09 Exam Leaflet_AW7 2009/3/13 4:33 PM ݦ 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
British Council Courses and International Exams 英國文化協會課程及國際考試
10
CPE
9
CAE
5
7.5 +
C2
7
C1
BEC 4
HIGHER
8 7
BEC
FCE 3
6.5
VANTAGE
6
B2 6
BEC 5
PET
PRELIM
5 B1
2 4
4 KET 1
3
A2
2
A1
MOVERS 2 STARTERS
Cambridge British Council Young Placement Learners Test level English Tests (5 - 12 yrs) 英國文化協會 入學編級試 級別
1
0
1
劍橋小學 英語考試 (5-12歲)
Cambridge ESOL exams 劍橋 英語考試
BULATS 商業英語 水平測試
Business English Certificates 劍橋商業 英語證書
IELTS 雅思 (國際英語 水平測試)
Common European Framework 歐洲語文通用 參照架構對照
Registration 考試報名 You can register for any of the examinations at the British Council Customer Services Centre in Admiralty 你可到英國文化協會顧客服務中心報名
Opening hours 考試報名時間 Monday to Friday 星期一至五
Saturday 星期六
Sunday and Public Holidays 星期日及公眾假期
9.00 a.m. to 8.30 p.m. 上午9時至晚上8時30分
9.00 a.m. to 6.00 p.m. 上午9時至下午6時
Closed 休息
Address 地址：3 Supreme Court Road, Admiralty, Hong Kong 香港金鐘法院道3號3樓 Telephone 電話：2913 5100 Fax 傳真：2913 5102 E-mail 電郵：enquiries@britishcouncil.org.hk
ƒXƒ¤“”
We are registered in England as a charity.
FLYERS 3
09 Exam Leaflet_AW7 2009/3/13 4:33 PM ݦ 2
C
AT A GLANCE 一覽表
Making a World of Difference The British Council is a leading provider of English language examinations. In Hong Kong, we have been delivering examinations since 1989. The British Council offers English language examinations from the University of Cambridge English for Speakers of Other Language (ESOL) for children and adults. We also organise examinations for British universities and institutes of further education that cover a wide range of academic, professional and vocational subjects. 自1989年起，英國文化協會提供多 種適合小童以至成人的英語考試。 我們亦為英國院校安排各類型的學 術及專業考試。
Examinations 考試名稱
Availability and Registration 考試及報名日期
Cambridge Young Learners English Tests (YLE) – Starters, Movers and Flyers
Available two to three times a month 每月舉行兩至三次
劍橋小學英語考試 — 第一級、 第二級及第三級
Registration – ongoing 全年接受報名
Cambridge Key English Test (KET), Preliminary English Test (PET)
Available in March, May and November 於三月、五月及十一月舉行
劍橋主要級別試第一級和第二級
Registration – January, March and September 一月、三月及九月接受報名
International English Language Testing System (IELTS) 雅思(國際英語水平測試)
Available at least twice a month 每月最少舉行兩次 Registration – ongoing 全年接受報名
Cambridge First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE) and Certificate of Proficiency in English (CPE) 劍橋英語初級證書、劍橋英語高 級證書及劍橋英語深造證書
Available in June and December 於六月及十二月舉行
Available four times a year 每年舉行四次
商業語文水平測試 – 標準測試
Registration – ongoing 全年接受報名
劍橋商業英語證書
Y
CM
MY
CY CMY
K
Who are they for? 考試對象
The benefits they bring 參加考試的好處
• Students aged 5 – 12 5至12歲的小童
• YLE tests make learning fun. Children are encouraged to obtain certificates and earn ‘shields’ to record their progress 考試透過生動有趣的圖畫，讓小童真正體驗運用外語溝通的樂趣。家長更可透過獲得盾牌的多寡了解小童 的學習進度
• Upper primary and lower secondary students 小學高年級及中學低年級學生 • Students with 10 shields or more in Cambridge YLE Flyers test 於劍橋小學英語考試第三級中考獲10個盾牌或以上的學生
• Recognised around the world and schools in Hong Kong, KET and PET offer a chance for you to find out your strengths and weaknesses in using English 為全球及香港學校認可。考生可從考試中了解自己在英語運用方面的優點和弱點 • Ideal for anyone wishing to progress towards higher level examinations, such as FCE 考生可按部就班參加更高程度的考試，例如劍橋英語初級證書
• Candidates aged 16 or above 16歲或以上人士 • Students aiming to study overseas or in Hong Kong 有意到海外或在本地升學的學生 • Immigrants 移民人士 • Job applicants 求職人士 • Teachers using English as a teaching medium 以英語為教學語言的教師
• More than 6,000 educational institutions, government agencies and professional organisations around the world recognise IELTS as a reliable indicator of a person's ability to communicate in English 逾六千教育機構、政府部門及專業機構認為雅思可準確反映學生的英語溝通能力 • IELTS can be used to apply for reimbursement from the Continuing Education Fund 考生可以有效的雅思成績申請持續進修基金的資助
• Candidates aged 14 or above 14歲或以上人士 • Secondary students 中學生
• Successful candidates receive an internationally recognised certificate for their level of achievement that is valid for life 考試合格的考生可獲取終生有效的國際認可證書 • Recognised by thousands of employers, universities and government departments from around the world 為全球眾多僱主、大學及政府機構認可 • Offers a clear pathway to higher qualification levels matching the Common European Framework of Reference for Languages 可與歐洲語文通用參照架構對照，為考生的語文能力及程度提供清晰的指標
• HR managers 人力資源部經理 • Job applicants 求職人士 • Adult learners of English 有意進修英語的成人
• BULATS and BEC help companies to evaluate the language level of their staff and job applicants 僱主可以商業語文水平測試及劍橋商業英語證書考試評估僱員及求職人士的英語能力 • BULATS and BEC can be used to apply for reimbursement from the Continuing Education Fund 考生可以有效的商業語文水平測試及劍橋商業英語證書成績申請持續進修基金的資助
• Students taking distance learning courses 修讀遙距課程的學生 • Students taking their university examinations, especially during summer 回港度假的留英學生 • Students seeking entry to boarding schools and universities 有意到海外升讀中學及大學的學生
• Flexible dates and times meet the needs of the examination board, university and students 因應考試機構、大學及學生的需求，彈性安排考試日期和時間 • Students studying abroad can avoid cutting short their summer holidays in Hong Kong 為海外留學生安排在港考試，節省時間
Registration – March and September 三月及九月接受報名
Business English Testing Services (BULATS) - standard test
Business English Certificates (BEC all levels)
M
Available in June and December 於六月及十二月舉行 Registration – March and September 三月及九月接受報名
Other examinations 其他考試
ƒXƒ¤“”