ] c]c eYa& ÐM]`] ÐaY f daeY eYa cY meYmeY Ycm gfY& Ðm Ðm `]`]d] CY cYfa Y cY Ðagd]$ cY ÐYea c cY]`Yg g c] hYfa hmcY$ Y e] cY hYhY`]d] d ÐYm c] `]d] eY dmfY& Ð ` cacafg E `]d] g cY o oY] eY oY]fY g c] cmda Y e] c] c cYdY& Ð àfa cacafg @] ÐYfg Ð]dYdY ] fg`g YfY a dgcg g cY eYmÐm3 d Ðaà cY o oY] g `gh] Y Ð]d]m dgY Ðg aY a cY d c]a eYa c]cYà dYm eYmÐm Y àca a c]cYà& Ðmcm cacafg @] ÐYfg Ð]dYdY daÐadaÐa ] fg`g YfY a dgcg g cY dYmg`g g c] cYfYcY& @] geggdY cgfY ÐYfg Y `] cgcg c fY ÐYa& Ð d]a cacafg @] ÐYfg d ÐYm cgdg g c] cmYàoa fgfY f dYm eYfYeYfY$ f hmY c]Ðgc]Ðg cg`m dgc] daÐadaÐa Y e] cY `mY hg]hg] c]Ðgc]Ðg a dac] c] YfY e] cg cY eacaÐYg g cY eYfYeYfY daeY cmà& Ðmdmh `YeYfa CY `gÐgcmÐa acYacY ÐYfY g c]cYà e]Y fma acYacY a c]cYà e]Y Ð YÐ]& C] Ðmdmh YdY f ÐYd] fmfma a c] cmem hYda& ÐMdmh ÐaY YÐ]dY cY d dYfa c hYd] g c d ÐYgÐYg ] cg c cgm cae] Y fY` eYadY `] c ] eag Ycm Ya Ðg F eYÐa Y c cY ÐYa`gdg& ÐMdmh Ðafg ÐaY cY `Yd] ] cY eYcYfa h àda Ðg ÐAfaca&

)-,

Ðme]c] cacafg HgdY d ÐYm g c] cYadY cYàcg& Ð h cacafg CY ` h ] cY`] YfY eYa cY a`m c] m fma& Fma cY oYaeYcY Y e] cY Ð h g cY Ð]d]eYcmd] eY cY `gÐgd]oY g c fY oYàf]& ÐmÐmcm ÐYÐYfg DaÐadaÐa& ÐMÐmcm oYd] c aY h h a dgYÐY eYa f]a aYÐm eY ÐYf]Ða& ÐmÐmea `YeYfa C gà a c]cYà ÐYfg g dgcg g cY fYÐYm$ eYfYÐg$ Y `YfY hY`Y a dgcg gm& ÐMÐmea a`g a cgm eYm oYaeYcY& Ð9Ðgd] c f `] Ð]`Y fma&

)--

HYhY O]`]o]`] E eYdY Ð}d]dg F ÐAcageY$ HadafYÐ d]dg$ Ð}d]dg FgÐ]Ym$ AfgY CYmdYfY e] cY Ð}d]dg @gÐgc ÐYm! 9 Yg cY h ÐAcageY Fg cY h `gdgÐgcgÐY& = YdY YfY Ym Y Yg cY h fg cgÐm d ` fYm& sF f a cY ÐacageY ÊY h cY d &Ëu x `gÐ `g @] `gÐ `g a `gÐghmcY ÐaY c] Ðac] ÐaY c]cYà e]Y ] h `ga`ga cY eYfYÐg& x $ c] `gdg eYadY cY hmYÐY Ð àm 9 `YhYdmY& HadafYÐ d]dg A dgcg g f Ð hYfY Ð]dmY& MY Ðgca d mY a cY eYfYhmY Y `YhYdmY& 9 `YhYdmY dac] HadafYÐ d]dg A dgcg g f Ð hYfY dac] Y dac]& = e `]d] ÐaY YfY cY hYhY Y `YhYdmY dac]& Ð9Ðgd] ] Ðga Ycm c]cYà ÐYgÐYg a c]cYà& 9 `mY Y hYf]$ Y hYf] eYa& @] hYf] cg Ðgf]Ða3 `] `gÐgdg`] cg Ð f & Ð}d]dg FgÐ]Ym =aY eYa c aY eYfYÐg a Ðg] Y f m ] `gÐgdg`] eYa& sFg dgcg c aY Ð d]dg fgÐ]Ym g cY egÐgd]dg Ðg CYdYhYfY Y dY`Y Ycm eY c] cYeYÐadag ÐYfY&u 9 dYÐY cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9 # d ÐAcageY Dac] f e] Ê9 dYÐY d Ë cg] cY `gÐgcgeg ÐaY g cY Ðac]hada fg c] cmem g c aY Ð d]dg& 9 dYÐY cgm Ð]`Y d 9 dYÐY cY fmcm ÐaY g d cgm d 9 dYÐY d ÐAcageY EYacYÐa $ ÐYacgd] FaÐa`Ym!& Ð}d]dg ÐaY c aY a cY Ðac] ÐaY g c]cYà `gh]fY eY dmfY g cY e]Y a eYfYÐg ÐaY mY `YfY `]oY& 9 dYÐY d MY `YÐa ÐaY Ðg] ÐYÐgd] ] hafYfY a c] cmemd ÐYm$ Y ]aY Ðg] mY ` Ðmd] a dYdg Y Ð]`Y& F f 9 # E=E=Ð9 # Ya # C=C9@A E=9& HadafYÐ d]dg @ Ðac] c aY YfYdmdY hadafYÐ d]dg a c]cYà `gh]fY g c]cYà `YfY Y a Ðgd] a c]cYà e]Y a `YfY ÐaY eY `gh] hgfg g c]cYà `YfY Ð YÐ]& A aY `]d] ÐYfY g c cgm a cY dYoYaÐY Y Ð]`Y Ya cgfY o oY] a cY oYfY$ a aY o Ym a Ðac] Ya a cgfY acYacY a cY `gÐgeYfYoYfma a cY Ð]`Y& 9 h cY d ÐAcageY Fg cY d `gdgÐgcgÐY& EY cY`YcYa e cgm Y h cY d & sF f a cY ÐacageY ÊY Yg cY h Ë&u 9 hmfa # HACG ÐAcageY @]d]$ oYa`g$ fg`g eY f ÐYgÐYg Y hYm& A c d HgÐYdaeY Ycm f]a$ ] c YfY f cYeYdaÐa Y hYm Y hmfa cY hY`m `Y] Y eYÐmd] Ðg CYmÐa& @] eYm Ð dag `m` Y hmfa d mY ] ÐYgY eYa YfY& 9aY a cY egd]& Ð}d]dg FgÐ]Ym Ð9cYà f Y `gÐgeYcY& 9aY cY hgfg Ðg cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9 HadafYÐ d]dg Hgfg # C=C9@A E=9 # ] # E=E=Ð9& 9aY cY hgfg Ðg cY ` Ð]Y ÐYfY g c mY a cY `Yd] eY emY g cY `gdY Ð]gfg& 9aY cY hgfg Ðg cY dYcg a f e]Y`YfY Y hYm$ Y dYadY$ `gÐgeYcY a cY `YfY&

)-.

9aY f HACG! a'a C=C9@A E=9& ÐAcageY = `gÐg`gdg ÐaY cY e]Y ] `YfY Ya ] dac] e] cY e]Y c hgfg a'a C=C9@A E=9& ÐG cg c cgm `gdg ÐYfY Y e] cY `gdg Ðgd] ÐYfY$ YaY f a Ðg]& A cY o `]Y ] `mY fma Ya cY Ð `]dg7 9aY f a cY fma g cY mY Y e] cY e]`YfY g cY d & 9`m cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9 ÐAcageY @ Ðac] c aY ÐacageY a cY fma dgY g c]cYà e]Y& 9`m cY Ð hYdY eY dgcg g cY h 9`m cY `gcY g c d ÐYgÐYg = Y`g # C=C9@A E=9 # ] # E=E=Ð9 ÐAcageY ÐGa Ycm cY eYacYÐa c] # E=E=Ð9& = Y`g c cgm ] `gÐa3 mY `gÐgeYcY cY d ] f hgÐg& = Y`g d mY ] `gÐghYÐY `YÐYoafY3 `] cmakY fma cg cY d ÐYh h & = d cgm f]a HadafYÐ d]dg Ð9m`]Y Ðgmcgm& = d cgm f]a$ a `]Y Ycm f]a cg Ðgmcgm eYm e cmY7 s] d mY f]a 5 ÐYm`]Y ÐgdmY$ ] aY f]a 5 ÐYm`]Y Ðg]&u = d cgm d '] d cgm YdY HadafYÐ d]dg Ð9m`]Y Ðgmcgm& = d cgm d $ ] f f YÐ] Ðgmcgm eY cY hmcYYfaYfa& C] mY f]a& s] d mY d '] d mY YdY 5 ÐYm`]Y ÐgdmY$ ] aY d '] aY YdY 5 ÐYm`]Y Ðg]&u = dYÐY cY # E=E=Ð9 HadafYÐ d]dg @gÐg`YfY ÐaY c aY Ð d]dg fg cY `gÐge Yc cY ÐYfY `] Y`Y hgfgÐ c]cYà eYm e]Y a dgcg g c]cYà e `]d] dYmd & Fma f aÐY a dgcg g c fY hY`moYa]Y ] dYÐY cY ` f d]Y$ cY eYfafa Y e] c] cgd]& = dYÐY e] # C=C9@A E=9 HadafYÐ d]dg ÐG # C=C9@A E=9 # h c]cYà& ÐGà YÐ]dY Ðg aY a cgfY dgd] ] dYÐY e] cgfY eYm c eYÐY Y `gÐgcgeg YcmdY a dgcg g c fY Ð]c]& @] cYfYcY Ðgfg fma Ðg aY a cY eYfYc ] dYÐY e] cY dYac & = # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9 # Y fma$ &&& ÐAcageY H]`]Y cY fma g cY E=E=Ð9 ÐYfY g C=C9@A E=9$&&& = `]d] eYa f d cgm Y fma$ ÐYÐgd] f oYm ] eYcYÐm YfY& =aY YÐ]'=aY eYa HadafYÐ d]dg =aY YÐ] 5 c] `]d] eYa f]a& =aY eYa 5 c] `]d] Ycm f]a& =aY YÐ] cY egcm]d]$ mY cgcgc] ] cmÐm eYa a dYdg& =aY YÐ] c]cYà cYÐY$ c] `gdg eYadY& =aY eYa e cgm c] hmcY Ycm f]a a oY`g g cY `Yd] ] Ðac] a Ðgmcgm& =aY eYa cYÐm cafah h a Ðg] ] cY `gYh ÐYfa h hYÐahYÐa& =aÐY eYaÐY =aÐY eYaÐY `gÐ `g @] `gÐ `g a Ð d]dg ÐaY a cY o ] d]d] Ya a cY `YcYc Y àm Ycm a c m Ð]`Y a c]cYà ÐYgÐYg& C `]Y YcmdY c] c]aca h]f]a$ Ê=aÐY eYaÐYË$ Y cmÐa YcmdY a cgfY `gYhYag& A'EY aY # E=E=Ð9 # Ycm HadafYÐ d]dg CY # E=E=Ð9 # ] cgcgc] YfY eY cY ÐYgÐYg3 cY # E=E=Ð9 # eY `gh] hgfg& @] hahaha ] cYm YfY eY cY h `Ycm emY Y eY aY h `Ycm Ycm$ `] eYm ` Ðmc]Ðmc]& MY ` Ð]Y eYa cY eYcmYc f] eY cY HgÐYcgdm$ d Ð]daeY g AmdYa$ Y eY aY HgÐYcgdm Ycm$ mY àca eYa cY eYcmYàf] Y e] f c]aca&

)-/

A g # C=C9@A E=9 # d Ð}d]dg haf]haf] ÐaY Ðg ÊYdYË eY cYà g Êd Ë&! HadafYÐ d]dg A cYà g # C=C9@A E=9& @gÐa YcmdY Ðg aY a g c] YdaÐa d & = haÐa Ycm YfY Ym a gfY YdY ] fg`g Ya& MY `gdg YcmdY a g CYe]`Ye]`Y d & A g # C=C9@A E=9 # f]a HadafYÐ d]dg A cYà f]a g # C=C9@A E=9& @]d] eYa f]a Ðg aY a g e cgm f]a& F]Ð]f]Ð] eYa a gÐm f]a& A `]Y &&& dY`Y Ðgd]! HadafYÐ d]dg Fg c] Y`Y ÐYÐgd]&&& Fma cYÐm eYm mcYfY cYmeY`Y ] ` hYa Ya$ a `]Y Ðg] c cmY eYa = h hYÐY YfY cY d oYdm eY dmfY g c] Yà3 a `]Y cgm o]`] ÐYfY Ycm fg c cgm A `]oY f a # C=C9@A E=9& ÐAcageY Fg # C=C9@A E=9 # cY `]oY& A `]oY f a cY eYcmY& A `]oY f a cY `gÐgdg`] Ðgd] Ycm a cY eYcmY& A c] Y`Y HadafYÐ d]dg Fg c] Y`Y& @]d] Ycm f]a Ðg] a cY dYoYaÐY Ð Ð a c] Y`Y `gÐa7 A dYoY f Y # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9 ÐAcageY A'A # C=C9@A E=9 # f Y # E=E=Ð9& A dYoY f Y cYfa c] c]d]hgfY$ Ðg cYÐm hYf] cgc] YcmdY f aY& A dYoY f Y ÐYca cY aÐY a cY eYmfm$ Ðg cY `mca cgc] YcmdY f aY g c] c]aca a c fY e cga& A dg`] Ðg]'ÐgdmY'Ðgmcgm& Ð}d]dg `gÐgc ÐYm Ð}d]dg ÐaY c aY eY `gh] g cY `YÐa ÐYfY a c]cYà eYfYÐg a e]Y c d]d] a aY eYfYÐg& @] Ð d]dg aY ] ` Ðac] YfY a c] ÐYfg `m` Y e] cY acYacY& Ð9Ðgd] YfY Ðgmcgm ] dYfYcadY3 ÐYÐgd] f `gÐa ] dgYÐY aca YfY cYà ÐYa `gÐgcYà$ a dg`] Ðg]$ fg cY e]Y `gÐa$ ÐYÐg`] e]Y hYÐa eYa a c] hgÐg g cg e cgm cae] d & MY `]oY dgY ÐgdmY Y ] Ðac] YfY ÐgdmY a cY `gÐghYÐa Y c] c f oYa$ a dg`] ÐgdmY& A dmfY c] Ydg g # C=C9@A C9F9C9& ÐAcageY = h h YfY aY cYfYcY& A cgfY o a dmfY c] Ydg$ mY àca f a aY c] Ðac] a aY e]Y& A # E=E=Ð9 HadafYÐ d]dg Af # E=E=Ð9& A dg`] YmYf]Ða Ðg] mY dadg Ðg aY a YdaÐaÐYaegcm$ ] `gÐa eYa Ðg] a ÐYf]Ða& A # E=E=Ð9 # cY `YfY g # C=C9@A E=9&&& ÐAcageY A cY eYfYoY Y # C=C9@A E=9 # a E=E=Ð9 Ya&&& A o]`] cY `YfY g C]gdY a cY hmcY$ ] c eYa YfY cgfY eYm `gYYdg`Y Y ] Ydg`Y d ` fYm eYa YfY a aY& AÐG9 @=FM9 # dadg HadafYÐ d]dg AÐG9 @=FM9 # dgY& 9aY d mY a mcY dadg g c] cmYàoa& MY d]d] YÐ]dY cY h dmfY a dmfY dadg g cY dYfa& G # E=E=Ð9 HadafYÐ d]dg @] cYadY caÐ]caÐ] g c] cYmg`Y a ` Ðac] eYÐYeYm ÐaY e] c] YfYdmdY ] # E=E=Ð9& G `]d] c cgm$ mY dYoY Ym a cY fg`g eY c aY oYà& G # E=E=Ð9 # YmYf]Ða HadafYÐ d]dg G dgYÐY cY `gh]fY a ` Ðac] ÐaY e] cY e]e]ÐY& HYÐY hgfg ÐaY a`g g `]eg YmYf]Ða eYa dgcg Ycm g c] Ð]c]& Mà cY d]hg ÐAcageY HYm c] gdY& Ð9Ðgd] Ym eYc]eYc] ] cYda Y mà cY d]hg Y dYadY fgÐgfgÐg Ðg] ] dYo] aYÐm a cY e cYÐacYÐa a c]cYà egcmhmfa Ð & )-0

@] Y`Y cY `]oY af # C=C9@A E=9 # ] # E=E=Ð9& ÐAcageY Ð9Ðg`] `]oY c] # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& 9aY f hY`Y Ðg aY a cY `Yd]& @] Y`Y cY `]oY af Ðg] ] c]d]hgfY Ycm a aY& E daY hY`Y c] fgÐgfgÐg f]a f a Ðg] c]cYà& @] Y`Y d `gÐa$ &&& ÐAcageY @] Ð d]dg c aY a `gÐghmcY ÐaY eY `gh] g cY `gdg ÐYfY g cY eYfYÐg ] `YfY a c]cYà e]Y a ÐYfg c fYdmY Ya cY eYfYÐg ] `YfY eY emY& 9 2 = `]d] c mY a c] caÐaÐgfaÐgfa& = 2 Fma cYÐm `YfY& 9 2 = `]d] f & @aca a Ðg] c] `YfY a cY d ÐYh h & = 2 @] Y`Y d `gÐa$ d Ðaà dgY ÐYÐgd] Ym a `]d] a c] caÐaÐgfaÐgfa& = `]d] f c mY @] Y`Y eYa f]a `gÐa c m7 Ð}d]dg `gÐgc ÐYm @] Y`Y c] cmem g cgm àca ÐYfY eYa f]a7 @] YdY aca cg c `mfY& Ð}d]dg FgÐ]Ym = o]`]o]`] YfY c]aY Ð d]dg fgÐ]Ym af eYc]eYc] Ðg] ] dadg a dg]Y eY c]cYà `YfY$ hgfg Ðg] ] e dYeY a f dmdY Y ÐYÐgd] dYdYm eY c]cYà e]Y Ð YÐ]& @] aca mfm$ hYÐY cY h `Ycm fma$ ÐYÐgd] ] cYÐY& Ð}d]dg FgÐ]Ym @] cY]fY c aY fY cY e]Y daÐadaÐa a cY dgYÐY a aY cY acYacY ] dYfYcadY Ya eY dmfY g cY e]Y fma& sF f a cY Ð d]dg fgÐ]Ym Ê`] aca hmY eYmÐm$ ca`] cY hmcYa`m&Ëu @] aca hmY eYmÐm$ ca`] cY hmcYa`m& Ð}d]dg FgÐ]Ym A dgcg g cY daÐadaÐa `] dYfYcadY eY dmfY g cY e]Y fma& sF f a cY Ð d]dg fgÐ]Ym Ê`] aca mfm$ hYÐY cY h `Ycm fma ÐYÐgd] ] cYÐY&Ëu @] # E=E=Ð9 # YmYf]Ða cYm HadafYÐ d]dg @YÐa ÐaY c aY eY `gh] g cY `gÐghmcY ÐaY g c]cYà e]Y fg cY ` Ðac] ÐYfY a cY h ÐaoY a cY `YÐa ÐaY g aY e]Y ÐgaYÐaÐg Ðgd]& 9 2 DYca Ðg] a cgm fg`g ÐYfY eY cY `Yd]h]ÐY eY cY`YcYa& = 2 @] dYca YmYf]Ða cYm ÐG cY fg`g oYd] ÐYfY f c aY a àca eY emda g c] cahYcm ÐaY eYa dgcg eYa g cY `ge]& @] # E=E=Ð9 # Y`Y HadafYÐ d]dg @] Y`Y c] ÐYfg g cY # E=E=Ð9& 9 2 @] hYà Y`Y c m a c ÐYa Ya ] c] c]aca7 = 2 @] hYà `gÐgeYÐ]eYÐ] aÐY& @] # E=E=Ð9 # Ycm c aY$ `] # E=E=Ð9 # cYmdYfY'`YmÐgda'e ÐgfY ÐAcageY @] Y`Y aY e]Y c] # E=E=Ð9$ ] Y`g fYÐ] aY$ `] E=E=Ð9 # cYmdYfY'`YmÐgda'e ÐgfY& 9 2 EYa hafYfY Ðg] a aY cmem eYfYc eY `gh] Ð]`Y& = 2 @] Ð]`Y Ycm c aY$ `] Ð]`Y e ÐgfY a cY eYfYc 9 2 Ð9Ðgd] Ym eYc]eYc] ] cgeg c mY a dgcg g c aY YfY h Ð]d]Ð]d]& EYcYÐm `gÐa& = 2 @] eYcYÐm Ycm c aY$ `] eYcYÐm `YmÐgda& = cgeg Ycm `gÐa ` c mY @] # E=E=Ð9 # cYa'cYa # @=FM9& HadafYÐ d]dg @] # E=E=Ð9 # cY e]Y a'a # @=FM9& @] `Yd] `gm cYa dYadY& @] eYm c fYcY `] fma cYa c] YdYfma eY aY `gdY& @] oYÐY `gm cYa d mY& @] fYfa aY ÐAcageY ÐGaYa& @] fYfa aY$ mY Ðac] Ðg] a cY `g] oYÐY$ ] cgeg `gÐa hY`Y Ðg] a c]cYà `ma `g] oYÐY&

)-1

@] Ðgd] # cY # E=E=Ð9 ÐAcageY EYc]`]oY c] # E=E=Ð9& @] Ðgd] cY dYoYaÐY ÐYfY eY ÐYf]Ða& Ð9Ðg`] f `ga aÐY @]d] Y # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9$ &&& ÐAcageY 9 a cY o a àca Ycm Ya a cY # E=E=Ð9 # ÐYfY g # C=C9@A E=9&&& MY `gÐgcgeg ÐaY cY h]d]` a dgcg g cY ÐgeY a c] cYcYàYcY$ Y hYm$ `gÐgeYcY e cgm ] `gÐgeYÐ]eYÐ] a cY `Yd]& @]d] Y eYÐ]eYÐ] cY `Yd] a e cgm$ mY egÐY cY h]d]` & Ê@aàY f eYcYm Y cY dYoYaÐY&Ë Ð}d]dg FgÐ]Ym @]d] Y hada$ eY cY fma g cY eYfYoY eY c] ÐYfg `] eYm ahg& @adg HYda C aÐgY hYcm CY ÐYgÐYg g cY Ð hYfY Ðg @adg eY Ð Ycm g cY emdaoYa Ðg OYadmcm Y àca Ycm a cY hYd]fY Ð afY e] @ e cmY eY Ð}Ð cYdY& @gÐgcYà e]Y Ydg`Y Ðg # C=C9@A E=9& ÐAcageY 9dg`Y Ðafg c `gÐa # C=C9@A E=9& @gdg ÐaY c]cYà Ð dag ] c] cYdYcY eY c] YdYfma Ðg HYcYdYfY& @gÐgcYà e]Y Ydg`Y Ðg c] c]aca f fY aY Ð dag @gÐgc a cYà g cY hYd]fY ÐAcageY @gÐgc ha`Y hgfg& = `gÐgc YfY Ym a f Ð d]dg g c aY ÐY]dac] a cYà g cgfY hYd]fY& @gÐgcg`mcg`m CYmYÐmdY Ð}d]dg FgÐ]Ym @] Ð d]dg fgÐ]Ym oYd] YÐ] f c aY fg cY `gÐgcg`mcg`m& @gÐgdYfY a cY eYfYÐg ÐAcageY @YfY Y c eYa cY eYfYÐg Y eYfYÐgdYfY hY`Y& @gÐgdYfY oYd] ÐaY eYa f]a cY eYfYÐg ] f f `gm eYacYÐa ] dY`Y f]a& @mda cY eYfYÐg g # C=C9@A E=9 # eY `gh] gfY& ÐAcageY C cgÐg # C=C9@A E=9 # eY `gh] gfY& C] `mda f]a cY eYfYÐg g cY d]`md]`m eY `gh] g cY eg`g caYÐ afY C]egcYdYcY a c aY o & C @gÐ `g @] `gÐ `g ` Ðac] h ÐaoY e] c] c ` ` a cY dg`] a c]cYà e]Y cmhYfY`Y& CYm Ycm cY eYfYÐg g # C=C9@A E=9 # a # C=C9@A E=9 Ðà 9Ð=& Ð}d]dghaf]haf] h ÐaY Ðg ÊcYm fma cY eYfYÐgË$ e] ÊcYm cY eYfYÐg eY dmfYË&! ÐAcageY CY fgÐgfgÐg fma cg`m e]Y `] e]Y fma dgY cY dgYÐY g aY e]Y& C] cYm f]a cgÐm eYfYÐg a cY ` Ð]Y eYa g c] CYdacaeYcY& CYm a'a # C=C9@A E=9 # cY ` daÐYdaÐY ÐAcageY @aca eYa cY ` daÐYdaÐY& CYm eYadY a c aY c]aca cY ` daÐYdaÐY fg cY àca ÐYfY eYa g c]cYà d]cY a aY d $ `] d]cY eYa cgfY eYm c hmfY eYa& CYm c] c]`Y a cY mdmfY! ÐAcageY @gÐa ] àYeg]& CYmdmY aÐgY hYcm C]cYà g f eYàfY g cY eYcYàca @YoYaÐa cmÐmfY& CYmdmd ÐYm aÐgY eYÐmda C] YdaÐa cYmdYfY g D fYÐa a fYÐa eY dmfY g f Ðm`Yf] dYhm g aY egcmhmfa& ).(

CYà d YÐ] ÐAcageY C]cYà d YÐ]& MY mcm ÐaY Ðg aY eY cY HgÐYdaeY$ Y mY c ÐYa Ðg aY a c fY hY`moYa]Y aÐY a cYà d YÐ]& C cmà`]oY aÐgY eYÐmda C] YdaÐa cYmdYfY g GÐY`m a Ðac] ÐaY Ya cgfY afgY c] `gÐghmcY ÐaY mY dac] aY e] cY `gÐghmcY ÐaY ÐYfY Ycm g cY afgY g GÐY`m& C]m cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9 ÐAcageY E=E=Ð9 # dgY& @] c]m cY o]dY g c aY d C]m # C=C9@A E=9 # Y cY # E=E=Ð9& @aca c] hYfa ÐaY Ðg ÊYË e] ÊgË&! ÐAcageY E=E=Ð9 # dgY # C=C9@A E=9& @] c]m Ðg] Y c] Ydg`Y Ðgd] @] c]m c aY Y cY d o]dY CgfY CYa Ð}hmY A CY DYÐa aÐgY hYcm @] afgY fg CgfY$ @YoYaÐa& C cY e cYaY Y # C=C9@A E=9& ÐAcageY @YfY ÐaY cY mcm h fYÐa Y c]cYà e]Y eY dmfY g c]cYà e]Y& 9 h d a c Ya cY e cYaY Y d mY eY dmfY g f Ð]f]ea a `YfYÐafg eYa a d mY& C cY Ð d]dg Y # C=C9@A E=9& ÐAcageY @gÐghmcY ÐaY cY Ð d]dg Y # C=C9@A E=9& MY c cY Ð d]dg Y CYd]a a cgm eYc]eYc] ] `]d] a c] YdmYdm hmYÐY& CmemcYà aÐgY hYcm CY dY] ] hmcY eYa Ya cY d eY cY àcafY dgY g @YoYaÐa$ Ðg aY `gÐa eY HmfY3 cYà `gÐa g @YÐ]`YÐ] cY h `Ycm ] YfY ÐaY Ya cY eYcYàca3 Ð d]dg haf]haf] ÐaY fg cY e]Y Ðg aY cY `gÐgeYcY ÐYfY g cg @YoYaÐa hY]Ð afY& CmÐa cY dgfg ÐAcageY DY`Y Ycm f]a cY f `gm& CmÐa YcmdY cY dgfg fg f e]Y `gm a dgYÐY eY cY h cY& D ÐgcgÐY ÐAcageY A c] Yg$ ÐYÐgd] a cY h & EY cY d ÐgcgÐY ] `gdg Ya eY dmfY g c] cYa& D]d] cY Ð Ðada g # C=C9@A E=9& ÐAcageY H `ga`ga$ h ÐaoY$ c ` ` & A cY Ðac] ÐYfY g d mY a c] c]hYd $ d]d] YÐ]dY cY Ð Ðada g d mY& D]d]d] cY Ð Ðada g # C=C9@A E=9& ÐAcageY Dac] f e] Êd]d] cY Ð ÐadaË& EYa # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& HadafYÐ d]dg MY cgcgc] # C=C9@A E=9 # ] # E=E=Ð9& EYa `gÐgcmÐa cgÐm hgÐg a c aY d d `YÐY`YÐY& EY dYdg ÐacageY CY ÐYgÐYg h Ðgd] g cY eYcYfa eY c] cYa Y eY cY Ð afY h c]cYà3 cY ÐYgÐYg Ð cgÐY g fYÐ]& A`g eYa f]a cY oYÐY eY dYdg& sF f a cY ÐacageY Ðg ÊeY dmfYË Y e] cY `mYÐ d]dg Ðg ÊfYÐ]Ë&u EY dmfY ÐacageY CY ÐYgÐYg h g cY eYcYfa eY c] cYa3 dac] e] ÊeY fYÐ]Ë eY cY Ð afY& HaÐa YÐ]dY cY oYÐY eY dmfY& sF f a cY ÐacageY Ðg ÊeY dYdgË Y e] cY `mYÐ d]dg ÊfYÐ]Ë&u E daY g # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& ÐG Êe daYË cY `mYÐ d]dg eY CYmYÐa e] FaÐa`Ym3 ÐG Êe daÐYË cg CgfY$ @YoYaÐa3 Ð}d]dg h ÐaY Ðg Êe caÐYË Y e] ÊeYdYeYË ] c]cYà

).)

hgÐ]&! HadafYÐ d]dg = # E=E=Ð9 # hY`Y # C=C9@A E=9& E daY g àca eYa d mY eY `gh] g cY hYm ÐYfY g c] caÐaÐgfaÐgfa& E] aY # E=E=Ð9 # f ÐAcageY E] cY eYm f g aY E=E=Ð9& @gÐghYÐY `Ym ÐaY cY aÐY ] cY hgÐ] ÐAfmalY a dgcg g cY `Ym c]Y Y dYadY$ ÐYa ÐaY e] aY hYÐY `Ym f 3 ÐYÐgd] `gÐg`]`]Ð] ÐaY& E=E=Ð9 # Y Ð]dmY HadafYÐ d]dg E=E=Ð9 # Ð]dmY& MY `]d] f c]aca Y Ð]dmY a c] cmdY `gÐgcYà& E=E=Ð9 # `]d] # C=C9@A E=9& HadafYÐ d]dg E=E=Ð9 eY Ð Y eY ÐYf]Ða& 9aY c d hgÐ] c] fga `]d] f]a eY f YdYfma g c] cYgfY a c cmY fg f c fYcY ÐYm`]Ð] eY c] cYmY eY Ð9h]dacY& E=E=Ð9 # `gÐa ` & HadafYÐ d]dg @] e]Y `gÐgacYacY a c]cYà hYf] eY cY oY`Y$ Y a Ðgd] eY cY eYfYÐg oYd] f & 9 2 ÐGfg Ym a cY `Ym c à& = 2 = `]d] `gÐa ` c mY a cY `Yd] c ÐYa Y c ÐYa Ycm E=E=Ð9 # cYàcg # C=C9@A E=9& HadafYÐ d]dg = cYdY cY # E=E=Ð9 # ÐYfY g # C=C9@A E=9& MY hYm cYàcg c d ÐYfg h ÐYfa eY oY]fY g e cgm& E=E=Ð9 # c] Ydg a # AÐG9 @=FM9& ÐAcageY @ Ðac] c aY YfYdmdY a cYà ] `mda YfY c] cafg& Eg] a`gdY a dmfY c] Ydg gfY& @mda YÐ]dY c] Ydg g d cgm a mcY& E=E=Ð9 # C=C9@A E=9$ E=E=Ð9 # h # e] # C=C9@A E=9 Ðà 9Ð=& ÐAcageY E=E=Ð9 # h # C=C9@A E=9 # e] # C=C9@A E=9 Ðà 9Ð=& @]d] c] c]aca$ `]d] h e] cY eYcmY& Eadm aÐgY eYÐmda @] YdaÐa cmhmY ] fg`g YfY a dYdg dgY g cY `gfmY& Eg] c]! c gÐg Y C=C9@A E=9& ÐAcageY Ð}d]dg ÐaY c aY fg cY `]d] fma ÐYfY g cY hgÐ] a c]cYà `YfY& @] e]Y eYm c] c hY] ÐYfY a Êc]Ë eY c aY ÐacageY& = eg] YfY c gÐg Y f `Yme fY ] `gÐa YfY a cY `Yd] `YÐmca& Egcm G CYeY cacafg @] afgY fg EYma& ÐG CYeY Ðg CYeYd d oYdm$ YdaÐa cYmdYfY g EYma&! = fg`g YfY Ðg aY eY cY Egcm G CYeY& Egcm C Ðada D cacafg F Ð afY Ðg D]`mY Egcmhmfa$ FaÐa`Ym Y e] CYmYÐa$ f Ð afY `gÐa cYà ] f hgÐg Ya cY d g cg @YoYaÐa f]a hY]Ð afY& @gÐa YcmdY d cgm a cY Egcm C Ðada D & EgdgcYÐa Fma 9 @afY aÐgY hYcm @] afgY cYmdYfY fg EgdgcYÐa& ÐG @afY cY eYcmYàf] f fY a ` fYm a EgdgcYÐa&! Egfa cY ` ÐY]& Ð}d]dg `gÐgc ÐYm Ð}d]dg a Ð d]dg ÐaY c] Ðac] a c]cYà e]YÐYa Ðgfg& Egfa cgfY ` ÐY] c] dg`] oYd] Ycm a cY `mYÐ d]dg Êc dgdgË&

).*

FY oYa ] f]d] cY # E=E=Ð9& ÐAcageY Ð9Ðg`] e]Y ] # E=E=Ð9 # Ðgd]& Dac] Y dac] cY eYfYÐg e] ÊFY oYa ] Ðgd] cY # E=E=Ð9&Ë FY oYa ] Ðgd] cY # E=E=Ð9& ÐAcageY Ð9Ðg`] e]Y ] # E=E=Ð9 # Ðgd]& FY oYa ] Ðgd] cY `YmÐgda c] eYcYfY ÐaY a cY `gÐgcYà `Yf]da c d & FY oYa ] Ðgd] cY `m` a c] c YemYem ÐaY a cY eg] d]hg& FY oYa cY'aY E=E=Ð9 # Cx@MDM 7 ÐAcageY @] ÐgaYÐaÐg cY'aY E=E=Ð9 # Cx@MDM # oYà Y oYa7 FY oYa cY eYfm àca Ðgd] c] d]d] g @YoYaÐa f]a& FY c aY hmc]& Ð}d]dg ÐaY a dgcg f]a a cY o cYàcg$ `] eYfm$ `] eg`g cY afgY a dac] cY f f ÐYfY e] cY egY$ cg] oYd] f ÐYÐg`] àca c] d]d]& FY oYa aY e]Y `] h h cYfa e] `] eYfm YdY7 FY cgÐm l l & @] c `mda `gÐa cY afgY& F ÐYa Y cY mÐa Ð}d]dg `gÐgc ÐYm F `YfY ] dYfYcadY Ya eY dmfY g c]cYà `gYhYag$ f `YfY ] Ð]`Y Ya cY Ð]f]ea& 9aY Y `gÐgcgeg ÐaY Ycm Ðg CYÐ]`m a dgcg g cY h ÐYfa$ Y dYadY ] Ðac] ÐaY Ycm Ya f ÐYa Y cY mÐa eY dmfY g c d ÐYgÐYg& FäF9M # `gÐa cYm HadafYÐ d]dg @] ` Ðac] c aY a cY mdm`mY a cY f fYm ÐaY a c]cYà e]Y a eYfYÐg ÐaY mY eYghghg cY ` ÐafY& 9 2 Fg c] Y`Y Ðg] a `]d] Ya a c] cmdY a c aY d 7 = 2 Fg c] Y`Y `gÐa cYm @] d cmdY f `gÐa c aY& Fg`g Y c f] Y oYàf] ÐAcageY Fg`g eY c] ÐYfg g cY hYÐY eYd]& Fg`g # CACAFG HadafYÐ d]dg Fg`g eY c] ÐYfg `] # CACAFG& MY fg`g cmem cmdY Ðg aY eY dYadY fg f eYcYàca `] aoYc dmY& HYm hgÐg$ hYm àÐm& Ð}d]dg `gÐgc ÐYm HYm c] cafg `gdgÐgcgÐY& 9d] YcmdY cY eYf a cY `gfm3 hYm hgÐg$ hYm àÐm& HYc]d] eY cY Ð hmY& Ð}d]dg `gÐgc ÐYm Cgcgc] ] eYc]$ Y dgYÐY hY`Y a cY Ð]f]ea$ Y dYadY hYc]d] e `mf]`mf] oYd] Ycm f & sÐ}d]dg h ÐaY Ðg Ê`]egË$ ÊgdYË$ e] ÊhmcY$Ë eY cYà g ÊhYc]d]Ë&u A aY àca ÐYfY eYa g c d hgÐ] Ðaea `YcYc $ hYc]d] oYd] YcmdY Ym eY cY Ð hmY a c] c ÐYdg oYd] ÐYfY eYa g c] cYÐY e cYÐa a aY o & HYc]d] eYa E=E=Ð9 HadafYÐ d]dg Cgcgc] ] E=E=Ð9$ Y dYadY hYc]d]& HYc]d] a`g f]a cgm o oY] eYa c a c f oYfY eY Ð $ YaY d & HYÐa a c] hgÐg Ð}d]dg `gÐgc ÐYm ÐGa YÐ] eY emY g c]cYà eY c]cYà `YfY Y c d]fY hY`Y& 9 fY oYa `gÐa ] hYÐa a c] hgÐg g CY`YfYegcm eY cY `]Ð] fYdm Y e] cY ÐYm7 Ð9Ðg`] e]Y H d a`g& ÐAcageY CYda aca e] cY `gÐgeYfYoYfma& 9 2 = cgeg c cgm a dgcg g cY `Yd] c ÐYa ] c ÐYa Ya a ÐYacYdaeY fY c cgm$ ] H h & = 2 H d a`g Y ` Ð]Y eYa Ðg E e & Hada cY eYcY Ð}d]dg `gÐgc ÐYm HYfa ÐaY cY eYcY& MY hada cY eYcY g cY eYfm Y fg aY cmem a àca Ðgd] c] Ðac] eYa a e cgm&

).+

H h `gdg cYÐYg& Ð}d]dg fgÐ]Ym @] Ð d]dg a `YÐa ÐaY a cY hYm ÐYfY g cY `YÐa ÐaY ÐYfY g c]cYà egÐgd]dg& HaÐa cY d]fY g # C=C9@A E=9 Ð}d]dg `gÐgc ÐYm HaÐa cY `m` 3 `]d] Y `m` & A cgÐm dg`] ÐYfY a c] ÐYfg g cgfY Ð hmcY ÐYfY a aY eYm dm àf]$ mY haÐa f cgÐm d]fY& Hgda`mY aÐgY hYcm @] oYà eY D fYÐa a cYmdYfY a cY hY] ÐaY ] cY `gfm fg cY ` fYm `mY ÐYfY& Hgfg c] # Ð9Ð9FG # C=C9@A E=9& HadafYÐ d]dg cYadY cYàcg! Hgfg # ] # Ð9Ð9FG # C=C9@A E=9& Hgfg c] egÐY cgc] cY e]YÐYa& HmfY HYaY Ð9dY A CY @YdY aÐgY hYcm AfgY fg HmfY$ @YoYaÐa& OYa`g a CY]Y f aoa g c]! cYeY`]d]& Ð}d]dg FgÐ]Ym EYc] eY cY Ð afY eYdaàfa a cY o ] `]d] Ya a c]cYà `mYcYÐa& OYa`g oYd] ÐAcageY eY c] ÐYfg `YeYfa Y e] cY `]`]d] h Ð9Ðg`] e]Y a `YfY ÐaY eY dmfY gfY& MY `gÐgfYfafYfa ÐaY c]cYà dmea Y Ðg c]cYà dmea Ycm$ mY oYa`g oYd] ÐaY f & C] oYa`g oYd] eYa f]a aY Ð hYfY Ð afY eY c] ÐYfg `] h oYa`g oYd]& O]`] cYaYg ÐAcageY HmcY cY d a c] cYcYàYcY fma& A cY o]`] ÐYfY g cYaYg$ YdY YÐ] f eYfm Y `gÐgeYcY d cgm ] cYfa& O]`] c] YdYmdY ÐAcageY HmcY cY d 3 egcm cY hYoY& O]`] eYadY c] YdYmdY Y caÐ]a eYadY cY d eY c] ÐYdaàdYfa g cY àcafY& Ðx `gÐ `g @] `gÐ `g a `gÐghmcY ÐaY a cY o ] Ðac] ÐaY Ya c]cYà e]Y a dgcg g cY fYÐYm g cY e]Y `gÐghmcY Y eY emY hgfg g cgfY `gÐgeYghghg ÐYfY Ycm a cgfY `gYoYdYÐYm `] Y`Y aY e]Y& Ðx& F f Ðg]$ mY `gÐgc f aY e cYÐa a cgfY cYÐY& Ð9gÐYg hYdmhYdm Ð}d]dg `gÐgc ÐYm OYàf]& ÐG cY ÐYgÐYg ÐgÐgd]ÐY c] c f]&! Ð9cYà cY E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9& ÐAcageY E=E=Ð9 # dgY # C=C9@A E=93 `] c]m # C=C9@A E=9 # Y cY # E=E=Ð9& Ð9cYà cY mÐa g c aY Ð afY Ð9cYà cY `]dm`]dm g aY c]aca Ð9cYà f # E=E=Ð9 # o]`]o]`] f c] ÐYfg& ÐAcageY Ð9Ðgd] dg`] Y Ðac] emY ÐaY c]cYà E=E=Ð9 g c aY ÐYfg& Ð9cYà f Ð dag a àca c] d]d] ] dac] e] cY eYfm& Ð9cYà oYd] f aÐY `] Ðac] a cY Ð d]dg cYfYcY& ÐxoYdY cYa]`m Ð}d]dg `gÐgc ÐYm ÐAea ] `YcYc 3 `YfY a f `YfY emY ] c eYa Ya cY `YcYc & @gÐgdg`] Ycm Ðg] d & MY c eYa cY Ð oYdY cYa]`m Y C]gca& C] c YemYem YdY a c d c]aca g c d ÐYgÐYg Y c] cYhY f]a a aY `] ` ` oYd]& Ð9Ðg`] afgY cgeg Ðgd] g cY ÐYa& Ð}d]dg FgÐ]Ym Ð9Ðg`] afgY eYacYÐa Ðgd] fma f fY ] `gÐghadacaY dgY eYa a c] cYfYcY$ Ðg aY `gÐa ] ÐYa Ðgd] Ya Ðg aY a cY e]YÐYa&

).,

Ð9Ðg`] `]oY g cY # E=E=Ð9 # ÐYfY g # C=C9@A E=9& ÐAcageY MY dac] e] cY ÐacageY Ê Ð9Ðg`] `]oY c] # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& Ð}d]dg ÐaY `] Ðgfg cY oYfY c] `gÐg`ma`ma ÐaY e] cY mdY eYcY& Ð9Ðg`] `]oY g cg c cgm `gÐ Ðg ÐYfY a`g ] `YfY ÐgaYa mY dgYÐY cY oYfY Y e] cY mdY h & Ð9Ðg`] `]oY c] # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& ÐAcageY = Y`g hY`Y # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9& MY hYdY c aY eYm eYfYc & Ð9Ðg`] `]oY c] Ðgà Ycm c cgm Y `gÐa`gÐa Ycm a cY `Yd] fY E e & MY dg`] Ym `] c ÐYa]ea cg c] cacgoY]fY c ÐYa& Ð9Ðg`] `]oY c] `]d] oYd] Ycm c cgm ] Ðac] a cY ÐgaYÐaÐg g aY dg`]& Ð9Ðg`] # E=E=Ð9 # aca& ÐAcageY Ð9Ðg`] # E=E=Ð9 # `gÐgcYà a dgYÐY& Ð9Ðg`] e]YÐYa aca a cg] eY c fY h & Ð9Ðg`] gfY eYc]eYc] aca a aY hgÐ]& Ð9Ðg`] oYà e]Y Y # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9 ÐAcageY Ð9Ðgd] # C=C9@A E=9 # a # E=E=Ð9 # aca& Ð9Ðg`] oYà e]Y Y eafgÐYcY eYa c d hgÐ]& Ð9Ðgd] ]! Ð]eg$ @GHMF9Ð}D=DG ÐAcageY A dgcg g cY eYfYoY oacaoaca dgY f $ @GHMF9Ð}D=DG& Ð9Ðgd] Ð]eg$ hYÐY c fY `YÐYoafY a aY& Ð9Ðgd] Ð]eg$ mY egÐY cY aem fY Y mY `mÐ] ÐaY cY hmYÐY& Ð9Ðgd] a'g cYÐ] eYa cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9& Fg CYmYÐa e] FaÐa`Ym c aY ÐacageY& EY f egcmhmfa Ð YÐ]$ Ð d]dg ÐaY$ ÊÐYÐgd] a cYfY eYa ' ÐYÐgd] g cYfY eYa&Ë! ÐAcageY Fma dgY cY # E=E=Ð9 # g # C=C9@A E=9& Ð9Ðgd] a cYÐ] eYa cY `m` g d cgm& Ð9Ðgd] a daÐmdaÐm # HACG ÐAcageY Ð9Ðgd] a d Ðaà& Ð9Ðgd] a daÐmdaÐm cg e mY ÐYa ÐYfY$ cYfa eYa YfY c] c]d]hgfY& Ð=Ðgd] # C=C9@A E=9$ # E=E=Ð9 # Ya # C=C9@A E=9 Ðà 9Ð=& ÐAcageY EY emda g # C=C9@A E=9 # cY # E=E=Ð9 # ÐYfY g # C=C9@A E=9 Ðà 9Ð=& Ð= Ðgd] Ðg CYÐY]ÐY$ dYfYcadY Ya c cgm eY cY `gÐgc c g cY h f]a& Ð9Ðgd] `gÐa a àca c] dadg a c d cae] c] cafah h eYa aY Ycm& Ð} cY hmY g c] g`g Ð}d]dg FgÐ]Ym HgÐgàfY& ÐG c] Ð ÐYfY g cY hmY$ Ðg aY c] Ð ÐYfY g cY hmY c a `gÐg` dac]dac] ÐaY cgfY Ð àfYàfY a cY àfY g c] hgÐg g cY Ð]d]eYcmd]& ÐG # C=C9@A E=9$ Ðg # C=C9@A E=9$ eY `]Y Ðg]''d cgm ÐAcageY ÐG cY e]Y `]Y g c aY eYm e]Y$ Ðg aY `gÐa # C=C9@A E=9 # Y e] # C=C9@A E=9$ c m e]Y ] cg`g YfY7 ÐG cY e]YÐYa @YoYaÐa$ Ðg cY e]YÐYa `Ygd]$ eY `]Y c cgm fg c aY h ÐafY7 ÐGa # E=E=Ð9 # C=C9@A E=9 # Y # @GHMF9Ð}D=DG& ÐAcageY D Ðaà cY # E=E=Ð9 # ÐYfY g # C=C9@A E=9$ Y a cY `gh] dgY$ # @GHMF9Ð}D=DG& ÐGa fgc] Ðg aY a c] c]d]hgfY a Ðg] e] cY dgYÐY Ðgd] eYa Y ` ÐYoahag YÐ]dY& ÐGa ÐmÐmea oYm a cgÐm eYfYÐg Y `gÐghmcY ÐgcgÐY YÐ]dY&

).-

)BMF ,VBNPÂ&#x153;P 5IF )BMF ,VBNPÂ&#x153;Po)BXBJJBO -BOHVBHF $FOUFS TVQQPSUT BOE FODPVSBHFT FYQBOTJPO PG )BXBJJBO MBOHVBHF BT UIF NFEJVN PG FEVDBUJPO CVTJOFTT HPWFSONFOU BOE PUIFS DPOUFYUT PG TPDJBM MJGF JO )BXBJÂ&#x153;J 5IF $FOUFS QSPWJEFT QSPGFTTJPOBM BOE NBUFSJBM SFTPVSDFT OFDFTTBSZ UP BEESFTT UIJT HPBM JODMVEJOH FEVDBUJPOBM TVQQPSU JO UIF EFWFMPQNFOU PG DVSSJDVMVN NBUFSJBMT GPS )BXBJJBO NFEJVN FEVDBUJPO UFBDIFS USBJOJOH /Âµ .BLB 0 ,BOB )BXBJJBO MBOHVBHF OFXTQBQFS BOE UIF .ÂµNBLB ,BJBP EJDUJPOBSZ PG DPOUFNQPSBSZ )BXBJJBO UFSNT &TUBCMJTIFE BOE GVOEFE CZ UIF 4UBUF -FHJTMBUVSF JO UIF )BMF ,VBNPÂ&#x153;P JT UIF mSTU FYBNQMF PG B 4UBUF PGmDF DPOEVDUJOH JUT CVTJOFTT JO )BXBJJBO *G ZPV XJTI UP DPOUSJCVUF UP UIF HPBMT BOE BDUJWJUJFT PG UIF )BMF ,VBNPÂ&#x153;P QMFBTF TFOE ZPVS EPOBUJPO UP UIF 6OJWFSTJUZ PG )BXBJÂ&#x153;J 'PVOEBUJPOo)BMF ,VBNPÂ&#x153;P UP UIF BEESFTT CFMPX )BMF ,VBNPÂ&#x153;P 6OJWFSTJUZ PG )BXBJÂ&#x153;J BU )JMP 8FTU ,ÂµXJMJ 4USFFU )JMP )BXBJÂ&#x153;J 1IPOF t 'BY IBMF@LVBNPP!MFPLJ VII IBXBJJ FEV XXX PMFMP IBXBJJ FEV

)BMF ,VBNPÂ&#x153;P